1
00:00:01,863 --> 00:00:03,348
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? - සකසන්න.
2
00:00:04,073 --> 00:00:05,281
ඔව්.
3
00:00:20,158 --> 00:00:21,331
කුඩා කාලයේ සිට,
4
00:00:21,780 --> 00:00:26,681
මට මේ අනවරත ආශාව තිබුණා
පරිපූර්ණ වීමට.
5
00:00:26,957 --> 00:00:29,477
ජෙසී ඩිගින්ස්!
6
00:00:32,342 --> 00:00:34,620
මෙම හඬ කියනු ඇත,
7
00:00:35,276 --> 00:00:37,071
"ඔබ කරන්නේ නැහැ
දැනට ඇති.
8
00:00:37,451 --> 00:00:38,969
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි."
9
00:00:43,112 --> 00:00:46,149
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
වෙන කිසිවෙකු මෙන් දුක් විඳීමට.
10
00:00:57,505 --> 00:00:59,093
සහ මම දැන සිටියත්,
11
00:00:59,645 --> 00:01:01,475
"මේක මාව මරයි..."
12
00:01:03,477 --> 00:01:05,306
...මම දිගටම ගියා.
13
00:02:18,828 --> 00:02:22,418
මේ මම පළමු වතාවට
මේක open කරලා මේක බැලුවා.
14
00:02:25,869 --> 00:02:29,494
ජයග්රහණය කිරීම
'21 හි සමස්ත ග්ලෝබ්.
15
00:02:30,426 --> 00:02:33,808
පළමු ස්ථානය
දුරස්ථ කුසලානයේ, '21.
16
00:02:35,776 --> 00:02:38,054
Falun, 2015 එය සුදුසු නොවේ.
17
00:02:40,712 --> 00:02:42,817
ඔබ ඒවා පෙට්ටියක තබන්නේ ඇයි?
18
00:02:43,818 --> 00:02:47,201
මම කිව්වේ, ඒක ලෝහ කෑල්ලක්
සහ එය--
19
00:02:47,822 --> 00:02:49,583
මෙය ඉතා සිසිල් ය.
20
00:02:49,721 --> 00:02:52,551
මෙය ඔබට කළ හැකි දෙයකි
ලබා ගැනීමට ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ කරන්න, නමුත් ...
21
00:02:53,034 --> 00:02:55,175
එය ඔබට දෙන්නේ නැත
ජීවිතය සඳහා නොමිලේ අවසර පත්රයක්.
22
00:02:55,313 --> 00:02:57,280
ඉතින්, මට අවදි වීමට අවශ්යයි
සෑම දිනකම
23
00:02:57,418 --> 00:03:01,181
සහ ආඩම්බර වීමට අයිතිය උපයා ගන්න
මම කවුද සහ මම කරන දේ ගැන.
24
00:03:02,734 --> 00:03:04,874
ඒ වගේම තමයි මට දැනෙන විදිය
25
00:03:05,702 --> 00:03:07,980
සෑම එක් වාරයකටම පෙර.
26
00:04:03,173 --> 00:04:04,727
මෙන්න අපි...
27
00:04:05,486 --> 00:04:08,006
සහ අපේ පුංචි කෙල්ල ඉන්නවා!
28
00:04:09,007 --> 00:04:12,321
බළලා වෙත යන්න - හායි, ආදරණීය!
29
00:04:12,528 --> 00:04:15,013
හේයි, පැටියෝ, ඔයා පෙන්නනවද
අපි ඔබ බඩගාගෙන?
30
00:04:15,220 --> 00:04:16,428
"ඔයාට ඇවිදින්න බලන්න ඕනද?"
31
00:04:16,980 --> 00:04:18,188
ඔහ්, අපි ගියා.
32
00:04:19,120 --> 00:04:21,330
- ජෙසී!
- කාලය පිටත් වේ!
33
00:04:22,710 --> 00:04:24,436
Yay!
34
00:04:24,643 --> 00:04:26,162
හේයි!
35
00:04:26,300 --> 00:04:27,474
යන්න!
36
00:04:27,612 --> 00:04:29,338
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.
37
00:04:29,476 --> 00:04:32,030
ඒක හරි!
38
00:04:32,410 --> 00:04:34,032
අම්මට කියන්න කවුද ඔයාට ආදරේ කියලා.
39
00:04:34,308 --> 00:04:36,448
- තාත්තා!
- තාත්තා.
40
00:04:40,659 --> 00:04:42,074
ඉස්සර මම ස්කීං කිරීමට තරම් වයසින් සිටියෙමි,
41
00:04:42,212 --> 00:04:44,422
මගේ දෙමාපියන් මාව දානවා
ඔවුන්ගේ බෑගයේ
42
00:04:46,527 --> 00:04:48,357
සහ මම කෑගැසීමට කැමතියි
මගේ තාත්තා ළඟ
43
00:04:48,495 --> 00:04:49,944
ඉක්මනින් සහ වේගයෙන් යාමට.
44
00:04:51,498 --> 00:04:53,293
ඇය එය හඳුන්වනු ලබන්නේ "සුපිරි වේගයෙන් යන්න" යනුවෙනි
45
00:04:54,017 --> 00:04:56,468
ඇය බර්ස්ට් එකක් දමා ඇත
සහ අපට තිබේ -
46
00:04:56,606 --> 00:04:59,333
ටිකක් වේගයෙන් යන්න,
ඔබ දන්නවා, ආපසු ආහ්--
47
00:04:59,471 --> 00:05:00,783
ආපසු දවසේ.
48
00:05:02,129 --> 00:05:03,372
අපිට කඳවුරු බැඳපු කෙනෙක් හිටියා.
49
00:05:03,786 --> 00:05:06,858
ජෙස් සිටියදී, බොහෝ විට
ගැන... සමහරවිට හය.
50
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
ඉතින්, අපි සති අන්ත ගොඩක් කළා
රාජ්ය උද්යානවල කඳවුරු බැඳීම.
51
00:05:11,103 --> 00:05:14,141
සහ අපට සමහරක් ඇත
හරියටම හොඳ මතකයන්,
52
00:05:14,383 --> 00:05:16,695
ඔබ දන්නවා, ඇසුරුම් කිරීම
පවුල සහ ක්‍රොක්-පොට්
53
00:05:16,833 --> 00:05:19,560
මිරිස් පිරී
සහ යනවා සහ ස්කීං.
54
00:05:19,698 --> 00:05:21,321
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි හැම විටම සහතික කිරීමට උත්සාහ කළා
55
00:05:21,459 --> 00:05:23,461
එය දරුවන්ට විනෝදයක් විය.
56
00:05:24,841 --> 00:05:26,153
මම හිතුවා
එය ඉතා සිසිල් විය
57
00:05:26,291 --> 00:05:27,948
විශාලනය කිරීම
මාර්ගවල සහ...
58
00:05:28,604 --> 00:05:30,226
ඉතා කුඩා කාලයේ සිට,
59
00:05:30,709 --> 00:05:33,954
මම ඉගෙන ගත්තා
මෙය ඉතා සිසිල් ක්‍රමයක් බව
60
00:05:34,092 --> 00:05:35,818
ඔබේ පවුල සමඟ සිටීමට.
61
00:05:37,233 --> 00:05:38,683
සහ අවසානයේ,
62
00:05:38,821 --> 00:05:41,306
මට වේගයෙන් හිම මත ලිස්සා යාම ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය
සහ වේගවත් සහ...
63
00:05:41,962 --> 00:05:45,206
නියත වශයෙන්ම වීමට පටන් ගත්තේය
රේසිං ගැන උනන්දුයි.
64
00:05:49,038 --> 00:05:50,936
මම හිතන්නේ මම 11 හෝ 12 වගේ ඇති.
65
00:05:51,972 --> 00:05:53,801
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මාව හොයාගත්තා
අවසානයේ සහ මම හිතන්නේ
66
00:05:53,939 --> 00:05:57,598
ඔහු මා සීතල වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේය
සහ කඳුළු සහ කාලකන්නි.
67
00:05:58,875 --> 00:06:01,119
ඒ වෙනුවට, මම,
"තාත්තේ, මේක නියමයි.
68
00:06:01,257 --> 00:06:03,604
මම එය ලබන වසරේ කරනවා,
අපි ආපහු යමු."
69
00:06:04,778 --> 00:06:07,574
ඔහු "ආ හරි හරි.
70
00:06:07,746 --> 00:06:09,610
ඇය දුක් විඳීමට කැමතියි, මම හිතන්නේ."
71
00:06:10,680 --> 00:06:13,890
ඉතින් මම මලල ක්‍රීඩා ලෙස සිතමි,
මම මගේ තාත්තාව බලා ගන්නවා.
72
00:06:14,753 --> 00:06:16,237
මට දැන් මතකයි
73
00:06:16,376 --> 00:06:17,929
දවසක් ඔහු උද්‍යානයේ එළිමහනේ සිටියේය.
74
00:06:18,067 --> 00:06:19,655
ඔහු සැතපුම් දහයක් දුරින් සිටියේය
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන්
75
00:06:19,793 --> 00:06:21,346
ඔහු දුවද්දී ඔහුගේ පාදය කඩාගත් විට
76
00:06:21,726 --> 00:06:23,866
ආයෙත් කාර් එක ළඟට දිව්වා.
77
00:06:24,832 --> 00:06:26,662
අනික තාත්තා අනිවාර්යයි
දුක් විඳ ඇත.
78
00:06:26,800 --> 00:06:29,147
හා ඔහු නිකම්ම... කිසිවක් කීවේ නැත.
79
00:06:30,735 --> 00:06:33,323
මට හැමදාම තියෙනවා
වශී වී ඇත
80
00:06:33,462 --> 00:06:36,844
මානසික පැත්ත සමඟ
විඳදරාගැනීමේ ක්‍රීඩා.
81
00:06:39,088 --> 00:06:40,814
ඔබේ ශරීරය ඔබට පවසන විට,
82
00:06:40,952 --> 00:06:42,988
එය හරියට, "හරි, මේ...
පසුබැසීමට කාලයයි."
83
00:06:43,679 --> 00:06:46,889
තෙරපීමට හැකි වීම
මලල ක්‍රීඩා ආස්ථානයෙන්
84
00:06:47,027 --> 00:06:49,409
සෑම විටම මට සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
85
00:06:50,410 --> 00:06:52,964
සහ එය යමක් විය
ඒ ජෙසී
86
00:06:53,102 --> 00:06:56,485
ඇත්තටම උනන්දු වුණා
කුඩා කාලයේ සිටම.
87
00:06:58,003 --> 00:07:01,524
ඉතින් මම කරන්න ඕන දේ තමයි
මම මේ VHS ටේප් ගන්නම්
88
00:07:01,662 --> 00:07:03,664
සමහර ලෝක කුසලාන තරඟ වලින්.
89
00:07:04,596 --> 00:07:06,218
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙසී වනු ඇත
90
00:07:06,356 --> 00:07:08,428
එතන ඉඳගෙන
මගේ පැත්තේ,
91
00:07:08,566 --> 00:07:10,257
ඔබ දන්නවා, අවශ්යයි-- දැන ගැනීමට
92
00:07:10,395 --> 00:07:13,018
මොකද වෙන්නේ
මත සහ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් කවුද.
93
00:07:13,985 --> 00:07:17,402
ඒ සඳහා ඔහුගේ ආශාව දැකීම
මට ඇත්තෙන්ම සිසිල්.
94
00:07:18,438 --> 00:07:21,199
ඒ වගේම මට මතකයි නිකං ඉන්නව
පහළම මාලයේ බිම
95
00:07:21,337 --> 00:07:24,271
ඔලිම්පික් නැරඹීම
මගේ තාත්තා සහ සිතීම සමඟ,
96
00:07:24,858 --> 00:07:26,756
"මම දිනනවා
කවදා හරි ඔලිම්පික්.
97
00:07:27,792 --> 00:07:29,069
මා එය කරන ආකාරය බලන්න."
98
00:07:33,383 --> 00:07:34,902
ඉතින් හත්වන ශ්‍රේණියේ,
99
00:07:35,040 --> 00:07:37,215
ඔවුන් ඇයව තැබුවා
කනිෂ්ඨ විශ්ව විද්‍යාලයේ
100
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
උසස් පාසල් කණ්ඩායම.
101
00:07:40,460 --> 00:07:42,082
සහ එක් දිනක්,
102
00:07:42,323 --> 00:07:45,050
විශ්ව විද්‍යාල වලින් එකක්
ස්කී ක්‍රීඩකයින් අසනීප විය,
103
00:07:45,188 --> 00:07:46,327
ඔවුන්ට ලිස්සා යාමට නොහැකි විය.
104
00:07:47,190 --> 00:07:50,090
එවිට පුහුණුකරු පැවසුවේ,
"හරි, ජෙසී,
105
00:07:50,228 --> 00:07:53,576
ඔයා ඇතුලට යනවා, ඔයාට තියෙනවා
ලෑස්ති වෙන්න විනාඩි පහයි."
106
00:07:54,991 --> 00:07:57,684
මම ඉතා වේගයෙන් පියාසර කළා.
107
00:07:58,788 --> 00:08:00,514
මම මාව තල්ලු කළා...
108
00:08:00,652 --> 00:08:03,172
ඉතා දුෂ්කර සහ එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත.
109
00:08:05,312 --> 00:08:07,590
ඒත් මටත් හිතුනා...
110
00:08:08,522 --> 00:08:10,593
"...මම මැරෙන්නයි යන්නේ."
111
00:08:12,422 --> 00:08:14,010
මම දිගටම මාව තල්ලු කළා
112
00:08:14,148 --> 00:08:16,772
ඇත්තටම කල්පනා නොකර
එය මට කරන්නේ කුමක්ද.
113
00:08:18,256 --> 00:08:20,396
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුනා,
මට හිතාගන්න බැරි උනා,
114
00:08:20,534 --> 00:08:21,846
මගේ කකුල් මට දැනුනේ නැහැ.
115
00:08:21,984 --> 00:08:23,364
මට හිතුනා
මම පාස් වෙන්නයි හිටියේ.
116
00:08:23,503 --> 00:08:25,194
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ.
117
00:08:25,332 --> 00:08:27,299
මට මීට කලින් කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ.
118
00:08:30,302 --> 00:08:32,235
හොඳයි, ඇය තරඟය දිනන්නේ නැද්ද.
119
00:08:33,582 --> 00:08:35,273
ඒ වගේම එකපාරටම, වගේ
120
00:08:35,445 --> 00:08:38,345
"කවුද," එහෙනම් ඔයාට තියෙනවා
පුහුණුකරුවන් සහ සියලු දෙනා
121
00:08:38,483 --> 00:08:41,451
කාල සටහන් බලනවා
පසු. "වරදක් උනාද?"
122
00:08:41,590 --> 00:08:44,524
"කොහොමද මේ පොඩි ළමයට
ඒකෙන් දිනන්නෙ?"
123
00:08:47,043 --> 00:08:49,045
සහ විනාඩියක් ගත විය,
සහ මම, "ඔහ්... වැනි විය
124
00:08:49,494 --> 00:08:50,737
මෙය මාව මැරුවේ නැහැ."
125
00:08:51,323 --> 00:08:53,533
මට දැන් තේරුණා,
වැනි, "ශුද්ධ වූ දේ,
126
00:08:53,671 --> 00:08:55,845
මේ සම්පූර්ණ ඊළඟ මට්ටම තියෙනවා."
127
00:08:56,915 --> 00:08:58,365
සහ දැනෙනවා
128
00:08:58,572 --> 00:09:01,679
අතිශයින් ඉහළ සහ පසු කඩිමුඩියේ
තරගය විය...
129
00:09:02,403 --> 00:09:04,820
...පුදුමයි.
මට මතකයි, වගේ,
130
00:09:05,027 --> 00:09:06,994
"මට කවදාවත් බැරි වෙයි
නැවතත් එයම තරඟ කිරීමට."
131
00:09:07,477 --> 00:09:10,550
වැනි, "සියල්ල වෙනස් වේ
මේ මොහොතේ සිට."
132
00:09:20,732 --> 00:09:24,598
ඇය සියලු සංසිද්ධියක් බවට පත් විය
උසස් පාසල හරහා.
133
00:09:24,736 --> 00:09:27,152
සෑම තරඟයක්ම පිපිරීමක් විය.
134
00:09:29,189 --> 00:09:31,156
ජෙසී ඩිගින්ස්
නවකයෙක් පමණි,
135
00:09:31,294 --> 00:09:34,297
නමුත් Stillwater skier
මිනසෝටා හි හොඳම වේ.
136
00:09:34,539 --> 00:09:38,336
සිකුරාදා ඇය පහසුවෙන් ජයග්රහණය කළාය
The State Nordic Ski Pursuit ශූරතාවය
137
00:09:38,474 --> 00:09:41,270
ජයන්ට්ස් රිජ්හිදී,
නිදහස් ආර දෙකම අල්ලා ගැනීම
138
00:09:41,408 --> 00:09:42,927
සහ සම්භාව්‍ය තරඟ.
139
00:09:43,065 --> 00:09:44,549
මම දුටු විට
මා පිටුපස සිටි පුද්ගලයා නොවේ
140
00:09:44,687 --> 00:09:47,483
මාව අල්ලන්න යනවා, ඒක
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
141
00:09:48,311 --> 00:09:50,106
පළමු අවස්ථාව
මට ජෙසී ගැන ආරංචි වුණා,
142
00:09:50,244 --> 00:09:53,696
ඇය බොහෝ විට විය
වයස අවුරුදු 15,
143
00:09:54,076 --> 00:09:56,734
ඇය ඇත්තටම සිටගෙන සිටියාය
වහාම පිටතට.
144
00:09:57,458 --> 00:09:58,977
මට මතකයි ඇයව මුණගැසුණා
145
00:09:59,115 --> 00:10:02,498
ප්‍රාදේශීය ප්‍රභූ කණ්ඩායම් කඳවුරකදී
විස්කොන්සින්හි.
146
00:10:03,119 --> 00:10:06,916
සහ අනෙක් සියල්ලන් අතර
නිදාගෙන සිටියා හෝ
147
00:10:07,054 --> 00:10:08,400
දිවා ආහාරයෙන් පසු විවේක ගැනීම
148
00:10:08,538 --> 00:10:09,678
හෝ පිහිනීම,
149
00:10:09,816 --> 00:10:11,611
ජෙසීට වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය
150
00:10:11,749 --> 00:10:13,302
තාක්ෂණයෙන් තව ටිකක්.
151
00:10:14,924 --> 00:10:16,339
ඔබ දන්නවා, ඒ අවස්ථාවේ අපි
152
00:10:16,477 --> 00:10:18,479
නිකම්-- හිතුවේ මේකයි කියලා
මෙතෙක් ඇති උතුම්ම දේ.
153
00:10:18,618 --> 00:10:22,173
ඒ වගේ මේ මලල ක්‍රීඩකයා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
154
00:10:23,036 --> 00:10:24,796
ඒ වගේම මට මතකයි හිතුවා,
155
00:10:25,107 --> 00:10:27,972
"මේ කවුද
අපි බඳවා ගත යුතුයි."
156
00:10:28,938 --> 00:10:31,216
ඉතින් අවසානයේ, අපි කළා.
157
00:10:32,148 --> 00:10:33,840
ඒ වගේම ඇය උසස් පාසලෙන් ගියා
158
00:10:33,978 --> 00:10:36,843
බවට පත්වීමට
වෘත්තීය ස්කී ධාවකයෙක්
159
00:10:36,981 --> 00:10:38,534
සාමාජිකයෙකු ලෙස
ජාතික කණ්ඩායමේ.
160
00:10:56,897 --> 00:10:59,935
ජෙසිකා ඩිගින්ස්
පළමු මීටර් 1500 ඉහළයි.
161
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
ඇය ඇදහිය නොහැකි සටන්කාමියෙකි
කෙසේ වෙතත්,
162
00:11:01,626 --> 00:11:03,904
ආහ්, ජෙස් ඩිගින්ස්,
මිනසෝටාවෙන්
163
00:11:04,353 --> 00:11:06,389
ජෙස් ඩිගින්ස් දෙස බලන්න
වේදිකාව මත
164
00:11:06,527 --> 00:11:07,977
දුර තරඟයේ.
165
00:11:08,115 --> 00:11:10,186
මොනතරම් අපූරු දවසක්ද
ඇමරිකානු කණ්ඩායම.
166
00:11:10,324 --> 00:11:11,981
සහ බලන්න මොකක්ද
මෙම රිදී අර්ථය! -
167
00:11:14,363 --> 00:11:16,123
ඉතින් ඔයා සුපිරි වගේ
සතුටුයි, මට කියන්න.
168
00:11:16,261 --> 00:11:17,849
මම ගොඩක් සතුටුයි.
169
00:11:17,987 --> 00:11:19,575
මෙය වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ හොඳම තරඟය.
170
00:11:19,713 --> 00:11:20,956
කල්ලා පිටුපස සිටීමට, කවුද
171
00:11:21,094 --> 00:11:23,165
මම ඇත්තටම ගොඩක් අගය කරනවා, ඒක...
172
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
සිහිනයක් සැබෑ වූවාක් මෙන්.
173
00:11:24,822 --> 00:11:26,375
මගේ ළඟ තාම පෝස්ටර් තියෙනවා
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගෙන්
174
00:11:26,513 --> 00:11:28,032
මගේ ගෙදර බිත්ති උඩ.
175
00:11:28,204 --> 00:11:29,481
ඔවුන් - ඔබ එය දන්නේ නැහැ, නමුත්,
176
00:11:29,619 --> 00:11:30,931
ම්ම්, දැන් ඔයා කරන්න.
177
00:11:33,278 --> 00:11:35,764
ඇය තවමත් ඇත්තටම විය
ඒ කාලේ තරුණයි.
178
00:11:36,419 --> 00:11:38,870
ඉතින් මම හිතුවා,
"හරි මේ...
179
00:11:39,008 --> 00:11:40,907
මෙය ආරම්භයයි
වෙන්න යන දෙයක් ගැන...
180
00:11:41,045 --> 00:11:43,392
ඒක විතරයි තියෙන්නේ...
මෙතැන් සිට වර්ධනය වනු ඇත."
181
00:11:45,359 --> 00:11:46,671
නමුත්, අහ්...
182
00:11:46,809 --> 00:11:49,363
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම ඇත්තටම
ඇය වෙනුවෙන් වෙනස් විය...
183
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
...පියොංචෑංහි.
184
00:11:52,573 --> 00:11:55,956
එක්සත් ජනපදය ජයග්රහණය කර නැත
රට හරහා ඔලිම්පික් පදක්කම
185
00:11:56,094 --> 00:11:58,131
1976 සිට ස්කීං.
186
00:11:58,441 --> 00:12:00,823
ස්කී ක්‍රීඩකයින් කිහිප දෙනෙක්
එය වෙනස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
187
00:12:07,519 --> 00:12:09,314
කණ්ඩායම් ස්ප්‍රින්ට් අවසන්.
188
00:12:09,625 --> 00:12:10,730
වට හයක්.
189
00:12:11,282 --> 00:12:13,077
කික්කන් රැන්ඩල් මැද
ඉදිරිපස පේළියේ
190
00:12:13,215 --> 00:12:14,699
එක්සත් ජනපදයේ.
191
00:12:15,182 --> 00:12:17,460
ජෙස් ඩිගින්ස් දෙවනුව
එක්සත් ජනපදය සඳහා
192
00:12:19,877 --> 00:12:21,602
- අපි යනවා එහෙනම්.
193
00:12:22,120 --> 00:12:24,502
කික්කන් රැන්ඩල් මැද
ක්ෂේත්‍රයේ.
194
00:12:27,608 --> 00:12:29,507
එය සහය දිවීමේ තරඟයකි.
195
00:12:30,197 --> 00:12:32,406
ජෙසී අන්තිම පාදය විය.
196
00:12:32,890 --> 00:12:35,271
සහ Randall to Diggins.
197
00:12:35,582 --> 00:12:36,514
ඔන්න අපි යනවා.
198
00:12:38,378 --> 00:12:42,589
ඒවා අඩුවෙමින් පවතින විට
එම අවසාන වටය දක්වා,
199
00:12:43,693 --> 00:12:46,731
එය ඉතා පැහැදිලි විය, වැනි,
"ඒයි, ඒක බැහැලා
200
00:12:46,973 --> 00:12:49,389
නෝර්වේ, ස්වීඩනය,
201
00:12:49,527 --> 00:12:50,735
සහ එක්සත් ජනපදය.
202
00:12:51,115 --> 00:12:52,875
ගොරවන හඬ වටේට ඇසෙන විට
203
00:12:53,013 --> 00:12:54,256
රට හරහා යන ක්‍රීඩාංගනය
204
00:12:54,394 --> 00:12:56,983
Pyeongchang හි,
ස්වීඩනය, එක්සත් ජනපදය,
205
00:12:57,121 --> 00:12:58,881
සහ නෝර්වේ රේඛාවට පැමිණේ.
206
00:12:59,019 --> 00:13:01,573
මෙන්න ඩිගින්ස් එනවා! මෙන්න ඩිගින්ස් එනවා!
207
00:13:01,711 --> 00:13:05,129
කැණීම් සෑදීම
ස්වීඩනය වටා නාට්‍යය!
208
00:13:05,370 --> 00:13:07,890
- ජෙසී ඩිගින්ස් රේඛාවට!
- ඔව්! ඔව්! ඔව්!
209
00:13:08,028 --> 00:13:10,203
- ඔව්! රන්!
- ඒ ජෙසී ඩිගින්ස්
210
00:13:10,341 --> 00:13:12,619
මංසලකුණු මොහොතක් ලබා දීම
211
00:13:12,757 --> 00:13:16,105
එය එ.ජ. හි සටහන් වනු ඇත
ඔලිම්පික් ඉතිහාසය.
212
00:13:16,554 --> 00:13:20,834
පළමු හරස් රට
එක්සත් ජනපදය සඳහා රන් පදක්කම
213
00:13:21,145 --> 00:13:25,045
ඔහ්, මොකක්ද
Jess Diggins වෙතින් කාර්ය සාධනය.
214
00:13:28,946 --> 00:13:31,603
මම පුදුමයට පත් වූ අතර තෘප්තිමත් වූවෙමි
215
00:13:31,741 --> 00:13:33,226
මෙය සිදු වූ බව.
216
00:13:34,192 --> 00:13:37,264
ඔබේ දරුවා විශාලයි,
විශාල, පිස්සු සිහිනය
217
00:13:37,575 --> 00:13:39,749
යන්තම් සැබෑ විය
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට, ඔබ දන්නවාද?
218
00:13:39,888 --> 00:13:41,855
සහ එය--
එය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.
219
00:13:42,407 --> 00:13:44,133
සඳහා පළමු රන් පදක්කම
220
00:13:44,271 --> 00:13:46,480
එක්සත් ජනපදය
රට හරහා ලිස්සා යාමේදී.
221
00:13:46,653 --> 00:13:48,448
සහ ඒ නිසා,
ජෙසිකා ඩිගින්ස්,
222
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
ඇය තෝරාගෙන ඇත
ධජය දරන්නා ලෙස
223
00:13:50,795 --> 00:13:53,142
ඉරිදා රාත්‍රියේ අවසන් කිරීම සඳහා
Pyeongchang උත්සවය.
224
00:13:53,280 --> 00:13:55,144
ඇයට හොඳයි.
ඒක හරිම අපූරුයි. - හරිද?
225
00:13:55,282 --> 00:13:58,251
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
2018 ඔලිම්පික් රන් පදක්කම
226
00:13:58,389 --> 00:14:01,806
රට හරහා ලිස්සා යාම,
සහ මිනසෝටාවේම,
227
00:14:01,979 --> 00:14:04,015
ජෙසී ඩිගින්ස්!
228
00:14:18,443 --> 00:14:20,238
මගේ නියෝජිතයා මෙසේ විය.
"ඔබට ඉල්ලන්න පුළුවන්
229
00:14:20,376 --> 00:14:21,550
ඔබට දැන් අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්."
230
00:14:21,688 --> 00:14:23,069
"ඔයාට යන්න ඕනද
Disney World වෙත?
231
00:14:23,207 --> 00:14:24,691
ඔබට වාහනයක් අවශ්‍යද?
ඔයාට මොනවද ඕනේ?"
232
00:14:24,829 --> 00:14:27,107
ඒ වගේම මම කිව්වා, "මට ලෝකයක් ඕන
මිනියාපොලිස් හි කුසලානය.
233
00:14:27,245 --> 00:14:30,628
ඔහු හරියට, "ඔහ්,
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්."
234
00:14:31,387 --> 00:14:34,908
මට අවස්ථාව ලැබී ඇත
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ලෝක කුසලාන 150 ක් පමණ තරඟ කිරීමට
235
00:14:35,115 --> 00:14:38,567
ඔවුන්ගෙන් එකෙකුටවත් නැත
තවමත් එක්සත් ජනපදයේ සිටියා.
236
00:14:40,914 --> 00:14:43,365
එය ඉතා... ඇදහිය නොහැකි විය.
237
00:14:44,400 --> 00:14:47,162
එය මගේ සම්පූර්ණ වෙනස් කළා
ජීවන ගමන් පථය.
238
00:14:47,990 --> 00:14:51,752
සහ එය තබා ඇත
ලොකු වෙනවා.
239
00:14:51,925 --> 00:14:54,376
ජෙසී ඩිගින්ස්...
240
00:14:54,997 --> 00:14:56,965
සුභ පැතුම්, ජෙසී!
241
00:14:59,243 --> 00:15:00,554
ජෙසී ඩිගින්ස්,
242
00:15:00,692 --> 00:15:01,624
ඇය වඩාත්ම සරසා ඇත
243
00:15:01,762 --> 00:15:02,798
ඇමරිකානු හරස් රට
244
00:15:02,936 --> 00:15:04,593
ඔලිම්පික් ඉතිහාසයේ ස්කී ක්‍රීඩකයා.
245
00:15:04,731 --> 00:15:07,078
ඇය ඒ සියල්ල ඇය සමඟ කරයි
අත්සන දිලිසෙන බුරුසු
246
00:15:07,216 --> 00:15:08,562
ඇගේ කම්මුල් හරහා.
247
00:15:10,633 --> 00:15:13,050
හදිසියේම,
ඔබට කියනු ලැබේ,
248
00:15:13,429 --> 00:15:15,500
"ඔබ මුහුණයි
ඇමරිකානු ස්කීං.
249
00:15:18,124 --> 00:15:19,711
ඔබ ඇමරිකාවේ පෙම්වතියයි.
250
00:15:19,988 --> 00:15:21,368
හැමෝම බලනවා."
251
00:15:22,093 --> 00:15:24,924
මට, එය ඉතා වැදගත් වේ
මගේ ශරීරය ගැන බලාගන්න,
252
00:15:25,165 --> 00:15:26,995
සහ චිපොට්ල් මගේ යා යුතු ස්ථානයයි.
253
00:15:28,375 --> 00:15:31,309
ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ලැබේ
මෙම සියලු සිදුවීම්.
254
00:15:32,828 --> 00:15:36,073
ඒ වගේම මම සිද්ධි 100ක් කළා
දින 50කින්.
255
00:15:38,178 --> 00:15:40,249
සහ වසර හයක් සඳහා,
256
00:15:41,078 --> 00:15:43,701
මම ඒක දිගටම කළා.
257
00:15:45,945 --> 00:15:47,187
මම...
258
00:15:48,499 --> 00:15:51,122
...තව දිගටම කළා
සහ තව තවත්.
259
00:16:19,909 --> 00:16:23,465
මම ඇතුලට එන්න ගොඩක් දක්ෂයි
මම හිම මත ලිස්සා යන විට වේදනාව.
260
00:16:24,673 --> 00:16:25,915
නමුත් මගේ ජීවිතයේ,
261
00:16:26,295 --> 00:16:27,779
මම පටන් ගත්තා
ඇත්තටම දක්ෂ වීමට
262
00:16:27,917 --> 00:16:30,092
නිහඬව සිටීම
ටිකක් වේදනාවෙන්
263
00:16:30,230 --> 00:16:31,438
හැම විටම.
264
00:16:33,820 --> 00:16:36,340
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන දේශකයා,
265
00:16:36,478 --> 00:16:37,789
ජෙසී ඩිගින්ස්.
266
00:16:43,795 --> 00:16:47,385
දැන් ඉතින් වෙලාවල් එනවා
ජීවිතය දුෂ්කර වූ විට.
267
00:16:47,972 --> 00:16:51,769
ඒ වගේම වෙලාවල් තියෙනවා
ක්රීඩාව රළු වන විට.
268
00:16:52,494 --> 00:16:54,875
එතකොට තමයි අපි හේත්තු වෙන්නේ
අපගේ ආධාරක පද්ධති මත
269
00:16:55,014 --> 00:16:56,498
අප හරහා ගෙන යාමට
270
00:16:56,705 --> 00:16:59,708
ඒ නිසා අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
ඊළඟ පරම්පරාව දිරිගැන්වීමට.
271
00:17:00,122 --> 00:17:03,436
සහ පළමු වතාවට
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් තුළ,
272
00:17:03,919 --> 00:17:05,679
ඒ සියලුම කුඩා දරුවන්
අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
273
00:17:05,817 --> 00:17:07,888
ආශ්වාදයක් ලැබීමට
ඔවුන්ගේ වීරයන් විසින් පුද්ගලිකව
274
00:17:08,199 --> 00:17:10,270
මිනියාපොලිස් හි
පෙබරවාරි මාසයේ ලෝක කුසලානය.
275
00:17:10,926 --> 00:17:13,066
මම තරඟයට යන්නම්
සමාජය ඉදිරියේ
276
00:17:13,204 --> 00:17:14,688
සහ මාව හදා වඩා ගත් මිනිසුන්,
277
00:17:15,137 --> 00:17:19,038
එදා ඉඳන් මාව විශ්වාස කරපු
මම පළමු වරට ස්කීස් පැළඳ සිටියෙමි.
278
00:17:34,674 --> 00:17:36,641
මට මේක ඇහුනා
ආතතියේ සාදෘශ්‍යය
279
00:17:36,779 --> 00:17:39,437
මෙම ජල බුබුල ලෙස
ඔබ තබා ඇති තැන
280
00:17:39,575 --> 00:17:41,508
වරකට පහත වැටීමක් එකතු කිරීම.
281
00:17:41,750 --> 00:17:44,546
ස්තුතියි.
282
00:17:46,686 --> 00:17:49,309
සහ බුබුල වර්ධනය වේ
සහ වර්ධනය වී වර්ධනය වේ...
283
00:17:54,003 --> 00:17:56,454
...හදිසියේම
එය නිකම්ම පිපිරෙනවා.
284
00:18:00,009 --> 00:18:01,287
සහ...
285
00:18:02,011 --> 00:18:04,083
එය දැනෙන ආකාරයයි.
286
00:18:06,085 --> 00:18:09,295
නමුත් මම දිගටම අතීතයට තල්ලු කළෙමි
මෙම සියලුම අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා,
287
00:18:10,089 --> 00:18:11,331
මොකද මට හිතුනා...
288
00:18:11,642 --> 00:18:14,127
"මේක හොඳයි, මේක හොඳයි,
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්."
289
00:18:16,267 --> 00:18:18,994
නමුත් තොරව
ඒ ගැන සිතීම පවා,
290
00:18:19,753 --> 00:18:23,861
ඒක මට නොතිබුණු දෙයක්
සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ දැනුණා,
291
00:18:25,759 --> 00:18:26,898
එය ආපසු පැමිණියේය.
292
00:18:37,875 --> 00:18:39,842
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ
උසස් පාසලේ,
293
00:18:39,980 --> 00:18:42,776
මම පටන් ගත්තා
සමග පොරබැදීමට...
294
00:18:42,914 --> 00:18:45,193
විද්‍යාලයට යන්න
නැත්නම් විද්‍යාලයට යන්න එපා.
295
00:18:46,573 --> 00:18:49,300
මම බඳවා ගැනීම කල් දැමුවෙමි
296
00:18:49,576 --> 00:18:52,890
මට අවශ්ය නිසා
සියලුම ස්කීං වලට යාමට.
297
00:18:53,753 --> 00:18:55,789
ඒ වගේම මට මතකයි ලැබුණා
298
00:18:55,927 --> 00:18:58,896
ප්‍රශ්න ගොඩක්
වෙනත් දෙමාපියන්ගෙන්,
299
00:18:59,103 --> 00:19:01,036
"ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ විද්‍යාලයට යන්නේ නැද්ද?
300
00:19:01,174 --> 00:19:02,382
හැමෝම විද්‍යාලයට යනවා,
301
00:19:02,520 --> 00:19:04,177
ඔබ මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?"
302
00:19:04,695 --> 00:19:07,456
සහ යමක් සඳහා
එතරම් අවිනිශ්චිත.
303
00:19:08,664 --> 00:19:11,978
එකල, එ.ජ.
ඉතා කුඩා අරමුදල් තිබුණා.
304
00:19:12,116 --> 00:19:13,945
කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩා විය.
305
00:19:15,188 --> 00:19:16,534
එක්සත් ජනපද ස්කී කණ්ඩායමට ඇතුළු වීමට,
306
00:19:16,672 --> 00:19:19,088
ඔබ විය යුතු විය
ලෝකයේ හොඳම 30.
307
00:19:19,917 --> 00:19:21,919
ඉතින් මම දිගටම කල්පනා කළා, මට පුළුවන් නම්
තව පුහුණු කරන්න
308
00:19:22,057 --> 00:19:25,750
තව දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්න, මම කරන්නම්
ඊළඟ වසරේ ජාතික කණ්ඩායම.
309
00:19:26,820 --> 00:19:29,478
ඒ වගේම මට අවශ්ය වුණා
මම උපාධිය ලබන විට 4.0 GPA එකක්
310
00:19:29,616 --> 00:19:31,825
සහ මට ගැනීමට අවශ්ය විය
සියලුම විද්‍යාල පන්ති
311
00:19:31,963 --> 00:19:33,758
සහ සියලුම විද්‍යාල ණය ලබා ගන්න
ඔවුන් සඳහා සහ
312
00:19:33,896 --> 00:19:36,105
තවමත් ඉහලින්ම ඉන්නවා
මට්ටමේ වාද්‍ය වෘන්දය.
313
00:19:36,865 --> 00:19:40,248
මම 100% යන්න හැදුවා විතරයි
314
00:19:40,386 --> 00:19:42,526
සෑම කොනකම
මගේ ජීවිතයේ
315
00:19:43,354 --> 00:19:45,598
මට නිශ්චලව සිටීමට නොහැකි වූ නිසා
316
00:19:45,736 --> 00:19:48,428
හැඟීම සමඟ
මම ප්‍රමාණවත් නොවූ බව.
317
00:19:51,086 --> 00:19:55,159
මේ ආශාව ඇයට නිතරම තිබුණා
භාර ගැනීමට ... වැඩි,
318
00:19:55,918 --> 00:19:58,507
සහ සමහර අවස්ථාවලදී,
ඕනෑවට වඩා.
319
00:20:00,854 --> 00:20:05,204
මට වසර මතකයි
මම වර්ල්ඩ් ජූනියර්ස් හි සිටි බව
320
00:20:06,446 --> 00:20:10,485
සහ මම මේ ගැහැණු ළමයින් සියල්ලන්ම දුටුවෙමි
ඔවුන්ගේ අතුරුපස කිසිවිටෙක ස්පර්ශ කර නැත,
321
00:20:10,623 --> 00:20:12,590
සියල්ල කපා දැමූ අය
තනි කැබැල්ලක් ඉවත් කරන්න
322
00:20:12,728 --> 00:20:15,559
ඔවුන්ගේ මස් සහ සියල්ල විය
එකිනෙකාගේ තහඩු දෙස බලමින්
323
00:20:15,697 --> 00:20:18,044
සහ කන්න උත්සාහ කරනවා
හැකි තරම් කුඩා.
324
00:20:18,389 --> 00:20:19,873
මට මතකයි වටපිට බැලුවා,
වගේ වීම,
325
00:20:20,115 --> 00:20:23,498
"ඇයි මම විතරක්
මෙම ආහාරය අනුභව කරනවාද?
326
00:20:24,395 --> 00:20:26,294
මම හිතන්නේ මෙයයි
මා කළ යුතු දේ."
327
00:20:27,364 --> 00:20:30,263
මම ආපහු එනකොට අම්මා කිව්වා.
මම සමාන නොවීය.
328
00:20:33,922 --> 00:20:35,993
මගේ ශරීරය වෙනස් වෙමින් පැවති නිසා
329
00:20:36,131 --> 00:20:38,996
මම දෙවැන්න හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි
වැඩිවිය පැමිණීමේ රැල්ල සහ,
330
00:20:39,134 --> 00:20:41,861
හරියට පුහුණුවීම් හරිම අමාරුයි
සහ මාංශ පේශි ලබා ගැනීම.
331
00:20:42,344 --> 00:20:45,382
ඒත් මම හැමදාම හිටියා
එතරම් කෙට්ටු කුඩා ළමයෙක්,
332
00:20:45,520 --> 00:20:46,969
මම පොඩි ළමයෙක් වගේ හැදුවා
333
00:20:47,384 --> 00:20:49,006
සහ හදිසියේම මට නොතිබුණි
334
00:20:49,144 --> 00:20:52,354
කුඩා පිරිමි ශරීරයක්
මම එයට වෛර කළෙමි.
335
00:20:53,010 --> 00:20:55,702
මට ඉන්න බැරි වුණා
මගේම සමේ සිටීම.
336
00:20:59,396 --> 00:21:00,845
මම මා ගැනම විනිශ්චය කරමි
337
00:21:00,983 --> 00:21:03,676
සාමාන්ය ප්‍රමාණයක් අනුභව කිරීම
එය ඕනෑවට වඩා යැයි සිතීම
338
00:21:03,814 --> 00:21:07,611
ඉතින් මම මාවම හදන්න යන්නම්
රාත්‍රියේ අඳුරේ දුවන්න.
339
00:21:09,682 --> 00:21:14,411
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි, හොඳ නැහැ
සහ මම ඉතා අසතුටින් සිටියෙමි.
340
00:21:16,171 --> 00:21:19,519
ඇගේ හැසිරීම විය
ආගන්තුක හා ආගන්තුක වීම.
341
00:21:20,037 --> 00:21:22,453
ඇය නොවේ... ඇයම,
342
00:21:22,591 --> 00:21:24,904
ඇය නොවේ
ඇගේ සතුටු පෞරුෂය.
343
00:21:26,146 --> 00:21:29,564
ඉතින් ඒ අවස්ථාවේ මම කිව්වා,
"මොකද වැඩේ?"
344
00:21:30,875 --> 00:21:34,948
නමුත් ඇය බෙදා ගැනීමට සූදානම් නැත
ඇයට දැනුනු දේ.
345
00:21:36,295 --> 00:21:39,574
මගේ දෙමාපියන් උත්සාහ කළා
කතා කිරීමට බොහෝ වාරයක්
346
00:21:40,333 --> 00:21:42,922
මම හැම විටම එය ඉවත් කළා.
347
00:21:43,060 --> 00:21:44,820
"මම හොඳින්, මම කාර්යබහුලයි,
මට යන්න වෙනවා.
348
00:21:44,958 --> 00:21:47,375
මම යනවා, මම දොරෙන් එළියට ආවා,
මම පුහුණුවීම් සඳහා ප්‍රමාදයි."
349
00:21:47,720 --> 00:21:49,929
මම හොඳ බොරුකාරයෙක් වුණා.
350
00:21:51,758 --> 00:21:54,243
ජෙසී පටන් ගත්තා
351
00:21:54,554 --> 00:21:56,694
පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය මග හැර කියන්න,
352
00:21:56,832 --> 00:21:58,627
"ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට බඩගිනි නෑ."
353
00:21:58,869 --> 00:22:00,802
මම මෙහෙම කියන්නම්,
"ඔහ්, මම - මම දැනටමත් කෑවා"
354
00:22:00,940 --> 00:22:02,562
"මට අවශ්ය නැහැ
රෑ කෑමට එන්න."
355
00:22:02,700 --> 00:22:04,150
අපි හැම විටම පවුලක් ලෙස කෑවා,
356
00:22:04,288 --> 00:22:07,049
සෑම රාත්‍රියකම අපි වගේ
මේසය වටා වාඩි වී
357
00:22:07,187 --> 00:22:08,913
අපේ දවස ගැන කතා කරන්න, වගේ
358
00:22:09,051 --> 00:22:13,055
සිනාසෙන්න සහ හදිසියේම එය විය
මෙම භයානක දෙය
359
00:22:13,193 --> 00:22:15,472
මට මග හැරිය යුතු බව
සියලු වියදමින්.
360
00:22:23,100 --> 00:22:25,999
ඔබේ සාමාන්‍යයෙන් සතුටු වීමට,
361
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
ප්‍රීතිමත් දරුවා
362
00:22:28,277 --> 00:22:31,522
කෝපයෙන් සිටින කෙනෙකු බවට පත් වන්න
363
00:22:31,660 --> 00:22:33,766
අමනාප සහ අප්‍රසන්න,
364
00:22:33,938 --> 00:22:36,044
එය හුදෙක් - එය මුළු 180 විය.
365
00:22:38,943 --> 00:22:42,119
එක දවසක්,
මම වැඩට යනවා,
366
00:22:43,431 --> 00:22:47,573
සහ මට අවශ්ය විය
මගේ සමෙන් බඩගා යාමට.
367
00:22:48,332 --> 00:22:51,266
ඒ වගේම මම ඉන්ධන පිරවුම්හලකට ගියා
368
00:22:51,404 --> 00:22:55,512
නාන කාමරයට ගියා
සහ මාවම විසි කරවා.
369
00:22:56,029 --> 00:22:58,031
ඒ වගේම මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
370
00:22:58,342 --> 00:23:02,553
මම හිතුවේවත් නැහැ,
මට නිකන් ඉන්න බැරි උනා.
371
00:23:03,692 --> 00:23:07,662
ඒ වගේම මට මතකයි
කණ්ණාඩියෙන් බලනවා...
372
00:23:08,939 --> 00:23:12,770
...ඒ වගේම මට කඳුළු ආවා
මගේ මුහුණ පහළට ලිස්සා මම ...
373
00:23:13,322 --> 00:23:14,979
මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
374
00:23:15,601 --> 00:23:16,981
මට කිසිවක් දැනුනේ නැත.
375
00:23:17,879 --> 00:23:19,225
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
376
00:23:19,708 --> 00:23:23,332
හදිසියේම මේ වගේ,
මගේ ඔළුවේ ගොරවනවා වගේ
377
00:23:23,954 --> 00:23:25,852
"ඔබ කිසිවක් නොවේ,
ඔබ හොඳ මදි,
378
00:23:25,990 --> 00:23:28,579
ඔබ කිසිදා පරිපූර්ණ නොවනු ඇත",
එය නතර විය.
379
00:23:29,373 --> 00:23:30,823
සහ...
380
00:23:31,099 --> 00:23:33,757
මට මතකයි මම හිතුවා, "අනේ මගේ
දෙයියනේ මට මේක නැති කරන්න පුළුවන්."
381
00:24:03,338 --> 00:24:06,030
මම වාරයට යන විට,
382
00:24:07,687 --> 00:24:11,657
ඒ කටහඬ මට දැනුණා
ඒකට මාව අවශ්යයි
383
00:24:11,864 --> 00:24:13,590
අතුරුදහන් වීමට.
384
00:24:19,665 --> 00:24:23,531
එය මට දැනෙන්නට විය
ඇත්තටම ව්‍යාකූලයි
385
00:24:24,601 --> 00:24:27,673
මොකද මම හිතුවා
මම මෙය පසුකර සිටියෙමි.
386
00:24:30,434 --> 00:24:32,609
නමුත් මම මා සොයා ගත්තෙමි
387
00:24:32,747 --> 00:24:34,783
නැවත කිසිවක් දැනීමට උත්සාහ කිරීම.
388
00:24:34,921 --> 00:24:37,027
දෙක... එක, දෙක, තුන, යන්න!
389
00:24:55,804 --> 00:24:57,668
ඇය මට කීවේ එයයි
390
00:24:57,806 --> 00:25:00,395
සිදුවුනේ මම ළඟ නැති වෙලාවක.
391
00:25:02,846 --> 00:25:04,744
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක
සමහර විට එය සෑදූ දේ
392
00:25:04,882 --> 00:25:06,332
මට ඇසීමට අපහසු විය,
393
00:25:06,953 --> 00:25:10,232
"හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
ඔයා ඉන්නේ වර්මොන්ට් වල."
394
00:25:13,891 --> 00:25:18,275
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
395
00:25:31,322 --> 00:25:34,429
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්
සෑම දිනකම, අපි සැමවිටම කරන්නෙමු.
396
00:25:35,050 --> 00:25:36,776
ඒ වගේම මම අහන්නම්,
"ඔයාට කොහොමද?"
397
00:25:36,914 --> 00:25:38,537
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
398
00:25:39,054 --> 00:25:42,264
"ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න
සහ ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?" හා කැමති, මම උත්සාහ කරන්නම් සහ--
399
00:25:42,402 --> 00:25:43,645
මම උත්සාහ කර ලබා ගන්නම්
400
00:25:43,783 --> 00:25:46,165
උත්සාහ නොකර කාරණය --
401
00:25:46,614 --> 00:25:50,272
මම දන්නේ නැහැ, ඕනෑවට වඩා පැහැදිලිව කියන්න
හෝ - හෝ සෘජු වන්න.
402
00:25:50,410 --> 00:25:53,690
මට ඕන වුනේ නෑ...
මට අවශ්ය වුණේ නැහැ ඇයට එහෙම දැනෙනවාට
403
00:25:53,828 --> 00:25:55,450
මම හැම වෙලාවෙම සැලකිලිමත් වුණා.
404
00:25:58,764 --> 00:26:01,249
ඔහ්, ඔබට විවෘත කළ හැකිද?
කරුණාකර මට එම භාජනය?
405
00:26:01,560 --> 00:26:02,595
ඔයාට ස්තූතියි.
406
00:26:03,320 --> 00:26:05,840
මම ඇයව බලන්න යනවා
සති අන්තවල
407
00:26:06,703 --> 00:26:10,707
සහ ඇය මට කිව්වා ඇය
මම එහි සිටින විට හොඳින් දැනුණා.
408
00:26:11,742 --> 00:26:13,986
ඒ වගේම මම, "හොඳයි, ඒ වගේ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි."
409
00:26:14,676 --> 00:26:16,920
නමුත් වාරය ආරම්භ වන විට,
410
00:26:17,403 --> 00:26:20,924
අපි සාගරය හරහා යමු
එකිනෙකාගෙන් මාස ගණනක්.
411
00:26:23,236 --> 00:26:26,136
මට හොඳටම කලින් මතකයි
ආලය තුළ,
412
00:26:26,308 --> 00:26:27,931
ඇය මට කිව්වා ඇය සතුව ඇති බව
සමඟ අරගල කළා
413
00:26:28,069 --> 00:26:30,174
වසරකට පෙර ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතාවයක්.
414
00:26:30,934 --> 00:26:33,488
නමුත් මෙය මගේ පළමුවැන්නයි
එය සමඟ අත්දැකීම්
415
00:26:33,695 --> 00:26:36,008
එය දැනට සිදුවෙමින් පවතින පරිදි.
416
00:26:36,180 --> 00:26:37,768
අද දක්වා, එය සෑම විටම ...
417
00:26:38,631 --> 00:26:40,875
...තුල තිබුන දෙයක්
පසුබිම, අතීතයේ.
418
00:26:48,607 --> 00:26:52,093
මම හිටියේ
වාරය සඳහා පිටත් වීමට.
419
00:26:54,682 --> 00:26:57,305
ඒ වගේම මම පුදුම වෙන්න පටන් ගත්තා,
420
00:26:57,961 --> 00:27:00,135
මම මෙය කළ යුතුද?
421
00:27:01,723 --> 00:27:03,587
මම මටම හිතන්න පටන් ගත්තා,
422
00:27:04,450 --> 00:27:08,523
ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ශරීරයේ පිටත
423
00:27:08,661 --> 00:27:11,733
ඔබ මෙන් රෝගාතුර වන්න
දැන් ඔබේ ආත්මයට දැනෙනවා.
424
00:27:12,251 --> 00:27:14,978
එවිට කිසිවෙකු ඔබෙන් අසන්නේ නැත
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා
425
00:27:15,150 --> 00:27:17,359
කිසිවෙක් අසන්නේ නැත
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
426
00:27:17,532 --> 00:27:19,051
තවද ඔබට විවේක ගත හැකිය.
427
00:27:21,053 --> 00:27:24,297
සහ මම පොරබදමින් සිටියදී
මෙම තීරණය සමඟ,
428
00:27:25,126 --> 00:27:28,439
මගේ දුරකථනය නාද විය
ඒක මට කතා කළේ මැට්.
429
00:27:32,236 --> 00:27:34,894
මම රැගෙන යමින් සිටියෙමි
කම්පිත ළමයෙකු මත.
430
00:27:35,999 --> 00:27:38,346
මම ජෙසීට කතා කළා, ම්ම්...
431
00:27:38,518 --> 00:27:40,382
මම කිව්වා, "ජෙසී, ඔයා දන්නවා,
මම ඇමතීමට හේතුව
432
00:27:40,520 --> 00:27:42,074
මන්ද, ම්ම්,
433
00:27:42,488 --> 00:27:44,801
ඔබ කරමින් සිටියා වගේ
මෙය දිගු කාලයක්
434
00:27:45,146 --> 00:27:46,837
සහ මම දන්නවා
පීඩනයක් තියෙනවා,
435
00:27:46,975 --> 00:27:48,908
සහ මම-- මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි
436
00:27:49,081 --> 00:27:51,497
ම්ම්, මම ඔයාට යාළුවෙක් විදියට කතා කරනවා,
437
00:27:51,635 --> 00:27:54,742
සහ මම කියන්නේ,
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත."
438
00:27:58,677 --> 00:28:01,921
ඒක කොහොම හරි ඔහු වගේ
මගේ මනස කියවා තිබුණා.
439
00:28:04,544 --> 00:28:06,477
ඔහු මට අවසර දුන්නා.
440
00:28:06,892 --> 00:28:09,446
"ඔබ රහසේ නම් කැමති වන්න
පිටවීමක් සඳහා සොයමින්
441
00:28:09,584 --> 00:28:12,794
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
යමෙක් එය ලබා දෙනු ඇත ඔබට, මෙන්න එයයි."
442
00:28:22,977 --> 00:28:24,426
ඒ වගේම මම ඒක ගත්තේ නැහැ.
443
00:28:28,879 --> 00:28:30,087
මට බෑ...
444
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
ඔබට අවශ්යයි
මම ඒක නවත්වන්නද, ජෙසී?
445
00:28:37,923 --> 00:28:39,787
ඇය මට කීවා මට මතකයි,
446
00:28:40,580 --> 00:28:44,515
"මම ක්රීඩාව භාවිතා කරන බව මට හැඟේ
ධාවන පථයේ රැඳී සිටීමට තරඟය."
447
00:28:46,586 --> 00:28:48,899
ඒ වගේම මම කිව්වා, "හරි.
448
00:28:50,936 --> 00:28:52,903
එය සත්‍යය නම්,
449
00:28:53,870 --> 00:28:55,457
එහෙනම් අපි යමු."
450
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
අපට ස්කීස් ගොඩක් ලැබුණා.
451
00:29:08,643 --> 00:29:10,196
ඔහ්, කොල්ලා.
452
00:29:42,263 --> 00:29:44,368
මම අසනීප වූ පළමු අවස්ථාව...
453
00:29:45,197 --> 00:29:47,095
...මම යෞවනයෙක්.
454
00:29:48,062 --> 00:29:49,442
ඒ වගේම මට ලැජ්ජයි.
455
00:29:50,719 --> 00:29:54,723
මෙවර, මට වීමට අවශ්ය විය
විවෘත පොතක්
456
00:29:54,862 --> 00:29:56,173
ආරම්භයේ සිටම.
457
00:29:57,002 --> 00:30:00,350
එබැවින් එය බොහෝ වෙනස් ලෙස පෙනුණි
සහ එය වෙනස් බවක් දැනුනි.
458
00:30:02,421 --> 00:30:04,630
ඇය මට කිව්වා
ඇය යන බව
459
00:30:04,768 --> 00:30:06,321
හැමෝටම ප්‍රසිද්ධියේ කියන්න
460
00:30:06,701 --> 00:30:08,013
ආයෙත් මේ හරහා යනවා.
461
00:30:09,877 --> 00:30:12,500
අපි ඒ ගැන දීර්ඝව කතා කළා
නැද්ද යන්න ගැන
462
00:30:12,638 --> 00:30:14,019
එය හොඳ අදහසක් විය.
463
00:30:14,571 --> 00:30:16,849
මම මතයේ හිටියා
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි කියලා
464
00:30:16,987 --> 00:30:20,163
ප්‍රසිද්ධියේ බෙදා ගැනීමට, එය, ම්ම්...
465
00:30:20,646 --> 00:30:24,753
එය විවෘත වනු ඇත
සමච්චලයට.
466
00:30:25,099 --> 00:30:28,033
නමුත් ජෙසී කිසිවක් නොවේ
අවංක නැත්නම්.
467
00:30:28,481 --> 00:30:30,690
හේයි, හැමෝම. මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි,
468
00:30:30,829 --> 00:30:32,140
එය පහසු නැතත්.
469
00:30:32,313 --> 00:30:34,902
අම්මෝ ඇත්තටම 12න් පස්සේ
සෞඛ්ය සම්පන්න වසර,
470
00:30:35,040 --> 00:30:37,732
මම මගේ එක්ක දඟලනවා
මෙම ගිම්හානයේදී ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාව.
471
00:30:37,870 --> 00:30:41,494
සමහර වෙලාවට අපි ප්‍රොජෙක්ට් කරනවා
සාර්ථක වීමට නම්,
472
00:30:41,632 --> 00:30:44,256
ඔබ පරිපූර්ණ විය යුතුය,
සහ කිසිවක් නොමැතිව අරගල කරන්න.
473
00:30:44,394 --> 00:30:46,016
එය සැබෑ ජීවිතය පමණක් නොවේ.
474
00:30:46,154 --> 00:30:48,916
ඔබට හේත්තු වීමට අවශ්ය නම් කමක් නැත
ඔබේ සහාය කණ්ඩායම.
475
00:30:50,607 --> 00:30:52,781
හරි, ඉතින්, මේ
මාධ්ය හමුවක්. -
476
00:30:52,920 --> 00:30:54,266
ඔබ මෙයින් මිලියනයක් කර ඇත.
477
00:30:54,680 --> 00:30:55,715
ඔබ f-- ඔබ හොඳින්.
478
00:30:56,095 --> 00:30:58,960
ඔබට අවදානමට ලක් වීමට අවසර ඇත.
479
00:31:00,720 --> 00:31:01,929
හරි හරී?
480
00:31:06,554 --> 00:31:08,832
- හායි, ජෙසී.
- හේයි, රේචල්.
481
00:31:09,108 --> 00:31:10,316
ඔබව දැකීම සතුටක්.
482
00:31:11,007 --> 00:31:13,216
අම්මෝ, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය විය
483
00:31:13,354 --> 00:31:16,322
ඔබේ ගැන තව ටිකක්--
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය
484
00:31:16,633 --> 00:31:18,842
මානසික සෞඛ්‍යය පිළිබඳ
485
00:31:18,980 --> 00:31:21,258
නැවත පසුබෑමකට ලක්වීමෙන් පසුව.
486
00:31:21,672 --> 00:31:25,090
ඔව්, ම්ම්, ඒක නියම දෙයක්
ප්රශ්නය.
487
00:31:25,228 --> 00:31:27,023
මම හිතන්නේ, ම්ම්...
488
00:31:28,300 --> 00:31:30,440
... ගැටලුවේ කොටසක්
මම ආරම්භ කළාද?
489
00:31:30,578 --> 00:31:33,132
වැඩි වැඩියෙන් දැමීම
නැවතත් මටම පීඩනය.
490
00:31:33,270 --> 00:31:35,134
අම්මෝ මම පටන් ගත්තා
491
00:31:35,272 --> 00:31:37,757
මෙම අදහසට නැවත පැමිණීම
492
00:31:37,896 --> 00:31:39,621
මම පරිපූර්ණ විය යුතුයි කියලා.
493
00:31:39,967 --> 00:31:42,970
සහ, දැන්, මට අවශ්ය විය
මොකක්ද කියලා දැනගන්න, ම්ම්,
494
00:31:43,108 --> 00:31:47,250
ඔබට ඇති විශේෂිත ඉලක්ක
මෙම වාරය තරඟ අනුව.
495
00:31:47,629 --> 00:31:49,390
ඔව්, ම්ම්, මම නිකම්
496
00:31:49,528 --> 00:31:51,392
ඇත්තටම අවධානය යොමු කරනවා
497
00:31:51,530 --> 00:31:53,497
එක් දිනක් සහ සතියක් බැගින්.
498
00:31:53,635 --> 00:31:57,743
අම්මෝ ඉතින් මම දැම්මේ නෑ
මටම ඇති පීඩනය
499
00:31:57,881 --> 00:32:00,366
සැකසීමේ
සමය-දිගු ඉලක්ක.
500
00:32:00,504 --> 00:32:02,403
ඒ වගේම මම හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කියලා තේරෙනවා
501
00:32:02,541 --> 00:32:04,646
මම ධාවන පථයක් ඇති විට,
502
00:32:04,784 --> 00:32:07,477
එය මා නිසා ය
සහ මගේ මුළු සත්කාර කණ්ඩායම
503
00:32:07,615 --> 00:32:10,273
මෙය බව එකඟ වී ඇත -
මේක හොඳයි.
504
00:32:10,411 --> 00:32:11,860
ඒ වගේම ඒක හරි
මට එහි සිටීම සඳහා.
505
00:32:11,999 --> 00:32:13,276
හා කමක් නෑ
මට එහි සිටීම සඳහා.
506
00:32:13,414 --> 00:32:14,794
ඉතින්, ම්...
507
00:32:14,933 --> 00:32:18,764
ඔයා දන්නවනේ, මම රේස් කරනකොට, ඒක...
ඒ මම-- මට ඕන නිසා.
508
00:32:21,180 --> 00:32:22,975
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ ප්‍රශ්නයට, සින්ඩි.
509
00:32:23,113 --> 00:32:25,978
මම එකක් ඇදගෙන යන්නම්
චැට් එකෙන් නියම වේගයෙන්.
510
00:32:31,432 --> 00:32:34,159
ඔයාට කොහොම ද? සහනයක් ලැබුවාද?
511
00:32:34,297 --> 00:32:36,851
- ඒක කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔව්.
512
00:32:37,058 --> 00:32:38,887
හොඳ...
513
00:32:39,026 --> 00:32:40,993
- ඔව්.
- දෙවියනේ.
514
00:32:48,725 --> 00:32:50,278
එය FIS ය
රට හරහා රුකා ආරම්භක පිතිකරු,
515
00:32:50,416 --> 00:32:53,074
සහ එය රුකා ඇත
සියලු ශීත ඍතු තේජස.
516
00:32:54,282 --> 00:32:56,008
ඔබට කෙඳිරිගාන හඬ ඇසෙනු ඇත
හිම.
517
00:32:56,146 --> 00:32:57,768
එය ඔබට සීතල බව කියයි.
518
00:33:05,466 --> 00:33:08,124
කතා කිරීම
ප්‍රසිද්ධියේ මගේ නැවත ඇතිවීම,
519
00:33:08,917 --> 00:33:12,956
මෙය බව මම දැන සිටියෙමි
මූලික වශයෙන් මා හෙළිදරව් කිරීම පමණි.
520
00:33:14,164 --> 00:33:17,650
එය මෙම දැවැන්තය තැබීමයි
මගේ පිටුපස ඉලක්කය.
521
00:33:18,617 --> 00:33:21,275
සහ මම ඇත්තටම විය
ඒ ගැන කලබලයි.
522
00:33:22,690 --> 00:33:26,280
ඉතින් මට ඔප්පු කිරීමට පීඩනයක් දැනෙනවා,
523
00:33:26,418 --> 00:33:28,075
"බලන්නද? මට අවුලක් නෑ. වගේ
524
00:33:28,385 --> 00:33:30,456
මට මෙහි සිටිය හැක, මට තරඟ කළ හැක.
525
00:33:30,594 --> 00:33:32,769
බලන්න, හැමෝම.
බලන්න මම කොච්චර හොඳද කියලා."
526
00:33:33,494 --> 00:33:37,153
මට ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි
මට එය ඉතා නරක ලෙස කළ හැකි බව.
527
00:33:54,722 --> 00:33:56,068
කැණීම්
දකුණු පැත්තේ
528
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
සිව්වන පේළියේ,
529
00:33:57,932 --> 00:33:59,451
ඇයට වඩා කිහිප දෙනෙක් ඉදිරියෙන්.
530
00:33:59,589 --> 00:34:01,315
ටිකක් බයයි
මෙම පාඨමාලාවට ඇතුල් වීම.
531
00:34:01,453 --> 00:34:03,524
එය ඉතා වේගවත්.
ඔබට ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් 55ක් ඇත
532
00:34:03,662 --> 00:34:05,008
මේ කන්ද පහළට යනවා.
ඔබ කුමක් කරන්නද
533
00:34:05,146 --> 00:34:06,285
මෙහි ඔබේ දෙපයින් සිටීමටද?
534
00:34:07,286 --> 00:34:10,082
කවුද යන්නෙ
නායකත්වය ද? කවුද එම නිර්භීත පියවර කරන්නේ?
535
00:34:35,452 --> 00:34:37,109
ජෙසී, මෙතැනට යන්න.
536
00:34:37,247 --> 00:34:38,869
මම අදහස් කළේ, පැහැදිලිවම, මෙයයි--
මෙය ඇයට හොඳ පියවරකි.
537
00:34:39,007 --> 00:34:42,149
ඇය දන්නවා ඇය
කල්පැවැත්ම ලැබුණා.
538
00:34:47,568 --> 00:34:49,984
කිලෝමීටර් 18.6 කාල පරික්ෂාව.
539
00:34:50,398 --> 00:34:53,746
- යාමට කිලෝමීටර් 1.4 ක් සහ-- ඔහ්!
- ජෙසී යන්තම් කණුවක් නැති විය.
540
00:34:53,884 --> 00:34:55,196
ජෙසී ඩිගින්ස්
කණුවක් නැත.
541
00:34:55,334 --> 00:34:56,646
කණුවක් නැත!
542
00:35:02,617 --> 00:35:03,998
එහිදී සිදුවන්නේ කුමක්ද?
543
00:35:04,792 --> 00:35:07,105
ඔහ්, ඒ --
ඒක තමයි-- ඒක අමාරුයි
544
00:35:07,243 --> 00:35:09,245
එය සිදුවීමට ස්ථානය.
545
00:35:09,383 --> 00:35:11,488
නරකම ස්ථානය.
දැන්, ඩිගින්ස්ට එම ශක්තිය වැය කිරීමට ඇත
546
00:35:11,626 --> 00:35:13,283
ඇය භාවිතා කරනු ඇත
තරගය දිනීමට උත්සාහ කිරීමට
547
00:35:13,421 --> 00:35:14,871
එයට ආපසු යාමට.
548
00:35:15,941 --> 00:35:18,116
සහ සැලකිල්ල
එසේම, අත්වැසුම් නොමැති වීම
549
00:35:18,254 --> 00:35:19,669
සීතල උෂ්ණත්වයන් සමඟ.
550
00:35:20,048 --> 00:35:21,533
කැණීම්
එම කණ්ඩායමේ පිටුපස, තවමත්
551
00:35:21,671 --> 00:35:23,362
හිස් අතකින්
මෙම විශාල තරණයට පෙර.
552
00:35:23,500 --> 00:35:26,227
සහ පාහේ වැටීමක්,
නමුත් ඔවුන් විපත් මඟහරිනවා.
553
00:35:26,538 --> 00:35:27,953
අවසාන තරණයට,
ඔවුන් එනවා.
554
00:35:28,091 --> 00:35:29,851
සහ ඔබට දැකිය හැක
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගේ විසිරීම.
555
00:35:30,058 --> 00:35:32,613
වමේ කැණීම්! චලනයයි
පුද්ගල සමූහය පසුකර යන්න.
556
00:35:32,751 --> 00:35:34,408
එතරම් සුවිශේෂී ලෙස,
ජෙසී ඩිගින්ස්
557
00:35:34,546 --> 00:35:36,341
දකුණට ගමන් කරයි
සිව්වන ස්ථානය.
558
00:35:36,789 --> 00:35:38,826
දැන්, පාලනය කිරීම
අවසාන නැග්මේදී.
559
00:35:39,033 --> 00:35:40,828
ඩිගින්ස් යනවා
පිටත.
560
00:35:41,208 --> 00:35:43,382
සහ එය-- ඔහ්! එය වනු ඇත
ඉලර් සහ ඩිගින්ස්
561
00:35:43,520 --> 00:35:44,935
මෙය ජයග්රහණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
562
00:35:45,350 --> 00:35:46,972
ආශ්චර්යමත් ලෙස සොයා ගැනීම
ශක්තිය.
563
00:35:47,559 --> 00:35:50,838
එය Moa Ilar වනු ඇත
පළමුව, ඩිගින්ස් දෙවනුව.
564
00:35:51,770 --> 00:35:54,842
ආශ්චර්යමත් තරඟයක්
කැඩුණු කණුවක් සමඟ, නැති වූ අත්වැසුම්.
565
00:35:55,601 --> 00:35:58,156
ඩිගින්ස් සතුව ලේ වැගිරීමක් ඇත--
ඇය සතුව ඇති බව පෙනේ ලේ වැකි තොලක්.
566
00:35:58,294 --> 00:35:59,502
යම් දෙයක් සිදු වන්නට ඇත.
567
00:37:04,222 --> 00:37:06,603
මම සැලකිලිමත් වුණා
එය ගත වූ බව
568
00:37:06,741 --> 00:37:09,019
බොහෝ දෙනෙක් කැමතියි,
ආකාරයේ පරිවාර ජෙසී
569
00:37:09,157 --> 00:37:10,262
නිමි රේඛාවෙන් ඉවතට.
570
00:37:10,400 --> 00:37:12,713
එය සිදු නොවිය යුතු යැයි මම සිතමි.
571
00:37:16,234 --> 00:37:17,994
ඔබ තරඟයකට යන තරමටම,
572
00:37:18,753 --> 00:37:20,790
එම තෙහෙට්ටුවේ ගැඹුර
573
00:37:21,515 --> 00:37:23,379
සතිය තුළ සිදු විය නොහැක
සහ සතියෙන් පිටත
574
00:37:23,517 --> 00:37:26,244
සහ ඔබ සමත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න
එක් කාල පරිච්ඡේදයක් පවා.
575
00:37:31,525 --> 00:37:32,733
අනතුරු සිදුවේ...
576
00:37:33,837 --> 00:37:37,255
...එම තරඟයේදී ඔවුන් කළා.
577
00:37:39,395 --> 00:37:42,052
නමුත් මම ඇත්තටම
මා ගැන ආඩම්බරයි
578
00:37:42,639 --> 00:37:44,607
සියල්ල කිරීම සඳහා
මට හැකි බව.
579
00:37:47,195 --> 00:37:49,853
මට තරණය කළ හැකි එකම මාර්ගය
එම අවසන් රේඛාව
580
00:37:50,198 --> 00:37:53,098
සහ මා දෙස බලන්න
කැඩපත තුළ සහ ආඩම්බර වන්න
581
00:37:53,547 --> 00:37:56,446
මම දන්නවා නම්
මම මට හැකි උපරිමය ලබා දුන්නා.
582
00:37:59,104 --> 00:38:00,899
ඒක තමයි මම කළේ.
583
00:38:06,905 --> 00:38:08,700
ද
රට හරහා ගමන් කිරීම
584
00:38:08,838 --> 00:38:11,668
Gällivare වෙතින් Ruka,
සහ කටුකයි
585
00:38:11,806 --> 00:38:14,706
සීතල තත්වයන් හමුවීම
නගරයක ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්
586
00:38:14,844 --> 00:38:16,846
උතුරට පමණයි
ආක්ටික් කවයේ.
587
00:38:28,513 --> 00:38:30,963
තනි පුද්ගල ආරම්භය
රට හරහා යනු එයයි
588
00:38:31,101 --> 00:38:33,966
එක් ක්‍රීඩකයෙකු ආරම්භ වේ
සෑම තත්පර 30කටම
589
00:38:34,553 --> 00:38:36,900
සහ එම වේගය
තවත් වැඩි වෙයි
590
00:38:37,038 --> 00:38:41,008
ඔබ නිසා ප්‍රධාන සාධකයකි
ඔරලෝසුවට එරෙහිව ධාවන.
591
00:38:41,767 --> 00:38:43,735
ප්‍රගුණ කළ ඕනෑම අයෙක්
තනි ආරම්භයක්
592
00:38:43,873 --> 00:38:45,978
දන්නේ කවුද
ඔවුන්ගේ ශරීරය හොඳම දේ.
593
00:38:46,496 --> 00:38:49,085
ඉතින් අපි දැන් ගන්නවා a
ජෙසී ඩිගින්ස් දෙස බලන්න
594
00:38:49,844 --> 00:38:53,089
කාන්තා නිදහස් ආර තුළ
10k පරතරය ආරම්භය.
595
00:39:01,615 --> 00:39:04,376
3.9k දී,
Jessie Diggins දැන් ඉදිරියෙන්ම සිටී,
596
00:39:04,514 --> 00:39:06,551
තත්පර නවයක් ඉදිරියෙන්...
597
00:39:14,904 --> 00:39:17,631
එන්න, ජෙසී!
ඔබ ජාතියේ නායකයෙකි
598
00:39:17,769 --> 00:39:21,531
තත්පර නවයකින්!
තරඟය නවයකින් ඉදිරියෙන්!
599
00:39:23,326 --> 00:39:24,879
මම මාව පාලනය කරනවා වගේ දැනෙනවා
600
00:39:25,017 --> 00:39:26,605
මම තුරඟ තරඟ පිටියේ සිටින විට.
601
00:39:27,330 --> 00:39:29,712
එය එතරම් බලවත් තැනයි
සහ විශ්වාසයි
602
00:39:29,850 --> 00:39:31,507
සහ මම දන්නවා මම කරන දේ.
603
00:39:32,093 --> 00:39:34,406
ඒ වගේම මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන යම් සැකයක්.
604
00:39:34,682 --> 00:39:36,546
එන්න, අපි 16 ට ඔවුන්ව මෙහෙයවමු!
605
00:39:36,753 --> 00:39:39,860
තත්පර 15 ඉදිරියෙන්,
අපි යමු, පැටියෝ!
606
00:39:39,998 --> 00:39:41,309
ඉදිරියට එන්න. ඉහළට, ඉහළට!
607
00:39:46,418 --> 00:39:50,595
ඩිග්ස් හැරෙමින් තිබේ
දැන් ඉස්කුරුප්පු.
608
00:39:50,836 --> 00:39:53,494
ඇය ඇගේ ඉදිරිය වැඩි කර ඇත
එබ්බා ඇන්ඩර්සන්
609
00:39:53,632 --> 00:39:55,703
තත්පර 19 දක්වා.
610
00:39:56,083 --> 00:39:57,325
තත්පර 19 ඉදිරිය
611
00:39:57,464 --> 00:39:58,948
එබ්බා හරහා කිලෝමීටර් හතක්.
612
00:39:59,604 --> 00:40:01,502
ආදරෙයි, අහ්,
සිව්වන කඳු නැගීම.
613
00:40:01,640 --> 00:40:02,745
ඇය ලස්සනයි.
614
00:40:03,470 --> 00:40:06,162
හරහා කැණීම්
රේඛාව සහ වේලාව සමඟ
615
00:40:06,300 --> 00:40:07,853
වෙන කිසිවෙකු ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
616
00:40:08,129 --> 00:40:10,856
ඉදිරියේ අවසානය
තත්පර 23.1 කින්.
617
00:40:11,270 --> 00:40:15,551
Jessie Diggins දැන් ඔබේ
සමස්ත ලෝක කුසලාන නායකයා.
618
00:40:53,968 --> 00:40:56,384
අද ජයග්‍රාහකයා, USA වෙතින්,
619
00:40:56,523 --> 00:41:01,113
- ජෙසී ඩිගින්ස්!
620
00:41:03,081 --> 00:41:04,634
ඔබ සීතලට කැමති බව පෙනේ.
621
00:41:04,772 --> 00:41:06,809
රුකාහි, අත්වැසුම් නොමැතිව,
ඔබ--
622
00:41:06,947 --> 00:41:09,432
ඔබ - ඔබ දෙවනුව දිනුවා
සහ මෙන්න-- ඔබට ජය.
623
00:41:09,674 --> 00:41:11,538
- පුදුමයි.
- හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්,
624
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
අපි එහි රැඳී සිටිමු
ආක්ටික් කවය ඊට පස්සේ ටික කාලයක්.
625
00:41:16,853 --> 00:41:19,166
අරගල අනුව
ඔබට මේ ගිම්හානය තිබුණා,
626
00:41:19,304 --> 00:41:20,961
ඔබ පමණයි
අවධානය යොමු කරන්න-- මත
627
00:41:21,099 --> 00:41:22,790
විනෝද වීම, ධාවන තරඟ භුක්ති විඳීම
628
00:41:22,928 --> 00:41:24,792
ඒ වගේම ප්රතිඵල ගැන හිතන්නේ නැහැ.
629
00:41:25,068 --> 00:41:27,208
නමුත් දැන් ඔබට තිබේ
විශිෂ්ට ප්රතිඵල. -
630
00:41:27,346 --> 00:41:28,658
- ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
- ඒක උත්ප්‍රාසයක් නේද?
631
00:41:28,796 --> 00:41:30,280
ඔව්, හරියටම.
632
00:41:30,867 --> 00:41:33,870
ඔව්, ආහ්, කවුරුත් වැඩිය නැහැ
මට වඩා පුදුමයි.
633
00:41:34,008 --> 00:41:36,010
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
634
00:41:36,355 --> 00:41:37,978
ඔබ දැන් විනෝදයෙන් සිටිනවාද?
635
00:41:38,185 --> 00:41:40,498
ඔව්. ඔව්, මම.
636
00:42:07,870 --> 00:42:10,700
එක දෙයක් යනු කුමක්ද
ඔබට පූර්ව තරඟයක් කළ යුතුද?
637
00:42:13,841 --> 00:42:15,049
දිලිසෙන.
638
00:42:15,912 --> 00:42:17,914
සහ මේ වසරේ
මට අලුත් දිලිසීමක් ලැබුණා.
639
00:42:18,225 --> 00:42:19,329
එය අපේ ඇඳුමට ගැලපේ.
640
00:42:19,606 --> 00:42:20,986
ඒක ටිකක් දම් පාටයි.
641
00:42:21,539 --> 00:42:23,541
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
642
00:42:24,438 --> 00:42:26,647
ම්ම්, ඉතින් දිලිසීමට තියෙන්නේ...
643
00:42:26,785 --> 00:42:29,270
සහ හිසකෙස් ගෙතීම,
කරුණු දෙකක්.
644
00:42:29,892 --> 00:42:32,826
ම්ම්, ඒත් දිලිසෙනවා ඇති
වඩාත්ම වැදගත්
645
00:42:33,516 --> 00:42:37,693
මොකද ඒක තමයි මතක් කිරීම
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය,
646
00:42:38,452 --> 00:42:41,559
සහ මට මෙහි සිටීමට හැකි බව
හා මට මේක කරන්න ඕන...
647
00:42:43,043 --> 00:42:44,941
...ඒක මගේ කැමැත්ත
මෙය කිරීමට.
648
00:42:59,404 --> 00:43:02,441
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
ගැන ප්‍රමුඛ ප්‍රශ්න
649
00:43:02,580 --> 00:43:04,789
එය කරන්නේ කුමක්ද
කහ බිබ් එකේ සිටීමයි
650
00:43:04,927 --> 00:43:06,963
සහ "කොතරම් වැදගත්
මෙය ඔබටද?"
651
00:43:08,689 --> 00:43:10,829
සහ මම ඇත්තටම නැහැ
එය කියන්නේ කෙසේදැයි දනී, වැනි...
652
00:43:11,589 --> 00:43:14,868
එය එතරම් ආතතියක් ඇති කරයි
සහ පීඩනය.
653
00:43:16,145 --> 00:43:18,630
එය බොහෝ ඇස් සමඟ පැමිණේ
654
00:43:19,182 --> 00:43:22,082
සහ බොහෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා
සහ බොහෝ කැමරා.
655
00:43:23,290 --> 00:43:29,330
ඒ වගේම මට හරිම පුදුම හිතෙනවා
හැම වෙලාවෙම බැලුවා.
656
00:43:33,196 --> 00:43:35,095
මට ඇති විට
ජෙසී සමඟ සංවාදය
657
00:43:35,233 --> 00:43:39,824
සතිය තුළ, මම සිටියේ නැත
මම දැන සිටි ජෙසී ලබා ගැනීම.
658
00:43:42,102 --> 00:43:44,104
ඇය ඔලිම්පික් වගේ නෙවෙයි
රන් පදක්කම්ලාභී.
659
00:43:44,242 --> 00:43:47,935
වගේ ඇහුනා
ඇය ඉතා කලබල විය
660
00:43:48,073 --> 00:43:51,249
සහ ඇය වගේ
මීට පෙර මෙය කර නොතිබුණි.
661
00:43:53,009 --> 00:43:55,978
ඇය පෙනුනා
වන්දි කිරීමට...
662
00:43:56,806 --> 00:43:58,049
යමක් සඳහා.
663
00:44:21,624 --> 00:44:24,144
මෙය දෙයක්
ජෙසී සැමවිටම දක්ෂයි.
664
00:44:24,282 --> 00:44:26,940
ඔව්, 10k නොමිලේ
ඇගේ හොඳම සිදුවීමයි.
665
00:44:27,078 --> 00:44:28,804
ඇය ආරක්ෂා කරන ලෝකයයි
ශූරයා,
666
00:44:28,942 --> 00:44:30,460
ඇය විසින් දිනාගත්
පැහැදිලි ආන්තිකය
667
00:44:30,598 --> 00:44:32,048
පසුගිය වසරේ Planica හි.
668
00:44:35,155 --> 00:44:36,812
මම හිතන්නේ Jessie Diggins'
කාර්ය සාධනය
669
00:44:36,950 --> 00:44:38,952
සාදන එකකි
ඔබ වාඩි වී යන්න, "වාව්,
670
00:44:39,090 --> 00:44:40,885
ඒක හරිම දර්ශනීයයි."
671
00:44:41,644 --> 00:44:43,335
ඇයට වැඩි වේදනා ඉවසීමක් ඇත
672
00:44:43,473 --> 00:44:46,062
නැතහොත් වේදනාව දැනෙන්නේ නැත
වෙනත් අය කරන දේ.
673
00:44:51,412 --> 00:44:53,725
සහ ජයග්‍රාහකයා
නැවත වරක් තරඟය
674
00:44:54,001 --> 00:44:57,315
- එක්සත් ජනපදයෙන්,
675
00:44:57,453 --> 00:45:00,698
- ජෙසී ඩිගින්ස්!
676
00:45:04,667 --> 00:45:06,738
අපිට ටිකක් කියන්න
අද තරඟය ගැන ටිකක්.
677
00:45:07,394 --> 00:45:09,292
ඔව්, මට දැනුණේ මම හිටියා වගේ
එතනට පියාසර කරනවා.
678
00:45:09,430 --> 00:45:12,157
ඒක - ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
එම පහත වැටීම් පුදුම සහගත විය.
679
00:45:12,502 --> 00:45:14,919
ඒ නිසා මම වර්ණ අන්ධ වෙනවා
සහ බලන්නේ නැහැ
680
00:45:15,057 --> 00:45:17,024
බිබ් එක කුමන වර්ණයකින්ද සහ
නිකමට කියන්න, "මට වැඩක් නෑ.
681
00:45:17,162 --> 00:45:18,094
මම එතනට යනවා විතරයි
හා විනෝද වන්න."
682
00:45:20,372 --> 00:45:21,926
කොහොමද දැනුණේ
එතන?
683
00:45:22,961 --> 00:45:25,343
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි, ම්ම්...
684
00:45:26,862 --> 00:45:28,691
එය--
685
00:45:28,829 --> 00:45:30,382
ස්තුතියි.
686
00:45:30,520 --> 00:45:31,729
ම්...
687
00:45:32,730 --> 00:45:34,939
එතරම් විනෝදජනක පාඨමාලාවක්.
688
00:45:35,387 --> 00:45:37,320
අනික මම දැක්කා ඔයා මැට්ටට ලොකු එකක් දෙනවා
පැරණි සිනහව.
689
00:45:39,391 --> 00:45:41,704
ඔව්, ඒක මගේ අලුත් දෙයක්
මේ වසරේ
690
00:45:41,842 --> 00:45:43,913
තව තවත් හිනාවෙන්න හදනවා
මධ්යම තරඟය.
691
00:45:44,051 --> 00:45:46,226
අම්මෝ මට වැඩේ හරි යනවා.
692
00:45:49,332 --> 00:45:51,058
හරි හරී.
693
00:45:59,239 --> 00:46:02,104
ජෙසී සතුව ඇති දෙයක්
හැමදාම මට කිව්වේ...
694
00:46:03,105 --> 00:46:06,108
...ඒකද, "කවදාද
මම ඉන්නේ නරක තැනක,
695
00:46:06,936 --> 00:46:09,421
මට ලෝකයේ හොඳම බොරුකාරයා විය හැකිය.
696
00:46:09,870 --> 00:46:12,114
මම ඔබට සිතන්නට සලස්වන්නෙමි
මම හොඳින් කියලා
697
00:46:12,252 --> 00:46:13,978
සහ මම දඟලන්නේ නැහැ කියලා."
698
00:46:16,394 --> 00:46:18,396
මට දැනුණේ මෙහෙමයි
එම කාලවලින් එකක්.
699
00:46:20,536 --> 00:46:22,676
හා මම දන්නේ නැහැ
ඇය එය දුටු බව,
700
00:46:22,814 --> 00:46:26,922
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම දැනුණා
මම වෙස් මුහුණක් ගන්නවා.
701
00:46:28,544 --> 00:46:30,822
තවත් අය ඔසවමින් සිටියා
ඒ මත ද.
702
00:46:48,322 --> 00:46:50,738
මට ගොඩක් තිබුණා
හදවන මිනිසුන්
703
00:46:50,877 --> 00:46:52,775
කනස්සල්ල
පසුගිය සතියේ මට,
704
00:46:53,327 --> 00:46:57,021
කැමති, "ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැත,
705
00:46:57,159 --> 00:46:58,367
ඔබට අසනීප බවක් පෙනේ."
706
00:47:00,852 --> 00:47:03,027
ඇසීමට අපහසු නිසා
707
00:47:03,821 --> 00:47:06,271
මට හොඳින් දැනුණා.
708
00:47:06,651 --> 00:47:08,895
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කෙනෙක්
මගේ ශරීරයට ගැලපේ,
709
00:47:09,033 --> 00:47:10,413
එය මගේ කාර්යයයි.
710
00:47:11,621 --> 00:47:14,486
මම හොඳින් කටයුතු නොකළේ නම්,
මගේ ශරීරය මට කියනු ඇත.
711
00:47:16,385 --> 00:47:18,905
මට කෙනෙකු නොපෙනේ
අසනීප ලෙස පෙනෙන අය.
712
00:47:19,043 --> 00:47:21,079
මට පෙනෙන කෙනෙක් පේනවා
ඔවුන්ට පුළුවන්
713
00:47:21,390 --> 00:47:23,495
එතනට යන්න
සහ ස්කී තරඟයක් තලා දමන්න.
714
00:47:26,671 --> 00:47:29,191
ඒ වගේම එය මාව ඇදහිය නොහැකි ලෙස හැදුවා
ස්වයං විඥානය.
715
00:47:30,675 --> 00:47:33,436
හා... මම පටන් ගත්තා
716
00:47:33,574 --> 00:47:36,992
ඉවතට ගොස් මා හුදකලා කරන්න
මගේ කණ්ඩායමේ සගයන්ගෙන්.
717
00:47:40,443 --> 00:47:42,307
ජෙසී මුලින්ම නැවතී සිටියා
ඇත්ත වශයෙන්ම.
718
00:47:55,769 --> 00:47:59,600
පළමු අවස්ථාව
මට ජෙසීව මුණගැසුණේ 2011 දී...
719
00:48:00,878 --> 00:48:04,605
...ඇය ඒ බව සඳහන් කර තිබුණා
ඇයට යම් යම් ශරීර ප්‍රතිරූප ගැටළු තිබුණා.
720
00:48:05,641 --> 00:48:08,230
හා, අහ්, එම අවස්ථාවේ දී,
අපි හරියට හිටියා,
721
00:48:08,368 --> 00:48:09,887
"හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ගැටලුව වන්නේ." මම කිව්වේ, වගේ,
722
00:48:10,025 --> 00:48:11,854
"ඔබේ ධාවන බර හොඳින් පෙනේ,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා."
723
00:48:11,992 --> 00:48:14,201
ඒ වගේම අපි හරියට හිටියා,
"ඔයා හොඳින්" වගේ.
724
00:48:16,479 --> 00:48:20,104
අපට දරාගත නොහැක
මෙම වැරදි නැවත කිරීමට.
725
00:48:21,277 --> 00:48:23,486
ඉතින් ට්‍රොන්ඩ්හයිම් හි,
726
00:48:23,728 --> 00:48:25,695
අපි ඇයට ශරීර සංයුක්තයක් ලබා ගත්තා.
727
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
මම යනවා
ඔබේ පාද ගන්න, අපි යන්නෙමු
728
00:48:46,820 --> 00:48:48,753
ඒවා වෙන් කරන්න. ඊට පස්සේ
මම පටියක් දාන්නම්
729
00:48:48,891 --> 00:48:50,444
එම තත්ත්වය තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
730
00:48:51,100 --> 00:48:54,276
අපි ස්කෑන් කරන්න යනවා
මුලින්ම ඔබේ වම් ඉණ.
731
00:48:58,280 --> 00:49:00,178
මට සමාවෙන්න, මට තිබිය යුතුයි
බරක්, අනුමාන කරන්න,
732
00:49:00,316 --> 00:49:01,800
එය නිශ්චිත විය යුතු නැත.
733
00:49:01,939 --> 00:49:03,595
120, 11 සිට 18 වැනි දේ කුමක්ද?
734
00:49:03,733 --> 00:49:05,632
- ෂුවර්... ඔව්.
- මම කිව්වේ, ඔයා පොඩියි.
735
00:49:18,024 --> 00:49:21,406
comp හි ප්රතිඵල
කම්පනයට පත් විය,
736
00:49:22,373 --> 00:49:23,995
අපේක්ෂිත ප්‍රමාණයට වඩා අඩුය.
737
00:49:24,478 --> 00:49:26,584
සහ වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ පුද්ගලයින්
වගේ හිටියා...
738
00:49:27,481 --> 00:49:29,069
"...එය රතු කොඩි වැඩියි."
739
00:49:38,182 --> 00:49:40,667
ඇගේ ශරීරය හරි
දැන් දැලි පිහිය අද්දර.
740
00:49:41,737 --> 00:49:45,465
සහ ඇයට පුළුවන්
දිගු කාලීනව තමන්ටම හානි කරගන්න.
741
00:49:47,674 --> 00:49:52,023
අපි ඇයට කිව්වා, "ඔබ එසේ නොවේ
ස්කීං දිගටම කරගෙන යනවා.
742
00:49:52,782 --> 00:49:54,232
එය ඔබව විනාශ කරයි.
743
00:49:54,819 --> 00:49:57,063
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත
ශීත ඍතුවේ අවසානය දක්වා.
744
00:49:57,995 --> 00:50:01,584
ඔබව නවත්වන ලෙස ඔබ අපෙන් ඉල්ලා ඇත
ඔබ අසනීප වූ විට...
745
00:50:03,241 --> 00:50:05,002
...අපි හිතන්නේ
ඔබට දැන් අසනීපයි."
746
00:50:13,527 --> 00:50:15,529
ඊයේ රෑ, මම හීනයක් දැක්කා.
747
00:50:18,015 --> 00:50:20,293
මම හිටියේ රෝහලක,
748
00:50:21,052 --> 00:50:23,986
ශාලාවක් දිගේ ඇවිදිමින්
මා වටා බොහෝ මිනිසුන් සමඟ,
749
00:50:24,124 --> 00:50:26,644
අපි කාමරයකට හැරෙමු.
750
00:50:28,094 --> 00:50:30,579
අනික මේක තිබුනා...
751
00:50:31,925 --> 00:50:34,859
... තිබ්බ ලොකු පුටුවක්...
752
00:50:35,584 --> 00:50:38,690
මෙම සියලු පටි
එය මත සහ, වැනි,
753
00:50:39,346 --> 00:50:42,798
වටේ යන ගාංචු
ඔබේ මැණික් කටුව
754
00:50:43,833 --> 00:50:45,663
සහ ඔබේ පාද.
755
00:50:46,181 --> 00:50:47,354
සහ...
756
00:50:48,079 --> 00:50:50,219
එය ඇත්තටම බවට පත් විය
එය මට පැහැදිලියි
757
00:50:50,530 --> 00:50:51,945
ඔවුන් සිටියේ...
758
00:50:52,842 --> 00:50:56,294
...මාව බදාගෙන මට කවන්න
නලයක් හරහා.
759
00:50:56,846 --> 00:50:59,159
ඒ වගේම මම කෑ ගහන්න ගත්තා
සහ පයින් ගැසීම
760
00:50:59,297 --> 00:51:00,505
ඊට පස්සේ මම ඇහැරුණා.
761
00:51:01,886 --> 00:51:04,682
ඒ වගේම මම එහෙම ගුලි වෙලා හිටියා
තද පන්දුවක් බව
762
00:51:04,958 --> 00:51:07,512
සෑම මාංශ පේශියක්ම
මගේ ඇඟේ රිදෙනවා.
763
00:51:08,858 --> 00:51:10,929
එතකොට ඒ පාන්දර 3 යි.
ඒ වගේම මට ඇත්තටම බැරි වුණා
764
00:51:11,068 --> 00:51:13,208
ඊට පස්සේ ආපහු නිදාගන්න.
765
00:51:16,452 --> 00:51:18,213
මම...
766
00:51:18,351 --> 00:51:20,215
මේ නපුරු සිහින දකිමින්...
767
00:51:21,768 --> 00:51:22,872
...මොකද...
768
00:51:23,908 --> 00:51:28,050
... මට දැනෙනවා තීරණ කියලා
මගේ ශරීරය ගැන සාදා ඇත
769
00:51:28,326 --> 00:51:29,879
මම නැතුව කාමරේ.
770
00:51:31,398 --> 00:51:33,262
ඒ වගේම...
771
00:51:34,470 --> 00:51:36,162
... ඇත්තටම මට බය හිතුනා,
772
00:51:36,300 --> 00:51:38,371
කිසිම පාලනයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
773
00:51:41,477 --> 00:51:43,893
කැමති, කරුණාකර එපා
මෙය මගෙන් ගන්න.
774
00:51:45,481 --> 00:51:49,934
මට අවශ්ය නැහැ
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය නිකම්... අවසන් කිරීමට,
775
00:51:50,521 --> 00:51:51,763
මේ වගේ නෙවෙයි.
776
00:51:57,597 --> 00:51:59,012
ඇය අපට කියන්නට කතා කළා
777
00:51:59,599 --> 00:52:02,360
ඇයට නොහැකි බව
ස්කීං දිගටම කරගෙන යන්න,
778
00:52:04,397 --> 00:52:07,331
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
779
00:52:08,987 --> 00:52:11,093
ඔබ දන්නවා, දෙමාපියෙකු ලෙස,
ඔබට ටිකක් බලන්න පුළුවන්
780
00:52:11,231 --> 00:52:12,646
කාර් අනතුරක් එනවා.
781
00:52:17,272 --> 00:52:18,480
ජෙස් වයස අවුරුදු 18 දී...
782
00:52:19,826 --> 00:52:23,105
... දවසක් ඇය
උදේ කෑමට ආවා
783
00:52:23,243 --> 00:52:25,003
සහ ඇයට තිබුණා
කැඩුණු රුධිර නාලයක්
784
00:52:25,142 --> 00:52:27,282
ඇගේ එක් ඇසකින්, සහ...
785
00:52:28,455 --> 00:52:30,492
මම වගේ,
"එහෙම වුනේ කොහොමද?"
786
00:52:30,630 --> 00:52:33,115
අනික කතාව තේරුමක් නෑ..
787
00:52:33,564 --> 00:52:37,361
සහ කෙසේ හෝ දේවල්
පිරවීමට පටන් ගත්තේය.
788
00:52:39,294 --> 00:52:41,572
ජෙසී සහ මගේ අම්මා
නානකාමරයේ කතා කරමින් සිටියා
789
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
සහ ඇය අඬමින් සිටියාය.
790
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
ඒ වගේම මම, "අම්මා, වගේ
මොකද වෙන්නේ?"
791
00:52:46,542 --> 00:52:47,716
ඒ වගේම ඇය අඬන්න පටන් ගත්තා,
සහ, වැනි,
792
00:52:47,854 --> 00:52:49,476
මගේ දෙමාපියන්
ඇත්තටම ගොඩක් අඬන්න එපා.
793
00:52:49,614 --> 00:52:51,064
එහෙනම් මම ගියා, ම්ම්, ඊට පස්සේ
794
00:52:51,202 --> 00:52:53,377
මම ඇයව අල්ලාගෙන අපි ඇඬුවෙමු
විනාඩියකට එකට.
795
00:52:54,101 --> 00:52:55,137
ම්--
796
00:52:55,620 --> 00:52:57,553
ඒ වගේම තමයි මම එහෙම ඉන්නකොට...
797
00:52:59,245 --> 00:53:00,729
"...හරි, මේ
ඇත්තටම බරපතලයි."
798
00:53:02,455 --> 00:53:04,250
මම දන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
799
00:53:04,388 --> 00:53:06,355
එය සමහර විට ලකුණක් විය හැකිය
800
00:53:06,493 --> 00:53:07,701
වමනය, නමුත්
801
00:53:07,839 --> 00:53:09,876
එකපාරටම
මම නිකමට වගේ ගියා,
802
00:53:10,187 --> 00:53:12,361
"ඔහ්, මේක ඇත්තටම නරකයි", ඔබ
දන්නවාද? සහ--
803
00:53:12,499 --> 00:53:14,432
ඉතින් මම - මම ඇයව වාඩි කළා
එතනම පහල
804
00:53:14,570 --> 00:53:16,745
සහ සාකච්ඡා කළා
ප්රතිකාර සඳහා යනවා.
805
00:53:18,471 --> 00:53:21,128
සහ මම...
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී
806
00:53:21,267 --> 00:53:22,302
මට උදව් අවශ්ය බව.
807
00:53:24,408 --> 00:53:26,962
සහ චිකිත්සාවට යන විට
ඔබට ඇත්තටම කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
808
00:53:27,100 --> 00:53:28,860
සහ ඔබ ඇත්තටම නොවේ
ප්‍රතිසාධනය ගැන උනන්දුයි
809
00:53:28,998 --> 00:53:30,448
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
810
00:53:32,139 --> 00:53:33,762
ඇය දකිනවා
මෙම චිකිත්සකයා,
811
00:53:33,900 --> 00:53:36,178
නමුත් ඇය ඇත්තටම එසේ නොවීය
ඇත්තටම හොඳ වෙනවා.
812
00:53:36,385 --> 00:53:39,940
සහ ඇය තවත් දේවල නිරත වෙමින් සිටියාය
සහ වඩාත් විනාශකාරී...
813
00:53:40,078 --> 00:53:41,390
හැසිරීම.
814
00:53:42,426 --> 00:53:43,910
මම නිකම්ම බොඳ වුනා
815
00:53:44,048 --> 00:53:46,913
එය හරහා මගේ මාර්ගය
මම අසනීප වී අසනීප වූ විට.
816
00:53:49,364 --> 00:53:50,675
මගේ ලෙඩේ,
817
00:53:51,124 --> 00:53:53,540
මම මගේ උදේ ආහාරය විසි කරනවා,
මගේ දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය.
818
00:53:54,300 --> 00:53:58,407
සහ මම තවමත් පිටතට යමින් සිටියෙමි සහ
දිනකට දෙවරක් පැය ගණනක් පුහුණු කිරීම.
819
00:53:59,270 --> 00:54:01,548
ඒ වගේම මට මගේ හදවත දැනෙනවා,
820
00:54:01,790 --> 00:54:04,517
කැමති, මිටිය
මගේ ඉළ ඇටවලට එරෙහිව.
821
00:54:05,207 --> 00:54:07,934
මගේ ශරීරයට මෙය දරාගත නොහැකි විය,
822
00:54:08,762 --> 00:54:11,282
සහ මට තවමත් තිබුණා
එම හඬ කියනු ලැබේ,
823
00:54:11,696 --> 00:54:13,560
වැනි, "ඔබට තවමත් අවශ්යයි
දුම්රිය යාමට," වැනි,
824
00:54:13,698 --> 00:54:16,080
"තවමත් ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ
825
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
ඔබේ දිවා ආහාරය තබා ගැනීමට."
826
00:54:17,357 --> 00:54:18,669
"ඔබට තවමත් බැහැ" වගේ.
827
00:54:19,635 --> 00:54:21,706
හුදෙක්, "ඔබට බැහැ,
ඔබට බැහැ, ඔබට බැහැ."
828
00:54:22,155 --> 00:54:23,329
හැම වෙලාවෙම.
829
00:54:24,571 --> 00:54:26,159
ඇයට තිබුණා
සමහර ව්‍යායාම කොහෙද
830
00:54:26,297 --> 00:54:29,645
ඇය ඇත්තටම වෙව්ලන්නට විය
ඉන්පසු සහ කලබලය.
831
00:54:31,095 --> 00:54:33,580
ඔවුන් යම් පරීක්ෂණයක් කර,
832
00:54:33,787 --> 00:54:35,858
"පරීක්ෂණ ප්රතිඵල සමඟ
අපට ඇති බව,
833
00:54:36,134 --> 00:54:38,792
ඔබ, අහ්-- අද්දර
ආසන්න හෘදයාබාධයක්.
834
00:54:38,999 --> 00:54:41,830
ඔබ කෙළින් නොවිය යුතුය,
වඩා අඩුවෙන් වැඩ කරනවා."
835
00:54:46,662 --> 00:54:48,181
හායි, ජෙස්!
836
00:54:53,117 --> 00:54:55,464
මරණය සඳහා ඇති අවදානම
ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතා වලින්
837
00:54:55,602 --> 00:54:57,673
ඉහළ වැඩියි.
838
00:54:59,157 --> 00:55:00,711
ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතා සමඟ ජීවත් වීම
839
00:55:00,849 --> 00:55:02,644
සමඟ ජීවත් වේ
ටික් කරන කාල බෝම්බයක්.
840
00:55:02,920 --> 00:55:04,749
ඇමරිකානු ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක් මිය ගොස් ඇත
841
00:55:05,025 --> 00:55:07,856
ඇනරෙක්සියා සමඟ සටනකින් පසු
නර්වෝසා සහ බුලිමියා.
842
00:55:07,994 --> 00:55:10,203
TJ ගේ හදවත
වැලන්ටයින් දිනයේදී ලබා දුන්නා.
843
00:55:10,341 --> 00:55:11,618
ඔහු තරු මලල ක්‍රීඩකයෙක් විය.
844
00:55:11,756 --> 00:55:13,448
අඩු ආහාර ගැනීම a
පොදු
845
00:55:13,586 --> 00:55:15,001
සහ වර්ධනය වන ගැටලුව.
846
00:55:15,139 --> 00:55:17,624
... අභිප්‍රේරණය කළ
මලල ක්‍රීඩා කාර්ය සාධනය මගින්.
847
00:55:17,762 --> 00:55:19,039
එය ඇබ්බැහි වීමක් බවට පත්වේ.
848
00:55:19,177 --> 00:55:20,696
එය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත,
849
00:55:20,834 --> 00:55:22,388
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
850
00:55:26,840 --> 00:55:29,947
ඔබට උදෑසන අවදි විය හැක
සහ සාධාරණ ලෙස හොඳින් දැනෙනවා,
851
00:55:30,465 --> 00:55:32,950
ඔබට එයම කළ හැකිය
ඔබ ඊයේ කළ හැසිරීම්
852
00:55:33,088 --> 00:55:34,814
සහ ඔබ සැලසුම් කරන බව
හෙට කිරීමට,
853
00:55:35,228 --> 00:55:36,609
ඔබ එදින මිය යා හැක.
854
00:55:41,130 --> 00:55:42,615
මම අවදි වන්නෙමි
රාත්‍රියේ සිතීම,
855
00:55:42,753 --> 00:55:44,375
"මට පුදුමයි
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්."
856
00:55:44,996 --> 00:55:47,136
සහ ඉහළට ගොස් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න
ඇගේ නිදන කාමරයේ
857
00:55:47,274 --> 00:55:50,001
මට දැනුන නිසා,
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම උදෑසන
858
00:55:50,139 --> 00:55:53,695
මට අවදි විය හැකි අතර, සහ--
ජෙසී යන්න ඇති.
859
00:55:56,353 --> 00:56:00,322
මම intake වැඩසටහන ඇමතුවා
සහ, "ඇයට වයස අවුරුදු 18යි. යනුවෙන් පවසා ඇත
860
00:56:00,564 --> 00:56:01,668
මෙය ඇයගෙන් පැමිණිය යුතුය,
861
00:56:01,806 --> 00:56:03,118
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත."
862
00:56:06,949 --> 00:56:09,055
මගේ අම්මා කරලා තිබුණා
පර්යේෂණ සමූහයක්
863
00:56:09,193 --> 00:56:12,576
සහ, "ඉන්නවා වගේ කිව්වා
මෙම ප්‍රතිසාධන මධ්‍යස්ථානය.
864
00:56:13,266 --> 00:56:14,647
කරුණාකර මෙය මා වෙනුවෙන් කරන්න."
865
00:56:14,785 --> 00:56:16,338
වැනි, "මම ඔබේ අත අල්ලා ගන්නෙමි.
866
00:56:16,476 --> 00:56:20,066
මම අංක ඩයල් කරන්නම් සහ
හරිත බොත්තම ඔබන්න."
867
00:56:20,204 --> 00:56:23,138
ඒ වගේම මම ඇත්තටම සටන් කළා.
868
00:56:24,450 --> 00:56:26,452
ඒත් එතකොට මම...
869
00:56:26,935 --> 00:56:30,697
මම ඔවුන්ව සනසන්න එකඟ වුණා.
870
00:56:35,357 --> 00:56:38,533
එය පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් වැනිය,
කැමති, මම උදේ 8 ට පෙනී සිටිමි
871
00:56:39,396 --> 00:56:41,190
සහ ඔබට තිබුණා
ඔබේ තනි චිකිත්සක
872
00:56:41,328 --> 00:56:43,572
ඊට පස්සේ තිබුණා
කණ්ඩායම් චිකිත්සක සැසි.
873
00:56:45,091 --> 00:56:48,681
අපි ඒවා ගැන කතා කළා
ගැඹුරු බිය සහ මාර්ගය
874
00:56:48,819 --> 00:56:52,063
මම මට සහ මාර්ගයට වෛර කළ බව
මම මාවම දැක්කා, සහ...
875
00:56:52,201 --> 00:56:55,377
බොහෝ දේ හැරෙනවා
මම මටම කියාගත් දේවල්,
876
00:56:55,964 --> 00:56:57,931
මේ අනෙක් කාන්තාවන් මේ වගේ
"ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
877
00:56:58,069 --> 00:56:59,554
ඔබට අවශ්ය නැත
එය ඔබටම පැවසීමට,
878
00:56:59,692 --> 00:57:01,418
ඔයා ගොඩක් වටිනවා."
879
00:57:03,696 --> 00:57:04,938
සහ...
880
00:57:05,594 --> 00:57:07,596
මට මතකයි නැගිටිනවා
881
00:57:08,183 --> 00:57:10,116
සහ, වැනි,
නිහඬව කාමරයෙන් පිටව,
882
00:57:10,254 --> 00:57:11,393
හරියට දොර වහනවා වගේ
883
00:57:11,842 --> 00:57:13,533
ඊට පස්සේ දුවනවා
ලොකර් කාමරයට
884
00:57:13,671 --> 00:57:16,433
සහ නිකම් ඉඳගෙන
බිම සහ ඇඬීම.
885
00:57:16,674 --> 00:57:19,228
මොකද සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්
886
00:57:19,470 --> 00:57:22,404
තත්පර පහකින් මට පෙන්නුවා
වඩා අනුකම්පාව
887
00:57:22,749 --> 00:57:24,855
මම පෙන්නුවාට වඩා
මම පසුගිය වසරේ.
888
00:57:28,445 --> 00:57:29,894
මට දැනුනේ මම ඉන්නවා වගේ
කවදාවත් බැරි වෙයි
889
00:57:30,032 --> 00:57:31,655
මා වෙනුවෙන්ද එයම කිරීමට.
890
00:57:38,972 --> 00:57:40,111
ඒ අවස්ථාවේ දී,
891
00:57:40,526 --> 00:57:43,149
ක්ලේගේ පියා
හදිසියේම දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය.
892
00:57:44,668 --> 00:57:47,498
අපි සොයා ගැනීම අවසන් කළා
893
00:57:47,636 --> 00:57:49,431
ඔහුට උසස් පිළිකාවක් ඇති බව
894
00:57:49,569 --> 00:57:51,571
හඳුනා නොගත් බව.
895
00:57:52,469 --> 00:57:54,022
ඉතින්, හදිසියේම,
896
00:57:54,160 --> 00:57:55,817
මෙය තිබියදී
ජෙසී එක්ක යනවා
897
00:57:55,955 --> 00:57:58,371
අපි ක්ලේ ගැන බලාගත්තා
තාත්තා හිටපු...
898
00:57:58,647 --> 00:57:59,855
පැහැදිලිවම මිය යනවා.
899
00:58:02,064 --> 00:58:03,928
ඔහුට ජීවත් වීමට දින ඉතිරිව තිබුණි
900
00:58:04,066 --> 00:58:05,827
සහ අපි හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට
901
00:58:06,172 --> 00:58:07,207
එතන නිදාගන්නවා.
902
00:58:08,415 --> 00:58:10,797
සහ වියදම් කිරීමට මගේ වාරය පැමිණි විට
රෝහලේ රාත්රිය,
903
00:58:10,935 --> 00:58:12,661
මට මතකයි ඔහු අවදි වූ විට
ගොඩක් වේදනාවෙන්
904
00:58:12,799 --> 00:58:14,594
මධ්යයේ
රාත්රිය සහ හැඟීම
905
00:58:14,732 --> 00:58:17,148
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මෙය වඩා හොඳ කිරීමට.
906
00:58:20,566 --> 00:58:23,672
ඒ එකම අවස්ථාවයි
මගේ තාත්තා වේදනාව පෙන්නුවා.
907
00:58:25,018 --> 00:58:27,711
එකම අවස්ථාව
මගේ තාත්තා කවදා හෝ ඇඬුවා.
908
00:58:31,991 --> 00:58:33,579
ඒ වගේම මට ඒක තේරුණා,
ඒක තමයි
909
00:58:33,717 --> 00:58:35,615
මම දැම්මා
මගේ පවුල හරහා.
910
00:58:37,030 --> 00:58:39,861
ඔවුන් මාව දකිනවා
මාවම විනාශ කරගෙන...
911
00:58:41,069 --> 00:58:43,589
...හා මොකුත් තිබ්බෙ නෑ
ඔවුන්ට මට උදව් කිරීමට හැකි විය.
912
00:58:44,313 --> 00:58:47,420
මම නැවතුනේ නැත්නම්,
මම දිගටම මෙහෙම ගියොත්
913
00:58:47,558 --> 00:58:49,698
එය සතියක් විය හැකිය.
914
00:58:50,112 --> 00:58:53,219
එය මාස කිහිපයක් විය හැකිය, එය විය හැකිය
අවුරුද්දක්, අවුරුදු වෙන්න පුළුවන්
915
00:58:53,460 --> 00:58:55,014
නමුත් අවසානයේදී මම මැරෙන්නෙමි.
916
00:58:55,877 --> 00:58:58,742
අනික මට ඒවා දාන්න බෑ
මේ හරහා.
917
00:59:10,823 --> 00:59:13,860
ඇය සිටියේදැයි අවිනිශ්චිත වීම
ඉදිරියට ධාවනය කිරීමට හැකි වේ,
918
00:59:14,171 --> 00:59:16,173
මම කතා කළා
එමිලි වැඩසටහනේ ප්‍රධානියා
919
00:59:16,311 --> 00:59:19,383
මම දැනගත්තේ කවුද
වසර පුරා සහ,
920
00:59:19,556 --> 00:59:20,798
"අපිට උදව්වක් ඕන."
921
00:59:23,456 --> 00:59:27,702
ජෙසීට යම් දෙයකට ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය
ඇත්තටම විශේෂඥ සත්කාර.
922
00:59:28,254 --> 00:59:31,291
ඇය උත්සාහ කළා
ඇගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට
923
00:59:31,429 --> 00:59:33,673
උපකාරය ඇතිව මෙම නැවත ඇතිවීමෙන්,
924
00:59:33,811 --> 00:59:35,054
නමුත් සමඟ නොවේ
925
00:59:35,502 --> 00:59:37,746
ඇයට අවශ්ය විශේෂඥ සහාය.
926
00:59:40,059 --> 00:59:42,026
අප කළ යුතු දේ
කරලා තියෙනවා කියලා තියෙනවා
927
00:59:42,164 --> 00:59:44,166
පෙර ස්ථානයේ විශේෂඥ.
928
00:59:45,858 --> 00:59:47,929
එම පුද්ගලයා ගෙන එන ලදී සහ
929
00:59:48,101 --> 00:59:51,449
ඇය ජෙසී සමඟ සැලැස්මක් සකස් කළාය
අපි සියල්ලෝම එයට නැග්ගා.
930
00:59:52,174 --> 00:59:55,281
ඉතින් ඒ ජෙසී
මෙම අවස්ථාව තිබිය හැක
931
00:59:55,419 --> 00:59:56,765
නත්තල පුරා
932
00:59:57,490 --> 00:59:59,872
ඇයව නැවත මාර්ගයට ගැනීමට.
933
01:00:03,047 --> 01:00:08,018
මට ඒක තේරුණේ නැහැ
මගේ ශරීරය ඉතා කුඩා විය.
934
01:00:09,364 --> 01:00:11,400
මොකද
මම කැඩපත දෙස බලමි,
935
01:00:11,538 --> 01:00:14,541
මම දකින දේ නොවේ
වෙනත් අය දකිනවා.
936
01:00:15,197 --> 01:00:18,580
ඒක මගේ මොළයේ කොටසක්
ඒක හැමදාම තිබුනා.
937
01:00:20,755 --> 01:00:22,826
දැන් මම දන්නවා ඒක කොච්චර නරකද කියලා,
938
01:00:23,412 --> 01:00:26,899
මට ඒක තේරෙනවා
මම ඉන්න තැන හරි නෑ.
939
01:00:28,590 --> 01:00:31,041
ඒ වගේම මට හොඳ වෙන්න ඕන.
940
01:00:45,469 --> 01:00:47,022
- මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්--
- මම මේ කරන්නේ වැරදිද?
941
01:00:47,160 --> 01:00:49,438
නැහැ, මම ඔබව යොමු කරන්නේ...
කිරි රහිත සෝස් වෙත.
942
01:00:49,576 --> 01:00:51,924
නමුත් මම ඔබට තවත් නූඩ්ල්ස් කිහිපයක් උයන්න තියෙනවා.
943
01:00:52,062 --> 01:00:53,822
- හරි හරී.
- බත් නූඩ්ල්ස් තියෙනවා, පටන් ගන්න...
944
01:00:53,960 --> 01:00:55,375
- ම්...
- රෝගියෙකු පවසන්නේ නම්,
945
01:00:55,513 --> 01:00:57,412
"හොඳයි, මම කරන්නම්
තරඟ කිරීමට හැකි වීමට කැමතියි
946
01:00:57,550 --> 01:00:59,794
ඊළඟ සිදුවීමේදී
මම එනවා කියලා."
947
01:01:00,208 --> 01:01:02,175
ඔබ කියනවා, "හරි, ඒක කරන්න,
948
01:01:02,659 --> 01:01:05,075
ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබට වඩා විවේක ගැනීමට
949
01:01:05,316 --> 01:01:07,077
සහ ඔබට හැකි විය යුතුය
වඩා හොඳින් පෝෂණය කිරීමට,
950
01:01:07,215 --> 01:01:09,148
සහ ඔබේ ආහාරවේදියෙකු වනු ඇත
කොහොමද හරියටම කියන්න."
951
01:01:09,389 --> 01:01:11,702
ඒකයි ටිකට් එක
පදින්න වගේ.
952
01:01:16,673 --> 01:01:19,745
මට පින්තූර ගන්න තියෙනවා
මම කන සියලුම ආහාර වලින්
953
01:01:19,883 --> 01:01:22,126
සහ එය සාක්ෂියක් ලෙස යවන්න
954
01:01:22,264 --> 01:01:25,612
මම කරන දේ
මා කළ යුතු දේ.
955
01:01:26,061 --> 01:01:28,477
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්
සමාජමය වශයෙන් අපහසුයි.
956
01:01:31,688 --> 01:01:35,001
නමුත් මම කරන්නම්
මට කළ යුතු දේ.
957
01:01:42,112 --> 01:01:44,079
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය දැන සිටියා
958
01:01:44,286 --> 01:01:45,805
මෙය එසේ දෙයක් නොවේ
959
01:01:45,943 --> 01:01:47,531
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න
960
01:01:47,807 --> 01:01:49,291
සහ එය විසඳා ඇත.
961
01:01:49,775 --> 01:01:52,294
ඒක තමයි, "හරි,
මට මේකේ වැඩ කරන්න වෙනවා.
962
01:01:52,432 --> 01:01:53,468
මට සහාය අවශ්යයි."
963
01:01:55,712 --> 01:01:58,059
ඉතින් අපි තීරණය ගත්තා.
964
01:01:59,060 --> 01:02:01,476
අපි ගියා හා...
සහ නත්තල් ගත කළා
965
01:02:01,614 --> 01:02:04,099
ඇය සමඟ ඉතාලියේ.
966
01:02:04,617 --> 01:02:05,583
හරි හරී.
967
01:02:10,416 --> 01:02:11,969
මගේ හිතේ, මම එහෙමයි,
968
01:02:12,142 --> 01:02:13,799
“ජෙසීට අපිව අවශ්යයි, ඇය නැහැ
969
01:02:13,937 --> 01:02:15,524
නත්තල තනියම ගත කරනවා."
970
01:02:18,942 --> 01:02:22,808
එය ඉතා හැඟීම්බර විය
එකට එකට සිටීමට හැකි වේ.
971
01:02:23,532 --> 01:02:25,189
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
972
01:02:25,327 --> 01:02:27,295
එම අවස්ථාවේදී,
ජෙසීට ඇත්තටම එය අවශ්ය විය.
973
01:02:34,612 --> 01:02:36,994
ඔය පහම දාන්නද හදන්නේ?
974
01:02:37,201 --> 01:02:38,582
ඔව්? අපි ඒක කරමු.
975
01:02:38,824 --> 01:02:39,928
ඒ එකා පොඩි එකෙක්.
976
01:02:40,066 --> 01:02:41,412
අපි ඒක කරන්නම්.
977
01:02:42,551 --> 01:02:44,830
එය -- නිකම්
සහන සුසුමක් මෙන් දැනුණා
978
01:02:44,968 --> 01:02:47,453
ඇය ඇගේ පවුලේ අය සමඟ දැකීමට...
979
01:02:47,902 --> 01:02:49,248
- තව දෙකක්?
- නැහැ, නැහැ.
980
01:02:49,386 --> 01:02:50,594
- අපි-- අපි එය සමඟ රැඳී සිටිමු.
- මට දැනෙනවා ...
981
01:02:50,732 --> 01:02:52,941
...ඇගේ මුහුණ බැලුවා ...
982
01:02:54,184 --> 01:02:55,150
...මට සතුටුයි.
983
01:02:57,359 --> 01:02:59,568
මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා
මට මේක කරන්න පුළුවන් වගේ.
984
01:03:02,709 --> 01:03:04,815
මම බලාගෙන හිටියා
නැවත පැමිණීමට රුධිර රසායනාගාරවල
985
01:03:04,953 --> 01:03:06,368
සහ අස්ථි ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් නැවත පැමිණීමට...
986
01:03:07,473 --> 01:03:10,959
...සහ සියල්ල ආපසු පැමිණියේය
වඩා හොඳ පෙනුමක්.
987
01:03:14,100 --> 01:03:15,688
මගේ ඩොක්ටර්,
988
01:03:16,033 --> 01:03:17,897
ඇය කිව්වා, "ඔබට පටන් ගන්න පුළුවන්
නැවත ස්කී කිරීමට,
989
01:03:18,070 --> 01:03:19,968
ඔබ ඉදිරියට යන තාක් කල්
990
01:03:20,106 --> 01:03:21,936
සහ චලනය
නිවැරදි දිශාවට."
991
01:03:24,628 --> 01:03:27,907
හා ඉතින්...
අපිට ඒක දැනෙන්න පටන් ගත්තා
992
01:03:28,459 --> 01:03:32,429
ජෙසීට ඉදිරියට යා හැකි නම්
ඇගේ වෛද්‍යවරුන් සමඟ වැඩ කිරීමට...
993
01:03:34,638 --> 01:03:35,915
...අපි ඇයට තරඟයට යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.
994
01:03:39,608 --> 01:03:41,887
මම නිතරම මගේ රෝගීන්ට මතක් කරනවා
995
01:03:42,439 --> 01:03:43,923
එම ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාව ප්‍රකෘතිමත් වීම
996
01:03:44,061 --> 01:03:45,580
ඇත්තටම අමාරුයි.
997
01:03:46,753 --> 01:03:48,997
ඔබේ ජීර්ණය
සමහර විට මන්දගාමී විය,
998
01:03:49,204 --> 01:03:51,758
ඔබට පූර්ණ බවක් දැනේ,
ඔබට බඩ පිපුන බවක් දැනේ.
999
01:03:52,449 --> 01:03:54,727
ඒකත් ඇත්තටමයි
මනෝවිද්‍යාත්මකව වේදනාකාරී
1000
01:03:55,486 --> 01:03:57,834
ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාව නිසා
කටහඬ වැඩි විය හැක
1001
01:03:57,972 --> 01:03:59,456
එම පළමු සති අට තුළ
1002
01:03:59,766 --> 01:04:02,010
දුක්ඛිත ආකාරයෙන්.
1003
01:04:04,461 --> 01:04:06,187
The Tour de Ski
අතිවිශිෂ්ට වේදිකා
1004
01:04:06,325 --> 01:04:08,499
දින නවයක් පුරා තරඟ හතක්.
1005
01:04:08,741 --> 01:04:11,019
- එය වෙහෙසකරයි
බහු-දින ජයග්රහණය. -
1006
01:04:11,951 --> 01:04:14,264
තුන් වරක්
ඔලිම්පික් පදක්කම්ලාභී ජෙසී ඩිගින්ස්
1007
01:04:14,402 --> 01:04:15,852
මෙයට ළඟා විය
වසරේ ටුවර් ඩි ස්කී
1008
01:04:15,990 --> 01:04:19,338
සම්පූර්ණ ධෛර්යයෙන්
සහ විශාල වැඩ ආචාර ධර්ම.
1009
01:04:24,101 --> 01:04:25,965
ස්වීඩන් රූපවාහිනිය,
ඔබ බව ඔවුන් දුටුවා
1010
01:04:26,103 --> 01:04:28,071
ඔබටම කතා කිරීම
තරගය අතරතුර.
1011
01:04:28,209 --> 01:04:29,727
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
1012
01:04:29,969 --> 01:04:32,696
අපොයි, මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
මිනිස්සු ඒක ගන්නයි හිටියේ.
1013
01:04:49,816 --> 01:04:51,094
මම කුඩා කාලයේ,
1014
01:04:51,577 --> 01:04:54,649
මම හිතන්නේ මට මේ අදහස තිබුණා ඒකයි
මෙය පරිපූර්ණ වනු ඇත
1015
01:04:54,787 --> 01:04:56,616
ප්‍රතිසාධනයට රේඛීය රේඛාව.
1016
01:04:57,514 --> 01:05:00,103
"සති දෙකක්, බාම්, මම වෙන්නම්
මෙතනින්. එය හොඳ වනු ඇත."
1017
01:05:01,069 --> 01:05:02,312
සහ එය එසේ නොවේ,
1018
01:05:03,175 --> 01:05:06,350
එය පියවර දෙකක් ඉදිරියට,
එක් පියවරක් පසුපසට.
1019
01:05:06,833 --> 01:05:08,697
මෙය නිරන්තර උත්සාහයයි.
1020
01:05:11,010 --> 01:05:13,116
සමහර විට එය හුදෙක් සටනකි
1021
01:05:13,254 --> 01:05:15,221
- එක දවසක් හරහා යන්න.
1022
01:05:16,119 --> 01:05:18,569
ඔබට විස්තර කළ හැකිද
විට...
1023
01:05:18,707 --> 01:05:19,881
ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාව නැවත පැමිණියේය,
1024
01:05:20,019 --> 01:05:22,021
සහ ඔබ අරගල කරන්නේ කෙසේද?
1025
01:06:01,612 --> 01:06:02,993
ඔබට කොහොමද?
1026
01:06:05,927 --> 01:06:07,135
මම දන්නේ නැහැ.
1027
01:06:08,378 --> 01:06:10,242
මට නිකමට වගේ...
1028
01:06:12,209 --> 01:06:14,246
"වාව්", වගේ
ඇත්තටම මට සටන් කරන්න වෙනවා
1029
01:06:14,384 --> 01:06:16,731
සෑම දිනකම
මෙය දිගටම කරගෙන යාමට.
1030
01:06:18,871 --> 01:06:20,528
ඒක හරියට...
1031
01:06:21,736 --> 01:06:22,944
ඒක ගොඩක් විතරයි.
1032
01:06:23,082 --> 01:06:24,739
හරියට බඩ රිදෙනවා වගේ
හැම වෙලාවෙම.
1033
01:06:24,877 --> 01:06:26,568
මම නිදාගන්නේ නැහැ.
1034
01:06:27,293 --> 01:06:29,640
මම හැම වෙලාවෙම උණුසුම් වගේ.
1035
01:06:29,778 --> 01:06:31,504
හරියට මගේ ඇඟ ගැහෙනවා වගේ.
1036
01:06:31,884 --> 01:06:34,093
අම්මෝ ඒකත් බෑ
එයම නිවා දමන්න.
1037
01:06:34,507 --> 01:06:37,131
ඉතින්, ඒක නිකම්ම දැනෙනවා...
1038
01:06:38,270 --> 01:06:40,168
ඔයා හරියට...
1039
01:06:42,101 --> 01:06:43,378
මම දන්නේ නැහැ.
1040
01:06:49,453 --> 01:06:51,248
ඔව්, මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
1041
01:06:59,774 --> 01:07:00,809
සමාවෙන්න.
1042
01:07:14,202 --> 01:07:15,686
අවසානය
ලෝක කුසලානයට පෙර නවත්වන්න
1043
01:07:15,824 --> 01:07:17,378
එක්සත් ජනපදයට යන්න
පළමු වතාවට
1044
01:07:17,516 --> 01:07:19,104
දශක දෙකකට වැඩි කාලයක්
1045
01:07:19,242 --> 01:07:21,485
මෙහි
කැන්මෝර් නෝර්ඩික් මධ්‍යස්ථානය.
1046
01:07:22,038 --> 01:07:24,488
ඒ වගේම Jessie Diggins ඉන්නවා
1047
01:07:24,626 --> 01:07:27,353
සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
අද වේදිකාව.
1048
01:07:28,044 --> 01:07:29,252
ජෙසී ඩිගින්ස්,
1049
01:07:29,804 --> 01:07:30,977
ඇයට දිගු සමය,
1050
01:07:31,495 --> 01:07:32,910
නමුත් ඇය වළක්වා ගැනීමට සමත් වී ඇත
1051
01:07:33,049 --> 01:07:35,499
ඇය තුළ ඕනෑම සැබෑ ගිලීමක්
මෙම වාරයේ කාර්ය සාධනය.
1052
01:07:35,637 --> 01:07:37,087
එබැවින් ඇය කහ පැහැති බිබ් එක අඳිනු ඇත
1053
01:07:37,225 --> 01:07:38,709
ලෝක කුසලානය ලෙස
සමස්ත නායකයා.
1054
01:07:45,061 --> 01:07:46,821
ඔබේ ආරම්භක ස්ථාන ගන්න!
1055
01:07:48,616 --> 01:07:49,651
සකසන්න!
1056
01:07:57,487 --> 01:07:59,972
Diggs වනු ඇත
පළමු කඳු මුදුනේ.
1057
01:08:00,179 --> 01:08:02,733
ජෙසීගේ විශිෂ්ට ස්කීං
පළමු කඳු නැගීම.
1058
01:08:03,148 --> 01:08:04,666
ඔව්, 10-4.
1059
01:08:06,289 --> 01:08:09,154
සහ ඩිගින්ස් යනු
දැන් දෙකම අභියෝගයට ලක්ව ඇත
1060
01:08:09,292 --> 01:08:12,226
ජර්මානු,
නෝර්වේ රතු ඇඳුමෙන්.
1061
01:08:13,330 --> 01:08:14,952
සහ ජෙසී ඩිගින්ස්
1062
01:08:15,608 --> 01:08:17,265
- ඉදිරියට නොයනු ඇත.
1063
01:08:17,403 --> 01:08:18,818
ඇයට පහර දෙනු ඇත,
එය පෙනේ,
1064
01:08:18,956 --> 01:08:21,235
දශමයකට වඩා අඩුවෙන්
තත්පරයකින්.
1065
01:08:21,994 --> 01:08:24,065
ඩිගින්ස් හට ස්ථානයක් අහිමි වේ
1066
01:08:24,203 --> 01:08:25,756
මෙම වාරයේ පළමු අවස්ථාව
1067
01:08:25,894 --> 01:08:27,517
ඒ ඩිගින්ස්
ඉහළම 12 න් පිටත අවසන් වනු ඇත
1068
01:08:27,655 --> 01:08:29,139
ස්ප්‍රින්ට් තරඟයකදී.
1069
01:08:30,692 --> 01:08:32,142
ඇයට තවත් එක් අවස්ථාවක් ඇත
පෙරළීමට
1070
01:08:32,280 --> 01:08:33,695
ස්වීඩන්
සහ නෝර්වීජියානු ජුගර්නාට්
1071
01:08:33,833 --> 01:08:36,146
ආසන්න වශයෙන් ඇති
කැන්මෝර් හි සංදර්ශනය සොරකම් කළා.
1072
01:08:49,090 --> 01:08:52,335
හරි, 1.1ට
ජෙසී, තත්පර 12 තත්පර
1073
01:08:54,578 --> 01:08:56,270
ජෙසී, අංක පහ.
1074
01:08:56,994 --> 01:08:59,273
ජෙසී එසේ කළේ නැත
සංග්‍රහයක් ගන්න, බෙනී.
1075
01:09:01,758 --> 01:09:04,381
යමෙක් පෙනුනේ නම්
වේගයෙන් වැටීමට,
1076
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
ඒ ඩිගින්ස්.
1077
01:09:06,452 --> 01:09:08,730
ජෙසී විය
ඇය උකුලේ සිටියේ කුමක් දැයි අසමින්,
1078
01:09:08,868 --> 01:09:11,630
හැමෝටම ඇයට කියන්න පුළුවන් නම්
ඇය ඇගේ අවසන් වටයේය.
1079
01:09:12,562 --> 01:09:16,117
ඇය අංක 15. දැනට, ඇය තත්පර පහක් ආපසු පැමිණ ඇත.
1080
01:09:16,393 --> 01:09:17,912
ඇය තනිවමයි.
1081
01:09:18,430 --> 01:09:20,052
ස්වීඩනයේ ජයග්‍රාහකයා
1082
01:09:20,190 --> 01:09:22,641
ෆ්‍රීඩා කාල්සන්!
1083
01:09:24,021 --> 01:09:25,851
...ඒ ජෙසී ඩිගින්ස්
1084
01:09:25,989 --> 01:09:27,197
10 වැනි ස්ථානයේ!
1085
01:09:28,094 --> 01:09:30,442
ඒ ඇයයි
වාරයේ දෙවන නරකම දර්ශනය .
1086
01:09:30,925 --> 01:09:34,618
ඇය රඳවා ගත්තාය
ඒ කහ බිබ්, නමුත් එය විසින් ඉතා තදම මායිම...
1087
01:09:39,865 --> 01:09:42,212
ස්වීඩන් විශේෂඥයා
කතා කරමින් සිටියේ ඔබව සැක කිරීම සහ--
1088
01:09:42,350 --> 01:09:45,664
සහ ඔබ නොවන බව
මෙය ජයග්රහණය කිරීමට නිවැරදි හැඩයෙන්.
1089
01:09:45,802 --> 01:09:47,735
අහ්, ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?
1090
01:09:54,328 --> 01:09:57,986
මගේ හිසෙහි හඬ
ඒ වගේ දේට ආදරෙයි.
1091
01:09:59,816 --> 01:10:01,887
මට ඇහුණේ, පමණයි
"ඒ ඔබයි."
1092
01:10:02,025 --> 01:10:04,407
"ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි, වැනි
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කළේ නැත."
1093
01:10:05,062 --> 01:10:07,893
සහ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම හැක
සියල්ල ටැංකි කරන්න
1094
01:10:08,031 --> 01:10:09,205
ඔබ දැන් වැඩ කළේ.
1095
01:10:09,377 --> 01:10:11,517
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා. ලස්සන වැඩක්.
1096
01:10:13,554 --> 01:10:16,315
අනේ මට බෑ නිකන්...
1097
01:10:16,936 --> 01:10:18,904
ම්ම්, ඔයාට ගිහින් වාඩි වෙන්න ඕන,
ආහ්...
1098
01:10:27,326 --> 01:10:28,431
මට හරියට දැනෙනවා...
1099
01:10:29,225 --> 01:10:31,572
...මට මිනිසුන්ට ඉඩ දීමට අවශ්ය නැත
පහළ.
1100
01:10:32,883 --> 01:10:34,575
එකෙක්වත් නැහැ
වීමට නියමිත පුද්ගලයා
1101
01:10:34,713 --> 01:10:36,232
ඔබ ගැන කලකිරුණා.
1102
01:10:37,612 --> 01:10:39,338
ලෝක ගෝලයත් මේ වගේ
දෙයක් සහ එය වී ඇත,
1103
01:10:39,476 --> 01:10:40,995
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඉලක්ක මුදුනේ
1104
01:10:41,133 --> 01:10:43,549
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, වගේ
අපි හැමෝම කැමතියි ඔබ එය දිනනවාට.
1105
01:10:44,412 --> 01:10:46,172
නමුත් එය නොවේ
ලෝකයේ අවසානය.
1106
01:10:46,863 --> 01:10:49,831
එය හරියට සරලයි
ඒ වගේම සුළු දෙයක්.
1107
01:10:50,453 --> 01:10:51,695
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ...
1108
01:10:52,248 --> 01:10:53,490
හරියට, අපේ හොඳම, සහ--
1109
01:10:53,628 --> 01:10:55,665
- සහ උත්සාහ කරන්න සහ--
- ඔව්.
1110
01:10:55,803 --> 01:10:57,356
ටිකක් හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරන්න.
1111
01:10:57,736 --> 01:10:59,600
සමහර විට සමහරක් ඉසින්න
අපේ මුහුණේ සීතල වතුර -
1112
01:10:59,738 --> 01:11:01,464
අපි නිකම් නම්, වගේ
ටිකක් කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.
1113
01:11:01,878 --> 01:11:03,673
මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඊයේ හේතුව මම
1114
01:11:03,811 --> 01:11:05,813
මගේ ශරීරය චලනය කිරීමට නොහැකි විය.
1115
01:11:05,951 --> 01:11:08,298
ඔව්. එය නිකම්ම ගත වේ, වැනි,
එක් නරක දවසක්,
1116
01:11:08,436 --> 01:11:11,232
- ඔව්.
- සහ නරක දවස් දෙකක්, මම හිතන්නේ එය විය, නමුත්--
1117
01:11:11,405 --> 01:11:12,854
ඔව්, මම - මම කිව්වේ,
1118
01:11:12,992 --> 01:11:14,822
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම එය සමඟ පොරබදමින් සිටිමි ...
1119
01:11:15,788 --> 01:11:18,895
... මට දැනෙන පීඩනය වැඩි,
එය වඩාත් අපහසු වේ ...
1120
01:11:20,276 --> 01:11:21,242
...කන්න.
1121
01:11:21,380 --> 01:11:22,657
ඔව් ඔව්.
1122
01:11:24,521 --> 01:11:26,212
අවස්ථාවක් තියෙනවා
මගේ ආහාර ගැනීමේ අවුල බව
1123
01:11:26,351 --> 01:11:27,835
යන්තම් morphing වේ
1124
01:11:28,594 --> 01:11:30,078
නිකන් නොකෑවට,
1125
01:11:30,251 --> 01:11:31,459
- ඔව්.
- ගැටලුව වීම.
1126
01:11:31,597 --> 01:11:33,116
- ඔව්.
- ම්...
1127
01:11:33,737 --> 01:11:35,429
හරියට, හරියට කන්නේ නැති තරම්.
1128
01:11:37,016 --> 01:11:39,260
ඔවුන්ට උපාය මාර්ග තිබේද?
ඉන්ධන සඳහා, වැනි,
1129
01:11:39,398 --> 01:11:41,538
ඔබ නොකරන විට
කන්න හිතෙනවද?
1130
01:11:43,091 --> 01:11:44,230
කවදාද...
1131
01:11:44,645 --> 01:11:47,061
මගේ ආහාර ගැනීමේ අක්රමිකතාව මාව ඇති කරයි
දැනෙනවා වගේ--
1132
01:11:48,649 --> 01:11:50,478
මට කන්න අමාරුයි වගේ,
1133
01:11:51,099 --> 01:11:52,273
ඉඩක් නැත
1134
01:11:53,032 --> 01:11:55,897
දැනීමට, කැමති, කෘතඥ වීමට හෝ,
කැමති, ආදරය කළා.
1135
01:11:56,035 --> 01:11:57,071
ඔව්.
1136
01:11:57,278 --> 01:11:58,486
සහ...
1137
01:11:59,729 --> 01:12:04,320
..ඉතින් මම ඕවා ගේන්න හැදුවොත්
දේවල් ආපසු, පසුව එය -
1138
01:12:05,044 --> 01:12:07,046
ප්රතිවිරුද්ධය සත්යයකි,
එතරම් ඉඩක් නැත
1139
01:12:07,184 --> 01:12:08,427
මගේ ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතා හඬ සඳහා.
1140
01:12:08,565 --> 01:12:10,533
- ම්ම්-හ්ම්.
- කැමති, මම f නම්--
1141
01:12:10,671 --> 01:12:13,570
මම වගේ නම් මිනිස්සු එක්ක
සහ මට ඇත්තටම දැනෙනවා,
1142
01:12:13,708 --> 01:12:17,402
සම්බන්ධ වී ඇත, එම හඬ එසේ නොවේ
තරම් ඉඩ තියෙනවා.
1143
01:12:51,850 --> 01:12:53,852
- ඒයි, මෙතනට එන්න.
- ඒයි, ඒක ගලවන්න.
1144
01:12:54,024 --> 01:12:57,303
සුභ උදෑසනක්.
එයා සතුටින් ඉන්න කොල්ලෙක්.
1145
01:12:57,752 --> 01:12:59,098
ඒක තමයි හොඳ පුරුදු.
1146
01:13:01,722 --> 01:13:03,206
නැහැ, මම - මම කැමතියි
සුදුළූණු.
1147
01:13:03,344 --> 01:13:04,828
ඒ සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද
නියමයි? - ඔව්.
1148
01:13:04,966 --> 01:13:06,727
වඩා හොඳ සුවඳක් නැත ...
1149
01:13:06,865 --> 01:13:08,142
- ළූණු ...
- ...ළූණු උයනවාට වඩා...
1150
01:13:08,280 --> 01:13:10,075
- මම-- නැහැ, මම ඇත්තටම--
- සුදුළූණු ...
1151
01:13:10,213 --> 01:13:12,940
සුදුළූණු සහ බටර් සුවඳ
ළූණු වලට වඩා හොඳයි ... - එන්න!
1152
01:13:13,078 --> 01:13:15,114
- මම සුදුළූණු වලට කැමතියි.
- ඔව්, මම ඒක කියන්නම්.
1153
01:13:15,667 --> 01:13:17,393
je ne sais quoi. පවසයි
1154
01:13:17,703 --> 01:13:19,671
හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාන් පිළිස්සීම ...
1155
01:13:20,430 --> 01:13:24,054
හරි ඔන්න අපි ගියා.
සියලු දෙනාම එකට එකතු කිරීම.
1156
01:13:24,365 --> 01:13:25,573
ඔව්?
1157
01:13:26,194 --> 01:13:27,679
වාව්, තාත්තා.
1158
01:13:28,196 --> 01:13:29,508
ම්ම්ම්ම්. ඒක දෙයක්.
1159
01:13:29,922 --> 01:13:32,925
ම්ම්ම්ම්. ඒ --
1160
01:13:33,167 --> 01:13:34,202
පුදුම සහගතයි.
1161
01:13:44,454 --> 01:13:46,594
මම කුඩා කාලයේ,
1162
01:13:46,732 --> 01:13:49,148
මම ඉස්සර
මට පියාසර කළ හැකි බව සිහින.
1163
01:13:50,322 --> 01:13:51,496
මම ඒ සිහින වලට ආදරය කළා,
1164
01:13:51,634 --> 01:13:53,636
කැමති, මම ඉතා සතුටින් අවදි වන්නෙමි.
1165
01:13:54,775 --> 01:13:58,399
ඊයේ රෑ, මම සිහින මැව්වා මම
පියාසර කළ හැකි විය.
1166
01:13:58,882 --> 01:14:00,436
සහ එය පළමු අවස්ථාව විය
මට ඒ හීනවලින් එකක් තිබුණා
1167
01:14:00,574 --> 01:14:02,196
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකින් වගේ.
1168
01:14:02,748 --> 01:14:05,786
අම්මෝ ඒත් තිබුනා
මේ අමුතු පෙරළිය, කොහෙද,
1169
01:14:06,131 --> 01:14:10,204
කැමති, නැඟිට සිටීමට
වාතයේ, ඔබට සිදු විය,
1170
01:14:10,687 --> 01:14:12,206
කැමති, ඇති තරම් කන්න මොකද ඒක...
1171
01:14:12,724 --> 01:14:15,174
හරියට, වගේ,
ඔබේ ශරීරයේ දහනය කළ ශක්තිය.
1172
01:14:15,312 --> 01:14:16,797
සහ ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
1173
01:14:16,935 --> 01:14:19,455
හදිසියේම, ඔබ එසේ කරනු ඇත
කඩා වැටීමට පටන් ගන්න.
1174
01:14:24,563 --> 01:14:25,944
මම ගොඩක් සිහින දකිනවා.
1175
01:14:40,027 --> 01:14:42,408
ජෙසී, ඔබ නගරයේ ඉන්නේ
දින කිහිපයක්, අනුමාන වශයෙන්.
1176
01:14:42,547 --> 01:14:44,480
ආහ්, දේශීයව යමක් තිබේද
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
1177
01:14:44,618 --> 01:14:45,619
බෙදා ගැනීමටද?
1178
01:14:46,136 --> 01:14:48,656
අවංකවම, මගේ සැමියා
අද රෑ මෙහෙ එනවා,
1179
01:14:48,794 --> 01:14:50,865
සහ මම ඔහුව දැක නැත
නොවැම්බර් සිට.
1180
01:14:51,107 --> 01:14:55,663
සහ-- ඉතින් බොහෝ දුරට මම නිකම්
ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට උද්යෝගිමත්.
1181
01:14:55,870 --> 01:14:58,977
අහ්, ඒ වගේ,
මගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය.
1182
01:15:21,171 --> 01:15:23,415
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද
කිසිවක් සූදානම්ද? නැත්නම් එය සූදානම් කරන්න, ජෙස්?
1183
01:15:23,553 --> 01:15:24,761
- ම්ම්, නෑ.
- හරි හරී.
1184
01:15:25,037 --> 01:15:25,797
ඔහ්.
1185
01:15:25,935 --> 01:15:27,350
- සාමාන්ය.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ගරු.
1186
01:15:27,799 --> 01:15:28,765
- ආයුබෝවන්, ඔබට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.
1187
01:15:28,903 --> 01:15:30,802
වාසනාව, අපි ප්රීති වන්නෙමු.
1188
01:15:33,805 --> 01:15:35,876
හොඳම
රට හරහා ලිස්සා යාමේ ක්‍රීඩකයින් ලෝකයේ
1189
01:15:36,014 --> 01:15:37,636
දැන් ඉන්නේ නගරයේ,
තරඟ කිරීමට සූදානම්
1190
01:15:37,774 --> 01:15:38,948
ලෝපෙට් කුසලානයේ.
1191
01:15:39,604 --> 01:15:41,882
මෙම සිදුවීමට ප්‍රධාන හේතුව
මෙතන තියෙන්නේ නිසා
1192
01:15:42,020 --> 01:15:43,711
සරසා ඇත
රට හරහා ලිස්සා යාම
1193
01:15:43,849 --> 01:15:45,782
සහ මිනසෝටා ස්වදේශික
ජෙසී ඩිගින්ස්.
1194
01:15:46,645 --> 01:15:49,855
මම එකෙක් එනකම් කොච්චර කල් බලන් හිටියද
මේ බිබ්ස් කියන්නට "මිනියාපොලිස්"
1195
01:15:50,407 --> 01:15:52,755
පළමුව සඳහා
දශක දෙකකට වැඩි කාලයක්,
1196
01:15:52,893 --> 01:15:54,722
විශාලතම සිදුවීම
රට හරහා ලිස්සා යාමේදී
1197
01:15:54,860 --> 01:15:56,482
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.
1198
01:15:57,173 --> 01:15:59,485
මිනිස්සු, මෙයට පිවිසෙන්න...
1199
01:15:59,762 --> 01:16:01,626
මුළු සති අන්තය ආදරයෙන්.
1200
01:16:01,936 --> 01:16:04,698
ඒක තමයි හදන්නේ
අපේ ප්රජාව ශක්තිමත්.
1201
01:16:05,008 --> 01:16:08,771
ඒකයි අපි බලන්න යන්නේ
අද සුපිරි ධාවන තරඟ කිහිපයක්.
1202
01:16:08,909 --> 01:16:10,807
විනෝද වෙන්න, හැමෝම!
1203
01:16:25,546 --> 01:16:29,205
ජෙසී!
ජෙසී! ජෙසී! ජෙසී!
1204
01:16:32,277 --> 01:16:34,175
අපි තරඟයට පැමිණි විට,
1205
01:16:34,555 --> 01:16:36,488
පාඨමාලාව පිරී තිබුණි.
1206
01:16:36,626 --> 01:16:38,766
- අපි ඇතුලට යද්දී,
1207
01:16:38,904 --> 01:16:40,423
අපිට මේ ගොරවන හඬ ඇසුණා,
1208
01:16:40,561 --> 01:16:42,218
සහ එය පාඨමාලාව රවුම් විය.
1209
01:16:42,356 --> 01:16:43,737
ඔබට එය ඇසෙනු ඇත, වැනි,
වචනාර්ථයෙන් යනවා
1210
01:16:43,875 --> 01:16:45,048
පාඨමාලාව වටා.
1211
01:16:45,186 --> 01:16:47,085
අපි ළං වෙද්දී,
අපි අවබෝධ කරගත්තා
1212
01:16:47,223 --> 01:16:49,190
ඝෝෂාව ජෙසී පසුපස හඹා ගියේය
1213
01:16:49,328 --> 01:16:50,606
ඇය උණුසුම් වෙමින් සිටියදී.
1214
01:16:51,365 --> 01:16:54,126
ඒ මොහොත හරියටම එතනයි
රන් පදක්කම සමඟ.
1215
01:16:55,231 --> 01:16:59,269
සහ සෙනඟ
ඇය වෙනුවෙන් පිපිරෙනවා.
1216
01:16:59,407 --> 01:17:02,721
ජෙසී ඩිගින්ස්,
ඇය අපේම කෙනෙක්!
1217
01:17:02,928 --> 01:17:04,723
ඇය අපේම කෙනෙක්!
1218
01:17:04,861 --> 01:17:06,967
ඇය අපේම කෙනෙක්!
1219
01:17:07,105 --> 01:17:10,418
ජෙසී ඩිගින්ස්,
ඇය අපේම කෙනෙක්!
1220
01:17:11,488 --> 01:17:13,145
ඇයගේ විශාලතම ජයග්රහණය,
1221
01:17:13,283 --> 01:17:15,147
ලෝපෙට් කුසලානය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද
1222
01:17:15,320 --> 01:17:18,979
මිනියාපොලිස් සඳහා,
Hasting, Minnesota සඳහා,
1223
01:17:19,117 --> 01:17:23,984
මේ ජෙසී ඩිගින්ස්!
1224
01:17:27,850 --> 01:17:30,266
මෙන්න ඇය යනවා, ගැඹුරු!
1225
01:17:30,404 --> 01:17:33,545
ඇය තවත් පදින්න යනවාද...?
1226
01:17:44,349 --> 01:17:47,076
ඔන්න ඇය, the
වඩාත්ම සැරසුණු ඇමරිකානු,
1227
01:17:47,214 --> 01:17:50,217
ඉතිහාසයේ රට හරහා ලිස්සා යාම.
1228
01:17:50,838 --> 01:17:52,219
සහ සමූහයාට සවන් දෙන්න.
1229
01:17:54,704 --> 01:17:56,119
ගැඹුරු කැණීම්!
1230
01:17:56,913 --> 01:18:00,158
ඇය තවමත්
se-- තුන්වන ස්ථානයට.
1231
01:18:00,330 --> 01:18:01,918
යන්න. ඔව්!
1232
01:18:02,056 --> 01:18:04,714
ජෙසී ඩිගින්ස් සඳහා තුන්වන ස්ථානය!
1233
01:18:05,577 --> 01:18:08,407
Diggins got...
1234
01:18:19,004 --> 01:18:21,006
නමුත් ඇය වනු ඇත
හිම මත ඇය නිසා
1235
01:18:21,144 --> 01:18:23,595
- ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම දුන්නා.
- ඔහ්, ඔව්.
1236
01:18:23,906 --> 01:18:27,495
සියලු දෙනාම හරස් රටට සුබ පතනවා
මිනසෝටා රැජින,
1237
01:18:27,633 --> 01:18:29,152
ජෙසී ඩිගින්ස්.
1238
01:18:29,601 --> 01:18:31,845
මිනියාපොලිස්!
1239
01:18:44,650 --> 01:18:48,275
මම හිතන්නේ අද පෙන්නුවා
එය ප්‍රතිඵලවලට වඩා වැඩි බව.
1240
01:18:48,724 --> 01:18:50,898
ඒ ගැන බොහෝ දේ විය
බලපෑම පමණි
1241
01:18:51,036 --> 01:18:53,073
ඔබට තිබිය හැකි බව
මෙම ක්රීඩාව සමඟ වෙනත් අය.
1242
01:18:53,521 --> 01:18:54,764
ඔහ්, මම අදහස් කළේ,
ඔව්, මට වෙන්න තිබුණා
1243
01:18:54,902 --> 01:18:56,248
විනාඩි 27 කින් අවසන්.
1244
01:18:56,386 --> 01:18:58,768
මේ සියල්ලයි
මම කවදා හෝ සිහින මැව්වෙමි.
1245
01:18:58,906 --> 01:19:02,530
මෙය හොඳම සති අන්තය විය
මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයේම.
1246
01:19:03,186 --> 01:19:04,878
ඔහ්...
1247
01:19:05,016 --> 01:19:07,397
ඔහ්, මට එය ඉතා නරක විය.
1248
01:19:09,986 --> 01:19:11,781
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ලස්සනයි.
1249
01:19:11,919 --> 01:19:13,921
- ජෙසී!
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ස්තූතියි!
1250
01:19:14,301 --> 01:19:15,958
ජෙසී!
1251
01:19:21,377 --> 01:19:23,482
ඔබ මීට පෙර එය කර තිබේද?
ඒ වගේ?
1252
01:19:24,380 --> 01:19:25,415
එහෙම නෙවෙයි.
1253
01:19:26,900 --> 01:19:28,591
ඒකද ටේලර් ස්විෆ්ට්
වගේ දැනෙනවා?
1254
01:19:28,729 --> 01:19:30,489
- සමහර විට.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
1255
01:19:31,042 --> 01:19:32,768
ඒක පිස්සුවක්.
1256
01:19:35,218 --> 01:19:36,254
වාව්.
1257
01:19:39,671 --> 01:19:42,087
මම හරියටම දන්නවා
ඔබට දැනෙන දේ.
1258
01:20:27,443 --> 01:20:29,307
මම ඇත්තටම අසනීප වූ විට,
1259
01:20:30,273 --> 01:20:33,035
මම හිතුවා
මගේ ජීවිතය වෙන්නයි හිටියේ.
1260
01:20:35,002 --> 01:20:38,350
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ආදරය ලැබීමට සුදුසු යැයි හැඟේ.
1261
01:20:40,525 --> 01:20:43,562
සහ වසර ගණනාවක්,
මම මගේ ආත්ම වටිනාකම බැඳගත්තා...
1262
01:20:44,253 --> 01:20:45,564
මගේ ප්රතිඵල වලට...
1263
01:20:47,463 --> 01:20:50,190
...මම කෙතරම් වේගයෙන් ලිස්සා ගියද,
මම කොපමණ ප්‍රමාණයක් අත්කර ගත්තාද.
1264
01:20:52,157 --> 01:20:54,401
සහ යම් ආකාරයකින්,
1265
01:20:54,539 --> 01:20:55,781
Jessie the skier
1266
01:20:55,920 --> 01:20:58,267
කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
ඇය ඇති වගේ.
1267
01:20:59,785 --> 01:21:03,065
ඒත් මට ඒ දෙක තියාගන්න වෙනවා
ඇත්තටම දේවල් වෙනම.
1268
01:21:03,859 --> 01:21:06,620
මම වටින්නේ ඇයි
මට ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුගේ,
1269
01:21:07,207 --> 01:21:08,346
මා ද ඇතුළුව.
1270
01:21:08,967 --> 01:21:11,728
එය වෙනම විය යුතුය
මම ක්‍රියා කරන ආකාරය අනුව.
1271
01:21:20,185 --> 01:21:23,119
සමහර විට මම හැම විටම
මේ ගැන වැඩ කරන්න යන්නේ,
1272
01:21:23,637 --> 01:21:26,778
සමහර විට මම හැම විටම එසේ වනු ඇත
මම සහ මගේ මොළය මත වැඩ කරනවා.
1273
01:21:27,261 --> 01:21:28,538
ඒ වගේම මම ඒකට කමක් නෑ
1274
01:21:28,676 --> 01:21:30,851
එය නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ මම අත් නොහරින බවයි.
1275
01:21:31,507 --> 01:21:34,096
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
වඩා හොඳ තැනකට යාමට.
1276
01:21:35,683 --> 01:21:37,962
ඒත් ඒක අමාරුයි.