1 00:00:01,484 --> 00:00:04,919 {\ан5}Сијетл, Вашингтон 2 00:00:05,020 --> 00:00:08,156 Обавестите све чланове посаде Извештај је примљен 3 00:00:08,157 --> 00:00:11,359 као белац Он је осумњичен за полицијску пуцњаву. 4 00:00:11,360 --> 00:00:14,329 Одмах ушао Наоружано је укупно пет особа. 5 00:00:14,330 --> 00:00:16,364 Ови момци су безобзирни. 6 00:00:16,365 --> 00:00:18,166 Кане ови момци Убио сам већину њих... 7 00:00:18,167 --> 00:00:21,069 Шта је то дете? Чекај, заустави ауто. 8 00:00:21,070 --> 00:00:24,572 - Попео сам се преко ограде. - Мислим да постоји жртва. 9 00:00:31,280 --> 00:00:33,114 Је ли тај тип? 10 00:00:33,115 --> 00:00:35,083 Па, јесте ли видели где је отишло? 11 00:00:35,084 --> 00:00:38,253 Проклетство, погледај овог типа морам да пријавим 12 00:00:39,321 --> 00:00:40,588 Хеј 13 00:00:42,057 --> 00:00:43,958 Мислим да постоји неко 14 00:00:43,959 --> 00:00:45,226 Пратићу те 15 00:00:46,962 --> 00:00:48,897 чекај Морам то прво пријавити. 16 00:00:53,035 --> 00:00:54,736 Не, не пуцај. 17 00:00:54,737 --> 00:00:56,337 Молим те не пуцај 18 00:02:04,807 --> 00:02:05,907 Шеф је доле 19 00:02:57,092 --> 00:02:58,593 Здраво 20 00:02:58,694 --> 00:03:00,929 Постоји проблем 21 00:03:00,930 --> 00:03:03,231 Треба ми излаз 22 00:03:03,232 --> 00:03:05,733 Ако не изађем данас 23 00:03:05,734 --> 00:03:08,937 Кане долази по мене 24 00:03:09,605 --> 00:03:11,272 убиће ме 25 00:03:20,850 --> 00:03:24,953 Уложио си више труда у то Желим да те убијем али 26 00:03:24,954 --> 00:03:26,788 Немам много времена 27 00:03:29,058 --> 00:03:31,259 Ево како се то десило И мени је жао 28 00:03:31,260 --> 00:03:33,895 На крају, онај јак Зато што је то начин да се победи 29 00:03:37,399 --> 00:03:39,601 Претпостављам да сам овај пут јачи 30 00:03:40,903 --> 00:03:42,904 Ми ћемо то средити, Стефане. 31 00:03:42,905 --> 00:03:44,472 Имајте на уму 32 00:03:45,441 --> 00:03:48,843 И ја знам све 33 00:03:48,844 --> 00:03:50,478 Све! 34 00:03:55,784 --> 00:03:59,454 треба га одвести у болницу Јако крварим 35 00:04:15,905 --> 00:04:19,040 Ако намамиш Кејна даћу ти део 36 00:04:19,875 --> 00:04:21,042 Да? 37 00:04:21,844 --> 00:04:23,578 Колико ћеш дати? 38 00:04:23,579 --> 00:04:25,914 То је много више новца него што мислите 39 00:04:26,715 --> 00:04:29,117 Ово је много новца 40 00:04:31,287 --> 00:04:32,754 радујем се томе 41 00:05:23,332 --> 00:05:28,303 Ово је Евереттова контролна соба. Полицајац Саундерс, полицајац Раднор 42 00:05:28,571 --> 00:05:33,074 У контролној соби Еверета Обавестите све чланове посаде 43 00:05:33,709 --> 00:05:38,813 Полицајац Саундерс и официр Раднер оставио нас заувек 44 00:05:51,661 --> 00:05:55,530 Полицијски број 1417 Полицајац Јулиет Саундерс 45 00:05:55,531 --> 00:05:58,567 Полицијски број 825 Полицајац Бретт Раднер 46 00:05:58,568 --> 00:06:00,435 Умро 21. септембра 47 00:06:05,875 --> 00:06:09,678 Сада не можемо бити заједно у телу 48 00:06:09,679 --> 00:06:12,013 <фонт цолор=" 49 00:06:14,450 --> 00:06:16,851 Стрељачка јединица, пажња! 50 00:06:18,154 --> 00:06:19,721 Тачно, тачно! 51 00:06:22,491 --> 00:06:24,593 Спремни, циљајте! 52 00:06:25,528 --> 00:06:27,028 пуцање! 53 00:06:27,396 --> 00:06:28,730 припрема! 54 00:06:29,365 --> 00:06:30,599 циљање! 55 00:06:30,866 --> 00:06:32,033 пуцање! 56 00:06:32,301 --> 00:06:34,402 Спремни, циљајте! 57 00:06:35,371 --> 00:06:36,738 пуцање! 58 00:06:37,306 --> 00:06:38,940 припрема! 59 00:06:39,675 --> 00:06:41,943 Подигни пиштољ! 60 00:07:27,790 --> 00:07:30,158 У име милостивог Оца нашег 61 00:07:30,159 --> 00:07:35,163 Полицајац Саундерс и официр Раднер Сада ћеш наћи одмор 62 00:07:35,164 --> 00:07:37,899 Њима живот и дај ми мир 63 00:07:37,900 --> 00:07:40,702 дато нам захвалан за живот 64 00:07:40,703 --> 00:07:45,240 Са радошћу и тугом Хвала и вама на њиховом труду 65 00:07:46,309 --> 00:07:48,343 Дај им мир 66 00:07:48,344 --> 00:07:50,912 са Божијом љубављу Нека сија 67 00:08:31,787 --> 00:08:35,190 Ако је враг гладан дај им нешто да једу 68 00:08:35,191 --> 00:08:37,525 Ако је враг жедан Рекао сам му да ми да нешто да попијем. 69 00:08:38,427 --> 00:08:41,162 А онда када су спустили гард 70 00:08:41,163 --> 00:08:43,064 Само га убиј 71 00:09:48,197 --> 00:09:51,233 Кане, шта тако гледаш? 72 00:09:51,234 --> 00:09:52,734 Пожури и уђи у ауто 73 00:09:53,869 --> 00:09:55,303 Шеф жели да те види 74 00:09:57,440 --> 00:09:58,873 ко је газда? 75 00:09:58,874 --> 00:10:00,642 - мој шеф - ок? 76 00:10:12,088 --> 00:10:13,421 срање... 77 00:10:25,034 --> 00:10:27,402 Шта радиш овде, Маркусе? 78 00:10:27,403 --> 00:10:29,404 Пристојни радници Тешко је наћи 79 00:10:31,107 --> 00:10:36,411 Старији поштујем Рекао сам да смо пријатељи 80 00:10:36,412 --> 00:10:38,213 Не слушаш. 81 00:10:39,482 --> 00:10:41,249 Претпостављам да ћу морати директно да се суочим са тим да изгубим разум. 82 00:10:41,250 --> 00:10:43,184 Маркусе, зашто ово радиш? 83 00:10:43,185 --> 00:10:46,054 Живели смо часно То су људи који иду 84 00:10:46,055 --> 00:10:50,392 Поново сам послао бебе 85 00:10:50,393 --> 00:10:52,594 ја и мој посао Ако покушаш да ме увредиш 86 00:10:52,595 --> 00:10:56,431 Убијте га пред вашим очима Убићу и тебе, ок? 87 00:10:57,133 --> 00:10:59,668 Ако радим у Кореји, Знаш да то не ради, зар не? 88 00:10:59,669 --> 00:11:04,072 Не треба ми ни телохранитељ То је политика компаније. 89 00:11:05,875 --> 00:11:08,076 Губитак подређеног жао ми је 90 00:11:08,077 --> 00:11:10,211 Јулија и Раднер Био је добар полицајац 91 00:11:10,212 --> 00:11:12,180 За доброг члана тима И ми смо били пријатељи 92 00:11:12,448 --> 00:11:14,215 наравно 93 00:11:14,216 --> 00:11:16,751 - Знаш ли зашто сам дошао? - Да. 94 00:11:16,752 --> 00:11:20,455 Ухватити типа који је убио моје подређене Дозволи да ти помогнем 95 00:11:25,728 --> 00:11:27,829 Ништа више није остало, Кане. 96 00:11:28,764 --> 00:11:32,467 Корисни документи или рачунари Све сам их послао на исток и запад. 97 00:11:36,872 --> 00:11:38,440 На изласку Молим вас затворите врата 98 00:11:41,711 --> 00:11:43,411 Све сам предао Милеру. 99 00:11:46,916 --> 00:11:49,618 Али зашто гурати? 100 00:11:49,619 --> 00:11:52,621 Шта се десило између тебе и Милера? Знам то добро 101 00:11:52,622 --> 00:11:55,991 Инцидент Мајлса Тула Знам да смо то урадили заједно 102 00:11:55,992 --> 00:12:00,862 Милер упознаје погрешну особу Знаш ли да сам скоро ухватио? 103 00:12:00,863 --> 00:12:03,865 Дете које се повукло И јеси ли још увек мушкарац? 104 00:12:03,866 --> 00:12:05,634 - Јеси ли ти преварант? - шта? 105 00:12:13,709 --> 00:12:15,277 Јесмо ли сада завршили? 106 00:12:15,278 --> 00:12:19,581 Милер током истраге. Проверио сам цео твој случај. 107 00:12:20,016 --> 00:12:22,550 - Па вреди то препустити мени. - Да. 108 00:12:22,551 --> 00:12:26,922 Да, ти си шеф Ми смо пријатељи, зар не? 109 00:12:26,923 --> 00:12:30,292 Зато што си овде тако ми је драго 110 00:12:30,293 --> 00:12:33,194 Након формирања новог тима 111 00:12:33,195 --> 00:12:35,130 Да видим документе случаја. 112 00:12:35,131 --> 00:12:36,631 да 113 00:12:37,867 --> 00:12:39,267 успут... 114 00:12:39,268 --> 00:12:42,637 који је напао твој тим Још увек нема појма 115 00:12:42,638 --> 00:12:46,174 Рад Николаја Пучинског Остало их је још 116 00:12:46,175 --> 00:12:48,376 Није ли то оно што је урадио? 117 00:12:50,513 --> 00:12:52,080 Затвореник! 118 00:12:52,081 --> 00:12:53,648 Ставите руке иза главе 119 00:12:55,151 --> 00:12:58,587 Пучински већ јесте Све сам проверио 120 00:12:59,155 --> 00:13:01,089 за 3 месеца Био сам затворен у самици 121 00:13:01,090 --> 00:13:03,925 Људи које сам упознао у том периоду Постоји само једна особа 122 00:13:03,926 --> 00:13:07,128 Ово је Ели Коен, главни адвокат. Такође сам истражио где се он налази. 123 00:13:04,694 --> 00:13:07,030 {\ан5}Ели Коен адвокат 124 00:13:07,630 --> 00:13:10,899 Иако изгледа уверљиво Николај то није урадио. 125 00:13:11,767 --> 00:13:14,903 Ако је бар једна особа жива Покушаћу да те испитам, али... 126 00:13:14,904 --> 00:13:17,305 Чак и ако сам у самици 127 00:13:17,306 --> 00:13:22,344 Затвор је као ресторан Могу разговарати са било ким 128 00:13:22,345 --> 00:13:26,448 Иња Лее је преживела Моје име је Стефан Седеноуи. 129 00:13:26,449 --> 00:13:29,918 пола руски Ја сам пола Сиријац 130 00:13:30,553 --> 00:13:32,687 И ја имам причу 131 00:13:32,688 --> 00:13:35,991 отарасити се момка Био сам на операцији. 132 00:13:35,992 --> 00:13:37,926 Успео сам да побегнем жив. 133 00:13:37,927 --> 00:13:40,662 - Биће жив. - Можда је тако. 134 00:13:40,663 --> 00:13:43,665 Чак и тако Претражио сам све болнице у држави. 135 00:13:43,666 --> 00:13:46,001 Нисам могао ништа да нађем ништа 136 00:13:46,836 --> 00:13:49,537 можда већ мртав 137 00:13:49,538 --> 00:13:52,207 Онда ти Јуриш духа 138 00:13:52,208 --> 00:13:54,876 Само покушавам да помогнем 139 00:13:54,877 --> 00:13:57,979 Да, али морате имати на уму 140 00:13:57,980 --> 00:14:01,383 Ти и твој тим Био је то организован и планиран напад. 141 00:14:01,384 --> 00:14:05,186 Иако знам да је опасно Не могу им дозволити да истражују 142 00:14:05,788 --> 00:14:08,423 Жао ми је, Кане. то је најбоље 143 00:14:08,424 --> 00:14:10,592 Ок, ок. 144 00:14:35,818 --> 00:14:37,719 Разговарао сам са Кети. 145 00:14:38,454 --> 00:14:41,289 Ја ово радим Знаш да мрзим. 146 00:14:41,857 --> 00:14:45,226 Плус, имао сам бебу. 147 00:14:50,066 --> 00:14:52,601 - Ја ћу дати отказ. газда - Да. 148 00:14:52,602 --> 00:14:55,203 Ако желиш да одустанеш Требао бих да одустанем 149 00:14:56,472 --> 00:15:01,009 Радећи то безбедно за све 150 00:15:01,010 --> 00:15:04,212 - То је то? - Да. 151 00:15:05,081 --> 00:15:07,415 Нисам знао да ће бити овако лако 152 00:15:07,416 --> 00:15:10,352 Ако је то оно што мислите 153 00:15:10,353 --> 00:15:11,953 Боље да одустанеш 154 00:15:11,954 --> 00:15:15,090 Бити у близини породице Мислим да би било добро 155 00:15:15,658 --> 00:15:18,260 Било ти је тешко до сада 156 00:15:19,028 --> 00:15:20,762 Надам се да ће све бити добро 157 00:15:22,231 --> 00:15:24,399 Ово сам рекао Грејвсу. ја ћу ти рећи 158 00:15:25,701 --> 00:15:27,569 Поднесите своје писмо оставци лично 159 00:15:29,372 --> 00:15:30,705 хвала шефе 160 00:16:39,408 --> 00:16:41,009 недостајеш ми 161 00:16:45,214 --> 00:16:47,549 добро сам Постало је мало прљаво. 162 00:16:48,384 --> 00:16:50,018 Само попи пиво 163 00:16:50,019 --> 00:16:53,455 -Зашто се једноставно не лечиш? - Знао сам да ће бити овако. 164 00:16:53,456 --> 00:16:55,523 Сада коначно могу престати да бринем о себи Да ли то радиш? 165 00:16:56,092 --> 00:16:58,193 Онда се вози са мном у колима хитне помоћи. Да ли желите да се заједно провозате? 166 00:16:58,194 --> 00:17:00,629 - Хоћеш ли престати? - Не свиђа ти се? 167 00:17:10,206 --> 00:17:12,540 - У 11 је сати. - И ја сам то видео. 168 00:17:12,808 --> 00:17:14,442 Да ли желите да знате ко је то? 169 00:17:14,911 --> 00:17:16,044 бр 170 00:17:18,114 --> 00:17:19,948 намамићу те ближе 171 00:17:27,690 --> 00:17:29,591 Ок, ухватио сам мамац. 172 00:17:29,592 --> 00:17:30,492 могу да видим 173 00:17:42,805 --> 00:17:45,941 идем тамо Уђите у ауто што је пре могуће 174 00:17:46,242 --> 00:17:47,375 У реду 175 00:18:05,494 --> 00:18:07,028 Окрените се назад! 176 00:18:07,029 --> 00:18:08,330 Дођи овамо 177 00:18:09,332 --> 00:18:10,765 Пожури и уђи у ауто 178 00:18:15,238 --> 00:18:18,440 - Зашто си ме пратио, Тхомас? - Нисам те пратио. 179 00:18:18,441 --> 00:18:21,476 - Ишао сам пречицом. -Преко гробља? 180 00:18:21,477 --> 00:18:23,511 Зар ово није слободна земља? 181 00:18:23,512 --> 00:18:26,014 неко покушава да нас убије 182 00:18:26,015 --> 00:18:28,850 питам поново Зашто си ме пратио? 183 00:18:28,851 --> 00:18:32,654 Јер није тако. провери моје џепове 184 00:18:35,324 --> 00:18:36,691 Шалиш се? 185 00:18:37,293 --> 00:18:38,927 Да ли изгледам као да се смејем? 186 00:18:40,129 --> 00:18:43,598 - Где идеш? - Желим да разговарам са тобом. 187 00:18:43,599 --> 00:18:47,068 - питао сам Кејна. - Шефе, јеси ли заборавио да причаш мање? 188 00:18:47,069 --> 00:18:48,870 Шта год желиш до сада Све си урадио 189 00:18:48,871 --> 00:18:52,207 Дао сам вам све потребне информације. Зашто је сада овако? 190 00:18:52,208 --> 00:18:53,675 није ме брига 191 00:18:55,945 --> 00:18:57,846 И ја сам вас упозорио, шефе. 192 00:18:57,847 --> 00:18:59,848 Претпостављам да не разумеш шта говорим. 193 00:19:00,249 --> 00:19:01,416 да 194 00:19:05,187 --> 00:19:07,589 Боље да попуши брзо, Тхомас. 195 00:19:07,590 --> 00:19:12,093 И мени понестаје стрпљења Шеф ће додати још 196 00:19:12,094 --> 00:19:15,864 Ок, питај ме било шта. Јер немам шта да кријем 197 00:19:15,865 --> 00:19:18,266 Грегоријева жена причај ми о Ани 198 00:19:21,437 --> 00:19:22,837 ста? 199 00:19:22,838 --> 00:19:24,839 О тој жени Већ сам ти све рекао. 200 00:19:24,840 --> 00:19:27,542 Григорију и Ани Некада сам продавао дрогу 201 00:19:27,543 --> 00:19:30,378 Григорије је ухапшен Ана... 202 00:19:30,379 --> 00:19:32,247 Мртав, Тхомас. 203 00:19:32,748 --> 00:19:34,416 -Он је умро. - Шта? 204 00:19:34,417 --> 00:19:37,586 да, мртав избо си нас 205 00:19:37,587 --> 00:19:39,988 Ана је била шпијунка Да спасем своје другове 206 00:19:39,989 --> 00:19:41,756 Инфилтрирао сам се у СИУ. 207 00:19:41,757 --> 00:19:43,725 Ох не, чекај мало. 208 00:19:43,726 --> 00:19:45,727 о чему причаш? 209 00:19:46,729 --> 00:19:49,965 Да ли сте наркоман? Дете са лошом кожом? 210 00:19:49,966 --> 00:19:53,635 Ако је Ана наркоманка Ти мора да си главни ум 211 00:19:53,636 --> 00:19:56,271 Анна је повела мене и Канеа Покушао сам да те убијем 212 00:19:56,272 --> 00:19:58,106 О мој боже 213 00:20:00,409 --> 00:20:06,047 У ствари, ја сам плаћен Причао сам о Ани. 214 00:20:06,515 --> 00:20:09,985 Убо сам наркомана. Дао сам ти десет хиљада долара 215 00:20:09,986 --> 00:20:12,487 Да сам бар знао унапред Никада то не бих урадио. 216 00:20:13,122 --> 00:20:15,657 Ана је убица? Ово нема смисла. 217 00:20:16,325 --> 00:20:18,326 О мој идиоте. 218 00:20:19,662 --> 00:20:21,363 Ко је дао новац? 219 00:20:25,067 --> 00:20:27,202 - Не знам. - Не знаш? 220 00:20:27,203 --> 00:20:30,205 Какав је то човек био ја сам Рус 221 00:20:30,206 --> 00:20:33,575 Са језивим утиском Мислио сам да се зовеш Спен... 222 00:20:33,576 --> 00:20:35,143 То је он 223 00:20:35,144 --> 00:20:38,546 Дао сам га у готовини Била је то огромна количина 224 00:20:38,547 --> 00:20:43,084 у Рентону недељу дана касније. Рекао сам му да дође у мотел. 225 00:20:43,085 --> 00:20:45,921 Нисам отишао јер сам се уплашио. 226 00:20:45,922 --> 00:20:47,355 па... 227 00:20:47,356 --> 00:20:49,991 Кунем се да је то био последњи пут 228 00:20:49,992 --> 00:20:51,760 Рећи ћу ти адресу. 229 00:20:51,761 --> 00:20:55,730 Да ли сам срећан или глуп? видећемо. 230 00:20:55,731 --> 00:20:58,900 Зашто онда на гробљу Да ли пратите Сару? 231 00:20:59,268 --> 00:21:02,137 Нисам те пратио Рекао сам ти 232 00:21:02,138 --> 00:21:04,172 Отишао сам да се поклоним. 233 00:21:04,574 --> 00:21:06,074 ста? 234 00:21:07,076 --> 00:21:11,413 ти то не заслужујеш Ово ђубре 235 00:21:11,414 --> 00:21:14,649 Јеси ли разумео? убио си мог колегу 236 00:21:22,792 --> 00:21:25,327 Кане, стварно нисам знао. 237 00:21:25,328 --> 00:21:27,696 Кунем се да ће бити овако нисам знао 238 00:21:28,631 --> 00:21:30,298 Да, нико није знао 239 00:21:36,139 --> 00:21:37,540 <фонт цолор=" 240 00:21:36,239 --> 00:21:37,574 {\ан5}Мотел Линда Виста 241 00:21:50,286 --> 00:21:52,187 Извештај је стигао пре 2 сата. 242 00:21:52,188 --> 00:21:55,390 4 блока даље Нашао сам патролни ауто у пламену. 243 00:21:55,391 --> 00:21:57,659 ГПС чип је остао 244 00:21:57,660 --> 00:21:59,194 Ако су ваши подаци тачни 245 00:21:59,195 --> 00:22:03,231 Стефан је број 119 Биће у соби 120 246 00:22:03,232 --> 00:22:07,369 Иако сам испразнио остатак собе Превише опасно без подршке СВАТ-а 247 00:22:07,370 --> 00:22:09,204 Чак и након што сам видео те ране Да ли то кажеш? 248 00:22:09,205 --> 00:22:11,139 У ствари, постаће опасније 249 00:22:11,674 --> 00:22:13,842 Чак и ако га поштујете Звучи као да то радиш 250 00:22:14,443 --> 00:22:18,213 Јер знам шта он мисли Нисам тип особе која прави грешке 251 00:22:18,214 --> 00:22:21,349 зна где си Оставили сте сведока живог. 252 00:22:21,951 --> 00:22:25,954 Плус, убио сам два полицајца Направио сам велику грешку 253 00:22:25,955 --> 00:22:28,256 СВАТ тим ће ускоро стићи. 254 00:22:28,257 --> 00:22:32,227 Хајде да прво проверимо бомбу. То је његова специјалност 255 00:23:27,250 --> 00:23:31,186 - Ово је превише лако. - Шта то значи? 256 00:23:31,587 --> 00:23:34,322 Приђи ближе Остављам то на миру 257 00:23:34,323 --> 00:23:37,359 -Зашто то ради? - Чекају напад. 258 00:23:48,170 --> 00:23:50,405 Доле! Сви се поклоните! 259 00:23:56,913 --> 00:23:59,147 Ело 6, изведи га. 260 00:24:00,249 --> 00:24:02,083 сада заручена 261 00:24:08,624 --> 00:24:10,992 пуцај на врата Скини момка доле 262 00:24:20,436 --> 00:24:21,870 У суседној је соби 263 00:24:25,241 --> 00:24:26,975 Престани да пуцаш! 264 00:24:27,476 --> 00:24:30,178 Осумњичени је пао. Проверићу 265 00:24:30,179 --> 00:24:31,947 Како се приближавате Припремите се за напад 266 00:24:35,051 --> 00:24:36,751 Осумњичени је пао. 267 00:24:36,752 --> 00:24:38,687 - Имао си среће. - Проверићу. 268 00:24:39,021 --> 00:24:40,922 Кане? 269 00:24:40,923 --> 00:24:42,123 Проклетство 270 00:24:44,860 --> 00:24:46,127 Хајде, иди! 271 00:24:47,230 --> 00:24:48,530 То је бомба! 272 00:24:52,635 --> 00:24:54,970 Сви доле, хајде 273 00:24:56,339 --> 00:24:58,240 Ело 6? 274 00:24:58,241 --> 00:24:59,774 Каква је ситуација? 275 00:25:28,638 --> 00:25:30,505 Нисам знао да ћеш доћи лично 276 00:25:30,506 --> 00:25:31,806 пријатељу 277 00:25:31,807 --> 00:25:33,408 Да ли смо били пријатељи? 278 00:25:35,645 --> 00:25:38,079 ја сам војник 279 00:25:38,080 --> 00:25:41,483 Ја само радим оно што ми се каже 280 00:25:41,784 --> 00:25:45,320 Знам то добро јер сам и ја војник. Ако изгубите, морате платити цену. 281 00:25:45,321 --> 00:25:47,322 Ко је рекао да су изгубили? 282 00:26:24,360 --> 00:26:26,227 Раширите се и пронађите га 283 00:26:39,942 --> 00:26:42,344 То је соба на крају Он је унутра. 284 00:26:55,157 --> 00:26:57,292 Ко те послао? 285 00:26:57,293 --> 00:26:59,761 -Ко га је послао? - Не желиш да знаш, зар не? 286 00:26:59,762 --> 00:27:01,663 Ко га је послао? 287 00:27:01,664 --> 00:27:03,565 Николај! 288 00:27:04,834 --> 00:27:07,569 Николај је за кога радиш? 289 00:27:07,570 --> 00:27:10,338 Улази сада Никада то не смете пропустити 290 00:27:20,529 --> 00:27:22,430 Отвори врата, хајде! 291 00:27:25,534 --> 00:27:27,735 Не мрдај Не мрдај! 292 00:27:28,504 --> 00:27:30,371 Подигните руке! 293 00:27:30,873 --> 00:27:32,507 Полиција је 294 00:27:33,242 --> 00:27:34,942 - Имате ли оружје? - Ниједан. 295 00:27:34,943 --> 00:27:36,944 -Јеси ли добро? - Да 296 00:27:38,380 --> 00:27:41,115 Имам неколико питања за вас. Хоћеш ли поћи са мном? 297 00:27:41,116 --> 00:27:42,683 наравно 298 00:27:43,118 --> 00:27:45,586 Иза је мртва пријави то 299 00:27:46,455 --> 00:27:48,456 Линда Виста Мотел 300 00:28:10,946 --> 00:28:12,613 Сарах, овде је. 301 00:28:20,022 --> 00:28:22,690 Са осталим полицајцима Не можеш да причаш 302 00:28:24,193 --> 00:28:26,694 пре него што умре шта си рекао? 303 00:28:26,695 --> 00:28:30,498 Николај је то подстакао. Признао сам 304 00:28:30,499 --> 00:28:32,500 И испустио сам ово 305 00:28:33,068 --> 00:28:34,802 Стефанов телефон. 306 00:28:34,803 --> 00:28:38,306 позиваоца Ако сазнате ко је 307 00:28:38,307 --> 00:28:40,742 Момак који ме је манипулисао с леђа наћи ћеш га 308 00:28:40,743 --> 00:28:42,977 Ниси овде да ме ухапсиш, зар не? 309 00:28:43,412 --> 00:28:44,946 Због чега сам дошао овде... 310 00:28:46,315 --> 00:28:49,617 Као убијање Томаса Јеси ли и њега убио? 311 00:28:52,054 --> 00:28:53,688 Чуо сам пуцањ 312 00:28:56,058 --> 00:28:57,558 ја... 313 00:28:59,428 --> 00:29:01,195 Поштујем свог шефа 314 00:29:01,797 --> 00:29:04,766 Знам да си сломљеног срца. 315 00:29:06,001 --> 00:29:09,737 Изгубили смо и Јулиет и Раднора. Чак је и тим распуштен. 316 00:29:09,738 --> 00:29:13,975 Али они које треба ухапсити Ако почнете да убијате... 317 00:29:13,976 --> 00:29:15,810 у ствари... 318 00:29:16,578 --> 00:29:19,213 Иако сам пуцао Нисам убио Томаса. 319 00:29:19,882 --> 00:29:23,051 Да му спасе живот Урадио сам то намерно. 320 00:29:23,619 --> 00:29:26,020 Кунем се да ће бити овако Нисам ни сањао 321 00:29:26,889 --> 00:29:29,357 Да, нико није знао 322 00:29:31,527 --> 00:29:35,396 Ако знаш да сам отворио уста Убићу те 323 00:29:36,698 --> 00:29:39,200 Дакле, сада овде Нека нестане 324 00:29:39,635 --> 00:29:42,470 лице овде Ако гурнете унутра 325 00:29:42,938 --> 00:29:46,040 ти си мртав Јеси ли разумео? 326 00:29:46,041 --> 00:29:48,576 даћу ти шансу Пожури и нестани 327 00:29:51,847 --> 00:29:53,147 хвала ти 328 00:30:03,092 --> 00:30:06,394 Ако си га убио Где је тело нестало? 329 00:30:09,698 --> 00:30:12,366 Жао ми је што сам вас произвољно осудио. Неће се поновити 330 00:30:13,836 --> 00:30:15,169 Шта сад да радим? 331 00:30:15,170 --> 00:30:18,039 уради све што је потребно Морам ухватити лоше момке 332 00:30:18,841 --> 00:30:20,808 то је оно што ми радимо 333 00:30:20,809 --> 00:30:22,443 Хватање лоших момака 334 00:30:32,421 --> 00:30:35,123 Дошао си у моју будућност добродошли 335 00:30:40,763 --> 00:30:42,029 Маркусе, добродошао. 336 00:30:42,698 --> 00:30:44,499 Ти си Кане. 337 00:30:44,500 --> 00:30:46,134 Маркус је у праву. 338 00:30:46,135 --> 00:30:48,903 -Ти си невероватна особа. -Сјајно? 339 00:30:48,904 --> 00:30:51,406 Израз секси То је непрофесионално. 340 00:30:53,809 --> 00:30:55,877 Финцх је службеник за информације. 341 00:30:55,878 --> 00:30:59,147 Траже се у 3 државе Нисам радник кафетерије, али 342 00:30:59,148 --> 00:31:02,683 Величина ципела злочинца Ако вас занима мени за доручак... 343 00:31:02,684 --> 00:31:05,520 где си купио ципеле Колико соли сте додали? 344 00:31:05,521 --> 00:31:07,422 Обавестићу вас пре него што се оброк заврши. 345 00:31:07,423 --> 00:31:09,657 То је интересантно 346 00:31:09,658 --> 00:31:10,892 Звучи занимљиво? 347 00:31:10,893 --> 00:31:14,595 Израз секси То је непрофесионално 348 00:31:15,798 --> 00:31:18,366 - Свиђа ми се ова особа. - То је то. 349 00:31:18,367 --> 00:31:22,770 Ако нисте заузети погледајте овај телефон 350 00:31:22,771 --> 00:31:25,173 ко коме Да ли сте звали? 351 00:31:26,542 --> 00:31:29,143 - Да ли сте проверили листу позива? - Наравно 352 00:31:29,144 --> 00:31:32,580 Само сам питао. Потребно је само неколико минута 353 00:31:32,581 --> 00:31:34,816 компјутером Постоји ли нешто што не можете учинити? 354 00:31:34,817 --> 00:31:37,752 - Мислиш ли да би то рекао чак и да га имаш? - Да 355 00:31:48,263 --> 00:31:51,265 Стивен у 'Компанији' Држао сам те на оку 356 00:31:54,036 --> 00:31:55,536 Претпостављам да је тако. 357 00:31:56,138 --> 00:31:58,940 Нешто што ће напасти наш тим 358 00:31:58,941 --> 00:32:00,942 Да ли сте знали унапред? 359 00:32:02,478 --> 00:32:04,479 Не могу то рећи 360 00:32:05,447 --> 00:32:08,316 Стефан је формирао тим знао сам то 361 00:32:08,317 --> 00:32:10,852 Ана је била једна од њих. Овај момак... 362 00:32:10,853 --> 00:32:12,754 јуче у твојим рукама Док не умрем 363 00:32:12,755 --> 00:32:15,323 Николајев адвокат Знао сам да си ме контактирао, али 364 00:32:15,324 --> 00:32:17,558 Покушавам да победим тим СИУ... 365 00:32:17,559 --> 00:32:19,360 - Ни ми нисмо имали појма. - Схватам. 366 00:32:19,361 --> 00:32:21,696 Да, оно што ми је важно је 367 00:32:21,697 --> 00:32:25,299 који је звао Сазнајте 368 00:32:25,701 --> 00:32:28,269 То је све што треба да знате 369 00:32:28,270 --> 00:32:31,105 преко телефона Ко је био тамо... 370 00:32:32,074 --> 00:32:34,709 Финцх ће ускоро добити свој број сазнаћемо 371 00:32:39,782 --> 00:32:40,948 Чекај мало 372 00:32:42,217 --> 00:32:44,986 Николај у 'Компанији' Знам ко стоји иза тога. 373 00:32:45,621 --> 00:32:48,790 Ово је тип који је био мета за уклањање. Старији не би требало да се мешају. 374 00:32:48,791 --> 00:32:50,291 Он је опасан. 375 00:32:50,292 --> 00:32:52,960 Шта је Стефану помогло То је било зато што сам размишљао о старим временима. 376 00:32:52,961 --> 00:32:55,096 Реци Финцху за телефон Оно што сам тражио да сазнате 377 00:32:55,097 --> 00:32:57,231 Без обзира шта радиш, твој старији Знао сам да ће га наћи. 378 00:32:57,232 --> 00:32:59,233 морамо бити заједно 379 00:33:00,002 --> 00:33:01,669 Треба ми буџет 380 00:33:01,670 --> 00:33:05,473 Како да изградим свој тим треба ми новац 381 00:33:05,474 --> 00:33:07,875 Ако ми помогнеш, помоћи ћу и ја теби 382 00:33:07,876 --> 00:33:10,578 Обећавам да ћу бити чист 383 00:33:10,579 --> 00:33:14,248 резултат који желите Ја ћу ти га донети 384 00:33:14,249 --> 00:33:16,517 дај ми шта желим 385 00:33:16,518 --> 00:33:18,319 Тада ће се све решити. 386 00:33:18,854 --> 00:33:21,255 добро Хајде да то урадимо. 387 00:33:21,523 --> 00:33:23,091 - Молим те, уради то. - У реду 388 00:33:32,701 --> 00:33:34,702 Канцеларија шерифа Еверета 389 00:33:38,741 --> 00:33:40,908 - Здраво - Ја сам. 390 00:33:40,909 --> 00:33:43,044 Има ли корисних информација? 391 00:33:43,045 --> 00:33:46,914 Уопште ништа Тим Миллер не попушта. 392 00:33:46,915 --> 00:33:48,383 Зар нисте знали да ће се то догодити? 393 00:33:48,384 --> 00:33:51,018 увек тако То те спутава 394 00:33:51,019 --> 00:33:54,489 Само сам га спаковао и отишао. На путу је за округ Кинг. 395 00:33:55,090 --> 00:33:57,558 -С ким ћеш се састати? - Да 396 00:33:57,559 --> 00:34:00,128 волиш Желим да упознам Николаја. 397 00:34:00,729 --> 00:34:02,196 да ли је у реду? 398 00:34:02,197 --> 00:34:05,099 Нашао сам нови поуздан извор. 399 00:34:05,100 --> 00:34:07,568 по доласку немој ме више контактирати 400 00:34:15,416 --> 00:34:20,516 {\ан5}Затвор округа Кинг 401 00:34:21,216 --> 00:34:24,986 <фонт цолор=" Нема уноса 402 00:34:59,822 --> 00:35:01,255 Зашто си опет дошао? 403 00:35:01,256 --> 00:35:02,590 Николај 404 00:35:03,192 --> 00:35:05,326 Због мене Јесте ли обучени? 405 00:35:05,794 --> 00:35:07,929 Реци ми шта се дешава, Ели. 406 00:35:18,340 --> 00:35:22,110 пре него што је Стефан умро Могао сам да отворим уста 407 00:35:24,346 --> 00:35:26,013 Морам се припремити за најгоре 408 00:35:26,014 --> 00:35:28,082 - Кане долази. - ок? 409 00:35:29,485 --> 00:35:32,086 Чак иу овоме Могу много да урадим 410 00:35:32,588 --> 00:35:34,589 слажем се са тим. 411 00:35:35,791 --> 00:35:38,393 Желим да причам о Стефану. Ниси дошао? 412 00:35:38,394 --> 00:35:40,061 Да, не. 413 00:35:42,231 --> 00:35:44,232 Следећи сам ја да ли мислите? 414 00:35:46,168 --> 00:35:48,236 Плашиш ли се да ћу уопште отворити уста? 415 00:35:55,878 --> 00:35:57,912 Моје мисли нису важне 416 00:35:58,514 --> 00:36:02,016 јер си забрљао Дарко је био јако љут. 417 00:36:02,017 --> 00:36:05,319 Онда то ниси ти Дарко је требао доћи 418 00:36:05,320 --> 00:36:07,021 То је све решено 419 00:36:10,726 --> 00:36:12,427 Не можете то учинити ако вам се не свиђа. 420 00:36:16,098 --> 00:36:18,900 Дарко те жели Ја га користим 421 00:36:20,702 --> 00:36:22,303 тако је 422 00:36:22,771 --> 00:36:24,806 Свако има свој посао, зар не? 423 00:36:24,807 --> 00:36:26,808 радиш свој посао Ја само радим свој посао 424 00:36:27,976 --> 00:36:29,677 Као ваш адвокат, саветујем вас 425 00:36:30,145 --> 00:36:33,948 добро размисли Боље да причаш 426 00:36:37,753 --> 00:36:39,287 веома пажљиво 427 00:36:46,462 --> 00:36:48,329 Састајем се са адвокатом. 428 00:36:48,330 --> 00:36:50,331 Биће готово за 10 минута 429 00:36:50,332 --> 00:36:52,333 И мени треба само неколико минута. 430 00:36:52,768 --> 00:36:55,837 Добро је прошло код Дарка. 431 00:36:55,838 --> 00:36:57,905 Реци им да нема разлога за бригу 432 00:37:11,687 --> 00:37:13,988 Сада ти ништа неће доћи 433 00:37:17,359 --> 00:37:19,527 Кад ће Дарко Рекао си да ћеш ме контактирати, зар не? 434 00:37:20,162 --> 00:37:21,596 Урадићу то ускоро 435 00:37:22,564 --> 00:37:24,732 Чак и пушите цигарете Постало је много боље 436 00:37:26,568 --> 00:37:28,002 чувај се 437 00:37:28,737 --> 00:37:30,238 идемо 438 00:37:34,309 --> 00:37:35,576 хвала ти 439 00:38:06,175 --> 00:38:08,076 Хоћете ли, молим вас, угасити цигарету? 440 00:38:09,645 --> 00:38:11,646 Ако ти се не свиђа, да те ухапсе? 441 00:38:30,499 --> 00:38:32,800 Има и горих ствари од тога 442 00:38:33,302 --> 00:38:35,937 У реду је одбити интервју 443 00:38:36,638 --> 00:38:38,606 Дошао сам јер имам нешто да ти кажем. 444 00:38:38,607 --> 00:38:40,975 Стефан је мртав 445 00:38:40,976 --> 00:38:43,811 Да ли сте то чули од адвоката? Не знам, али 446 00:38:43,812 --> 00:38:47,715 Оно што сам убио Вероватно нисте чули 447 00:38:48,484 --> 00:38:51,152 А ја стварно не Не желим да знаш 448 00:38:51,153 --> 00:38:54,789 Можда следећи пут Вероватно је твој ред. 449 00:38:58,460 --> 00:38:59,894 Интервју је завршен. 450 00:39:13,008 --> 00:39:14,675 збогом 451 00:39:25,387 --> 00:39:26,654 јеси ли добро? 452 00:39:30,159 --> 00:39:31,926 Желим да доктор дође. 453 00:39:31,927 --> 00:39:34,162 Пожурите и позовите доктора 454 00:39:34,163 --> 00:39:36,164 Имам срчани удар 455 00:39:41,203 --> 00:39:44,072 Претпостављам да си отишла удобно. 456 00:39:44,073 --> 00:39:45,873 Ишао сам тако удобно 457 00:39:45,874 --> 00:39:47,975 Да ти кажем једну ствар Остали момци 458 00:39:47,976 --> 00:39:50,378 Нећете моћи да идете удобно 459 00:39:50,746 --> 00:39:53,081 Ок, јесмо ли завршили? 460 00:39:53,082 --> 00:39:54,682 То је била цигарета коју је пушио. 461 00:39:55,317 --> 00:39:58,219 - Шта је са Канеом? - Дошао сам. 462 00:39:58,220 --> 00:40:01,589 Ухватите га у року од 24 сата 463 00:40:01,590 --> 00:40:03,558 Морам да га убијем 464 00:40:03,559 --> 00:40:05,093 наравно 465 00:40:13,936 --> 00:40:16,471 Када сам погледао ауто који је Коен напустио, 466 00:40:16,472 --> 00:40:18,406 Ванкуверска транспортна компанија Било је повезано. 467 00:40:18,407 --> 00:40:20,875 Нема конкретног имена Још увек истражујем. 468 00:40:21,443 --> 00:40:23,478 Хвала, Сарах Напорно сте радили 469 00:40:23,479 --> 00:40:26,514 Ја сам на страни шефа. Не знам за друге људе 470 00:40:26,648 --> 00:40:28,616 да, знам 471 00:40:31,220 --> 00:40:32,387 Молим вас погледајте ово 472 00:40:34,990 --> 00:40:37,191 У овом случају Да ли је требало да ти кажем да држиш руке даље од мене? 473 00:40:41,430 --> 00:40:43,264 - Колико их има? - Један. 474 00:40:43,265 --> 00:40:47,368 То је стари СУВ. Произвођач је такође сазнао 475 00:40:47,369 --> 00:40:50,638 Бићу овде око 3 или 4 дана кренуо на север 476 00:40:51,140 --> 00:40:52,673 Ово је изашло са возачевог седишта. 477 00:40:52,674 --> 00:40:56,811 То је инхалатор течног никотина од 100 мг. Тако је суво 478 00:40:56,812 --> 00:40:59,881 Та количина никотина Три пута је токсичнији од арсена. 479 00:40:59,882 --> 00:41:01,783 Боље од Сцрицхнина 1,5 пута је јачи. 480 00:41:01,784 --> 00:41:05,553 Да ли сте зависни од никотина? Сазнаћете када ураде обдукцију. 481 00:41:05,554 --> 00:41:07,989 Очигледно Коен пуши Мора да је био прошаран никотином. 482 00:41:08,190 --> 00:41:10,024 Бивши совјетски агенти 483 00:41:10,025 --> 00:41:12,794 Срчани удар изазван никотином Некада сам га активирао 484 00:41:13,996 --> 00:41:15,897 Нешто што би вам се могло свидети Има још 485 00:41:15,898 --> 00:41:17,098 Алице? 486 00:41:24,940 --> 00:41:26,574 Добар посао 487 00:41:36,985 --> 00:41:39,153 Ово није твој случај. 488 00:41:39,154 --> 00:41:42,323 Сада је то случај убиства, зар не? 489 00:41:42,324 --> 00:41:45,159 шта год кажеш И ја се могу повезати. 490 00:41:45,594 --> 00:41:48,362 - Знао си да долазим. - Како то радиш? 491 00:41:48,363 --> 00:41:50,398 Николај отвара уста Да то зауставим 492 00:41:50,399 --> 00:41:53,634 Послао сам неког мени блиског 493 00:41:53,635 --> 00:41:56,738 Особа којој се може толико веровати Постоји само једна особа 494 00:41:56,739 --> 00:42:00,007 Па сам спустио гард Мени се то десило 495 00:42:00,008 --> 00:42:01,976 То је њихов начин 496 00:42:01,977 --> 00:42:03,978 Ко је послао Коена? морам да сазнам 497 00:42:04,880 --> 00:42:08,216 у стању да побегне напоље Постоји веза 498 00:42:08,217 --> 00:42:10,785 Туда је прошао и Стефан. Покушао сам да побегнем 499 00:42:10,786 --> 00:42:15,123 То звучи као теорија завере. Нема доказа 500 00:42:15,124 --> 00:42:17,225 Николај има много непријатеља. 501 00:42:17,226 --> 00:42:19,394 Можда се неко осветио 502 00:42:19,395 --> 00:42:23,598 У ствари, даћу отказ Дошао сам да разговарамо 503 00:42:23,599 --> 00:42:27,201 Лични састанак и разговор Мислио сам да је то права ствар 504 00:42:27,903 --> 00:42:31,839 Била ми је част радити са вама Хвала вам пуно 505 00:42:31,840 --> 00:42:35,843 Ако покушавате да откријете ко стоји иза Коена. Не размишљај о повратку 506 00:42:35,844 --> 00:42:37,578 Неће бити повратка 507 00:42:37,579 --> 00:42:40,281 Само ми учини услугу Сара је добар полицајац 508 00:42:40,282 --> 00:42:44,452 Ако ме вратиш Заиста бих то ценио 509 00:42:44,453 --> 00:42:46,020 Молим вас, размислите једном