1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:48,945 --> 00:00:52,880
Wij gaan dus draaien
onze hoofden richting komedie.

4
00:00:52,914 --> 00:00:55,917
Er zijn nieuwe soorten komedies
die een sekte worden,

5
00:00:55,952 --> 00:00:58,955
en waarvan één
is een plaatje

6
00:00:58,989 --> 00:01:00,715
genaamd "Fast Times op Ridgemont High"

7
00:01:00,750 --> 00:01:03,960
is een andere film die zijn gevonden heeft
publiek lang nadat het nieuw was.

8
00:01:03,994 --> 00:01:06,411
Een van de hoofdbestanddelen van cultfilms

9
00:01:06,445 --> 00:01:09,897
zijn geile tieners
vreselijke dingen doen.

10
00:01:09,931 --> 00:01:13,728
Wanneer Sean Penn op het scherm verschijnt
als Spicoli,

11
00:01:13,763 --> 00:01:17,387
voor een moment of 70,

12
00:01:17,422 --> 00:01:20,080
dacht ik
waar hebben ze deze man vandaan?

13
00:01:20,114 --> 00:01:22,392
Het leek een niet-prof.

14
00:01:22,427 --> 00:01:24,084
Ze hadden een surfer gevonden

15
00:01:24,118 --> 00:01:25,395
en gooide hem gewoon
in dit ding.

16
00:01:25,430 --> 00:01:27,604
Het legt een moment vast in de tijd,

17
00:01:27,639 --> 00:01:30,228
zoals L.A. destijds denk ik,

18
00:01:30,262 --> 00:01:33,300
Weet je, toen wij dat waren
terug aan de oostkust.

19
00:01:33,334 --> 00:01:37,925
Het lijkt erop dat dit is wat
leven in Los Angeles is zoiets.

20
00:01:37,959 --> 00:01:39,099
Iedereen had zijn favorieten.

21
00:01:39,133 --> 00:01:40,962
Weet je, ik was van
de rechter Reinhold.

22
00:01:40,997 --> 00:01:42,136
Ik hield van hem.

23
00:01:42,171 --> 00:01:44,759
Als die optredens
leef voort,

24
00:01:44,794 --> 00:01:47,935
samen met de originaliteit
van het verhaal

25
00:01:47,969 --> 00:01:49,488
en de verhalen,

26
00:01:49,523 --> 00:01:53,113
het resoneert met mensen
nog veel langer.

27
00:01:58,290 --> 00:02:01,155
Het is een stukje leven
van opgroeien.

28
00:02:01,190 --> 00:02:03,813
Ik heb mijn leven te danken aan Sean Penn.

29
00:02:03,847 --> 00:02:05,780
Ik ken die kerel.

30
00:02:05,815 --> 00:02:07,851
Meneer Spicoli.

31
00:02:07,886 --> 00:02:09,646
Dat is de naam die ze mij gaven.

32
00:02:09,681 --> 00:02:11,165
"Snelle tijden op Ridgemont High"

33
00:02:11,200 --> 00:02:14,272
is een jaar uit het leven
van deze middelbare school.

34
00:02:14,306 --> 00:02:15,790
Cameron Crowe, de schrijver,

35
00:02:15,825 --> 00:02:19,035
ging ondergronds en zo
ingebed op de middelbare school.

36
00:02:19,069 --> 00:02:20,278
Hij was misschien twintig.

37
00:02:20,312 --> 00:02:23,488
En hij raakte bevriend
een aantal studenten

38
00:02:23,522 --> 00:02:27,664
en kwam heel dicht bij hen
en schreef een boek.

39
00:02:27,699 --> 00:02:30,357
Echt heel levensecht,

40
00:02:30,391 --> 00:02:32,842
en je hebt er gewoon zin in
je hebt op de middelbare school gezeten.

41
00:02:32,876 --> 00:02:36,535
Het overstijgt gewoon generaties.

42
00:02:36,570 --> 00:02:38,158
Weet je, Damon,

43
00:02:38,192 --> 00:02:39,814
Ik merkte dat ik begon
krijg vanochtend een puistje...

44
00:02:39,849 --> 00:02:43,646
Rat, de verlegenheidsroutine is
begin mij echt te ergeren.

45
00:02:43,680 --> 00:02:46,994
Weet je, ik heb een 14-jarige
kinderen komen naar mij toe

46
00:02:47,028 --> 00:02:49,997
zoals, oh, mijn God, man,
Ik hou van je Damone.

47
00:02:50,031 --> 00:02:53,069
Hé, heb je kaartjes?

48
00:02:53,103 --> 00:02:54,726
Heb je een Blue Oyster Cult?

49
00:02:54,760 --> 00:02:58,212
Nee, ik heb er geen
Blauwe oestercultus.

50
00:02:58,247 --> 00:03:02,078
Ik heb de vorige keer 34 paar gegeten.
Waar was je?

51
00:03:02,112 --> 00:03:04,494
Ik was zo dicht bij het werken
bij 7-Eleven, weet je.

52
00:03:04,529 --> 00:03:06,013
Voor mij: ‘Snelle tijden
op Ridgemont High"

53
00:03:06,047 --> 00:03:08,326
valt op tussen al het andere
tienerfilms uit de jaren tachtig

54
00:03:08,360 --> 00:03:10,742
omdat het deze geloofwaardigheid heeft

55
00:03:10,776 --> 00:03:12,571
die je gewoon niet ziet
in de andere.

56
00:03:12,606 --> 00:03:15,091
Ik bedoel, het is de eerste keer
als je ooit een seksscène hebt gehad

57
00:03:15,125 --> 00:03:19,060
tussen een jong meisje en een jongen
vanuit het standpunt van de vrouw.

58
00:03:19,095 --> 00:03:23,099
Weet je, ze kijkt omhoog,
Ik denk dat ze in een dug-out zitten.

59
00:03:23,133 --> 00:03:25,584
Ik denk dat ze 'Surf Nazis' zien
of zoiets.

60
00:03:25,619 --> 00:03:29,416
En we zijn echt aan het kijken
niet deze geromantiseerde naaktheid,

61
00:03:29,450 --> 00:03:32,867
maar dit soort smerige ongemakken.

62
00:03:32,902 --> 00:03:36,354
En later het karakter
zal zeggen, weet je, ik besef...

63
00:03:36,388 --> 00:03:39,529
Ik wil geen seks.
Iedereen kan seks hebben.

64
00:03:39,564 --> 00:03:41,945
Ja, Stacy, wat wil je?

65
00:03:41,980 --> 00:03:44,362
Ik wil gewoon een relatie.

66
00:03:44,396 --> 00:03:46,122
En het is zo eerlijk.

67
00:03:46,156 --> 00:03:51,438
Ik wilde heel graag blijven
aan dat hele idee van een jaar

68
00:03:51,472 --> 00:03:54,372
en wat er met de mensen gebeurt
en hun karakterbogen

69
00:03:54,406 --> 00:03:55,890
in de loop van een jaar.

70
00:03:55,925 --> 00:03:57,720
Dat was mijn schedel.

71
00:03:57,754 --> 00:04:00,240
Ik ben zo dronken.

72
00:04:00,274 --> 00:04:01,896
Maak je geen zorgen, Spicoli.

73
00:04:01,931 --> 00:04:05,072
Je zult waarschijnlijk piepen.
Ja!

74
00:04:05,106 --> 00:04:07,281
Ik denk veel tienerfilms
heb er zin in

75
00:04:07,316 --> 00:04:10,077
dat je niets doet terwijl
je houdt je bezig met middelbare schoolzaken,

76
00:04:10,111 --> 00:04:11,389
en dus de film zelf

77
00:04:11,423 --> 00:04:13,080
denkt niet
het maakt allemaal echt uit.

78
00:04:13,114 --> 00:04:15,082
Het is gewoon leuk,
het is gewoon komedie, het zijn grapjes,

79
00:04:15,116 --> 00:04:16,808
er zijn panty-raids

80
00:04:16,842 --> 00:04:18,775
en mensen
taart in het gezicht krijgen

81
00:04:18,810 --> 00:04:20,294
en gigantische voedselgevechten in de cafetaria.

82
00:04:20,329 --> 00:04:23,297
Maar "Fast Times" duurt
de strijd van een kind serieus.

83
00:04:23,332 --> 00:04:25,161
Alsof een kind wil werken
in dit restaurant

84
00:04:25,195 --> 00:04:26,404
en niet dat restaurant.

85
00:04:26,438 --> 00:04:27,646
En als je volwassen bent,

86
00:04:27,681 --> 00:04:29,303
zou je denken
dat dat dom is,

87
00:04:29,338 --> 00:04:31,098
maar voor het kind maakt het alles uit
het verschil in de wereld.

88
00:04:31,132 --> 00:04:34,308
Er staat 100% gegarandeerd,
jij idioot.

89
00:04:34,343 --> 00:04:35,965
Meneer, als u uw mond niet houdt,

90
00:04:35,999 --> 00:04:38,588
Ik ga schoppen
100% van je kont.

91
00:04:38,623 --> 00:04:41,108
En het heeft een hele leuke
evenwicht en sympathie

92
00:04:41,142 --> 00:04:43,593
tussen de vrouwelijke karakters
en de mannelijke karakters.

93
00:04:43,628 --> 00:04:45,423
En ik denk
dat is een van de dingen

94
00:04:45,457 --> 00:04:49,427
dat maakt het tot een massacultusfilm
of een universele cultfilm.

95
00:04:49,461 --> 00:04:51,152
Hetgeen mij opvalt
over onze cast

96
00:04:51,187 --> 00:04:54,777
en waarom ik denk dat mensen
sluit aan bij deze film

97
00:04:54,811 --> 00:04:59,954
is dat iedereen zo serieus was
over hun vak.

98
00:05:03,164 --> 00:05:05,788
Weet je,
er is veel moed voor nodig

99
00:05:05,822 --> 00:05:07,617
om hierheen te komen en iets te doen

100
00:05:07,652 --> 00:05:09,619
dat je weet
mensen zullen er grappen over maken.

101
00:05:09,654 --> 00:05:11,828
Voor mij het meeste plezier
ging naar de set

102
00:05:11,863 --> 00:05:15,142
toen ik niet werkte
en naar iedereen kijken.

103
00:05:15,176 --> 00:05:17,662
Zoals zitten en kijken
Sean Penn doet een scène,

104
00:05:17,696 --> 00:05:20,872
en ik dacht bij mezelf:
Mijn God, de man is goed.

105
00:05:20,906 --> 00:05:23,668
Ik heb nagedacht
hierover, meneer Hand.

106
00:05:23,702 --> 00:05:27,154
Als ik hier ben en jij hier bent,
Is het daarom niet onze tijd?

107
00:05:27,188 --> 00:05:29,639
O, knoestig.

108
00:05:29,674 --> 00:05:32,815
Wacht even. Er is nee
verjaardagsfeestje voor mij hier.

109
00:05:32,849 --> 00:05:34,851
En Sean, dat zou hij nooit echt doen
rookte wiet in zijn leven.

110
00:05:34,886 --> 00:05:38,061
Hij was het helemaal
altijd van karakter.

111
00:05:38,096 --> 00:05:41,202
Hé, Bud, laten we feesten.

112
00:05:41,237 --> 00:05:43,860
Wanneer Damone
geeft het vijfpuntenplan,

113
00:05:43,895 --> 00:05:48,209
zegt hij tegen Ratner
een bepaald album op te zetten.

114
00:05:48,244 --> 00:05:50,833
Nu dit
is het allerbelangrijkste, Rat.

115
00:05:50,867 --> 00:05:53,249
Als het naar beneden komt
om uit te maken,

116
00:05:53,283 --> 00:05:59,359
waar mogelijk aantrekken
kant één van Led Zeppelin IV.

117
00:05:59,393 --> 00:06:03,259
Je weet wel, bijna elke dag
iemand komt naar mij toe

118
00:06:03,293 --> 00:06:04,881
en zegt, je weet wanneer je het zegt

119
00:06:04,916 --> 00:06:06,711
zet op kant één
van Led Zeppelin IV

120
00:06:06,745 --> 00:06:08,195
en "Kashmir" komt op?

121
00:06:08,229 --> 00:06:09,921
Dat is het verkeerde liedje.

122
00:06:09,955 --> 00:06:14,028
Het nummer "Kashmir" was zo
heerlijk eng en onheilspellend

123
00:06:14,063 --> 00:06:18,378
dat het gewoon voelde alsof,
Oh, mijn God, ik heb een date.

124
00:06:18,412 --> 00:06:20,103
Wat ga ik doen?
Het was zoiets van, weet je.

125
00:06:20,138 --> 00:06:21,519
Ik weet niet of ik kan neuriën, maar...

126
00:06:23,072 --> 00:06:27,904
Dus ofwel Mark Ratner
had dat album niet

127
00:06:27,939 --> 00:06:31,080
of zij al
speelde dat album

128
00:06:31,114 --> 00:06:32,909
en nu zijn ze op
naar de volgende.

129
00:06:32,944 --> 00:06:36,050
het is net een van die dingen
dat is voor interpretatie vatbaar.

130
00:06:37,120 --> 00:06:39,709
Universal Pictures presenteert

131
00:06:39,744 --> 00:06:42,919
alles wat je altijd
wilde doen op de middelbare school.

132
00:06:42,954 --> 00:06:45,888
Zie ‘Snelle tijden
op Ridgemont High."

133
00:06:45,922 --> 00:06:47,924
Toen we voor het eerst lieten zien
"Snelle tijden"

134
00:06:47,959 --> 00:06:52,066
in een screening
voor een geworven publiek,

135
00:06:52,101 --> 00:06:54,759
wat heeft deze film nodig
of wat zou jij toevoegen?

136
00:06:54,793 --> 00:06:58,072
En één persoon schreef: nog meer muff.

137
00:07:00,005 --> 00:07:02,283
Ja, de film
had een X-rating

138
00:07:02,318 --> 00:07:04,285
vanwege de scène
in het poolhouse.

139
00:07:04,320 --> 00:07:05,977
Toen ik het wist

140
00:07:06,011 --> 00:07:09,463
dat we dit zouden krijgen
karakter verliest haar maagdelijkheid,

141
00:07:09,498 --> 00:07:12,432
dat dat naakte vrouwen betekende
en jongens met hun shirt uit.

142
00:07:12,466 --> 00:07:14,261
En ik dacht: nou ja,
dat klopt niet.

143
00:07:14,295 --> 00:07:16,090
Wat als beide mensen naakt waren?

144
00:07:16,125 --> 00:07:18,610
Ik kan het me niet herinneren
als het frontale naaktheid was

145
00:07:18,645 --> 00:07:20,129
of zijdelingse naaktheid.

146
00:07:20,163 --> 00:07:22,994
En wanneer de studio
zag de snede

147
00:07:23,028 --> 00:07:24,789
en stuurde het naar het beoordelingsbord,

148
00:07:24,823 --> 00:07:27,585
zei het beoordelingsbord
dat is een automatische X.

149
00:07:27,619 --> 00:07:28,655
Gaat het?

150
00:07:28,689 --> 00:07:32,590
Eh, ik denk dat ik kwam.

151
00:07:32,624 --> 00:07:34,177
Voelde je het niet?

152
00:07:34,212 --> 00:07:36,766
Ja, dat denk ik wel.

153
00:07:36,801 --> 00:07:38,458
Ik denk dat ze dat zeiden

154
00:07:38,492 --> 00:07:42,600
Je kunt die scène niet hebben
en de wortelscène,

155
00:07:42,634 --> 00:07:44,498
dus je moet het hebben
het een of het ander.

156
00:07:44,533 --> 00:07:48,191
Je hebt nooit gegeven
een pijpbeurt? Nooit?

157
00:07:48,226 --> 00:07:51,471
Stace, er is niets aan de hand.
Het is zo gemakkelijk.

158
00:07:51,505 --> 00:07:53,680
Ontspan je keelspieren.

159
00:07:53,714 --> 00:07:55,854
Bijt niet.

160
00:07:55,889 --> 00:07:57,304
Schuif het naar binnen.

161
00:07:57,338 --> 00:07:59,030
Ga je gang.

162
00:08:00,514 --> 00:08:04,035
Dus ik denk dat ze hebben bezuinigd
de poolhouse-scène.

163
00:08:04,069 --> 00:08:05,795
Toen Phoebe Cates
komt uit het water,

164
00:08:05,830 --> 00:08:09,316
Ik denk
dat was de fantasie van iedere jongen

165
00:08:09,350 --> 00:08:11,491
en zoals Phoebe Cates
werd dit als icoon

166
00:08:11,525 --> 00:08:14,839
van wat mooi was
in de jaren tachtig.

167
00:08:17,255 --> 00:08:19,809
O, mijn God. Dat was zo
tanden trekken met haar.

168
00:08:19,844 --> 00:08:21,190
‘Je hebt het niet echt nodig.
Jij niet..."

169
00:08:21,224 --> 00:08:23,399
"Ja, dat doe ik."

170
00:08:23,433 --> 00:08:25,332
O, wacht even.

171
00:08:25,366 --> 00:08:27,990
Ik hou van Amy Heckerling.

172
00:08:28,024 --> 00:08:30,889
Als een geweldige leraar
wie werkt met de leerling,

173
00:08:30,924 --> 00:08:33,167
ze geeft ze wat ze nodig hebben.

174
00:08:33,202 --> 00:08:38,241
Ik dacht dat dit iemand was
Ik kan ervan leren.

175
00:08:38,276 --> 00:08:40,381
Toen het tijd was
dat de film uitkomt,

176
00:08:40,416 --> 00:08:44,420
de studio was nogal op hun hoede.

177
00:08:44,454 --> 00:08:47,699
Ik heb niets gezien wat dat was
echt zo verschrikkelijk en schokkend

178
00:08:47,734 --> 00:08:49,839
dat wij deden
in de film, mezelf.

179
00:08:49,874 --> 00:08:52,186
Ze dachten, nou ja,
niemand zal dit leuk vinden

180
00:08:52,221 --> 00:08:55,362
behalve misschien sommige mensen
in Californië.

181
00:08:55,396 --> 00:08:57,398
Maar ik kreeg wel een telefoontje
van een vriend,

182
00:08:57,433 --> 00:09:01,023
wie zei, misschien niet
laat de film los.

183
00:09:01,057 --> 00:09:04,198
Ze hadden dus een vrijlating
van 200 theaters

184
00:09:04,233 --> 00:09:07,236
en alleen aan de westkust.

185
00:09:07,270 --> 00:09:08,858
Gewoon alles zonk.

186
00:09:08,893 --> 00:09:10,446
Ik voelde me als mijn tanden
moet uit mijn mond zijn gevallen

187
00:09:10,480 --> 00:09:12,931
of, weet je, mijn hart
viel op mijn enkels.

188
00:09:12,966 --> 00:09:14,588
En ze dachten: oh, nou,

189
00:09:14,623 --> 00:09:16,866
we zullen het in de rest plaatsen
van het land heel snel

190
00:09:16,901 --> 00:09:19,282
zonder reclame of wat dan ook.

191
00:09:19,317 --> 00:09:21,043
Hoe konden ze dat doen
zoiets?

192
00:09:21,077 --> 00:09:22,700
En godzijdank had ik gelijk,

193
00:09:22,734 --> 00:09:25,116
want nu zijn we binnen
de Bibliotheek van het Congres.

194
00:09:25,150 --> 00:09:27,877
Ik denk dat wanneer je zet
al het talent bij elkaar

195
00:09:27,912 --> 00:09:31,778
en je hebt Cameron Crowe geplaatst
en Amy Heckerling

196
00:09:31,812 --> 00:09:33,469
en een beetje mojo,

197
00:09:33,503 --> 00:09:35,575
het werd
veel meer dan dat, weet je.

198
00:09:35,609 --> 00:09:40,303
Ik ben zeer verrast dat het
krijgt alle lof die het krijgt

199
00:09:40,338 --> 00:09:43,237
omdat ik het me gewoon herinner
het maken,

200
00:09:43,272 --> 00:09:45,723
gaan, oh, hoop ik
dit levert genoeg geld op

201
00:09:45,757 --> 00:09:47,897
zodat ik het kon doen
nog een film.

202
00:09:47,932 --> 00:09:50,728
Het feit dat iedereen het weet
zoveel jaren later

203
00:09:50,762 --> 00:09:53,454
is gewoon schokkend voor mij.

204
00:09:53,489 --> 00:09:55,318
Dat ding over een Corman-film

205
00:09:55,353 --> 00:09:58,080
is wat je krijgt, weet je,
het laagste salaris ter wereld

206
00:09:58,114 --> 00:10:00,772
en dat er niets anders is.

207
00:10:00,807 --> 00:10:01,946
Je moet alles verzinnen.

208
00:10:05,639 --> 00:10:07,261
De middelbare school opblazen.

209
00:10:07,296 --> 00:10:09,609
Dat was de haak die het maakte
Roger wil het heel graag halen.

210
00:10:09,643 --> 00:10:11,749
Hallo allemaal.
Ik ben Riff Randall

211
00:10:11,783 --> 00:10:16,616
en dit is
Rock-'n-roll middelbare school.

212
00:10:16,650 --> 00:10:19,101
Het plot dus
naar "Rock 'N' Roll High School?"

213
00:10:19,135 --> 00:10:20,792
Het is heel eenvoudig.

214
00:10:20,827 --> 00:10:27,005
De schoolautoriteiten haten
rockmuziek en wil er mee stoppen.

215
00:10:27,040 --> 00:10:29,490
Riff Randall
leeft voor rockmuziek.

216
00:10:29,525 --> 00:10:32,114
Riff Randall is wanhopig
om een van haar liedjes te bemachtigen

217
00:10:32,148 --> 00:10:34,012
naar haar favoriete band
de Ramones.

218
00:10:34,047 --> 00:10:35,773
Ze komt in de problemen
met de school,

219
00:10:35,807 --> 00:10:38,638
en de directeur neemt alles
hun rock-'n-roll-platen

220
00:10:38,672 --> 00:10:40,467
en verbrandt ze.

221
00:10:40,501 --> 00:10:42,952
Dus Riff en de school
autoriteiten stoten hoofden.

222
00:10:42,987 --> 00:10:45,127
Uiteindelijk nemen wij het over
de middelbare school.

223
00:10:45,161 --> 00:10:47,025
De Ramones arriveren,
ze hebben een concert,

224
00:10:47,060 --> 00:10:48,682
en ze blazen de school op.

225
00:10:50,891 --> 00:10:53,963
Mijn karakter
is de heldin van de film.

226
00:10:53,998 --> 00:10:55,793
Eenvoudig.

227
00:10:55,827 --> 00:10:59,313
Het had alle ingrediënten

228
00:10:59,348 --> 00:11:00,521
non-conformistische karakters,

229
00:11:00,556 --> 00:11:03,386
rebelse jongeren,
weet je.

230
00:11:03,421 --> 00:11:05,665
Het is net 'Animal House',
behalve op een middelbare school.

231
00:11:05,699 --> 00:11:06,804
Allan zei dat hij mij zag
in "Halloween."

232
00:11:06,838 --> 00:11:08,322
Hij had mij gezien in 'Carrie',

233
00:11:08,357 --> 00:11:10,324
en ik deed drie keer auditie.

234
00:11:10,359 --> 00:11:11,809
Ik was toen 28 jaar oud.

235
00:11:11,843 --> 00:11:14,812
Ja. Ik denk niet aan leeftijd
ooit ter sprake gekomen.

236
00:11:14,846 --> 00:11:16,227
Ik had de energie.

237
00:11:16,261 --> 00:11:20,231
Eigenlijk heb ik alles uitgegeven
van mijn bedoeld salaris,

238
00:11:20,265 --> 00:11:23,165
dat was $ 2.100...

239
00:11:23,199 --> 00:11:25,167
op mijn kledingkast
zodra ik het onderdeel kreeg.

240
00:11:25,201 --> 00:11:28,826
En toen zei ik tegen Allan:
wat is jouw keuze?

241
00:11:28,860 --> 00:11:30,241
En hij zei dat P.J.

242
00:11:30,275 --> 00:11:32,243
Ik zei dat we binnen zijn
een geweldige situatie hier

243
00:11:32,277 --> 00:11:34,694
omdat P.J. ook mijn keuze is.

244
00:11:34,728 --> 00:11:36,040
Het karakter van PJ Soles

245
00:11:36,074 --> 00:11:38,076
was gewoon deze bubbelbal
van energie.

246
00:11:38,111 --> 00:11:41,562
Ze leek een beetje op Sandra Dee
tot de nde graad.

247
00:11:41,597 --> 00:11:43,530
Riff Randall.

248
00:11:43,564 --> 00:11:46,360
Precies zoals ze zegt, dat ben ik
Riff Randall, rock-'n-roller.

249
00:11:46,395 --> 00:11:48,431
En wie ben jij?

250
00:11:48,466 --> 00:11:50,744
Ik ben Riff Randall,
rock-'n-roller.

251
00:11:50,779 --> 00:11:52,228
Ik hou daar gewoon van.

252
00:11:52,263 --> 00:11:54,714
Mevrouw Togar. Oké,
Laten we het over juffrouw Togar hebben.

253
00:11:54,748 --> 00:11:57,855
Mary was een soort in-house
favoriet hier.

254
00:11:57,889 --> 00:12:01,203
Iedereen hield van haar optreden
in ‘Death Race’

255
00:12:01,237 --> 00:12:04,585
en ze leek gewoon gelijk
voor juffrouw Togar.

256
00:12:04,620 --> 00:12:06,553
Ze houdt ervan om heel gemeen te zijn.

257
00:12:06,587 --> 00:12:07,554
Echt waar?

258
00:12:07,588 --> 00:12:09,729
En ze kent geen grenzen.

259
00:12:09,763 --> 00:12:12,870
rokken tot onder hun knieën.

260
00:12:12,904 --> 00:12:16,425
boven hun kraag.

261
00:12:16,459 --> 00:12:18,047
Ze kon het gewoon doen
wat ze ook leuk vindt,

262
00:12:18,082 --> 00:12:19,911
en ze is gewoon
een verschrikkelijk persoon.

263
00:12:19,946 --> 00:12:22,742
Als deze school het gaat krijgen
terug op het winnende spoor,

264
00:12:22,776 --> 00:12:26,573
we moeten onmiddellijk beginnen met optreden.

265
00:12:26,607 --> 00:12:31,578
En ik weet precies waar ik moet beginnen.

266
00:12:31,612 --> 00:12:33,304
Dus ik was perfect.

267
00:12:33,338 --> 00:12:35,616
Toen wist ik het ineens
Toen ik Maria eenmaal ontmoette,

268
00:12:35,651 --> 00:12:38,412
dat ze een zweepdanseres was geweest
voor de Velvet Underground,

269
00:12:38,447 --> 00:12:41,070
wat haar buiten categorie bracht

270
00:12:41,105 --> 00:12:43,452
in mijn mensenboek
Ik wil het weten.

271
00:12:43,486 --> 00:12:45,316
En zij was de grappigste persoon.

272
00:12:47,352 --> 00:12:49,941
zij is de nummer één gastster

273
00:12:49,976 --> 00:12:53,427
in de populairste aflevering
van "Charlie's Angels" ooit.

274
00:12:53,462 --> 00:12:55,498
Zij speelt de gevangenisbewaarder

275
00:12:55,533 --> 00:12:57,777
in de aflevering
waar de engelen naar de gevangenis gaan.

276
00:12:57,811 --> 00:13:01,988
Wees schattig hier
en je kunt gewond raken.

277
00:13:02,022 --> 00:13:04,784
Iedereen werkte gewoon samen
zo moeilijk.

278
00:13:04,818 --> 00:13:07,338
En daar waren we het allemaal over eens
de beste zin in de film was:

279
00:13:07,372 --> 00:13:09,616
doe je ouders
Weet je dat je Ramones bent?

280
00:13:09,650 --> 00:13:11,791
Weten je ouders het?
dat jij Ramones bent?

281
00:13:13,309 --> 00:13:16,934
12 augustus 1964,

282
00:13:16,968 --> 00:13:19,833
en ik zag de eerste avondshow
van 'Harde Dagen Nacht'.

283
00:13:19,868 --> 00:13:21,455
De stijl van Richard Lester

284
00:13:21,490 --> 00:13:23,354
en de redactie

285
00:13:23,388 --> 00:13:26,288
en de houding,
de wij versus zij.

286
00:13:26,322 --> 00:13:27,668
Ben jij een mod of een rocker?

287
00:13:27,703 --> 00:13:29,291
Oh nee, ik ben een spotter.

288
00:13:29,325 --> 00:13:32,846
Het gevoel van de jongere
mensen die iets weten

289
00:13:32,881 --> 00:13:34,848
dat de ouderen dat niet deden.

290
00:13:34,883 --> 00:13:36,816
Dat was dus een enorme invloed.

291
00:13:36,850 --> 00:13:40,371
Het idee erachter oorspronkelijk
zou Cheap Trick bevatten,

292
00:13:40,405 --> 00:13:42,822
die gewoon een soort van waren
komen dan tot hun recht.

293
00:13:42,856 --> 00:13:44,478
En ik weet niet zeker wat er is gebeurd.

294
00:13:44,513 --> 00:13:46,204
Ze waren op tournee
en ze begonnen te breken.

295
00:13:46,239 --> 00:13:47,723
Ze wilden 50.000 dollar.

296
00:13:47,757 --> 00:13:49,311
Hoe zit het met de Ramones?

297
00:13:49,345 --> 00:13:52,038
"Raket naar Rusland"
is een fantastische plaat.

298
00:13:52,072 --> 00:13:54,488
Het heeft het ding
dat is Riff Randall.

299
00:13:54,523 --> 00:13:58,354
Ze is een meisje uit de buitenwijken
die punkrocker wil worden.

300
00:13:58,389 --> 00:14:00,563
En datgene waar ik van hou
over de Ramones

301
00:14:00,598 --> 00:14:04,360
is dat ze net de Beach Boys zijn
ondersteund met kettingzagen.

302
00:14:04,395 --> 00:14:08,226
Allan speelde hun muziek
voor mij en zei dat hij ze leuk vond,

303
00:14:08,261 --> 00:14:10,504
en ik dacht,
deze jongens zijn geweldig.

304
00:14:10,539 --> 00:14:11,885
Ik ben het met je eens.

305
00:14:11,920 --> 00:14:13,404
Ik denk dat ik die dag ben vertrokken

306
00:14:13,438 --> 00:14:14,888
en Allan gaf me een cassette
van de Ramones.

307
00:14:14,923 --> 00:14:17,339
Hij zei, oké, ga naar huis,
leer deze liedjes,

308
00:14:17,373 --> 00:14:19,859
en, weet je,
jij bent hun grootste fan.

309
00:14:19,893 --> 00:14:22,585
En we hadden een lijst gemaakt
aan de Eagles en Linda Ronstadt

310
00:14:22,620 --> 00:14:25,588
en Jackson Browne
en Joni Mitchell.

311
00:14:25,623 --> 00:14:29,558
En ik drukte op play
en we dachten: is dat muziek?

312
00:14:29,592 --> 00:14:31,353
We raakten in paniek.

313
00:14:31,387 --> 00:14:35,702
Ik was bij de Beatles
en de Rolling Stones

314
00:14:35,736 --> 00:14:37,186
op een eerder tijdstip,

315
00:14:37,221 --> 00:14:41,190
maar de Ramones
zijn nu mijn favoriete groep.

316
00:14:41,225 --> 00:14:42,536
De Ramones?

317
00:14:42,571 --> 00:14:45,022
Ik heb mee gewerkt
de Fluwelen Underground.

318
00:14:45,056 --> 00:14:47,196
Ramones?

319
00:14:47,231 --> 00:14:48,749
Helemaal niet.

320
00:14:48,784 --> 00:14:51,200
In feite is
Ik dacht dat ze gek waren.

321
00:14:51,235 --> 00:14:53,202
Ze logeerden in een kamer
de hele tijd.

322
00:14:53,237 --> 00:14:55,584
Ze eisten alleen een tv

323
00:14:55,618 --> 00:14:58,587
en zoiets als, weet je,
chips elke 24 uur.

324
00:14:58,621 --> 00:15:00,589
Ze waren krankzinnig.

325
00:15:00,623 --> 00:15:02,453
Maar dat deden ze wel
wat hen ook werd verteld.

326
00:15:02,487 --> 00:15:04,282
Ze waren niet erg goed
bij lijnen,

327
00:15:04,317 --> 00:15:06,077
en Dee Dee kon het zich niet herinneren...

328
00:15:06,112 --> 00:15:08,942
Ik denk dat de lijn is,
pizza, ik wil er een paar.

329
00:15:08,977 --> 00:15:11,565
- Hé, pizza. Geweldig.
- Laten we erin graven.

330
00:15:11,600 --> 00:15:12,739
Ja, ik wil er een paar.

331
00:15:12,773 --> 00:15:14,085
Ik denk dat dat zo was
12 opnames.

332
00:15:14,120 --> 00:15:15,569
Ze waren zo lief.

333
00:15:15,604 --> 00:15:20,609
Gewoon lief, en de helft ervan
waren behoorlijk dom.

334
00:15:20,643 --> 00:15:22,645
Het was gewoon briljant
om ze te casten

335
00:15:22,680 --> 00:15:26,580
omdat ze 50%, 80% zijn
van de film zou ik zeggen.

336
00:15:26,615 --> 00:15:28,479
We hadden het over de set,

337
00:15:28,513 --> 00:15:30,239
en ze vertelden het mij eigenlijk
ze wilden beginnen

338
00:15:30,274 --> 00:15:31,413
met "Hé, ho, laten we gaan."

339
00:15:43,632 --> 00:15:45,427
En dat deden ze echt niet
wil 'She's The One' doen

340
00:15:45,461 --> 00:15:47,670
maar dat deden ze
want dat was het verhaal.

341
00:15:47,705 --> 00:15:49,534
Liefs, je grootste fan,
Riff Randall.

342
00:15:51,985 --> 00:15:54,643
Als je voor Roger werkt,
je moet heel slim zijn.

343
00:15:54,677 --> 00:15:57,957
Om het concert te organiseren
in het Rockatorium,

344
00:15:57,991 --> 00:16:00,269
we hebben overal flyers opgehangen

345
00:16:00,304 --> 00:16:04,964
en we brachten het extra geld in rekening
om in de film te zijn.

346
00:16:04,998 --> 00:16:06,793
Dat deden ze
al deze steken, man.

347
00:16:06,827 --> 00:16:08,277
Ze zouden de klok terugdraaien

348
00:16:08,312 --> 00:16:10,659
dus dat deden ze niet
overuren moeten betalen.

349
00:16:10,693 --> 00:16:12,799
Iedereen wist het
het zouden de Ramones worden

350
00:16:12,833 --> 00:16:14,490
gingen spelen
de hele dag,

351
00:16:14,525 --> 00:16:17,286
en het was maar twee dollar
om ze te gaan bekijken.

352
00:16:17,321 --> 00:16:18,460
Ik bedoel, deze mensen
waren geen acteurs.

353
00:16:18,494 --> 00:16:20,013
Het waren gewoon mensen,
weet je,

354
00:16:20,048 --> 00:16:22,188
zogenaamd naar een show gaan kijken.

355
00:16:22,222 --> 00:16:24,466
Dus als je kijkt
in het publiek,

356
00:16:24,500 --> 00:16:26,847
het is de punkscene in L.A.

357
00:16:26,882 --> 00:16:30,299
Je kunt ze aanwijzen.
Darby Crash zit op de eerste rij.

358
00:16:30,334 --> 00:16:32,198
En dan
We blazen de middelbare school op.

359
00:16:32,232 --> 00:16:35,028
Ik herinner me dat iedereen zei:
blijf niet in de buurt van de school,

360
00:16:35,063 --> 00:16:36,305
blijf niet in de buurt van de school.

361
00:16:36,340 --> 00:16:38,998
Omdat Corman
heb deze man gebruikt.

362
00:16:39,032 --> 00:16:42,311
En de naam van deze man
was Drievingerige Harry.

363
00:16:42,346 --> 00:16:44,175
En toen hoorde je het
hij had een vreemde reputatie

364
00:16:44,210 --> 00:16:46,384
voor zoals liefhebben
om dingen op te blazen.

365
00:16:46,419 --> 00:16:49,663
En ik had mee gewerkt
Drievingerige Harry eerder.

366
00:16:49,698 --> 00:16:53,012
En dat wist je toen Harry
zei dat dit gaat ontploffen

367
00:16:53,046 --> 00:16:54,841
en je zult veilig zijn
als je daar staat,

368
00:16:54,875 --> 00:16:57,499
iedereen in de bemanning
50 voet achteruit gereden.

369
00:16:57,533 --> 00:16:59,225
Toen blies hij te veel op.

370
00:17:02,952 --> 00:17:04,920
En de Ramones dachten allemaal
het was de grootste.

371
00:17:04,954 --> 00:17:06,197
Dat is hun favoriete ding.

372
00:17:06,232 --> 00:17:07,854
Toen de school ontplofte,

373
00:17:07,888 --> 00:17:09,373
Ik bedoel, ze dachten gewoon
dat was zo gaaf.

374
00:17:09,407 --> 00:17:12,065
De fanbase
voor "Rock 'N' Roll High School"

375
00:17:12,100 --> 00:17:14,688
lijkt bijna te groeien.

376
00:17:14,723 --> 00:17:18,520
Bijvoorbeeld,
Ik was daar met Allan

377
00:17:18,554 --> 00:17:23,525
bij een vertoning in de
Hollywood begraafplaats om middernacht,

378
00:17:23,559 --> 00:17:25,423
waar tegen één muur

379
00:17:25,458 --> 00:17:28,530
ze speelden
"Rock-'n-roll middelbare school."

380
00:17:28,564 --> 00:17:30,394
En de begraafplaats was gevuld.

381
00:17:30,428 --> 00:17:32,189
Dat was het waarschijnlijk
de meest levendige nacht

382
00:17:32,223 --> 00:17:34,708
die begraafplaats ooit had gezien.

383
00:17:34,743 --> 00:17:36,607
Een van de dingen
dat maakt dat de film werkt

384
00:17:36,641 --> 00:17:37,953
dat denk ik
is een van de dingen

385
00:17:37,987 --> 00:17:39,955
waardoor cultfilms werken,

386
00:17:39,989 --> 00:17:43,096
dat het net albums zijn.

387
00:17:43,131 --> 00:17:46,237
Je speelt het steeds opnieuw
omdat je ervan houdt.

388
00:17:46,272 --> 00:17:48,239
En dan speel je het
keer op keer

389
00:17:48,274 --> 00:17:49,792
want naarmate de tijd verstrijkt,

390
00:17:49,827 --> 00:17:52,209
je herinnert je hoe je je voelde
toen je het voor het eerst speelde.

391
00:17:52,243 --> 00:17:54,211
En dat gaat rond en rond.

392
00:17:54,245 --> 00:17:56,282
En dat is waarom
het worden cultfilms.

393
00:17:59,595 --> 00:18:01,287
Het is een heel eenvoudig plot.

394
00:18:01,321 --> 00:18:05,118
Het is in essentie
"Romeo en Julia"

395
00:18:05,153 --> 00:18:07,396
in Hollywood en de Vallei.

396
00:18:07,431 --> 00:18:09,260
Maar niemand sterft uiteindelijk.

397
00:18:10,813 --> 00:18:12,781
Heet. Erg heet.

398
00:18:12,815 --> 00:18:15,128
Welke?

399
00:18:15,163 --> 00:18:17,924
Als je neemt
het ‘Romeo en Julia’-idee

400
00:18:17,958 --> 00:18:20,444
en het overal op toepassen,
het is gewoon een goed idee.

401
00:18:20,478 --> 00:18:21,790
Ik bedoel, laten we het feest verlaten.

402
00:18:21,824 --> 00:18:23,585
Ik weet het zo zeker.

403
00:18:23,619 --> 00:18:24,827
Nou, hier is het
wat ik je zal vertellen

404
00:18:24,862 --> 00:18:26,588
over het gebruik van Val spreken
in de film.

405
00:18:26,622 --> 00:18:30,281
Alles opsommen
in zicht. Ik weet het zeker.

406
00:18:30,316 --> 00:18:33,146
Ik weet het niet, jij weet het,
Oh, ik word zo dik en zo.

407
00:18:33,181 --> 00:18:36,598
En wat is er met mijn puisten gebeurd?
Ik word zo vies.

408
00:18:36,632 --> 00:18:38,117
We hebben een serieuze poging gedaan

409
00:18:38,151 --> 00:18:41,844
om het te infuseren
aan het begin van de film,

410
00:18:41,879 --> 00:18:45,503
soort van set die wereld,
definieer dat universum,

411
00:18:45,538 --> 00:18:47,264
en ik denk het publiek

412
00:18:47,298 --> 00:18:51,475
neemt dat soort van met zich mee
overal was het plan.

413
00:18:51,509 --> 00:18:52,786
Juist, en ik vertel het aan iedereen

414
00:18:52,821 --> 00:18:54,995
Ik heb me afgedekt
Ik ken het Valley-meisje niet.

415
00:18:55,030 --> 00:18:56,687
Ik heb naar Valley-meisjes geluisterd,

416
00:18:56,721 --> 00:18:58,447
maar ik dacht de weg voor mij

417
00:18:58,482 --> 00:19:01,278
om mijn karakter Loryn te rechtvaardigen
een Valley-meisje zijn

418
00:19:01,312 --> 00:19:02,865
was dat zij het geheim had,

419
00:19:02,900 --> 00:19:05,144
wat was dat
ze kwam echt uit Malibu.

420
00:19:05,178 --> 00:19:08,181
Dus alsof ze praatte
als een surferchick, eigenlijk.

421
00:19:08,216 --> 00:19:12,703
Maar dat is een beetje zoals Valley,
zoals zeker.

422
00:19:12,737 --> 00:19:14,498
Je moeder is zo cool.

423
00:19:14,532 --> 00:19:16,810
Je moeder is zo aan het zeuren, Suzi.

424
00:19:16,845 --> 00:19:18,191
Geef me dat terug, Loryn.

425
00:19:18,226 --> 00:19:19,986
Daar ben je te klein voor.

426
00:19:20,020 --> 00:19:21,194
Ik ben niet te klein.

427
00:19:21,229 --> 00:19:23,300
Ik zie er helemaal geil uit hierin.
Helemaal.

428
00:19:23,334 --> 00:19:25,716
Weet je, het is zo.
Dus het werkte gewoon.

429
00:19:25,750 --> 00:19:28,822
Omdat "Valley Girl"
speelt zich af in Hollywood

430
00:19:28,857 --> 00:19:32,999
en de San Fernando-vallei
uit de jaren tachtig,

431
00:19:33,033 --> 00:19:35,484
en wij moesten een verschil maken
tussen hen,

432
00:19:35,519 --> 00:19:38,315
de film zelf
kijkt een beetje naar beide culturen

433
00:19:38,349 --> 00:19:40,006
en probeert ons iets te vertellen

434
00:19:40,040 --> 00:19:42,215
over hoe ze zich voelen
over zichzelf.

435
00:19:42,250 --> 00:19:43,906
Waarom ga je hier niet weg?

436
00:19:43,941 --> 00:19:45,701
Jij zorgt ervoor dat ik hier wegkom.

437
00:19:45,736 --> 00:19:48,325
Omdat de Valley-mensen
in mijn film

438
00:19:48,359 --> 00:19:50,913
haat de Hollywood-mensen,
en het Hollywood-volk

439
00:19:50,948 --> 00:19:53,675
haat de Valley-mensen
meer dan de werkelijkheid.

440
00:19:53,709 --> 00:19:57,748
Dat heb ik gemaakt
meer een belangrijke fictie.

441
00:19:57,782 --> 00:20:01,234
Ik begon het echt te krijgen
een beetje geïrriteerd

442
00:20:01,269 --> 00:20:04,686
vanwege alle jongens die kwamen
in voor Randy waren prachtig.

443
00:20:04,720 --> 00:20:07,689
En ik zei, weet je,
laten we eens naar andere mensen kijken.

444
00:20:07,723 --> 00:20:09,069
Laten we eens naar enkele mensen kijken

445
00:20:09,104 --> 00:20:12,694
die niet prachtig zijn
in de traditionele zin.

446
00:20:12,728 --> 00:20:14,523
En ik ging erheen
naar de afkeurstapel,

447
00:20:14,558 --> 00:20:18,251
en bovenaan de
de afwijzingsstapel was Nicholas Cage.

448
00:20:18,286 --> 00:20:20,598
Dus pakte ik de foto op,
hield het vol,

449
00:20:20,633 --> 00:20:23,705
en zei: waarom breng je het niet mee?
hij en dit soort mensen?

450
00:20:23,739 --> 00:20:26,363
Ik zei: hij is geweldig.
Dat is onze Randy.

451
00:20:26,397 --> 00:20:29,400
Een van de dingen die
zou de duidelijkheid helpen scheppen

452
00:20:29,435 --> 00:20:34,612
tussen de Vallei
en Hollywood duidelijk

453
00:20:34,647 --> 00:20:38,616
was als ik een stoere band had
spelen van de Hollywood-band.

454
00:20:38,651 --> 00:20:40,273
Ik wilde X

455
00:20:40,308 --> 00:20:43,725
omdat ik dacht dat ze dat waren
heel anders en radicaal,

456
00:20:43,759 --> 00:20:45,727
en ze waren erg geïnteresseerd.

457
00:20:45,761 --> 00:20:47,073
Daarna lezen we het script

458
00:20:47,107 --> 00:20:48,385
en dacht
dit is een verdomd domme film.

459
00:20:48,419 --> 00:20:50,110
Waarom willen wij daarin zijn?

460
00:20:50,145 --> 00:20:52,803
Ik bedoel, denk ik
het is een cultding

461
00:20:52,837 --> 00:20:55,254
en, weet je, Nicholas Cage
zit erin en al die shit.

462
00:20:55,288 --> 00:20:58,774
Maar zoals...

463
00:20:58,809 --> 00:21:00,742
Wat dan ook.

464
00:21:00,776 --> 00:21:03,469
We gingen uiteindelijk naar
de Plimsouls, wat geweldig was.

465
00:21:03,503 --> 00:21:05,091
ik bedoel,
Ik was een grote Plimsouls-fan,

466
00:21:05,125 --> 00:21:07,473
dus als ze, weet je,
kwam erin,

467
00:21:07,507 --> 00:21:09,129
Ik was erg opgewonden.

468
00:21:09,164 --> 00:21:10,752
Ik herinner me dat Nick dacht:
we hebben Frederic Forrest.

469
00:21:10,786 --> 00:21:12,271
ik heb zoiets van,
wij hebben de Plimsouls.

470
00:21:20,140 --> 00:21:22,453
Ik bedoel: 'Smelt met je mee'
en "Million Miles Away"

471
00:21:22,488 --> 00:21:24,800
die ik had gehoord
vóór 'Valley Girl',

472
00:21:24,835 --> 00:21:26,595
en ik dacht alleen maar
dat is een volkslied.

473
00:21:29,667 --> 00:21:32,291
Toen al deze films
gingen over seks krijgen.

474
00:21:32,325 --> 00:21:34,603
Onze film ging niet over
überhaupt aan de slag gaan.

475
00:21:34,638 --> 00:21:36,778
Onze film
ging over verliefd zijn,

476
00:21:36,812 --> 00:21:40,782
en ik denk dat dat de reden is geweest
een verrassend succes

477
00:21:40,816 --> 00:21:42,956
en ik denk dat dat zo is
wat het duurzaam heeft gemaakt.

478
00:21:42,991 --> 00:21:46,339
Wij waren er niet van op de hoogte
van de omstandigheden

479
00:21:46,374 --> 00:21:48,790
dat de acteurs
onder leefden.

480
00:21:48,824 --> 00:21:51,655
Ja, Nick heeft geleefd
in zijn auto.

481
00:21:51,689 --> 00:21:53,035
Toen ik dat eenmaal ontdekte,

482
00:21:53,070 --> 00:21:55,659
Ik zei, Niek,
Je kunt niet in je auto wonen.

483
00:21:55,693 --> 00:21:58,006
Dit is vóór mobiele telefoons,
ook, weet je,

484
00:21:58,040 --> 00:22:01,665
dus ze zouden het gewoon moeten doen
vertrouwen dat hij er zou zijn.

485
00:22:01,699 --> 00:22:03,529
Wil je een licht?

486
00:22:03,563 --> 00:22:05,358
Hé, fuck you, uitschot.

487
00:22:05,393 --> 00:22:08,188
Maar hij was er zo
en zo stevig.

488
00:22:08,223 --> 00:22:10,156
Je bent een domme
klootzak, man.

489
00:22:10,190 --> 00:22:11,537
Zulke jongens zullen je vermoorden.

490
00:22:11,571 --> 00:22:12,710
Neuk ze.

491
00:22:12,745 --> 00:22:14,333
Iedereen had een relatie met Nick
op dat moment.

492
00:22:14,367 --> 00:22:15,989
Iedereen was aan het vrijen
met iedereen in die tijd.

493
00:22:16,024 --> 00:22:18,164
Ik heb het uitgemaakt met Nick
destijds ook.

494
00:22:18,198 --> 00:22:19,234
Iedereen deed het.

495
00:22:19,268 --> 00:22:20,994
- Ja.
- Het was gewoon die film

496
00:22:21,029 --> 00:22:23,031
waar het was, zo verstond je
met Nick in de trailer?

497
00:22:23,065 --> 00:22:24,653
Ik ook. Ik zoende
met Nick in de trailer.

498
00:22:24,688 --> 00:22:27,000
Het was zoals iedereen
was met iedereen aan het vrijen.

499
00:22:27,035 --> 00:22:29,865
Dat is wat er gebeurt
als je soms een film maakt.

500
00:22:29,900 --> 00:22:31,833
Ik heb flexibele uren.

501
00:22:31,867 --> 00:22:34,249
Deborah en Nick waren aan het kijken
elkaar op een gegeven moment.

502
00:22:34,283 --> 00:22:36,182
Ik ben er dus niet achter gekomen

503
00:22:36,216 --> 00:22:39,530
tot het einde van de film
dat ze aan het daten waren.

504
00:22:39,565 --> 00:22:41,843
Vertel me niet wat ik moet doen.

505
00:22:41,877 --> 00:22:44,363
Je hebt geen controle
over mijn leven.

506
00:22:44,397 --> 00:22:47,711
Omdat er een dag was
terwijl ze het gewoon niet kon...

507
00:22:47,745 --> 00:22:49,368
Geen van beiden kon handelen.

508
00:22:49,402 --> 00:22:50,541
Dat was het.

509
00:22:50,576 --> 00:22:52,198
Het was net alsof we uit elkaar gingen
bij de deur.

510
00:22:52,232 --> 00:22:53,372
Ze konden niet handelen.

511
00:22:53,406 --> 00:22:54,269
Ik houd van je.

512
00:22:56,133 --> 00:22:57,859
Dat is alles wat ik wilde zeggen.

513
00:22:57,893 --> 00:22:59,274
Wij moesten dus sluiten
voor een seconde

514
00:22:59,308 --> 00:23:01,759
en ik moest met ze allebei praten
en scheid ze

515
00:23:01,794 --> 00:23:03,899
en weet je, doe dat allemaal.

516
00:23:03,934 --> 00:23:06,039
En toen zeiden ze:
Nee, we zijn aan het daten,

517
00:23:06,074 --> 00:23:08,076
en ik besefte plotseling:
O, mijn God,

518
00:23:08,110 --> 00:23:10,423
dat gaat niet lukken,
helemaal niet.

519
00:23:10,458 --> 00:23:12,252
Vergeet het maar
Ik heb ooit geprobeerd je te redden

520
00:23:12,287 --> 00:23:14,220
van je ellendige bestaan.

521
00:23:14,254 --> 00:23:17,257
Cameron kleurstof
was zo'n geweldige kerel.

522
00:23:17,292 --> 00:23:21,054
Hij was zo gemakkelijk om mee te werken,
zo leuk, vol energie,

523
00:23:21,089 --> 00:23:26,750
vol ideeën,
en een geweldige rebound voor Nick.

524
00:23:26,784 --> 00:23:28,545
Het was een hele goede combinatie.

525
00:23:28,579 --> 00:23:30,409
Kom daar vanaf, man.

526
00:23:30,443 --> 00:23:33,412
Hé, kijk, als je wilt
dit meisje is zo slecht,

527
00:23:33,446 --> 00:23:36,311
waarom doe je dat niet
iets erover?

528
00:23:36,345 --> 00:23:38,071
Waarom was Deborah Foreman niet?
op de affiche?

529
00:23:38,106 --> 00:23:41,074
Je moet Deborah Foreman bellen
en vraag het haar.

530
00:23:41,109 --> 00:23:45,113
had Debbie gezegd
tegen de producenten, ik wist het niet,

531
00:23:45,147 --> 00:23:46,735
dat ze betaald wilde worden.

532
00:23:46,770 --> 00:23:49,117
De distributeur
zou haar niet betalen

533
00:23:49,151 --> 00:23:50,912
om binnen te komen en promotie te maken

534
00:23:50,946 --> 00:23:56,331
voor een film die ze zou moeten zijn
graag ondersteunen en promoten.

535
00:23:56,365 --> 00:23:57,919
Maar dat is niet de manier
ze zag het.

536
00:23:57,953 --> 00:24:02,095
En dus noemden ze haar bluf
en ze huurden een model in. Triest.

537
00:24:02,130 --> 00:24:03,787
Ik voel me slecht.

538
00:24:03,821 --> 00:24:06,790
Ik bedoel, mijn leidende dame
van "Valleymeisje"

539
00:24:06,824 --> 00:24:10,138
staat niet op de affiche,
wat jammer is.

540
00:24:10,172 --> 00:24:11,450
Want weet je wat?

541
00:24:11,484 --> 00:24:12,934
"Valley Girl" kwam daarheen,
mensen zagen het,

542
00:24:12,968 --> 00:24:16,316
Ik was me ervan bewust,
en dat leverde mij een carrière op.

543
00:24:16,351 --> 00:24:20,769
Dat was dus in zekere zin
"Valley Girl" telde echt als.

544
00:24:20,804 --> 00:24:23,634
Ik wilde een film die dat deed
je zou er meer uit kunnen halen

545
00:24:23,669 --> 00:24:25,464
als je het meer dan eens hebt gezien.

546
00:24:25,498 --> 00:24:28,812
Ik vergeet het soms
het is een cultfilm, weet je.

547
00:24:28,846 --> 00:24:30,848
Het is alsof
veel mensen zagen het.

548
00:24:30,883 --> 00:24:34,680
Het was geen blockbuster of,
je weet wel, een film met een groot budget.

549
00:24:34,714 --> 00:24:38,028
Mensen houden me tegen en zeggen: dat was het
zozeer een deel van mijn opgroeien,

550
00:24:38,062 --> 00:24:40,479
en dat is iets geweldigs
om te horen.

551
00:24:40,513 --> 00:24:45,967
En die stukjes uit die film
die waren zo geruststellend

552
00:24:46,001 --> 00:24:48,314
je mag meedragen
decennia lang

553
00:24:48,348 --> 00:24:49,626
en decennia daarna

554
00:24:49,660 --> 00:24:51,973
en deel het
met de mensen van wie je houdt.

555
00:24:52,007 --> 00:24:56,011
En dat zijn voor mij de films
die we allemaal hopen te maken.

556
00:24:57,357 --> 00:24:58,497
"Napoleon Dynamiet."

557
00:24:58,531 --> 00:24:59,843
Hebben we überhaupt gepraat?

558
00:24:59,877 --> 00:25:02,017
ongeveer zoals productieontwerp
in deze films,

559
00:25:02,052 --> 00:25:05,676
hoe soms is dat eigenlijk
draagt bij aan de, weet je...

560
00:25:05,711 --> 00:25:09,162
Mensen die in essentie zijn
tieners en buitenstaanders

561
00:25:09,197 --> 00:25:10,405
en je gaat naar een film

562
00:25:10,439 --> 00:25:13,339
en je ziet een cool T-shirt
of een stoer kapsel

563
00:25:13,373 --> 00:25:16,998
of iemand draagt een vintage
leren jasje, weet je,

564
00:25:17,032 --> 00:25:20,208
je pikt die dingen op.

565
00:25:20,242 --> 00:25:22,555
Maar was het niet?
waanzinnig succesvol?

566
00:25:22,590 --> 00:25:24,350
Er is een cultaspect
daaraan.

567
00:25:24,384 --> 00:25:26,421
- Geen grote sterren, weet je.
- Rechts.

568
00:25:26,455 --> 00:25:27,836
Het gaat puur om mond-tot-mondreclame.

569
00:25:27,871 --> 00:25:29,666
Het zijn puur mensen
die van de film houden.

570
00:25:29,700 --> 00:25:34,187
Maar dat is de essentie van sekte
is het doorgegeven.

571
00:25:34,222 --> 00:25:36,017
Mensen erop aanzetten.

572
00:25:36,051 --> 00:25:38,847
- En je kunt geen geld uitgeven.
- De reclame kan het niet kopen.

573
00:25:38,882 --> 00:25:43,024
Was Napoleon Dynamiet, hè?
eruit zien als een nerd Eraserhead?

574
00:25:43,058 --> 00:25:45,716
Een klein beetje. Gigantische bril,
groot krullend blond haar.

575
00:25:45,751 --> 00:25:49,202
Ja, maar die blik
werd toen erg populair.

576
00:25:49,237 --> 00:25:52,378
Iedereen had ze nodig
"Stem op Pedro", weet je.

577
00:25:52,412 --> 00:25:55,554
En het dragen van aardappelkoekjes
in je zak werd oké.

578
00:25:55,588 --> 00:25:57,107
Tater-tots
werd erg populair.

579
00:25:57,141 --> 00:25:59,903
- Ja, gelukkig wel.
- Opnieuw populair.

580
00:26:01,594 --> 00:26:05,564
Er zijn mensen vandaag
in het rapveld, weet je,

581
00:26:05,598 --> 00:26:07,289
dat net als,
man, jij Lafawnduh?

582
00:26:07,324 --> 00:26:09,775
Alsof ik je moet bellen
Lafawnduh voor altijd.

583
00:26:09,809 --> 00:26:12,053
Als ik ergens spijt van heb in mijn leven,

584
00:26:12,087 --> 00:26:14,124
het is dat ik het niet heb genomen
die broek.

585
00:26:14,158 --> 00:26:16,885
De meeste mensen vragen of
zeg wat is je favoriete zin?

586
00:26:16,920 --> 00:26:18,887
Het is waarschijnlijk,
Tina, jij dikke reuzel.

587
00:26:18,922 --> 00:26:20,130
Kom wat eten.

588
00:26:20,164 --> 00:26:23,236
Tina, jij dikke reuzel.
Kom wat eten.

589
00:26:23,271 --> 00:26:25,722
Je weet wel, dat ding over cultus
films, ik denk dat het gewoon...

590
00:26:25,756 --> 00:26:28,897
Ik bedoel, het duurt gewoon
welk paradigma dan ook

591
00:26:28,932 --> 00:26:31,417
en draait het een beetje op zijn kant
een klein beetje.

592
00:26:31,451 --> 00:26:34,109
De film werd
een stukje popcultuur

593
00:26:34,144 --> 00:26:36,733
omdat het zijn eigen ding was,
en er werd niet naar verwezen.

594
00:26:36,767 --> 00:26:38,458
Het was een van die films,

595
00:26:38,493 --> 00:26:41,082
en ik denk wat helpt
om van te leven

596
00:26:41,116 --> 00:26:42,739
door verschillende generaties,

597
00:26:42,773 --> 00:26:44,499
is omdat er
er zit een tijdloosheid in.

598
00:26:44,533 --> 00:26:48,745
Ik denk dat het ding dat maakt
die filmresonantie is de...

599
00:26:50,367 --> 00:26:52,783
Dat ook.
De universaliteit.

600
00:26:52,818 --> 00:26:57,650
Hij is een underdog, denk ik
dat soort verhaal...

601
00:26:59,790 --> 00:27:01,136
Wordt nooit oud.

602
00:27:01,171 --> 00:27:02,275
Ik bedoel, er was een strijd

603
00:27:02,310 --> 00:27:03,829
dat iedereen had.

604
00:27:03,863 --> 00:27:06,625
Ik bedoel, weet je, Kip
was online aan het chatten met babes

605
00:27:06,659 --> 00:27:10,663
en dan besluiten om naar toe te gaan,
je weet wel, kungfuschool.

606
00:27:10,698 --> 00:27:12,769
En Napoleon
probeerde het alleen maar uit te zoeken

607
00:27:12,803 --> 00:27:14,322
waar hij in de wereld paste.

608
00:27:14,356 --> 00:27:16,945
Ik bedoel, iedereen
probeerde gewoon te passen.

609
00:27:16,980 --> 00:27:18,947
Dit was echt iets voor mij

610
00:27:18,982 --> 00:27:24,677
het vastleggen van de essentie
van wat een verliezer/nerd/nerd/

611
00:27:24,712 --> 00:27:27,542
echt soort van
underdog-karakter.

612
00:27:27,576 --> 00:27:30,683
Bovendien heb ik het gelezen,
en ik dacht: dit ben ik.

613
00:27:30,718 --> 00:27:32,547
Dit ben ik
en mijn jongere broers.

614
00:27:37,414 --> 00:27:40,141
De paardenstaart aan de zijkant,
de kleine fontein.

615
00:27:40,175 --> 00:27:41,970
Je haar zag er geweldig uit vandaag.

616
00:27:42,005 --> 00:27:43,696
Het gekrulde haar.
Die kapsels

617
00:27:43,731 --> 00:27:46,561
kwam uit mijn kindertijd.

618
00:27:46,595 --> 00:27:49,529
Ik denk dat iedereen
betrekking heeft op hem

619
00:27:49,564 --> 00:27:51,324
ook op verschillende manieren,

620
00:27:51,359 --> 00:27:55,708
want het is óf
je deelt kwaliteiten met hem

621
00:27:55,743 --> 00:27:58,504
of je kende iemand op school
zoals hij.

622
00:28:06,374 --> 00:28:08,825
Jared en zijn vrouw Jerusha,

623
00:28:08,859 --> 00:28:11,241
ze hebben dit perfecte script gebouwd

624
00:28:11,275 --> 00:28:13,519
dat had zoals elke regel
was een geweldige lijn.

625
00:28:13,553 --> 00:28:15,038
Wat heb je gedaan
afgelopen zomer weer allemaal?

626
00:28:15,072 --> 00:28:17,178
Ik heb het je verteld. Ik heb het uitgegeven
met mijn oom in Alaska

627
00:28:17,212 --> 00:28:18,697
jagen op veelvraat.

628
00:28:18,731 --> 00:28:20,353
Napoleon, wees niet jaloers,

629
00:28:20,388 --> 00:28:23,011
dat ik online heb gechat
met baby's de hele dag.

630
00:28:23,046 --> 00:28:25,565
Bovendien weten we het allebei
Ik ben aan het trainen

631
00:28:25,600 --> 00:28:26,843
kooivechter worden.

632
00:28:26,877 --> 00:28:29,708
Heb je ooit gehoord
van nylonpolymeer?

633
00:28:29,742 --> 00:28:31,192
Napoleon,
geef me een paar van je peuters.

634
00:28:31,226 --> 00:28:32,572
Nee. Ga je eigen zoeken.

635
00:28:34,057 --> 00:28:36,576
Zou je willen
er zo uit te zien?

636
00:28:36,611 --> 00:28:38,233
Het kostte me zo'n drie uur

637
00:28:38,268 --> 00:28:39,890
om de schaduw af te maken
op je bovenlip.

638
00:28:39,925 --> 00:28:43,031
Alle tekeningen in de film
zijn door mij gedaan,

639
00:28:43,066 --> 00:28:45,378
behalve dat ik krediet zal geven
aan onze artdirector,

640
00:28:45,413 --> 00:28:48,865
wie heeft de eenhoorn gedaan
helemaal aan het begin.

641
00:28:48,899 --> 00:28:50,211
"Napoleon" trekt je naar binnen

642
00:28:50,245 --> 00:28:53,214
omdat het een zeer
onderscheidend gevoel.

643
00:28:53,248 --> 00:28:55,216
En als je er eenmaal in zit,
je doet er alles aan om het te winnen.

644
00:28:55,250 --> 00:28:56,596
Je kunt het niet uitschakelen.

645
00:28:56,631 --> 00:28:58,288
Wij hadden er niet echt aan gedacht
als komedie,

646
00:28:58,322 --> 00:29:00,221
ook al hadden we zoiets van,
Nou ja.

647
00:29:00,255 --> 00:29:02,257
Maar het is zijn eigen soort genre.

648
00:29:02,292 --> 00:29:04,915
Het is maar een film die
vangt deze vreemde mensen op.

649
00:29:04,950 --> 00:29:07,780
Het was waarschijnlijk de domste
grappigste lezing van een script

650
00:29:07,815 --> 00:29:10,403
Ik heb ooit gelezen.

651
00:29:10,438 --> 00:29:12,923
Kortom, mijn manager had gestuurd
het voor mij, en hij zei...

652
00:29:12,958 --> 00:29:14,304
Ze waren als,
Ik begrijp het niet.

653
00:29:14,338 --> 00:29:15,754
Deze jongens hebben geen geld.

654
00:29:15,788 --> 00:29:16,962
Ze hebben geen geld.

655
00:29:16,996 --> 00:29:18,411
Wij weten niet wie ze zijn.

656
00:29:18,446 --> 00:29:19,654
Er zit niemand in.

657
00:29:19,688 --> 00:29:21,587
Ik denk het niet
je zou het moeten doen.

658
00:29:21,621 --> 00:29:22,795
Waarom wil je het doen?

659
00:29:22,830 --> 00:29:23,969
En ik had zoiets van,
omdat het geweldig is.

660
00:29:24,003 --> 00:29:25,660
Ik kom. Ik zal het doen.

661
00:29:25,694 --> 00:29:28,076
Ik zal er zijn.
Vertel ze dat ik zal rijden.

662
00:29:28,111 --> 00:29:30,251
Jared Hess, die schreef
en regisseerde de film,

663
00:29:30,285 --> 00:29:33,254
hij groeide op in Preston,

664
00:29:33,288 --> 00:29:36,636
en de film zelf
was eigenlijk een memoires

665
00:29:36,671 --> 00:29:39,778
van zijn ervaringen tijdens zijn jeugd

666
00:29:39,812 --> 00:29:42,435
en de ervaringen
van zijn jongere broers.

667
00:29:42,470 --> 00:29:46,681
Ik weet dat hij wist dat de nerd was
wereld gerespecteerd moet worden.

668
00:29:46,715 --> 00:29:50,098
Ja, dat zijn ze
even seksueel als leuk

669
00:29:50,133 --> 00:29:52,445
en zizzig
en al die andere goede jazz.

670
00:29:52,480 --> 00:29:55,483
De dansscène op het einde
was, eh...

671
00:29:55,517 --> 00:29:57,174
Ik voelde gewoon...
Nou, dit is wat ik doe

672
00:29:57,209 --> 00:29:58,486
als ik aan het rommelen ben
met mijn vrienden.

673
00:29:58,520 --> 00:29:59,832
En ik denk
dat is een beetje de geest

674
00:29:59,867 --> 00:30:01,489
die Jared wil vastleggen,

675
00:30:01,523 --> 00:30:03,940
dus ik ga het gewoon freestylen.

676
00:30:03,974 --> 00:30:05,631
En we hebben net drie opnames gemaakt,

677
00:30:05,665 --> 00:30:08,841
en dan zijn ze gewoon een beetje
pakte de beste dingen.

678
00:30:08,876 --> 00:30:12,155
En ik heb het origineel bewaard
T-shirt "Stem op Pedro",

679
00:30:12,189 --> 00:30:16,021
die ik later inruilde
voor een van de originele...

680
00:30:16,055 --> 00:30:18,126
Hoe noemen ze ze?
Van Harry Potter.

681
00:30:18,161 --> 00:30:22,027
De kleine gouden snitches.
Ja.

682
00:30:22,061 --> 00:30:23,304
Dat is best lief.

683
00:30:23,338 --> 00:30:24,512
Nadat we de film hadden opgenomen,

684
00:30:24,546 --> 00:30:27,135
wij waren erachter gekomen
dat Napoleon-dynamiet

685
00:30:27,170 --> 00:30:29,310
was eigenlijk een alter ego

686
00:30:29,344 --> 00:30:32,727
voor sommigen gecreëerd
Elvis Costello-album.

687
00:30:32,761 --> 00:30:34,729
Wij wisten het
wij hadden iets bijzonders

688
00:30:34,763 --> 00:30:38,181
toen de hele stad Sundance,
iedereen kwam naar onze film kijken.

689
00:30:38,215 --> 00:30:40,977
En er waren geen plekken beschikbaar.

690
00:30:41,011 --> 00:30:42,530
Het was 11.00 uur 's avonds

691
00:30:42,564 --> 00:30:44,877
en mensen waren
daar boos inpakken

692
00:30:44,912 --> 00:30:46,223
om deze film te zien.

693
00:30:46,258 --> 00:30:47,880
We wisten dat we dat hadden gedaan
iets anders,

694
00:30:47,915 --> 00:30:50,883
en we waren perplex.

695
00:30:50,918 --> 00:30:53,852
Om mensen het te laten ontvangen
de manier waarop ze dat deden,

696
00:30:53,886 --> 00:30:57,510
je kunt het niet eens beschrijven
als kers op de taart

697
00:30:57,545 --> 00:30:59,167
omdat het zoveel meer is
dan dat.

698
00:30:59,202 --> 00:31:01,066
Het is verbazingwekkend,

699
00:31:01,100 --> 00:31:03,171
en ik weet dat dat waarschijnlijk zal gebeuren
nooit meer gebeuren.

700
00:31:03,206 --> 00:31:05,725
- Mensen hadden borden.
- Lafawnduh, Lafawnduh.

701
00:31:05,760 --> 00:31:07,210
Ik denk: wat is dit?

702
00:31:07,244 --> 00:31:10,040
Eerlijk gezegd vernedert het mijn geest.

703
00:31:10,075 --> 00:31:12,698
We zijn zo dankbaar
en zo dankbaar.

704
00:31:12,732 --> 00:31:16,529
Oh, heb ik een favoriete scène?
in de film?

705
00:31:16,564 --> 00:31:18,428
Toen hij het ei aan het maken was

706
00:31:18,462 --> 00:31:20,706
en dat waren ze allemaal
probeer het de jongens te vertellen

707
00:31:20,740 --> 00:31:22,708
en ze betaalden hem
in centen en munten.

708
00:31:22,742 --> 00:31:25,780
En je wist het niet
wat hij toen zei.

709
00:31:25,814 --> 00:31:28,196
Daar in die kreek, man,

710
00:31:28,231 --> 00:31:30,889
Ik heb er een paar gevonden
van Shoshone-pijlpunten.

711
00:31:30,923 --> 00:31:33,374
$ 6,00.

712
00:31:33,408 --> 00:31:36,584
Dat is ongeveer een dollar per uur.

713
00:31:36,618 --> 00:31:38,897
Je weet wel, in het script
staat er

714
00:31:38,931 --> 00:31:40,381
dat hij zo praat
een professionele worstelaar,

715
00:31:40,415 --> 00:31:42,038
dus ik denk
Daar heb ik het allemaal van.

716
00:31:42,072 --> 00:31:45,938
Kom vandaag naar beneden
voor jouw gratis proefles.

717
00:31:45,973 --> 00:31:47,733
Breek de pols, loop weg.

718
00:31:47,767 --> 00:31:49,286
Breek de pols, loop weg.

719
00:31:49,321 --> 00:31:51,392
De andere hand.
Mijn andere hand.

720
00:31:51,426 --> 00:31:53,394
Pak mijn arm.
De andere arm.

721
00:31:53,428 --> 00:31:55,223
Mijn andere arm.

722
00:31:55,258 --> 00:31:56,776
Oké, kijk hier nu naar.

723
00:31:56,811 --> 00:31:58,399
Ik ga gewoon breken
de pols en loop weg.

724
00:31:58,433 --> 00:32:00,228
Breek de pols, loop weg.

725
00:32:00,263 --> 00:32:01,609
Jeetje.

726
00:32:01,643 --> 00:32:04,474
De scène waarin oom Rico
gooit de biefstuk.

727
00:32:04,508 --> 00:32:06,786
Zoals de meeste films heb je dat ook
een of andere rekwisiet, weet je.

728
00:32:06,821 --> 00:32:08,305
Ze bleven gooien
en gooien en missen.

729
00:32:08,340 --> 00:32:11,101
Ik weet het niet, het zou zo kunnen zijn
10, 15 keer.

730
00:32:11,136 --> 00:32:13,966
En dat zou gewoon altijd zo blijven
zoals misschien mijn haar knippen

731
00:32:14,001 --> 00:32:15,934
of kom bij mij langs.

732
00:32:15,968 --> 00:32:17,280
Tenslotte zei Jared Hess:

733
00:32:17,314 --> 00:32:18,764
Hé, ik denk dat we moeten intrekken

734
00:32:18,798 --> 00:32:20,939
en schiet hem gewoon van dichtbij
en raakte hem gewoon dichtbij.

735
00:32:20,973 --> 00:32:24,770
En ik zei net: als je dat doet,
Je hebt de grap verpest.

736
00:32:24,804 --> 00:32:26,427
En uiteindelijk was het dan ook daadwerkelijk zo
John Gries...

737
00:32:26,461 --> 00:32:28,429
- Kijk dit.
- Wie zei: weet je wat? Nee.

738
00:32:28,463 --> 00:32:32,088
Kijk, ik speelde honkbal
op de middelbare school en op de universiteit.

739
00:32:32,122 --> 00:32:33,606
Laat mij dit doen.

740
00:32:33,641 --> 00:32:35,263
Dit zou ik toch moeten zijn.

741
00:32:35,298 --> 00:32:37,783
Dus hij pakt het,
en ik fiets.

742
00:32:37,817 --> 00:32:39,267
Hij moet mij slaan
terwijl ik beweeg.

743
00:32:39,302 --> 00:32:41,304
- Het was een bewegend doelwit.
- Ik zei dat ik hem kan slaan.

744
00:32:41,338 --> 00:32:42,788
Ik heb net
om die biefstuk weg te gooien.

745
00:32:42,822 --> 00:32:44,963
En toen zei Heder:
dus gooi het.

746
00:32:44,997 --> 00:32:46,792
En hij pikt het.

747
00:32:46,826 --> 00:32:49,795
Eh!

748
00:32:49,829 --> 00:32:51,693
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

749
00:32:51,728 --> 00:32:53,695
Dat is waar ik het over heb.

750
00:32:53,730 --> 00:32:55,007
En dat is de bedoeling,

751
00:32:55,042 --> 00:32:56,629
dat is het schot
waar het mij gewoon te binnen schiet.

752
00:32:56,664 --> 00:32:59,356
De klap klonk luid,

753
00:32:59,391 --> 00:33:03,878
en iedereen moest stoppen
van het lachen.

754
00:33:03,912 --> 00:33:05,984
En ik herinner het me
het kostte alle moeite

755
00:33:06,018 --> 00:33:08,676
om het niet te verliezen,
karakter niet breken.

756
00:33:08,710 --> 00:33:11,817
Ik wilde lachen.
Ik wilde graag, au!

757
00:33:11,851 --> 00:33:14,716
Ik ben goed met het woord sekte
voor onze film.

758
00:33:14,751 --> 00:33:17,340
Ik definieer het
voor "Napoleon Dynamiet"

759
00:33:17,374 --> 00:33:20,308
het omarmen van je individualiteit.

760
00:33:20,343 --> 00:33:21,827
Cultus dat.

761
00:33:21,861 --> 00:33:23,553
"Napoleon" zal voor altijd leven.

762
00:33:23,587 --> 00:33:26,142
Elke keer is er een puber
die zich een buitenstaander voelt,

763
00:33:26,176 --> 00:33:28,558
het is een film, dat is het
zal hun bestemming zijn.

764
00:33:28,592 --> 00:33:31,526
Weet je, iedereen
die in een klein stadje woont

765
00:33:31,561 --> 00:33:33,149
zal er dol op zijn.

766
00:33:33,183 --> 00:33:35,323
Het is iets dat iedereen
mee kan associëren.

767
00:33:35,358 --> 00:33:37,360
Het is een geweldige Amerikaanse film.

768
00:33:41,605 --> 00:33:45,161
"Griffiers" van Kevin Smith
is deze zwart-wit komedie

769
00:33:45,195 --> 00:33:47,025
dat is een portret
van een dag uit het leven

770
00:33:47,059 --> 00:33:49,682
van een winkelbediende
genaamd Dante,

771
00:33:49,717 --> 00:33:52,685
losjes geïnspireerd
door Kevin Smith zelf.

772
00:33:52,720 --> 00:33:54,584
- Ben je open?
- Ja.

773
00:33:54,618 --> 00:33:56,448
Ik word niet eens verondersteld
om hier vandaag te zijn.

774
00:33:59,416 --> 00:34:00,693
Wanneer je erover nadenkt

775
00:34:00,728 --> 00:34:01,901
wat een interessant maakt
cultregisseur,

776
00:34:01,936 --> 00:34:03,351
veel van wat
waar we over nadenken

777
00:34:03,386 --> 00:34:05,181
is iemand die vandaan komt
buiten de mainstream.

778
00:34:05,215 --> 00:34:07,217
Ze stonden niet op
via de NYU-gelederen,

779
00:34:07,252 --> 00:34:09,357
ze zijn niet gerelateerd
voor iedereen in Hollywood.

780
00:34:09,392 --> 00:34:10,876
Ze zijn een complete outsider.

781
00:34:10,910 --> 00:34:12,740
En in 1994, ik weet het niet

782
00:34:12,774 --> 00:34:14,914
als je veel meer buiten bent
dat Kevin Smit.

783
00:34:14,949 --> 00:34:16,192
Juist, ik kwam vandaan

784
00:34:16,226 --> 00:34:19,057
een lagere, lagere,
gezin uit de lagere middenklasse.

785
00:34:19,091 --> 00:34:20,713
Alsof mijn moeder altijd trots is
van zoals,

786
00:34:20,748 --> 00:34:23,233
we gingen bijna op voedselbonnen
een keer. Bijna.

787
00:34:23,268 --> 00:34:25,373
Dus zo blut waren we.

788
00:34:25,408 --> 00:34:27,548
Dus toen ik verliefd werd
met folie,

789
00:34:27,582 --> 00:34:30,896
Ik dacht: ik heb geen geld
om hiervoor te betalen.

790
00:34:30,930 --> 00:34:33,416
Ik denk dat wat "Clerks" maakte
zo'n cultfavoriet

791
00:34:33,450 --> 00:34:36,902
is dat het zo herkenbaar is
voor bijna iedereen.

792
00:34:36,936 --> 00:34:38,386
Iedereen op een gegeven moment

793
00:34:38,421 --> 00:34:41,079
heeft gewerkt
een rot baantje als administratief medewerker

794
00:34:41,113 --> 00:34:43,943
of ze zijn in een winkel geweest
met stomme klerken.

795
00:34:43,978 --> 00:34:47,119
Nou, dit is de laatste keer
Ik huur hier.

796
00:34:47,154 --> 00:34:48,431
Je zult gemist worden.

797
00:34:48,465 --> 00:34:50,088
Schroef je!

798
00:34:52,159 --> 00:34:54,402
Hé, je mag niet
hier niet meer te huur!

799
00:34:54,437 --> 00:34:55,990
Ja!

800
00:34:56,024 --> 00:34:57,957
Als je het aan mensen laat zien
op de werkvloer,

801
00:34:57,992 --> 00:34:59,476
je houdt een spiegel voor
naar de wereld.

802
00:34:59,511 --> 00:35:00,788
En weet je, kijk,

803
00:35:00,822 --> 00:35:02,410
niet iedereen werkt
in een supermarkt,

804
00:35:02,445 --> 00:35:04,102
maar die van iedereen
een rotbaan gehad.

805
00:35:04,136 --> 00:35:06,138
En iedereen weet het
de buurtwinkel

806
00:35:06,173 --> 00:35:07,933
is het kruispunt
van de wereld, mens.

807
00:35:07,967 --> 00:35:11,143
De hoogst geboren en de laagste
van laag over de drempel.

808
00:35:11,178 --> 00:35:13,111
Iedereen heeft melk nodig
en sigaretten, toch?

809
00:35:13,145 --> 00:35:17,253
Ik zit vast in deze put terwijl ik aan het werk ben
voor minder dan het slavenloon.

810
00:35:17,287 --> 00:35:18,633
"Klerken" is natuurlijk

811
00:35:18,668 --> 00:35:21,153
de natte droom
van welke onafhankelijke bioscoopmaker dan ook.

812
00:35:21,188 --> 00:35:22,637
Jij maakt deze film

813
00:35:22,672 --> 00:35:26,641
in een of ander hels gemak
winkel in Jersey voor $ 10,

814
00:35:26,676 --> 00:35:28,471
en dan geeft Miramax je,
weet je,

815
00:35:28,505 --> 00:35:31,267
Drie dumptrucks vol geld
en je krijgt een carrière.

816
00:35:31,301 --> 00:35:32,785
Het verhaal van Kevin Smith
met "Bedienden"

817
00:35:32,820 --> 00:35:34,615
is dat hij aan het werk was
bij dezelfde supermarkt

818
00:35:34,649 --> 00:35:36,444
sinds hij 19 jaar oud was.

819
00:35:36,479 --> 00:35:39,447
En uiteindelijk zegt hij: nou ja,
dit is de setting van mijn film.

820
00:35:39,482 --> 00:35:41,829
Als ik ergens een film kan maken,
Ik ga het hier doen.

821
00:35:41,863 --> 00:35:44,280
Opeens waren er deze
andere mensen geven mij een idee

822
00:35:44,314 --> 00:35:46,282
dat zoals, oh,
je zou creditcards kunnen gebruiken

823
00:35:46,316 --> 00:35:49,526
voor dingen die niet rechtvaardig zijn
zoals het kopen van Star Wars-figuren.

824
00:35:49,561 --> 00:35:51,287
Dat zou je letterlijk kunnen doen
financier er een film mee.

825
00:35:51,321 --> 00:35:52,633
Die man heeft er een huis op gekocht.

826
00:35:52,667 --> 00:35:54,013
Die kerel heeft er een film over gemaakt.

827
00:35:54,048 --> 00:35:55,291
Misschien zou je dat kunnen doen.

828
00:35:55,325 --> 00:35:56,637
Het is dit geweldige voorbeeld

829
00:35:56,671 --> 00:35:58,880
van wat een regisseur kan doen
met beperkingen.

830
00:35:58,915 --> 00:36:01,538
Omdat ik aan het werk was
op dit punt op RST video,

831
00:36:01,573 --> 00:36:03,540
de videotheek
dat zit in de film 'Clerks'.

832
00:36:03,575 --> 00:36:05,818
En ik was de enige
daar ooit, toch?

833
00:36:05,853 --> 00:36:08,649
Dus steevast
een creditcardmaatschappij belt,

834
00:36:08,683 --> 00:36:09,857
en ze zijn als,
wij zijn aan het controleren

835
00:36:09,891 --> 00:36:12,549
op de kredietwaardigheid
van Kevin Smit.

836
00:36:12,584 --> 00:36:14,172
Ik had zoiets van,
oh, onze winkelmanager.

837
00:36:14,206 --> 00:36:15,828
Hij verdient 50.000 dollar per jaar.

838
00:36:15,863 --> 00:36:17,554
Dat is alles
wij moeten het weten. Bam.

839
00:36:17,589 --> 00:36:20,005
En ze zouden mij sturen
creditcards.

840
00:36:20,039 --> 00:36:23,215
Toen we de film opnamen,
we hadden allemaal een echte baan.

841
00:36:23,250 --> 00:36:25,010
Ik bedoel, Kevin
werkte in de winkel.

842
00:36:25,044 --> 00:36:27,081
Kevin vroeg toestemming
van de eigenaar

843
00:36:27,115 --> 00:36:28,841
als hij de winkel kon gebruiken.

844
00:36:28,876 --> 00:36:31,706
Nu, dat wist ze
hij was naar de filmschool gegaan.

845
00:36:31,741 --> 00:36:33,087
Ik viel uit
van de filmschool vroeg.

846
00:36:33,121 --> 00:36:35,365
Ik zei: Hé, man,
Ik wil een film opnemen

847
00:36:35,400 --> 00:36:37,022
hier in de buurtwinkel.
Kan ik dat doen?

848
00:36:37,056 --> 00:36:38,886
En ze zeiden: oh ja.
Kom gewoon weer aan het werk.

849
00:36:38,920 --> 00:36:41,371
10.30 uur 's avonds
we zouden beginnen met het maken van de film,

850
00:36:41,406 --> 00:36:43,546
en we zouden de film opnemen
tot 6.00 uur in de ochtend

851
00:36:43,580 --> 00:36:45,203
toen de winkel weer open ging.

852
00:36:45,237 --> 00:36:48,206
Of beter gezegd: wanneer
Ik heb de winkel weer geopend.

853
00:36:48,240 --> 00:36:49,414
Komedie werkt echt goed

854
00:36:49,448 --> 00:36:51,347
als je kunt komen
van een onverwachte plek,

855
00:36:51,381 --> 00:36:53,211
en zoals een supermarkt
in New Jersey destijds

856
00:36:53,245 --> 00:36:54,695
was een vrij onverwachte plaats.

857
00:36:54,729 --> 00:36:56,524
Er is dus echt sprake van een smerige
maar erg grappig tafereel

858
00:36:56,559 --> 00:37:01,357
waar hij de namen voorleest
van steeds smeriger pornofilms

859
00:37:01,391 --> 00:37:03,704
terwijl hij aan de telefoon is
aan een distributeur.

860
00:37:03,738 --> 00:37:05,878
Oké, ik heb er elk één nodig

861
00:37:05,913 --> 00:37:08,364
"Fluistert in de wind",
"Aan ieder zijn eigen,"

862
00:37:08,398 --> 00:37:09,882
"Zet het
Waar het niet thuishoort’

863
00:37:09,917 --> 00:37:13,438
"Mijn leidingen moeten worden schoongemaakt",
"Allemaal tietenneuken, deel 8,"

864
00:37:13,472 --> 00:37:16,406
"Ik heb je pik nodig,"
"Kontaanbiddende Rim Jobbers."

865
00:37:16,441 --> 00:37:19,444
Opnamen maken in zwart-wit
puur kostenoverweging was.

866
00:37:19,478 --> 00:37:22,757
Nu, toen de film ging
festivals later en zo,

867
00:37:22,792 --> 00:37:25,553
slimme mensen begonnen het te zien,
ze zouden dingen zeggen als:

868
00:37:25,588 --> 00:37:27,900
het feit dat er geschoten is
in zwart en wit

869
00:37:27,935 --> 00:37:31,628
geeft iemand perspectief
van de videotheekmonitor,

870
00:37:31,663 --> 00:37:34,562
alomtegenwoordig
in elke videotheek.

871
00:37:34,597 --> 00:37:37,289
Ze vonden het briljant,
en dat was het niet.

872
00:37:37,324 --> 00:37:40,292
Het was noodzaak
de moeder van de uitvinding.

873
00:37:40,327 --> 00:37:41,569
Maar je kunt er maar beter zeker van zijn,

874
00:37:41,604 --> 00:37:43,122
Ik begon daarheen te gaan,
zijn zoals,

875
00:37:43,157 --> 00:37:44,607
Nou, we hebben erop geschoten
in zwart en wit

876
00:37:44,641 --> 00:37:46,574
omdat het zo bedoeld was
het perspectief

877
00:37:46,609 --> 00:37:49,750
van de camera van de beveiligingswinkel
op het leven van onze jongens.

878
00:37:49,784 --> 00:37:52,270
Dus toen ik dat Miramax hoorde
heb de film opgehaald,

879
00:37:52,304 --> 00:37:53,995
Ik bedoel, het was geweldig,
omdat Miramax destijds

880
00:37:54,030 --> 00:37:56,929
waren de koningen van het naar buiten brengen,
weet je,

881
00:37:56,964 --> 00:37:59,000
nieuwe en onafhankelijke filmmakers.

882
00:37:59,035 --> 00:38:01,624
Dit is een film
dat hoefde niet gemaakt te worden,

883
00:38:01,658 --> 00:38:05,800
maar dit cijfer door pure kracht
wilskracht heeft het tot stand gebracht.

884
00:38:05,835 --> 00:38:07,423
Hij maakt een arthouse-film

885
00:38:07,457 --> 00:38:10,288
dat op de een of andere manier Cannes bereikt
en Sundance, wat krankzinnig is.

886
00:38:10,322 --> 00:38:12,324
Ze stopten er een miljoen dollar in
meng het in de geluidsmix

887
00:38:12,359 --> 00:38:13,774
en maakte het schoon,

888
00:38:13,808 --> 00:38:16,294
blies hem op van 16 millimeter
tot 35 millimeter.

889
00:38:16,328 --> 00:38:19,020
Wiet roken, coke gebruiken,
bier drinken.

890
00:38:19,055 --> 00:38:20,643
Pak haar reet, mijn goede man.

891
00:38:20,677 --> 00:38:23,680
Tijd om achterover te leunen, wat te drinken
bier en rook wat wiet.

892
00:38:23,715 --> 00:38:26,200
Dus het was zo grappig
dat ze er meer geld in stoppen

893
00:38:26,234 --> 00:38:28,685
dan wij hadden kunnen maken
net als 25 andere films

894
00:38:28,720 --> 00:38:31,826
met de 30.000 dat
waarmee we de eerste film hebben gemaakt.

895
00:38:31,861 --> 00:38:33,138
Wat vond jij leuker,

896
00:38:33,172 --> 00:38:35,313
"Jedi" of
"Het rijk slaat terug?"

897
00:38:35,347 --> 00:38:37,798
- "Rijk."
- Godslastering.

898
00:38:37,832 --> 00:38:41,146
Toen de film voor het eerst werd beoordeeld,
het kreeg de beoordeling NC-17.

899
00:38:41,180 --> 00:38:44,183
NC-17 is een stap lager dan beoordeeld X,

900
00:38:44,218 --> 00:38:47,152
en dat is meestal voor films
die extreem gewelddadig zijn

901
00:38:47,186 --> 00:38:50,811
of extreem, weet je,
expliciete seksscènes of wat dan ook,

902
00:38:50,845 --> 00:38:52,019
en wij hadden er niets van.

903
00:38:52,053 --> 00:38:54,193
Alles was het
was vanwege de dialoog.

904
00:38:54,228 --> 00:38:56,161
37. Mijn vriendin
zoog 37 lullen.

905
00:38:56,195 --> 00:38:57,818
Op een rij?

906
00:38:57,852 --> 00:39:02,340
Hé, probeer niet aan een lul te zuigen
op weg naar de parkeerplaats.

907
00:39:02,374 --> 00:39:04,859
Hé, hé, jij.
Kom hier terug.

908
00:39:04,894 --> 00:39:06,482
Weet je wat het is?

909
00:39:06,516 --> 00:39:08,035
Het is niet zozeer dat
mijn vriendin zoog 37 lullen.

910
00:39:08,069 --> 00:39:10,693
Het is de beschrijving
van wat sneeuwbaleffect is.

911
00:39:10,727 --> 00:39:12,522
Ik denk dat dat zo is
wat heeft het voor hen opgeleverd.

912
00:39:12,557 --> 00:39:14,179
Want zelfs als ik het lees
in het script,

913
00:39:14,213 --> 00:39:16,388
Ik dacht: wat maakt het uit
sneeuwbalt?

914
00:39:16,423 --> 00:39:18,079
Nadat hij de pijpbeurt krijgt,

915
00:39:18,114 --> 00:39:20,875
hij vindt het leuk om het terug te spugen
in zijn mond tijdens het kussen.

916
00:39:20,910 --> 00:39:21,911
Sneeuwbaleffect heet dat.

917
00:39:21,945 --> 00:39:23,395
Is dat echt iets?

918
00:39:23,430 --> 00:39:25,086
En hij zegt:
O ja, dat is een ding.

919
00:39:25,121 --> 00:39:27,365
Ik denk: hoe weet je dit?
Oh, ik heb dingen gelezen.

920
00:39:27,399 --> 00:39:31,092
Het was nooit gegeven
naar een film voor taal eerder.

921
00:39:31,127 --> 00:39:32,887
En dus de voorzitter van Miramax

922
00:39:32,922 --> 00:39:37,685
besloot dat hij zou aannemen
Alan Dershowitz

923
00:39:37,720 --> 00:39:42,103
om de film te vertegenwoordigen,
om de film te verdedigen bij de MPAA.

924
00:39:42,138 --> 00:39:46,280
Dit werd dus
een censuurprobleem.

925
00:39:46,314 --> 00:39:47,902
En terwijl we daar zitten,
hij is als,

926
00:39:47,937 --> 00:39:51,872
het is een schande dat deze film
heeft de classificatie NC-17.

927
00:39:51,906 --> 00:39:54,115
Miramax heeft het graag opgeblazen
in deze grote deal.

928
00:39:54,150 --> 00:39:57,222
Ze hadden deze brief dat ze
liet een stel filmmakers tekenen.

929
00:39:57,256 --> 00:40:00,294
Weet je, ik was amper een minuut
en een half in mijn carrière,

930
00:40:00,328 --> 00:40:03,401
en ineens
er was zoiets als

931
00:40:03,435 --> 00:40:05,299
wij, ondergetekenden,

932
00:40:05,333 --> 00:40:07,888
het gevoel dat "Griffiers"
moet R zijn, niet NC-17.

933
00:40:07,922 --> 00:40:10,304
De naam van Martin Scorsese was
een van de namen op de lijst.

934
00:40:10,338 --> 00:40:12,306
Ik dacht: dit is gek.

935
00:40:12,340 --> 00:40:14,308
Maar ik herinner me dat,
natuurlijk.

936
00:40:14,342 --> 00:40:17,104
En het was een kwestie
van één zin erin

937
00:40:17,138 --> 00:40:20,418
dat sommige beoordelaars
wist wat het betekende.

938
00:40:20,452 --> 00:40:22,903
En we gingen naar het stadswoordenboek

939
00:40:22,937 --> 00:40:24,318
en in feite
dat is wat het betekende,

940
00:40:24,352 --> 00:40:26,734
en het was niet geschikt.

941
00:40:26,769 --> 00:40:29,323
We voelden dat ouders zouden nadenken
het was niet geschikt.

942
00:40:29,357 --> 00:40:30,911
Zo simpel is het.

943
00:40:30,945 --> 00:40:32,464
Toen stond ik op
en ik moest erover praten,

944
00:40:32,499 --> 00:40:33,638
zoals: ik ben zelf een kind.

945
00:40:33,672 --> 00:40:35,122
Ik heb deze film gemaakt.
Dit is hoe we praten.

946
00:40:35,156 --> 00:40:36,261
Bla, bla, bla.

947
00:40:36,295 --> 00:40:37,987
We verlieten het theater.

948
00:40:38,021 --> 00:40:40,265
Drie minuten later,
ze openden de deuren

949
00:40:40,299 --> 00:40:41,784
en iedereen begon naar buiten te komen.

950
00:40:41,818 --> 00:40:43,164
En er kwam een man naar mij toe

951
00:40:43,199 --> 00:40:45,132
en zei: gefeliciteerd,
mens. Het is zoet.

952
00:40:45,166 --> 00:40:47,445
Ik kan niet wachten om dat te zien
om middernacht in de Laemmle.

953
00:40:47,479 --> 00:40:54,590
Ik denk het concept
om NC-17 te zijn voor één grapje,

954
00:40:54,624 --> 00:40:57,282
Ik denk dat ze het gewoon voelden
dat het te heftig was.

955
00:40:57,316 --> 00:40:58,801
- Wij hebben gewonnen.
- We hebben de beoordeling omgedraaid.

956
00:40:58,835 --> 00:41:00,975
Zoals, weet je, eigenlijk
iedereen in de jury

957
00:41:01,010 --> 00:41:02,149
had zoiets van: oh ja.

958
00:41:02,183 --> 00:41:04,358
Dit is niet het geval
een film met NC-17-rating.

959
00:41:04,392 --> 00:41:06,498
Wij hoefden het niet te maken
een enkele snee en zo.

960
00:41:06,533 --> 00:41:09,777
Toen het werd omvergeworpen,
Ik rechtvaardigde het in mijn gedachten,

961
00:41:09,812 --> 00:41:11,986
denken, de meeste mensen die
gaan deze film zien

962
00:41:12,021 --> 00:41:13,298
zullen het niet weten
wat het betekent,

963
00:41:13,332 --> 00:41:15,162
dus we zullen er niet belachelijk uitzien.

964
00:41:15,196 --> 00:41:16,301
"Klerken" was
het grootste ding ter wereld

965
00:41:16,335 --> 00:41:17,613
dat is mij ooit overkomen.

966
00:41:17,647 --> 00:41:19,200
Het is 25 jaar
sinds het gebeurd is,

967
00:41:19,235 --> 00:41:21,133
en ik heb veel dingen gedaan
sindsdien,

968
00:41:21,168 --> 00:41:25,172
maar ik ben nog steeds aan het neuken
kom terug naar 'Bedienden'.

969
00:41:25,206 --> 00:41:27,657
Een van mijn favorieten
is 'Kantoorruimte'.

970
00:41:27,692 --> 00:41:29,141
Ik ben dol op 'Kantoorruimte'.

971
00:41:29,176 --> 00:41:32,800
Het perceel zelf
is een beetje ingewikkeld.

972
00:41:32,835 --> 00:41:36,183
Het is een soort set
op de werkvloer Amerika,

973
00:41:36,217 --> 00:41:39,635
een zeer flauwe versie
van werkplek Amerika

974
00:41:39,669 --> 00:41:42,154
dat soort heeft
al het leven werd eruit gezogen.

975
00:41:42,189 --> 00:41:44,812
En het gaat over een man
dat is daar niet gelukkig.

976
00:41:44,847 --> 00:41:46,814
Wil je naar Chotchkies,
koffie halen?

977
00:41:46,849 --> 00:41:48,367
Nee, het is een beetje vroeg.

978
00:41:48,402 --> 00:41:49,645
Ik moet hier weg.

979
00:41:49,679 --> 00:41:51,543
- Ik denk dat ik het ga verliezen.
- Oh-oh.

980
00:41:51,578 --> 00:41:54,891
Klinkt als die van iemand
Ik heb een geval van de maandag.

981
00:41:54,926 --> 00:41:58,654
Hoe zou het eruit zien als
Ik heb deze onzin niet verdragen?

982
00:41:58,688 --> 00:42:00,172
Ik denk dat dat in andere films ook zo is

983
00:42:00,207 --> 00:42:03,003
en zelfs tv-programma's
vóór 'Het Bureau',

984
00:42:03,037 --> 00:42:04,901
mensen probeerden het
om het een beetje op te krikken

985
00:42:04,936 --> 00:42:06,178
om het te maken
best leuk en grappig,

986
00:42:06,213 --> 00:42:09,009
en Mike had zoiets van:
Nee, het is verschrikkelijk.

987
00:42:09,043 --> 00:42:12,391
Ik staar alleen maar naar mijn bureau,
maar het lijkt erop dat ik aan het werk ben.

988
00:42:12,426 --> 00:42:16,188
Ik doe dat waarschijnlijk
ook nog een uur na de lunch.

989
00:42:16,223 --> 00:42:17,742
Ik zou zeggen: binnen een bepaalde week,

990
00:42:17,776 --> 00:42:22,850
Ik doe waarschijnlijk alleen maar ongeveer
15 minuten echt werk.

991
00:42:22,885 --> 00:42:27,199
Het is echt een film over
de nieuwe Amerikaanse economie.

992
00:42:27,234 --> 00:42:30,271
Ik bedoel, deze zijn doodsbang
kantoor banen.

993
00:42:30,306 --> 00:42:33,689
Dit was een komedie
over hoe het verder gaat,

994
00:42:33,723 --> 00:42:37,244
de baan die je zou krijgen
ging zuigen.

995
00:42:37,278 --> 00:42:39,695
Waarom staat er papierstoring?
wanneer er geen papierstoring is?

996
00:42:39,729 --> 00:42:41,559
Ik zweer bij God,
een dezer dagen

997
00:42:41,593 --> 00:42:44,872
Ik schop dit stuk stront gewoon
uit het raam.

998
00:42:44,907 --> 00:42:48,289
Als je mij wilt
om 37 stuks flair te dragen

999
00:42:48,324 --> 00:42:50,706
alsof je een mooie jongen bent
daar, Brian,

1000
00:42:50,740 --> 00:42:54,261
waarom maak je het niet gewoon
de minimaal 37 stukjes flair?

1001
00:42:54,295 --> 00:42:56,297
Dit was van Mike
eerste live-actionfilm.

1002
00:42:56,332 --> 00:42:57,609
Nou ja, het begon
als korte animatiefilm

1003
00:42:57,644 --> 00:42:58,714
dat ik lang geleden had gedaan.

1004
00:42:58,748 --> 00:43:00,785
En toen ik dat deed,

1005
00:43:00,819 --> 00:43:03,097
Ik zat er meer aan te denken
als mogelijk een tv-programma,

1006
00:43:03,132 --> 00:43:05,583
maar gewoon een soort van
een reeks vignetten

1007
00:43:05,617 --> 00:43:08,482
ongeveer gewoon
kantoor karaktertypes.

1008
00:43:08,516 --> 00:43:10,795
Ik zei uiteindelijk: wat als
Is Milton er een personage in?

1009
00:43:10,829 --> 00:43:13,625
Als Sandra gaat
om naar haar koptelefoon te luisteren

1010
00:43:13,660 --> 00:43:15,454
terwijl ze aan het indienen is,

1011
00:43:15,489 --> 00:43:17,077
dan zou ik het moeten kunnen
om naar de radio te luisteren

1012
00:43:17,111 --> 00:43:18,734
terwijl ik aan het verzamelen ben.
Uh-huh.

1013
00:43:18,768 --> 00:43:20,459
Ik zie dus niet in waarom ik dat zou moeten doen
heb de radio zachter gezet.

1014
00:43:20,494 --> 00:43:21,806
Ja, oké.

1015
00:43:21,840 --> 00:43:23,808
Ik zou het graag willen zeggen
Ik heb dit personage gemaakt

1016
00:43:23,842 --> 00:43:25,119
en ik begon helemaal opnieuw

1017
00:43:25,154 --> 00:43:28,088
en ik heb dit geweldig geweven,
je weet wel, uitvinding.

1018
00:43:28,122 --> 00:43:29,434
Niets daarvan is waar.

1019
00:43:29,468 --> 00:43:31,470
Het zat allemaal in de animatie.

1020
00:43:31,505 --> 00:43:33,645
Alles tot en met de "ja"
en de "groten"

1021
00:43:33,680 --> 00:43:36,475
en dat soort monotone stem.

1022
00:43:36,510 --> 00:43:39,927
Dus ik heb het gewoon gestolen
met toestemming van de directeur.

1023
00:43:39,962 --> 00:43:43,759
Ik wil dat je gaat
vooruit en verplaats uw bureau opnieuw.

1024
00:43:43,793 --> 00:43:45,933
Dus, als je verder zou kunnen gaan

1025
00:43:45,968 --> 00:43:49,454
en ga gewoon zo ver terug
mogelijk in die hoek,

1026
00:43:49,488 --> 00:43:51,111
dat zou geweldig zijn.
Maar...

1027
00:43:51,145 --> 00:43:52,664
Op die manier
we hebben wat meer ruimte

1028
00:43:52,699 --> 00:43:54,355
voor sommige van deze dozen
en dingen

1029
00:43:54,390 --> 00:43:55,633
moeten we hier invoeren.

1030
00:43:55,667 --> 00:43:58,290
Ik zal het je moeten vragen

1031
00:43:58,325 --> 00:44:00,672
om vooruit te gaan
en verplaats uw bureau opnieuw.

1032
00:44:00,707 --> 00:44:03,123
Dus als je verder zou kunnen gaan

1033
00:44:03,157 --> 00:44:05,953
en haal het zo ver terug
tegen die muur mogelijk,

1034
00:44:05,988 --> 00:44:07,334
dat zou geweldig zijn.

1035
00:44:07,368 --> 00:44:08,818
Nee, nee, omdat ik gewoon...

1036
00:44:08,853 --> 00:44:10,509
Zo hebben we wat ruimte

1037
00:44:10,544 --> 00:44:13,512
voor sommige van deze dozen en
dingen die we hier moeten plaatsen.

1038
00:44:13,547 --> 00:44:16,999
Toen zei Fox, waarom jij niet
maak een film zoals 'Car Wash',

1039
00:44:17,033 --> 00:44:19,139
waar het maar een stelletje is
mensen die op deze plek werken.

1040
00:44:19,173 --> 00:44:20,830
En ik dacht: oké,
Dat kan ik.

1041
00:44:20,865 --> 00:44:24,972
En dus kan ik me niet herinneren wat
de plot van "Car Wash" was.

1042
00:44:25,007 --> 00:44:26,664
Ik werkte op
deze Owen Wilson-indruk,

1043
00:44:26,698 --> 00:44:29,149
en ik had zoiets van,
dit gaat geweldig worden.

1044
00:44:29,183 --> 00:44:31,703
En ik was het aan het repeteren
buiten in de lobby.

1045
00:44:31,738 --> 00:44:34,361
En dus komt het mijn tijd,

1046
00:44:34,395 --> 00:44:37,157
de deur gaat open,
Owen Wilson loopt naar buiten.

1047
00:44:37,191 --> 00:44:40,712
Dus ik ga, shit.

1048
00:44:40,747 --> 00:44:42,507
Een betere indruk kan ik niet maken

1049
00:44:42,541 --> 00:44:45,199
dan Owen Wilson
kan doen van Owen Wilson.

1050
00:44:45,234 --> 00:44:47,063
Houd het vast.
Dit wordt verwarrend.

1051
00:44:47,098 --> 00:44:52,068
Dus in de deuropening kwam ik naar boven
met het karakter van Lawrence,

1052
00:44:52,103 --> 00:44:54,830
van gewoon een kerel, weet je,
zulke gesprekken, wat dan ook.

1053
00:44:54,864 --> 00:44:56,210
Het was letterlijk zoiets

1054
00:44:56,245 --> 00:44:58,730
precies wat ik bedacht had
op die exacte seconde.

1055
00:44:58,765 --> 00:45:00,698
Hé, ze is hier niet geweest
over een tijdje.

1056
00:45:00,732 --> 00:45:01,837
Gaan jullie nog steeds uit?

1057
00:45:01,871 --> 00:45:05,185
Ja, denk ik.
Ik weet het niet.

1058
00:45:05,219 --> 00:45:07,601
Soms krijg ik het gevoel
alsof ze mij bedriegt.

1059
00:45:07,635 --> 00:45:09,845
Ja, dat gevoel krijg ik,
ook, mens.

1060
00:45:09,879 --> 00:45:12,744
Wat bedoel je daarmee?

1061
00:45:12,779 --> 00:45:14,090
Ik weet het niet, man.

1062
00:45:14,125 --> 00:45:17,542
Ik krijg gewoon dat gevoel
naar haar kijkend,

1063
00:45:17,576 --> 00:45:22,236
alsof ze het type meid is
dat zou gewoon... eh.

1064
00:45:22,271 --> 00:45:24,722
Ik heb gewerkt bij Jack In The Box.

1065
00:45:24,756 --> 00:45:27,863
Elke keer als de manager zou zeggen:
Ja, Mike, kun je even doorgaan...

1066
00:45:27,897 --> 00:45:29,761
waarom ga je niet verder
en vervang de friteuses.

1067
00:45:29,796 --> 00:45:31,245
Ga zo door,

1068
00:45:31,280 --> 00:45:33,385
alsof ik gewoon aan het kauwen was
op het punt om dat te gaan doen.

1069
00:45:33,420 --> 00:45:35,422
En ik ga gewoon omdraaien
je verliest nu op die friteuses,

1070
00:45:35,456 --> 00:45:38,390
dus ga gewoon door
en vervang die friteuses.

1071
00:45:38,425 --> 00:45:40,047
Als je maar door kon gaan
en zorg ervoor

1072
00:45:40,082 --> 00:45:43,050
Dat doe je vanaf nu,
dat zou geweldig zijn.

1073
00:45:43,085 --> 00:45:44,396
We zullen door moeten gaan

1074
00:45:44,431 --> 00:45:48,055
en je naar beneden verplaatsen
naar opslag B.

1075
00:45:48,090 --> 00:45:49,781
- Nee.
- Dat klinkt goed, Peter.

1076
00:45:49,816 --> 00:45:53,474
En we gaan door en pakken dit
allemaal voor je geregeld.

1077
00:45:53,509 --> 00:45:54,752
De reden dat het zo goed werkt

1078
00:45:54,786 --> 00:45:56,961
is omdat
iedereen kent die kerel.

1079
00:45:56,995 --> 00:45:58,583
Hij is gewoon zo vervelend,
passief agressief...

1080
00:45:58,617 --> 00:46:00,654
Hij is een lul.

1081
00:46:00,688 --> 00:46:02,242
En ik dacht dat als er niets anders was,

1082
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
als ik Gary Cole kan vangen
dat karakter doen,

1083
00:46:05,314 --> 00:46:06,902
dan maak ik deze film.

1084
00:46:06,936 --> 00:46:09,076
Het zal tenminste zo zijn,
weet je.

1085
00:46:09,111 --> 00:46:11,492
Ja, ik heb veel gewerkt
van verschillende kantoorbanen

1086
00:46:11,527 --> 00:46:14,254
en ik mocht het zien
kleine stukjes van allemaal.

1087
00:46:14,288 --> 00:46:17,326
En ik had dat spul
was als hersenloos gezwoeg

1088
00:46:17,360 --> 00:46:19,777
en ik had dingen waar
je ziet de politiek.

1089
00:46:19,811 --> 00:46:21,261
Dat is echt
het andere stukje van de puzzel

1090
00:46:21,295 --> 00:46:22,987
waarom ik de rol kreeg.

1091
00:46:23,021 --> 00:46:24,609
Ron was geweldig.

1092
00:46:24,643 --> 00:46:26,266
Het meest uitdagende
daarover

1093
00:46:26,300 --> 00:46:28,820
wilde de studio zover krijgen dat ze ermee instemden
om de film met hem te maken

1094
00:46:28,855 --> 00:46:30,995
omdat, weet je,
hij was geen grote ster.

1095
00:46:31,029 --> 00:46:32,790
Ik dacht alleen maar
hij was een geweldig acteur.

1096
00:46:32,824 --> 00:46:36,103
Ik denk dat ik dat tegen die tijd wel had
ging eigenlijk naar binnen en deed auditie,

1097
00:46:36,138 --> 00:46:40,004
ze hadden ze allemaal gezien
andere acteur in Hollywood,

1098
00:46:40,038 --> 00:46:43,524
waarvan ik denk dat velen dat zouden doen
waren geweldig in de film,

1099
00:46:43,559 --> 00:46:45,285
maar ze konden elkaar niet ontmoeten

1100
00:46:45,319 --> 00:46:48,944
ofwel de criteria van de studio
of Mike's criteria.

1101
00:46:48,978 --> 00:46:50,117
Ze zeiden: oké, prima.

1102
00:46:50,152 --> 00:46:52,844
Je wilt de man,
neem de man. Gaan.

1103
00:46:52,879 --> 00:46:54,294
Dus ik was het me een beetje aan het verbeelden

1104
00:46:54,328 --> 00:46:58,160
dit als een jong
Charles Grodin-sfeer,

1105
00:46:58,194 --> 00:47:02,371
en Ron was een van de weinigen
mensen die het zo speelden.

1106
00:47:02,405 --> 00:47:03,475
En nog iets
dat gebeurde ook,

1107
00:47:03,510 --> 00:47:04,856
waar ik heel dankbaar voor ben

1108
00:47:04,891 --> 00:47:09,827
was dat toen Jennifer Aniston
stemde ermee in om het te doen,

1109
00:47:09,861 --> 00:47:13,485
het kostte veel
van de last die op mij rust

1110
00:47:13,520 --> 00:47:16,212
een naam zijn die mensen
zou weten, wat ik niet was.

1111
00:47:16,247 --> 00:47:18,145
Ik wil je mee uit eten nemen

1112
00:47:18,180 --> 00:47:20,665
en dan wil ik terug naar mijn
appartement en kijk naar 'Kung Fu'.

1113
00:47:20,699 --> 00:47:22,218
Kijk jij wel eens naar Kung Fu?

1114
00:47:22,253 --> 00:47:24,358
Ik hou van 'Kungfu'.

1115
00:47:24,393 --> 00:47:25,877
Kanaal 39.
Helemaal.

1116
00:47:25,912 --> 00:47:27,845
Toen ik aan het werk was
een technische baan,

1117
00:47:27,879 --> 00:47:31,849
Op een dag zeiden we gewoon: laten we gaan
probeer deze TGI Fridays-plek,

1118
00:47:31,883 --> 00:47:36,888
en God, de ober,
hij droeg het shirt van de scheidsrechter.

1119
00:47:36,923 --> 00:47:38,994
Zijn stem bleef maar bestaan
hoger worden als hij praatte.

1120
00:47:39,028 --> 00:47:41,686
Wat kan ik je vandaag geven?

1121
00:47:41,720 --> 00:47:43,584
Het zou zijn alsof...

1122
00:47:46,415 --> 00:47:48,003
Mag ik jullie dan halen, heren?
nog iets te drinken?

1123
00:47:48,037 --> 00:47:49,590
Of misschien iets om aan te knabbelen,

1124
00:47:49,625 --> 00:47:52,179
wat pizzaschieters, garnalen
poppers of extreme fajitas?

1125
00:47:52,214 --> 00:47:54,250
Gewoon koffie.

1126
00:47:54,285 --> 00:47:56,218
Oké. Klinkt als
een geval van maandag.

1127
00:47:56,252 --> 00:47:59,531
Het is gewoon een nachtmerrie
uitkomen.

1128
00:47:59,566 --> 00:48:01,361
Zoals een jaar later,

1129
00:48:01,395 --> 00:48:05,192
Ik had niet aan de film gedacht
omdat het gebombardeerd is.

1130
00:48:05,227 --> 00:48:09,610
En deze twee kerels hebben er zin in
een pick-up en ze gaan...

1131
00:48:09,645 --> 00:48:11,060
ze kijken elkaar aan
en ze kijken naar mij.

1132
00:48:11,095 --> 00:48:12,751
Ik heb zoiets van, hallo, weet je.

1133
00:48:12,786 --> 00:48:16,548
En ze gaan, hé, wat zou dat ook zijn
doe je met een miljoen dollar?

1134
00:48:16,583 --> 00:48:17,722
Ik keek naar ze
en ik ging...

1135
00:48:17,756 --> 00:48:20,104
Twee kuikens
tegelijkertijd, mens.

1136
00:48:20,138 --> 00:48:22,623
Twee kuikens
tegelijkertijd, kerel.

1137
00:48:22,658 --> 00:48:24,384
En ze gaan, regelrecht door!

1138
00:48:24,418 --> 00:48:26,110
Mijn favoriete scène in de film

1139
00:48:26,144 --> 00:48:29,768
is nog steeds de aanval
van de drukker

1140
00:48:29,803 --> 00:48:33,289
in een open veld om muziek te rappen.

1141
00:48:33,324 --> 00:48:36,396
Een van de vreemdste aanvullingen
we kwamen op dat toneel

1142
00:48:36,430 --> 00:48:39,951
was een heel, heel
eng uitziende persoon

1143
00:48:39,986 --> 00:48:43,575
benaderde Dave Herman
en was gewoon opgetogen over die scène,

1144
00:48:43,610 --> 00:48:48,442
en zei uiteindelijk: omdat
zo gaat het precies.

1145
00:48:48,477 --> 00:48:50,237
Weet je,
Ik zat in Blockbuster

1146
00:48:50,272 --> 00:48:54,138
en ik zie dit meisje en haar
vriend haalt 'Kantoorruimte' op.

1147
00:48:54,172 --> 00:48:55,587
Ze gaat, oh, mijn God,
heb je dit gezien?

1148
00:48:55,622 --> 00:48:56,934
Dan ik soort van
volgde hen rond

1149
00:48:56,968 --> 00:48:58,832
om te zien of ze dat waren
ga het echt huren.

1150
00:48:58,866 --> 00:49:00,420
En dat deden ze.

1151
00:49:00,454 --> 00:49:04,079
De 10e jaar reünie
in Austin deden we een screening,

1152
00:49:04,113 --> 00:49:06,598
en toen was het zo
"De Rocky Horror-fotoshow."

1153
00:49:06,633 --> 00:49:08,255
Iedereen kende elke regel

1154
00:49:08,290 --> 00:49:10,809
en de lachbuien
naar beneden storten.

1155
00:49:10,844 --> 00:49:13,088
Ik dacht: oh, oké.

1156
00:49:13,122 --> 00:49:14,675
Nu zijn we aan het praten.

1157
00:49:14,710 --> 00:49:16,505
Het was geweldig.
Dat was mijn reis.

1158
00:49:16,539 --> 00:49:18,438
Er is iets
in die film

1159
00:49:18,472 --> 00:49:21,337
dat heeft niets
te maken met een kantoor,

1160
00:49:21,372 --> 00:49:23,098
heeft niets te doen
met de werkplek.

1161
00:49:23,132 --> 00:49:26,273
Het moet er eigenlijk gewoon mee
met het idee

1162
00:49:26,308 --> 00:49:29,276
van zoals het is
mens zijn

1163
00:49:29,311 --> 00:49:32,141
en verlichting zoeken,
weet je.

1164
00:49:32,176 --> 00:49:33,694
En op een vreemde manier,
wij waren aan het maken...

1165
00:49:33,729 --> 00:49:37,491
Peter was een man die
we maakten grapjes over hem

1166
00:49:37,526 --> 00:49:40,667
terwijl hij zijn versie aan het vinden was
van verlichting,

1167
00:49:40,701 --> 00:49:42,324
welke was
echt een gekke versie.

1168
00:49:46,224 --> 00:49:49,296
Hier zijn we
op de Mayflower-hondenshow.

1169
00:49:49,331 --> 00:49:51,471
Ze komen naar de Mayflower
met hun kratten,

1170
00:49:51,505 --> 00:49:53,645
hun brokjes en hun koekjes.

1171
00:49:53,680 --> 00:49:55,993
En het belangrijkste,
met de wil om te winnen

1172
00:49:56,027 --> 00:49:59,341
dat is maar een soortgenoot
kan het echt waarderen.

1173
00:49:59,375 --> 00:50:02,896
De Christopher-gast
mockumentary ‘Best In Show’

1174
00:50:02,930 --> 00:50:04,829
wat een komisch meesterwerk is,

1175
00:50:04,863 --> 00:50:08,729
vertegenwoordigen de triomf
van de improvisatorische stijl.

1176
00:50:08,764 --> 00:50:10,352
Hoe zit het met de kleine
loodgieter kont ding

1177
00:50:10,386 --> 00:50:11,870
gebeurt er daar op de heupen?

1178
00:50:11,905 --> 00:50:14,528
Deze pompons
houden Butch's heupen warm

1179
00:50:14,563 --> 00:50:16,013
van het koude water,
de heupgewrichten.

1180
00:50:16,047 --> 00:50:17,014
Het is heel belangrijk.

1181
00:50:17,048 --> 00:50:20,396
Chris Guest vindt de waanzin

1182
00:50:20,431 --> 00:50:22,743
achter hoe het eruit ziet
gewone dingen.

1183
00:50:22,778 --> 00:50:24,021
Sta op. Sta op, Jerry.
Nee, nee.

1184
00:50:24,055 --> 00:50:25,505
Ik bleef maar zeggen,
Nee, ik kan niet dansen.

1185
00:50:25,539 --> 00:50:27,334
Ik heb twee linkervoeten.

1186
00:50:27,369 --> 00:50:29,026
Ik dacht dat hij een grapje maakte.

1187
00:50:29,060 --> 00:50:30,682
Maar als ze het mij vertellen
ze houden van die film,

1188
00:50:30,717 --> 00:50:32,926
Ik vraag altijd,
ben jij een hondenmens?

1189
00:50:32,960 --> 00:50:35,239
En het antwoord is meestal ja.

1190
00:50:35,273 --> 00:50:37,862
Het gaat goed met haar. Weet je wat?
Ze voelt zich opgeblazen.

1191
00:50:37,896 --> 00:50:39,519
Ze voelt zich vol
van zichzelf, nietwaar?

1192
00:50:39,553 --> 00:50:42,591
En ik denk dat dat vandaan komt

1193
00:50:42,625 --> 00:50:47,596
weten hoe het met je gaat
uw hond, die slim is,

1194
00:50:47,630 --> 00:50:49,253
en hoe anderen zijn
over hun honden,

1195
00:50:49,287 --> 00:50:51,358
Dat is echt dom, weet je.

1196
00:50:51,393 --> 00:50:53,533
Het is dus nog eentje
beetje superioriteitsgevoel

1197
00:50:53,567 --> 00:50:54,706
dat wij leuk vinden.

1198
00:50:54,741 --> 00:50:55,914
Wat zie je
voor mij?

1199
00:50:55,949 --> 00:50:57,054
Je ziet een groot blauw lint.

1200
00:50:57,088 --> 00:50:58,745
Het ligt hier voor je.

1201
00:50:58,779 --> 00:51:00,367
Je wilt het,
jij komt en je pakt het.

1202
00:51:00,402 --> 00:51:01,368
Ze luistert niet naar je.
Ze raakt in paniek.

1203
00:51:01,403 --> 00:51:03,094
Nou, pak de bezige bij.

1204
00:51:03,129 --> 00:51:06,546
Wat is er mooier dan
van honden houden en ze opvoeden

1205
00:51:06,580 --> 00:51:08,272
en ze erin zetten
de Westminster Kennelclub,

1206
00:51:08,306 --> 00:51:10,205
en het is allemaal elegantie
op zijn manier.

1207
00:51:10,239 --> 00:51:13,104
En natuurlijk gaat hij terug
eronder en onthult

1208
00:51:13,139 --> 00:51:15,624
dat iedereen die erbij betrokken is
in dit ding is het gek.

1209
00:51:15,658 --> 00:51:17,729
Ik denk alles
is rijp voor satire

1210
00:51:17,764 --> 00:51:19,628
als het zichzelf neemt
heel serieus.

1211
00:51:19,662 --> 00:51:21,906
Weet je, mensen zeggen, oh,
maar hij is zoveel ouder dan jij.

1212
00:51:21,940 --> 00:51:22,907
En weet je wat?

1213
00:51:22,941 --> 00:51:24,771
We hebben allebei zoveel gemeen.

1214
00:51:24,805 --> 00:51:26,773
Wij houden allebei van soep.

1215
00:51:26,807 --> 00:51:28,395
Nou, dat was er
een schets van een script,

1216
00:51:28,430 --> 00:51:30,570
zodat je het hele verhaal kent.

1217
00:51:30,604 --> 00:51:34,091
Hij vertelt je wat je
karakter zal zijn.

1218
00:51:34,125 --> 00:51:35,402
En ik belde het kantoor,

1219
00:51:35,437 --> 00:51:37,749
Ik zeg: er zijn geen lijnen
hier voor mij.

1220
00:51:37,784 --> 00:51:41,581
Ze zeiden: oh, jij bent het maar
en Jim gaan ad lib.

1221
00:51:41,615 --> 00:51:44,101
Stewardess, mag ik meenemen?
een shih tzu in mijn handbagage

1222
00:51:44,135 --> 00:51:45,585
of moet het opgeborgen worden?

1223
00:51:45,619 --> 00:51:47,414
Ja, dat is een oude grap,

1224
00:51:47,449 --> 00:51:49,278
maar een goede
toch, ja.

1225
00:51:49,313 --> 00:51:50,831
Het is een publiekstrekker.

1226
00:51:50,866 --> 00:51:55,284
Dus we hebben het ongeveer gefilmd
vier uur, onze versie ervan.

1227
00:51:55,319 --> 00:51:57,114
Ik ging naar een daarvan
van gehoorzaamheidsplaatsen.

1228
00:51:57,148 --> 00:51:58,632
Het ging allemaal goed

1229
00:51:58,667 --> 00:52:01,601
totdat ze heet werden
kaarsvet op mijn geslachtsdelen.

1230
00:52:01,635 --> 00:52:03,258
En je weet het niet
als de zaak goed gaat

1231
00:52:03,292 --> 00:52:06,502
totdat, weet je,
Chris roept: Oké, knippen.

1232
00:52:06,537 --> 00:52:07,779
En dan hoor je gelach.

1233
00:52:07,814 --> 00:52:10,127
Fred gebruikt het niet
zijn richtingaanwijzer.

1234
00:52:10,161 --> 00:52:12,957
Hij is dus aansprakelijk
om deze kant op te gaan,

1235
00:52:12,991 --> 00:52:14,269
en je kunt hem beter volgen.

1236
00:52:14,303 --> 00:52:16,616
Joe Garagiola
was de echte kleurman,

1237
00:52:16,650 --> 00:52:19,688
dus Christopher had mij gestuurd
een filmpje.

1238
00:52:19,722 --> 00:52:20,861
Het was een goede honkbalclub.

1239
00:52:20,896 --> 00:52:22,967
We verloren dat jaar 112 wedstrijden.

1240
00:52:23,001 --> 00:52:26,281
En ineens was ik binnen
deze tempel van Joe Garagiola.

1241
00:52:26,315 --> 00:52:28,869
O, mijn God,
hij sprong op die vrouw

1242
00:52:28,904 --> 00:52:30,871
alsof ze van ham was gemaakt.

1243
00:52:30,906 --> 00:52:32,873
O, hier in de buurt.
Laten we het opnieuw proberen.

1244
00:52:32,908 --> 00:52:34,461
Dit ziet er niet goed uit.

1245
00:52:34,496 --> 00:52:36,049
Nee, hij ging achter haar aan
alsof ze van ham is gemaakt.

1246
00:52:36,083 --> 00:52:41,537
Dus op een gegeven moment herhaalde ik het
twee keer een grapje bij een tweede take.

1247
00:52:41,572 --> 00:52:45,162
Hij zei, jij zei hetzelfde
vorig jaar per ongeluk,

1248
00:52:45,196 --> 00:52:47,336
en het werkte wonderwel
omdat het betekende

1249
00:52:47,371 --> 00:52:49,476
dit was niet het eerste jaar
Ik had met hem samengewerkt.

1250
00:52:49,511 --> 00:52:50,891
En je zou je kunnen voorstellen, zegt hij,

1251
00:52:50,926 --> 00:52:52,824
Oh, ik moet vastzitten
weer met deze man.

1252
00:52:52,859 --> 00:52:54,723
En dat pakte dus uitstekend uit.

1253
00:52:54,757 --> 00:52:56,207
Ik denk het niet
Ik zou er ooit aan kunnen wennen

1254
00:52:56,242 --> 00:52:57,484
om gesondeerd en gepord te worden.

1255
00:52:57,519 --> 00:52:59,555
Ik heb ooit tegen mijn proctoloog gezegd:

1256
00:52:59,590 --> 00:53:01,039
Hé, waarom jij niet
neem me mee uit eten

1257
00:53:01,074 --> 00:53:02,662
en af en toe een film
weet je.

1258
00:53:02,696 --> 00:53:05,216
Ja, ja, ik herinner het me
Dat zei je vorig jaar.

1259
00:53:05,251 --> 00:53:09,565
Oh, Jane Lynch, denk ik
een van mijn favoriete subtiele lijnen.

1260
00:53:09,600 --> 00:53:12,844
Ze zei dat haar ouders dat hadden gedaan
een heerlijke gelukkige relatie

1261
00:53:12,879 --> 00:53:16,745
gedurende 20 jaar tot
mijn moeder heeft zelfmoord gepleegd.

1262
00:53:16,779 --> 00:53:18,850
Weet je, ze was daar
voor de onvoorwaardelijke liefde.

1263
00:53:18,885 --> 00:53:21,059
En het werkte voor mijn gezin,
weet je,

1264
00:53:21,094 --> 00:53:23,200
tot mijn moeder
pleegde zelfmoord in '81.

1265
00:53:23,234 --> 00:53:24,718
Het karakter van Chris
in ‘Beste van de show’,

1266
00:53:24,753 --> 00:53:27,859
dat is een eenzame zak stront,
die kerel.

1267
00:53:27,894 --> 00:53:29,689
Hé rechter, kijk mij aan.

1268
00:53:29,723 --> 00:53:32,243
Ik bedoel, hij is geen hond
dat gaat praten,

1269
00:53:32,278 --> 00:53:34,245
maar zijn geest
is als telepathie.

1270
00:53:34,280 --> 00:53:36,385
God zegene Christopher Gast,
omdat hij je heeft ingehuurd.

1271
00:53:36,420 --> 00:53:39,354
Hij had iedereen kunnen hebben,
en laat je je eigen ding doen.

1272
00:53:39,388 --> 00:53:40,734
En jij creëert
je eigen karakter,

1273
00:53:40,769 --> 00:53:43,081
Dus als het niet overgaat,
je zegt niet,

1274
00:53:43,116 --> 00:53:45,049
Nou, dat was ik niet echt
volkomen terecht voor deze rol.

1275
00:53:45,083 --> 00:53:47,914
Je hebt niemand de schuld te geven.

1276
00:53:47,948 --> 00:53:49,571
Laat het aan iemand zien
die een hond heeft

1277
00:53:49,605 --> 00:53:52,263
en ze zullen die film zien
keer op keer.

1278
00:53:52,298 --> 00:53:53,920
Aa!

1279
00:54:01,928 --> 00:54:03,723
Tot op de dag van vandaag
het is alsof je geest waait

1280
00:54:03,757 --> 00:54:06,381
dat het had
dit soort impact op mensen

1281
00:54:06,415 --> 00:54:08,003
en werd een cultfilm.

1282
00:54:10,419 --> 00:54:12,421
Ja, het is een bowlingkomedie

1283
00:54:12,456 --> 00:54:15,286
over een bowler die dat had kunnen doen
was de beste bowler aller tijden

1284
00:54:15,321 --> 00:54:18,910
en werd op tragische wijze getroffen
vroeg in zijn carrière

1285
00:54:18,945 --> 00:54:20,809
en moest terugkomen
en zichzelf later verlossen.

1286
00:54:20,843 --> 00:54:22,397
Het is eigenlijk 'Het Natuurlijke'.

1287
00:54:22,431 --> 00:54:24,399
Conceptueel gezien het hele idee

1288
00:54:24,433 --> 00:54:28,920
van deze domkop
ex-professionele bowler

1289
00:54:28,955 --> 00:54:30,957
wie heeft pech
en op de sleden,

1290
00:54:30,991 --> 00:54:34,961
en hij tegenkomt
dit soort Amish naïef,

1291
00:54:34,995 --> 00:54:39,310
wie blijkt deze gaven te hebben
die hij wil brengen

1292
00:54:39,345 --> 00:54:40,794
als zijn kaartje terug

1293
00:54:40,829 --> 00:54:42,417
de wildernis in
en welvarende wereld

1294
00:54:42,451 --> 00:54:43,590
van professioneel bowlen.

1295
00:54:43,625 --> 00:54:45,316
Echt waar?

1296
00:54:45,351 --> 00:54:48,768
Het is zowel over de boven- als onderzijde
tegelijkertijd de radar.

1297
00:54:48,802 --> 00:54:51,115
Ik denk dat "Kingpin" helemaal was
in de theaters over het hoofd gezien.

1298
00:54:51,149 --> 00:54:52,772
Ik vind het niet zo goed gelukt,

1299
00:54:52,806 --> 00:54:56,465
en ik denk dat mensen het zich gewoon realiseren
het is een heel grappige film.

1300
00:54:56,500 --> 00:54:58,985
Om welke reden dan ook,
mensen gingen gewoon niet.

1301
00:54:59,019 --> 00:55:01,125
Roy Munson, een mannelijk kind.

1302
00:55:01,159 --> 00:55:05,854
Als hij toeslaat, is hij de 1979
Geur-Eater's kampioen.

1303
00:55:05,888 --> 00:55:07,304
Hij heeft één voet
in de koekenpan

1304
00:55:07,338 --> 00:55:09,029
en één in de snelkookpan.

1305
00:55:09,064 --> 00:55:12,826
Ik kan niet specifiek zeggen waarom
de film werd een cultfilm.

1306
00:55:12,861 --> 00:55:14,656
Als de film groots was geopend
zoals we hadden gehoopt,

1307
00:55:14,690 --> 00:55:15,829
dan zaten wij hier niet

1308
00:55:15,864 --> 00:55:17,348
erover praten
als cultfilm.

1309
00:55:17,383 --> 00:55:20,144
Maar het feit dat het flopte
zo erg toen het uitkwam,

1310
00:55:20,178 --> 00:55:21,870
en dan gevonden
een audiëntie achteraf.

1311
00:55:21,904 --> 00:55:24,700
Het was nummer één op video
vier weken op rij.

1312
00:55:24,735 --> 00:55:26,530
Ja, ja.
Nee. Nee!

1313
00:55:26,564 --> 00:55:28,014
Hoi.
Echt niet.

1314
00:55:28,048 --> 00:55:30,637
Dus het gebeurde nogal snel,
de cultstatus.

1315
00:55:30,672 --> 00:55:32,156
Het was alsof ze zes maanden later

1316
00:55:32,190 --> 00:55:33,468
ineens,
Iedereen kijkt naar 'Kingpin'.

1317
00:55:33,502 --> 00:55:34,676
Ik weet niet wat er is gebeurd.

1318
00:55:37,506 --> 00:55:39,681
"Kingpin" had zo'n hart,

1319
00:55:39,715 --> 00:55:43,340
en in de kern denk ik
was deze menselijke strijd

1320
00:55:43,374 --> 00:55:45,480
dat denk ik iedereen
betrekking op kan hebben.

1321
00:55:45,514 --> 00:55:49,173
Maar hij gaat ook door
deze interne strijd,

1322
00:55:49,207 --> 00:55:52,003
waar hij echt is denk ik
wil een beter mens zijn

1323
00:55:52,038 --> 00:55:54,212
en wil maken
betere keuzes.

1324
00:55:54,247 --> 00:55:57,077
En je ziet die reis
van begin tot eind.

1325
00:55:57,112 --> 00:55:59,183
Wij gaan doen
wat we gingen doen.

1326
00:55:59,217 --> 00:56:00,495
Wij gaan winnen
dat toernooi.

1327
00:56:00,529 --> 00:56:02,359
Ja! Ik wist het.

1328
00:56:02,393 --> 00:56:04,499
Ik wist dat je een kampioen was

1329
00:56:04,533 --> 00:56:06,673
de minuut
Ik zag je bowlen, Ish.

1330
00:56:06,708 --> 00:56:11,402
Ik ga niet bowlen.
Jij bent.

1331
00:56:11,437 --> 00:56:13,024
De mensen
die echt "Kingpin" krijgen

1332
00:56:13,059 --> 00:56:15,579
krijg dat deel ervan
evenals het grappige.

1333
00:56:20,618 --> 00:56:24,415
En de combinatie daarvan
is gewoon een beetje zeldzaam.

1334
00:56:24,450 --> 00:56:27,901
Woody Harrelson was dat wel
mijn kamergenoot toen ik naar L.A. verhuisde

1335
00:56:27,936 --> 00:56:30,421
Ik kende Woody al jaren
voordat we de film maakten.

1336
00:56:30,456 --> 00:56:31,940
We hebben Woody, we hebben Randy,

1337
00:56:31,974 --> 00:56:35,392
en we hadden niet gecast
de rol van Big Ern McCracken.

1338
00:56:35,426 --> 00:56:36,600
We waren met die jongens aan het praten

1339
00:56:36,634 --> 00:56:37,877
en zei dat we het graag wilden krijgen
Bill Murray,

1340
00:56:37,911 --> 00:56:39,050
maar wij weten het niet
hoe je hem kunt bereiken.

1341
00:56:39,085 --> 00:56:40,431
En Randy zei:
Ik heb zijn nummer.

1342
00:56:40,466 --> 00:56:42,260
Het is een 800-nummer.

1343
00:56:42,295 --> 00:56:44,297
Hij had al een film gemaakt
met hem, dus zei hij, bel hem.

1344
00:56:44,331 --> 00:56:45,540
Kijk wat er zal gebeuren.

1345
00:56:45,574 --> 00:56:47,058
Wij hebben hem gebeld,
we hebben hem het script gestuurd.

1346
00:56:47,093 --> 00:56:48,612
Zoals twee dagen later,
hij zei: ja, we zullen het doen.

1347
00:56:48,646 --> 00:56:50,096
Tanqueray en tik.

1348
00:56:50,130 --> 00:56:51,580
Laat ze maar komen, snoepjes.
Ik heb een lange rit.

1349
00:56:51,615 --> 00:56:53,064
Doe mij een plezier, wil je?

1350
00:56:53,099 --> 00:56:54,963
Vind je het erg?
dat parfum afwassen

1351
00:56:54,997 --> 00:56:56,309
voordat je terugkomt
naar onze tafel?

1352
00:56:56,343 --> 00:56:57,552
We zeggen: je maakt een grapje.

1353
00:56:57,586 --> 00:56:58,553
Hij zei: nee,
hij gaat het doen.

1354
00:56:58,587 --> 00:56:59,933
We zeiden: nou, wat moeten we doen?

1355
00:56:59,968 --> 00:57:01,418
Hij zegt: hij zal hier zijn
op de 23e.

1356
00:57:01,452 --> 00:57:02,936
Het is zoiets als: waarom?

1357
00:57:02,971 --> 00:57:04,973
Omdat je begint te schieten
op de 24e.

1358
00:57:05,007 --> 00:57:06,457
Nou, hoe zit het dan
een deal uitwerken?

1359
00:57:06,492 --> 00:57:07,907
Hij komt er wel uit
als hij hier aankomt.

1360
00:57:07,941 --> 00:57:09,080
Zo was het.

1361
00:57:09,115 --> 00:57:11,773
En wij gewoon
moesten onze kansen grijpen.

1362
00:57:11,807 --> 00:57:12,946
Maar het is het waard,
omdat, weet je,

1363
00:57:12,981 --> 00:57:14,154
Bill Murray
zou wel eens aan de deur kunnen komen.

1364
00:57:14,189 --> 00:57:15,570
En dat deed hij.
Hij liep door de deur

1365
00:57:15,604 --> 00:57:16,950
om precies 11.00 uur in de ochtend

1366
00:57:16,985 --> 00:57:19,090
wanneer hij daar moest zijn
op de 23e.

1367
00:57:19,125 --> 00:57:20,747
Hij had plannen.

1368
00:57:20,782 --> 00:57:23,094
Hij had meegebracht
zijn eigen bowlingkleding.

1369
00:57:23,129 --> 00:57:24,958
Hij had het idee
voor het haar, weet je.

1370
00:57:24,993 --> 00:57:26,788
Hij had gedacht
het ding door,

1371
00:57:26,822 --> 00:57:29,446
en eigenlijk de producenten
ging samen met hem aan de slag

1372
00:57:29,480 --> 00:57:32,449
en een deal rond maken
een half uurtje en hij deed het.

1373
00:57:32,483 --> 00:57:34,761
Ik was aan het volgen
Vanessa Angel voor een tijdje,

1374
00:57:34,796 --> 00:57:37,281
geloof het of niet van
het tv-programma 'Weird Science'.

1375
00:57:37,315 --> 00:57:39,939
Daar was ze mee bezig,
en ik dacht gewoon dat ze ontplofte.

1376
00:57:39,973 --> 00:57:41,596
Ik wilde niet, weet je,
ga met iemand mee

1377
00:57:41,630 --> 00:57:44,840
die er gewoon natuurlijk uitziet
alsof ze een ballenbreker zijn.

1378
00:57:44,875 --> 00:57:46,359
Ik wilde iemand
die er lief uitziet

1379
00:57:46,393 --> 00:57:48,361
en zou een ballenbreker kunnen zijn,
en dus hebben we haar.

1380
00:57:48,395 --> 00:57:49,776
En ze kwam binnen
en ze was sensationeel.

1381
00:57:49,811 --> 00:57:51,364
Het kon niet beter zijn geweest.

1382
00:57:51,398 --> 00:57:54,781
Kijk, jouw act gaat over
zo fris als een Foghat-concert.

1383
00:57:54,816 --> 00:57:56,334
Het bijt echt, Roy.

1384
00:57:56,369 --> 00:57:57,508
Bill Murray kwam opdagen

1385
00:57:57,543 --> 00:57:59,337
en we gaven hem de zijkanten,
weet je,

1386
00:57:59,372 --> 00:58:00,960
wat is het spul
je gaat die dag fotograferen,

1387
00:58:00,994 --> 00:58:02,824
zoals vijf pagina's van wat
we zijn die dag aan het fotograferen.

1388
00:58:02,858 --> 00:58:05,309
En hij keek ernaar en hij zei:
Ja, ja, oké, ik snap het.

1389
00:58:05,343 --> 00:58:07,345
Hij gooide het op de grond
en ik dacht: oh, cripes.

1390
00:58:07,380 --> 00:58:08,968
Dit is niet goed.

1391
00:58:09,002 --> 00:58:11,833
En hij ging verder
alles te nagelen

1392
00:58:11,867 --> 00:58:14,318
zoveel grappiger
dan wat we hadden geschreven.

1393
00:58:14,352 --> 00:58:16,044
Oh!
Let op de deur.

1394
00:58:16,078 --> 00:58:18,356
Alles wat hij deed werd ad libbed,

1395
00:58:18,391 --> 00:58:20,048
en het is de enige keer
dat hebben wij ooit gehad.

1396
00:58:20,082 --> 00:58:22,015
Jim Carrey blijft hangen
naar het script, weet je.

1397
00:58:22,050 --> 00:58:24,328
Iedereen houdt zich aan het script
en gaat dan weg.

1398
00:58:24,362 --> 00:58:27,227
Bill bleef nooit hangen,
en het was altijd beter.

1399
00:58:27,262 --> 00:58:28,988
Hoi.
Hallo.

1400
00:58:29,022 --> 00:58:30,852
Niet jij.

1401
00:58:30,886 --> 00:58:32,992
Hoi.
Hoi.

1402
00:58:33,026 --> 00:58:35,891
We hebben heel snel geleerd dat niet te doen
scream afgebroken aan het einde van een scène

1403
00:58:35,926 --> 00:58:37,652
omdat, weet je,
normaal, weet je,

1404
00:58:37,686 --> 00:58:39,170
je laat het een beetje rollen
en dan roep je 'cut'.

1405
00:58:39,205 --> 00:58:41,552
Maar Bill, jij echt
moet het openmaken.

1406
00:58:41,587 --> 00:58:45,418
Je moet 'cut' roepen als Bill
staat op en verlaat de set.

1407
00:58:45,452 --> 00:58:47,524
Ik denk dat mijn favoriete scène waarschijnlijk is

1408
00:58:47,558 --> 00:58:48,835
als we in de auto zitten

1409
00:58:48,870 --> 00:58:50,216
en ik ben eigenlijk gewoon, weet je,

1410
00:58:50,250 --> 00:58:52,529
tik de kam naar beneden,

1411
00:58:52,563 --> 00:58:54,013
en ik zeg, weet je,
je ziet er echt scherp uit.

1412
00:58:54,047 --> 00:58:55,842
Hoe zie ik eruit?
Ik weet het niet.

1413
00:58:55,877 --> 00:58:56,843
Er is gewoon iets
over dat moment

1414
00:58:56,878 --> 00:58:59,087
dat is gewoon heel reëel

1415
00:58:59,121 --> 00:59:02,021
en je kunt het een beetje zien
zowel hun kwetsbaarheid

1416
00:59:02,055 --> 00:59:03,194
en het is heel aangrijpend.

1417
00:59:03,229 --> 00:59:04,886
Echt scherp.

1418
00:59:04,920 --> 00:59:06,543
Ik hou wel van de vechtscène.

1419
00:59:06,577 --> 00:59:08,545
Je hebt over je tieten gewreven
in het gezicht van dat kind

1420
00:59:08,579 --> 00:59:09,753
vanaf het moment dat we verbinding maakten

1421
00:59:09,787 --> 00:59:11,409
zodat je hem kon stelen
van mij.

1422
00:59:11,444 --> 00:59:12,583
Wat?

1423
00:59:12,618 --> 00:59:14,412
Geef mij niet
dat "wat" gedoe.

1424
00:59:14,447 --> 00:59:16,207
Dus ik herinner me Peter
kwam naar mij toe en zei:

1425
00:59:16,242 --> 00:59:19,038
wij gaan dit bouwen
zoals een mechanisch borstding

1426
00:59:19,072 --> 00:59:20,557
dat gaat verhuizen
op deze manier en op die manier

1427
00:59:20,591 --> 00:59:21,868
en hij zal het leuk vinden om erop te slaan

1428
00:59:21,903 --> 00:59:23,111
en dat zal ook zo zijn
echt grappig.

1429
00:59:23,145 --> 00:59:25,078
En ik dacht: echt?

1430
00:59:25,113 --> 00:59:26,286
Ik heb zojuist een sprong in het diepe gemaakt

1431
00:59:26,321 --> 00:59:28,047
dat het er grappig uit zou zien

1432
00:59:28,081 --> 00:59:31,326
en het zou werken en dat deed het ook.

1433
00:59:35,744 --> 00:59:37,470
Dat was letterlijk
een mechanisch ding,

1434
00:59:37,504 --> 00:59:38,713
waar een draad aan zat

1435
00:59:38,747 --> 00:59:41,405
en de man liet het bewegen

1436
00:59:41,439 --> 00:59:43,476
van links naar rechts
en op en neer.

1437
00:59:43,510 --> 00:59:47,238
Ja, het was letterlijk
als een kleine machine.

1438
00:59:47,273 --> 00:59:48,619
Hallo.

1439
00:59:48,654 --> 00:59:50,621
O, mijn God.

1440
00:59:50,656 --> 00:59:52,623
Claudia?

1441
00:59:52,658 --> 00:59:54,625
Kennen jullie elkaar?

1442
00:59:54,660 --> 00:59:58,456
Het is een kleine wereld als je dat hebt
Ik heb ongelooflijke tieten, Roy.

1443
00:59:58,491 --> 01:00:00,631
Toen we de finale bereikten,
je weet wel, matchen

1444
01:00:00,666 --> 01:00:02,115
en Bill staat op,

1445
01:00:02,150 --> 01:00:03,807
en hij moet rollen
drie treffers op rij.

1446
01:00:03,841 --> 01:00:07,086
Ik heb je nu nodig.
Meer dan ooit heb ik je nodig.

1447
01:00:07,120 --> 01:00:08,639
Bill neemt de bal, boem.
Staking.

1448
01:00:08,674 --> 01:00:10,158
Plaats wordt gek.

1449
01:00:10,192 --> 01:00:12,194
Neemt de tijd,
komt weer naar voren, showp.

1450
01:00:15,370 --> 01:00:18,753
Staking. Plaats wordt gek.

1451
01:00:18,787 --> 01:00:20,340
Ik denk na
dit kan niet gebeuren.

1452
01:00:20,375 --> 01:00:22,204
Staat weer op, derde.

1453
01:00:39,014 --> 01:00:41,845
De plek explodeerde.
Het leek wel een echt toernooi.

1454
01:00:41,879 --> 01:00:44,295
Mensen werden gek.
Ze werden gek.

1455
01:00:44,330 --> 01:00:46,781
De bemanning zei: oh, mijn God.

1456
01:00:46,815 --> 01:00:48,955
En Bill
was zo trots op zichzelf.

1457
01:00:48,990 --> 01:00:52,131
Hij had echt zoiets van,
Oh, oh, oh, weet je.

1458
01:00:52,165 --> 01:00:54,029
Het kon gewoon niet
zijn beter gelukt.

1459
01:00:54,064 --> 01:00:57,308
Ik ben Grote Ern!
Ik ben de beste!

1460
01:00:57,343 --> 01:01:00,553
Roy's grotere overwinning
krijgt hij zelfwaardering, trots,

1461
01:01:00,587 --> 01:01:03,176
weet je, integriteit,
en zijn karakter terug.

1462
01:01:08,181 --> 01:01:10,839
Woody was een verschrikkelijke bowler.
Hij was verschrikkelijk.

1463
01:01:10,874 --> 01:01:14,809
We hebben hem laten werken
met een paar profs op het gebied van vorm

1464
01:01:14,843 --> 01:01:17,225
en, weet je, hoe
om op zijn minst op een bowler te lijken,

1465
01:01:17,259 --> 01:01:19,365
omdat hij gewoon verschrikkelijk was.

1466
01:01:19,399 --> 01:01:21,712
Zodat we hem konden filmen
en zeg: oké, weet je,

1467
01:01:21,747 --> 01:01:23,990
deze man zou dat misschien wel kunnen
een bowler zijn.

1468
01:01:24,025 --> 01:01:25,889
Hij is nooit beter geworden.
En dat deden we altijd...

1469
01:01:25,923 --> 01:01:28,339
wanneer we instellingen doen
voor het volgende schot zouden we bowlen.

1470
01:01:28,374 --> 01:01:29,686
We zijn op een bowlingbaan.

1471
01:01:29,720 --> 01:01:30,859
We waren op bowlingbanen
de hele tijd.

1472
01:01:30,894 --> 01:01:32,585
Dus terwijl ze aan het opzetten zijn
hier beneden,

1473
01:01:32,619 --> 01:01:33,586
we zijn aan het einde,
we hebben bowlingwedstrijden.

1474
01:01:33,620 --> 01:01:35,346
Ik gooide ooit een 233,

1475
01:01:35,381 --> 01:01:38,246
en ik had nog een spel 213,
Ik had een 207.

1476
01:01:38,280 --> 01:01:39,903
We zijn de hele dag aan het bowlen
voor twee maanden, weet je.

1477
01:01:39,937 --> 01:01:41,180
Je wordt beter.

1478
01:01:41,214 --> 01:01:43,182
Ik zweer het je,
Woody heeft de 80 nooit gebroken.

1479
01:01:43,216 --> 01:01:46,392
Maar Bill Murray was uitstekend.
Randy was een superster.

1480
01:01:46,426 --> 01:01:49,706
Randy heeft een geweldige ronding,
linkshandig, grote haak.

1481
01:01:49,740 --> 01:01:52,087
Hij was geweldig.

1482
01:01:52,122 --> 01:01:53,848
Weet je,
we hadden maar één film gehad,

1483
01:01:53,882 --> 01:01:55,401
en dat was "Dumb and Dumber",
die het uitstekend deed.

1484
01:01:55,435 --> 01:01:56,609
En toen kwam "Kingpin" uit,

1485
01:01:56,643 --> 01:01:57,748
en wij dachten
dat het geweldig zou doen.

1486
01:01:57,783 --> 01:01:59,094
Wij houden van die film.

1487
01:01:59,129 --> 01:02:00,924
Ik dacht dat als je een film maakte
dat is goed,

1488
01:02:00,958 --> 01:02:03,547
het gaat geweldig doen, en
dat is gewoon niet zoals het is.

1489
01:02:03,581 --> 01:02:05,376
Soms films
vallen door de scheuren.

1490
01:02:05,411 --> 01:02:06,757
Dat is waarom
jij doet dit ding.

1491
01:02:06,792 --> 01:02:07,758
Dit zijn allemaal cultfilms
dat waren geweldige films

1492
01:02:07,793 --> 01:02:09,553
dat deed het niet geweldig.

1493
01:02:09,587 --> 01:02:11,382
Nou, je bent altijd bang
als een film het niet goed doet

1494
01:02:11,417 --> 01:02:13,557
dat is het einde van
je carrière, zonder twijfel,

1495
01:02:13,591 --> 01:02:16,215
en dat was een moment, ja,
dat was een van die momenten.

1496
01:02:16,249 --> 01:02:18,769
Zes maanden later kwam het uit
op dvd of, weet je, video

1497
01:02:18,804 --> 01:02:21,047
en begon een publiek te vinden,

1498
01:02:21,082 --> 01:02:24,395
en toen mochten we
om nog een film te maken.

1499
01:02:24,430 --> 01:02:25,949
Er gebeurde iets interessants.

1500
01:02:25,983 --> 01:02:29,400
Ongeveer zes maanden later
toen het op dvd uitkwam,

1501
01:02:29,435 --> 01:02:32,956
Ik kreeg een telefoontje van Geffen.

1502
01:02:32,990 --> 01:02:35,303
Ik weet het niet Geffen, oké.

1503
01:02:35,337 --> 01:02:36,960
Hij belt mij thuis,

1504
01:02:36,994 --> 01:02:40,584
en hij zegt: Hé, luister,
Ik heb je film Kingpin gezien.

1505
01:02:40,618 --> 01:02:43,242
En mijn maatje
bracht het naar het huis

1506
01:02:43,276 --> 01:02:44,588
en hij zei dat hij wil spelen
deze bowlingfilm.

1507
01:02:44,622 --> 01:02:45,762
Ik heb het hem verteld, absoluut niet.

1508
01:02:45,796 --> 01:02:46,763
Ik kijk niet
een bowlingfilm.

1509
01:02:46,797 --> 01:02:48,109
Nee, je moet dit bekijken.

1510
01:02:48,143 --> 01:02:49,248
Hij gaat, ik kijk niet
een bowlingfilm.

1511
01:02:49,282 --> 01:02:50,318
Je kijkt naar de film.

1512
01:02:50,352 --> 01:02:52,458
Daarom hebben we het gisteravond gespeeld.

1513
01:02:52,492 --> 01:02:54,287
Hij gaat hysterisch.
Ongelooflijk goed.

1514
01:02:54,322 --> 01:02:57,428
Toch heb ik nooit, nooit
zou die film gekocht hebben

1515
01:02:57,463 --> 01:02:59,292
als je het tegen mij had gezegd.

1516
01:02:59,327 --> 01:03:03,158
Dus wat je daarna ook wilt doen,
Ik zal het doen, wat het ook is.

1517
01:03:03,193 --> 01:03:04,332
Ik zei: geweldig.
Dank je, kerel.

1518
01:03:04,366 --> 01:03:05,471
Ik waardeer het echt.
Opgehangen.

1519
01:03:05,505 --> 01:03:07,093
Ongeveer zes maanden later,

1520
01:03:07,128 --> 01:03:09,647
we dachten dat we het wilden doen
"Iets over Maria" vervolgens,

1521
01:03:09,682 --> 01:03:11,926
dus ik belde hem op,
Ik gooide het naar hem toe, hij slaagde.

1522
01:03:11,960 --> 01:03:14,860
Zo moeilijk is het
de filmindustrie is.

1523
01:03:19,657 --> 01:03:21,625
Wij waren met vijf
zeer goede vrienden,

1524
01:03:21,659 --> 01:03:26,009
en we hebben echt geschreven
die film samen.

1525
01:03:26,043 --> 01:03:27,182
Wil je deze meenemen, Rob?

1526
01:03:27,217 --> 01:03:29,460
Hel, ja.
Ik wed dat je dat doet.

1527
01:03:29,495 --> 01:03:31,324
Oh!

1528
01:03:34,845 --> 01:03:36,640
Wauw!

1529
01:03:36,674 --> 01:03:39,470
Het vindt plaats
op de grens tussen Vermont en Canada,

1530
01:03:39,505 --> 01:03:43,198
en het volgt
vijf snelwegpolitieagenten

1531
01:03:43,233 --> 01:03:45,994
die in dat gebied patrouilleren.

1532
01:03:46,029 --> 01:03:49,687
Maar er is zo weinig misdaad
en zo weinig verkeer daarboven

1533
01:03:49,722 --> 01:03:53,830
dat het een soort verzinspelletjes zijn
om zichzelf te vermaken.

1534
01:03:53,864 --> 01:03:55,038
Hoe zit het met het kattenspel?

1535
01:03:55,072 --> 01:03:56,971
Kattenspel?
Wat is het record?

1536
01:03:57,005 --> 01:04:00,146
Thorny deed er zes,
maar ik denk dat je er 10 kunt doen.

1537
01:04:00,181 --> 01:04:03,391
10? Beginnen met miauwen?

1538
01:04:03,425 --> 01:04:05,842
Schiet op miauw.

1539
01:04:05,876 --> 01:04:07,844
Sorry.

1540
01:04:09,569 --> 01:04:11,571
Is er iets grappigs
hier, jongen?

1541
01:04:11,606 --> 01:04:13,504
Nee, nee, nee.

1542
01:04:13,539 --> 01:04:17,198
Nou, waarom ben je dan
lachend, meneer Larry Johnson?

1543
01:04:19,372 --> 01:04:20,857
Oké,
miauw waar waren we?

1544
01:04:20,891 --> 01:04:23,411
Het spijt me.
Zeg je miauw?

1545
01:04:23,445 --> 01:04:26,000
Zeg ik miauw?

1546
01:04:26,034 --> 01:04:29,348
Gisteravond
Ik was op een chique evenement.

1547
01:04:29,382 --> 01:04:32,351
Ze waren in een smoking.
Ik zat in een smoking.

1548
01:04:32,385 --> 01:04:35,423
En ze zeiden, weet je, in wezen...

1549
01:04:35,457 --> 01:04:40,083
het gaat om een normaal gesprek
gevolgd door miauw.

1550
01:04:40,117 --> 01:04:44,915
En jij zit daar maar
gaan, oké, oké.

1551
01:04:44,950 --> 01:04:46,365
Denk niet na, jongen.

1552
01:04:46,399 --> 01:04:47,538
Miauw, weet je dat
hoe snel ga je?

1553
01:04:49,264 --> 01:04:51,888
Miauw, wat is er zo verdomd grappig?

1554
01:04:51,922 --> 01:04:53,717
Ik had het kunnen zweren
je zei miauw.

1555
01:04:53,751 --> 01:04:56,030
Zie ik eruit als een kat
voor jou, jongen?

1556
01:04:56,064 --> 01:04:59,585
Wanneer iemand dat zou doen
het miauw-ding voor mij

1557
01:04:59,619 --> 01:05:01,898
waar ik zou zijn...
zoals ik alleen maar zou denken,

1558
01:05:01,932 --> 01:05:03,900
O, deze persoon
rookt veel wiet.

1559
01:05:03,934 --> 01:05:08,559
Omdat er zo was
generatie studenten

1560
01:05:08,594 --> 01:05:12,805
die hem niet in de bioscoop zag,
maar zou de film consumeren

1561
01:05:12,839 --> 01:05:14,807
en kijk ernaar
keer op keer.

1562
01:05:14,841 --> 01:05:16,429
Drink ik melk
uit een schotel?

1563
01:05:16,464 --> 01:05:17,914
Nee.

1564
01:05:17,948 --> 01:05:19,605
Nou, zie je mij
muizen eten?

1565
01:05:21,296 --> 01:05:22,608
Nu hou je op met lachen
juiste miauw.

1566
01:05:23,678 --> 01:05:25,093
Maar het was fascinerend

1567
01:05:25,128 --> 01:05:27,475
om de impact te zien

1568
01:05:27,509 --> 01:05:31,582
en hoe de impact is
niet minder geworden.

1569
01:05:31,617 --> 01:05:33,274
Maar...
Geen peuken miauw.

1570
01:05:33,308 --> 01:05:34,413
Dat is de wet.

1571
01:05:34,447 --> 01:05:36,794
Niet zo grappig miauw, toch?

1572
01:05:40,971 --> 01:05:42,317
Miauw.

1573
01:05:44,009 --> 01:05:46,080
Weet je, er is Indië
waar zoals,

1574
01:05:46,114 --> 01:05:47,081
Hé, er is ergens
zodat je kunt gaan zitten.

1575
01:05:47,115 --> 01:05:48,945
En dan is er nog Indië

1576
01:05:48,979 --> 01:05:50,947
waar ze zijn zoals wij niet
Ik denk dat je misschien een stoel nodig hebt.

1577
01:05:50,981 --> 01:05:52,465
Weet je wat ik bedoel?

1578
01:05:52,500 --> 01:05:54,467
Het was er dus één van
Indië waar ze zijn,

1579
01:05:54,502 --> 01:05:56,607
kun je hier gewoon blijven staan

1580
01:05:56,642 --> 01:05:58,609
terwijl wij erachter komen
wat gaan we doen?

1581
01:05:58,644 --> 01:06:02,165
Wij komen met het idee,
en dan zitten we in een kamer

1582
01:06:02,199 --> 01:06:06,652
voor ongeveer, weet je,
een maand zou ik zeggen.

1583
01:06:06,686 --> 01:06:08,343
En weet je, we rookten joints.

1584
01:06:08,378 --> 01:06:12,830
Uiteindelijk kom je in de richting
wat zal een verhaal zijn.

1585
01:06:12,865 --> 01:06:15,178
We hebben de film vlakbij opgenomen
Poughkeepsie, New York.

1586
01:06:15,212 --> 01:06:16,662
En we hadden geluk

1587
01:06:16,696 --> 01:06:20,631
want dat was er
een stuk snelweg van zeven mijl

1588
01:06:20,666 --> 01:06:22,806
die twee andere wegen met elkaar verbond.

1589
01:06:22,840 --> 01:06:25,119
De snelwegpolitie kwam langs

1590
01:06:25,153 --> 01:06:27,811
en de lokale politie
verscheen tegelijkertijd

1591
01:06:27,845 --> 01:06:29,123
om de uitgang af te sluiten.

1592
01:06:29,157 --> 01:06:31,021
En ik stond daar,

1593
01:06:31,056 --> 01:06:34,024
en ze maken ruzie
wiens jurisdictie dit was.

1594
01:06:34,059 --> 01:06:35,715
En de snelweg is als,
dit is de snelweg,

1595
01:06:35,750 --> 01:06:38,339
dus wij controleren de uitgang
de snelweg op.

1596
01:06:38,373 --> 01:06:40,306
De lokale man zegt: nee, nee,
dit is een deel van de stad.

1597
01:06:40,341 --> 01:06:41,480
Dat is de snelweg.

1598
01:06:41,514 --> 01:06:44,138
Het doet? O, mijn God.

1599
01:06:44,172 --> 01:06:46,519
Wil je daarheen, prima,
maar we sluiten dit af.

1600
01:06:46,554 --> 01:06:49,005
En dus maken deze jongens ruzie
en ik dacht: dat is onze film.

1601
01:06:49,039 --> 01:06:51,145
Steun het, Brady.
Ik meen het.

1602
01:06:51,179 --> 01:06:52,387
Wat is het punt?

1603
01:06:52,422 --> 01:06:53,837
Jullie niet
al afgesloten?

1604
01:06:53,871 --> 01:06:55,735
Oh ja, dat is volgende week.

1605
01:06:55,770 --> 01:06:58,014
Je moet voorzichtig zijn
wat je schrijft.

1606
01:06:58,048 --> 01:07:00,878
Eén, twee, drie.

1607
01:07:00,913 --> 01:07:02,328
Omdat je gaat
om het te moeten doen.

1608
01:07:02,363 --> 01:07:03,502
Doe het.

1609
01:07:03,536 --> 01:07:05,745
In het origineel
siroop puffende scène,

1610
01:07:05,780 --> 01:07:08,679
we kochten ijsthee
en we hebben het heel, heel dik gemaakt.

1611
01:07:08,714 --> 01:07:10,888
Maar als je het op film bekijkt,

1612
01:07:10,923 --> 01:07:12,890
het lijkt er gewoon op
dikke ijsthee.

1613
01:07:12,925 --> 01:07:15,031
Het heeft niet de viscositeit
dat we nodig hadden.

1614
01:07:15,065 --> 01:07:18,689
We hebben een productieassistent gestuurd
naar Kmart of zoiets

1615
01:07:18,724 --> 01:07:23,177
en ze kwamen terug met zoiets
12 flessen ahornsiroop.

1616
01:07:23,211 --> 01:07:25,351
Ik ben alles wat mens is.

1617
01:07:25,386 --> 01:07:27,526
Weet je,
Ik dronk 2 1/2 volle flessen,

1618
01:07:27,560 --> 01:07:29,390
en omdat ik de regisseur ben,

1619
01:07:29,424 --> 01:07:33,049
Ik had Eric meer opnames laten maken
en ik liet hem 3 1/2 drinken.

1620
01:07:33,083 --> 01:07:35,189
Weet je,
als je de dag hebt beëindigd

1621
01:07:35,223 --> 01:07:36,742
en je had suikerziekte
aan het eind van de dag,

1622
01:07:36,776 --> 01:07:38,226
Je hebt zoiets van, ik snap het.

1623
01:07:38,261 --> 01:07:42,575
Na de scène, weet je,
Ik probeerde het over te geven,

1624
01:07:42,610 --> 01:07:44,888
maar Eric kwam naar buiten
van de badkamer al.

1625
01:07:44,922 --> 01:07:46,890
Hij gaat, het komt er niet uit.
Het is te dik.

1626
01:07:46,924 --> 01:07:48,892
We gingen naar mijn caravan
en we deden het licht uit

1627
01:07:48,926 --> 01:07:51,757
en we lagen gewoon op de grond
en huiverde tijdens de hele lunch.

1628
01:07:51,791 --> 01:07:53,897
Ik lag daar gewoon te bibberen.

1629
01:07:53,931 --> 01:07:55,209
Omdat er een reden is

1630
01:07:55,243 --> 01:07:56,589
ahornsiroop is een onderdeel
van de meesterreiniging.

1631
01:07:56,624 --> 01:07:59,730
En weet je,
Ik zal je de details besparen,

1632
01:07:59,765 --> 01:08:02,388
maar ik bedoel, ik schijt
als een gefossiliseerde vogel.

1633
01:08:02,423 --> 01:08:05,460
Zoals, je weet wel, als een stok
met een volledig intact blad.

1634
01:08:05,495 --> 01:08:06,910
Je weet wel, dingen

1635
01:08:06,944 --> 01:08:08,291
dat ik zeker
kan me niet herinneren dat ik gegeten heb,

1636
01:08:08,325 --> 01:08:09,913
maar ze kwamen er heel uit.

1637
01:08:09,947 --> 01:08:11,742
Dat zal ik nooit meer doen.

1638
01:08:11,777 --> 01:08:13,089
Deze jongens
doe die siroop erin,

1639
01:08:13,123 --> 01:08:14,814
ze worden een beetje onrustig
in hun broekje.

1640
01:08:14,849 --> 01:08:16,644
Je kunt ze gewoon niet houden
onder controle.

1641
01:08:16,678 --> 01:08:20,096
We hadden een laserschijf
van ‘Blade Runner’.

1642
01:08:20,130 --> 01:08:21,442
Daar is die geweldige scène

1643
01:08:21,476 --> 01:08:24,134
waar Harrison Ford
is alsof je die computer gebruikt

1644
01:08:24,169 --> 01:08:26,757
om wat dieper te graven
en verbeteren,

1645
01:08:26,792 --> 01:08:28,794
dus dat dachten wij
zou een grappig grapje zijn.

1646
01:08:28,828 --> 01:08:30,451
Uitbreiden.

1647
01:08:30,485 --> 01:08:32,936
Uitbreiden.

1648
01:08:32,970 --> 01:08:34,765
Uitbreiden.

1649
01:08:34,800 --> 01:08:36,974
Print dat verdomde ding gewoon uit!

1650
01:08:37,009 --> 01:08:40,944
Ik denk dat wat "Super
Troopers", een cultfilmfavoriet

1651
01:08:40,978 --> 01:08:46,018
is dat we energie steken
in elke seconde ervan.

1652
01:08:46,052 --> 01:08:49,125
Dan Blocker,
heeft u hulp nodig?

1653
01:08:49,159 --> 01:08:50,505
We hebben net een film gemaakt
waar we politie waren.

1654
01:08:50,540 --> 01:08:53,129
Wij hadden het niet verwacht
ergens heen gaan,

1655
01:08:53,163 --> 01:08:54,613
laat staan naar Sundance gaan
en verkoop het.

1656
01:08:54,647 --> 01:08:56,511
Wij dachten niets
alsof dat zou gebeuren.

1657
01:08:57,857 --> 01:08:58,962
Oké, kom op.

1658
01:08:58,996 --> 01:09:01,137
O, wat is er nu?

1659
01:09:01,171 --> 01:09:03,449
Oh.

1660
01:09:03,484 --> 01:09:06,694
Vreemd getatoeëerd wezen.

1661
01:09:12,320 --> 01:09:15,012
Het brak elke conventie

1662
01:09:15,047 --> 01:09:17,049
terwijl je aan de oppervlakte bent
heel, heel conventioneel zijn.

1663
01:09:17,083 --> 01:09:19,155
Het is zo daarbuiten.

1664
01:09:19,189 --> 01:09:21,191
Niemand had het kunnen voorspellen

1665
01:09:21,226 --> 01:09:22,710
"Monty Python
en de Heilige Graal"

1666
01:09:22,744 --> 01:09:25,644
omdat de Monty Python
wisten we van televisie

1667
01:09:25,678 --> 01:09:27,370
werkte in kleine uitbarstingen,

1668
01:09:27,404 --> 01:09:29,855
soort van één grap
surrealistische schetsen.

1669
01:09:32,513 --> 01:09:35,654
Niemand verwacht
de Spaanse Inquisitie.

1670
01:09:35,688 --> 01:09:37,897
Niemand dacht
ze zouden aan elkaar kunnen rijgen

1671
01:09:37,932 --> 01:09:39,658
een hele functie.

1672
01:09:39,692 --> 01:09:41,004
Het eerste wat mensen...

1673
01:09:41,038 --> 01:09:42,488
als je het wilt begrijpen
"De Heilige Graal"

1674
01:09:42,523 --> 01:09:44,697
is dat we geen idee hadden
wat we aan het doen waren.

1675
01:09:44,732 --> 01:09:47,666
Ik bedoel, het plot
bestaat vrijwel niet.

1676
01:09:47,700 --> 01:09:49,668
De plot van "Monty Python
en de Heilige Graal"

1677
01:09:49,702 --> 01:09:53,085
is gebaseerd op de Arthur-legende
van het vinden van de Heilige Graal.

1678
01:09:53,119 --> 01:09:56,537
Arthur, koning van de Britten.

1679
01:09:57,710 --> 01:09:59,505
O, niet mopperen.

1680
01:09:59,540 --> 01:10:02,025
Het enige waar ik niet tegen kan
zijn mensen die kruipen.

1681
01:10:02,059 --> 01:10:04,200
Sorry.
En verontschuldig je niet!

1682
01:10:04,234 --> 01:10:06,029
Ik denk: "Monty Python
en de Heilige Graal"

1683
01:10:06,063 --> 01:10:10,930
veranderde films omdat
het was een soort van de eerste film

1684
01:10:10,965 --> 01:10:13,036
dat was ronduit dom

1685
01:10:13,070 --> 01:10:14,865
terwijl hij zichzelf inneemt
ongelooflijk serieus,

1686
01:10:14,900 --> 01:10:17,213
wat is wat
hun show deed het zo goed.

1687
01:10:17,247 --> 01:10:20,354
Ze maken een hele film waar het is
meestal alleen de vijf,

1688
01:10:20,388 --> 01:10:22,425
zes van hen,
alle personages spelen.

1689
01:10:22,459 --> 01:10:24,772
Niet meer en niet minder.

1690
01:10:24,806 --> 01:10:26,222
En wij gewoon
soort mee gaan.

1691
01:10:26,256 --> 01:10:27,533
Wij zijn niet zo van,
maar hij speelde...

1692
01:10:27,568 --> 01:10:29,363
zoals jij gewoon
soort mee gaan.

1693
01:10:29,397 --> 01:10:31,882
Ze spelen allemaal volledig
elke scène verschillende mensen.

1694
01:10:31,917 --> 01:10:34,126
ik ben Arthur,
Koning van de Britten.

1695
01:10:38,303 --> 01:10:40,270
Zie uw nederige dienaar,
Heer Lancelot van Camelot.

1696
01:10:40,305 --> 01:10:41,720
Heer Galahad.

1697
01:10:41,754 --> 01:10:45,413
"Monty Python en The Holy
Graal" is een cultklassieker

1698
01:10:45,448 --> 01:10:48,278
omdat we weten dat het grappig is,

1699
01:10:48,313 --> 01:10:51,074
het is satirisch,
maar de film is slim.

1700
01:10:51,108 --> 01:10:52,455
Kijk, mijn heer.

1701
01:10:56,148 --> 01:10:57,287
Camelot.

1702
01:10:57,322 --> 01:10:59,393
Camelot.
Camelot.

1703
01:10:59,427 --> 01:11:01,291
Het is maar een model.
Shh.

1704
01:11:01,326 --> 01:11:05,433
Ja, de kokosnootscène
was absoluut cruciaal.

1705
01:11:05,468 --> 01:11:07,987
Als Michael Palin
had dat niet geschreven,

1706
01:11:08,022 --> 01:11:09,126
dat zou er niet zijn geweest
de film

1707
01:11:09,161 --> 01:11:10,783
omdat het eerste ontwerp

1708
01:11:10,818 --> 01:11:12,820
we hebben de 90% ervan weggegooid.

1709
01:11:12,854 --> 01:11:16,927
Het waren scènes over koning Arthur
rond Harrods lopen

1710
01:11:16,962 --> 01:11:21,277
en naar de dierenafdeling gaan
een mier als huisdier kopen.

1711
01:11:21,311 --> 01:11:23,762
Ik bedoel, we hebben het gewoon weggegooid
90% ervan.

1712
01:11:23,796 --> 01:11:26,109
Maar wat we beseften
was massief goud

1713
01:11:26,143 --> 01:11:29,595
was deze scène die Michael
had geschreven met de kokosnoten.

1714
01:11:29,630 --> 01:11:31,942
En dat uiteraard omdat
we konden ons geen paarden veroorloven.

1715
01:11:31,977 --> 01:11:34,013
Eén paard konden we ons niet veroorloven.

1716
01:11:34,048 --> 01:11:37,776
Dus toen we dat eenmaal beseften
dat was het goud daar,

1717
01:11:37,810 --> 01:11:41,469
het goudstof, dan wij ongeveer
gebouwd rond die periode.

1718
01:11:41,504 --> 01:11:45,439
Maar in het begin deden we dat niet
heb dat als uitgangspunt.

1719
01:11:45,473 --> 01:11:46,957
En ze laten het je zien

1720
01:11:46,992 --> 01:11:50,616
de absurditeit van de politiek
en religie, de hypocrisie.

1721
01:11:50,651 --> 01:11:54,033
Vreemde vrouwen die in vijvers liggen
zwaarden uitdelen

1722
01:11:54,068 --> 01:11:55,966
is geen basis
voor een regeringssysteem.

1723
01:11:56,001 --> 01:11:58,003
Visueel vindingrijke grappen,

1724
01:11:58,037 --> 01:12:00,454
taalkundig vindingrijke grappen.

1725
01:12:00,488 --> 01:12:04,699
"Het kasteel van, argh..."

1726
01:12:04,734 --> 01:12:06,632
Wat is dat?

1727
01:12:06,667 --> 01:12:08,979
Hij moet gestorven zijn
terwijl je het uitsnijdt.

1728
01:12:09,014 --> 01:12:10,498
O, kom op.

1729
01:12:10,533 --> 01:12:12,155
Nou, dat is wat er staat.

1730
01:12:12,189 --> 01:12:13,501
Kijk, als hij stervende was,

1731
01:12:13,536 --> 01:12:15,986
hij zou zich druk maken
om "argh" te snijden.

1732
01:12:16,021 --> 01:12:19,162
Eric Idle's, die ik later heb
ontdekte dat het een ad libbed-regel was,

1733
01:12:19,196 --> 01:12:21,889
wanneer hij is
de "breng je dode" man.

1734
01:12:21,923 --> 01:12:24,823
Breng je doden tevoorschijn.

1735
01:12:27,204 --> 01:12:28,344
Breng je doden tevoorschijn.

1736
01:12:28,378 --> 01:12:30,000
Koning Arthur loopt voorbij
en hij gaat...

1737
01:12:30,035 --> 01:12:31,830
Wie is dat dan?
Ik weet het niet.

1738
01:12:31,864 --> 01:12:33,383
Moet een koning zijn.
Waarom?

1739
01:12:33,418 --> 01:12:37,076
Hij heeft geen shit
helemaal over hem heen.

1740
01:12:37,111 --> 01:12:40,528
Ze zijn op de een of andere manier
ruimte gemaakt in deze film

1741
01:12:40,563 --> 01:12:45,533
voor elk stukje surrealistisch
dwaasheid die ze mogelijk zouden kunnen hebben.

1742
01:12:46,948 --> 01:12:48,225
Jezus Christus!

1743
01:12:49,434 --> 01:12:51,677
- Misdaad!
- Au!

1744
01:12:51,712 --> 01:12:53,092
En ik denk dat het een beetje te zien was

1745
01:12:53,127 --> 01:12:56,544
het zou kunnen volgen
een zeer, zeer beproefde formule

1746
01:12:56,579 --> 01:12:58,719
zoals het verhaal van Koning Arthur

1747
01:12:58,753 --> 01:13:00,583
of het epos
soort middeleeuwse kwaadaardige film,

1748
01:13:00,617 --> 01:13:03,586
en toch zijn deze krankzinnig
cartoonuitsneden erin.

1749
01:13:05,795 --> 01:13:07,521
Tegen de tijd dat we eraan begonnen,

1750
01:13:07,555 --> 01:13:09,695
wij dachten van wel
echt grappig materiaal.

1751
01:13:09,730 --> 01:13:12,560
En ook de twee Terrys
hadden het samen geregisseerd.

1752
01:13:12,595 --> 01:13:15,529
Ze hebben een enorme energie
en toewijding,

1753
01:13:15,563 --> 01:13:17,703
terwijl Eric en ik
zijn luie klootzakken

1754
01:13:17,738 --> 01:13:19,740
en weg ermee
zo weinig als we kunnen, weet je.

1755
01:13:19,774 --> 01:13:22,432
De Terry's dus
verdienen veel lof

1756
01:13:22,467 --> 01:13:23,951
om het daadwerkelijk voor elkaar te krijgen.

1757
01:13:23,985 --> 01:13:25,539
Niet veel mensen weten dit,

1758
01:13:25,573 --> 01:13:28,404
maar de film was dat eigenlijk wel
gefinancierd door drie rockbands.

1759
01:13:28,438 --> 01:13:30,889
Iemand heeft het ontdekt
dat de Britse regering

1760
01:13:30,923 --> 01:13:32,891
zojuist had binnengebracht
wat wetgeving

1761
01:13:32,925 --> 01:13:35,928
om het Britse filmmaken aan te moedigen,

1762
01:13:35,963 --> 01:13:38,897
dat was eigenlijk
een soort belastingontwijking.

1763
01:13:38,931 --> 01:13:40,416
Led Zeppelin,

1764
01:13:40,450 --> 01:13:41,969
wie was de grootste band
in de wereld van die tijd,

1765
01:13:42,003 --> 01:13:45,317
Pink Floyd, die aan het cruisen was
uit ‘Donkere kant van de maan’

1766
01:13:45,351 --> 01:13:46,456
en dan Genesis,

1767
01:13:46,491 --> 01:13:48,320
en dat waren ze allemaal
gewoon superfans

1768
01:13:48,354 --> 01:13:49,942
van "Monty Python's
Vliegcircus.”

1769
01:13:49,977 --> 01:13:51,599
En dus hadden ze zoiets van, ja,
Willen jullie een film maken?

1770
01:13:51,634 --> 01:13:52,807
Wij zetten dit geld opzij.

1771
01:13:52,842 --> 01:13:54,464
Wij zien het graag
zo'n film.

1772
01:13:54,499 --> 01:13:57,605
Ik scheet
in jouw algemene richting.

1773
01:13:57,640 --> 01:13:59,573
De bespotter
kwam uit het feit

1774
01:13:59,607 --> 01:14:02,576
dat hebben we daar ontdekt
waren eigenlijk beschimpers

1775
01:14:02,610 --> 01:14:04,440
in deze middeleeuwse veldslagen.

1776
01:14:04,474 --> 01:14:06,476
Je moeder was een hamster

1777
01:14:06,511 --> 01:14:10,135
en je vader
rook naar vlierbessen.

1778
01:14:10,169 --> 01:14:11,654
Terry Gilliam gelooft

1779
01:14:11,688 --> 01:14:13,794
hoe meer moeilijkheden
er zijn,

1780
01:14:13,828 --> 01:14:17,832
hoe meer mensen ruzie maken
en hoe slechter de omstandigheden,

1781
01:14:17,867 --> 01:14:19,282
hoe beter de kunst is.

1782
01:14:19,316 --> 01:14:22,492
Ik weet het niet
hoe hij tot die conclusie kwam,

1783
01:14:22,527 --> 01:14:24,598
maar hij is behoorlijk tam.

1784
01:14:24,632 --> 01:14:26,945
Wat is je favoriete kleur?

1785
01:14:26,979 --> 01:14:29,499
Blauw.
Rechts. Ga maar.

1786
01:14:29,534 --> 01:14:31,467
O, dank je.

1787
01:14:31,501 --> 01:14:34,953
Komedie vereist ontspanning

1788
01:14:34,987 --> 01:14:37,611
want dat is wanneer
de timing van mensen wordt beter.

1789
01:14:37,645 --> 01:14:40,027
Maar we waren jong.
Wij waren jong.

1790
01:14:40,061 --> 01:14:43,686
Maar we vonden dit ene kasteel,
Doone-kasteel.

1791
01:14:43,720 --> 01:14:46,620
D-dubbel-O-N-E, denk ik.

1792
01:14:46,654 --> 01:14:48,967
En dat gebruiken wij
onder verschillende hoeken,

1793
01:14:49,001 --> 01:14:53,143
dus het speelde een rol
van diverse kastelen.

1794
01:14:53,178 --> 01:14:54,386
Een van de dingen

1795
01:14:54,420 --> 01:14:56,492
dat maakt het soms
er komt een cultfilm op gang

1796
01:14:56,526 --> 01:14:58,666
is een scène van extreem bloedvergieten.

1797
01:14:58,701 --> 01:15:01,013
En natuurlijk
de ontmoeting met de Zwarte Ridder,

1798
01:15:01,048 --> 01:15:02,394
dat was het punt

1799
01:15:02,428 --> 01:15:04,638
dat daar kinderen uit voortkwamen
film waar over gesproken wordt,

1800
01:15:04,672 --> 01:15:06,536
dat iedereen
was zo geschokt door.

1801
01:15:06,571 --> 01:15:09,056
Ze konden het zich niet voorstellen
slapstick en gore

1802
01:15:09,090 --> 01:15:10,644
zo bij elkaar.

1803
01:15:10,678 --> 01:15:12,715
Ga nu opzij,
waardige tegenstander.

1804
01:15:12,749 --> 01:15:14,337
'Het is maar een schrammetje.

1805
01:15:14,371 --> 01:15:15,890
Een kras?

1806
01:15:19,411 --> 01:15:21,827
Oké,
wij noemen het een gelijkspel.

1807
01:15:21,862 --> 01:15:23,346
De reden
mensen vinden het zo leuk

1808
01:15:23,380 --> 01:15:25,175
is dat de eerste 50 minuten

1809
01:15:25,210 --> 01:15:28,247
is echt grappig, echt grappig.

1810
01:15:28,282 --> 01:15:30,560
En dan denk ik niet
daarna is het zo goed.

1811
01:15:30,595 --> 01:15:31,837
Volgens mij gaat het een beetje af.

1812
01:15:31,872 --> 01:15:33,529
Ik hou van de scène waarin Michael

1813
01:15:33,563 --> 01:15:36,566
probeert het Graham Chapman te vertellen
en Eric Idle

1814
01:15:36,601 --> 01:15:40,190
om zijn zoon in de kamer te houden
en laat hem niet los.

1815
01:15:40,225 --> 01:15:41,537
Dat is één
van mijn favoriete scènes.

1816
01:15:41,571 --> 01:15:42,572
Prachtig uitgevoerd.

1817
01:15:42,607 --> 01:15:44,712
Zorg ervoor dat hij niet weggaat.

1818
01:15:44,747 --> 01:15:46,369
De Prins?

1819
01:15:46,403 --> 01:15:48,198
Ja, zorg ervoor
hij gaat niet weg.

1820
01:15:48,233 --> 01:15:49,717
O ja, natuurlijk.

1821
01:15:49,752 --> 01:15:51,547
Ik dacht dat je hem bedoelde.

1822
01:15:51,581 --> 01:15:53,031
Weet je, het leek een beetje raar,

1823
01:15:53,065 --> 01:15:55,067
dat ik hem moest bewaken
als hij bewaker is.

1824
01:15:55,102 --> 01:15:56,552
Is dat duidelijk?

1825
01:15:56,586 --> 01:15:58,243
O, heel duidelijk.
Geen problemen.

1826
01:15:58,277 --> 01:15:59,796
Rechts.

1827
01:16:01,418 --> 01:16:03,938
Waar ga je heen?
Wij gaan met je mee.

1828
01:16:03,973 --> 01:16:06,596
Het woord dat we vaker gebruikten
dan al het andere dom was.

1829
01:16:06,631 --> 01:16:10,117
Als er iets echt dwaas was,
wij vonden het hilarisch.

1830
01:16:18,746 --> 01:16:21,059
Bij nader inzien,
laten we niet naar Camelot gaan.

1831
01:16:21,093 --> 01:16:22,474
Het is een gekke plek.

1832
01:16:22,508 --> 01:16:24,614
Nou, ik denk dat de reden
jij hebt 'Heilige Graal' gekozen

1833
01:16:24,649 --> 01:16:26,133
is dat
jij hebt dezelfde fout gemaakt

1834
01:16:26,167 --> 01:16:29,101
dat Amerikaanse publiek
al tientallen jaren maken.

1835
01:16:29,136 --> 01:16:32,070
Jij denkt dat het veel, veel beter is
dan het is.

1836
01:16:32,104 --> 01:16:34,624
Oké, jongen, dat is genoeg.
Gewoon... Christus!

1837
01:16:34,659 --> 01:16:36,626
Je wilt beginnen
vanaf het begin?

1838
01:16:44,461 --> 01:16:45,911
‘Voorbij de vallei
van de poppen"

1839
01:16:45,946 --> 01:16:47,775
gaat alles te boven.

1840
01:16:47,810 --> 01:16:51,434
Het is nog steeds bijna de
perfecte film als je hem bekijkt.

1841
01:16:51,468 --> 01:16:52,504
Het gaat nooit slecht.

1842
01:16:52,538 --> 01:16:54,126
Het wordt beter als een goede wijn.

1843
01:16:54,161 --> 01:16:58,993
Ieder jaar wordt het steeds meer
adembenemend, weet je.

1844
01:16:59,028 --> 01:17:00,098
Ja, het heeft alles.

1845
01:17:00,132 --> 01:17:01,927
Het heeft muziek en snelle bewerking.

1846
01:17:01,962 --> 01:17:04,481
Het is eigenlijk heel modern.

1847
01:17:04,516 --> 01:17:08,520
Transgender, onthoofding,
Manson, het heeft alles.

1848
01:17:08,554 --> 01:17:10,798
"Voorbij de Vallei van
the Dolls", toen het uitkwam

1849
01:17:10,833 --> 01:17:12,766
was een behoorlijk schandaal

1850
01:17:12,800 --> 01:17:14,284
omdat, weet je,
dit was een X-rating...

1851
01:17:14,319 --> 01:17:18,461
Dit en "Myra" kwamen uit
rond dezelfde tijd

1852
01:17:18,495 --> 01:17:21,947
en zowel X-rated als zij
kwamen allebei uit een grote studio.

1853
01:17:21,982 --> 01:17:23,569
En gehaat door critici.

1854
01:17:28,816 --> 01:17:30,162
‘Voorbij de vallei
van de poppen"

1855
01:17:30,197 --> 01:17:33,303
bestaat in een zeer unieke tijd
en plaats in de bioscoop,

1856
01:17:33,338 --> 01:17:35,651
en dat
is het begin van de jaren zeventig.

1857
01:17:35,685 --> 01:17:38,964
Absurde, satirische tragikomedie

1858
01:17:38,999 --> 01:17:40,794
over een groep naïeve meisjes.

1859
01:17:40,828 --> 01:17:43,175
Ze maken deel uit van een rockband
genaamd de Carrie Naties.

1860
01:17:48,422 --> 01:17:51,149
En kom naar Californië.

1861
01:18:01,711 --> 01:18:04,334
Echt waar
een artefact uit zijn tijd.

1862
01:18:04,369 --> 01:18:05,819
Het is echt vastgelegd

1863
01:18:05,853 --> 01:18:09,063
wat er aan de hand was
op dat specifieke moment.

1864
01:18:09,098 --> 01:18:12,342
Ik denk dat het voorbestemd was
voor een cultklassieker, weet je.

1865
01:18:12,377 --> 01:18:14,828
Ik denk dat Roger Ebert, de schrijver,
wist het destijds zelfs

1866
01:18:14,862 --> 01:18:16,830
het zou zo zijn
zoiets.

1867
01:18:16,864 --> 01:18:18,832
Veel mensen in bubbelbaden

1868
01:18:18,866 --> 01:18:22,732
en veel mensen, weet je,
het doen van de fooi en de shag.

1869
01:18:24,630 --> 01:18:28,358
Oh, ze hebben het gewoon verboden
mijn laatste film in Cincinnati.

1870
01:18:28,393 --> 01:18:30,602
Hippe stad.

1871
01:18:30,636 --> 01:18:32,397
Als ik bij jou ben, poesje,
wie heeft gras nodig?

1872
01:18:32,431 --> 01:18:35,020
Je moet het zien
om het te geloven.

1873
01:18:35,055 --> 01:18:37,091
Natuurlijk stikte ik bijna.

1874
01:18:37,126 --> 01:18:39,231
Het is behoorlijk cultachtig
om te beginnen, nietwaar?

1875
01:18:39,266 --> 01:18:42,579
En op dit punt, het oude
studioguard valt uit elkaar.

1876
01:18:42,614 --> 01:18:45,859
Ze wisten het eigenlijk niet meer
wat de kinderen wilden zien.

1877
01:18:45,893 --> 01:18:49,207
De productiecode, die
sedert 1934 van kracht was,

1878
01:18:49,241 --> 01:18:52,762
was hopeloos verouderd,
en er is gewoon echt een gevoel

1879
01:18:52,797 --> 01:18:54,108
weet je, dat hadden we
om de envelop te duwen,

1880
01:18:54,143 --> 01:18:56,766
en in een tegencultuur
voorwaartse tijd,

1881
01:18:56,801 --> 01:18:59,217
dat als je het goed duwde,
je zou dit publiek krijgen.

1882
01:18:59,251 --> 01:19:01,598
Een X-rating geven aan
"Voorbij de Vallei van de Poppen"

1883
01:19:01,633 --> 01:19:03,600
was zeker het kaartje.

1884
01:19:03,635 --> 01:19:08,744
Het opende de deuren voor
Joe Normal om naar een X-film te gaan

1885
01:19:08,778 --> 01:19:11,781
en je hoeft je niet te verstoppen
in een regenjas.

1886
01:19:11,816 --> 01:19:13,887
Maar in vandaag
gruwelijke wereld,

1887
01:19:13,921 --> 01:19:15,578
het zou niet zijn gelukt
een X-rating.

1888
01:19:15,612 --> 01:19:17,269
Hij zou gekregen hebben
een R-rating.

1889
01:19:17,304 --> 01:19:19,893
Waarschijnlijk heeft dat geholpen
om er een cultklassieker van te maken

1890
01:19:19,927 --> 01:19:23,897
want als iemand dat niet kan
iets krijgen, ze willen het.

1891
01:19:23,931 --> 01:19:30,317
En het werd een cultfilm
omdat het opnieuw werd ontdekt.

1892
01:19:30,351 --> 01:19:31,905
Ik vraag het me altijd af
hoe het was

1893
01:19:31,939 --> 01:19:35,909
voor Roger Ebert in 1970
om deze beroemde filmcriticus te zijn

1894
01:19:35,943 --> 01:19:38,497
en dan een film uitbrengen
dat is een X.

1895
01:19:38,532 --> 01:19:42,087
Roger Ebert, om zijn naam te noemen
op een film die zo gek is

1896
01:19:42,122 --> 01:19:43,813
vergt zoveel moed.

1897
01:19:43,848 --> 01:19:45,642
En Russ gebruikte het altijd

1898
01:19:45,677 --> 01:19:50,164
een soort thema
door zijn films heen loopt

1899
01:19:50,199 --> 01:19:53,823
dat was het sociale onderwerp
van de tijd.

1900
01:19:53,858 --> 01:19:56,930
Ik bedoel, in "Vixen" was het de
Communistische kaping van het vliegtuig.

1901
01:19:56,964 --> 01:19:58,655
En dan ‘Voorbij de vallei
van de poppen,"

1902
01:19:58,690 --> 01:20:00,485
Natuurlijk was het de Manson.

1903
01:20:00,519 --> 01:20:04,144
Dat liep zo door,
vooral op het einde, weet je.

1904
01:20:04,178 --> 01:20:06,111
ik bedoel,
het is moeilijk om dat niet te zien.

1905
01:20:06,146 --> 01:20:08,458
Wat maakt de film
fascinerend voor mij

1906
01:20:08,493 --> 01:20:11,841
is dat het leuk is
van zijn tijd,

1907
01:20:11,876 --> 01:20:14,016
dat is eind jaren zestig,
begin jaren zeventig,

1908
01:20:14,050 --> 01:20:16,639
maar het wordt daadwerkelijk gefilmd
gedurende zijn tijd,

1909
01:20:16,673 --> 01:20:19,849
wat het maakt
soort van een stap vooruit

1910
01:20:19,884 --> 01:20:23,370
of slimmer dan de films
dat het spoofing is.

1911
01:20:23,404 --> 01:20:26,373
En voegt er een heel voorzichtig laagje aan toe
van sociale satire.

1912
01:20:26,407 --> 01:20:29,307
Nee, in L.A.

1913
01:20:29,341 --> 01:20:31,516
- Waar is dat?
- We zouden verpletterd worden.

1914
01:20:31,550 --> 01:20:32,862
- Wij niet.
- Smog.

1915
01:20:32,897 --> 01:20:35,140
- Beklim een ​​hoge boom.
- Slecht verkeer.

1916
01:20:35,175 --> 01:20:37,142
- Houd van wandelen.
- Geen cultuur.

1917
01:20:37,177 --> 01:20:39,489
- Groeven veel.
- Koud en wreed.

1918
01:20:39,524 --> 01:20:41,664
- Zwembad.
- Nepstad.

1919
01:20:41,698 --> 01:20:43,666
- Zo mooi.
- Religieuze noten.

1920
01:20:43,700 --> 01:20:47,221
Niet alleen een satire
van Hollywood, het is een musical.

1921
01:20:54,919 --> 01:20:56,541
Maar het lijkt
zo leuk, oh, cool.

1922
01:20:56,575 --> 01:20:57,853
Dit gaat zo zijn
als een jaren zestig

1923
01:20:57,887 --> 01:20:59,751
zoiets als
rock-'n-roll-film,

1924
01:20:59,785 --> 01:21:03,513
en het gaat gek
vrijwel onmiddellijk.

1925
01:21:03,548 --> 01:21:05,170
Je bent een hippe jongen.

1926
01:21:05,205 --> 01:21:07,863
Ik wil je graag een keer vastbinden.

1927
01:21:12,384 --> 01:21:15,249
Ze vonden het gewoon geweldig

1928
01:21:15,284 --> 01:21:17,734
of dacht dat het zo was
een stuk afval.

1929
01:21:20,565 --> 01:21:24,362
Als ik één acteur mocht kiezen
uit de hele cultfilmgeschiedenis

1930
01:21:24,396 --> 01:21:26,536
en zalf hem
naar de status van leidende man,

1931
01:21:26,571 --> 01:21:28,918
Dat zou ik absoluut doen
doe Johannes Lazar.

1932
01:21:28,953 --> 01:21:32,025
- Ronnie Barzell?
- Bedoel je Z-Man Barzell?

1933
01:21:32,059 --> 01:21:37,271
Ik heb dat script gelezen
en ik hield gewoon van dat personage.

1934
01:21:37,306 --> 01:21:40,274
Ik bedoel, hoe zit het?
bovenaan beginnen?

1935
01:21:40,309 --> 01:21:43,553
Dit is mijn gebeuren
en het maakt me bang.

1936
01:21:43,588 --> 01:21:45,210
Oh, het is een steengas, man.

1937
01:21:45,245 --> 01:21:48,110
- Bid, we moeten ons haasten.
- Mijn tijd is niet van mij.

1938
01:21:48,144 --> 01:21:52,114
Voordat de klok twaalf uur slaat,
Ik moet terug zijn in Forest Lawn.

1939
01:21:52,148 --> 01:21:55,634
Wanneer Z-Man krijgt
een beetje prikkelbaar, weet je,

1940
01:21:55,669 --> 01:21:59,915
"Je zult het zwarte sperma drinken
van mijn wraak."

1941
01:21:59,949 --> 01:22:05,265
Je drinkt het zwarte sperma
van mijn wraak.

1942
01:22:05,299 --> 01:22:07,094
Als je kijkt
naar wat John Lazar

1943
01:22:07,129 --> 01:22:08,647
trekt weg in die film,

1944
01:22:08,682 --> 01:22:11,443
hij rent rond in panty's
en Shakespeare citeert

1945
01:22:11,478 --> 01:22:14,239
en het vermoorden van mensen
en gevaarlijk en sexy zijn

1946
01:22:14,274 --> 01:22:17,760
en eng en krachtig
en charismatisch.

1947
01:22:17,794 --> 01:22:20,970
Ik bedoel, dat is een man die ik
denk dat ik alles had kunnen doen.

1948
01:22:21,005 --> 01:22:22,972
Of dat had hij tenminste kunnen doen
de beste carrière gehad

1949
01:22:23,007 --> 01:22:25,319
briljante schurken spelen.

1950
01:22:25,354 --> 01:22:28,081
En inderdaad,
het is geen spel dat we spelen.

1951
01:22:28,115 --> 01:22:31,084
Ik ben Supervrouw.

1952
01:22:31,118 --> 01:22:33,949
Ik bedoel, ik ren rond
met tieten en dit zwaard

1953
01:22:33,983 --> 01:22:36,952
en er zijn medicijnen,
rock-'n-roll, seks.

1954
01:22:38,367 --> 01:22:40,507
Oh, mijn God, nee.

1955
01:22:40,541 --> 01:22:42,854
Je bent de hele tijd al een wijf geweest,
toch, Barzell?

1956
01:22:42,888 --> 01:22:44,994
Een verdomde brede!

1957
01:22:45,029 --> 01:22:46,789
Een verdomd lelijk wijf, Barzell!

1958
01:22:46,823 --> 01:22:49,861
Een lelijke breed!

1959
01:22:52,312 --> 01:22:53,727
Nee, Ronny! Nee!

1960
01:22:55,556 --> 01:22:59,284
De scène
dat de meeste mensen zich herinneren

1961
01:22:59,319 --> 01:23:03,012
was de scène waar mijn hoofd
wordt weggeblazen door Z-Man.

1962
01:23:03,047 --> 01:23:06,809
Ja, dat was het
een moeilijke scène om te fotograferen

1963
01:23:06,843 --> 01:23:08,466
in de eerste plaats omdat het pistool,

1964
01:23:08,500 --> 01:23:13,126
het was aan het schrapen
het gehemelte.

1965
01:23:13,160 --> 01:23:16,370
De make-upman die de prijs won
prijzen voor "Planet of the Apes"

1966
01:23:16,405 --> 01:23:19,132
is degene die het masker heeft gemaakt

1967
01:23:19,166 --> 01:23:21,997
dat ze buizen hadden
doorheen loopt.

1968
01:23:22,031 --> 01:23:24,654
En ze duwden naar beneden
op de buizen

1969
01:23:24,689 --> 01:23:27,036
en dan spoot er bloed uit
mijn neus mijn mond en mijn ogen.

1970
01:23:27,071 --> 01:23:28,658
Aa!

1971
01:23:29,901 --> 01:23:32,697
De outfit die Z-Man
geeft mij uiteindelijk

1972
01:23:32,731 --> 01:23:35,148
als we zuur nemen
of wat het ook is

1973
01:23:35,182 --> 01:23:40,049
was de originele Julie Newmar
Catwoman-kostuum.

1974
01:23:40,084 --> 01:23:43,673
Casey, Cynthia,
kreeg de Robin-outfit.

1975
01:23:43,708 --> 01:23:44,847
- Wat?
- Een eeuwenoud drankje

1976
01:23:44,881 --> 01:23:46,331
door Merlijn de tovenaar,
Jongen wonder.

1977
01:23:46,366 --> 01:23:49,058
Voeg gewoon een deel peyote toe
en nog wat andere goedaardige lekkernijen.

1978
01:23:49,093 --> 01:23:50,887
Het is maar een kleine dosis, Casey.

1979
01:23:50,922 --> 01:23:52,510
Je weet hoe Z-Man is.

1980
01:23:52,544 --> 01:23:57,032
Dat kostuum droeg
veel trillingen.

1981
01:23:57,066 --> 01:24:02,520
Russ was een zeer harde regisseur.

1982
01:24:02,554 --> 01:24:04,591
Zoals ik al zei, hij was zo
een grote teddybeer.

1983
01:24:04,625 --> 01:24:06,938
Dat hij heel zorgzaam was.

1984
01:24:06,972 --> 01:24:10,355
Dat hij gevoel voor humor had.

1985
01:24:10,390 --> 01:24:12,185
Je hebt nooit nee gezegd
voor Rus ooit.

1986
01:24:12,219 --> 01:24:17,362
Ik bedoel, hoe warmer
de voorwaarden,

1987
01:24:17,397 --> 01:24:21,539
hoe verschrikkelijker alles is,

1988
01:24:21,573 --> 01:24:22,919
dat is waar Russ van gedijde.

1989
01:24:22,954 --> 01:24:24,369
Dat duwde hem vooruit.

1990
01:24:24,404 --> 01:24:27,096
Ik denk dat dat kwam
uit zijn legertijd.

1991
01:24:27,131 --> 01:24:28,615
Dit was zijn grote kans

1992
01:24:28,649 --> 01:24:31,549
omdat het met was
20e-eeuwse vos.

1993
01:24:31,583 --> 01:24:35,553
"Voorbij de vallei van de
Poppen" van 20th Century Fox.

1994
01:24:35,587 --> 01:24:37,934
Ik ben erg gevoelig,
en hij zou zeggen:

1995
01:24:37,969 --> 01:24:39,729
Ik zou je kunnen vervangen, weet je.

1996
01:24:39,764 --> 01:24:44,217
Eén van zijn stokpaardjes
is wanneer acteurs knipperen.

1997
01:24:44,251 --> 01:24:46,391
Hij zegt,
jij knippert, ik snijd weg.

1998
01:24:46,426 --> 01:24:48,980
Er was één scène tijdens het diner,

1999
01:24:49,014 --> 01:24:53,467
en ik eet zo
en mijn ogen zijn als schoteltjes.

2000
01:24:53,502 --> 01:24:55,814
En hij heeft deze reflectoren
op jou,

2001
01:24:55,849 --> 01:24:59,232
en je denkt, hé, weet je,
alsof je je ogen samenknijpt.

2002
01:24:59,266 --> 01:25:01,751
En hij zegt: nee, gesneden.

2003
01:25:01,786 --> 01:25:03,408
Je knipperde opnieuw.

2004
01:25:03,443 --> 01:25:07,619
En toen wilde Russ mij
een orgasme op het scherm krijgen,

2005
01:25:07,654 --> 01:25:12,141
en ik dacht: Russ, het is moeilijk
om buiten het scherm een orgasme te krijgen.

2006
01:25:12,176 --> 01:25:14,592
Net toen ik dat moest zijn
op dat cruciale moment,

2007
01:25:14,626 --> 01:25:15,972
dan is er een scène

2008
01:25:16,007 --> 01:25:19,321
van iemand die druppelt
pannenkoekenbeslag op een hete...

2009
01:25:21,012 --> 01:25:23,325
Ik ben vereerd om er deel van uit te maken

2010
01:25:23,359 --> 01:25:28,123
van een van de grootste
cultfilms aller tijden.

2011
01:25:28,157 --> 01:25:32,023
En dat had ik nooit gedacht

2012
01:25:32,057 --> 01:25:35,026
dat dat zo zou zijn
een soort van mijn erfenis.

2013
01:25:35,060 --> 01:25:36,959
En hier is het.

2014
01:25:36,993 --> 01:25:39,064
Het is best goed, toch?

2015
01:25:40,997 --> 01:25:43,276
Het is de set 'Alles over Eva'
in Vegas heb ik altijd een soort van...

2016
01:25:43,310 --> 01:25:46,037
Maar niet zo goed.

2017
01:25:46,071 --> 01:25:48,350
Dat is verschrikkelijk.
Dat is verschrikkelijk om te zeggen.

2018
01:25:51,836 --> 01:25:54,459
Ik heb een wereldgeschiedenis genomen
filmles op de universiteit,

2019
01:25:54,494 --> 01:25:57,497
en de professor daarvoor
Natuurlijk liet ons "Showgirls" zien

2020
01:25:57,531 --> 01:26:00,534
en had een essay geschreven
over hoe de wereld het zal verschuldigd zijn

2021
01:26:00,569 --> 01:26:02,191
iedereen die er mee te maken heeft
een verontschuldiging

2022
01:26:02,226 --> 01:26:04,331
voor het weggooien ervan
toen het voor het eerst uitkwam.

2023
01:26:06,540 --> 01:26:08,853
‘Showgirls’ van Paul Verhoeven.

2024
01:26:08,887 --> 01:26:11,545
Geschreven door Joe Eszterhas.
Wat is het plot?

2025
01:26:11,580 --> 01:26:17,068
Een jonge vrouw komt naar de stad
proberen goed te maken.

2026
01:26:17,102 --> 01:26:19,519
Het is een beetje zondig
zoals chocolade zondig is.

2027
01:26:19,553 --> 01:26:22,177
Je kunt een beetje zitten
dichterbij als je wilt.

2028
01:26:22,211 --> 01:26:26,215
Het hele idee van "Showgirls"
was iets verleidelijks.

2029
01:26:26,250 --> 01:26:28,666
Er was niets geweest
vroeger zo gedaan.

2030
01:26:28,700 --> 01:26:31,186
Dit hersendode meisje
die naar Vegas gaat

2031
01:26:31,220 --> 01:26:33,740
en elk cliché gebeurt,
inclusief, weet je,

2032
01:26:33,774 --> 01:26:35,500
aan het leggen zijn
in het zwembad.

2033
01:26:35,535 --> 01:26:38,227
Het satirische aspect
naar 'Showgirls', weet je,

2034
01:26:38,262 --> 01:26:41,230
het had wat
zeer bijtende momenten.

2035
01:26:41,265 --> 01:26:43,025
Mijn naam is Penny.

2036
01:26:43,059 --> 01:26:44,337
- Ze willen klasse, domkop
- dom.

2037
01:26:44,371 --> 01:26:45,717
Ze willen geen Penny neuken.

2038
01:26:45,752 --> 01:26:49,031
Ze willen een Heather neuken
of een Tiffany.

2039
01:26:49,065 --> 01:26:52,586
Eerlijk gezegd, toen ik het voor het eerst las
het script,

2040
01:26:52,621 --> 01:26:54,761
het leek niet zo intens

2041
01:26:54,795 --> 01:26:57,902
als hoe de film
bleek uiteindelijk.

2042
01:26:57,936 --> 01:26:58,937
Het is provocerend.

2043
01:26:58,972 --> 01:27:00,560
Dit vod tot rijkdom meisje,

2044
01:27:00,594 --> 01:27:02,527
je weet wel, willen slagen.

2045
01:27:02,562 --> 01:27:05,220
Ik hoop alleen dat ik dat kan zijn
zo goed als de show.

2046
01:27:05,254 --> 01:27:07,256
En dan ook
ze meenemen in een wereld

2047
01:27:07,291 --> 01:27:09,879
die ze niet hadden meegemaakt
van achter de schermen.

2048
01:27:09,914 --> 01:27:11,087
Dat is altijd
interessant om te zien.

2049
01:27:11,122 --> 01:27:12,710
Er is een bericht
in de ravioli.

2050
01:27:12,744 --> 01:27:14,056
Het vult je.

2051
01:27:14,090 --> 01:27:15,575
Er is nog steeds
een slepende boodschap,

2052
01:27:15,609 --> 01:27:16,921
een waarschuwend verhaal.

2053
01:27:16,955 --> 01:27:18,716
Ik weet het niet
Wat ben je goed, lieverd,

2054
01:27:18,750 --> 01:27:21,546
en ik weet het niet
waar je goed in bent.

2055
01:27:21,581 --> 01:27:23,238
Maar als het in The Cheetah is,

2056
01:27:23,272 --> 01:27:25,447
het is geen dans,
Ik weet zoveel.

2057
01:27:25,481 --> 01:27:26,965
Je weet geen reet.

2058
01:27:27,000 --> 01:27:29,105
Toen ik elkaar voor het eerst ontmoette
Joe Eszterhas,

2059
01:27:29,140 --> 01:27:30,762
Ik denk dat hij dacht dat ik gek was

2060
01:27:30,797 --> 01:27:34,249
omdat ik zo in de rol zat
dat ik het had afgebroken.

2061
01:27:34,283 --> 01:27:36,423
Ik heb zoiets van, ik weet wat je deed.

2062
01:27:36,458 --> 01:27:37,942
Ik had er echt zin in
die Aphrodite-mythe.

2063
01:27:37,976 --> 01:27:39,254
Ik heb zoiets van, ik ben Aphrodite,

2064
01:27:39,288 --> 01:27:41,290
zij is Psyche, hij is Cupido.

2065
01:27:41,325 --> 01:27:42,636
En ik ga erop in
de hele mythologie,

2066
01:27:42,671 --> 01:27:44,120
en hij kijkt naar mij,
hij is als,

2067
01:27:44,155 --> 01:27:46,330
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.

2068
01:27:47,952 --> 01:27:49,988
"Showgirls" werd een cultfoto

2069
01:27:50,023 --> 01:27:51,921
omdat het een mislukte ernst was,

2070
01:27:51,956 --> 01:27:53,647
maar dan op grote schaal.

2071
01:27:53,682 --> 01:27:56,271
Ik bedoel, het was Paul Verhoeven
met grote productiewaarden.

2072
01:27:56,305 --> 01:28:00,102
Hij maakte 'Basic Instinct',
en dit was zo groot.

2073
01:28:00,136 --> 01:28:02,277
Wat maakt iets
een cultklassieker?

2074
01:28:02,311 --> 01:28:03,588
Het zijn de fans.

2075
01:28:03,623 --> 01:28:05,107
Je weet wel, in het geheim
in mijn achterhoofd

2076
01:28:05,141 --> 01:28:06,177
Ik dacht, oké,
de dragqueens.

2077
01:28:06,211 --> 01:28:07,661
Als ik in dit deel slaag,

2078
01:28:07,696 --> 01:28:09,422
Ze zullen zich net als ik willen kleden
voor Halloween,

2079
01:28:09,456 --> 01:28:12,597
wat ze deden,
dus ik had het gevoel dat ik mijn werk deed.

2080
01:28:12,632 --> 01:28:13,943
Ik denk eigenlijk
die "showgirls"

2081
01:28:13,978 --> 01:28:16,670
is een soort halfkamp
en een halve goede film.

2082
01:28:16,705 --> 01:28:18,603
Ik vind het echt leuk
Elizabeth Berkley erin.

2083
01:28:18,638 --> 01:28:20,778
Ik denk dat ze dat heeft gedaan
een oprechte woede in die rol,

2084
01:28:20,812 --> 01:28:23,298
en dat maakt
het filmwerk.

2085
01:28:23,332 --> 01:28:24,437
Oh!

2086
01:28:24,471 --> 01:28:25,507
Het begon een beetje te duren

2087
01:28:25,541 --> 01:28:26,611
een "Rocky Horror Picture" -sfeer

2088
01:28:26,646 --> 01:28:28,026
want ineens

2089
01:28:28,061 --> 01:28:30,960
ze lieten middernacht zien
bezichtigingen van "Showgirls"

2090
01:28:30,995 --> 01:28:33,135
waar mensen zich verkleedden
en zeg de regels.

2091
01:28:33,169 --> 01:28:34,999
"Showgirls" waarschijnlijk

2092
01:28:35,033 --> 01:28:37,795
het grootste voorbeeld
van een misfire door een studio

2093
01:28:37,829 --> 01:28:42,006
en dan een toegewijd publiek vinden
in deze repertoirebioscopen

2094
01:28:42,040 --> 01:28:44,629
die de film heeft gezien
op een totaal andere manier

2095
01:28:44,664 --> 01:28:46,631
dan oorspronkelijk gemaakt.

2096
01:28:46,666 --> 01:28:48,806
Weet je, ze bleven bellen
mij terug en belt mij terug,

2097
01:28:48,840 --> 01:28:50,532
en ik wist dat ik dat was
soort van nagelbijten van de auditie.

2098
01:28:50,566 --> 01:28:52,154
En weet je,
Ik zit in mijn karakter

2099
01:28:52,188 --> 01:28:54,363
en verkleed en zo,

2100
01:28:54,398 --> 01:28:56,227
en zodra ik de trap maakte,

2101
01:28:56,261 --> 01:28:59,161
Ik heb dit letterlijk gehoord
zoals crrrrr!

2102
01:28:59,195 --> 01:29:01,336
En ik dacht: weet je, oh nee.

2103
01:29:01,370 --> 01:29:03,821
Als je laat zien dat je pijn hebt
jezelf, je bent het optreden kwijtgeraakt.

2104
01:29:03,855 --> 01:29:05,685
En ik weet niet waarom
Ik hou gewoon van getrokken

2105
01:29:05,719 --> 01:29:08,170
een totaal
zoals Cristal diva-moment.

2106
01:29:08,204 --> 01:29:10,172
‘Ik voel het gewoon niet.
Ik kom terug en dans."

2107
01:29:10,206 --> 01:29:11,725
En ze zeggen: wat?
En ik heb zoiets van, ja.

2108
01:29:11,760 --> 01:29:13,071
Ik voel het niet.
En ik ben gewoon weggegaan.

2109
01:29:13,106 --> 01:29:16,489
Het werkte.
Ik heb de baan, weet je.

2110
01:29:16,523 --> 01:29:17,662
Ik wil dat je Hope ontmoet.

2111
01:29:17,697 --> 01:29:19,492
Alsof we het speelden
zo serieus

2112
01:29:19,526 --> 01:29:23,358
in plaats van komedie te spelen
dat staat eigenlijk in het script.

2113
01:29:23,392 --> 01:29:24,842
Ze halen het eruit,
kom helemaal over je heen,

2114
01:29:24,876 --> 01:29:26,844
bel de uitsmijter
tenzij hij je een grote fooi geeft.

2115
01:29:26,878 --> 01:29:29,743
Als hij je een grote fooi geeft,
het is oké.

2116
01:29:29,778 --> 01:29:31,227
Oké.

2117
01:29:31,262 --> 01:29:33,506
Toen ik de film kreeg,
Ik was erg opgewonden

2118
01:29:33,540 --> 01:29:37,579
omdat ik een grote fan was
van Pauls Europese films.

2119
01:29:37,613 --> 01:29:39,063
Weet je, ik denk,

2120
01:29:39,097 --> 01:29:41,686
Oh, ik ga zo zijn
tijdens dit Wagner-concert,

2121
01:29:41,721 --> 01:29:44,724
je weet wel, dit Wagner-achtig
opera, weet je.

2122
01:29:44,758 --> 01:29:48,728
Dus maakte ik Cristal
behoorlijk intens.

2123
01:29:48,762 --> 01:29:50,419
Toen ik bij de set aankwam,

2124
01:29:50,454 --> 01:29:54,389
het was meer zoiets
een Britney Spears-concert.

2125
01:29:54,423 --> 01:29:57,288
Dames en heren,
presenteert de Stardust met trots

2126
01:29:57,322 --> 01:29:59,255
Mevrouw Cristal Connors.

2127
01:30:01,982 --> 01:30:04,226
Het leek op Technicolor,
weet je.

2128
01:30:04,260 --> 01:30:06,608
En dus ik eigenlijk
heb net een 180 gedaan,

2129
01:30:06,642 --> 01:30:08,092
en ik veranderde mijn karakter.

2130
01:30:08,126 --> 01:30:12,130
Zie je, lieverd,
jij bent een hoer.

2131
01:30:14,788 --> 01:30:16,756
Teef!

2132
01:30:16,790 --> 01:30:18,896
Ik dacht alleen maar
het was een soort kitsch

2133
01:30:18,930 --> 01:30:21,623
en over de top
en een beetje grappig en raar.

2134
01:30:21,657 --> 01:30:24,729
En toen was het erg
serieus, weet je...

2135
01:30:24,764 --> 01:30:27,076
Je kunt die film niet meenemen
te serieus.

2136
01:30:27,111 --> 01:30:29,285
Ik dans een beetje naakt
een klein beetje

2137
01:30:29,320 --> 01:30:33,151
en weet je, ik blijf volhouden
aan een touw in een SandM-outfit

2138
01:30:33,186 --> 01:30:34,739
naar beneden kijken
bij al deze dansers

2139
01:30:34,774 --> 01:30:37,811
denken, wauw,
zoals hoe ben ik hier terechtgekomen?

2140
01:30:37,846 --> 01:30:38,950
Alsof ik de klassiekers bestudeerde.

2141
01:30:38,985 --> 01:30:40,573
Zoals ik was
Tsjechov zou moeten doen.

2142
01:30:40,607 --> 01:30:41,919
Ik doe Tennessee Williams,
weet je.

2143
01:30:41,953 --> 01:30:43,265
Ik wil Griekse tragedies spelen.

2144
01:30:43,299 --> 01:30:44,749
Het is zoiets als, shit.

2145
01:30:44,784 --> 01:30:46,302
Vind je mijn nagels leuk?

2146
01:30:46,337 --> 01:30:48,304
Mensen kiezen hun vrienden

2147
01:30:48,339 --> 01:30:51,480
afhankelijk van of je binnen bent
de ‘Showgirls’-cultuur

2148
01:30:51,515 --> 01:30:53,102
en je begrijpt de dialoog

2149
01:30:53,137 --> 01:30:56,312
en je kunt wegrennen
de scènes.

2150
01:30:56,347 --> 01:30:57,935
Dus ik wil dat mijn tepels drukken,

2151
01:30:57,969 --> 01:31:00,938
maar ik wil ze niet
om eruit te zien alsof ze zweven.

2152
01:31:00,972 --> 01:31:02,767
Het heeft nu een heel nieuw leven.

2153
01:31:02,802 --> 01:31:06,771
Dennis Molenaar,
op een van zijn HBO-specials

2154
01:31:06,806 --> 01:31:10,948
had gezegd dat er twee geweldige zijn
lijnen uit de hele filmgeschiedenis.

2155
01:31:10,982 --> 01:31:14,330
Er is "eerlijk gezegd, mijn beste,
Het kan me niets schelen."

2156
01:31:14,365 --> 01:31:16,471
"Ik had een kanshebber kunnen zijn."

2157
01:31:16,505 --> 01:31:18,162
Marlon Brando
bij ‘Aan de waterkant’.

2158
01:31:18,196 --> 01:31:20,613
En "het moet raar zijn
niet dat iemand over je heen komt."

2159
01:31:20,647 --> 01:31:22,338
Bedankt, Bobby Davi.

2160
01:31:22,373 --> 01:31:25,790
Het moet raar zijn
dat niemand op je klaarkomt.

2161
01:31:25,825 --> 01:31:27,965
Ik vraag me af of dat in 1995 was

2162
01:31:27,999 --> 01:31:31,140
als er iemand zou gaan
om "Showgirls" eerlijk te beoordelen.

2163
01:31:31,175 --> 01:31:34,972
Het is een NC-17-film,
zodat mensen zich vies voelen als ze naar binnen gaan.

2164
01:31:35,006 --> 01:31:37,043
Het is een film die heel extreem is.

2165
01:31:37,077 --> 01:31:38,493
Het is een film
dat is heel helder.

2166
01:31:38,527 --> 01:31:40,046
Het is een film die erg vooruitstrevend is.

2167
01:31:40,080 --> 01:31:42,151
En ik denk het echt
kreeg geen eerlijke kans

2168
01:31:42,186 --> 01:31:43,325
Omdat ik kritisch denk,

2169
01:31:43,359 --> 01:31:45,879
mensen waren extreem bang

2170
01:31:45,914 --> 01:31:47,985
om echt te verwerken wat het was.

2171
01:31:48,019 --> 01:31:51,816
Ik moet zeggen, zoals dit
dag kan ik geen interview doen

2172
01:31:51,851 --> 01:31:54,060
zonder een paar daarvan
dezelfde critici

2173
01:31:54,094 --> 01:31:55,510
zeggend, dus hoe zit het met "Showgirls?"

2174
01:31:55,544 --> 01:31:56,683
En het is zoiets van: wacht even.

2175
01:31:56,718 --> 01:31:58,409
Was jij niet de man?
wie heeft het gepand?

2176
01:31:58,443 --> 01:32:01,550
Like als je het zo erg vond,
waarom hebben we het er nog over?

2177
01:32:01,585 --> 01:32:02,862
Ik denk de critici

2178
01:32:02,896 --> 01:32:05,002
wil het van beide kanten hebben
op 'Showgirls'.

2179
01:32:05,036 --> 01:32:08,177
Ik denk dat ze echt... veel
van de mensen vindt het nu leuk,

2180
01:32:08,212 --> 01:32:09,247
maar ze willen het niet toegeven,

2181
01:32:09,282 --> 01:32:10,663
dus het moet zo zijn
een schuldig genoegen.

2182
01:32:10,697 --> 01:32:12,699
Het moet zo slecht zijn dat het goed is.

2183
01:32:12,734 --> 01:32:14,736
Daar zijn er een paar van
Joe Eszterhas-lijnen

2184
01:32:14,770 --> 01:32:16,910
dat zijn het zeker
over de bovenkant.

2185
01:32:16,945 --> 01:32:18,360
Als je het vol wilt houden
langer dan een week,

2186
01:32:18,394 --> 01:32:20,120
jij geeft mij een pijpbeurt.

2187
01:32:22,088 --> 01:32:23,917
Eerst snap ik jou
gewend aan het geld,

2188
01:32:23,952 --> 01:32:25,919
dan laat ik je slikken.

2189
01:32:25,954 --> 01:32:29,716
Aan de kassa,
het was niet nummer één

2190
01:32:29,751 --> 01:32:31,891
en het maakte niet
al het geld terug.

2191
01:32:31,925 --> 01:32:36,412
Maar hoeveel heeft het opgeleverd?
100 miljoen?

2192
01:32:36,447 --> 01:32:41,866
$100 miljoen
voor de dvd-verkoop en VHS.

2193
01:32:41,901 --> 01:32:43,868
Het leverde veel geld op.

2194
01:32:43,903 --> 01:32:45,456
Voor mij de echte tragedie

2195
01:32:45,490 --> 01:32:47,769
is dat Amerika dat niet zou kunnen
omarm "Showgirls" echt

2196
01:32:47,803 --> 01:32:52,049
in september 1995
als het meesterwerk dat het is.

2197
01:32:52,083 --> 01:32:56,260
Dat hoopte ik alleen maar
het zou mijn carrière lanceren,

2198
01:32:56,294 --> 01:32:58,262
en ik wist het niet
het zou blijven hangen

2199
01:32:58,296 --> 01:33:02,715
en sterker en sterker worden
na twintig jaar.

2200
01:33:02,749 --> 01:33:06,235
Maar dan blijkt dat...

2201
01:33:06,270 --> 01:33:09,135
dat is mijn carrière.

2202
01:33:09,169 --> 01:33:13,657
Zelfs hoeveel ik ook werk,
het is altijd 'Showgirls'.

2203
01:33:15,313 --> 01:33:17,074
Het 'zo slecht, het is goed' ding

2204
01:33:17,108 --> 01:33:18,972
kwam echt tot een hoogtepunt
met Ed Wood,

2205
01:33:19,007 --> 01:33:20,940
die filmmaker was

2206
01:33:20,974 --> 01:33:24,115
wie niemand zijn films heeft gezien
behalve wij kinderen,

2207
01:33:24,150 --> 01:33:26,083
wie zou 'Plan 9' kijken?
Vanuit de ruimte" op televisie.

2208
01:33:26,117 --> 01:33:27,636
Maar je moet het feit bewonderen

2209
01:33:27,671 --> 01:33:29,776
dat hij kon personaliseren
iets voor zichzelf

2210
01:33:29,811 --> 01:33:32,123
en verander het in
deze versleten films

2211
01:33:32,158 --> 01:33:35,264
dat hij daadwerkelijk gemaakt is
en werd vrijgelaten.

2212
01:33:35,299 --> 01:33:36,507
Veel van hen.

2213
01:33:36,541 --> 01:33:37,750
- En veel van hen.
- Ja.

2214
01:33:37,784 --> 01:33:39,614
En hij dacht
niemand wist wie hij was,

2215
01:33:39,648 --> 01:33:42,099
wat ze eigenlijk niet deden
terwijl hij nog leefde.

2216
01:33:42,133 --> 01:33:44,998
Maar zodra hij voorbij was
weg, net als Orson Welles,

2217
01:33:45,033 --> 01:33:46,655
zodra hij overleed,
O, we hielden van hem.

2218
01:33:46,690 --> 01:33:47,760
Wij hebben altijd van hem gehouden.

2219
01:33:47,794 --> 01:33:49,520
Maar de gevoeligheid van de film

2220
01:33:49,554 --> 01:33:54,525
is dat het grappige eraan
zijn zijn pogingen om serieus te zijn.

2221
01:33:54,559 --> 01:33:56,769
Maar is het outsiderkunst?
Het is bijna zo.

2222
01:33:56,803 --> 01:33:58,184
Het is outsiderkunst.

2223
01:33:58,218 --> 01:33:59,944
Het is in zekere zin outsiderkunst.

2224
01:33:59,979 --> 01:34:01,946
Het is zoiets
dat hij dat niet deed

2225
01:34:01,981 --> 01:34:04,328
op welke manier dan ook kunstzinnig zijn
of humoristisch of wat dan ook.

2226
01:34:04,362 --> 01:34:05,640
Hij was er bloedserieus over,

2227
01:34:05,674 --> 01:34:08,332
maar ongeïnteresseerd genoeg
om het niet te begrijpen

2228
01:34:08,366 --> 01:34:09,644
dat de rest van de wereld

2229
01:34:09,678 --> 01:34:10,990
dacht niet helemaal na
de manier waarop hij deed.

2230
01:34:11,024 --> 01:34:12,785
Eenzijdige onwetendheid.

2231
01:34:12,819 --> 01:34:14,234
Dat klopt,
dat klopt, dat klopt.

2232
01:34:20,171 --> 01:34:21,794
Gegroet, mijn vriend.

2233
01:34:21,828 --> 01:34:23,865
We zijn allemaal geïnteresseerd
in de toekomst,

2234
01:34:23,899 --> 01:34:25,314
want dat is waar jij en ik

2235
01:34:25,349 --> 01:34:28,490
gaan besteden
de rest van ons leven.

2236
01:34:28,524 --> 01:34:32,667
En onthoud, mijn vrienden,
toekomstige evenementen zoals deze

2237
01:34:32,701 --> 01:34:35,014
zal u in de toekomst beïnvloeden.

2238
01:34:35,048 --> 01:34:37,326
Ed Wood zou dat moeten zijn
herinnerd als een soort van

2239
01:34:37,361 --> 01:34:41,158
een van de baanbrekende
indiefilmmakers in Amerika.

2240
01:34:41,192 --> 01:34:42,815
De waanzin
van het geheel.

2241
01:34:42,849 --> 01:34:45,162
Ik bedoel, hij probeert het te maken
een epische sciencefictionfilm.

2242
01:34:45,196 --> 01:34:49,235
Papieren bordjes draaien rond
zich voordoen als vliegende schotels.

2243
01:34:49,269 --> 01:34:51,375
Ik bedoel, het is gewoon hilarisch
dat hij dat zou doen.

2244
01:34:51,409 --> 01:34:54,827
Ik denk "Plan 9 Van
Outer Space" is besmettelijk.

2245
01:34:54,861 --> 01:34:56,173
"Plan 9 vanuit de ruimte"

2246
01:34:56,207 --> 01:34:59,072
is van Edward Wood
sci-fi invasiefoto.

2247
01:34:59,107 --> 01:35:01,696
Maar gisteravond
Ik zag een vliegend voorwerp

2248
01:35:01,730 --> 01:35:03,698
dat kon onmogelijk
van deze planeet geweest.

2249
01:35:06,735 --> 01:35:08,599
Een stel buitenaardse wezens
op aarde verschijnen

2250
01:35:08,633 --> 01:35:11,360
en ze gebruiken hun krachten
om de doden opnieuw tot leven te wekken,

2251
01:35:11,395 --> 01:35:13,052
wie begint dan
de aarde besluipen

2252
01:35:13,086 --> 01:35:15,744
en verandert in een soort van
quasi-vampierachtige dingen?

2253
01:35:15,779 --> 01:35:17,090
Ik weet het niet.
Het is een beetje verwarrend.

2254
01:35:17,125 --> 01:35:18,609
Ze weigeren ons bestaan.

2255
01:35:18,643 --> 01:35:20,059
Welk plan ga jij nu volgen?

2256
01:35:20,093 --> 01:35:21,267
Plan 9.

2257
01:35:21,301 --> 01:35:22,751
Oh ja, plan 9

2258
01:35:22,786 --> 01:35:25,098
gaat over de opstanding
van de doden.

2259
01:35:25,133 --> 01:35:26,582
Je hebt het feit

2260
01:35:26,617 --> 01:35:28,377
dat het erin ging
het publieke domein vrij vroeg,

2261
01:35:28,412 --> 01:35:30,103
en daarom is het een gratis film.

2262
01:35:30,138 --> 01:35:32,036
Dus een van de redenen
mensen weten het

2263
01:35:32,071 --> 01:35:35,039
is omdat mensen het geprogrammeerd hebben
veel op televisie,

2264
01:35:35,074 --> 01:35:36,558
en dat droeg bij aan zijn cultus.

2265
01:35:36,592 --> 01:35:38,215
En wat mensen trekt
naar die film,

2266
01:35:38,249 --> 01:35:40,424
Ik denk dat dat zo is
het soort Halloween,

2267
01:35:40,458 --> 01:35:43,461
doe-het-zelf zelfgemaakte-heid.

2268
01:35:43,496 --> 01:35:46,741
Ofwel is de dialoog zo
Belachelijk dat je eruit wordt gegooid.

2269
01:35:46,775 --> 01:35:48,570
Stel je voor, dat schoteltje
of wat het ook was

2270
01:35:48,604 --> 01:35:50,296
had hier iets mee te maken?

2271
01:35:50,330 --> 01:35:52,608
Jouw gok
is net zo goed als de mijne, Larry.

2272
01:35:52,643 --> 01:35:55,266
Eén ding is zeker.

2273
01:35:55,301 --> 01:35:59,615
Inspecteur Clay is dood
en iemand is verantwoordelijk.

2274
01:35:59,650 --> 01:36:01,583
Of de dialoog
is zo belachelijk

2275
01:36:01,617 --> 01:36:03,136
en de acteurs zijn zo onbekwaam.

2276
01:36:03,171 --> 01:36:05,311
Zie je? Zie je?

2277
01:36:05,345 --> 01:36:08,452
Jouw domme geesten!
Dom! Dom!

2278
01:36:08,486 --> 01:36:09,764
Dat is alles wat ik neem
van jou.

2279
01:36:09,798 --> 01:36:11,524
Kom terug, jij eikel!

2280
01:36:14,699 --> 01:36:16,425
Wat vind je daarvan?

2281
01:36:16,460 --> 01:36:17,633
Je hebt mij.

2282
01:36:17,668 --> 01:36:19,083
Zo zag het er niet uit
een minuut geleden.

2283
01:36:19,118 --> 01:36:21,430
Weet je, zoveel mensen
filmmakers willen worden,

2284
01:36:21,465 --> 01:36:23,812
maar ze wachten op iemand
om ze toestemming te geven.

2285
01:36:23,847 --> 01:36:25,952
En dat is een deel van het dilemma
van filmmaker zijn

2286
01:36:25,987 --> 01:36:27,643
heb je iemand nodig
om je geld te geven.

2287
01:36:27,678 --> 01:36:28,921
Ed wachtte niet.

2288
01:36:28,955 --> 01:36:31,095
Ed ging naar buiten
en als hij 500 dollar had,

2289
01:36:31,130 --> 01:36:32,683
hij zou een dagje gaan fotograferen met Bela
Lugosi komt uit zijn huis.

2290
01:36:32,717 --> 01:36:34,133
Er zit geen verhaal in.

2291
01:36:34,167 --> 01:36:35,651
Het is gewoon Bela Lugosi
uit zijn huis komen.

2292
01:36:35,686 --> 01:36:37,446
Vijf jaar later,
hij zal er een film van maken.

2293
01:36:37,481 --> 01:36:39,103
De altijd mooie bloemen

2294
01:36:39,138 --> 01:36:41,623
zij had geplant
met haar eigen handen

2295
01:36:41,657 --> 01:36:46,455
werd niets meer dan
de verloren rozen van haar wangen.

2296
01:36:46,490 --> 01:36:49,942
Wat maakt het tot een cultfoto,
het was de laatste film van Bela Lugosi.

2297
01:36:49,976 --> 01:36:51,288
Kijken naar Bela Lugosi

2298
01:36:51,322 --> 01:36:53,946
en wetende dat hij stierf
voordat het klaar was.

2299
01:36:53,980 --> 01:36:57,846
Wij allemaal op deze aarde weten het
dat er een tijd is om te leven

2300
01:36:57,881 --> 01:37:00,642
en dat er een tijd is om te sterven.

2301
01:37:00,676 --> 01:37:03,956
En dat er een stand-in was
zich voor als Bela Lugosi.

2302
01:37:03,990 --> 01:37:06,027
En wanneer dan
jij hebt de informatie

2303
01:37:06,061 --> 01:37:07,994
het was eigenlijk
De tandarts van Ed Wood,

2304
01:37:08,029 --> 01:37:10,134
wie hij in het ding heeft gesleept

2305
01:37:10,169 --> 01:37:12,654
omdat de man
was gewoon zo onder de indruk.

2306
01:37:12,688 --> 01:37:14,380
Dat soort opnames
hoe Ed Wood

2307
01:37:14,414 --> 01:37:19,143
was waarschijnlijk
de slechtste filmmaker aller tijden,

2308
01:37:19,178 --> 01:37:21,732
maar gedeeltelijk omdat hij dat was
een van de meest gepassioneerde.

2309
01:37:21,766 --> 01:37:23,838
Hij probeerde het
om geweldige films te maken.

2310
01:37:23,872 --> 01:37:27,393
"Ed Wood" was de eerste biopic
dat Scott en ik hadden geschreven,

2311
01:37:27,427 --> 01:37:30,223
dus we waren waanzinnig trots
van de film.

2312
01:37:30,258 --> 01:37:31,707
Richt u tot Dr. Tom.

2313
01:37:31,742 --> 01:37:33,986
Nu?
Ja, nu.

2314
01:37:34,020 --> 01:37:35,366
Op de loer.

2315
01:37:37,921 --> 01:37:39,232
Wees er zeker van
en houd je gezicht bedekt.

2316
01:37:41,372 --> 01:37:42,684
Is het niet geweldig?

2317
01:37:42,718 --> 01:37:44,341
Er was geen manier om het te weten

2318
01:37:44,375 --> 01:37:46,239
toen de film werd uitgevonden

2319
01:37:46,274 --> 01:37:49,691
dat jij en ik dat zouden kunnen
verbinden in onze hersenen

2320
01:37:49,725 --> 01:37:54,420
het idee van een schot hier,
een schot daar in elkaar gesneden,

2321
01:37:54,454 --> 01:37:56,008
dat we er zin in zouden hebben.

2322
01:37:56,042 --> 01:37:58,217
Nou, bedankt, Ed Wood,

2323
01:37:58,251 --> 01:38:05,017
omdat u ons er op grond van de wet aan herinnert
van zijn genialiteit voor onbekwaamheid,

2324
01:38:05,051 --> 01:38:09,435
dat dit schot hier zou kunnen gebeuren
komt niet overeen met deze opname hier.

2325
01:38:09,469 --> 01:38:11,713
Hij doorbreekt de continuïteit.

2326
01:38:11,747 --> 01:38:13,025
Als er een publiek gaat
en gaat zitten

2327
01:38:13,059 --> 01:38:14,612
en ze zien
een vliegende schotelfilm

2328
01:38:14,647 --> 01:38:17,029
en je kunt het duidelijk zien
het touwtje van de vliegende schotel

2329
01:38:17,063 --> 01:38:18,271
bungelend boven de stad,

2330
01:38:18,306 --> 01:38:20,239
dat zal publiek opleveren
rol met hun ogen.

2331
01:38:20,273 --> 01:38:22,206
Het zal ze maken
bekijk de film.

2332
01:38:22,241 --> 01:38:23,449
En knippen.

2333
01:38:23,483 --> 01:38:26,728
Oké, vrienden,
bereid je voor op scène 32.

2334
01:38:26,762 --> 01:38:29,938
Meneer Hout,
waar is de cockpitset?

2335
01:38:29,973 --> 01:38:31,906
Jij staat erin.

2336
01:38:31,940 --> 01:38:34,770
Probleem?
Kijk zelf eens.

2337
01:38:36,082 --> 01:38:37,566
Wat ter wereld?

2338
01:38:37,601 --> 01:38:39,396
Dat is niets
van deze wereld.

2339
01:38:39,430 --> 01:38:40,811
Je hoort het altijd
deze gekke dingen

2340
01:38:40,845 --> 01:38:42,640
over hoe hij in elkaar zat
deze vreselijke films,

2341
01:38:42,675 --> 01:38:44,780
maar er was altijd
dit hart eronder.

2342
01:38:44,815 --> 01:38:46,610
Dat zagen we altijd in de film
dat we schreven: "Ed Wood,"

2343
01:38:46,644 --> 01:38:48,923
als liefdesverhaal
tussen hem en Bela,

2344
01:38:48,957 --> 01:38:50,925
over wat er gebeurt
wanneer je je held ontmoet.

2345
01:38:50,959 --> 01:38:52,788
Neuk je!

2346
01:38:52,823 --> 01:38:55,964
Karloff verdient het niet
om mijn stront te ruiken!

2347
01:38:55,999 --> 01:38:59,312
Die kalkachtige klootzak
wat mij betreft kan het rotten in de hel.

2348
01:38:59,347 --> 01:39:00,486
En wij dachten
dat was iets

2349
01:39:00,520 --> 01:39:02,591
dat gaf echt "Ed Wood"
een ziel,

2350
01:39:02,626 --> 01:39:04,421
in tegenstelling tot
om gewoon een, weet je, te zijn

2351
01:39:04,455 --> 01:39:08,597
een commentaar op een man
die slechte films maakte.

2352
01:39:08,632 --> 01:39:10,599
Wat wij graag vragen
over onze karakters

2353
01:39:10,634 --> 01:39:12,429
is waarom zullen ze herinnerd worden?

2354
01:39:12,463 --> 01:39:15,259
En de twee redenen waarom Ed Wood
herinnerd zou worden

2355
01:39:15,294 --> 01:39:17,468
is één, is zijn relatie
met Bela Lugosi,

2356
01:39:17,503 --> 01:39:20,816
en twee is dat hij quote/unquote heeft gemaakt
de slechtste film aller tijden.

2357
01:39:20,851 --> 01:39:22,611
Het gaf ons een einde,
wat het einde was

2358
01:39:22,646 --> 01:39:24,959
hij maakt de slechtste film
van alle tijden.

2359
01:39:24,993 --> 01:39:27,444
Maar volgens Ed is het de
film waarvoor hij herinnerd zal worden,

2360
01:39:27,478 --> 01:39:29,515
en dat is precies
waarvoor hij herinnerd wordt.

2361
01:39:29,549 --> 01:39:32,000
Dus dat is het
soort epische goedkoopheid

2362
01:39:32,035 --> 01:39:33,277
en het feit dat dat zo was

2363
01:39:33,312 --> 01:39:35,521
een echte Hollywood-legende
daarbij betrokken

2364
01:39:35,555 --> 01:39:38,800
dat maakt het onweerstaanbaar
soort cultfilm.

2365
01:39:38,834 --> 01:39:40,112
Nou, weet je,
je kunt klagen

2366
01:39:40,146 --> 01:39:41,630
over de vraag of dat zo is
de slechtste film aller tijden

2367
01:39:41,665 --> 01:39:43,115
of is dat oneerlijk,
maar het komt erop neer,

2368
01:39:43,149 --> 01:39:44,530
dat heeft hem op de kaart gezet.

2369
01:39:44,564 --> 01:39:47,291
En ja, weet je, denk ik
aan het eind van de dag,

2370
01:39:47,326 --> 01:39:48,499
tenminste mensen kijken ernaar.

2371
01:39:48,534 --> 01:39:49,811
En ik denk
als mensen ernaar kijken

2372
01:39:49,845 --> 01:39:51,019
en even genieten
eruit,

2373
01:39:51,054 --> 01:39:52,365
het is niet de slechtste film
van alle tijden.

2374
01:39:52,400 --> 01:39:54,850
Kun je bewijzen
dat het niet is gebeurd?

2375
01:39:59,407 --> 01:40:01,478
"Glen of Glenda,"
zijn eerste film,

2376
01:40:01,512 --> 01:40:03,652
Ik bedoel, het is zijn uitdrukking

2377
01:40:03,687 --> 01:40:08,174
van wat het zou worden
een travestiet in de jaren vijftig

2378
01:40:08,209 --> 01:40:10,004
voordat iemand het wist
wat dit spul was.

2379
01:40:10,038 --> 01:40:11,315
Mensen.

2380
01:40:11,350 --> 01:40:16,010
Allemaal met hun eigen gedachten,
hun eigen ideeën.

2381
01:40:18,184 --> 01:40:23,189
Daar zou je kunnen zeggen
maar voor de genade van God ga ik.

2382
01:40:23,224 --> 01:40:26,572
In sommige opzichten in het trans-tijdperk

2383
01:40:26,606 --> 01:40:32,060
die film ziet er steeds meer uit
gedurfd en zijn tijd ver vooruit.

2384
01:40:32,095 --> 01:40:34,407
Glen is verloofd
aan Barbara,

2385
01:40:34,442 --> 01:40:37,031
een lief, intelligent meisje.

2386
01:40:37,065 --> 01:40:41,380
Het probleem?
Glenda, Glen's andere zelf.

2387
01:40:41,414 --> 01:40:43,175
Hij heeft het lef niet gehad
om het haar te vertellen.

2388
01:40:43,209 --> 01:40:47,041
Moet hij Barbara vertellen dat hij dat is?
Glenda nu voor de bruiloft

2389
01:40:47,075 --> 01:40:49,526
of sla haar tussen de ogen
ermee daarna,

2390
01:40:49,560 --> 01:40:51,390
wanneer het misschien te laat is
voor een van beiden?

2391
01:40:51,424 --> 01:40:52,874
Ik denk niet dat het eerlijk is

2392
01:40:52,908 --> 01:40:54,255
om Ed Wood de ergste te noemen
regisseur aller tijden.

2393
01:40:54,289 --> 01:40:56,084
Ik denk niet eens
Ed is een slechte regisseur.

2394
01:40:56,119 --> 01:40:59,191
Ik bedoel, ik denk eigenlijk dat die van Ed is
een heel rare, vreemde regisseur.

2395
01:40:59,225 --> 01:41:01,917
Oké, iedereen.
Laten we ons klaarmaken voor scène 112.

2396
01:41:01,952 --> 01:41:03,781
Verplaats het crypte-podium naar links,

2397
01:41:03,816 --> 01:41:06,370
en laten we die van Tor nemen
make-upeffect klaar.

2398
01:41:06,405 --> 01:41:09,925
Meneer Wood, wat denkt u ervan?
je doet?

2399
01:41:09,960 --> 01:41:11,375
Ik regisseer.

2400
01:41:11,410 --> 01:41:13,722
Niet zo, dat ben je niet.

2401
01:41:13,757 --> 01:41:16,380
Er is geen mogelijkheid
om naar "Glen of Glenda" te kijken

2402
01:41:16,415 --> 01:41:20,108
en geen man zien
een persoonlijke verklaring afleggen,

2403
01:41:20,143 --> 01:41:22,110
en bijna avant-garde
persoonlijke verklaring.

2404
01:41:23,974 --> 01:41:27,426
Hij speelt de hoofdrol, regisseert,
deze film schrijven,

2405
01:41:27,460 --> 01:41:30,222
en het draait allemaal om
zijn persoonlijke dilemma

2406
01:41:30,256 --> 01:41:32,465
over travestiet zijn
in die periode.

2407
01:41:32,500 --> 01:41:35,572
En hij doet het met
een verhalend gedeelte van de film

2408
01:41:35,606 --> 01:41:36,952
en hij doet het
met deze avant-gardistische secties.

2409
01:41:36,987 --> 01:41:40,094
Ik bedoel, het is ongelooflijk vreemd,

2410
01:41:40,128 --> 01:41:41,785
en ik denk eigenlijk
Als je eenmaal het ware verhaal kent,

2411
01:41:41,819 --> 01:41:45,099
het is een beetje onmogelijk
om er niet meer om te lachen.

2412
01:41:45,133 --> 01:41:48,102
Wat hij aan het doen was
was volkomen schandalig,

2413
01:41:48,136 --> 01:41:49,655
maar er is gewoon iets geweldigs

2414
01:41:49,689 --> 01:41:52,934
naïeve serieuze kwaliteit
naar die film,

2415
01:41:52,968 --> 01:41:55,454
waar hij het zegt
accepteer mij zoals ik ben.

2416
01:41:55,488 --> 01:41:57,835
En er is geen filmtechniek

2417
01:41:57,870 --> 01:42:02,150
tussen het publiek te komen
en zijn pleidooi.

2418
01:42:02,185 --> 01:42:05,498
Je voelt dus gewoon iets
heel gepassioneerd en heel puur,

2419
01:42:05,533 --> 01:42:09,330
en op zijn manier best hilarisch
kijken naar "Glen of Glenda."

2420
01:42:09,364 --> 01:42:11,125
Het is de enige Ed Wood-film

2421
01:42:11,159 --> 01:42:13,644
waarvan ik vind dat ik het kan
ga er steeds opnieuw naar terug.

2422
01:42:18,304 --> 01:42:20,444
Ik denk zoiets als 'Rocky Horror',
wij waren, weet je,

2423
01:42:20,479 --> 01:42:23,482
"Rockachtige horror"
blond hoofd stiefkind.

2424
01:42:23,516 --> 01:42:25,622
Ik ben opgewonden

2425
01:42:25,656 --> 01:42:28,176
je kunt met mij mee
voor de fantastische eerste nacht

2426
01:42:28,211 --> 01:42:31,835
van het St. Louis-been
van mijn wereldtournee.

2427
01:42:31,869 --> 01:42:36,495
Een cultfilm heeft niets te maken
hoe goed de film is,

2428
01:42:36,529 --> 01:42:41,362
hoe populair het ook is,
maar zo werd het populair

2429
01:42:41,396 --> 01:42:45,676
en hoe sterk een bepaalde groep is
van de mensen geeft er om.

2430
01:42:45,711 --> 01:42:49,370
Nou, "Hedwig" gaat over
een Oost-Duitse homoseksuele jongen

2431
01:42:49,404 --> 01:42:51,337
die droomt van vrijheid.

2432
01:42:51,372 --> 01:42:54,892
Hij staat aan de communistische kant
van Berlijn in de jaren tachtig.

2433
01:42:54,927 --> 01:42:57,067
Mijn naam
is sergeant Luther Robinson.

2434
01:42:57,101 --> 01:43:00,001
Mijn naam is Hans.

2435
01:43:00,035 --> 01:43:02,176
En hij ontmoet een Amerikaanse G.I.

2436
01:43:02,210 --> 01:43:04,178
wie suggereert
een geslachtsverandering

2437
01:43:04,212 --> 01:43:07,181
zodat hij kan trouwen en
weg uit het communistische Duitsland.

2438
01:43:07,215 --> 01:43:12,876
Je moet weggaan
iets achter.

2439
01:43:12,910 --> 01:43:14,740
Aa!

2440
01:43:14,774 --> 01:43:18,709
Hij is een beetje geïrriteerd
en blijft achter,

2441
01:43:18,744 --> 01:43:21,540
dus moet zichzelf oppakken,
nu een vrouw,

2442
01:43:21,574 --> 01:43:23,058
Ik wil niet eens een vrouw zijn,

2443
01:43:23,093 --> 01:43:24,922
schrijf een paar liedjes,
verzamel een band,

2444
01:43:24,957 --> 01:43:27,684
en proberen zichzelf te redden,
probeer zichzelf te definiëren,

2445
01:43:27,718 --> 01:43:29,341
probeer erachter te komen wie ze is.

2446
01:43:40,386 --> 01:43:42,561
Het is een serieus verhaal
over een transgender persoon,

2447
01:43:42,595 --> 01:43:44,908
en ik denk dat het mensen aanspreekt
die aan de buitenkant staan.

2448
01:43:44,942 --> 01:43:46,910
Want wanneer
het is oorspronkelijk gedaan,

2449
01:43:46,944 --> 01:43:48,601
niemand was meer aan de buitenkant.

2450
01:43:48,636 --> 01:43:51,363
En zoals de tijden zijn veranderd
en we komen ter zake

2451
01:43:51,397 --> 01:43:53,882
waar mensen eigenlijk zijn
vechten bij het Hooggerechtshof

2452
01:43:53,917 --> 01:43:56,264
om naar de badkamer te gaan
ze willen naar toe,

2453
01:43:56,299 --> 01:43:58,956
het is relevanter geworden.

2454
01:43:58,991 --> 01:44:01,925
Van deze melkloze mees,

2455
01:44:01,959 --> 01:44:08,069
je hebt de hele zaak verpest
wij noemen show.

2456
01:44:08,103 --> 01:44:11,555
Je weet wel, "Hedwig"
is vrij laag en klimt omhoog.

2457
01:44:11,590 --> 01:44:15,076
Het gaat dus om genezing,
genezende trauma's.

2458
01:44:15,110 --> 01:44:16,388
Wat de fuck
gaat het mis met jou?

2459
01:44:16,422 --> 01:44:18,286
Waarom konden wij niet...

2460
01:44:18,321 --> 01:44:20,288
Waarom schrijf je geen nieuw nummer?

2461
01:44:20,323 --> 01:44:22,739
Het is een rock-'n-roll-concert
in het hart ervan,

2462
01:44:22,773 --> 01:44:25,397
dus ik denk dat het combineert
al die dingen.

2463
01:44:25,431 --> 01:44:28,123
Het is een veel modernere
cultfilm.

2464
01:44:28,158 --> 01:44:31,610
Ik hou echt van Hedwig
zingt "Wicked Little Town"

2465
01:44:31,644 --> 01:44:35,096
in een soort Dunkin' Donuts
om, weet je,

2466
01:44:35,130 --> 01:44:39,134
vier of vijf personen
met wie ze mogelijk een truc heeft uitgevoerd.

2467
01:44:43,656 --> 01:44:45,106
En dan besef je het

2468
01:44:45,140 --> 01:44:47,660
dat haar minnaar Tommy
verbergt zich achter een plant.

2469
01:44:47,695 --> 01:44:49,110
Er is geen dialoog
in die scène.

2470
01:44:49,144 --> 01:44:51,319
Ik hou ervan hoe eenvoudig het is.

2471
01:44:51,354 --> 01:44:54,667
Ja, weet je,
Stephen Trask, componist, en ik

2472
01:44:54,702 --> 01:44:58,775
wilde de energie opvangen
van een echte rock-'n-roll-show.

2473
01:45:04,884 --> 01:45:09,130
Dus we deden dingen in de film
dat leek ons logisch.

2474
01:45:09,164 --> 01:45:11,201
Live opnemen was dus belangrijk.

2475
01:45:11,235 --> 01:45:14,308
Als acteur,
Ik was een beetje opgebrand.

2476
01:45:14,342 --> 01:45:18,967
Het was zo moeilijk dat
Ik ben vijftien jaar gestopt met acteren.

2477
01:45:19,002 --> 01:45:24,145
Ik heb gewoon alles gebruikt wat ik wist
als acteur, als zanger,

2478
01:45:24,179 --> 01:45:26,699
als performer, als schrijver,
als regisseur.

2479
01:45:26,734 --> 01:45:28,356
Onze laatste opnamedag
was 20 uur,

2480
01:45:28,391 --> 01:45:33,810
en we deden de scène waar
ze kussen voor de eerste keer.

2481
01:45:33,844 --> 01:45:35,812
Adem door mijn mond.

2482
01:45:35,846 --> 01:45:38,987
En Tommy zegt:
"adem door mijn mond",

2483
01:45:39,022 --> 01:45:42,646
dat is iets wat een minnaar is
zei tegen mij in de jaren tachtig.

2484
01:45:42,681 --> 01:45:44,027
Maar het was heel romantisch,

2485
01:45:44,061 --> 01:45:46,167
en de muren
van het aanhangergedeelte

2486
01:45:46,201 --> 01:45:47,720
open als een diorama.

2487
01:45:47,755 --> 01:45:52,484
Maar wanneer gaat het mis
hij ontdekt de voorkant van haar,

2488
01:45:52,518 --> 01:45:55,694
dat is haar trauma,
dat is haar complexiteit,

2489
01:45:55,728 --> 01:45:59,353
je weet wel, de complexiteit
van haar leven, geslacht en verleden.

2490
01:45:59,387 --> 01:46:01,182
Het was te veel voor hem.

2491
01:46:01,216 --> 01:46:05,220
Omdat hij uiteindelijk op de vlucht is
vanuit de complexiteit van hemzelf

2492
01:46:05,255 --> 01:46:07,844
als iemand die kan liefhebben
iemand die zo uniek is.

2493
01:46:07,878 --> 01:46:10,743
En ik hou echt van die scène.

2494
01:46:10,778 --> 01:46:12,193
Nieuwe Lijn wist...

2495
01:46:12,227 --> 01:46:14,264
hun termijn was
het zal houdbaarheid hebben,

2496
01:46:14,298 --> 01:46:18,199
dus ze wisten dat ze moesten investeren
op een zeer dure dvd

2497
01:46:18,233 --> 01:46:19,925
die een heleboel functies had.

2498
01:46:19,959 --> 01:46:23,515
We hebben een enorme 90 minuten gemaakt
‘making of’-ding.

2499
01:46:23,549 --> 01:46:25,206
Er was een heleboel dingen.

2500
01:46:25,240 --> 01:46:26,587
En ze hadden gelijk.

2501
01:46:26,621 --> 01:46:28,865
Ze verdienen hun geld terug
en een winst.

2502
01:46:28,899 --> 01:46:31,074
Wij hebben nooit een cent gezien.

2503
01:46:31,108 --> 01:46:32,524
En mensen vonden het.

2504
01:46:32,558 --> 01:46:35,423
Het kwam ook uit
een paar weken vóór 9/11,

2505
01:46:35,458 --> 01:46:38,081
en veel mensen zeiden later

2506
01:46:38,115 --> 01:46:41,705
dat ze "Hedwig" zagen
op 12 september.

2507
01:46:41,740 --> 01:46:45,399
Alle bioscopen laten iedereen binnen
die dag gratis,

2508
01:46:45,433 --> 01:46:48,885
en heel veel mensen zagen het
"Hedwig" die dag in New York,

2509
01:46:48,919 --> 01:46:50,714
en zij zeiden
het gaf hen een beter gevoel.

2510
01:46:50,749 --> 01:46:55,236
En dus was het ermee verbonden
iets dat traumatisch was.

2511
01:46:55,270 --> 01:46:58,550
Het bleef in leven dankzij
DVD- en middernachtvertoningen

2512
01:46:58,584 --> 01:46:59,930
en de soundtrack.

2513
01:46:59,965 --> 01:47:02,450
De originele film
zal doorgaan, vermoed ik,

2514
01:47:02,485 --> 01:47:05,626
maar "Hedwig" is heel veel
nu op het geld

2515
01:47:05,660 --> 01:47:07,731
omdat het een groot probleem is.

2516
01:47:07,766 --> 01:47:09,802
Mijn favoriete cultfilms
een soort schietpartij naar de maan,

2517
01:47:09,837 --> 01:47:12,943
voor populair succes,
en dan falen ze.

2518
01:47:12,978 --> 01:47:17,465
Maar dan een bepaalde groep
van de mensen herontdekt het.

2519
01:47:17,500 --> 01:47:21,089
Ze cultiveren het,
je weet wel, zoals een tuin,

2520
01:47:21,124 --> 01:47:24,610
en het heeft een lange levensduur.

2521
01:47:24,645 --> 01:47:26,923
Het was altijd de waarheid,
weet je,

2522
01:47:26,957 --> 01:47:28,959
Ik ben liever met 10 personen
favoriete ding

2523
01:47:28,994 --> 01:47:30,961
dan een miljoen mensen
zo-zo ding.

2524
01:47:30,996 --> 01:47:33,101
En dat geloof ik echt.

2525
01:47:33,136 --> 01:47:35,587
En als dat een sekte is,
dan ben ik een sekte, weet je.

2526
01:47:35,621 --> 01:47:37,140
Ik ben daar blij mee.

2527
01:47:37,174 --> 01:47:39,798
"Female Trouble" kwam uit.
Was geen succes.

2528
01:47:39,832 --> 01:47:43,353
Het ging niet om middernacht open.
Het opende op een regelmatige run.

2529
01:47:43,387 --> 01:47:45,113
En het kreeg geen geweldige recensies.

2530
01:47:45,148 --> 01:47:46,943
Mensen waren teleurgesteld

2531
01:47:46,977 --> 01:47:50,153
dat het niet afschuwelijker was dan
"Roze Flamingo's" of zoiets.

2532
01:47:50,187 --> 01:47:52,155
Maar vandaag, van mijn goddelijke films,

2533
01:47:52,189 --> 01:47:54,157
Ik denk dat het veruit is
de meest populaire.

2534
01:47:54,191 --> 01:47:57,125
De mensen die de lijnen schreeuwen
tegen mij als ik, weet je...

2535
01:47:57,160 --> 01:47:59,507
alle mensen als ze schreeuwen
mijn eigen regels voor mij

2536
01:47:59,542 --> 01:48:01,129
als ik over straat loop
in New York,

2537
01:48:01,164 --> 01:48:02,959
en een meisje zegt:
Ik ben blij dat ik een abortus heb ondergaan!

2538
01:48:02,993 --> 01:48:05,617
En ik denk: waarom deed ze dat
zeg dat gewoon tegen mij?

2539
01:48:05,651 --> 01:48:08,136
O, dat heb ik geschreven.
Hoi. Bedankt. Bedankt.

2540
01:48:08,171 --> 01:48:09,517
"Vrouwelijke problemen",

2541
01:48:09,552 --> 01:48:12,347
dat is zijn volgende film
na 'Roze Flamingo's',

2542
01:48:12,382 --> 01:48:16,973
in veel opzichten veel gelikter,
maar net zo ziek en gek.

2543
01:48:17,007 --> 01:48:19,631
Ik denk "Vrouwenproblemen"
is een waar hoogtepunt

2544
01:48:19,665 --> 01:48:21,356
omdat die er zijn
al deze geweldige lijnen

2545
01:48:21,391 --> 01:48:22,979
zoals, wie wil er sterven voor kunst?

2546
01:48:23,013 --> 01:48:24,808
Wie wil beroemd worden?

2547
01:48:24,843 --> 01:48:27,224
Wie wil er sterven voor kunst?

2548
01:48:27,259 --> 01:48:28,329
Ik doe!

2549
01:48:31,194 --> 01:48:33,852
Het heeft Goddelijke sterren
als Dawn Davenport,

2550
01:48:33,886 --> 01:48:35,992
en ze begint als kind

2551
01:48:36,026 --> 01:48:38,995
waarin ze niet komt
haar cha-cha-hakken voor Kerstmis.

2552
01:48:39,029 --> 01:48:40,375
Wat zijn dit?

2553
01:48:40,410 --> 01:48:44,000
Dat zijn je nieuwe schoenen, Dawn.

2554
01:48:44,034 --> 01:48:45,380
Dat zijn niet de juiste soort.

2555
01:48:45,415 --> 01:48:47,659
Ik vertelde je cha-cha hakken,
zwarte.

2556
01:48:47,693 --> 01:48:51,697
Dawn groeit op, heeft een gezin,

2557
01:48:51,732 --> 01:48:56,184
wordt een soort van
een ziek individu,

2558
01:48:56,219 --> 01:48:58,842
met haar gezicht
misvormd door zuur.

2559
01:48:58,877 --> 01:49:01,880
Ik heb iets voor je gezicht,
klootzak!

2560
01:49:01,914 --> 01:49:03,571
Aa! Aa!

2561
01:49:03,606 --> 01:49:06,540
Goddelijk wordt
als gekker en lelijker

2562
01:49:06,574 --> 01:49:08,542
en ze is mooier.

2563
01:49:08,576 --> 01:49:09,543
Behoorlijk mooi?

2564
01:49:09,577 --> 01:49:11,579
Ja.

2565
01:49:11,614 --> 01:49:14,375
En eindigt
geëlektrocuteerd worden.

2566
01:49:14,409 --> 01:49:17,758
En ze zag haar dood
en de uitvoering

2567
01:49:17,792 --> 01:49:21,727
alsof je positief bent
ervaring voor haar.

2568
01:49:21,762 --> 01:49:24,040
Mijn grote moment
in de elektrische stoel.

2569
01:49:24,074 --> 01:49:27,595
O, je denkt nog steeds
Je zit in een show, schat.

2570
01:49:27,630 --> 01:49:29,390
En ze houdt een kleine toespraak over...

2571
01:49:29,424 --> 01:49:31,599
bijna zoals
een acceptatietoespraak.

2572
01:49:31,634 --> 01:49:35,051
Ik hou van
ieder van jullie!

2573
01:49:35,085 --> 01:49:38,572
Aa!

2574
01:49:38,606 --> 01:49:40,228
Ik denk "Vrouwenproblemen"

2575
01:49:40,263 --> 01:49:42,058
is een van de grote cultfilms
van alle tijden

2576
01:49:42,092 --> 01:49:43,577
omdat ik denk dat John Waters

2577
01:49:43,611 --> 01:49:46,269
zijn act een beetje opgepoetst
met de film.

2578
01:49:46,303 --> 01:49:49,893
Het is een stuk professioneler,
betere sets.

2579
01:49:49,928 --> 01:49:51,619
Geen beter acteerwerk.

2580
01:49:51,654 --> 01:49:54,726
Ik ga mee leven
het Hare Krishna-volk.

2581
01:49:54,760 --> 01:49:56,728
Wat zei je?

2582
01:49:56,762 --> 01:49:59,109
De Krishna's zijn liefde, moeder.

2583
01:49:59,144 --> 01:50:02,250
O God, dat zou ik gedaan hebben
heeft je bij je geboorte vermoord

2584
01:50:02,285 --> 01:50:05,115
had ik gedacht dat je dat zou doen
zelfs een dergelijk idee koesteren.

2585
01:50:05,150 --> 01:50:07,911
Interessanter
en uiteenlopende karakters.

2586
01:50:07,946 --> 01:50:09,326
Het publiek at het op.

2587
01:50:09,361 --> 01:50:12,157
Ik herinner me dat soort
gevolgd door "Roze Flamingo's."

2588
01:50:12,191 --> 01:50:15,125
Die run eindigde en toen
"Vrouwelijke problemen" begon.

2589
01:50:15,160 --> 01:50:16,610
Sommigen waren teleurgesteld

2590
01:50:16,644 --> 01:50:19,095
dat het niet zo schokkend is
als 'roze flamingo's',

2591
01:50:19,129 --> 01:50:21,649
maar in veel opzichten is het vreemder.

2592
01:50:21,684 --> 01:50:23,962
Maar net zo leuk.

2593
01:50:29,312 --> 01:50:36,008
Seksueel onderdrukt koppel
vermoordt swingers en eet ze op.

2594
01:50:36,043 --> 01:50:37,941
Dat zal ervoor zorgen dat ze het gaan bekijken.

2595
01:50:37,976 --> 01:50:40,012
Ik bedoel, dat had ik
om die film veel te beschrijven

2596
01:50:40,047 --> 01:50:41,013
om mensen naar het theater te krijgen.

2597
01:50:41,048 --> 01:50:43,326
Het was niet meteen een hit.

2598
01:50:45,328 --> 01:50:47,295
Paul Bartel
heb het heel moeilijk gehad

2599
01:50:47,330 --> 01:50:48,987
financiering krijgen
voor deze film.

2600
01:50:49,021 --> 01:50:50,367
En ik dacht altijd

2601
01:50:50,402 --> 01:50:51,783
dat de mensen
die hij in de film vermoordt

2602
01:50:51,817 --> 01:50:53,957
vertegenwoordigde het volk
die hem had afgewezen.

2603
01:50:53,992 --> 01:50:56,132
- Aaah!
- Bam!

2604
01:50:56,166 --> 01:50:57,478
Scalpel.
Scalpel.

2605
01:50:57,512 --> 01:50:58,652
Hechten.
Hechten.

2606
01:50:58,686 --> 01:50:59,963
Koekenpan.

2607
01:50:59,998 --> 01:51:01,551
"Raoul eten"
is een van mijn favoriete films

2608
01:51:01,585 --> 01:51:02,966
die ik ooit heb gemaakt.

2609
01:51:03,001 --> 01:51:05,003
Het grappige is
is dat hij een echte dokter is.

2610
01:51:05,037 --> 01:51:07,143
Ik herken hem
uit het ziekenhuis.

2611
01:51:07,177 --> 01:51:09,835
De reden waarom is omdat
het is zo ongelooflijk anders.

2612
01:51:09,870 --> 01:51:11,147
En ik had daar een groot aandeel in

2613
01:51:11,181 --> 01:51:13,563
omdat ze mij dat lieten doen
wat ik maar wilde.

2614
01:51:13,597 --> 01:51:17,671
Deze wereld is overvol
met miljoenen seksuele freaks.

2615
01:51:17,705 --> 01:51:20,708
We hebben zoveel geluk
wij hebben elkaar gevonden.

2616
01:51:20,743 --> 01:51:23,815
De aantrekkingskracht van iemand
zoals Maria Woronov,

2617
01:51:23,849 --> 01:51:27,508
wie is een cultactrice,
is ontdekking,

2618
01:51:27,542 --> 01:51:29,993
waar je gewoon zegt: hé,
Weet je, ik vind die persoon leuk.

2619
01:51:30,028 --> 01:51:32,202
Waar heb ik haar eerder gezien?

2620
01:51:32,237 --> 01:51:34,584
'Raoul eten', zij is de hoofdrolspeler.

2621
01:51:34,618 --> 01:51:35,585
Maria is een lieverd.

2622
01:51:35,619 --> 01:51:37,173
Ze was een van de cultkoninginnen

2623
01:51:37,207 --> 01:51:40,003
uit de jaren zeventig en tachtig

2624
01:51:40,038 --> 01:51:43,006
dankzij, weet je,
haar werk met Paul Bartel.

2625
01:51:43,041 --> 01:51:44,352
Heb je ooit geacteerd?

2626
01:51:44,387 --> 01:51:46,009
Ik heb er een paar gedaan op de middelbare school.

2627
01:51:46,044 --> 01:51:47,528
Nou, dat is alles
is aan het acteren.

2628
01:51:47,562 --> 01:51:51,014
Lik mijn sneakers,
jij kleine worm.

2629
01:51:51,049 --> 01:51:53,016
Zie je wat ik bedoel?
Het is gemakkelijk.

2630
01:51:53,051 --> 01:51:56,364
Lik mijn sneaker,
jij kleine worm.

2631
01:51:56,399 --> 01:51:57,883
Zien? Je bent een natuurtalent.

2632
01:51:57,918 --> 01:51:59,540
Het is een kannibaalfilm,

2633
01:51:59,574 --> 01:52:02,543
mensen die mensen eten,
mensen vermoorden.

2634
01:52:02,577 --> 01:52:05,857
Mary Woronov verkleedt zich
als een dominatrix,

2635
01:52:05,891 --> 01:52:08,618
en er is iets
heel beleefd over deze film.

2636
01:52:08,652 --> 01:52:10,378
Hé, meneer, ga van haar af.
Ben je gek?

2637
01:52:10,413 --> 01:52:11,759
Ik zei het je toch, man, ik kan niet wachten.

2638
01:52:11,794 --> 01:52:15,556
Dat is tegenstrijdig
naar het onderwerp,

2639
01:52:15,590 --> 01:52:17,627
en ik denk
dat is een deel van de oproep.

2640
01:52:17,661 --> 01:52:21,251
Er is altijd een beetje lucht
van verfijningselement

2641
01:52:21,286 --> 01:52:24,565
naar een echt B-horrorfilmonderwerp.

2642
01:52:24,599 --> 01:52:27,223
We moeten naar boven komen
met $ 25.000 tegen vrijdag

2643
01:52:27,257 --> 01:52:29,225
of een ander stel
gaat de plaats innemen

2644
01:52:29,259 --> 01:52:31,779
en er een kliniek van maken
voor rijke dikke mensen.

2645
01:52:31,814 --> 01:52:34,264
Hij zou mij opbellen
en hij zei: oh, Maria,

2646
01:52:34,299 --> 01:52:36,922
Ik denk dat we het geld hebben
om het weer voor elkaar te krijgen.

2647
01:52:36,957 --> 01:52:38,579
Denk jij...
Ja, zeker, Paulus.

2648
01:52:38,613 --> 01:52:39,787
Wat zijn we aan het doen?

2649
01:52:39,822 --> 01:52:41,893
O, weet je nog...
Nee, dat doe ik niet.

2650
01:52:41,927 --> 01:52:44,067
Nou ja, het maakt eigenlijk niet uit.

2651
01:52:44,102 --> 01:52:46,311
Je komt gewoon naar beneden
en wij vertellen je wat je moet doen.

2652
01:52:46,345 --> 01:52:47,415
Oké, prima.

2653
01:52:47,450 --> 01:52:48,589
Wees niet bang.

2654
01:52:48,623 --> 01:52:50,073
Angst is een valstrik voor de geest, schat.

2655
01:52:50,108 --> 01:52:52,455
Waar we bang voor zijn is het verleden
de toekomst worden.

2656
01:52:52,489 --> 01:52:54,491
Wat we werkelijk hebben is nu.

2657
01:52:54,526 --> 01:52:56,804
Ik bedoel, de hele bemanning
had delen in die film

2658
01:52:56,839 --> 01:52:59,117
omdat we er geen tijd voor hadden
een acteur inhuren.

2659
01:52:59,151 --> 01:53:00,670
We hebben de set nooit versierd.

2660
01:53:00,704 --> 01:53:04,156
Dat appartement waar we in zaten,
daar woonde een gek.

2661
01:53:04,191 --> 01:53:06,124
Ik bedoel, hij was verliefd

2662
01:53:06,158 --> 01:53:09,127
met dit bepaalde jaren vijftig ding
of zoiets.

2663
01:53:09,161 --> 01:53:11,267
Mary, waarom verkopen we niet?
de collectie van je moeder

2664
01:53:11,301 --> 01:53:12,302
van prachtige jaren vijftig meubelen?

2665
01:53:12,337 --> 01:53:14,166
O nee, Paulus.

2666
01:53:14,201 --> 01:53:15,823
Je weet dat mama het alleen geleend heeft
voor ons tot ze sterft.

2667
01:53:15,858 --> 01:53:18,101
Toen had hij geen geld
film kopen.

2668
01:53:18,136 --> 01:53:21,104
Je kunt niet werken
zonder film in de camera.

2669
01:53:21,139 --> 01:53:24,487
Je hebt geld verdiend
van een slechte onderneming,

2670
01:53:24,521 --> 01:53:26,006
en als je het volhoudt,

2671
01:53:26,040 --> 01:53:29,457
je zult verbranden
voor alle eeuwigheid in de hel.

2672
01:53:29,492 --> 01:53:32,150
Hé, zuster,
Ik ben nu in de hel.

2673
01:53:32,184 --> 01:53:34,014
Niemand ging die film zien.

2674
01:53:34,048 --> 01:53:35,843
Ik bedoel, niemand.

2675
01:53:35,878 --> 01:53:39,295
Ik herinner me Paul, weet je,
sleepte me naar de film

2676
01:53:39,329 --> 01:53:41,124
omdat hij dat niet deed
wil alleen zijn.

2677
01:53:41,159 --> 01:53:42,816
Raoul, dat is geweldig.

2678
01:53:42,850 --> 01:53:45,853
En dan zou hij rondrennen
koekjes kopen

2679
01:53:45,888 --> 01:53:48,683
en ga dan langs de lijn
mensen kleine koekjes geven

2680
01:53:48,718 --> 01:53:52,170
zodat ze in de rij zouden blijven
en naar de film gaan.

2681
01:53:52,204 --> 01:53:54,137
Ik weet het niet. Het was verschrikkelijk.

2682
01:53:54,172 --> 01:53:57,037
Paul, dit is niet hoe
we zouden moeten acteren.

2683
01:53:57,071 --> 01:54:00,661
Dit kreeg op de een of andere manier mond-tot-mondreclame
en werd neergezet als een middernachtfilm.

2684
01:54:00,695 --> 01:54:04,389
Het is niet zo
welke andere middernachtfilm dan ook

2685
01:54:04,423 --> 01:54:07,150
van het tijdperk en altijd.

2686
01:54:07,185 --> 01:54:08,531
Heel aardig dat je ons vraagt,

2687
01:54:08,565 --> 01:54:11,845
maar dat zijn we eigenlijk wel
naar St. Bernards.

2688
01:54:11,879 --> 01:54:15,365
Echt waar? Wauw.

2689
01:54:15,400 --> 01:54:17,160
Zeker "Raoul eten"
stond op zichzelf

2690
01:54:17,195 --> 01:54:18,506
want dat was het niet echt
een horrorfilm.

2691
01:54:18,541 --> 01:54:20,370
Ik bedoel, we hebben iemand opgegeten.
Dus wat, weet je.

2692
01:54:20,405 --> 01:54:21,889
Er zaten grappen in.

2693
01:54:21,924 --> 01:54:24,236
Ik hoop dat je dit maakt
een vast item op uw menu.

2694
01:54:24,271 --> 01:54:26,204
Het is Frans.

2695
01:54:26,238 --> 01:54:29,172
Nee, eigenlijk
het is meer Spaans.

2696
01:54:29,207 --> 01:54:31,381
Mmm, zo zacht.

2697
01:54:31,416 --> 01:54:36,593
Het is grappig, het is goed geschreven,
en we houden van deze karakters,

2698
01:54:36,628 --> 01:54:41,184
die niet typisch zijn
hoofdpersonages in films.

2699
01:54:41,219 --> 01:54:43,773
En niemand heeft er ooit aan gedacht

2700
01:54:43,807 --> 01:54:46,224
van het gooien van een radiator
in een heet zwembad

2701
01:54:46,258 --> 01:54:47,915
en het doden van ongeveer 25 mensen.

2702
01:54:47,950 --> 01:54:50,745
Dat is belachelijk.
Wij hebben het gedaan.

2703
01:54:50,780 --> 01:54:52,402
Nou, ga hier eens mee aan de slag.

2704
01:55:01,756 --> 01:55:03,034
Dus je vraagt ​​je misschien af

2705
01:55:03,068 --> 01:55:05,899
wat is er geworden
van de cultfilm van vandaag.

2706
01:55:05,933 --> 01:55:07,935
We hebben erover gesproken
zoals het vroeger was,

2707
01:55:07,970 --> 01:55:10,731
en daar gaan we het nu over hebben
zoals het nu is.

2708
01:55:10,765 --> 01:55:13,044
Het feit is dat
er zijn nog steeds cultfilms

2709
01:55:13,078 --> 01:55:14,597
en die zijn er nog steeds
middernachtshows,

2710
01:55:14,631 --> 01:55:17,289
hoewel niet zoveel
zoals er vroeger was.

2711
01:55:17,324 --> 01:55:19,774
Maar in het houden
de traditie leeft,

2712
01:55:19,809 --> 01:55:22,087
er zijn nog een heleboel films
die eruit zijn gekomen

2713
01:55:22,122 --> 01:55:23,917
die hun aanhang hebben.

2714
01:55:23,951 --> 01:55:26,954
En er zijn er zelfs enkele,
zoals 'De Kamer',

2715
01:55:26,989 --> 01:55:30,475
die aan het inpakken zijn
de theaters 's avonds

2716
01:55:30,509 --> 01:55:34,617
met mensen die komen
en praat terug tegen het scherm

2717
01:55:34,651 --> 01:55:37,792
en dingen naar het scherm gooien

2718
01:55:37,827 --> 01:55:39,967
en ken de film uit je hoofd.

2719
01:55:40,002 --> 01:55:41,935
Er werd gelachen
van begin tot eind

2720
01:55:41,969 --> 01:55:45,317
op het niveau van absurditeit.

2721
01:55:45,352 --> 01:55:47,595
Heb je het hele ding bekeken?
Heb je het einde gehaald?

2722
01:55:47,630 --> 01:55:49,770
Je moet.
Ja, dat moet.

2723
01:55:49,804 --> 01:55:52,428
Omdat er geen uitbetaling is.

2724
01:55:52,462 --> 01:55:57,088
Het is buitengewoon slecht,

2725
01:55:57,122 --> 01:56:02,990
en je weet dat hij dat niet deed
besef het terwijl hij het deed,

2726
01:56:03,025 --> 01:56:05,441
en dat is een deel van de vreugde
ervan te genieten.

2727
01:56:05,475 --> 01:56:08,099
En het is fantastisch
dat hij nu naar buiten komt

2728
01:56:08,133 --> 01:56:09,790
naar al deze uitverkochte theaters.

2729
01:56:09,824 --> 01:56:13,656
Hij maakt optredens,
zeggende: we wisten dat het...

2730
01:56:13,690 --> 01:56:15,175
Oh, je zit zo vol met onzin.

2731
01:56:20,007 --> 01:56:23,493
Heilige shit, dit is de
beste/slechtste film die ik ooit heb gezien.

2732
01:56:23,528 --> 01:56:24,494
Alsof het kijken is
voor mij een snufffilm,

2733
01:56:24,529 --> 01:56:26,013
Weet je wat ik bedoel?

2734
01:56:26,048 --> 01:56:28,015
Het is net als de film
gaat verschrikkelijk mis.

2735
01:56:28,050 --> 01:56:31,985
Het is zo erg, het is geweldig.

2736
01:56:32,019 --> 01:56:34,125
- Hallo, Hondje.
- Je bent mijn favoriete klant.

2737
01:56:34,159 --> 01:56:36,023
- Hartelijk dank. Doei.
- Tot ziens.

2738
01:56:36,058 --> 01:56:38,543
Allereerst wil ik u bedanken
voor corrigeren

2739
01:56:38,577 --> 01:56:42,719
mijn decennia lang
verkeerde uitspraak van zijn naam.

2740
01:56:42,754 --> 01:56:45,826
Ik dacht altijd dat het Wise-oh was,
maar het is Wiz-ow?

2741
01:56:45,860 --> 01:56:47,310
Oké. Interessant.

2742
01:56:47,345 --> 01:56:49,657
Ik ontmoette Tommy Wiseau
dus in acteerles.

2743
01:56:49,692 --> 01:56:51,832
Hij was aan het schrijven,
produceren, regisseren,

2744
01:56:51,866 --> 01:56:53,178
met in de hoofdrol 'De Kamer'

2745
01:56:53,213 --> 01:56:55,525
en hij kwam naar mij toe
en ik las het script

2746
01:56:55,560 --> 01:56:58,011
en hij wilde mij
om de rol van Mark te spelen.

2747
01:56:58,045 --> 01:57:01,152
Ik kende vroeger een meisje.
Ze had een tiental jongens.

2748
01:57:01,186 --> 01:57:03,568
Eén van hen ontdekte het,
sloeg haar zo erg

2749
01:57:03,602 --> 01:57:05,673
ze belandde in een ziekenhuis
aan de Guerrerostraat.

2750
01:57:05,708 --> 01:57:08,676
Wat een verhaal, Marc.

2751
01:57:08,711 --> 01:57:10,333
Ja, dat kun je nog een keer zeggen.

2752
01:57:10,368 --> 01:57:12,404
Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan
lachte net zo hard als ik lachte

2753
01:57:12,439 --> 01:57:15,373
vanaf de eerste 20 minuten
van ‘De Kamer’.

2754
01:57:15,407 --> 01:57:18,928
Het gaat in wezen over
deze man genaamd Johnny,

2755
01:57:18,962 --> 01:57:20,343
wie is een enge kerel.

2756
01:57:20,378 --> 01:57:21,896
Hallo, schat.

2757
01:57:24,209 --> 01:57:25,866
Ik heb iets voor je.

2758
01:57:25,900 --> 01:57:28,075
Wat is het?

2759
01:57:28,110 --> 01:57:30,215
Het is maar een kleinigheidje.

2760
01:57:30,250 --> 01:57:31,699
En hij heeft een vriendin

2761
01:57:31,734 --> 01:57:34,737
die haar topje steeds uittrekt
om een of andere reden.

2762
01:57:34,771 --> 01:57:37,188
Het enige wat ik moet doen
wordt op mijn feestjurk gezet.

2763
01:57:37,222 --> 01:57:39,362
Ze staan op het punt te trouwen,

2764
01:57:39,397 --> 01:57:43,056
en uiteindelijk krijgt ze een affaire
met zijn beste vriend,

2765
01:57:43,090 --> 01:57:45,610
en het is zoiets als
hoe Tommy erop reageert.

2766
01:57:45,644 --> 01:57:47,715
Hoe kon je mij dit aandoen?

2767
01:57:47,750 --> 01:57:51,581
Ik heb je zeven jaar gegeven
van mijn leven.

2768
01:57:51,616 --> 01:57:53,100
En de film is gevuld

2769
01:57:53,135 --> 01:57:57,794
met allerlei belachelijke dingen
dialoog, non-sequiturs,

2770
01:57:57,829 --> 01:58:03,731
continuïteitsfouten,
vreselijk saaie stockbeelden.

2771
01:58:03,766 --> 01:58:05,216
Het is gewoon een vreselijke film.

2772
01:58:05,250 --> 01:58:06,907
- Kom op.
- Nee.

2773
01:58:06,941 --> 01:58:09,289
- Piep, piep, piep, piep.
- Piep, piep, piep, piep.

2774
01:58:09,323 --> 01:58:11,222
Ik wist het niet
wat het verhaal was.

2775
01:58:11,256 --> 01:58:14,915
Waar je echt wilt
om geïnvesteerd te worden,

2776
01:58:14,949 --> 01:58:18,229
maar dan denk je,
wat gebeurt er eigenlijk?

2777
01:58:18,263 --> 01:58:20,300
"The Room" is een film
je kunt niet neerleggen.

2778
01:58:20,334 --> 01:58:22,095
Weet je, sommige mensen denken

2779
01:58:22,129 --> 01:58:24,235
dat ze graag kijken
een treinwrak, dus daarom.

2780
01:58:24,269 --> 01:58:28,101
Maar ik denk
het is de passie, man.

2781
01:58:28,135 --> 01:58:30,241
Ik denk dat het kijken is
sommige mensen

2782
01:58:30,275 --> 01:58:32,829
die helemaal niets weten
over wat ze doen

2783
01:58:32,864 --> 01:58:34,417
probeer het eraf te trekken.

2784
01:58:34,452 --> 01:58:36,109
En in zekere zin slagen ze daarin.

2785
01:58:36,143 --> 01:58:39,595
Maar die katten zijn niet anders
dan ik en mijn vrienden.

2786
01:58:39,629 --> 01:58:40,768
Ja, de cultus van "The Room"

2787
01:58:40,803 --> 01:58:42,977
begonnen met
twee jonge filmmakers.

2788
01:58:43,012 --> 01:58:44,496
Eén van hen ging naar USC

2789
01:58:44,531 --> 01:58:48,500
en ze waren... weet je,
ze liepen langs het theater

2790
01:58:48,535 --> 01:58:51,262
en ze zagen een bord
waarop stond 'Geen restitutie'.

2791
01:58:51,296 --> 01:58:53,436
Zoals, oké,
laten we dit eens bekijken.

2792
01:58:53,471 --> 01:58:56,025
En dus gingen ze daar naar binnen,
en binnen ongeveer 20 minuten,

2793
01:58:56,059 --> 01:58:57,820
ze belden mensen
op hun telefoon

2794
01:58:57,854 --> 01:59:00,443
zeggen dat deze film ongelooflijk is.
Je moet het komen zien.

2795
01:59:00,478 --> 01:59:02,687
Weet je, ik had het gehoord
zoveel over 'De Kamer',

2796
01:59:02,721 --> 01:59:04,654
en ik wilde niet
om het op dvd te bekijken.

2797
01:59:04,689 --> 01:59:07,174
Ik wilde het live ervaren,

2798
01:59:07,209 --> 01:59:09,038
omdat ik het hoorde
dat is de manier om het te zien.

2799
01:59:09,072 --> 01:59:12,041
En ik denk er nog steeds over na
weken later.

2800
01:59:12,075 --> 01:59:14,285
Niet noodzakelijkerwijs over de film,

2801
01:59:14,319 --> 01:59:17,288
maar over de ervaring
om het met een publiek te zien.

2802
01:59:17,322 --> 01:59:19,186
Fans namen het eigendom over
van ‘De Kamer’,

2803
01:59:19,221 --> 01:59:20,808
en ze hebben het omgezet in
deze ervaring

2804
01:59:20,843 --> 01:59:23,328
die we nog niet echt hebben gezien
sinds "Rocky Horror."

2805
01:59:23,363 --> 01:59:25,675
Vroege cultfilms zoals
"Rocky Horror-fotoshow",

2806
01:59:25,710 --> 01:59:27,470
je moest naar het theater
om het te zien.

2807
01:59:27,505 --> 01:59:29,300
Latere cultfilms
zoals 'De Kamer',

2808
01:59:29,334 --> 01:59:31,302
Misschien gaat het over het publiek

2809
01:59:31,336 --> 01:59:33,821
dat gevoel nodig hebben
om samen in een kamer te zijn.

2810
01:59:33,856 --> 01:59:35,306
Oh mijn god, nu "The Room"

2811
01:59:35,340 --> 01:59:37,308
lijkt het meest
symbolische naam ooit.

2812
01:59:37,342 --> 01:59:40,207
Deze mensen
roepen lijnen uit.

2813
01:59:40,242 --> 01:59:42,658
Ze blijven voorbij lopen
om een of andere reden

2814
01:59:42,692 --> 01:59:46,662
deze ingelijste foto's van lepels,
dus mensen schreeuwen: lepels! Lepels!

2815
01:59:46,696 --> 01:59:50,044
En ze gooien deze allemaal
plastic lepels op het scherm.

2816
01:59:50,079 --> 01:59:51,391
Ik zat op de tweede rij,

2817
01:59:51,425 --> 01:59:53,703
dus ik was aan het kijken
de hele film zo.

2818
01:59:53,738 --> 01:59:55,567
Ik bedoel, je kunt het niet plaatsen
de geest weer in de fles.

2819
01:59:55,602 --> 01:59:58,398
Het zal nooit de manier zijn
het was voor ons toen we kinderen waren

2820
01:59:58,432 --> 02:00:00,572
toen er was
een ‘Rocky Horror Picture Show’.

2821
02:00:00,607 --> 02:00:03,541
Maar "De Kamer"
kwam heel, heel dichtbij.

2822
02:00:03,575 --> 02:00:05,094
Zoals ik me herinner dat ik ging
naar de Laemmel

2823
02:00:05,128 --> 02:00:07,338
en mensen die ermee interacteren

2824
02:00:07,372 --> 02:00:08,856
en zoiets hebben van, hè.

2825
02:00:08,891 --> 02:00:11,687
Deze kinderen proberen het
om 'Rocky Horror' te spelen.

2826
02:00:11,721 --> 02:00:12,860
Weet je, toen ik erachter kwam

2827
02:00:12,895 --> 02:00:14,379
dat "De Kamer"
had beroemde fans,

2828
02:00:14,414 --> 02:00:16,036
mijn geest was verbijsterd.

2829
02:00:16,070 --> 02:00:18,866
Ik denk dat Jonah Hill aanwezig zou zijn
vertoningen van "The Room"

2830
02:00:18,901 --> 02:00:21,421
terug in 2005, 2006.

2831
02:00:21,455 --> 02:00:24,527
David Cross zou komen opdagen
een pruik dragen,

2832
02:00:24,562 --> 02:00:26,115
verkleed als Tommy.

2833
02:00:26,149 --> 02:00:29,705
Het kamp / cult-aanhang

2834
02:00:29,739 --> 02:00:34,399
gebeurde al jaren
voordat hij het zou erkennen,

2835
02:00:34,434 --> 02:00:38,092
Oh, nou, ik meende het
om grappig te zijn, wat een leugen is.

2836
02:00:38,127 --> 02:00:40,267
Ik denk Tommy,
In de eerste plaats als schrijver

2837
02:00:40,302 --> 02:00:42,062
Ik denk dat hij denkt
hij is Tennessee Williams.

2838
02:00:42,096 --> 02:00:43,546
Zijn doel met "The Room"

2839
02:00:43,581 --> 02:00:46,411
moest worden
de volgende Marlon Brando.

2840
02:00:46,446 --> 02:00:47,964
Ik denk dat zijn "Lisa!"

2841
02:00:47,999 --> 02:00:49,621
Ik denk dat dat allemaal zo is
"Straatwagen genaamd Verlangen."

2842
02:00:49,656 --> 02:00:52,417
Hé, Stella!

2843
02:00:52,452 --> 02:00:55,075
Je verscheurt mij, Lisa!

2844
02:00:55,109 --> 02:00:57,802
Nou, ik waardeer het
dat hij wilde zijn

2845
02:00:57,836 --> 02:01:01,288
Marlon Brando van onze generatie.

2846
02:01:01,323 --> 02:01:05,258
We hadden nog steeds Marlon Brando,

2847
02:01:05,292 --> 02:01:07,432
maar misschien had hij het net gezien
"Het eiland van Dr. Moreau"

2848
02:01:07,467 --> 02:01:09,917
en had zoiets van,
Ik ga hier tussenbeide komen.

2849
02:01:09,952 --> 02:01:12,782
Ik zat op acteerles
met Tommy.

2850
02:01:12,817 --> 02:01:17,097
Als ik het moest beschrijven
zijn optreden met slechts weinig woorden,

2851
02:01:17,131 --> 02:01:18,926
Ik zou zeggen...

2852
02:01:18,961 --> 02:01:23,172
Voor het maken van deze film heeft
hij gebruikte scènes

2853
02:01:23,206 --> 02:01:24,794
dat hij had geschreven
in onze scènestudieklas.

2854
02:01:24,829 --> 02:01:26,279
Verwarrend.

2855
02:01:26,313 --> 02:01:28,453
Je weet wel, scènestudielessen
werk zo.

2856
02:01:28,488 --> 02:01:30,593
Weet je, je gaat daarheen,
jij doet je scène,

2857
02:01:30,628 --> 02:01:33,286
je stapt uit, dus de volgende acteurs
kan daar opstappen

2858
02:01:33,320 --> 02:01:34,425
en hun ding doen.
Niet bij Tommy.

2859
02:01:34,459 --> 02:01:36,599
Arm.
Tommy komt binnen.

2860
02:01:36,634 --> 02:01:38,429
Hij zet alle lichten aan.
Hij is het aan het opzetten.

2861
02:01:38,463 --> 02:01:39,775
Uit.

2862
02:01:39,809 --> 02:01:42,640
Hij houdt eigenlijk van
hield onze klas gegijzeld.

2863
02:01:42,674 --> 02:01:44,158
Niemand anders
hun scènes konden doen

2864
02:01:44,193 --> 02:01:46,022
omdat hij dat niet zou doen
ga van het podium af.

2865
02:01:46,057 --> 02:01:48,853
En hij uiteindelijk
werd uit onze klas gezet.

2866
02:01:48,887 --> 02:01:51,338
Maar dat is niet alles, mensen.

2867
02:01:51,373 --> 02:01:52,339
Artritis.

2868
02:01:52,374 --> 02:01:55,031
Omdat hij eruit gegooid werd...

2869
02:01:55,066 --> 02:01:56,999
Lichte wanhoop.

2870
02:01:57,033 --> 02:02:02,004
Hij kocht het gebouw
en schopte ons eruit.

2871
02:02:02,038 --> 02:02:04,800
Als hij hier de lat had gelegd
en zei, weet je,

2872
02:02:04,834 --> 02:02:08,148
Ik ga het zijn
van deze generatie

2873
02:02:08,182 --> 02:02:10,633
vroege sjiitische LaBeouf.

2874
02:02:10,668 --> 02:02:13,326
En dan, weet je,
hij is daar dichterbij.

2875
02:02:13,360 --> 02:02:15,328
Mijn favoriete scène
in "De Kamer"

2876
02:02:15,362 --> 02:02:17,640
zou moeten zijn
de Chris-R-scène

2877
02:02:17,675 --> 02:02:19,642
omdat ik er zin in heb
het kapselt in

2878
02:02:19,677 --> 02:02:22,024
alles wat krankzinnig is
over de film.

2879
02:02:22,058 --> 02:02:25,372
Deze drugsdealer komt opdagen
gedurende 30 seconden

2880
02:02:25,407 --> 02:02:29,480
en jij hebt dit, weet je,
belachelijk gevecht dat plaatsvindt,

2881
02:02:29,514 --> 02:02:30,653
en dan alle karakters

2882
02:02:30,688 --> 02:02:32,828
eindigen op het dak
zonder reden,

2883
02:02:32,862 --> 02:02:35,175
en dan lopen ze allemaal samen weg.

2884
02:02:35,209 --> 02:02:36,832
Waar is mijn
verdomd geld, Denny?

2885
02:02:36,866 --> 02:02:39,179
Leg het pistool neer.
Waar is mijn verdomde geld?

2886
02:02:39,213 --> 02:02:40,560
Waar is mijn verdomde geld, Denny?

2887
02:02:40,594 --> 02:02:41,837
Ga van hem af.

2888
02:02:41,871 --> 02:02:43,494
Shit!

2889
02:02:43,528 --> 02:02:46,013
Ga terug, Denny.
Stil!

2890
02:02:46,048 --> 02:02:48,740
Wat is er aan de hand?
Iemand hulp!

2891
02:02:48,775 --> 02:02:50,363
Stil!
Stil!

2892
02:02:50,397 --> 02:02:52,261
Laten we hem naar de politie brengen.

2893
02:02:52,295 --> 02:02:53,676
Je bent verdomme dood!

2894
02:02:53,711 --> 02:02:54,850
Er zijn te veel goede scènes,

2895
02:02:54,884 --> 02:02:58,371
en iedereen
van de iconische scènes,

2896
02:02:58,405 --> 02:03:01,684
weet je, zijn geweldig.

2897
02:03:01,719 --> 02:03:05,205
Weet je, ik heb haar niet geslagen,
Ik deed het niet, ik deed het niet.

2898
02:03:05,239 --> 02:03:06,862
Hallo, Mark.
Ik bedoel, die.

2899
02:03:06,896 --> 02:03:08,588
Dat heb ik gedaan, ik heb haar geraakt.
Het is niet waar.

2900
02:03:08,622 --> 02:03:10,693
Het is onzin.
Ik heb haar niet geslagen.

2901
02:03:10,728 --> 02:03:12,108
Dat deed ik niet.

2902
02:03:12,143 --> 02:03:13,938
Hallo, Mark.

2903
02:03:13,972 --> 02:03:16,112
Nou ja, als acteur
Ik denk die lijn

2904
02:03:16,147 --> 02:03:19,426
is ongeveer net zo sappig
zoals een lijn krijgt.

2905
02:03:19,461 --> 02:03:21,048
Soms is minder meer.

2906
02:03:21,083 --> 02:03:24,604
Soms is meer meer,
en in dat geval is meer meer.

2907
02:03:24,638 --> 02:03:27,538
Ik herinner me dat ik graag keek
"De Kamer"

2908
02:03:27,572 --> 02:03:31,576
word zoals, weet je,
een ondergrondse sensatie.

2909
02:03:31,611 --> 02:03:34,614
Als je het wist, wist je het, en als
Je bent hip, oh, je vond het geweldig.

2910
02:03:34,648 --> 02:03:36,409
Als je in een grote stad zou zijn,
hemel, mens.

2911
02:03:36,443 --> 02:03:39,239
En dan herinner ik het me
het werd zo ernstig

2912
02:03:39,273 --> 02:03:40,965
dat ze er een film over hebben gemaakt.

2913
02:03:40,999 --> 02:03:43,243
De set van het steegje ziet er uit
precies zoals het echte steegje.

2914
02:03:43,277 --> 02:03:44,796
Dat klopt.

2915
02:03:44,831 --> 02:03:46,798
Nou, waarom schieten we niet gewoon
in het echte steegje?

2916
02:03:46,833 --> 02:03:48,938
Omdat het zo is
een echte Hollywoodfilm.

2917
02:03:48,973 --> 02:03:50,250
Nee, ja, klinkt goed.

2918
02:03:50,284 --> 02:03:51,320
Oké.
Actie.

2919
02:03:51,354 --> 02:03:54,150
Ik heb haar niet geslagen.
Dat deed ik niet.

2920
02:03:54,185 --> 02:03:55,566
Hallo, Mark.

2921
02:03:55,600 --> 02:03:58,465
Jacobus Franco,
hij heeft het boek eigenlijk eerst gelezen

2922
02:03:58,500 --> 02:04:04,471
en dacht dat het gewoon een heel,
heel krankzinnig Hollywood-verhaal.

2923
02:04:04,506 --> 02:04:07,336
Hij is de perfecte man
het te hebben aangepast.

2924
02:04:07,370 --> 02:04:11,754
Ik denk dat "The Room" er één van is
grootste cultfilms aller tijden

2925
02:04:11,789 --> 02:04:15,448
omdat het iets heeft gedaan
dat geen enkele andere film ooit heeft gedaan

2926
02:04:15,482 --> 02:04:19,590
in de zin dat het gespeeld wordt
nu al 15 jaar in de bioscoop.

2927
02:04:19,624 --> 02:04:23,766
Het heeft eigenlijk nooit iets gehad
enige kans om het te halen.

2928
02:04:23,801 --> 02:04:26,113
Het heeft nooit enige hulp gehad.
Het heeft nooit sterren gehad.

2929
02:04:26,148 --> 02:04:29,323
En het blijft screenen
over de hele wereld

2930
02:04:29,358 --> 02:04:31,843
Gewoon door de stem van het volk.

2931
02:04:31,878 --> 02:04:34,294
Ik heb geen slechte film gezien.
Ik zag passie.

2932
02:04:34,328 --> 02:04:36,676
Weet je, ik zag 'Clerks'
toen ik die film zag.

2933
02:04:36,710 --> 02:04:37,677
Die jongens zijn het allemaal
hun kont kapot maken,

2934
02:04:37,711 --> 02:04:39,195
en ik garandeer je

2935
02:04:39,230 --> 02:04:41,612
dat dachten ze allemaal
wordt hun grote doorbraak,

2936
02:04:41,646 --> 02:04:43,786
want zo voel jij je.

2937
02:04:43,821 --> 02:04:47,134
En ik denk dat voor sommigen van hen,
Weet je, ze hebben gelijk.

2938
02:04:47,169 --> 02:04:48,791
Het was.

2939
02:04:48,826 --> 02:04:51,967
Meestal vragen mensen mij:
heb je spijt van het doen van "The Room?"

2940
02:04:52,001 --> 02:04:54,832
En ik denk altijd: hoe kon ik?

2941
02:04:54,866 --> 02:04:59,802
Weet je, dat zou je kunnen zijn
in 10 films die goed zijn

2942
02:04:59,837 --> 02:05:02,633
dat zou nooit gebeurd zijn,
weet je, reageerde met mensen

2943
02:05:02,667 --> 02:05:03,806
zoals deze dat doet.

2944
02:05:03,841 --> 02:05:05,325
Dus aan het eind van de dag,

2945
02:05:05,359 --> 02:05:07,016
het gaat over het spelen in een film
waar mensen van houden.

2946
02:05:07,051 --> 02:05:09,536
Ze hadden een beetje
van een langere klim,

2947
02:05:09,571 --> 02:05:13,506
maar uiteindelijk gekregen

2948
02:05:13,540 --> 02:05:16,370
een film die in schande leeft.