1 00:01:52,441 --> 00:01:54,233 Qu'est-ce que ça fait ? 2 00:01:56,260 --> 00:01:57,862 Rien. 3 00:01:58,674 --> 00:02:01,926 - Est-ce qu'il regarde du porno ? - Non. 4 00:02:10,322 --> 00:02:11,780 Que se passe-t-il ? 5 00:02:13,061 --> 00:02:15,060 C'est toi 6 00:02:15,159 --> 00:02:16,874 et Raquel ? 7 00:02:21,593 --> 00:02:22,824 Non. 8 00:02:23,712 --> 00:02:27,170 Utley, as-tu tourné du porno avec Raquel ? 9 00:02:27,498 --> 00:02:29,528 - Non. - Puis-je tricher ? 10 00:02:29,619 --> 00:02:31,382 Non. 11 00:02:31,731 --> 00:02:32,864 Avec Raquel ? 12 00:02:34,321 --> 00:02:35,615 Non. 13 00:02:36,032 --> 00:02:37,989 Bon... 14 00:02:40,396 --> 00:02:41,701 Oui. 15 00:02:45,310 --> 00:02:46,631 Bonjour mon amour, es-tu encore réveillé ? 16 00:02:51,148 --> 00:02:52,867 - S'en aller. - Quoi? 17 00:02:56,907 --> 00:02:59,371 Sortir! 18 00:03:03,624 --> 00:03:10,226 SOUS UN ARBRE 19 00:06:09,114 --> 00:06:11,382 hé 20 00:06:12,449 --> 00:06:14,410 que se passe-t-il ici ? 21 00:06:16,130 --> 00:06:18,608 Nous avons des problèmes à la maison. 22 00:06:24,212 --> 00:06:26,714 Si tu voulais rester ici 23 00:06:27,251 --> 00:06:29,252 tu aurais dû me le faire. 24 00:06:29,827 --> 00:06:31,636 C'est comme ça que tu m'as fait peur. 25 00:06:32,080 --> 00:06:35,505 - Je pensais que c'était ton frère. - J'ai raison. 26 00:06:40,335 --> 00:06:41,629 Salut. 27 00:06:42,730 --> 00:06:44,232 Salut. 28 00:06:44,982 --> 00:06:47,151 Combien de temps cela prendra-t-il ? 29 00:06:47,333 --> 00:06:49,836 Oui. U� est haut�. 30 00:06:49,937 --> 00:06:52,397 Quand on s'amuse ensemble 31 00:06:52,907 --> 00:06:54,951 j'aimerais parler à propos de cet arbre. 32 00:06:56,889 --> 00:06:59,887 C'est beau 33 00:07:00,512 --> 00:07:04,297 mais il se trouve dans notre jardin. 34 00:07:04,373 --> 00:07:05,661 je sais 35 00:07:05,888 --> 00:07:09,191 Inge et moi en avons déjà parlé, S'il a besoin d'un peu de coupe. 36 00:07:09,243 --> 00:07:11,482 Tu me l'as promis, alors tiens-le. 37 00:07:11,746 --> 00:07:14,603 C'est simple 38 00:07:14,759 --> 00:07:16,696 vu le temps. 39 00:07:18,185 --> 00:07:20,855 D'accord, je vais le faire. 40 00:07:23,317 --> 00:07:24,858 Super. 41 00:07:28,125 --> 00:07:30,545 - Salut Utley. - Salut papa. 42 00:07:35,058 --> 00:07:37,060 Comment était Asa ? 43 00:07:38,261 --> 00:07:40,930 J'aime beaucoup 44 00:07:42,724 --> 00:07:44,965 dans la roue de la mère. 45 00:07:46,561 --> 00:07:48,062 Et comment vas-tu ? 46 00:07:49,109 --> 00:07:51,715 J'ai des vacances. 47 00:08:10,014 --> 00:08:11,724 Je dois faire quelque chose. 48 00:08:17,249 --> 00:08:19,038 Où va-t-il ? 49 00:08:45,314 --> 00:08:48,294 - Utley, laisse la voiture tranquille. - Pourquoi? 50 00:08:48,322 --> 00:08:50,345 C'est la voiture de ton frère. 51 00:08:50,503 --> 00:08:53,099 Maman, tu m'as laissé le manger. 52 00:09:01,099 --> 00:09:03,539 Faut-il y retourner ? 53 00:09:45,623 --> 00:09:47,413 PROPRIÉTAIRE COMMUNAUTAIRE SCH�ZE�K� 54 00:10:11,187 --> 00:10:12,815 L'enfer. 55 00:10:12,882 --> 00:10:14,676 Agnès ! 56 00:10:16,880 --> 00:10:18,924 Agnès, ouvre ! 57 00:10:23,099 --> 00:10:26,170 Je sais que tu es là ! 58 00:10:30,374 --> 00:10:33,502 Agnès, ouvre-moi la porte ! 59 00:10:35,407 --> 00:10:36,741 Salut. 60 00:10:40,372 --> 00:10:42,333 J'ai oublié ma clé. 61 00:10:52,575 --> 00:10:53,730 Non, me voici. 62 00:10:53,756 --> 00:10:55,227 Ai-je encore faim ? 63 00:10:55,346 --> 00:10:58,130 J'ai appelé le jardinier. 64 00:10:59,389 --> 00:11:01,662 Personne ne touche cet arbre. 65 00:11:01,896 --> 00:11:03,973 Nous devrions lui laisser un peu de répit. 66 00:11:04,394 --> 00:11:07,090 Il est allé dans leur jardin. 67 00:11:07,178 --> 00:11:12,690 L’arbre ne dérangeait personne, non… J'ai divorcé et j'ai amené cette pute ici. 68 00:11:12,735 --> 00:11:13,960 À personne. 69 00:11:15,868 --> 00:11:19,847 Et maintenant il y a cette fille toute la journée en maillot de bain. 70 00:11:19,942 --> 00:11:23,069 Alors obsédée par le bronzage ? 71 00:11:26,119 --> 00:11:29,089 Elle veut probablement être plus belle, pas les autres. 72 00:11:41,623 --> 00:11:44,483 « Salut, c'est Agnès. S'il vous plaît, laissez-moi un message." 73 00:11:44,540 --> 00:11:46,417 "Merci." 74 00:12:52,325 --> 00:12:53,326 Agnès ! 75 00:12:55,449 --> 00:12:57,535 Attendez! 76 00:12:58,206 --> 00:12:59,290 Agnès ! 77 00:13:03,244 --> 00:13:05,031 Agnès ! 78 00:13:07,011 --> 00:13:08,572 Agnès, arrête ça ! 79 00:13:28,744 --> 00:13:29,829 Agnès ! 80 00:13:30,392 --> 00:13:31,937 Arrêt! 81 00:13:31,995 --> 00:13:33,634 Il faut qu'on parle ! 82 00:13:37,610 --> 00:13:40,902 Agnès ! Je veux te parler ! 83 00:13:47,716 --> 00:13:49,009 Agnès... 84 00:13:49,330 --> 00:13:51,493 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 85 00:14:00,366 --> 00:14:02,410 Agnès, on peut parler ? 86 00:14:17,960 --> 00:14:20,589 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 87 00:14:23,928 --> 00:14:25,158 Que se passe-t-il ? 88 00:14:25,190 --> 00:14:28,520 Ne réponds pas à mon téléphone ! Ne répond pas aux SMS ! 89 00:14:28,949 --> 00:14:31,566 Utley, je suis au travail. 90 00:14:31,945 --> 00:14:32,963 S'il vous plaît, partez. 91 00:14:32,988 --> 00:14:36,134 As-tu changé la serrure ? Je ne peux pas entrer dans l'appartement. 92 00:14:36,220 --> 00:14:38,431 Qu'est-ce que ça fait ? 93 00:14:41,331 --> 00:14:42,872 Nous avons un enfant ensemble ! 94 00:14:42,903 --> 00:14:46,661 Tu aurais dû y penser avant non, tu m'as trahi. 95 00:14:52,212 --> 00:14:55,633 Je ne t'ai pas trahi. Combien de fois dois-je le répéter ? 96 00:14:55,672 --> 00:14:58,467 Ce n'est pas une bonne ville où en parler. 97 00:14:59,090 --> 00:15:00,466 Donne-moi la clé. 98 00:15:01,777 --> 00:15:04,250 Tout le monde nous regarde. 99 00:15:07,783 --> 00:15:09,368 Donne-moi la clé. 100 00:15:09,988 --> 00:15:11,239 Non. 101 00:15:13,592 --> 00:15:14,717 Donne-moi la clé. 102 00:15:15,151 --> 00:15:16,996 Donne-moi la clé ! 103 00:15:17,106 --> 00:15:19,296 Calme-toi! 104 00:15:21,546 --> 00:15:24,256 Laissez-moi tranquille ! Je parle à ma femme ! 105 00:15:24,320 --> 00:15:25,717 Sortir! 106 00:15:25,758 --> 00:15:27,837 Je ne peux pas voir ma fille ! 107 00:16:15,764 --> 00:16:17,943 Est-ce trop pour vous ? 108 00:16:19,455 --> 00:16:22,506 - Quoi? - Courir à ton âge. 109 00:16:22,531 --> 00:16:27,078 Avez-vous peur de vieillir ? Nous vieillissons tous. 110 00:16:28,895 --> 00:16:31,773 j'espère que tu as la permission élever ce chien ? 111 00:16:32,665 --> 00:16:35,553 Oui, Ingo, je le fais. 112 00:16:35,631 --> 00:16:37,899 Et était-il vacciné contre les parasites ? 113 00:16:40,970 --> 00:16:42,771 Oui, j'ai tous les vaccins. 114 00:16:42,804 --> 00:16:46,429 Et je l'ai toujours en laisse, 115 00:16:47,219 --> 00:16:49,235 sauf en courant seulement dans notre jardin. 116 00:16:49,260 --> 00:16:51,471 Et en m�. 117 00:16:51,813 --> 00:16:55,139 J'en ai déjà marre de me taire après lui. 118 00:16:56,872 --> 00:17:01,537 Et arrête de te plaindre sur mon arbre. 119 00:17:01,801 --> 00:17:05,013 Profitez de son visage 120 00:17:05,414 --> 00:17:11,031 et arrêtez de leur envoyer son homme aux murs. 121 00:17:19,141 --> 00:17:21,206 Je vous dis que c'est plein de monde. 122 00:17:21,245 --> 00:17:22,748 je sais 123 00:17:23,467 --> 00:17:27,179 C’est arrivé depuis que ça a disparu� son fils aîné. 124 00:17:27,243 --> 00:17:28,869 A-t-il disparu ? 125 00:17:31,007 --> 00:17:35,437 - Il ne s'est pas suicidé ? - Personne ne le sait. 126 00:17:38,408 --> 00:17:41,566 Son corps n'a jamais été retrouvé. 127 00:17:41,785 --> 00:17:45,431 Mais ça ne le justifie pas son mari. 128 00:17:45,612 --> 00:17:47,982 Bien sûr que non. 129 00:17:48,776 --> 00:17:51,110 C'est insupportable. 130 00:17:52,195 --> 00:17:53,947 Et cet arbre... 131 00:17:54,007 --> 00:17:56,233 il faut le couper. 132 00:18:08,086 --> 00:18:11,836 - J'ovule. - Oui, bien sûr... 133 00:20:02,936 --> 00:20:04,647 L'enfer. 134 00:20:05,216 --> 00:20:07,273 Et qu'a-t-elle dit ? 135 00:20:07,815 --> 00:20:11,568 que si nous ne le faisons pas, faites-le vous-même. 136 00:20:11,651 --> 00:20:14,571 Ils nous menacent. 137 00:20:15,619 --> 00:20:17,829 Les maniaques. 138 00:20:18,415 --> 00:20:20,835 Vraiment? 139 00:20:21,622 --> 00:20:24,521 Cela leur conviendrait. 140 00:20:24,949 --> 00:20:32,626 Je ne peux pas vraiment leur en vouloir, hein ils ont crevé mes pneus. 141 00:20:32,898 --> 00:20:36,926 Il devrait aller leur demander ce qu'ils ont vu ou entendu. 142 00:20:37,974 --> 00:20:40,101 Et observez leur réaction. 143 00:20:46,066 --> 00:20:47,483 Enfer. 144 00:21:02,351 --> 00:21:03,708 Eybjorg! 145 00:21:03,848 --> 00:21:05,585 - Oui. - Je suis désolé... 146 00:21:06,293 --> 00:21:12,174 Je ne sais pas si tu as remarqué mais j'ai un problème avec la voiture. 147 00:21:13,631 --> 00:21:15,132 Comment ? 148 00:21:16,568 --> 00:21:20,850 Quelqu'un m'a donné un rhume pendant la nuit tous les pneus. 149 00:21:23,445 --> 00:21:25,105 Quoi? 150 00:21:26,235 --> 00:21:28,281 Vous n'avez pas vu quelque chose ? 151 00:21:31,119 --> 00:21:33,243 Ne pourrait-il pas s'agir de votre femme ? 152 00:21:33,709 --> 00:21:35,329 Qu'est-ce que vous avez dit? 153 00:21:35,450 --> 00:21:38,914 Fille, avoue C'était toi ! 154 00:21:41,236 --> 00:21:44,536 Comment oses-tu, vieux bébé ! 155 00:21:44,582 --> 00:21:46,835 Que se passe-t-il ici ? 156 00:21:47,566 --> 00:21:51,465 Elle m'a accusé d'être il a eu une crevaison. 157 00:21:51,687 --> 00:21:55,577 Nous venons de demander et elle commença à juger Inga. 158 00:21:55,968 --> 00:21:58,220 Et qui a commencé cet arrangement ! 159 00:21:58,427 --> 00:22:02,913 Je pense que je rêverais Un trou de pneu pour k�d�l�n� ? 160 00:22:03,173 --> 00:22:04,388 C'est tout un changement. 161 00:22:04,413 --> 00:22:08,316 C'est à cause de notre arbre ce qui vous empêche de bronzer. 162 00:22:08,412 --> 00:22:13,989 Je ne suis pas aussi paresseux que toi jeter de la merde de chien sur quelqu'un. 163 00:22:14,236 --> 00:22:17,232 N'hésitez pas à m'appeler 164 00:22:17,509 --> 00:22:22,956 mais ne touche pas au nôtre arbre et notre voiture. 165 00:22:22,982 --> 00:22:26,755 C'est ce que tu penses, hein avons-nous eu une crevaison ? 166 00:22:26,780 --> 00:22:28,261 Êtes-vous fou? 167 00:22:28,625 --> 00:22:32,064 Nous vous avons envoyé le soleil juste en raccourcissant quelques branches, 168 00:22:32,096 --> 00:22:34,373 parce que le mur saigne maintenant tout notre jardin. 169 00:22:34,614 --> 00:22:36,365 Et ne soyez pas impoli avec nous ! 170 00:22:36,459 --> 00:22:39,597 Nous parlons de cet arbre ils se sont amusés peut-être cent fois. 171 00:22:39,728 --> 00:22:44,402 Personne ne se souciait de cet arbre jusqu'à ce que tu je n'ai pas divorcé et je n'ai pas amené ici 172 00:22:44,528 --> 00:22:46,424 cette fille. - Ce n'était pas un problème ? 173 00:22:48,289 --> 00:22:51,730 Tu n'es qu'une pute sur un stupide vélo. 174 00:22:52,368 --> 00:22:53,668 Comment l'as-tu appelé ? 175 00:22:53,693 --> 00:22:56,154 Juste une baise « épineuse » ! 176 00:22:57,860 --> 00:22:59,214 - Bonne journée. - Bonne journée. 177 00:22:59,408 --> 00:23:00,448 M. Baldvinsson ? 178 00:23:01,759 --> 00:23:02,767 C'est moi. 179 00:23:03,596 --> 00:23:04,973 Je suis venu voir l'arbre. 180 00:23:05,035 --> 00:23:07,594 J'ai changé d'avis tu peux y aller 181 00:23:07,727 --> 00:23:09,363 Je n'ai pas besoin de vos services. 182 00:23:26,470 --> 00:23:29,055 Es-tu le père d'Asa ? 183 00:23:29,123 --> 00:23:31,554 Pourquoi? 184 00:23:39,550 --> 00:23:41,267 Salut. 185 00:23:42,138 --> 00:23:43,408 Comment vas-tu? 186 00:23:44,336 --> 00:23:45,986 Tu m'as tellement manqué. 187 00:23:46,054 --> 00:23:47,804 - Quel est cet état ? - Bon sang. 188 00:23:47,805 --> 00:23:50,391 Quoi? Montre-le-moi. 189 00:23:53,161 --> 00:23:55,142 Bon après-midi. 190 00:23:56,060 --> 00:23:58,705 C'est une grande maison. 191 00:23:58,812 --> 00:24:00,528 Et beau. 192 00:24:00,596 --> 00:24:04,849 - Qui habitait là ? -Moi, toi et maman. 193 00:24:07,979 --> 00:24:10,368 Allons nous promener ensemble. 194 00:24:11,628 --> 00:24:14,256 Nous irons en voiture. 195 00:24:14,725 --> 00:24:16,332 Nous reviendrons dans une heure. 196 00:24:16,371 --> 00:24:17,818 Bon... 197 00:24:22,558 --> 00:24:24,355 Attendez un instant. 198 00:24:24,430 --> 00:24:28,101 C'est une situation tellement délicate. 199 00:24:29,031 --> 00:24:31,333 Le divorce est toujours... 200 00:24:34,074 --> 00:24:36,326 Asa, je vais jouer un moment. 201 00:24:36,934 --> 00:24:39,565 - Pourquoi? - Je dois parler à Jon. 202 00:24:39,989 --> 00:24:41,215 Je m'appelle Ezra. 203 00:24:41,535 --> 00:24:42,747 Bien sûr. 204 00:24:42,896 --> 00:24:45,577 Montre-moi jusqu'où il peut grimper. Je vais regarder. 205 00:24:49,127 --> 00:24:50,837 Tu parles de divorce ? 206 00:24:52,067 --> 00:24:54,688 C'est ce que m'a dit Agnès. 207 00:24:54,907 --> 00:25:00,396 Tu devrais être d'accord avec lui concernant ses contacts avec l'enfant. 208 00:25:00,514 --> 00:25:06,718 Parlez-nous de et ce n'est pas un problème. 209 00:25:06,882 --> 00:25:08,133 Et je n'ai aucune relation avec lui ? 210 00:25:08,485 --> 00:25:10,007 Je suis son père. 211 00:25:12,105 --> 00:25:17,152 Je ne sais pas, c'est difficile pour nous Résolvez les problèmes entre les gens. 212 00:25:17,722 --> 00:25:21,223 C'est une situation très volatile. Est-ce que tu me comprends? 213 00:25:21,413 --> 00:25:23,124 Je ne comprends pas. 214 00:25:23,589 --> 00:25:25,881 Alors, pob�, c'est parti. 215 00:25:30,548 --> 00:25:34,482 Ce n'est pas bien de l'emmener pendant la formation. 216 00:25:35,128 --> 00:25:39,613 Cela perturbe sa routine quotidienne. 217 00:25:42,381 --> 00:25:43,664 Je suis son père. 218 00:25:43,711 --> 00:25:46,994 Mais nous devons tenir compte de l'avis de la mère. 219 00:25:47,276 --> 00:25:48,764 Nous devrions fixer les règles ici. 220 00:25:48,994 --> 00:25:52,759 Parlez-en à votre femme ! Essayez de vous mettre d'accord ! 221 00:25:54,594 --> 00:25:56,848 - Tu ne peux pas... - Rompre avec Ezra. 222 00:25:56,898 --> 00:25:58,354 Salut. 223 00:26:44,001 --> 00:26:46,754 Voyez comment c'est ici belle ville. 224 00:27:00,628 --> 00:27:02,166 Merci... 225 00:27:04,388 --> 00:27:05,599 Merde... 226 00:27:08,812 --> 00:27:12,032 Papa doit passer un coup de fil. Attendez ici. 227 00:27:13,643 --> 00:27:14,663 Oui. 228 00:27:14,688 --> 00:27:15,719 où es-tu 229 00:27:15,745 --> 00:27:16,928 - Nous. - Oui. 230 00:27:18,132 --> 00:27:19,217 Dans le pré. 231 00:27:19,782 --> 00:27:21,609 Ne me parle pas comme ça. 232 00:27:22,035 --> 00:27:23,530 Je ne veux pas du tout te parler. 233 00:27:23,678 --> 00:27:27,171 Je m'en fiche. Vous reviendrez tout de suite. 234 00:27:27,281 --> 00:27:31,081 J'ai dit à la sorcière Nous reviendrons dans une heure. 235 00:27:31,244 --> 00:27:34,030 Tu ne peux pas être comme ça enlevez l'enfant du vélo ! 236 00:27:34,087 --> 00:27:36,506 Cela ne fonctionne tout simplement pas comme ça. Ramenez-la immédiatement. 237 00:27:36,579 --> 00:27:38,203 Je suis son père. 238 00:27:38,437 --> 00:27:40,930 Il ne peut pas m'interdire rencontrez-nous. 239 00:27:41,419 --> 00:27:42,455 M��u. 240 00:27:42,516 --> 00:27:44,270 Je me fiche de votre opinion. 241 00:28:00,678 --> 00:28:04,893 Papa, il se souvient de comment nous allons ont-ils fait un pique-nique pour la dernière fois ? 242 00:28:08,567 --> 00:28:10,996 Après son passage... 243 00:28:21,202 --> 00:28:23,844 Quand rentrera-t-il à la maison ? 244 00:28:27,730 --> 00:28:29,221 Bientôt. 245 00:28:29,899 --> 00:28:31,067 Bientôt. 246 00:29:26,534 --> 00:29:33,916 76, 77, 78... 247 00:29:33,960 --> 00:29:37,839 Papa a 78 cheveux dans le nez. 248 00:29:38,747 --> 00:29:40,372 Vraiment? 249 00:29:40,397 --> 00:29:44,611 - Et combien as-tu ? - Seulement une centaine d'hommes ont des poils sur le nez. 250 00:29:44,636 --> 00:29:46,555 Suis-je un vieil homme ? 251 00:29:48,768 --> 00:29:51,519 Eh bien, maintenant nous devons faire nos valises rapidement. 252 00:29:51,544 --> 00:29:52,792 Pourquoi? 253 00:29:52,817 --> 00:29:54,986 Ta mère te regarde. 254 00:29:55,011 --> 00:29:58,762 - Mais je ne veux pas partir. - Nous devons rentrer. 255 00:29:58,787 --> 00:30:00,413 Allez bébé... 256 00:30:20,665 --> 00:30:22,062 Bonjour. 257 00:30:32,072 --> 00:30:34,529 - Comment vas-tu, ça va ? - Nous avons pique-niqueé, nous avons mangé de la glace. 258 00:30:35,362 --> 00:30:37,075 Quand nous allons chez IKEA. 259 00:30:37,529 --> 00:30:40,992 Je ne peux pas aller au café avec mon enfant ? 260 00:30:41,368 --> 00:30:45,974 je te signalerai à cause d'une tentative de tuer un enfant. 261 00:30:46,044 --> 00:30:47,100 Que diable? 262 00:30:47,156 --> 00:30:50,182 Allons jouer. Gardons-le les parents pour parler. 263 00:30:50,260 --> 00:30:53,104 Tu ne peux rien faire ? J'en ai des témoins ! 264 00:30:53,252 --> 00:30:55,389 Il a épousé sa fille sans autorisation. 265 00:30:55,414 --> 00:30:58,122 Agnès, tu appelles la police ? 266 00:30:58,981 --> 00:31:02,708 Oui, c'est Ezra institutrice de maternelle. 267 00:31:02,766 --> 00:31:04,555 Je vais le confirmer. 268 00:31:04,712 --> 00:31:06,800 Appelez la police? 269 00:31:06,933 --> 00:31:08,597 Nous étions juste dans un café. 270 00:31:08,776 --> 00:31:11,322 Nous avons eu un peu de retard, parce qu'elle aimait cet endroit. 271 00:31:11,675 --> 00:31:13,342 Pouvons-nous en parler ? 272 00:31:14,673 --> 00:31:16,065 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 273 00:31:16,229 --> 00:31:18,590 Dites aux gens que nous allons divorcer... 274 00:31:19,232 --> 00:31:22,203 Il ne veut pas en parler tu veux t'amuser avec moi ? 275 00:31:22,328 --> 00:31:24,469 Je ne veux pas en parler avec toi. J'en ai décidé ainsi. 276 00:31:24,619 --> 00:31:26,281 Eh bien... 277 00:31:26,808 --> 00:31:27,974 C'est clair pour moi. 278 00:31:28,636 --> 00:31:29,993 Mais ce n'est pas juste... 279 00:31:30,013 --> 00:31:33,775 Vous m'avez menacé. Je ne peux pas voir votre fille. 280 00:31:33,956 --> 00:31:38,236 Vous m'avez attaqué au travail ! Tu es fou. 281 00:31:38,364 --> 00:31:40,177 Attaqué ? 282 00:31:41,193 --> 00:31:43,457 - Quoi? - Il se comporte terriblement... 283 00:31:43,846 --> 00:31:45,639 Tellement terrible ! 284 00:32:33,941 --> 00:32:35,276 Et c'est le cas. 285 00:32:36,464 --> 00:32:39,137 Ils se comportent comme des petits enfants. 286 00:32:39,347 --> 00:32:40,825 Je suis juste sans voix. 287 00:32:41,093 --> 00:32:43,719 Bonne chance avec ça. 288 00:32:44,742 --> 00:32:46,158 Je vais leur parler... 289 00:32:46,251 --> 00:32:48,019 Non, Konrad ! 290 00:32:48,627 --> 00:32:50,712 Ne leur compliquez pas la tâche. 291 00:32:54,506 --> 00:32:56,504 Dois-je les tolérer ? 292 00:32:56,644 --> 00:32:58,656 Ils le boiront 293 00:32:59,601 --> 00:33:02,476 et puis nous aurons l'air d'idiots. 294 00:33:28,147 --> 00:33:30,483 Tout ira bien. 295 00:34:06,254 --> 00:34:08,999 Ne trouvez-vous pas que c'est exagéré ? 296 00:34:09,250 --> 00:34:10,604 Des caméscopes ? 297 00:34:11,418 --> 00:34:13,584 Pas après ce qui s'est passé. 298 00:34:13,683 --> 00:34:15,635 Beaucoup de gens sont à moi. 299 00:34:15,856 --> 00:34:21,113 Peut-être que c'était juste un enfant qu'est-ce qui jouait avec le couteau. 300 00:34:21,567 --> 00:34:23,092 Non, c'était eux. 301 00:34:23,746 --> 00:34:25,864 Je dois aller à une répétition de chorale. 302 00:34:27,473 --> 00:34:31,506 - Avez-vous nourri le chat ? - Je ne l'ai pas encore vue. 303 00:34:34,143 --> 00:34:36,812 - Je dois y aller. - Bonjour. 304 00:34:40,593 --> 00:34:43,179 Que s'est-il passé entre toi et Agnès ? 305 00:34:43,800 --> 00:34:46,264 En fait, je ne sais pas. 306 00:34:47,061 --> 00:34:49,877 J'espère que tu n'es pas comme lui. 307 00:34:50,196 --> 00:34:54,443 - Comme qui ? - Comme un voisin fou. 308 00:34:58,903 --> 00:35:01,230 Je ne veux pas que cela vous enlève votre enfant. 309 00:35:01,389 --> 00:35:04,426 Merci pour le déjeuner. 310 00:35:05,177 --> 00:35:07,564 Je veux voir ma petite-fille. 311 00:35:11,044 --> 00:35:13,228 Je vais appeler Agnès. 312 00:35:13,516 --> 00:35:15,877 Maman, ne le quitte pas. 313 00:38:09,091 --> 00:38:10,125 Eh bien... 314 00:38:10,731 --> 00:38:13,198 Je pense que nous devrions commencer. 315 00:38:13,347 --> 00:38:15,480 Nous avons beaucoup de sujets. 316 00:38:15,902 --> 00:38:17,488 Alors allons-y. 317 00:38:17,560 --> 00:38:19,172 - Bonjour. - Bonjour. 318 00:38:20,442 --> 00:38:22,152 Vous plaisantez j'espère? 319 00:38:23,766 --> 00:38:24,908 Pourquoi? 320 00:38:28,360 --> 00:38:30,121 Il ne mange plus ici. 321 00:38:31,163 --> 00:38:32,968 Oui. 322 00:38:33,140 --> 00:38:35,254 Il devrait fermer la porte. 323 00:38:35,518 --> 00:38:36,542 Bien. 324 00:38:37,487 --> 00:38:39,822 - Quelqu'un a du café ? - Oui, merci. 325 00:38:48,918 --> 00:38:52,232 Alors commençons. 326 00:38:52,638 --> 00:38:55,432 C'est vraiment désagréable. 327 00:38:56,496 --> 00:38:59,968 Nous vous avions prévenu pour cela plusieurs fois, 328 00:38:59,993 --> 00:39:01,869 mais en vain ! 329 00:39:01,894 --> 00:39:05,731 Tout le monde dans la maison doit écoutez du sexe fort ! 330 00:39:05,756 --> 00:39:07,633 Nous l'entendons tous... 331 00:39:07,658 --> 00:39:10,703 Toute la maison vous entend, chaque mot. 332 00:39:10,728 --> 00:39:14,763 Les gens qui veulent dormir il a besoin de paix. 333 00:39:14,882 --> 00:39:17,727 Et au lieu d'entendre ce que tu dis... 334 00:39:17,779 --> 00:39:21,137 Je sais que ça résonne dans mes oreilles. 335 00:39:21,338 --> 00:39:24,283 Nous ne voulons pas entendre la description de qu'est-ce que tu fais ! 336 00:39:26,133 --> 00:39:29,220 Excusez-moi, quoi de neuf ? 337 00:39:29,782 --> 00:39:32,327 Diverses choses dégoûtantes. 338 00:39:34,801 --> 00:39:37,640 Vous devez « mettre mon doigt dans le wagon ! » 339 00:39:39,519 --> 00:39:41,386 Nous l'avons signalé à la police. 340 00:39:41,566 --> 00:39:43,276 - À la police ? - Oui. 341 00:39:43,504 --> 00:39:46,112 Oui, nous avons déposé un avis. 342 00:39:47,375 --> 00:39:50,180 Vous pouvez en rire autant que vous voulez. 343 00:39:50,351 --> 00:39:52,415 Vous êtes « mal » élevé. 344 00:39:52,445 --> 00:39:53,582 Oui? 345 00:39:54,273 --> 00:39:56,909 C'est un problème externe. 346 00:39:57,530 --> 00:40:02,452 Je suis d'accord avec ce qui a été dit. 347 00:40:03,011 --> 00:40:05,495 Cela ne peut plus continuer ainsi. 348 00:40:07,187 --> 00:40:11,019 C'était suffisant et c'est pourquoi nous voulons 349 00:40:11,230 --> 00:40:14,437 résolvez ce problème une fois pour toutes ! 350 00:40:14,485 --> 00:40:17,006 Nous avons beaucoup d'autres choses à faire ici. 351 00:40:17,050 --> 00:40:19,460 Nous n'avons pas de temps à perdre 352 00:40:19,818 --> 00:40:21,424 seulement v�m. 353 00:40:21,832 --> 00:40:23,719 Dal�� t�ma : assainissement. 354 00:40:23,808 --> 00:40:26,908 Il doit être réparé. je l'avais préparé 355 00:40:28,050 --> 00:40:29,879 quelques offres 356 00:40:30,513 --> 00:40:31,544 pour le travail effectué. 357 00:40:31,729 --> 00:40:33,935 Société RS... 358 00:40:37,911 --> 00:40:39,166 En veut-il un aussi ? 359 00:40:41,784 --> 00:40:47,021 ... elle a proposé: «c'est tout». attribué pour 1.783.250 couronnes. 360 00:40:47,162 --> 00:40:51,792 C'est un très bon prix. 361 00:40:52,073 --> 00:40:55,069 N'est-ce pas encore la compagnie de ton oncle Qu'est-ce qui a construit le système d'égouts actuel ? 362 00:40:55,815 --> 00:40:58,549 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi qui est le propriétaire de l'entreprise ? 363 00:40:58,996 --> 00:41:00,830 Puis-je demander quelque chose ? 364 00:41:00,908 --> 00:41:02,675 Vous connaissez Utley, n'est-ce pas ? 365 00:41:02,872 --> 00:41:05,583 Tu as dû le voir au moins dans le couloir. 366 00:41:05,608 --> 00:41:08,586 que penses-tu de lui 367 00:41:08,844 --> 00:41:10,282 quand vas-tu le regarder ? 368 00:41:11,568 --> 00:41:19,235 Souhaitez-vous l'enregistrer en vidéo? des relations sexuelles avec d'autres femmes ? 369 00:41:20,258 --> 00:41:21,932 Et puis se masturbe dessus ! 370 00:41:21,985 --> 00:41:23,361 Agnès. 371 00:41:24,772 --> 00:41:26,268 Que diable? 372 00:41:26,370 --> 00:41:30,620 Il enregistre la copulation, puis se masturbe pendant le disque. 373 00:41:30,652 --> 00:41:31,715 Ah... 374 00:41:32,325 --> 00:41:34,262 Pensez-vous que c'est normal ? 375 00:41:35,077 --> 00:41:36,715 Bien sûr. 376 00:41:39,549 --> 00:41:40,902 Qu'en penses-tu? 377 00:41:41,160 --> 00:41:42,602 je ne sais pas 378 00:41:42,806 --> 00:41:46,076 Je ne suis pas un expert en masturbation... 379 00:41:46,591 --> 00:41:49,809 Je pense que toi et Utley devriez vous entendre 380 00:41:49,996 --> 00:41:55,744 sortir en privé. Et nous faisons parlons des égouts. 381 00:42:56,933 --> 00:42:58,431 Hal... 382 00:43:35,572 --> 00:43:37,574 Où se trouve Asa ? 383 00:43:45,550 --> 00:43:46,993 B... est parti. 384 00:43:47,317 --> 00:43:48,902 Où se trouve Asa ? 385 00:43:49,536 --> 00:43:52,100 Nous avons dormi chez mes parents. 386 00:43:58,496 --> 00:43:59,905 Vraiment? 387 00:44:01,404 --> 00:44:04,739 - Est-ce que j'ai des invités ? - Un ami est venu. 388 00:44:07,300 --> 00:44:08,951 Est-ce que quelqu'un a dormi ici ? 389 00:44:10,064 --> 00:44:13,419 Ce n'est pas votre problème. 390 00:44:31,378 --> 00:44:35,427 Je me fiche de ce qu'il fait mais ne peut-il pas me pardonner ? 391 00:44:36,224 --> 00:44:38,014 je ne sais pas 392 00:44:40,772 --> 00:44:46,118 - Alors il m'évite ? - Va-t'en, je suis fatigué. Pas encore. 393 00:44:55,104 --> 00:44:56,490 Et puis quoi ? 394 00:44:56,631 --> 00:44:58,132 je ne sais pas 395 00:44:59,087 --> 00:45:02,458 Nous verrons comment je me sens dans une semaine. 396 00:45:07,066 --> 00:45:08,835 On en reparle dans une semaine ? 397 00:45:08,891 --> 00:45:11,189 Tu m'as trahi. 398 00:45:11,732 --> 00:45:13,514 Combien de temps cela prendra-t-il ? 399 00:45:13,503 --> 00:45:17,964 J'ai fait cette vidéo il y a quelque temps Je ne t'ai pas rencontré. 400 00:45:18,066 --> 00:45:22,704 Je m'en fiche si ton pénis était dedans demain ou plus tard. 401 00:45:22,790 --> 00:45:25,098 Vous m'avez blessé. 402 00:45:25,191 --> 00:45:27,378 - La ville n'a rien à voir avec ça. - Vraiment? 403 00:45:27,509 --> 00:45:28,525 Vraiment. 404 00:45:28,550 --> 00:45:31,250 Et quand nous étions au mariage Padley et Ella ? 405 00:45:31,594 --> 00:45:34,521 Comme tu as commencé à adorer Ella là-bas ! 406 00:45:34,709 --> 00:45:37,433 Oui, bien sûr, comment Je pourrais l'oublier ! 407 00:45:37,614 --> 00:45:41,680 Je me demande combien de fois tu t'es masturbé sur cette vidéo ? 408 00:45:41,828 --> 00:45:43,955 Je ne me suis pas masturbé. 409 00:45:43,988 --> 00:45:45,698 Était-ce la première fois ? 410 00:45:51,904 --> 00:45:54,050 Et est-ce qu'elle est au courant de cette vidéo ? 411 00:46:01,460 --> 00:46:03,778 Qu'as-tu fait hier soir ? 412 00:46:38,722 --> 00:46:41,099 Reconnaîtra-t-il ces choses ? 413 00:46:42,795 --> 00:46:45,574 Non, et devrais-je ? 414 00:46:48,787 --> 00:46:50,514 Avez-vous vu notre chat? 415 00:46:50,577 --> 00:46:52,610 - Quoi? - Oui. 416 00:46:52,821 --> 00:46:54,776 Non. Elle est perdue ? 417 00:46:55,596 --> 00:46:57,604 Oui. 418 00:46:57,742 --> 00:46:59,505 Je suis désolé. 419 00:47:01,797 --> 00:47:03,104 Où se trouve Eyjborg ? 420 00:47:03,180 --> 00:47:05,098 Faites du vélo. 421 00:47:08,623 --> 00:47:12,544 Il veut nous accuser de vos chats ont disparu ? 422 00:47:35,567 --> 00:47:41,072 Depuis que tu as trouvé les nains, rien ne s'est passé 423 00:47:43,283 --> 00:47:47,287 - Comment est-ce possible ? - Je ne sais pas. 424 00:47:48,042 --> 00:47:51,333 Le chat peut-il se promener ? 425 00:47:53,047 --> 00:47:57,176 - Comment font-ils ? - Mais elle ne l'a jamais fait auparavant. 426 00:47:58,410 --> 00:48:01,572 Et il est aussi sorti de la voiture tronçonneuse. 427 00:48:01,824 --> 00:48:03,636 - Une tronçonneuse ? - Oui. 428 00:48:04,229 --> 00:48:08,714 - Es-tu sûr? - Je sais à quoi ressemble une tronçonneuse. 429 00:48:10,921 --> 00:48:13,187 - Hal�. - Utley Baldvinsson ? 430 00:48:13,229 --> 00:48:14,306 Oui. 431 00:48:14,335 --> 00:48:17,912 Je m'appelle Vilhalmore et je suis de la police de Reykjavik. 432 00:48:17,937 --> 00:48:19,031 Oui. 433 00:48:19,069 --> 00:48:20,932 Il faut venir les voir à la gare. 434 00:48:20,957 --> 00:48:24,621 C'est à cause d'un incident dans le cercle de la mère. 435 00:48:24,709 --> 00:48:26,003 Est-ce que tu me comprends? 436 00:48:26,606 --> 00:48:28,600 Oui, je le pense. 437 00:48:47,271 --> 00:48:50,131 Va-t-il dormir dehors aujourd'hui ? 438 00:48:50,711 --> 00:48:54,370 - Ce n'est pas trop ? - Je construis ma maison. 439 00:48:55,223 --> 00:48:57,851 A cause de la tronçonneuse ? 440 00:48:58,091 --> 00:49:02,638 Cela ne veut pas dire grand-chose, n'est-ce pas ? il vient couper l'arbre. 441 00:49:02,737 --> 00:49:04,372 Qui v�. 442 00:49:07,284 --> 00:49:08,891 C'est lui qui est le plus fort, pas toi. 443 00:49:08,946 --> 00:49:10,310 Je vais dormir ici avec toi. 444 00:49:12,631 --> 00:49:17,468 Ne va-t-il pas m'aider à trouver un bon parent ? 445 00:49:21,592 --> 00:49:24,660 - Ils m'ont convoqué à la police. - À la police ? 446 00:49:24,946 --> 00:49:26,185 Pourquoi? 447 00:49:26,292 --> 00:49:30,022 - C'est à cause d'Agnès. - Ce qui s'est passé? 448 00:49:30,815 --> 00:49:33,359 Elle a demandé mon avis. 449 00:49:34,001 --> 00:49:37,290 Que s'est-il passé, as-tu perdu la tête ? 450 00:49:39,147 --> 00:49:41,764 Je pensais que tu serais d'accord. 451 00:49:41,858 --> 00:49:43,785 Comme des adultes. 452 00:49:55,063 --> 00:49:57,690 « Salut, c'est Raquel. 453 00:49:59,954 --> 00:50:03,374 "J'ai reçu un message spécial." 454 00:50:04,778 --> 00:50:06,822 « D'Agnès. 455 00:50:29,888 --> 00:50:32,099 à quoi pensais-tu 456 00:50:33,147 --> 00:50:34,940 je ne sais pas 457 00:50:35,053 --> 00:50:37,429 Est-ce que quelqu'un d'autre l'a vu à part lui ? 458 00:50:37,454 --> 00:50:38,622 Non. 459 00:50:39,571 --> 00:50:41,113 Vraiment? 460 00:50:41,244 --> 00:50:42,872 Oui. 461 00:50:45,366 --> 00:50:47,694 Montre-moi. 462 00:51:10,250 --> 00:51:12,795 C'est un vol pour Barcelone. 463 00:51:13,120 --> 00:51:15,789 Mon Dieu... Alors c'est vrai. 464 00:51:19,609 --> 00:51:21,606 Pourquoi l'as-tu caché ? 465 00:51:22,244 --> 00:51:24,338 Je l'ai oublié. 466 00:51:25,103 --> 00:51:29,069 Utley, ne le fais pas. Vous l'avez caché exprès. 467 00:51:33,906 --> 00:51:35,592 "Je t'aime." 468 00:51:44,015 --> 00:51:45,696 "Donne-moi un baiser." 469 00:51:57,476 --> 00:51:59,039 "Cul." 470 00:52:06,511 --> 00:52:08,110 "Baiser?" 471 00:52:32,281 --> 00:52:34,766 Qu'est-ce que ça fait ? 472 00:52:35,223 --> 00:52:36,975 Utley! 473 00:52:37,457 --> 00:52:38,754 Est-ce que le Christ... 474 00:52:38,831 --> 00:52:40,958 C'est merdique. 475 00:52:42,156 --> 00:52:45,597 Et si quelqu'un volait votre ordinateur portable ? 476 00:52:45,707 --> 00:52:49,001 Et alors ? j'aurais donné�� Kim Kardashian. 477 00:52:53,276 --> 00:52:55,824 À quelle fréquence l’avez-vous regardé ? 478 00:52:56,939 --> 00:52:58,038 Non. 479 00:52:58,394 --> 00:53:02,239 Utley, bien d'autres, entre Nous n'avons rien eu depuis longtemps ? 480 00:53:02,372 --> 00:53:04,259 je sais 481 00:53:06,704 --> 00:53:07,907 Alors pourquoi ? 482 00:53:07,957 --> 00:53:09,684 Dans... 483 00:53:11,916 --> 00:53:14,649 je suis juste... 484 00:53:15,135 --> 00:53:16,661 Quoi ? 485 00:53:19,373 --> 00:53:21,181 J'aimais vraiment ça à l'époque... 486 00:53:21,186 --> 00:53:24,159 - Dois-je continuer ? - Non. 487 00:53:24,347 --> 00:53:26,985 - Est-ce un crime ? - Non. 488 00:53:28,089 --> 00:53:31,885 Mais quand les gens se séparent alors ils suppriment des choses similaires. 489 00:53:35,390 --> 00:53:37,311 je sais 490 00:53:39,138 --> 00:53:40,963 Puis-je prendre un café ? 491 00:53:43,665 --> 00:53:48,598 Il faut aller au tribunal, à attribuer par un juge. 492 00:53:49,334 --> 00:53:50,352 C'est clair. 493 00:53:50,456 --> 00:53:55,745 Il essaiera de vous faire réussir à l'accord sur la coentreprise. 494 00:53:56,741 --> 00:54:00,732 Si vous n'êtes pas d'accord, Je le suis définitivement. 495 00:54:02,555 --> 00:54:04,932 Combien de temps cela prendra-t-il ? 496 00:54:05,030 --> 00:54:07,283 Des semaines, des mois... 497 00:54:07,324 --> 00:54:11,495 Pour l'instant, ce n'est pas le cas le droit d'épouser une fille. 498 00:54:11,538 --> 00:54:13,956 - Il veut du lait ? - Non merci. 499 00:54:18,703 --> 00:54:20,872 comment va ta mère 500 00:54:23,207 --> 00:54:24,793 Après la même chose. 501 00:54:25,978 --> 00:54:27,379 Et toi? 502 00:54:29,340 --> 00:54:30,884 Eh bien... 503 00:54:34,205 --> 00:54:37,082 Tu ne l'as pas fait exprès ? 504 00:54:57,277 --> 00:55:00,518 Il a fait cette vidéo avec son accord ? 505 00:55:04,143 --> 00:55:06,312 Je pense que oui. 506 00:55:08,292 --> 00:55:11,682 - Et tu l'as caché pendant tant d'années ? - Oui. 507 00:55:14,286 --> 00:55:17,039 Je comprends que tu es soudainement 508 00:55:17,521 --> 00:55:21,118 Ce quelqu'un cache quelque chose comme ça. 509 00:55:22,663 --> 00:55:27,260 Mais ça doit être lors d'un divorce en premier lieu, les intérêts d’Asa. 510 00:55:27,479 --> 00:55:29,223 Ce qui lui conviendra le mieux. 511 00:55:30,581 --> 00:55:35,616 Les enfants ont le droit d'aimer les deux parents. 512 00:55:36,278 --> 00:55:40,589 Même quand ils sont nés Je ne m'aime pas. 513 00:55:41,721 --> 00:55:44,766 C'est beau! 514 00:55:45,792 --> 00:55:48,430 - Puis-je l'emporter avec moi ? - Oui. 515 00:55:48,837 --> 00:55:53,155 - J'en peins un pour grand-mère. - Bien, ça va être très amusant. 516 00:55:57,933 --> 00:56:01,787 Il ne s'agit pas seulement de la putain de vidéo. 517 00:56:01,812 --> 00:56:05,190 - Ne parle pas grossièrement. - Oui, j'ai raison. 518 00:56:05,502 --> 00:56:07,295 Je suis désolé, mon amour. 519 00:56:07,852 --> 00:56:10,855 Cela fait longtemps que nous ne sommes pas heureux ensemble. 520 00:56:12,197 --> 00:56:16,804 J'avais l'impression que sa relation s'était refroidie. 521 00:56:18,006 --> 00:56:20,247 Je ne le traîne plus. 522 00:56:20,760 --> 00:56:23,168 J'ai essayé de le changer 523 00:56:23,246 --> 00:56:25,744 mais j'ai échoué. 524 00:56:26,181 --> 00:56:28,430 Je comprends. 525 00:56:28,580 --> 00:56:31,453 Je sais que ça n'excuse pas 526 00:56:32,881 --> 00:56:37,301 mais qu'est-il arrivé à son frère cela nous a tous affectés. 527 00:56:38,268 --> 00:56:40,086 Et Utley. 528 00:56:40,684 --> 00:56:42,853 Même s'il ne le reconnaît pas. 529 00:56:44,734 --> 00:56:49,893 Va-t-il retirer ses accusations ? 530 00:57:19,912 --> 00:57:21,121 Bonjour, c'est moi. 531 00:57:24,462 --> 00:57:25,965 Maman 532 00:57:30,254 --> 00:57:31,672 Maman 533 00:57:37,412 --> 00:57:38,706 Maman 534 00:57:39,375 --> 00:57:41,110 Elle a disparu. 535 00:57:42,752 --> 00:57:44,271 Ne vous inquiétez pas, il reviendra. 536 00:57:49,833 --> 00:57:51,389 Je veux juste qu'il... 537 00:57:51,719 --> 00:57:53,218 il était une fois... 538 00:57:56,898 --> 00:57:58,241 ��ct, ... 539 00:57:59,307 --> 00:58:01,586 combien je l'aime... 540 00:58:17,718 --> 00:58:22,765 Cette salope est à blâmer. Elle a tout préparé. 541 00:58:23,273 --> 00:58:26,491 Elle savait à quel point je souffrais quand mon chat disparaît. 542 00:58:27,467 --> 00:58:30,164 Il est intelligent. 543 00:58:48,681 --> 00:58:50,850 Pour l'anniversaire d'Uggs 544 00:58:52,448 --> 00:58:54,826 uva��m jehn���. 545 00:58:56,222 --> 00:58:58,599 C'est sa nourriture préférée. 546 00:59:01,204 --> 00:59:03,206 Restons-en là. 547 00:59:05,231 --> 00:59:08,401 Tu as toujours été le faible. 548 00:59:08,640 --> 00:59:11,184 J'ai pleuré. 549 00:59:11,684 --> 00:59:15,187 Les Uggs étaient bien plus solides, n'est-ce pas. 550 00:59:39,455 --> 00:59:44,209 Chers Uggs, nous vous souhaitons le meilleur meilleur anniversaire 551 00:59:49,489 --> 00:59:52,868 Joyeux anniversaire... 552 00:59:53,469 --> 00:59:55,847 Joyeux anniversaire... 553 00:59:56,812 --> 01:00:00,911 Bonne chance, Uggs. 554 01:00:02,456 --> 01:00:04,735 Tout le meilleur... 555 01:00:22,154 --> 01:00:23,656 Il s'est suicidé. 556 01:00:24,536 --> 01:00:27,204 Quand est-ce que ça s'arrêtera ? 557 01:00:27,700 --> 01:00:28,950 Non! 558 01:00:29,384 --> 01:00:30,970 Papa! 559 01:01:16,078 --> 01:01:17,664 Conduisez plus longtemps. 560 01:01:19,050 --> 01:01:23,027 Pendant que les femmes deviennent folles 561 01:01:23,289 --> 01:01:27,890 les hommes cherchent le souffle au fond de la bouteille. 562 01:01:34,974 --> 01:01:39,887 C'est difficile à admettre cher Utley, 563 01:01:40,898 --> 01:01:46,679 mais je pense que ce serait mieux pour elle s'il le pouvait, sous leurs yeux. 564 01:01:50,544 --> 01:01:55,236 Ainsi ses doutes disparaîtraient. 565 01:02:01,982 --> 01:02:03,417 C'est fini 566 01:02:03,575 --> 01:02:06,817 Je lui ai demandé de l'utiliser plusieurs fois. 567 01:02:08,348 --> 01:02:10,601 Il ne veut pas l'accepter. 568 01:02:12,767 --> 01:02:16,813 je voulais le quitter déclarer mort. 569 01:02:17,440 --> 01:02:19,985 Elle n'était pas d'accord avec ça. 570 01:02:34,949 --> 01:02:39,245 J'étais avec Agnès et Asa. 571 01:02:40,832 --> 01:02:43,144 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 572 01:02:43,230 --> 01:02:44,954 Je le sais maintenant. 573 01:02:45,747 --> 01:02:46,998 Et alors ? 574 01:02:47,963 --> 01:02:50,091 c'est une personnalité 575 01:02:50,838 --> 01:02:52,380 pareil que toi 576 01:02:58,644 --> 01:03:01,013 Je m'en veux de l'avoir trahie. 577 01:03:01,132 --> 01:03:03,202 Elle n'en a pas parlé. 578 01:03:03,748 --> 01:03:05,667 Mais tu lui as fait du mal. 579 01:03:14,857 --> 01:03:19,823 Quand j'étais jeune, je le suis aussi il a photographié ta mère nue. 580 01:03:20,125 --> 01:03:21,454 Attends, papa. 581 01:03:21,615 --> 01:03:23,961 J'ai ce film caché quelque part. 582 01:03:30,820 --> 01:03:33,468 Il est là, quelque part. 583 01:03:34,572 --> 01:03:37,361 Nous devrions le trouver. 584 01:03:38,240 --> 01:03:39,491 Laissez-le. 585 01:03:45,333 --> 01:03:46,903 Remplis-moi. 586 01:03:56,721 --> 01:03:58,348 Demandez! 587 01:04:00,860 --> 01:04:02,188 Demandez! 588 01:04:02,538 --> 01:04:04,039 viens ici 589 01:04:06,597 --> 01:04:09,758 Viens ici... Allez. 590 01:04:31,970 --> 01:04:33,447 Demandez! 591 01:04:39,194 --> 01:04:40,708 Demandez! 592 01:05:05,537 --> 01:05:08,164 - Il s'appelle Askur, n'est-ce pas ? - Oui. 593 01:05:11,242 --> 01:05:15,084 Êtes-vous Eybjorg Kristjansdottir ? 594 01:05:15,327 --> 01:05:16,495 Oui. 595 01:05:36,426 --> 01:05:40,100 j'aimerais l'épouser ramenez le corps à la maison avec vous. 596 01:05:42,129 --> 01:05:43,213 Bien sûr. 597 01:06:00,876 --> 01:06:02,995 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 598 01:06:03,801 --> 01:06:05,520 Vous n'avez pas vu notre chien ? 599 01:06:06,332 --> 01:06:07,434 C'est parti. 600 01:06:08,114 --> 01:06:10,211 - Je ne l'ai pas vu. - Vraiment? 601 01:06:10,329 --> 01:06:11,993 Et moi ? 602 01:06:14,916 --> 01:06:16,523 Ingo! 603 01:06:16,734 --> 01:06:18,725 Vous n'avez pas vu le chien du voisin ? 604 01:06:21,972 --> 01:06:23,088 Non. 605 01:06:24,597 --> 01:06:26,402 Ce n'est pas ici. 606 01:06:28,425 --> 01:06:32,179 Mais si elle retrouve son corps quelque part dans la rue 607 01:06:32,566 --> 01:06:35,709 devrait le déplacer sous près d'un arbre. 608 01:06:38,226 --> 01:06:40,556 C'est un bon endroit pour se reposer. 609 01:06:49,989 --> 01:06:54,533 - Qu'ont-ils dit ? - Ils se sont comportés comme des idiots. 610 01:06:57,846 --> 01:06:59,026 Enfer. 611 01:06:59,585 --> 01:07:02,656 j'en avais envie te cracher au visage. 612 01:07:03,772 --> 01:07:06,784 - Nous le signalerons à la police. - Et que leur dirons-nous ? 613 01:07:07,596 --> 01:07:09,801 Cette vieille fille... 614 01:07:11,011 --> 01:07:13,129 Calme-toi, mon amour. 615 01:07:16,550 --> 01:07:19,127 Oui, j'ai raison. 616 01:08:32,153 --> 01:08:33,572 - Bonjour. - Bonjour. 617 01:08:33,597 --> 01:08:36,883 Je voudrais soumettre proposition de coentreprise. 618 01:08:41,335 --> 01:08:44,713 - En voyage commun ? - Oui. 619 01:08:50,103 --> 01:08:54,312 - Quand en sera-t-on discuté ? - Nous avons des vacances similaires maintenant. 620 01:08:54,955 --> 01:08:56,372 Je vois. 621 01:09:01,127 --> 01:09:02,461 Alors quand ? 622 01:09:02,859 --> 01:09:04,799 Dois-je attendre l'automne ? 623 01:09:04,824 --> 01:09:06,846 Comme je l'ai dit : tout le monde est maintenant en vacances. 624 01:09:29,657 --> 01:09:31,428 - Askur. - Oui! 625 01:09:39,166 --> 01:09:40,437 Demandez. 626 01:09:42,870 --> 01:09:44,241 Demandez. 627 01:09:47,675 --> 01:09:49,446 Demandez. 628 01:09:52,880 --> 01:09:54,051 Demandez! 629 01:10:23,181 --> 01:10:25,642 Qui a bien pu lui faire ça ? 630 01:10:27,051 --> 01:10:30,930 À quel point a-t-il dû être paresseux ? 631 01:10:32,196 --> 01:10:34,062 Est-ce vraiment Askur ? 632 01:10:34,118 --> 01:10:39,016 Quand Eybjorg l'a trouvé, elle s'est effondrée ! 633 01:10:39,714 --> 01:10:43,593 Nous venons de rentrer chez le médecin, essayons l'insémination artificielle ! 634 01:10:45,047 --> 01:10:49,208 Je ne le lâcherai pas ! 635 01:10:54,503 --> 01:10:57,004 Ce qui s'est passé? 636 01:10:58,059 --> 01:10:59,456 Qu'est-ce que c'est? 637 01:10:59,585 --> 01:11:02,173 N'écoutez pas ces bêtises. 638 01:11:02,282 --> 01:11:05,102 Tomber enceinte à son âge ? 639 01:11:05,321 --> 01:11:07,815 Je n'ai jamais entendu de telles bêtises de ma vie. 640 01:11:09,314 --> 01:11:13,193 Avez-vous tué leur chien ? 641 01:11:13,895 --> 01:11:16,189 Et où est notre chat ? 642 01:11:18,248 --> 01:11:21,945 Tu as tué un embaumer leur chien ? 643 01:11:23,584 --> 01:11:25,899 Au moins, ils ont son corps. 644 01:11:25,953 --> 01:11:28,108 De quoi je parle ? 645 01:11:28,407 --> 01:11:29,938 Êtes-vous fou? 646 01:11:29,988 --> 01:11:36,033 C'est vraiment si difficile à comprendre qu'est-ce que je veux dire, es-tu si stupide ? 647 01:11:45,400 --> 01:11:48,423 Je vais à une répétition de chorale. 648 01:12:07,880 --> 01:12:08,909 "Utley..." 649 01:12:09,439 --> 01:12:11,554 "Cet été a été étrange." 650 01:12:13,595 --> 01:12:16,681 "Ce n'était pas facile, même pour Asa�." 651 01:12:18,546 --> 01:12:21,530 "Nous ne sommes plus heureux ensemble." 652 01:12:21,855 --> 01:12:24,969 "Et peut-être que nous ne l'avons jamais été." 653 01:12:28,025 --> 01:12:30,930 "Notre relation a mal commencé Je te retrouverai au bar." 654 01:12:31,380 --> 01:12:34,795 "Ça aurait été mieux s'il est mort la nuit même. 655 01:12:35,166 --> 01:12:41,673 "Mais une petite vision est née, qui nous a unis. » 656 01:12:42,029 --> 01:12:47,382 "Mais depuis combien de temps nous disputons-nous nous avions des conflits constants. 657 01:12:47,872 --> 01:12:51,048 "Nous avons commencé à nous faire du mal..." 658 01:12:53,987 --> 01:12:56,448 Pourquoi l’avons-nous fait ? 659 01:12:56,778 --> 01:13:00,462 "Au lieu de se concentrer les uns sur les autres à la chose la plus importante que nous ayons. 660 01:13:04,127 --> 01:13:07,354 « Votre père avait un pouvoir absolu la vérité quand il a dit, 661 01:13:07,463 --> 01:13:12,572 « L'enfant a le droit d'être aimé des deux parents. » 662 01:13:13,007 --> 01:13:16,637 "Même quand ils sont nés Je ne m'aime pas." 663 01:13:31,991 --> 01:13:36,097 "Tu m'as demandé si je le ferais elle pouvait pardonner. 664 01:13:36,701 --> 01:13:40,215 Oui, Utley, je vais te répondre. 665 01:13:40,900 --> 01:13:43,470 "Et j'espère que tu pourras me pardonner aussi." 666 01:13:52,455 --> 01:13:55,912 "Nous avons tous les deux fait beaucoup d'erreurs dans notre relation." 667 01:13:56,589 --> 01:14:00,578 "Et dans les derniers jours ils se sont comportés comme des idiots. » 668 01:14:00,667 --> 01:14:04,546 "Mais nous avons encore une chance d'y remédier" 669 01:14:06,318 --> 01:14:08,822 "et divorcer..." 670 01:14:09,775 --> 01:14:15,154 "Ce sera tellement mieux pour nous et surtout pour Asa." 671 01:16:44,228 --> 01:16:46,371 Qu'est-ce que ça fait ? 672 01:16:46,873 --> 01:16:48,760 Es-tu fou ? 673 01:16:49,396 --> 01:16:51,842 Vous avez tué notre chien ! 674 01:16:55,641 --> 01:16:56,705 Utley. 675 01:17:03,649 --> 01:17:04,713 Utley! 676 01:17:07,653 --> 01:17:08,717 Utley! 677 01:17:10,155 --> 01:17:11,219 Utley! 678 01:17:12,658 --> 01:17:13,722 Utley! 679 01:17:15,961 --> 01:17:17,025 Utley! 680 01:20:43,120 --> 01:20:44,616 Dieu. 681 01:20:48,739 --> 01:20:49,753 C'est ta faute ! 682 01:20:49,996 --> 01:20:52,507 C'était un accident ! 683 01:20:53,682 --> 01:20:54,774 Admettez-le. 684 01:20:54,958 --> 01:20:57,529 Tu m'as poussé. 685 01:20:58,652 --> 01:21:00,936 Tout est arrivé à cause de toi. 686 01:21:02,318 --> 01:21:04,535 Tu aurais dû pousser ! 687 01:21:04,611 --> 01:21:06,383 Sortez d'ici ! 688 01:22:14,504 --> 01:22:16,255 Vous êtes fou ! 689 01:22:16,297 --> 01:22:17,602 - Admets-le ! - Sortez d'ici. 690 01:22:17,627 --> 01:22:18,722 Je vais te tuer !