1
00:01:20,944 --> 00:01:24,166
“ฉันพร้อมที่จะชดใช้ด้วยชีวิตของฉัน”
เพื่อแลกกับสถานที่ปลอดภัยที่มีความอบอุ่นสม่ำเสมอ

2
00:01:24,191 --> 00:01:27,591
แต่เข็มแห่งชีวิตที่เคลื่อนไหวเร็วก็ลากฉันไป
“(ผ่านโลกเหมือนด้าย

3
00:01:27,619 --> 00:01:29,173
"(อาร์เซนี ทาร์คอฟสกี้)"

4
00:01:36,761 --> 00:01:40,061
{\fnการเรียงพิมพ์ภาษาอาหรับ\b1\fs34}"เกาะอังกฤษ 1790"

5
00:01:42,182 --> 00:01:46,440
{\fnการเรียงพิมพ์ภาษาอาหรับ\b1\fs34}แปลโดย: Ziad Mahmoud
"ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับการแปล"

6
00:05:15,275 --> 00:05:16,641
".ลิซซี่"-
ใช่ -

7
00:06:44,978 --> 00:06:47,404
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
กล้าเข้าไปได้ยังไง?

8
00:06:50,116 --> 00:06:50,929
...อะไรนะ?

9
00:06:53,674 --> 00:06:55,010
. ฉันกำลังมองหาผู้หญิง

10
00:06:57,985 --> 00:06:58,988
.ความยาวมันเป็นแบบนี้

11
00:06:59,593 --> 00:07:03,380
นายนี่มันบ้าไปแล้ว คุณไม่มีสิทธิ์-
จากนั้นมีเด็กชายคนหนึ่งมา -

12
00:07:04,097 --> 00:07:05,239
.ขนาดนี้.

13
00:07:05,908 --> 00:07:06,915
คุณเห็นพวกเขาไหม?

14
00:07:07,975 --> 00:07:09,629
คำพูดของคุณไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉันเลย

15
00:07:23,095 --> 00:07:24,058
“ชาร์ล็อตต์!”

16
00:10:08,418 --> 00:10:09,626
. มันไม่ได้อยู่บนเปียโน

17
00:10:15,698 --> 00:10:16,551
รอก่อน!

18
00:10:25,066 --> 00:10:26,086
ไปกันเลย!

19
00:10:38,638 --> 00:10:39,638
เขาไปไหน?

20
00:10:42,549 --> 00:10:43,551
“ตัวเล็ก” อยู่ไหน?

21
00:11:12,265 --> 00:11:13,070
คุณ

22
00:11:14,922 --> 00:11:15,763
คุณ?

23
00:11:23,048 --> 00:11:23,893
ไม่

24
00:11:25,991 --> 00:11:26,995
ตกลง

25
00:11:28,876 --> 00:11:32,997
แค่พาฉันไปที่ทอง
.ไม่อย่างนั้นฉันจะโยนคุณให้สุนัข

26
00:11:35,790 --> 00:11:38,864
ช่วยฉันด้วย!
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่

27
00:11:40,702 --> 00:11:41,464
. สถานที่ของคุณ

28
00:11:44,999 --> 00:11:47,315
"น้อย!" ที่นี่ตอนนี้!

29
00:11:59,885 --> 00:12:00,711
อย่าขยับ

30
00:12:08,790 --> 00:12:09,866
รีบไปหาพ่อของคุณ

31
00:12:12,254 --> 00:12:13,257
ฉันจะไม่กลับมาสาย

32
00:12:15,947 --> 00:12:16,947
ถ้าคุณพยายามวิ่งหนี ฉันจะไล่คุณ

33
00:12:21,239 --> 00:12:23,468
ถ้าคุณหนีไปฉันจะฆ่าคุณ

34
00:12:45,498 --> 00:12:46,505
เขาจะไม่ทำร้ายคุณ

35
00:12:55,548 --> 00:12:56,353
.ทะเลสาบ

36
00:12:58,518 --> 00:12:59,344
.เราอยู่ที่นี่

37
00:13:03,021 --> 00:13:04,950
.ยานพาหนะของเธอ
.ไม่มีอะไรในภาคตะวันออก

38
00:13:06,069 --> 00:13:08,963
หากเจ้าพยายามมุ่งหน้าไปทางตะวันตกผ่านหนองน้ำ
เราจะเห็นมัน

39
00:13:19,645 --> 00:13:20,489
เราจะแจกจ่ายเอง

40
00:13:21,023 --> 00:13:22,605
โอเค พวกคุณทั้งสามคน มุ่งหน้าลงใต้

41
00:13:23,016 --> 00:13:26,116
เพียงแต่ในกรณีที่เราไม่ได้เห็นมัน
แล้วกลุ่มที่เหลือก็มาด้วยล่ะ โอเคไหม?

42
00:13:28,301 --> 00:13:29,067
และช้าลง!

43
00:13:30,243 --> 00:13:31,750
ตามหาเธอให้เจอ แต่อย่าฆ่าเธอนะ โอเคไหม?

44
00:13:32,261 --> 00:13:36,066
สิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะพูด
มีศิลปินกลุ่มหนึ่ง

45
00:13:36,120 --> 00:13:38,697
.ซึ่งมักจะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่นี่

46
00:13:39,602 --> 00:13:42,009
ดังนั้นหากเธอได้รู้จักพวกเขา
เธออาจจะมุ่งหน้าไปหาพวกเขา

47
00:13:42,775 --> 00:13:44,507
แต่ฉันไปได้
และตรวจสอบมัน

48
00:13:45,913 --> 00:13:47,742
โอเค เอา “แคทน์” ไปด้วย

49
00:13:48,942 --> 00:13:50,139
ไม่ ฉันจะไปคนเดียว

50
00:13:55,480 --> 00:13:56,483
ให้เวลาฉันหนึ่งนาที

51
00:13:59,724 --> 00:14:00,484
มาเลย

52
00:14:11,671 --> 00:14:15,601
ถ้าคุณต่อต้านฉันอีกครั้ง
ฉันจะเฆี่ยนคุณจนผิวคุณหลุด โอเคไหม?

53
00:14:18,746 --> 00:14:20,235
. เขาไม่เด็กเหมือนเมื่อก่อน

54
00:14:21,238 --> 00:14:24,063
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว
คุณจะยังเล็กสำหรับฉัน

55
00:14:28,394 --> 00:14:29,066
“เคท”!

56
00:14:47,355 --> 00:14:51,131
กรุณาไป. ในแบบของคุณ
ฉันจะติดต่อกับคุณ

57
00:16:36,618 --> 00:16:37,448
คุณมีแผนอย่างไร?

58
00:17:09,639 --> 00:17:10,658
ประณามเขา

59
00:17:42,861 --> 00:17:44,886
เอาล่ะอึ

60
00:19:01,302 --> 00:19:02,158
"ทอร์นาโด"

61
00:19:04,349 --> 00:19:05,053
".มิ้นต์"

62
00:19:14,015 --> 00:19:14,805
เกิดอะไรขึ้น?

63
00:19:21,322 --> 00:19:22,401
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

64
00:19:34,939 --> 00:19:35,674
เอาล่ะ

65
00:21:09,616 --> 00:21:10,448
"ทอร์นาโด"

66
00:21:16,114 --> 00:21:18,309
.ตื่น 
"ทอร์นาโด"

67
00:21:20,060 --> 00:21:20,932
ตื่นได้แล้ว

68
00:21:24,098 --> 00:21:24,878
"ทอร์นาโด"

69
00:21:30,496 --> 00:21:33,269
การแสดงจะมีขึ้นในอีกสองชั่วโมง
ไม่ -

70
00:21:35,175 --> 00:21:36,372
.มันเป็นละครหุ่นกระบอก

71
00:21:37,201 --> 00:21:38,404
ไม่มีใครสนใจ

72
00:21:39,801 --> 00:21:41,803
แสดงความเคารพต่อพ่อของคุณบ้าง

73
00:21:42,098 --> 00:21:43,847
คุณไม่ใช่พ่อของฉัน
ใช่ -

74
00:21:44,298 --> 00:21:45,418
ใช่แล้วมันคือคุณ

75
00:21:46,388 --> 00:21:47,930
เพียงเพราะคุณเป็นพ่อของฉันไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นเจ้านายของฉัน

76
00:21:49,648 --> 00:21:50,648
.ใช่ เขาหมายความตามนั้น

77
00:23:06,985 --> 00:23:08,005
.โฟกัส {\an8}

78
00:23:14,872 --> 00:23:15,878
มันไม่สนุกอีกต่อไป

79
00:23:19,038 --> 00:23:21,767
ฉันยอมรับการกระทำของคุณ
คนอื่นจะทนไม่ไหวแล้ว

80
00:23:22,508 --> 00:23:23,828
ไม่มีใครนอกจากเรา

81
00:23:30,392 --> 00:23:31,605
วันนี้ฉันจะไปเยี่ยมชมหมู่บ้าน

82
00:23:32,888 --> 00:23:35,701
ไม่ คุณจะไม่ไป
เราจะออกเดินทางทันทีหลังการแสดง

83
00:23:48,754 --> 00:23:50,423
นั่นควรจะเพียงพอสำหรับเรา
จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง

84
00:23:52,299 --> 00:23:54,036
เอาล่ะ พวกคุณบางคนกลับมาแล้ว
เขาอยู่กับชูการ์

85
00:23:54,588 --> 00:23:55,943
รับรองว่าไม่มีใครติดตามเรา

86
00:23:58,558 --> 00:24:02,120
โอเค วางสิ่งนี้ไว้ในที่ปลอดภัย
และแบ่งเท่าๆ กันเช่นเคย

87
00:24:05,445 --> 00:24:06,816
อยากคุยมั้ยลิตเติ้ลชูการ์?

88
00:24:08,813 --> 00:24:12,682
ความพยายามไม่เท่ากัน
แล้วทำไมส่วนแบ่งของเราถึงเท่ากัน?

89
00:24:14,800 --> 00:24:16,312
เพราะฉันลืมไปว่า
บทบาทของคุณคืออะไร?

90
00:24:22,341 --> 00:24:23,593
แบ่งเท่าๆ กันเช่นเคย

91
00:24:25,177 --> 00:24:27,860
เจ้าขาขี้เกียจ หยิบมันขึ้นมา
และคุณ ริมฝีปากบวมของคุณ

92
00:25:00,610 --> 00:25:04,243
สวัสดี ฉันคือยูมะ
ฉันกำลังมองหามาคาซี

93
00:25:05,066 --> 00:25:07,710
ซามูไรสีดำ ศูนย์รวมแห่งความชั่วร้าย

94
00:25:07,994 --> 00:25:09,038
คุณเห็นมันทุกที่หรือไม่?

95
00:25:09,879 --> 00:25:13,752
ที่นี่คุณปรากฏตัว
ความเจ็บปวดถึงจุดสิ้นสุดสำหรับคุณแล้วหรือยัง?

96
00:25:14,610 --> 00:25:16,980
ฉันขอบรรเทาความทุกข์ทรมานนี้ให้คุณได้ไหม?

97
00:25:17,230 --> 00:25:20,073
มาคาซี วิญญาณภรรยาของฉันอยู่ในคอของคุณ

98
00:25:20,872 --> 00:25:24,228
มันเป็นบทบาทของลูกของฉันที่ไม่ได้เห็นโลก -
ทำไม? - -

99
00:25:27,116 --> 00:25:31,092
เพราะเหตุใด? - -
เหตุผลที่รวบรวมจุดสุดยอดแห่งความชั่วร้าย -

100
00:25:31,909 --> 00:25:34,060
.โดยไม่มีเหตุผล

101
00:25:38,805 --> 00:25:39,660
...ฉันทำไม่ได้

102
00:25:44,805 --> 00:25:46,608
เพื่อจบบทของฉันด้วย "การแก้แค้น"

103
00:25:50,383 --> 00:25:51,993
เดินต่อไป -
ฉันต้องการพักผ่อน -

104
00:25:53,049 --> 00:25:54,442
ยังไงก็ต้องรอ "น้ำตาล" ต่อไป

105
00:25:55,674 --> 00:25:56,774
. มันจะถึงเราเร็ว ๆ นี้

106
00:25:58,044 --> 00:26:01,053
ความหลงใหลของคุณที่จะทำให้เขาพอใจนั้นเรียกร้อง
เพื่อพกพาไปเอง

107
00:26:04,180 --> 00:26:07,297
เอาล่ะ เรามาดูข้อเสนอกันดีกว่า

108
00:26:11,330 --> 00:26:12,387
...เอาล่ะ.

109
00:26:13,900 --> 00:26:15,715
เมื่อพายุมา
ฉันจะไม่รับผิดชอบ

110
00:26:20,803 --> 00:26:22,063
พายุกำลังจะมา

111
00:26:22,402 --> 00:26:24,226
เคลื่อนย้ายตุ๊กตาตามปกติ
เรียนรู้ความอดทน

112
00:26:24,831 --> 00:26:29,126
รู้ว่าเมื่อใดควรดำเนินการและเมื่อใดควรรอ

113
00:26:36,544 --> 00:26:37,396
โฟกัส {\an8}

114
00:26:39,523 --> 00:26:42,399
ทุกคนปรารถนาในสิ่งที่เขาไม่มี

115
00:26:56,127 --> 00:26:56,840
"ทอร์นาโด"

116
00:27:12,476 --> 00:27:14,683
ย้ายอย่างระมัดระวัง ผู้ฟังไม่ได้ตาบอด

117
00:27:41,972 --> 00:27:43,705
พวกเขาชื่นชมยินดีในความดีเมื่อความชั่วร้ายมีชัย

118
00:27:45,149 --> 00:27:46,463
เพราะเรื่องดี ๆ ไม่ใช่เรื่องสนุก

119
00:28:00,224 --> 00:28:01,288
.เอาล่ะ ไปกันเลย

120
00:28:02,027 --> 00:28:04,774
ไม่ ฉันต้องดูตอนจบ

121
00:28:07,564 --> 00:28:08,534
ตาของใคร?

122
00:28:19,786 --> 00:28:21,944
. ฉันสามารถจบเรื่องนี้ได้เร็วมาก

123
00:28:22,118 --> 00:28:24,037
วางมันลงซะ ไอ้ปากบวม

124
00:28:24,307 --> 00:28:29,173
นักสู้ซามูไรในญี่ปุ่น
มันกินเนื้อของชายหนุ่ม

125
00:28:30,076 --> 00:28:33,155
เขาดื่มเลือดของหญิงสาว

126
00:28:34,542 --> 00:28:37,778
วันนี้คุณคนไหนจะเป็นเหยื่อของฉัน?

127
00:28:44,892 --> 00:28:48,770
ฉัน ทอร์นาโด มาเพื่อล้างแค้นให้กับแม่ที่ถูกฆ่า

128
00:28:49,221 --> 00:28:51,889
และพ่อของฉันและน้องชายคนเล็กของฉันที่ยังไม่เกิด

129
00:28:53,207 --> 00:28:54,298
ฉันคือทอร์นาโด!

130
00:28:55,665 --> 00:28:59,218
การทำลายล้างเท่านั้นคือสิ่งที่ฉันเก่ง
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายคุณให้สิ้นซาก!

131
00:29:00,210 --> 00:29:02,227
คุณจะเสียใจในช่วงเวลาสุดท้ายของคุณ

132
00:29:02,699 --> 00:29:05,050
จนกว่าประกายไฟสุดท้ายของชีวิตจะดับลง

133
00:29:05,283 --> 00:29:07,092
แล้วคุณจะพบกับชะตากรรมของคุณในนรก

134
00:29:21,734 --> 00:29:24,774
ทำตามจังหวะของฉันและในเวลาเดียวกันก็พยายาม
เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันตามจังหวะของคุณ {\an8}

135
00:29:26,285 --> 00:29:29,987
ความไม่อดทนเกิดขึ้นและสิ่งที่ปรากฏก็มองเห็นได้ {\an8}

136
00:29:32,153 --> 00:29:33,389
รีบหน่อย!
มาเลย -

137
00:29:37,304 --> 00:29:39,477
มุ่งความสนใจไปที่จิตใจและจิตใจของฉัน {\an8}

138
00:29:39,822 --> 00:29:41,173
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว {\an8}

139
00:29:44,568 --> 00:29:46,815
ดาบนั้นไร้ค่าหากไม่มีฉัน
ไม่ต้องกังวลตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้

140
00:29:47,284 --> 00:29:48,301
อย่าลืมคำพูดของฉัน

141
00:29:48,599 --> 00:29:50,751
การป้องกันของคุณคือการโจมตี การฆ่าคือเป้าหมาย

142
00:29:55,142 --> 00:29:58,342
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันนอกจากการฆ่า
อย่ารีบร้อนในการกระทำของคุณ

143
00:30:00,726 --> 00:30:03,261
นี่ไง ฉันเห็นความสำนึกผิดในดวงตาของคุณ

144
00:30:09,626 --> 00:30:11,644
นรกคือชะตากรรมของคุณตอนนี้!

145
00:30:14,000 --> 00:30:15,130
ฉันคือทอร์นาโด

146
00:30:16,175 --> 00:30:17,315
บันทึกชื่อนี้

147
00:30:35,976 --> 00:30:38,117
นี่เป็นเรื่องตลกที่โง่
คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน?

148
00:30:41,653 --> 00:30:43,300
ไม่ใช่ฉันนะ ไอ้โง่

149
00:30:44,425 --> 00:30:45,214
...คุณเป็นแบบนั้นจริงๆ

150
00:30:47,552 --> 00:30:49,287
น้ำหนักของเธอดีมาก
...คุณสกปรก...

151
00:30:49,312 --> 00:30:51,350
ภารกิจของฉันไม่ใช่แค่ยืนอยู่ที่นั่นเท่านั้น

152
00:31:15,104 --> 00:31:16,184
พวกเขาจะรับคุณ

153
00:31:21,868 --> 00:31:22,682
เข้ามา.

154
00:31:39,495 --> 00:31:41,202
คุณจะไปไหน? - -
เพื่อตามหาชูการ์...

155
00:31:50,630 --> 00:31:51,728
นี่มาจากต้นกำเนิดที่ดีของคุณ

156
00:31:57,303 --> 00:32:00,230
กระเป๋าเคยเห็นใครมีกระเป๋าสองใบบ้างไหม?

157
00:32:01,723 --> 00:32:02,765
ฉันจำได้ว่าเห็นคุณกับเธอ

158
00:32:03,014 --> 00:32:06,377
ฉันเห็นคุณวางมันลง และฉันเห็นคนอื่นเอาไป

159
00:32:06,961 --> 00:32:07,659
อะไรนะ?

160
00:32:08,591 --> 00:32:09,597
เขาไปไหน?

161
00:32:11,814 --> 00:32:14,126
ในป่า -
ในป่า!

162
00:32:14,679 --> 00:32:15,785
ช่างเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่

163
00:32:39,659 --> 00:32:42,033
คุณเคยคิดไหมว่าชีวิตเราจะเปลี่ยนไป?

164
00:32:44,505 --> 00:32:45,573
ทำความสะอาดให้ดี

165
00:32:57,090 --> 00:32:58,092
เราต้องไปแล้ว

166
00:33:29,337 --> 00:33:31,389
ชูการ์ คุณคงไม่คิดหรอกว่า-
ทองบ้าของฉันอยู่ที่ไหน! - -

167
00:33:41,600 --> 00:33:42,679
คุณได้ตรวจสอบรถเข็นแล้วหรือยัง?

168
00:33:44,557 --> 00:33:46,298
ไม่ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ที่จะมีส่วนร่วม

169
00:34:28,606 --> 00:34:29,612
นี่คือธุรกิจของฉัน

170
00:35:25,684 --> 00:35:26,751
เราผ่านไปได้

171
00:35:28,170 --> 00:35:28,945
ไม่

172
00:35:29,390 --> 00:35:31,336
ไม่ เราจะไม่สิ้นหวัง เราผ่านมันไปได้

173
00:35:32,833 --> 00:35:35,101
มาเปลี่ยนทิศทางของเรากันเถอะ
ไม่ เราจะไม่กลับมา

174
00:36:52,064 --> 00:36:52,883
พ่อของฉัน

175
00:36:58,783 --> 00:36:59,656
“ฟูจิน!”

176
00:37:22,756 --> 00:37:23,655
รอ!

177
00:37:38,343 --> 00:37:39,355
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

178
00:37:50,042 --> 00:37:51,355
ไม่ คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง

179
00:37:52,342 --> 00:37:53,181
ไม่

180
00:37:56,118 --> 00:37:58,022
มันอยู่สูงซึ่งไม่มีใครสามารถเข้าถึงมันได้

181
00:37:59,770 --> 00:38:00,621
สูงมาก

182
00:38:01,694 --> 00:38:05,282
คุณไม่มีสิทธิ์! ฉันจะเป็นคนดูแลมันเอง
- ไม่ ทอร์นาโด ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก

183
00:38:06,873 --> 00:38:08,041
ฉันไม่สามารถยืนคุณ

184
00:38:16,336 --> 00:38:18,512
สวัสดีคุณฟูจิน.
"ชูการ์แมน"-

185
00:38:19,943 --> 00:38:20,947
ฉันควรจะทิ้งเขาไปเหรอ?

186
00:38:22,900 --> 00:38:23,703
ไม่

187
00:38:29,375 --> 00:38:30,492
ดูเหมือนคุณจะมีปัญหาใช่ไหม?

188
00:38:32,962 --> 00:38:33,708
ใช่

189
00:38:35,145 --> 00:38:36,176
ดังนั้นเราจึงอยู่ในคำสั่งของคุณ

190
00:39:04,767 --> 00:39:05,786
มันเป็นของคุณหรือเปล่า?

191
00:39:19,681 --> 00:39:21,024
. คุณไม่มีอะไรที่นี่

192
00:39:26,125 --> 00:39:26,858
".ชูการ์แมน"

193
00:39:29,612 --> 00:39:31,107
ชูการ์ คุณอยากให้ฉันยิงเขาเหรอ?

194
00:39:32,204 --> 00:39:33,482
ไม่ใช่ตอนนี้ ริมฝีปากปลาหมึก

195
00:39:46,717 --> 00:39:47,736
ไม่อยู่ที่นี่ชูการ์

196
00:39:50,453 --> 00:39:53,658
รู้ไหม ฉันเลือกไม่ถูก ระหว่างประหารชีวิตคุณ กับจ้างคุณ

197
00:39:53,683 --> 00:39:56,062
.ตอนนี้ฉันกำลังโน้มตัวไปทางประหารคุณ

198
00:39:56,932 --> 00:39:57,659
โอเค?

199
00:39:58,698 --> 00:39:59,747
ทองของฉันอยู่ที่ไหน?

200
00:40:01,139 --> 00:40:02,141
เธอรับมัน

201
00:40:06,935 --> 00:40:07,967
คุณได้รับทองของฉันหรือไม่?

202
00:40:11,331 --> 00:40:12,031
ไม่

203
00:40:20,092 --> 00:40:21,197
แล้วคุณล่ะ ฝูเจี้ยน?

204
00:40:25,115 --> 00:40:25,953
ไม่

205
00:40:41,467 --> 00:40:43,278
ผู้ชายของคุณก็ได้
พวกเขาแก้ปัญหารถเข็นกับฉัน

206
00:40:47,677 --> 00:40:48,476
...ฉันได้ยิน

207
00:40:51,335 --> 00:40:52,847
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร

208
00:40:58,583 --> 00:40:59,914
ฉันไม่อยากปะทะกับคุณ

209
00:41:14,665 --> 00:41:15,665
"!ทอร์นาโด!"

210
00:41:18,558 --> 00:41:20,027
ยืนตรงนั้นและทำพิธีกรรมอันบริสุทธิ์ของคุณ

211
00:41:23,175 --> 00:41:24,409
ฟังคำพูดของพ่อคุณ

212
00:41:35,898 --> 00:41:37,241
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่าหันกลับมา

213
00:43:14,045 --> 00:43:15,045
ประณาม!

214
00:44:12,450 --> 00:44:13,662
นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดี

215
00:44:50,935 --> 00:44:51,722
".ชูการ์แมน"

216
00:45:09,836 --> 00:45:11,326
คุณต้องการที่จะบอกฉันทุกอย่าง?

217
00:45:38,787 --> 00:45:40,669
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ลูกแมวและชูการ์ลิตเติ้ลอยู่ที่ไหน?

218
00:46:01,343 --> 00:46:02,195
“ครอว์ฟอร์ด”

219
00:46:05,190 --> 00:46:06,209
จุดประสงค์ของคุณคืออะไร?

220
00:46:08,260 --> 00:46:09,308
. ฉันแค่ผ่านทางที่นี่

221
00:46:11,771 --> 00:46:12,794
ดังนั้นทำต่อไป

222
00:46:13,368 --> 00:46:15,050
...เวียนนา ไม่จำเป็นต้องประสบปัญหานี้

223
00:46:20,621 --> 00:46:23,428
อย่าลืมว่าเราไม่ได้เป็นหนี้เขา

224
00:46:41,675 --> 00:46:44,095
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่มีลักษณะเหมือนเธอ

225
00:46:45,100 --> 00:46:48,381
แล้วเด็กน้อย เด็กน้อย

226
00:46:51,932 --> 00:46:52,849
ไม่ธรรมดา

227
00:46:54,027 --> 00:46:56,274
ฉันพบรูปทรงแปลก ๆ มากมาย
แต่ไม่มีวี่แววของเด็กหญิงหรือเด็กชายเลย

228
00:47:47,554 --> 00:47:48,383
คุณสามารถเก็บมันไว้ได้

229
00:47:59,092 --> 00:48:01,438
มีข่าวลือเรื่องการโจรกรรม
...หายไปจากคริสตจักรใน

230
00:48:05,690 --> 00:48:06,788
.คำพูดอาจจะไม่ถูกต้อง

231
00:48:10,679 --> 00:48:12,609
ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว
หรือที่อื่น

232
00:48:13,987 --> 00:48:15,107
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดถึงเขา

233
00:48:36,098 --> 00:48:36,891
"น้ำตาล"

234
00:48:52,148 --> 00:48:52,978
.พวกเขากำลังมา

235
00:48:54,154 --> 00:48:56,134
มีคนเสียชีวิต
. ฉันเห็นเขาแล้ว

236
00:48:58,777 --> 00:48:59,465
มาเลย

237
00:49:22,523 --> 00:49:23,305
ไม่

238
00:49:25,729 --> 00:49:26,572
อย่า

239
00:49:51,355 --> 00:49:52,360
ไม่!

240
00:49:59,039 --> 00:50:00,286
นี่คือการเลี้ยงชีพของฉัน

241
00:50:11,745 --> 00:50:12,517
ไม่!

242
00:50:39,392 --> 00:50:40,146
ลุกขึ้น

243
00:50:50,933 --> 00:50:52,151
.ตั้งอยู่ภายในป่า

244
00:50:54,707 --> 00:50:55,972
ตำแหน่งของมันอยู่ในหลุมใกล้ต้นไม้

245
00:50:59,884 --> 00:51:00,690
โอเค

246
00:51:02,108 --> 00:51:03,197
นี่คือสิ่งที่คุณเห็นใช่ไหม?

247
00:51:08,611 --> 00:51:09,311
. ฆ่าเธอ

248
00:51:37,823 --> 00:51:38,831
ทำลายมันด้วยไฟ

249
00:51:50,136 --> 00:51:51,044
ไฟไหม้!

250
00:51:55,165 --> 00:51:56,741
มาเลยย้าย!

251
00:51:56,766 --> 00:51:57,974
พวกเขามุ่งหน้าไปยังป่า

252
00:52:03,562 --> 00:52:04,566
ไฟไหม้!

253
00:52:07,538 --> 00:52:09,430
ทิ้งเรื่องนี้ไว้คนเดียว
. ฉันไม่ต้องการมัน

254
00:52:09,455 --> 00:52:10,456
ทิ้งมันไว้

255
00:52:13,986 --> 00:52:15,895
พวกคุณมุ่งหน้าสู่ป่า!

256
00:52:16,461 --> 00:52:18,611
รีบ!
มาเร็ว!

257
00:52:20,098 --> 00:52:20,733
มาเลย

258
00:53:59,509 --> 00:54:02,363
ส่งมอบทองคำ ไม่เช่นนั้นฉันจะฆ่าคุณด้วยมือของฉันเอง

259
00:54:37,219 --> 00:54:39,454
.ฉันไม่เคยดีเลย
.ฉันไม่เคยฉลาดเลย

260
00:54:39,479 --> 00:54:40,725
ฉันไม่เข้มแข็งพอ

261
00:54:41,782 --> 00:54:43,095
คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?

262
00:54:43,720 --> 00:54:45,393
ฉันใช้ชีวิตในขณะที่เขาทุบตีฉัน
มันทำให้ฉันนึกถึงความอ่อนแอของฉัน

263
00:54:45,554 --> 00:54:46,804
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

264
00:54:47,476 --> 00:54:48,606
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกทุบตี

265
00:54:50,184 --> 00:54:51,009
ไม่

266
00:54:52,663 --> 00:54:53,427
. ฉันไม่ได้ถูกเปิดเผย

267
00:55:18,259 --> 00:55:19,097
อย่าขยับ

268
00:55:20,438 --> 00:55:21,891
เราจะหักกระดูกของเจ้าให้สิ้นซาก

269
00:55:38,906 --> 00:55:39,653
ลุกขึ้น

270
00:55:42,111 --> 00:55:42,804
ประณาม!

271
00:56:15,326 --> 00:56:16,203
.ก้าวไปข้างหน้า

272
00:56:30,561 --> 00:56:31,356
ลูกแมวอยู่ไหน?

273
00:56:35,470 --> 00:56:36,303
ทองอยู่ไหน?

274
00:56:39,397 --> 00:56:40,401
ลูกน้อยของฉัน

275
00:58:25,283 --> 00:58:26,139
...พ่อของฉัน {\an8}

276
00:58:39,128 --> 00:58:39,897
...พ่อ

277
01:01:06,832 --> 01:01:07,943
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

278
01:01:11,321 --> 01:01:12,171
.กึ่งมีชีวิต

279
01:01:22,482 --> 01:01:23,404
มันสายเกินไปแล้ว

280
01:01:27,138 --> 01:01:29,544
เรายังมีชีวิตอยู่ และพวกเขามีทองคำ

281
01:01:31,416 --> 01:01:32,277
ไม่มีทอง

282
01:01:41,510 --> 01:01:42,347
คุณมีเป้าหมายอะไร?

283
01:01:43,701 --> 01:01:46,207
.มันไม่ใช่ทองอีกต่อไป

284
01:01:50,648 --> 01:01:51,453
"ฟูจิน"

285
01:01:53,627 --> 01:01:54,962
พ่อของฉันคงจะย้ายเขาไปแล้ว

286
01:01:59,745 --> 01:02:00,925
เขาขว้างดาบของฉัน

287
01:02:02,153 --> 01:02:03,162
.ที่ด้านบน

288
01:02:05,347 --> 01:02:06,098
.ที่ด้านบน

289
01:02:27,220 --> 01:02:28,726
สถานที่แห่งนี้ไม่ปลอดภัย
พวกเขาจะกลับมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

290
01:02:31,516 --> 01:02:33,374
.เฮ้ พวกมันจะมาฆ่าพวกเรา

291
01:02:44,216 --> 01:02:45,411
ฉันไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร

292
01:02:55,623 --> 01:02:56,796
หนุ่มน้อย คุณชื่ออะไร?

293
01:04:36,286 --> 01:04:37,300
อย่าหยุดสนุก

294
01:05:17,899 --> 01:05:21,501
สำหรับผู้ที่ต้องการเอาชีวิตรอดจากการต่อสู้
ไม่มีอะไรนอกจากความตาย {\an8}

295
01:05:27,001 --> 01:05:28,165
ฉันคือทอร์นาโด

296
01:05:30,423 --> 01:05:31,491
อย่าลืมชื่อของฉัน

297
01:06:26,311 --> 01:06:27,456
. นี่คุณ ไอ้สารเลว

298
01:06:50,550 --> 01:06:53,153
แผ่นดินนี้จะไม่หายไป
ที่ต้องหายไปต่อหน้าผู้ชายอย่างเรา

299
01:07:05,564 --> 01:07:06,766
โอเค ฉันจะลงนรกแล้ว

300
01:07:27,887 --> 01:07:29,189
ออกไป! ไป!

301
01:09:47,585 --> 01:09:49,771
.อย่าแตะต้องมัน
.ขอแค่อย่าเข้าใกล้เขา

302
01:10:34,535 --> 01:10:35,324
ตามหาเธอ

303
01:10:37,902 --> 01:10:39,606
ค้นหาเธอหรือฉันจะฆ่าคุณทั้งหมด

304
01:11:07,111 --> 01:11:07,977
ทางไหน?

305
01:12:24,301 --> 01:12:25,553
นี่คือดาบของพ่อฉัน

306
01:12:29,699 --> 01:12:30,792
.วางมันไว้

307
01:12:32,589 --> 01:12:34,054
. ฉันจะเปิดท้องของคุณโดยใช้มัน

308
01:14:46,406 --> 01:14:47,721
ดูเหมือนว่าคุณคงไม่อยากตาย

309
01:14:48,103 --> 01:14:49,105
หยุดพูด

310
01:14:49,859 --> 01:14:50,860
. คุณสามารถวิ่งหนีไปได้

311
01:14:56,105 --> 01:14:57,582
. ก้าวไปอีกขั้น

312
01:18:09,493 --> 01:18:10,480
ลุกขึ้น

313
01:18:11,670 --> 01:18:12,678
มองตาฉันสิ {\an8}

314
01:18:14,884 --> 01:18:17,651
อย่ามุ่งความสนใจไปที่ดาบของฉัน
แต่อยู่ที่ใจและความคิดของฉัน {\an8}

315
01:19:39,565 --> 01:19:41,010
จบซะทีคุณคิดว่าไง?

316
01:19:55,342 --> 01:19:56,511
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว

317
01:20:15,374 --> 01:20:16,414
คนของฉันหนีไปหมดแล้วเหรอ?

318
01:20:20,365 --> 01:20:21,090
ไม่

319
01:20:27,506 --> 01:20:31,011
กลับบ้านเถอะเด็กน้อยของฉัน
เพียงแค่กลับบ้าน

320
01:20:39,585 --> 01:20:40,615
. ฉันอยู่ที่บ้าน

321
01:20:45,990 --> 01:20:47,099
เด็กชายผู้น่าสงสารของฉัน

322
01:20:49,416 --> 01:20:50,754
.เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

323
01:21:00,044 --> 01:21:01,150
ฟูจินทำให้ฉันตาย

324
01:21:06,716 --> 01:21:07,735
ใช่ เขาทำมัน

325
01:21:10,497 --> 01:21:11,535
เขาเป็นซามูไรผู้กล้าหาญ

326
01:21:12,540 --> 01:21:13,289
.ถูกต้อง

327
01:21:15,288 --> 01:21:16,400
ใช่ว่าเป็นจริง

328
01:21:20,555 --> 01:21:21,359
และคุณก็เช่นกัน

329
01:23:14,640 --> 01:23:16,599
ฉันเป็นนักฆ่าเหรอ? - -
ไม่ -

330
01:23:19,946 --> 01:23:21,002
ฉันเป็นซามูไรเหรอ?

331
01:23:23,864 --> 01:23:25,101
คุณคือพายุทอร์นาโด

332
01:23:26,825 --> 01:23:29,250
คุณผสมผสานคุณลักษณะของพ่อและแม่ของคุณ

333
01:23:30,851 --> 01:23:32,282
. ไม่ใช่สิ่งนี้หรือสิ่งนั้น

334
01:23:37,849 --> 01:23:38,746
คุณหิวไหม?

335
01:24:07,233 --> 01:24:08,435
เปิดหน้าต่าง

336
01:24:09,963 --> 01:24:11,678
ฉันคือทอร์นาโด

337
01:24:13,147 --> 01:24:14,375
ฉันเป็นซามูไรที่แท้จริง

338
01:24:16,136 --> 01:24:17,811
ฉันมาเพื่อแก้แค้นคุณ

339
01:24:19,012 --> 01:24:22,623
ไม่ใช่อย่างนั้นฉันมาเพื่อทำลายคุณ

340
01:24:25,718 --> 01:24:33,670
{\fnการเรียงพิมพ์ภาษาอาหรับ\b1\fs34}แปลโดย: Ziad Mahmoud
"ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับการแปล"