1 00:05:41,133 --> 00:05:45,968 General Zevo, soy Owen Owens. Perdón por el telegrama urgente... 2 00:05:46,133 --> 00:05:49,250 pero pensamos que no tardará. 3 00:05:52,093 --> 00:05:56,211 Él oye no estar aquí, pero ya sabes cómo es tu hermano. 4 00:05:56,373 --> 00:05:59,763 La fábrica es su vida. - ¿Cómo está su condición? 5 00:05:59,933 --> 00:06:01,446 Está muriendo. 6 00:06:01,613 --> 00:06:04,685 ¿Es eso cierto o es un rumor? 7 00:06:04,893 --> 00:06:08,124 Los médicos están de acuerdo. El fin se acerca. 8 00:06:19,133 --> 00:06:21,010 Kenneth Zevo director 9 00:06:31,133 --> 00:06:35,285 Fue una decisión terrible, pero no tuve elección. 10 00:06:35,453 --> 00:06:39,571 Quería el liderazgo del caso. mi hijo a Les... 11 00:06:39,733 --> 00:06:43,043 o incluso mi hija Alsacia. 12 00:06:43,213 --> 00:06:47,570 Él aún no está listo por una responsabilidad tan grande. 13 00:06:47,733 --> 00:06:50,611 Y ella es... 14 00:06:50,773 --> 00:06:56,962 queria hablar contigo antes de morir. Tengo una propuesta. 15 00:06:57,133 --> 00:07:03,242 Eras el favorito de papá. estas en Entré en sus pasos y yo no. 16 00:07:03,413 --> 00:07:07,486 Pero he construido esta empresa y estoy orgulloso. 17 00:07:07,653 --> 00:07:11,441 yo no me perdió. 18 00:07:11,613 --> 00:07:15,083 quiero que tomes la iniciativa Zevo de Juguetes. 19 00:07:15,253 --> 00:07:21,089 ¿Quieres que abandone el ejército? - Vietnam Ya que no eres feliz. 20 00:07:21,253 --> 00:07:25,007 Simplemente lo regalaron. - Seamos realistas, Leland. 21 00:07:25,173 --> 00:07:30,452 Tus días de gloria han terminado. Tu gran guerra nunca llegará. 22 00:07:31,133 --> 00:07:34,489 Necesitas tus habilidades de liderazgo no desperdicio. 23 00:07:34,653 --> 00:07:40,171 ¿Quieres que te siga? - Realmente vale la pena. 24 00:07:40,333 --> 00:07:46,681 Es un nuevo desafío, una oportunidad. para finalmente ser independiente. 25 00:07:47,133 --> 00:07:51,843 Un lugar donde te aprecian. ¿Qué opinas? 26 00:07:52,853 --> 00:07:56,050 control total sobre la empresa? 27 00:07:56,533 --> 00:08:01,766 ¿Y luego Astatia y Leslie? - Quiero que se queden aquí a trabajar. 28 00:08:01,933 --> 00:08:06,848 Les encanta. Es su mundo. Y espero con tu ayuda... 29 00:08:07,013 --> 00:08:10,050 Leslie, alguna vez podrás seguirla. cuando te jubiles. 30 00:08:11,013 --> 00:08:15,052 Simplemente no tiene ambiciones. 31 00:08:20,053 --> 00:08:23,728 Llamaré a una ambulancia. Dorothy, una ambulancia rápidamente. 32 00:08:23,893 --> 00:08:27,249 ¿Qué es? ¿Lo es, Kenny? - Es su corazón. 33 00:08:27,413 --> 00:08:31,201 Se ató el sombrero con su marcapasos. 34 00:08:31,373 --> 00:08:37,687 Es una señal de advertencia. - Es extraño, Leland. 35 00:08:39,133 --> 00:08:41,442 Doctor. 36 00:08:51,693 --> 00:08:55,925 te lo ruego, Piensa de nuevo en tu decisión. 37 00:08:56,093 --> 00:09:02,168 Mi hermano es la clave, al igual que lo hará. Leslie finalmente creció. 38 00:09:02,333 --> 00:09:08,681 Es un riesgo enorme. Tu hijo es tal... 39 00:09:09,933 --> 00:09:13,243 ¿Idiota? 40 00:09:13,773 --> 00:09:17,448 Lo sé. Ese soy yo también. 41 00:10:00,173 --> 00:10:04,849 Leslie, Alsacia, ¿lista? 42 00:10:11,653 --> 00:10:15,851 ¿Estás listo para limpiar? - La limusina que espera. 43 00:10:17,133 --> 00:10:20,728 Prefiero tomar el auto de papá si no te importa. 44 00:10:56,853 --> 00:11:01,643 Este hombre amigable va ahora su lugar de descanso. 45 00:11:01,813 --> 00:11:06,967 Él deja un legado de inocencia y diversión. 46 00:11:07,133 --> 00:11:11,490 Si el niño ahora un ciudadano pacífico... 47 00:11:11,653 --> 00:11:16,488 él ha debido en parte este gran hombre. 48 00:11:16,653 --> 00:11:22,046 Y cuando hablo de 'hombre' quiero decir, Sólo tengo sentido físico. 49 00:11:22,213 --> 00:11:27,446 porque el era el niño eterno en todos nosotros. 50 00:11:36,653 --> 00:11:39,850 El dolor que sentimos... 51 00:11:42,053 --> 00:11:47,650 El dolor que sentimos... 52 00:11:50,853 --> 00:11:54,448 Pero el dolor que sentimos... 53 00:12:01,733 --> 00:12:03,371 una risa de juego 54 00:12:05,093 --> 00:12:07,084 Esa fue buena, papá. 55 00:12:11,053 --> 00:12:15,968 Pero la tristeza que sentimos, es mitigado por la ciencia... 56 00:12:16,133 --> 00:12:22,481 en algún lugar ángeles soplando Mira los cuernos de este hombre. 57 00:12:22,973 --> 00:12:26,443 Cuernos de hojalata, lo cual es bonito. Son divertidos. 58 00:12:31,333 --> 00:12:34,928 Necesitamos esa cosa no salir de la caja? 59 00:12:35,093 --> 00:12:39,086 Papá no querría. Las baterías se descargan rápidamente. 60 00:12:39,773 --> 00:12:44,051 cuernos de hojalata, que continúes el juego. 61 00:12:44,213 --> 00:12:46,647 Sé lo que quieres decir. 62 00:12:51,253 --> 00:12:55,690 quiero mañana un recorrido por la fábrica. 63 00:14:32,693 --> 00:14:37,403 Con un arete o algo así llamas más la atención. 64 00:14:37,573 --> 00:14:41,168 ¿Nos reímos con orejas grandes? - No, cabezas pequeñas. 65 00:14:41,333 --> 00:14:45,531 Recibimos cartas al menos de la familia real. 66 00:14:49,493 --> 00:14:51,131 Brilla demasiado. 67 00:14:51,293 --> 00:14:55,366 Tengo al general Zevo conmigo. - Miramos algunos dispositivos nuevos. 68 00:14:55,533 --> 00:14:57,489 ¿Ven a sentarte con nosotros? 69 00:15:00,613 --> 00:15:06,961 Perro malo. ¿Tienes un periódico? para transmitir esa información para elegir? 70 00:15:07,613 --> 00:15:09,729 Puede que no me vaya. 71 00:15:09,893 --> 00:15:13,169 Muy bien. - Una caca de máquina con correa. 72 00:15:13,333 --> 00:15:17,565 Mierda enlatada. - O un baño. Champú. 73 00:15:17,733 --> 00:15:20,884 ¿Si uno quiere hacer caca en el baño? - Sólo si flota. 74 00:15:21,053 --> 00:15:24,045 tenemos todos lo hicieron una vez. 75 00:15:25,413 --> 00:15:27,722 Esta no es una experiencia compartida. 76 00:15:27,893 --> 00:15:29,963 ¿Les pagan por esto? 77 00:15:34,973 --> 00:15:37,248 ¿Qué es eso? - Esa es Alsacia. 78 00:15:37,413 --> 00:15:40,769 ella usa como ropa para muñecas y pelucas para muñecas. 79 00:15:40,933 --> 00:15:45,927 Quiere que todo se pruebe primero por sí solo. Ella es muy dedicada. 80 00:15:46,093 --> 00:15:49,642 Tonto. Esto no puede continuar. 81 00:15:55,573 --> 00:16:00,727 Todo está listo. Las telas... 82 00:16:00,893 --> 00:16:05,683 los prototipos, Los nuevos diseños de moda. 83 00:16:05,853 --> 00:16:10,085 No me gustan las cosas de chicas. - ¿No ves los diseños? 84 00:16:10,253 --> 00:16:12,972 Son realmente lindos. 85 00:16:25,053 --> 00:16:29,251 ¿Quieres almorzar? tengo tirón en pollo ahumado. ¿Y tú? 86 00:16:30,573 --> 00:16:34,202 Humo y divertido. - Gracias. ¿Eres tú, Alsacia? 87 00:16:34,373 --> 00:16:38,286 ¿Qué es? - Un batín, nuestra nueva moda. 88 00:16:38,453 --> 00:16:43,004 Muy lindo leslie pero ¿tú mismo te marchas? 89 00:16:43,173 --> 00:16:49,009 Podría serlo. ¿Dónde está el botón de encendido? Hay un barco, un barco grande. 90 00:16:49,173 --> 00:16:52,927 Salva a las mujeres y a los niños. El bote salvavidas, general. 91 00:16:53,253 --> 00:16:57,531 Eso es mejor. Sólo una pequeña nota. 92 00:16:57,693 --> 00:17:00,685 Haga que el Switch sea accesible. 93 00:17:00,853 --> 00:17:05,369 Has visto la fábrica. ¿Estás listo para hacerte cargo de Zevo? 94 00:17:05,533 --> 00:17:11,529 Antes de decidir, debo alguien. Vamos, Owens. 95 00:17:12,333 --> 00:17:17,453 ¿A quién debería hablar? - Su padre, creo. 96 00:17:21,693 --> 00:17:25,447 ¿Abuelo? Pensé que estaba muerto. 97 00:17:35,333 --> 00:17:37,642 Papá. 98 00:17:39,093 --> 00:17:44,406 Lo sé. Tienes cuatro estrellas y yo tres. 99 00:17:44,573 --> 00:17:49,169 Y cada vez que te concentras Esa luz se apaga para humillarme. 100 00:17:49,333 --> 00:17:53,451 Sin ese estúpido acento británico Tenía cuatro estrellas. 101 00:17:53,613 --> 00:17:57,572 Estuviste en Inglaterra durante mi juventud. Es tu culpa. 102 00:17:57,733 --> 00:18:00,691 yo nunca lo soy considerado americano. 103 00:18:00,853 --> 00:18:07,201 Que a un desaparecido lingüístico. - Hice esto y ahora puedo: 104 00:18:07,933 --> 00:18:14,281 Quédate ahí en atención hasta nuevo aviso. 105 00:18:14,733 --> 00:18:17,452 No lo patearon. 106 00:18:27,573 --> 00:18:32,203 Necesito tu consejo. Justo antes de que Kenny muriera... 107 00:18:32,373 --> 00:18:36,605 Me pidió que me hiciera cargo del caso. - ¿Juguetes? 108 00:18:36,773 --> 00:18:43,121 No lo entiendes. El ejército tiene grandes problemas. 109 00:18:43,453 --> 00:18:47,969 ¿Todavía vale la pena el dinero? El comunismo se ha ido. 110 00:18:48,133 --> 00:18:53,127 Cada vez recibimos menos dinero. El ejército ya no es lo que era. 111 00:18:53,293 --> 00:18:57,605 Habrá otra guerra. - No hay guerra tal como la conocemos. 112 00:18:57,773 --> 00:19:02,563 Es diferente ahora. tu puedes Tus tropas ya no confían. 113 00:19:02,733 --> 00:19:09,081 En Vietnam, uno de los intentos mis propios hombres me atraparon. 114 00:19:14,933 --> 00:19:16,810 ¿Gran polla? 115 00:19:16,973 --> 00:19:23,242 No, intentó abordar yo para disparar. Entiéndeme bien. 116 00:19:23,733 --> 00:19:27,169 Dejo al ejército en la estacada, pero yo. 117 00:19:27,333 --> 00:19:32,646 Seguir andando. - No puedo, carajo estúpido. 118 00:19:32,813 --> 00:19:38,445 No hay ningún enemigo. No tengo elección, no trabajo. 119 00:19:38,613 --> 00:19:43,448 Dime por favor qué hacer. 120 00:19:47,253 --> 00:19:53,522 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería tomar el caso de Kenny? 121 00:20:05,413 --> 00:20:08,689 ¿Tienes tiempo esta noche? - Por supuesto. 122 00:20:44,853 --> 00:20:49,369 Kenneth fue parte de los juguetes antiguos únicos. 123 00:20:49,533 --> 00:20:53,526 nunca lo hemos intentado modernizar. 124 00:20:53,693 --> 00:20:59,211 Para esta modernización, nosotros... 125 00:20:59,373 --> 00:21:04,049 fundamental, Se requieren planos funcionales... 126 00:21:04,213 --> 00:21:09,890 por el pasado y el futuro juntos conectar. ¿Te encargas, Fred? 127 00:21:10,053 --> 00:21:14,490 tenemos muchos exitos el nuevo Sr. Minky-pop. 128 00:21:14,653 --> 00:21:18,931 es una muñeca unica en el mercado. 129 00:21:19,093 --> 00:21:22,972 esta bien con nuestros videojuegos. 130 00:21:23,133 --> 00:21:29,003 Especialmente grandes argyles, Curso Felsőörs, Osmosis y Helos. 131 00:21:29,173 --> 00:21:32,370 eso es mucho mejor Sr. O y luego sale. 132 00:21:32,533 --> 00:21:35,331 Pollos cacareando y Bob va de campamento. 133 00:21:35,493 --> 00:21:40,283 ¿Qué pasa con el desarrollo? ¿El corredor T-3100? 134 00:21:40,453 --> 00:21:46,244 Todavía estamos esperando aquí desde ex- varios planes para el T-3100 ... 135 00:21:46,413 --> 00:21:51,487 se implementan en un diseño Eje de ese anterior en el mercado. 136 00:21:51,653 --> 00:21:55,885 Esto es un revés. Los planos se han filtrado. 137 00:21:56,533 --> 00:22:02,608 ¿Alguien dijo que se han filtrado? - El espionaje industrial es poco común. 138 00:22:03,653 --> 00:22:10,047 Espionaje. ¿Puedo hablar contigo, Owen? 139 00:22:10,413 --> 00:22:13,450 ¿Cómo lo inventan? 140 00:22:13,613 --> 00:22:16,571 Armas y narices, ¿qué es eso? 141 00:22:16,733 --> 00:22:21,011 Tenían Joe Carnival. Con los dedos y los dientes. 142 00:22:21,173 --> 00:22:24,404 Increíble. Hay una línea completamente nueva. 143 00:22:24,733 --> 00:22:28,362 Esta es la despensa. - ¿En realidad? 144 00:22:28,533 --> 00:22:34,688 Cuéntame sobre el problema del espionaje. No tan rápido. 145 00:22:35,173 --> 00:22:38,848 Bueno General, roba... - Te escucho. 146 00:22:39,013 --> 00:22:41,402 Bueno, general... - Todavía no. 147 00:22:41,573 --> 00:22:44,929 Bueno, general... ¿Eso es bueno? - Bien, adelante. 148 00:22:45,093 --> 00:22:51,043 El robo del draft es más para. No podemos proteger. 149 00:22:51,213 --> 00:22:56,651 Conozco a la persona adecuada para esto. para resolver. Zevo Patricio, mi hijo. 150 00:23:00,773 --> 00:23:05,642 Mis disculpas por mi hijo. Suele ser muy puntual. 151 00:23:05,813 --> 00:23:11,126 ¿De dónde vino? - Está en Operaciones Secretas. 152 00:23:11,293 --> 00:23:14,046 Sólo necesitamos mostrar. 153 00:23:15,253 --> 00:23:18,609 ¿Un sofá, general? - ¿Por qué no? 154 00:23:18,773 --> 00:23:22,049 los huevos del diablo luce sexy. 155 00:23:23,253 --> 00:23:25,767 ¡Qué chasquido tan rápido! 156 00:23:25,933 --> 00:23:29,050 Acepta la lucha. Es geëixalteerd. 157 00:23:29,213 --> 00:23:33,570 Qué demonio. Verdaderamente fresco de granja. 158 00:23:33,733 --> 00:23:37,521 tal vez lo sean poseído por el diablo. 159 00:23:37,693 --> 00:23:42,847 Huevo del diablo. Sálvate a ti mismo. Tienes que salir de aquí. 160 00:23:43,013 --> 00:23:46,722 Rápido, haz una cruz con palillos de dientes. Mirar. 161 00:23:46,893 --> 00:23:52,650 Chúpame la yema. Vuelo Este infernal muerde. Alertar al pueblo. 162 00:23:52,813 --> 00:23:57,841 Al revés, está escupiendo. Ya no puedo controlarme. 163 00:23:59,093 --> 00:24:01,482 ¿Cómo haces eso? - Con Imanes. 164 00:24:01,653 --> 00:24:05,726 Uno de los favoritos de papá. - Estás tan loco como tu padre. 165 00:24:05,893 --> 00:24:08,851 ¿Si crees eso? Gracias. 166 00:24:09,013 --> 00:24:13,245 Tengo mucha hambre. - Vamos a comer. 167 00:24:14,213 --> 00:24:16,647 El banco también tiene hambre. 168 00:24:18,013 --> 00:24:22,131 Patricio, hijo mío. - Papá. 169 00:24:22,293 --> 00:24:24,761 Excelente. - Buen truco. 170 00:24:24,933 --> 00:24:28,164 No hago trucos. - Esto es camuflaje. 171 00:24:28,333 --> 00:24:32,121 Explora en secreto la situación. ¿Estoy en lo cierto? 172 00:24:32,293 --> 00:24:35,046 Absolutamente, papá. 173 00:24:38,893 --> 00:24:43,887 ¿Solo comes pan blanco? Que malo. - Sí o no, es suave y maleable. 174 00:24:44,053 --> 00:24:47,409 Los toboganes por dentro. 175 00:24:47,573 --> 00:24:51,851 No hay nutrientes. - Sí, pastillas de vitaminas. 176 00:24:52,013 --> 00:24:54,402 Funciona, Nunca envejecerás. 177 00:24:54,573 --> 00:24:57,690 recuerda ¿Te quedaste aquí cuando eras niño? 178 00:24:57,853 --> 00:25:02,085 Eso no fue así. ¿Cuándo fue eso? - Cuando mamá se fue a Vietnam. 179 00:25:02,253 --> 00:25:07,566 Ella nunca regresó. La amabas. 180 00:25:07,733 --> 00:25:11,408 Sí, pero papá hizo lo que pudo. para salvarla. 181 00:25:11,573 --> 00:25:16,693 Dee Dee fue genial, pero la apendicitis es despiadada. 182 00:25:16,853 --> 00:25:21,847 Cuando supimos que algo andaba mal... - No lo hagas. 183 00:25:22,013 --> 00:25:26,052 Nunca me perdono. - Lo sé. 184 00:25:28,893 --> 00:25:33,364 esa es la vitamina b Tengo problemas con la vitamina E. 185 00:25:33,533 --> 00:25:38,687 Eso sigue siendo mis dientes apuñalando y luego viene la mayonesa. 186 00:25:38,853 --> 00:25:42,846 ¿Probar el vino, general? - Él está bien. 187 00:25:45,013 --> 00:25:48,926 Un buen Burdeos con un hermoso ramo. 188 00:25:49,093 --> 00:25:51,891 ¿Quieres más? - Me encanta. 189 00:25:52,053 --> 00:25:56,410 cuales son tus planes ¿Ahora cuando trabajas Zevo? 190 00:25:56,573 --> 00:26:01,647 Lleva una unidad especial allí. - Interrogaremos a cualquiera. 191 00:26:01,813 --> 00:26:05,522 entonces nosotros una restricción. 192 00:26:05,693 --> 00:26:08,730 ¿Con tarjetas? - Identificación fotográfica. 193 00:26:08,893 --> 00:26:10,690 Soy bonita en las fotografías. 194 00:26:11,013 --> 00:26:13,129 Voy a hablar con nuestros diseñadores. 195 00:26:13,293 --> 00:26:17,525 Empezamos entonces con nuestra nueva línea. - ¿Nueva línea? 196 00:26:17,693 --> 00:26:22,687 juego con la idea para hacer juguetes de guerra. 197 00:26:22,853 --> 00:26:28,803 Nunca lo hemos hecho. - ¿Eso sería lógico? 198 00:26:28,973 --> 00:26:35,082 Papá tomó una pequeña guerra. penes pequeños. 199 00:26:35,613 --> 00:26:41,609 ¿Realmente cierto? puedo ayudar Buen uso en esta área. 200 00:26:41,773 --> 00:26:44,685 ¿Bien? - Por supuesto. 201 00:26:44,853 --> 00:26:47,845 Sobre juguetes de guerra. 202 00:26:49,653 --> 00:26:52,770 Me encantó ¿Le pedí ayuda a Leslie? 203 00:26:52,933 --> 00:26:56,243 Táctica inteligente. - Pensé que habías hecho eso. 204 00:26:56,413 --> 00:27:01,646 Como dijiste: trata a tus amigos como enemigos y enemigos como amigos. 205 00:27:06,053 --> 00:27:10,285 Permita que el conductor se detenga aquí. Me bajo. 206 00:27:10,453 --> 00:27:13,490 No sabes dónde estás. Siempre en formación. 207 00:27:13,653 --> 00:27:17,043 Absolutamente. Nos vemos mañana. 208 00:27:17,933 --> 00:27:19,446 Qué tipo. 209 00:27:26,293 --> 00:27:31,492 Gato sentado persiguiendo a la rata, hasta que finalmente supo el nombre del otro. 210 00:27:31,653 --> 00:27:34,372 ¿Qué es? - No comprendo. 211 00:27:34,533 --> 00:27:40,927 Es una fábula. - ¿Por qué papá, el tío Leland está a cargo? 212 00:27:41,093 --> 00:27:44,688 Anteriormente esperaba a Owen. - O tú. 213 00:27:44,853 --> 00:27:49,483 Papá lo sabía mejor. - Sólo sé lo que es extranjero. 214 00:27:49,653 --> 00:27:54,522 Ese hombre es extraño. ¿Cómo tratas con él? ¿Trabajar con juguetes de guerra? 215 00:27:54,693 --> 00:27:59,050 A veces hay que disfrazarse de cordero. el lobo para seducir. 216 00:27:59,213 --> 00:28:05,527 Como decía papá: trata a tus amigos como amigos y enemigos como enemigos. 217 00:28:06,333 --> 00:28:11,248 Usas tu cerebro. Buenas noches. 218 00:28:16,813 --> 00:28:20,442 Duerme bien y sueña tranquilo. 219 00:28:30,613 --> 00:28:34,845 Buenas noches, Alsacia. 220 00:29:50,813 --> 00:29:54,408 ¿Puedo ayudarle? - Controlamos a cada empleado ... 221 00:29:54,573 --> 00:29:59,806 por razones de seguridad. ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 222 00:29:59,973 --> 00:30:04,444 ¿Es este el resultado? ¿Seis semanas de trabajo? 223 00:30:04,613 --> 00:30:09,641 Estos bocetos te dan una idea. indicar en qué dirección va. 224 00:30:09,813 --> 00:30:15,570 Entra, Leslie. - Lo siento, problemas con mi tarjeta. 225 00:30:15,733 --> 00:30:19,248 Tal vez todavía estoy arroja a un adulto. 226 00:30:19,853 --> 00:30:25,450 Éstas son nuestras geluidsjas. el trabaja sobre el movimiento. Un momento. 227 00:30:27,653 --> 00:30:29,928 Siéntate, Leslie. 228 00:30:30,093 --> 00:30:33,847 Voy a ir. - Siéntate. 229 00:30:37,053 --> 00:30:41,092 Actúas como un zotskap. - ¿Un zotskap? 230 00:30:41,253 --> 00:30:46,247 ¿De dónde vino esa palabra? un ¿Combinación de zapping y vómito? 231 00:30:46,413 --> 00:30:50,406 O hackear y engañar. O en latín, zotapianus. 232 00:30:50,573 --> 00:30:53,246 El transportista de encurtidos. - Bien. 233 00:30:53,413 --> 00:30:58,043 ¿Es eso lo que el General ¿Quería mostrarle, señorita Drum? 234 00:31:00,573 --> 00:31:02,848 Señorita tambor. - Sí. 235 00:31:03,013 --> 00:31:07,370 ¿Crees que tenemos con ¿Otras empresas pueden competir? 236 00:31:07,533 --> 00:31:12,243 Con la mayoría de los productos lo hacemos. - ¿Qué hace el resto? 237 00:31:12,413 --> 00:31:17,931 Te digo lo que pienso. esto es una mierda en comparación con otras empresas. 238 00:31:18,093 --> 00:31:24,441 Quiero realismo, fantasía, suspenso. Puedes irte. 239 00:31:33,853 --> 00:31:37,732 ¿No sabías demasiado? Son ciudadanos. 240 00:31:37,893 --> 00:31:40,566 Esta no fue una fiesta de té. 241 00:31:40,733 --> 00:31:44,726 Trabajan aquí desde hace años. - Eso es todo. 242 00:31:44,893 --> 00:31:50,445 Tienes razón. me voy consigue crema de café. Gracias. 243 00:31:51,533 --> 00:31:55,811 ¿Quieres algo, Owen? ¿Un sándwich? ¿Y usted, general? 244 00:31:55,973 --> 00:32:00,444 ¿Un misil de crucero o algo así? ¿Un rifle automático? Lo siento, señor. 245 00:32:01,373 --> 00:32:04,285 Necesita algunos ajustes. 246 00:32:04,453 --> 00:32:08,924 Tengo mucho que hacer. Estoy rodeado de idiotas. 247 00:32:11,653 --> 00:32:14,451 He sido travieso. 248 00:32:38,253 --> 00:32:43,964 ¿Eres Gwen Tyler? te queremos Algunas preguntas de rutina. 249 00:32:45,413 --> 00:32:49,406 ¿Alguna vez será copiado? si no estás ahí? 250 00:32:51,093 --> 00:32:53,687 Tal vez. - ¿Copiar sólo? 251 00:32:53,853 --> 00:32:59,450 Eso es bastante personal. - ¿Tomar en serio mi investigación? 252 00:32:59,613 --> 00:33:04,129 ¿O eres ridículo? - No, lo respeto. 253 00:33:04,293 --> 00:33:09,970 solo digo que no lo se porque no soy constante. 254 00:33:10,133 --> 00:33:16,322 Esta copiado. Eso significa que más de uno. 255 00:33:16,493 --> 00:33:20,202 Quizás dos, tres o cuatro. 256 00:33:22,173 --> 00:33:27,566 ¿Estás bromeando? - Estoy hablando de copiar. 257 00:33:27,733 --> 00:33:31,043 Copiar. Copias. 258 00:33:31,533 --> 00:33:35,685 Sólo trabajo aquí. - ¿Estás a cargo de copiar? 259 00:33:35,853 --> 00:33:39,971 Muéstrame cómo funciona la fotocopiadora. trabajo. Todo el proceso. 260 00:33:46,133 --> 00:33:49,569 Copiar es un delito grave. ¿Lo entiendes? 261 00:33:49,733 --> 00:33:53,248 Lo que se copia... - ¿Qué está pasando aquí? 262 00:33:53,413 --> 00:33:56,723 Salvaguardias. - Todo parece seguro. 263 00:33:56,893 --> 00:34:02,809 Ella está bien. Hasta luego, prima. - Me lo tomo con calma. 264 00:34:02,973 --> 00:34:07,808 La costa es segura. Sácalo. Eso no puede ser bueno para tu cabello. 265 00:34:08,573 --> 00:34:10,564 Marcha hacia adelante. 266 00:34:11,853 --> 00:34:14,048 Sácalo. 267 00:34:14,493 --> 00:34:19,647 ¿Lo es? - Está bien. 268 00:34:20,413 --> 00:34:23,644 Eres nuevo aquí, ¿eh? 269 00:34:24,893 --> 00:34:30,684 Estás en shock. déjalo ir o superarlo. Tu elección. 270 00:34:30,853 --> 00:34:32,650 ¿Quién era ese? - Mi prima. 271 00:34:32,813 --> 00:34:39,127 Que te traten así. - Lo siento. Ríete un minuto. 272 00:34:40,293 --> 00:34:46,402 Mira eso. ¿Estabas haciendo esto? Esto es genial. 273 00:34:46,573 --> 00:34:50,248 Mira esa cara. Michael Jackson, antes y después. 274 00:34:50,413 --> 00:34:55,168 Nunca tengo operaciones. Como un ciervo en un camión. 275 00:34:57,573 --> 00:35:02,852 Frenos, Al. Excelente. Esto es muy bonito. 276 00:35:03,013 --> 00:35:07,484 Que debe estar en la portada. una revista sobre boxeo. 277 00:35:07,653 --> 00:35:13,250 Lo agarro en tres rondas. El cinturón debería caber en mi bolso. 278 00:35:13,413 --> 00:35:19,682 Te ríes. Eso es hermoso. Hola, soy Leslie Zevo. 279 00:35:19,853 --> 00:35:21,445 Lo sé. 280 00:35:23,213 --> 00:35:26,285 Bienvenido a los vivos. - Estás loco. 281 00:35:26,453 --> 00:35:30,048 Así es, ese es mi trabajo. 282 00:35:33,053 --> 00:35:39,401 ¿Qué tipo de sándwiches hiciste hoy? - Jamón y queso, pavo, ensalada de pollo. 283 00:35:40,973 --> 00:35:45,967 Lamento que nunca Toma un sándwich con salsa de manzana. 284 00:35:46,133 --> 00:35:51,890 Luego como el pan empapado. - Eso no me importa. 285 00:35:52,053 --> 00:35:55,648 Mañana recibirás uno. - Gracias. 286 00:35:55,813 --> 00:36:00,045 hoy voy de nuevo un sándwich de mayonesa. 287 00:36:15,053 --> 00:36:19,251 ¿Está libre este asiento? - No, siéntate. 288 00:36:23,813 --> 00:36:28,329 ¿Te gusta mi tarjeta bonita? te lo dije Siempre estoy bien. 289 00:36:28,493 --> 00:36:31,166 Así es. 290 00:36:31,333 --> 00:36:34,564 ¿No es bonito? - No si los alimentos se tocan. 291 00:36:34,733 --> 00:36:38,203 Te pareces a mi hermano. - Somos opuestos. 292 00:36:38,373 --> 00:36:44,448 Él es suave y fuerte externo. adentro y tú justo al otro lado. 293 00:36:47,373 --> 00:36:51,048 ¿Puedo comer ensalada de atún? 294 00:36:51,533 --> 00:36:56,049 Por favor. - Ojalá ese delfín. 295 00:36:58,853 --> 00:37:01,925 ¿Cuánto tiempo pueden permanecer fuera del agua? 296 00:37:16,293 --> 00:37:19,922 me alegro que el finalmente la ha encontrado. 297 00:37:20,093 --> 00:37:23,927 El amor es hermoso. Tu madre dijo una vez que amar... 298 00:37:24,093 --> 00:37:29,565 ¿Puedes hablar de otra cosa? - Es demasiado sensible para ti. 299 00:37:29,733 --> 00:37:33,408 No puedo comer. La comida se toca más. 300 00:37:33,573 --> 00:37:37,452 Quiero un tablero del ejército. Soy soldado y el ejército costaría. 301 00:37:37,613 --> 00:37:42,243 Mis frijoles están en cuarentena. siéntate. Una fortaleza alrededor de mi puré de patatas... 302 00:37:42,413 --> 00:37:46,691 para que la carne no penetre y nada se mezcla. 303 00:37:46,853 --> 00:37:51,688 Odio cuando la comida se toca. Soy un soldado. ¿Lo entiendes? 304 00:37:51,853 --> 00:37:54,083 Mantén tus alimentos bien separados. 305 00:37:54,253 --> 00:37:59,885 Sin calorías. Lindo. Si como una caloría, me hincho. 306 00:38:00,053 --> 00:38:04,092 Dos Michelin y soy un hombre. ¿Escuchaste eso? 307 00:38:04,253 --> 00:38:08,405 No, pero mi mamá sí. No quiero edulcorantes. 308 00:38:08,573 --> 00:38:13,408 Me encanta el viejo idiota. - El azúcar no puede hacer daño. 309 00:38:13,573 --> 00:38:18,249 Una vez azucar y edulcorantes esparcidos por el pavimento. 310 00:38:18,413 --> 00:38:22,042 Las hormigas estaban directamente el azúcar para bailar. 311 00:38:22,213 --> 00:38:27,765 Cuando las hormigas eran un edulcorante con cascos puestos. Completado, dijeron. 312 00:38:27,933 --> 00:38:30,606 ¿De dónde eres? - Desde aquí. 313 00:38:30,773 --> 00:38:36,450 ¿Naciste aquí? - No, la parte trasera de un auto chocador. 314 00:38:37,453 --> 00:38:42,049 Por tanto, algo salió mal. - Exactamente. Es un niño. 315 00:38:43,413 --> 00:38:46,007 Esto es divertido. 316 00:38:46,173 --> 00:38:49,768 No tienes labio. - Lo estoy haciendo. 317 00:38:49,933 --> 00:38:54,529 Esa es una cara incierta. - La vista de dos personas... 318 00:38:54,693 --> 00:38:57,571 Puede que ellos mismos no. - Eso no está mal. 319 00:38:57,733 --> 00:39:01,123 Pero cuando se besan... - Se golpearon los dientes. 320 00:39:01,293 --> 00:39:04,808 Muerden. - Y luego se sienten mal. 321 00:39:04,973 --> 00:39:09,171 Entonces la red dos lagartos al sol 322 00:39:09,333 --> 00:39:11,927 Eso es todo. - Eso es atractivo. 323 00:39:12,093 --> 00:39:15,051 Ese es el tipo de cara lo que silbas. 324 00:39:17,653 --> 00:39:23,046 A veces no me he reído tanto. - ¿Alguna vez te has reído tanto...? 325 00:39:25,573 --> 00:39:30,647 ¿Lo sabías? - Bueno, córtalo. 326 00:39:33,333 --> 00:39:37,849 Estos son divertidos. Mete el dedo en él. Sin miedo. 327 00:39:43,373 --> 00:39:45,523 Son muy divertidos. 328 00:39:45,693 --> 00:39:48,446 ¿Por qué los cuerpos son divertidos? 329 00:40:26,453 --> 00:40:28,523 ¿A dónde vamos? - El pueblo. 330 00:40:28,693 --> 00:40:34,245 Quiero ver cuál es el competidor. - Buen plan. Volveré. 331 00:40:35,373 --> 00:40:38,445 ¿Estás bien, papá? - Ningún problema. 332 00:40:55,573 --> 00:41:01,045 Estoy practicando. - ¿Qué? 333 00:41:01,213 --> 00:41:05,092 Leslie estalla aquí y luego cantamos juntos. 334 00:41:05,253 --> 00:41:09,246 ¿En el baño de mujeres? - La acústica es genial. 335 00:41:11,253 --> 00:41:16,247 ¿Oyes? - Entiendo que dos de ustedes no. 336 00:41:16,413 --> 00:41:22,727 Nos encanta cantar y bailar. el Hace chistes que me hacen reír. 337 00:41:22,893 --> 00:41:26,044 Y luego comemos. 338 00:41:27,013 --> 00:41:30,608 ¿Lo intentarías? - Más bien no. 339 00:41:30,773 --> 00:41:35,051 Todo el mundo aquí suena bien. En realidad. 340 00:41:48,653 --> 00:41:55,047 Inténtalo más. ¿Leslie se divierte? 341 00:41:55,653 --> 00:42:01,125 Me alegra mucho que lo aprecies. Quizás mejor un dúo. 342 00:42:01,293 --> 00:42:04,922 Tal vez tu voz suene que aceptable. 343 00:42:27,453 --> 00:42:29,444 Buen tiro. 344 00:42:32,813 --> 00:42:35,043 Buen chico. 345 00:42:39,253 --> 00:42:43,007 Tankschutter, ¿sigues el juego? - Ve tú primero. 346 00:42:43,173 --> 00:42:49,328 A ver si todavía puedo. 500 puntos helicópteros, tanques 300. 347 00:42:49,493 --> 00:42:52,769 ¿Penalización? - 1.000 por un camión de la ONU. 348 00:42:52,933 --> 00:42:57,484 Una pena dura. Dame un cuarto. 349 00:42:57,653 --> 00:43:02,852 Tengo que detenerlo. - Bueno, allá vamos. 350 00:43:03,853 --> 00:43:06,242 Como siempre. 351 00:43:12,373 --> 00:43:16,446 esto me trae de vuelta camino de regreso a mi juventud. 352 00:43:17,773 --> 00:43:21,925 1000 penalización porque el camión de la ONU chocó. 353 00:43:22,093 --> 00:43:26,325 Maldita ONU. No tienen nada que hacer. 354 00:43:26,493 --> 00:43:30,645 Siempre caminan por el camino. Haré que esos bastardos lo hagan. 355 00:43:33,013 --> 00:43:35,049 Soldados de la ONU en coches blancos. 356 00:43:37,653 --> 00:43:41,885 Casi choco contra un tanque. No quiero que la ONU esté ahí. 357 00:43:42,053 --> 00:43:48,049 Hay otro. Ahí va. 358 00:43:50,533 --> 00:43:52,251 ¿Viste eso? 359 00:44:27,053 --> 00:44:30,090 ¿Cómo te sientes? - Mareado. 360 00:44:30,253 --> 00:44:33,370 Gran nombre. Lo llamamos el Yelmo Duizel. 361 00:44:33,533 --> 00:44:36,411 ¿Qué opinas? - Esto fue un adorno. 362 00:44:36,573 --> 00:44:39,929 ¿Hablas en serio? - Absolutamente. No sabía dónde estaba. 363 00:44:40,093 --> 00:44:46,441 Muy lindo. pensé Me caí y me mareé. 364 00:44:48,293 --> 00:44:53,048 Esto es sólo un prototipo. - Esta es una de tus mejores creaciones. 365 00:44:53,213 --> 00:44:59,209 en otra cinta tienes una experiencia diferente. 366 00:44:59,373 --> 00:45:04,242 puedes viajar genial sin perder tu equipaje. 367 00:45:04,413 --> 00:45:08,929 Papá estaría orgulloso de ti. - Gracias, Al. 368 00:45:09,093 --> 00:45:11,084 Risa. 369 00:45:11,813 --> 00:45:16,250 Pero esto es incómodo. - Esto también debería estar en tu oído. 370 00:45:16,413 --> 00:45:18,768 ¿Lo harías otra vez? - Seguro. 371 00:45:31,053 --> 00:45:36,969 Algo que no tenemos. yo pido juguetes de guerra y no consigo nada. 372 00:45:37,133 --> 00:45:42,651 Otras empresas lo hacen desde hace años. - Esa vez no lo hice. 373 00:45:43,253 --> 00:45:47,451 Debemos serlo. El tiempo corre. Tengo que perseguirlos. 374 00:45:48,853 --> 00:45:52,050 Detener. 375 00:45:59,453 --> 00:46:05,767 He estado aquí antes. Quizás en otra vida. 376 00:46:06,293 --> 00:46:09,091 Quizás en una batalla. 377 00:46:09,253 --> 00:46:13,644 Aquí tienes previamente Ciertamente jugué con Kenny. 378 00:46:29,133 --> 00:46:32,091 ¿Quieres que te lleve? - No, no es necesario. 379 00:46:32,253 --> 00:46:37,043 ¿Estás en aprendizaje? tu lo haces poco viejo para ruedas de apoyo. 380 00:46:38,213 --> 00:46:41,808 ¿Estás aquí para insultarme? - Al contrario. 381 00:46:41,973 --> 00:46:45,852 Estoy de camino a casa. - Que bromees. 382 00:46:46,853 --> 00:46:52,291 ¿Qué tal esto? - Desde la carretera, bloqueándote el paso. 383 00:46:52,453 --> 00:46:55,650 te llevaré y te enseñaré tu bicicleta. 384 00:46:59,613 --> 00:47:02,047 ¿Por qué? - Quiero dormir contigo. 385 00:47:02,853 --> 00:47:09,042 Mi padre se estaría dirigiendo a usted. - Seguro que me lincharía. 386 00:47:11,533 --> 00:47:17,642 No, me gustas. - Yo también. 387 00:47:18,293 --> 00:47:22,047 Por lo tanto no deberíamos vernos. - ¿Por qué no? 388 00:47:22,853 --> 00:47:26,448 Te tomas las cosas en serio, no realmente. 389 00:47:27,493 --> 00:47:30,849 ¿Qué significa eso? ¿Y luego este sombrero? 390 00:47:31,853 --> 00:47:35,129 Por supuesto que hablo en serio. - ¿Y entonces qué? 391 00:47:35,293 --> 00:47:39,445 Tengo "Salvar a las ballenas, ganar un premio”, se estableció. 392 00:47:40,493 --> 00:47:45,965 Bueno, ¿qué opinas de esto? Voy a enfrentar al General. 393 00:47:46,133 --> 00:47:50,649 No los quiero juguetes de guerra hacer. Yo lo convencería. 394 00:47:52,013 --> 00:47:56,689 ¿Lo eres realmente? - No, sí, de verdad. Tal vez. 395 00:47:56,853 --> 00:48:01,244 ¿Ver? No tienes remedio. - Esperar. 396 00:48:03,653 --> 00:48:08,443 Si puedo convencerlo, ¿Puedo entonces recoger esas ruedas? 397 00:48:09,573 --> 00:48:11,643 Lo pensaré. 398 00:48:25,853 --> 00:48:31,928 ¿Por qué un avión es tan grande? Porque alguien tiene que encajar. 399 00:48:33,093 --> 00:48:39,487 ¿Y si no necesitas piloto? ¿Si puedes controlarlos remotamente? 400 00:48:39,653 --> 00:48:43,965 En la tienda vimos aviones de juguete. 401 00:48:44,133 --> 00:48:50,447 Supongamos que tenemos un avión de juguete. hecho con fuerza de combate letal. 402 00:48:52,293 --> 00:48:57,447 ¿Aviones con control remoto? - Viste a esos niños en la sala de juegos. 403 00:48:57,613 --> 00:49:02,004 Su coordinación es mejor. que el de cualquier conductor. 404 00:49:02,173 --> 00:49:08,521 Niños que sepan conducir. Sólo faltan las armas. 405 00:49:10,733 --> 00:49:17,081 Cobramos el coste desde 450 millones a $ 5000 cada uno. 406 00:49:18,493 --> 00:49:22,566 Ya que estoy hablando. el ejercito hoy es demasiado caro. 407 00:49:22,733 --> 00:49:26,851 Estoy hablando de un ejército barato. El ejército del futuro. 408 00:49:27,013 --> 00:49:32,246 No puedes prescindir de las fuerzas armadas, por lo que debería ser asequible. 409 00:49:33,013 --> 00:49:37,086 Pequeños tanques, aviones. y helicópteros. 410 00:49:37,253 --> 00:49:40,290 un pequeño ejército con armas mortales. 411 00:49:40,453 --> 00:49:46,722 Por el precio de un bombardero Hago un millón de aviones pequeños. 412 00:49:46,893 --> 00:49:52,251 Y te lo garantizo, que no son visibles en el radar. 413 00:49:53,453 --> 00:49:57,048 Un tipo voló un haya Utilidad a la Plaza Roja. 414 00:49:57,213 --> 00:50:01,604 Haya. Con un Beechcraft, no una nuez de haya. 415 00:50:01,773 --> 00:50:06,801 Beechcraft, haya nuez. ¿Qué importa? 416 00:50:06,973 --> 00:50:12,843 Entonces voló a la Plaza Roja. Piensa en esos niños que estaban jugando. 417 00:50:13,013 --> 00:50:18,041 ellos no importa ya sea real o falso. 418 00:50:18,213 --> 00:50:22,365 Para ellos es un juego. Guerra sin conciencia. 419 00:50:22,533 --> 00:50:28,881 Un concepto brillante. lo haré como un fénix de las cenizas. 420 00:50:29,773 --> 00:50:35,245 Yo, el mayor genio militar. nunca. 421 00:50:36,893 --> 00:50:42,172 Mañana construiremos la armada más pequeña. en la historia de la humanidad. 422 00:50:42,333 --> 00:50:46,451 Yo, Helen Leland Zevo. 423 00:50:49,013 --> 00:50:53,052 Asegúrate de que siempre un cohete hacia ti. 424 00:50:56,573 --> 00:51:00,691 Ésta es sólo la tentación de Barbie. 425 00:51:00,853 --> 00:51:07,247 Este modelo está bien lleno. - Sólo los más fuertes tendrán esa pieza. 426 00:51:09,733 --> 00:51:14,090 Excelente. - ¿Puedo hablar con usted? 427 00:51:14,253 --> 00:51:17,450 Por supuesto, paso. - Continúa, Owen. 428 00:51:18,013 --> 00:51:22,450 Por una vez en mi vida yo... 429 00:51:24,453 --> 00:51:29,129 Solo cuida tus gorras. Pasamos. 430 00:51:29,293 --> 00:51:32,808 Debes parar. Puede que no No detenerse después de un accidente. 431 00:51:32,973 --> 00:51:35,089 Salga siempre después de una colisión. 432 00:51:35,253 --> 00:51:40,327 es un gran error si fabricamos juguetes de guerra. 433 00:51:40,493 --> 00:51:44,930 Tenemos una tradición de humor, lo que empezó papá. 434 00:51:45,093 --> 00:51:48,244 Y ponemos esa línea en con Duizel Yelmo. 435 00:51:48,413 --> 00:51:52,645 War Toys es totalmente incompatible en nuestra filosofía. 436 00:51:52,813 --> 00:51:56,726 No puedo apoyar. - Tienes toda la razón. 437 00:51:56,893 --> 00:51:58,212 Sobre el cruce de patos 438 00:51:58,373 --> 00:52:00,125 Absolutamente correcto. 439 00:52:00,293 --> 00:52:05,651 Pensé que era una buena idea, pero lleva demasiado tiempo. 440 00:52:05,813 --> 00:52:09,931 Sería demasiado difícil algo totalmente nuevo para crear. 441 00:52:10,093 --> 00:52:14,484 Entonces remas contra corriente. Necesitas mantener las tradiciones. 442 00:52:14,653 --> 00:52:19,966 Entonces creo que ahí también. - Aleluya y adiós. 443 00:52:20,133 --> 00:52:26,481 quiero un lugar para mi para algunas ideas. 444 00:52:26,893 --> 00:52:33,241 Quiero jugar un poco. - A mí también me gustaría. 445 00:52:40,133 --> 00:52:42,044 Prohibida la entrada 446 00:52:43,133 --> 00:52:46,887 ¿Cómo estás? - Bien. Necesito más espacio. 447 00:52:47,053 --> 00:52:50,841 Bien, adelante. - Gracias y adiós. 448 00:53:01,693 --> 00:53:05,049 Tengo algo de espacio. 449 00:53:05,493 --> 00:53:08,053 Aquí estará apretado. 450 00:53:09,893 --> 00:53:12,646 Incluso un poquito de espacio. 451 00:53:18,653 --> 00:53:21,645 Esto es muy buen vómito. Excepto éste. 452 00:53:21,813 --> 00:53:26,568 hay algo de zanahoria y un guisante para más atención. 453 00:53:26,733 --> 00:53:29,770 Tienes razón. Debería ser más fuerte. 454 00:53:29,933 --> 00:53:34,085 Nuestro presupuesto para juguetes nuevos reducido a la mitad por tu tío. 455 00:53:34,253 --> 00:53:38,132 ¿No hay dinero para guisantes y zanahorias? Este es un clásico. 456 00:53:38,293 --> 00:53:42,445 No, no es divertido, pero da miedo. - Nadie compraría. 457 00:53:42,613 --> 00:53:47,243 Los espaguetis son baratos. - Que no te encontrarás a menudo en el vómito. 458 00:53:47,413 --> 00:53:50,689 ¿Has comido alguna vez en Pasta Barn? 459 00:53:50,853 --> 00:53:55,529 Tal vez necesitemos Búsqueda internacional de náuseas. 460 00:53:55,693 --> 00:54:01,051 Letón ¿Qué les gusta a los asiáticos? Este vómito es muy etnocéntrico. 461 00:54:01,213 --> 00:54:06,367 Es claramente un hombre blanco. - Por ejemplo Teriyaki Kots. 462 00:54:06,533 --> 00:54:10,242 Son notas bávaras. - Interesante, pero es demasiado. 463 00:54:10,413 --> 00:54:13,689 Eso hace cosquillas, eso está mal. - Es como Braille. 464 00:54:13,853 --> 00:54:17,846 Se centra en los hombres. ¿Este espacio está inactivo actualmente? 465 00:54:18,013 --> 00:54:20,891 Este es un ataque de rompecabezas. Esto es divertido. 466 00:54:21,053 --> 00:54:25,126 Eso es para el festival de la cerveza. con salchichas. El Blaagbraak. 467 00:54:25,293 --> 00:54:28,444 ¿Cómo estuvo la prueba? - 90 por ciento. Altamente recomendado. 468 00:54:28,613 --> 00:54:30,444 ¿Y el factor risa? - Directo. 469 00:54:30,613 --> 00:54:32,808 Estamos en el trabajo. - ¿Qué es esto? 470 00:54:32,973 --> 00:54:37,649 Este es un lanzamiento de tofu. - Bien. Esto es algo para la gente kosher. 471 00:54:37,813 --> 00:54:40,691 ¿Coco y champiñones? - Eso es diarrea. 472 00:54:40,853 --> 00:54:45,608 Envíalo al Departamento de Mierda. Esto es jamón y piña. 473 00:54:45,773 --> 00:54:49,812 Lo llamamos estofado hawaiano. - Colorido. ¿Qué es eso? 474 00:54:49,973 --> 00:54:52,885 Salchicha De Pato. Wolfgang quien llamó al Pato. 475 00:54:53,053 --> 00:54:58,605 El Wyatt Urp, precioso. - En la Biblia, la okra Boer. 476 00:54:58,773 --> 00:55:01,606 ¿Qué pasa aquí en la tierra de todos modos? 477 00:55:01,773 --> 00:55:06,005 El general tenía espacio. Quería asustar a cualquiera. 478 00:55:06,173 --> 00:55:09,245 debes Cambiando tus hábitos alimenticios. 479 00:55:11,173 --> 00:55:15,371 ¿Cuánto espacio necesita? - No es sólo el espacio. 480 00:55:15,533 --> 00:55:19,367 Perdemos gente buena. Los diseñadores dimiten. 481 00:55:19,533 --> 00:55:24,812 ¿A veces construye mega juguetes? - No fui tan bueno. 482 00:55:24,973 --> 00:55:29,444 Míralo de nuevo. Cada día más. 483 00:55:30,173 --> 00:55:34,052 Ojalá haga algo bonito, de lo contrario me enojo. 484 00:55:36,213 --> 00:55:38,204 Esto es nuevo. 485 00:56:12,413 --> 00:56:16,247 ¿Papá? 486 00:56:17,053 --> 00:56:20,648 ¿Dónde estás, papá? 487 00:56:54,733 --> 00:56:59,523 Te necesito, papá. el general Mi departamento ha cerrado. 488 00:56:59,693 --> 00:57:05,325 Owens y Leslie tienen miedo de hacer cualquier cosa. Nadie sabe lo que hacen los demás. 489 00:57:05,493 --> 00:57:10,521 Hay gente nueva los viejos dimiten. 490 00:57:10,693 --> 00:57:16,928 Fay, que teñía labios de cocodrilo, se ha ido. ¿Eso es no creer? 491 00:57:18,093 --> 00:57:22,245 Si no, ¿qué pasará rápidamente? estamos en la mierda. 492 00:57:28,213 --> 00:57:33,446 sabes que hablo No se usa con frecuencia. Lo digo en serio. 493 00:57:39,773 --> 00:57:42,446 Que buena bateria. 494 00:57:43,413 --> 00:57:48,533 Lo sé. He oído. - Han cerrado mi oficina. 495 00:57:48,693 --> 00:57:54,245 ¿Vas a hacer algo al respecto? - Por supuesto. 496 00:58:10,661 --> 00:58:16,577 Alsacia está molesta. ella es tan vulnerable. ¿Qué tengo que hacer? 497 00:58:17,101 --> 00:58:21,777 No fabrica juguetes de guerra, sino lo que pone en su caparazón. 498 00:58:21,941 --> 00:58:26,059 Es demasiado temprano para el desfile. ¿Tienes suficiente helio? 499 00:58:26,221 --> 00:58:30,499 Eso es genial, Bob. Además, la gran carroza yuppie. 500 00:58:33,021 --> 00:58:37,060 ¿Por qué le preguntas? - ¿Qué quieres decir? 501 00:58:37,221 --> 00:58:42,090 ¿Por qué no simplemente preguntarle? ¿Qué está haciendo? 502 00:58:42,901 --> 00:58:46,098 Vamos. Sólo... 503 00:58:46,621 --> 00:58:52,332 ¿Debería preguntarle directamente y mi mijdingsgedrag por la borda? 504 00:58:52,501 --> 00:58:56,813 Basta, esto es increíble. - Te ríes de mí otra vez. 505 00:58:56,981 --> 00:59:00,974 No es cierto. Quiero una copa de champán. ¿Te gustaría? 506 00:59:19,101 --> 00:59:22,491 ¿Un poco más de champán? 507 00:59:24,741 --> 00:59:27,653 Espera aquí. Estamos demasiado cansados ​​para caminar de regreso. 508 00:59:27,821 --> 00:59:31,496 Por favor, un poquito. 509 00:59:32,861 --> 00:59:37,889 Eso funciona bien para la resaca. ¿Tostada? Melba. 510 00:59:39,341 --> 00:59:43,493 Tu padre tenía razón. - ¿Qué? 511 00:59:44,181 --> 00:59:48,493 Ya dijo que debería hacerlo. - ¿Has conocido a mi papá? 512 00:59:48,661 --> 00:59:52,097 Él me ha adoptado. 513 00:59:52,461 --> 00:59:55,100 ¿Mi padre? 514 00:59:56,221 --> 01:00:00,897 El día antes de su muerte. 515 01:00:03,061 --> 01:00:05,097 Él me ha elegido. 516 01:00:06,301 --> 01:00:10,897 Yo no sé por qué. O tal vez lo sea. 517 01:00:12,341 --> 01:00:17,096 Elige otro estado. - Nueva York. 518 01:00:17,821 --> 01:00:21,700 Error. Elige otro. 519 01:00:23,061 --> 01:00:25,939 California. - Todo mal. 520 01:00:32,421 --> 01:00:33,774 ¿Qué es eso? 521 01:00:46,301 --> 01:00:49,771 Este es un hermoso espacio. 522 01:00:49,941 --> 01:00:54,890 Tienes razón. lo necesito para preguntar qué estaba pasando. 523 01:00:55,501 --> 01:01:01,098 Mañana, ahora está ocupado. Tal vez le envíe un fax. 524 01:01:02,101 --> 01:01:05,377 Ha conducido los caballos. Tenemos que caminar. 525 01:01:09,901 --> 01:01:12,699 ¿General? 526 01:01:14,701 --> 01:01:17,056 quiero preguntar - Vamos. 527 01:01:17,221 --> 01:01:22,739 ¿Puedes decirme qué haces? ¿No puedo echar un vistazo? 528 01:01:22,901 --> 01:01:27,850 No quiero que te rías de mí. Soy nuevo en este negocio. 529 01:01:28,021 --> 01:01:32,731 Tengo prisa. - ¿Por qué sois niños? 530 01:01:32,901 --> 01:01:35,176 Duendes. - ¿Viste eso? 531 01:01:35,341 --> 01:01:39,254 Miré por mi ventana... - Parecías tan deprimido. 532 01:01:39,421 --> 01:01:45,291 Sólo sé que eran pequeños. - Desde arriba, las personas son como hormigas. 533 01:01:45,461 --> 01:01:49,693 Desde el segundo piso La gente parece mucho más pequeña. 534 01:01:54,301 --> 01:01:57,976 tengo un pase para entrar en el campo prohibido. 535 01:01:58,141 --> 01:02:01,019 Movimiento inteligente. - Pero hay un problema. 536 01:02:01,181 --> 01:02:05,891 necesitamos junto la cámara de seguridad para averiguarlo. 537 01:02:08,101 --> 01:02:11,491 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo llegaste por ese camino? 538 01:02:25,701 --> 01:02:31,173 ¿Puedes ver si mis gafas? ¿Encontrado? No soy nada sin ellos. 539 01:02:31,341 --> 01:02:35,095 Por supuesto. Echa un vistazo a tu cajón. 540 01:02:38,421 --> 01:02:41,299 El marco está hecho de metal. 541 01:02:44,861 --> 01:02:47,295 Él no está aquí, lo siento. 542 01:02:47,461 --> 01:02:50,214 Como si sus gafas estuvieran en mi cajón. 543 01:02:50,381 --> 01:02:54,294 Adelante, Vista Mar. - Nos atacan... 544 01:02:54,461 --> 01:02:58,136 por una enorme planta mutante. 545 01:02:58,301 --> 01:03:01,099 Intentamos escapar. 546 01:03:21,461 --> 01:03:23,691 Menos de 500 metros. 547 01:03:23,861 --> 01:03:27,171 Desacelerar. Listo para deteriorarse. 548 01:03:42,381 --> 01:03:44,497 ¿Quiénes son? 549 01:03:47,141 --> 01:03:49,894 Dice Yolanda y Steve. 550 01:03:55,621 --> 01:03:57,691 Los amo. 551 01:04:29,941 --> 01:04:33,820 Espera un minuto. si esto televisión, ¿qué es eso? 552 01:04:33,981 --> 01:04:37,894 MTV. Quien se sienta en el canal de cable. 553 01:04:38,061 --> 01:04:42,691 ¿Por qué estamos en el cable? - Ni idea. 554 01:05:04,981 --> 01:05:08,053 Esta es la reproducción. - No, esto realmente parece. 555 01:05:08,221 --> 01:05:10,894 Ella sincroniza los labios, no puede cantar. 556 01:05:34,581 --> 01:05:39,530 ¿Quieres bailar? - Con su poder. 557 01:05:59,461 --> 01:06:04,740 Dios mío. Todos los Schwarzkopfje. 558 01:06:59,861 --> 01:07:04,616 Soy nuevo aquí. ¿Qué estás soplando? 559 01:07:04,781 --> 01:07:09,901 Una base militar. - ¿En qué te basas eso? 560 01:07:10,581 --> 01:07:14,494 Personas, tanques del ejército y helicópteros. 561 01:07:15,741 --> 01:07:20,690 ¿Cuantos puntos obtienes gente? - Mil. 562 01:07:36,901 --> 01:07:42,897 Intrusión en territorio prohibido. Todos se apresuren. 563 01:08:02,741 --> 01:08:05,301 No entre en pánico. Mantén la calma. 564 01:08:28,341 --> 01:08:31,890 ¿Qué es esto? Ayuda. 565 01:08:32,861 --> 01:08:37,093 Todas las salidas de monitor. - Nivel tres. 566 01:08:38,141 --> 01:08:41,895 ¿Quién es el intruso? - El depósito de agua está activado. 567 01:08:47,101 --> 01:08:50,457 ¿Qué es esto? - ¿Zezwijn fuera? 568 01:08:50,621 --> 01:08:54,330 ¿Zezwijn? Apagar principalmente. 569 01:08:54,501 --> 01:08:57,459 No se mueva. Responde a las vibraciones. 570 01:08:57,621 --> 01:09:00,089 ¿Qué diablos es eso? 571 01:09:02,221 --> 01:09:05,577 Apágalo, Alta Stern. No se mueva. 572 01:09:05,741 --> 01:09:09,495 Ninguno de ellos. Quiero ver si funciona. 573 01:09:13,501 --> 01:09:18,370 ¿Come o parejas? - Apágalo. No se mueva. 574 01:09:18,541 --> 01:09:22,500 Entonces me ahogo. Voy a correr ahora. 575 01:09:22,661 --> 01:09:25,494 Le dije: no te muevas. 576 01:09:26,101 --> 01:09:29,696 Aléjate de mí. 577 01:09:30,421 --> 01:09:33,697 Eso fue todo. 578 01:09:34,301 --> 01:09:38,817 Funciona. Lo sabía. 579 01:09:38,981 --> 01:09:42,132 ¿Te gusta? - Necesito hablar con Washington. 580 01:09:42,301 --> 01:09:44,974 Ha llegado el momento. - ¿Te gusta, Leslie? 581 01:09:45,141 --> 01:09:47,894 ¿De qué lado estás realmente? 582 01:10:19,941 --> 01:10:24,332 Estás empapado. ¿Está lloviendo? - No, eso es hasta más tarde en la noche. 583 01:10:24,501 --> 01:10:28,494 Hay una fábrica loca. - ¿Qué estás diciendo? 584 01:10:28,661 --> 01:10:34,054 Estábamos en la zona prohibida. Los niños jugaban videojuegos. 585 01:10:34,221 --> 01:10:40,217 El letón quería matarme. Me caliento con un fuego falso. 586 01:10:41,061 --> 01:10:46,089 Hay algo muy mal. - ¿Qué? ¿Qué pasó? 587 01:10:46,261 --> 01:10:49,810 Había un espacio lleno de juegos de guerra. 588 01:10:49,981 --> 01:10:54,133 1000 puntos por cada muerto. De repente sonó la alarma. 589 01:10:54,301 --> 01:10:58,772 Corrí pero no pude ir. Me caí en una piscina. 590 01:10:58,941 --> 01:11:02,138 Puede que no tengamos piscina. 591 01:11:02,301 --> 01:11:06,817 Capitán Zevo, ¿me oyes? - ¿Qué pasa, panadero? 592 01:11:06,981 --> 01:11:10,417 ¿Cuál es tu posición? - Esta es una pregunta inapropiada. 593 01:11:10,581 --> 01:11:14,415 Sabemos dónde está Leslie. - Informe. 594 01:11:14,581 --> 01:11:18,699 Está en casa, señorita Tyler. - Apagado. 595 01:11:32,301 --> 01:11:34,610 Bien, respira hondo. 596 01:11:34,781 --> 01:11:37,818 Ven con papá. 597 01:11:42,261 --> 01:11:45,492 espero que no lo hagas Estaba yendo demasiado lejos. 598 01:11:46,301 --> 01:11:49,099 ¿Puedo dormir aquí? 599 01:11:56,421 --> 01:12:02,610 Comienza. Ataca, muchacho. Aquí va. 600 01:12:02,781 --> 01:12:04,692 Vamos, Les. 601 01:12:05,861 --> 01:12:08,978 Va bien. - Haz tu mejor esfuerzo, Les. 602 01:12:09,141 --> 01:12:12,133 ¿Qué pasó? 603 01:12:12,301 --> 01:12:15,452 Haz qué, fue simplemente emocionante. - No puede. 604 01:12:15,621 --> 01:12:18,693 Lo arruinaste para siempre. - No hice nada. 605 01:12:21,621 --> 01:12:24,931 Tienes el manual? - No lo hay. 606 01:12:25,101 --> 01:12:27,092 Escuchar. 607 01:12:35,821 --> 01:12:38,699 ¿Escuchas eso? 608 01:12:57,461 --> 01:12:59,099 ¿Qué es eso? 609 01:13:00,301 --> 01:13:02,098 ¿Qué fue eso? 610 01:13:06,741 --> 01:13:09,813 ¿Lo que sucede? - Nada. 611 01:13:09,981 --> 01:13:13,178 Creo que duermen. - ¿Qué sabe él? 612 01:13:13,341 --> 01:13:17,300 No ha visto lo suficiente para entender. 613 01:13:17,461 --> 01:13:22,012 Nos vamos a Washington a hablar de el nuevo ejército del general. 614 01:13:22,181 --> 01:13:26,493 Esto es alto secreto. Afortunadamente, Leslie no descubrió nada. 615 01:13:26,661 --> 01:13:31,735 quiero máxima seguridad para la reunión. ¿Comprendido? 616 01:13:31,901 --> 01:13:37,692 ¿Qué es eso? - Una grabación del monitor de sala. 617 01:13:37,861 --> 01:13:43,060 Somos Steve y Yolanda geniales. -Yolanda y Steve. 618 01:13:43,221 --> 01:13:46,896 Mira MTV sólo en tu tiempo libre, soldado. 619 01:13:47,061 --> 01:13:49,017 le dije al 620 01:13:52,821 --> 01:13:57,611 ¿Qué pasó exactamente? ¿Hacer algo que realmente mataste? 621 01:13:57,781 --> 01:14:04,129 Viste ojos grandes y saltones en el agua. Ojos saltones. 622 01:14:04,461 --> 01:14:09,296 Había algo detrás de ti. - Bolle ojos o bolas. 623 01:14:09,461 --> 01:14:14,137 Algo se movió en el agua grande. Y yo no lo era. 624 01:14:14,301 --> 01:14:18,135 ¿Cómo puedo eliminar estas dudas? 625 01:14:18,301 --> 01:14:21,213 ¿Por qué Patrick: Desactivado? 626 01:14:21,381 --> 01:14:26,250 No se mueva. ¿Por qué dijo eso? - Podrías ganarle mucho. 627 01:14:26,421 --> 01:14:29,538 no estamos seguros si es seguro para niños. 628 01:14:29,701 --> 01:14:34,331 ¿Algo más? - ¿Por qué está soltero? 629 01:14:34,501 --> 01:14:40,178 Ese era territorio prohibido. Pensamos que te habías ahogado. 630 01:14:40,341 --> 01:14:44,050 ¿Dónde recomiendas? - Obtener un nuevo juguete acuático. 631 01:14:44,221 --> 01:14:48,294 ¿Para un baño? - Y un par de videojuegos divertidos. 632 01:14:48,461 --> 01:14:52,898 Ya hemos hablado de ello. - Deja el espectáculo. 633 01:14:53,061 --> 01:14:57,134 ¿Una gira sería divertida? - Sí, muy bonito. 634 01:14:57,301 --> 01:15:03,251 Dame dos semanas para organizarlo todo. 635 01:15:03,421 --> 01:15:08,893 entonces te amo mi trabajo. ¿Acordado? 636 01:15:17,341 --> 01:15:21,653 Papá, eso fue solo una distracción. 637 01:15:21,821 --> 01:15:25,700 Hermoso. - La gente de Washington hasta ahora. 638 01:15:25,861 --> 01:15:31,458 ¿Los chicos de Washington? - Jueves, 16.00 horas. 639 01:15:31,621 --> 01:15:36,092 El sol se abre paso. Retire las pantallas. 640 01:15:57,661 --> 01:16:03,293 Entiendo que debe ser seguro, pero esto no es exagerado? 641 01:16:15,301 --> 01:16:19,738 Puedes ver directamente a través de ellos. Como ángeles con huesos. 642 01:16:19,901 --> 01:16:25,259 ¿Ese es el general? - No tiene nada consigo. 643 01:16:25,421 --> 01:16:28,777 Mira a esos tipos de Washington. 644 01:16:28,941 --> 01:16:32,092 Están realmente tonificados. 645 01:16:35,901 --> 01:16:40,053 Mira eso. Un dispositivo de escucha. ¿Lo ves? 646 01:16:40,221 --> 01:16:44,737 No, eso es un trozo de metralla o algo así. - ¿Metralla? 647 01:16:44,901 --> 01:16:47,335 Sí, metralla. 648 01:16:47,501 --> 01:16:50,459 ¿Cómo está desde su cirugía? - Razonable. 649 01:16:50,621 --> 01:16:53,693 pero ahora tengo dolor de pecho frecuente. 650 01:16:53,861 --> 01:16:57,649 Parece unas tijeras o unos alicates. 651 01:16:57,821 --> 01:17:02,053 No decimos nada. Ahora mira aquí a Tegnell. 652 01:17:02,221 --> 01:17:07,853 ¿Cumple con tus expectativas? - Un mini ejército. 653 01:17:08,021 --> 01:17:11,809 Aviones teledirigidos por niños? 654 01:17:11,981 --> 01:17:17,260 Los israelíes tienen poco Aviones con cámaras de vídeo. 655 01:17:17,421 --> 01:17:19,173 No es tan mala idea. 656 01:17:19,341 --> 01:17:24,017 Volvemos a Washington para discutir su propuesta. 657 01:17:24,181 --> 01:17:28,811 Deberías mirar hacia el futuro. El futuro es la anarquía. 658 01:17:28,981 --> 01:17:32,451 ¿De qué estás hablando? - Anarquía. 659 01:17:32,621 --> 01:17:38,378 Sobre el futuro del Líbano, el colapso del sistema. 660 01:17:38,541 --> 01:17:44,013 Que los militares de pueblo a pueblo. defiende. No hay dinero para. 661 01:17:44,181 --> 01:17:47,332 Una guerra así no trae ninguna gloria. 662 01:17:47,501 --> 01:17:51,699 ¿Cómo puedes gastar más? un bombardero... 663 01:17:51,861 --> 01:17:56,730 luego allí en toda América ¿El cáncer está gastado? 664 01:17:56,901 --> 01:18:03,249 Un millón de aviones pequeños, $5000 cada uno. ¿Tú entiendes? 665 01:18:03,541 --> 01:18:06,851 Lo haremos debe revisar y discutir. 666 01:18:07,021 --> 01:18:13,290 ¿Qué se puede ver ahora? Esto funciona. Este es el futuro. 667 01:18:13,461 --> 01:18:19,730 Cálmate. - ¿Cómo te atreves a decir eso? 668 01:19:59,781 --> 01:20:03,774 ¿Pasa algo, señor? - No, sólo un vuelo. 669 01:20:04,581 --> 01:20:07,891 no puede ser mejor ¿Un batidor de uso? 670 01:20:19,461 --> 01:20:25,809 Esos tipos de Washington No he vuelto a llamar. 671 01:20:27,141 --> 01:20:31,692 yo estaré mostrando Sé lo que hago. 672 01:20:36,101 --> 01:20:39,377 Doctor. 673 01:20:43,821 --> 01:20:47,814 Te extrañé. ¿Dónde estabas? 674 01:20:47,981 --> 01:20:50,495 Tú conoces ese secreto. 675 01:20:51,421 --> 01:20:55,972 ¿Anunciamos nuestro compromiso? Todo es siempre secreto. 676 01:20:56,141 --> 01:21:01,420 Pronto. Pero primero hay otro compromiso. 677 01:21:01,581 --> 01:21:04,493 Ay, Leland. - ¿Qué es eso? 678 01:21:05,301 --> 01:21:08,532 Dijiste Leland. - Eso fue un error. 679 01:21:08,701 --> 01:21:13,536 Me llamaste Leland. - dije Leunen. 680 01:21:13,701 --> 01:21:18,900 tu no lo eres ¿Con mi papá dormí? 681 01:21:19,901 --> 01:21:21,698 ¿Bien? - Fue un accidente. 682 01:21:21,861 --> 01:21:23,419 ¿Accidente? - Te habías ido. 683 01:21:23,581 --> 01:21:27,494 Estaba deprimido. - Él... Jesús, Debbie. 684 01:21:27,661 --> 01:21:31,176 Esperar. No sabes lo triste que es. 685 01:21:31,341 --> 01:21:35,493 se siente responsable por la muerte de tu madre. 686 01:21:35,661 --> 01:21:40,655 Apendicitis. ¿Cómo pudiste? - ¿Apendicitis? 687 01:21:40,821 --> 01:21:46,259 Allí murió a causa de ello. - La envió a un reconocimiento. 688 01:21:46,421 --> 01:21:50,096 ¿Exploración? - Como Jane Fonda en Hanoi. 689 01:21:50,261 --> 01:21:55,096 La disfrazó de Jane Fonda. y cuando algo salió mal. 690 01:22:19,301 --> 01:22:22,498 Lo que sabe ahora de juguetes, ¿Madre Teresa? 691 01:22:22,661 --> 01:22:25,334 Tiene un corazón de jamón cocido. 692 01:22:25,501 --> 01:22:28,971 ¿Cuáles podrían ser mejores diseños? que el nuestro? 693 01:22:29,141 --> 01:22:34,295 Ni idea, dame un poco de sopa. Bueno. ¿Qué opinas, Owen? 694 01:22:35,381 --> 01:22:39,499 Unas dos semanas lo sabemos. - ¿Por qué dos semanas? 695 01:22:39,661 --> 01:22:42,858 Buena pregunta. 696 01:22:43,021 --> 01:22:46,900 ¿Quieres saber qué? está haciendo el General? 697 01:22:52,261 --> 01:22:54,491 Una máquina de guerra mortal. 698 01:22:56,381 --> 01:23:02,092 Él es tan bueno. Él es el mejor. Ese tipo de rojo es difícil de encontrar. 699 01:23:03,301 --> 01:23:05,610 Diré la verdad. 700 01:23:10,861 --> 01:23:12,613 Toda la verdad. 701 01:23:12,781 --> 01:23:19,129 Nos traicionó. Llame al general. - De todos modos, nunca me gustó. 702 01:23:19,741 --> 01:23:22,494 Sabía que él pasaría. 703 01:23:22,661 --> 01:23:26,495 Una palabra sobre su madre y él es un presa fácil. 704 01:23:57,661 --> 01:24:03,258 No es un juego. Estas armas letales son una fase. 705 01:24:03,421 --> 01:24:06,970 Él construye una nueva tecnología. para el futuro. 706 01:24:07,141 --> 01:24:12,374 Comienza con la caridad. Jardines infantiles en zonas pobres. 707 01:24:12,541 --> 01:24:16,853 Los niños aprenden a leer y escribir en la computadora de video. 708 01:24:17,021 --> 01:24:19,933 - Aprenden, todavía... 709 01:24:20,101 --> 01:24:23,616 son los juegos para mejorar la coordinación. 710 01:24:23,781 --> 01:24:29,777 ellos aprenden avanzado equipo para ir. 711 01:24:29,941 --> 01:24:35,379 Y finalmente llévatelos verdaderas misiones de guerra. 712 01:24:35,541 --> 01:24:41,298 Creen que es un juego pero destruyen ciudades enteras. 713 01:24:41,461 --> 01:24:45,170 Deberíamos llamar a la policía. - No, no hay policía. 714 01:24:45,341 --> 01:24:50,096 Este es un asunto de familia. debemos todo deshecho. 715 01:24:50,901 --> 01:24:53,335 Lo arreglamos. - ¿Cómo? 716 01:24:53,501 --> 01:24:58,700 estoy monitoreando instalado. Puedo moverlo. 717 01:25:00,421 --> 01:25:05,131 Échale un vistazo. Motín. 718 01:25:05,301 --> 01:25:10,933 Necesitamos unidad. Una mente, cuerpo y alma. 719 01:25:11,101 --> 01:25:13,490 Levántate y ven. 720 01:25:16,341 --> 01:25:18,775 Él es realmente bueno. 721 01:25:18,941 --> 01:25:24,937 Ahora estamos en un cuerpo, en alma y compromiso. 722 01:25:25,101 --> 01:25:27,376 Tenemos un objetivo: Superar. 723 01:25:27,541 --> 01:25:31,978 Fase de alerta roja. Están casi muertos. 724 01:25:32,141 --> 01:25:36,339 Él es tu hijo. - La guerra no tiene parientes. 725 01:25:36,501 --> 01:25:41,097 Los llevamos a pastar, y con razón. 726 01:25:58,501 --> 01:26:00,492 Guerra. 727 01:26:04,821 --> 01:26:11,215 Están aquí, señor. - Ahora comienza. Ha llegado mi hora. 728 01:26:12,741 --> 01:26:18,498 No fue Vietnam ni Corea, pero ahora. 729 01:26:18,661 --> 01:26:23,132 Esta noche en el campo de batalla, en este campo de la inocencia... 730 01:26:23,301 --> 01:26:26,691 Experimento mi momento más glorioso. 731 01:26:27,301 --> 01:26:31,419 casi puedo tocar El reloj del destino escucha. 732 01:26:31,581 --> 01:26:37,292 un hermoso momento donde el destino te lleva de la mano. 733 01:26:37,821 --> 01:26:40,096 Y este es mi momento. 734 01:26:54,621 --> 01:26:57,533 Apagó las cámaras. 735 01:26:57,701 --> 01:27:02,092 Pon el segundo sistema. Ni siquiera Patrick lo sabe. 736 01:27:02,261 --> 01:27:04,252 No confío en nadie. 737 01:27:06,181 --> 01:27:08,411 estamos aquí 738 01:27:16,981 --> 01:27:19,017 Que comiencen los juegos. 739 01:27:47,141 --> 01:27:49,701 Ahí está Zeezwijn. 740 01:27:53,061 --> 01:27:57,339 Ahora pasan por Zeezwijnput. ¿Ves eso? 741 01:27:57,501 --> 01:28:01,335 El Zeezwijn. - Este es el plan. 742 01:28:01,501 --> 01:28:05,540 me aseguro que las armas están inutilizadas. 743 01:28:05,701 --> 01:28:10,013 Te veo unos cinco minutos El modelo de Manhattan. 744 01:28:10,181 --> 01:28:14,413 Cinco minutos. - Conocemos el camino. 745 01:28:19,101 --> 01:28:22,810 ¿Deberíamos ocuparnos de ellos ahora? - Que se difundan. 746 01:28:27,541 --> 01:28:30,101 Por aquí. Estoy seguro de que. 747 01:28:32,781 --> 01:28:34,499 Déjà vu. 748 01:28:38,501 --> 01:28:41,095 Bueno, cógelos. 749 01:28:42,661 --> 01:28:46,256 ¿Qué hacer? esas luces rojas? 750 01:28:46,421 --> 01:28:52,451 Rojo significa: Ten cuidado. o carne de res si es una pastilla de caldo. 751 01:28:52,621 --> 01:28:56,091 sé donde quiero, pero no cómo llego allí. 752 01:28:56,261 --> 01:28:59,776 El método secreto. - Necesitamos ayuda o fruta. 753 01:28:59,941 --> 01:29:02,501 Mirar. - Gracias, Alsacia. 754 01:29:04,941 --> 01:29:09,492 Bonito, pero un pasillo. - Elige el suelo. 755 01:29:11,861 --> 01:29:15,490 Mira que lindo. 756 01:29:17,941 --> 01:29:19,897 Cierre la puerta. 757 01:29:24,021 --> 01:29:25,693 Genial, ¿verdad? 758 01:29:26,221 --> 01:29:28,894 Las puertas ahora se cerrarán. 759 01:29:33,901 --> 01:29:36,893 En el camino hacia abajo. 760 01:29:38,261 --> 01:29:41,298 Es un niño muy travieso. 761 01:29:43,221 --> 01:29:45,735 Patrick está atrapado en la sala de control. 762 01:30:55,421 --> 01:30:56,979 Ball y Pop se han matado entre sí. 763 01:31:06,261 --> 01:31:10,254 Ambientado en los tanques Tommy Helicópteros y activan los gritos. 764 01:31:22,861 --> 01:31:26,536 Ese tipo está loco. ¿Por qué no lo vi venir? 765 01:31:26,701 --> 01:31:31,297 Vi las advertencias, la piscina. Lo arruiné. 766 01:31:32,461 --> 01:31:36,693 Te había perdido. - Él sabe que estamos aquí. 767 01:31:39,661 --> 01:31:41,697 Eso parece obvio. 768 01:32:27,661 --> 01:32:32,530 ¿Cómo hacen esas cosas? - Siguen el sonido y el movimiento. 769 01:32:32,701 --> 01:32:33,770 ¿Dónde está Patricio? 770 01:32:53,101 --> 01:32:55,934 Estamos en un almacén. 771 01:32:56,101 --> 01:33:00,856 Aquí el general juguetes viejos almacenados. 772 01:33:01,021 --> 01:33:03,489 Todo lo que Zevo fue encontrado aquí. 773 01:33:04,821 --> 01:33:07,460 Baila conmigo. - Ahora no. 774 01:33:07,621 --> 01:33:13,776 Están atrapados. Luego Patrick también está allí. 775 01:33:13,941 --> 01:33:16,774 Un error tan estúpido no es para él. 776 01:33:16,941 --> 01:33:19,330 Una vez jugué aquí con mucho gusto. 777 01:33:19,501 --> 01:33:23,494 Las armas del General seguir el movimiento. ¿Aún lo hacen? 778 01:33:23,661 --> 01:33:29,054 Si están emocionados ahora. - Tengo una idea. 779 01:33:29,221 --> 01:33:33,772 Combatimos el fuego con malvaviscos. - Una respuesta clara. 780 01:33:33,941 --> 01:33:39,493 Damas y caballeros, nuestros militares. 781 01:33:40,101 --> 01:33:43,491 Vamos a viento fuerzas. - Tráeme una taza de té. 782 01:33:43,661 --> 01:33:47,336 Té para el general. Ocho bultos. 783 01:33:50,741 --> 01:33:53,301 Lamento que esto se haya logrado. 784 01:33:53,461 --> 01:33:58,819 ¿Quién hubiera pensado que si alguna vez ¿Sería la emoción de la ira? 785 01:33:58,981 --> 01:34:02,257 hace mucho tiempo mi papa puso una fabrica... 786 01:34:02,421 --> 01:34:07,097 en inocencia y alegría, con diversión para todos. 787 01:34:09,101 --> 01:34:14,539 Hoy, el principio del fin. o el final del principio. 788 01:34:14,701 --> 01:34:16,896 O el comienzo del bolero. 789 01:34:17,501 --> 01:34:22,131 Si eres el cuarto o quinto intento, dependiendo de tu posicion... 790 01:34:22,301 --> 01:34:26,692 Pasamos tu vida en peligro. 791 01:34:26,861 --> 01:34:31,252 Porque hoy definimos En este almacén... 792 01:34:31,421 --> 01:34:37,769 El futuro del juguete. es el juguete de la diversión y la inocencia... 793 01:34:38,581 --> 01:34:41,379 o unos juguetes de súper guerra. 794 01:34:41,541 --> 01:34:47,218 Sr. pingüino si no hoy Si tienes éxito, eres una especie en peligro de extinción. 795 01:34:47,381 --> 01:34:53,092 Tienes tu abajo no visto. Acabas de salir de la caja. 796 01:34:53,261 --> 01:34:57,493 Nunca has visto partes pero eso es diferente ahora. 797 01:34:57,661 --> 01:35:03,338 Salta sobre ellos. Sus baterías agotamiento. Sus antenas tienen que romperse. 798 01:35:03,501 --> 01:35:07,699 las muestras de plastico debería ser un gran desastre. 799 01:35:08,101 --> 01:35:12,060 En palabras de Barbie: Tenía la casa de mis sueños. 800 01:35:12,221 --> 01:35:15,099 Deja que la bola gire saltar por encima de la cuerda. 801 01:35:15,261 --> 01:35:19,698 Deslúmbralos con tus habilidades. En palabras de Mahatma Gompie: 802 01:35:19,861 --> 01:35:24,491 Somos tolerantes, pero juguetes. No puedo tolerar nada. 803 01:35:25,301 --> 01:35:29,055 Haz lo que haces, almas simples... 804 01:35:29,221 --> 01:35:35,569 porque te prefiero a ti cualquier pellizco controlado remotamente. 805 01:35:36,101 --> 01:35:39,730 Porque existes. Incluso tú, marciano. 806 01:35:39,901 --> 01:35:44,611 No fuiste un gran éxito, pero nos mantuvimos fieles a ti. 807 01:35:44,781 --> 01:35:50,777 No preguntes qué Zevo es para ti. puedo hacer por ti excepto Zevo. 808 01:35:50,941 --> 01:35:55,492 Inclinémonos y oremos. Si puedes. 809 01:36:06,661 --> 01:36:12,099 ¿Lo es? Un ataque durante oración. Como Pearl Harbor. 810 01:36:12,981 --> 01:36:17,497 Mantén la calma. espera hasta que veas la luz en sus ojos. 811 01:36:34,541 --> 01:36:40,696 Para papá, Zevo y Milton, El elefante bonito. Ahora. 812 01:38:18,181 --> 01:38:20,490 ¿Ves esa puntuación? 813 01:38:22,461 --> 01:38:25,100 Vamos a ganar. 814 01:39:05,861 --> 01:39:08,295 Qué juego tan divertido. - Se acabó. 815 01:39:25,821 --> 01:39:29,496 Patricio tiene problemas. Necesito a Manhattan. 816 01:39:43,141 --> 01:39:46,850 Mantenlos distraídos. Debería terminarlo. 817 01:39:47,021 --> 01:39:51,492 Date prisa, Leslie. Los ratones desertan. 818 01:40:31,101 --> 01:40:35,174 Esa debe ser Leslie. ¿Cómo llegó allí? 819 01:40:35,341 --> 01:40:38,731 Tommy el Tanque lo persigue. - No es suficiente. 820 01:40:41,941 --> 01:40:44,660 Ponlo en Zeezwijn. - Poco fiable. 821 01:40:44,821 --> 01:40:48,973 Actívalo. - Zeezwijn está activado. 822 01:40:49,141 --> 01:40:55,489 Ponlo en asalto anfibio. - Zeezwijn listo para atacar. 823 01:41:33,181 --> 01:41:35,251 Aquí estoy. 824 01:41:35,421 --> 01:41:38,493 ¿Dónde estás? - Quinta Avenida. En Tiffany's. 825 01:41:38,661 --> 01:41:43,496 ¿Cómo puedes ir de compras? - Estoy conmovido. Tanques por todas partes. 826 01:41:43,661 --> 01:41:47,734 Necesitas la computadora principal El general se fue. 827 01:41:47,901 --> 01:41:51,689 ¿Cómo hago eso? Su oficina está estrechamente vigilada. 828 01:42:05,101 --> 01:42:07,569 Cuidado con el paso. 829 01:42:27,781 --> 01:42:32,491 No tenemos más juguetes. - No es demasiado bueno. 830 01:43:02,261 --> 01:43:05,014 Allá. 831 01:43:07,581 --> 01:43:11,290 Estos diseños son buenos. 832 01:43:12,661 --> 01:43:16,290 Cuidado, Leslie. Enemigo a las nueve horas. 833 01:43:22,741 --> 01:43:27,769 Salir. El jueves. 834 01:43:27,941 --> 01:43:29,932 Dispárale. 835 01:43:30,821 --> 01:43:35,895 Vete, mala navaja suiza. Lo digo en serio. 836 01:43:56,621 --> 01:43:58,612 ¿Renunciarte? 837 01:44:00,101 --> 01:44:03,093 Pensaste que estaba loco. - Te mataré. 838 01:44:20,061 --> 01:44:26,409 no permitiré Eso destruye el sueño de tu papá. 839 01:45:52,541 --> 01:45:58,491 Falla la energía. 840 01:46:03,101 --> 01:46:07,094 La asistencia eléctrica ahora está habilitada. 841 01:46:10,181 --> 01:46:13,298 Querías matarnos a todos. 842 01:46:13,781 --> 01:46:18,218 ¿No puedes aceptar una broma? - Por supuesto. 843 01:46:18,381 --> 01:46:23,136 Me encantan los chistes. Pero no me parece gracioso... 844 01:46:23,301 --> 01:46:27,055 si lo soy y quiere destruir mi mundo. 845 01:46:27,221 --> 01:46:30,418 Ese soy yo que no me siento bien. Yo no sé por qué. Qué raro, ¿eh? 846 01:46:42,861 --> 01:46:49,209 Estaba casi como tú. - ¿No podemos hablarlo? 847 01:46:49,541 --> 01:46:51,850 Objetivo específico 848 01:46:52,221 --> 01:46:57,614 Se acabó y no hay nadie herido. 849 01:47:05,581 --> 01:47:07,697 Qué paseo. 850 01:47:08,901 --> 01:47:12,689 Has destruido a mi hermana. 851 01:47:15,221 --> 01:47:19,373 Quiero un sándwich ahora. - ¿Alsacia es un robot? 852 01:47:19,541 --> 01:47:23,819 Mi padre lo construyó. Necesitaba a alguien cuando mamá murió. 853 01:47:23,981 --> 01:47:26,415 Entonces ella no era mayor. 854 01:47:26,581 --> 01:47:30,290 Ahora quiero sopa. 855 01:47:30,901 --> 01:47:36,692 ¿Puedes arreglarlo de nuevo? - Los dibujos están en la caja fuerte. 856 01:47:37,221 --> 01:47:40,691 Todo estará bien. - ¿Me amas? 857 01:47:40,861 --> 01:47:45,298 Por supuesto. te abrazaria, pero tu cuerpo está ahí. 858 01:47:46,821 --> 01:47:52,100 Extraño mi corazón. - Te recompondremos pronto. 859 01:48:04,061 --> 01:48:10,409 Todo estará bien. - Me siento bien, bien... 860 01:48:10,741 --> 01:48:13,892 Mira, Al. Es Navidad. 861 01:48:15,301 --> 01:48:17,895 Por favor, no lo hagas. 862 01:50:42,301 --> 01:50:45,498 Te ves genial. - Basta. 863 01:50:56,701 --> 01:50:59,818 Entonces esto es París. - ¿Qué? 864 01:50:59,981 --> 01:51:02,256 Necesito un poco de retoque. 865 01:51:02,421 --> 01:51:06,096 ¿Me puedes ayudar? - Es mejor cuando caminas. 866 01:51:13,301 --> 01:51:17,692 Papá, no te preocupes. Zevo está en buenas manos. 867 01:51:18,141 --> 01:51:20,575 Me tengo que ir. El deber llama. 868 01:51:20,741 --> 01:51:23,414 ¿Ven en Semana Santa? - Por supuesto. 869 01:51:23,581 --> 01:51:26,891 Luego comemos huevos. 870 01:51:28,621 --> 01:51:30,771 Cuídate. 871 01:51:30,941 --> 01:51:36,379 Conoces tu propia fuerza. - Siempre puedo necesitar ayuda. 872 01:51:36,541 --> 01:51:38,896 Adiós. 873 01:51:39,661 --> 01:51:43,893 el es gracioso, deportivo y misterioso. 874 01:51:57,541 --> 01:51:59,896 Por si acaso. 875 01:56:35,741 --> 01:56:36,730 Subtítulos: Sabrina