1 00:00:58,141 --> 00:00:59,810 FRANCE 1880 2 00:00:59,893 --> 00:01:02,604 Une série de meurtres non résolus, un pays paniqué, 3 00:01:02,688 --> 00:01:05,440 les histoires fantastiques de Le Loup, un homme-loup. 4 00:01:05,524 --> 00:01:10,946 Une vague de terreur que cela mélodrame à l'ancienne, 5 00:01:11,029 --> 00:01:15,993 aimé de tous, sans honte soit un frisson 6 00:01:16,076 --> 00:01:20,664 ou le rire des plus grands Profitez des atrocités. 7 00:01:29,131 --> 00:01:32,301 DE BRISSON et Cie BANQUIERS 8 00:02:10,088 --> 00:02:11,590 Michel ! 9 00:02:19,806 --> 00:02:22,225 Michel ! Ce qui s'est passé? 10 00:02:23,393 --> 00:02:26,104 Le visage dans la fenêtre. 11 00:02:37,032 --> 00:02:40,035 -Comment sais-tu que c'était le loup ? -Je l'ai entendu pleurer. 12 00:02:40,118 --> 00:02:41,495 Du vent dans la cheminée. 13 00:02:41,578 --> 00:02:43,997 Mais les derniers mots de Michel : "Le visage à la fenêtre." 14 00:02:44,081 --> 00:02:46,708 -Déceptions. -Le coffre-fort a été cambriolé, c'était réel. 15 00:02:46,792 --> 00:02:49,586 Le loup n'est pas le seul qui vole et assassine. 16 00:02:49,669 --> 00:02:52,589 Cela ressemble à un crime, qui venait de l'intérieur. 17 00:02:52,672 --> 00:02:55,008 -Est-ce que vous suggérez… -Je n'insinue rien. 18 00:02:55,092 --> 00:02:57,552 je prépare à l'enquête. 19 00:02:59,679 --> 00:03:01,807 Ce serait tout pour le moment Monsieur de Brisson. 20 00:03:01,890 --> 00:03:03,975 Vous trouvez le criminel, Inspecteur Gouffert. 21 00:03:04,059 --> 00:03:07,938 C'est pour cela que la police est là. Mademoiselle, monsieur, bonjour. 22 00:03:14,903 --> 00:03:19,533 mouche du coche. Le loup ne sera jamais de des idiots suffisants comme lui. 23 00:03:19,616 --> 00:03:23,120 -Tu penses que c'était le loup ? -Sans aucun doute. Tout s'adapte. 24 00:03:23,203 --> 00:03:25,330 Les hurlements, le visage à la fenêtre, Meurtre, vol. 25 00:03:25,414 --> 00:03:29,292 -Nous devons récupérer l'or. -Oui, père, la police va certainement... 26 00:03:29,376 --> 00:03:32,671 -La police ne sert à rien. -Tu as peut-être raison. 27 00:03:32,754 --> 00:03:36,633 L'avenir de la banque, nos actifs, Cécile, est en jeu. 28 00:03:36,717 --> 00:03:39,136 J'ai récemment fait de grosses pertes. 29 00:03:39,219 --> 00:03:42,222 Nos réserves étaient avant le vol diminué au minimum. 30 00:03:42,305 --> 00:03:46,393 Pour survivre à la crise, J'ai contacté un homme important, 31 00:03:46,476 --> 00:03:50,355 le Chevalier del Gardo, dont on dit qu'il est incroyablement riche. 32 00:03:50,439 --> 00:03:53,734 S'il faisait affaire avec nous, nos soucis seraient terminés. 33 00:03:53,817 --> 00:03:57,237 Mais quelles sont les chances que cela se produise maintenant ? où la banque a été cambriolée ? 34 00:03:57,320 --> 00:04:01,199 -Quand l'attends-tu ? -À chaque instant, il vient. 35 00:04:01,283 --> 00:04:04,035 La nouvelle a circulé et s'il ne vient pas... 36 00:04:04,119 --> 00:04:06,121 Père, ne perds pas espoir. 37 00:04:06,204 --> 00:04:09,249 C'est certainement clair pour le Chevalier que ce n'était pas de ta faute. 38 00:04:09,332 --> 00:04:13,879 Il voulait savoir exactement comment nous sommes protégés contre le vol. 39 00:04:13,962 --> 00:04:17,549 Je pensais qu'il serait heureux, et maintenant ça. 40 00:04:17,632 --> 00:04:19,176 Tout n’est pas encore perdu. 41 00:04:19,259 --> 00:04:22,304 Fais-moi confiance, je vais résoudre le puzzle et rapporter les biens volés. 42 00:04:22,387 --> 00:04:24,973 -Que peux-tu faire ? -Laisse-moi essayer. 43 00:04:25,056 --> 00:04:27,601 Demandez-moi libre quelques heures ? 44 00:04:27,684 --> 00:04:32,856 D'accord. Et si tu réussis, vous pouvez nommer votre récompense. 45 00:04:32,939 --> 00:04:36,026 Cécile, faites sortir M. Cortier. 46 00:04:47,329 --> 00:04:50,916 -Cher, je suis presque content pour le loup. -Lucien, qu'est-ce que tu dis ? 47 00:04:50,999 --> 00:04:52,459 Maintenant, j'ai une chance. 48 00:04:52,542 --> 00:04:55,837 Ton père a dit que si je réussis, puis-je nommer ma récompense. 49 00:04:55,921 --> 00:04:59,800 Je le souhaite. je déteste ça, pour lui cacher notre amour. 50 00:04:59,883 --> 00:05:03,595 Que pouvons-nous faire d’autre ? Quelle chance ai-je, pauvre fonctionnaire, 51 00:05:03,678 --> 00:05:07,098 pouvoir t'épouser ? Mais tout sera différent désormais. 52 00:05:07,182 --> 00:05:09,017 Qu'est-ce que tu fais? 53 00:05:09,100 --> 00:05:12,229 Je poursuis le loup, jusqu'à ce que je puisse l'identifier. 54 00:05:13,271 --> 00:05:15,857 Mademoiselle de Brisson, c'est avec plaisir. 55 00:05:15,941 --> 00:05:17,651 Tu veux voir mon père, Chevalier. 56 00:05:17,734 --> 00:05:20,362 Je m'occupe toujours des affaires avant le plaisir. 57 00:05:20,445 --> 00:05:23,657 Aujourd’hui, c’est l’inverse. 58 00:05:24,407 --> 00:05:26,159 Veux-tu me présenter à ton ami ? 59 00:05:26,243 --> 00:05:28,912 C'est M. Lucien Cortier. Chevalier del Gardo. 60 00:05:28,995 --> 00:05:31,206 M. Cortier travaille dans la banque de mon père. 61 00:05:31,289 --> 00:05:34,709 Êtes-vous l'homme de la tragédie été témoin hier soir ? 62 00:05:34,793 --> 00:05:37,420 -Oui, j'étais à la banque. -Un terrible désastre. 63 00:05:37,504 --> 00:05:40,173 Espérons que le criminel est tenu pour responsable. 64 00:05:40,257 --> 00:05:42,634 je le souhaite pour M. de Brisson. 65 00:05:42,717 --> 00:05:46,137 C'est louable. Je pense que ses employés 66 00:05:46,221 --> 00:05:47,806 eût mieux servi M. de Brisson, 67 00:05:47,889 --> 00:05:51,518 s'ils avaient été assez prudents, pour prévenir le crime. 68 00:05:51,601 --> 00:05:53,937 Mon père vous attend au salon, Chevalier. 69 00:05:54,020 --> 00:05:57,649 J'espère te revoir, avant de partir, mademoiselle. 70 00:05:57,732 --> 00:05:59,150 Oh, bien sûr. 71 00:06:07,909 --> 00:06:10,662 -Brute insultante. -Attention, Lucien. 72 00:06:10,745 --> 00:06:13,248 Père doit sécuriser son entreprise. 73 00:06:13,331 --> 00:06:16,209 J'espère qu'il gardera les yeux ouverts. 74 00:06:16,293 --> 00:06:18,628 -Je dois y aller. -Où? 75 00:06:18,712 --> 00:06:22,799 -À mon ami, le professeur LeBlanc. -Le professeur fou ? 76 00:06:22,882 --> 00:06:25,302 Il n'est pas fou, c'est un génie. 77 00:06:25,385 --> 00:06:28,346 Ses expériences avec l'électricité va ébranler le monde. 78 00:06:28,430 --> 00:06:29,848 Mais comment peut-il vous aider ? 79 00:06:29,931 --> 00:06:33,435 Je crois que la science gagne, où la police a échoué. 80 00:06:33,518 --> 00:06:38,023 -La police n'a aucune piste ? -Est-ce que le loup laisse parfois des traces ? 81 00:06:38,106 --> 00:06:41,901 Six meurtres en deux mois, sans aucun indice sur son identité. 82 00:06:41,985 --> 00:06:45,238 J'ai entendu dire que c'était un homme qui a un soutien surnaturel. 83 00:06:45,322 --> 00:06:48,325 Tu veux dire le visage qui est censé apparaître sur Windows, 84 00:06:48,408 --> 00:06:49,951 et le hurlement des loups pourrait... 85 00:06:50,035 --> 00:06:52,912 C'est au-delà des possibilités méthodes policières modernes. 86 00:06:52,996 --> 00:06:56,041 Si jamais j'ai commis un meurtre, Dieu nous en préserve, 87 00:06:56,124 --> 00:07:00,086 Je choisirais exactement un tel complice. Mais aux affaires. 88 00:07:00,170 --> 00:07:04,382 À cause de ce qui s'est passé dans votre banque J'ai reconsidéré ma décision. 89 00:07:04,466 --> 00:07:07,761 Est-ce que ça veut dire que tu me fais confiance ? mais pas avec tes affaires ? 90 00:07:07,844 --> 00:07:10,639 Au contraire, j'ai l'intention devenez immédiatement votre client. 91 00:07:10,722 --> 00:07:12,015 Mon cher Chevalier ! 92 00:07:12,098 --> 00:07:15,393 Je veux une somme substantielle dépôt dans votre banque, 93 00:07:15,477 --> 00:07:19,022 la réputation restauré par de Brisson et Cie. 94 00:07:19,105 --> 00:07:21,399 Mon cher Chevalier, Comment puis-je vous remercier ? 95 00:07:21,483 --> 00:07:23,610 Voir-le comme une décision commerciale. 96 00:07:23,693 --> 00:07:26,363 Meilleure sera votre réputation plus mon argent est en sécurité. 97 00:07:26,446 --> 00:07:28,949 Tu as un nouvel homme fait de moi. 98 00:07:29,032 --> 00:07:33,453 Les possibilités dans le futur avec un homme de ton calibre... 99 00:07:33,536 --> 00:07:36,081 Monsieur de Brisson, je voulais suggérer 100 00:07:36,164 --> 00:07:40,502 que nous rencontrerons dans le futur connectez-vous encore plus fortement. 101 00:07:40,585 --> 00:07:44,631 J'ai peur de ne pas pouvoir te donner ne suis pas tout à fait, Chevalier. 102 00:07:44,714 --> 00:07:47,175 Vous avez une très jolie fille. 103 00:07:47,258 --> 00:07:50,595 Tellement adorable que moi Être célibataire n’est plus satisfaisant. 104 00:07:50,679 --> 00:07:53,598 Cécile ? Mais c'est presque une enfant ! 105 00:07:53,682 --> 00:07:56,351 Les parents oublient souvent à quelle vitesse leurs enfants grandissent. 106 00:07:56,434 --> 00:07:58,311 Cécile est une femme, monsieur de Brisson. 107 00:07:58,395 --> 00:08:03,108 Chevalier, pardonnez mes paroles, mais la différence d'âge... 108 00:08:03,191 --> 00:08:05,735 Je suis dans la fleur de l'âge. 109 00:08:05,819 --> 00:08:09,656 Ça me dégoûte de penser que je pourrais aussi Soyez votre gendre, vous ? 110 00:08:09,739 --> 00:08:10,782 Bien sûr que non. 111 00:08:10,865 --> 00:08:13,660 Un homme du monde expérimenté est le mari parfait. 112 00:08:13,743 --> 00:08:15,954 -Oui, mais... -Y a-t-il des « mais » ? 113 00:08:16,037 --> 00:08:18,248 je t'ai déjà montré ma courtoisie. 114 00:08:18,331 --> 00:08:20,333 -Sûrement! -Tout ce que je demande, 115 00:08:20,417 --> 00:08:23,920 -c'est votre courtoisie. -Et si je ne peux pas donner ça ? 116 00:08:24,004 --> 00:08:27,590 Ensuite, je dois reconsidérer ma décision. 117 00:08:28,383 --> 00:08:31,720 C'est à Cécile de décider. Elle doit décider par elle-même. 118 00:08:31,803 --> 00:08:34,472 J'ai votre autorisation formelle lui faire la cour ? 119 00:08:34,556 --> 00:08:37,934 -Oui. -Tu lui demandes de venir ici ? 120 00:08:38,018 --> 00:08:41,229 -Tu veux lui parler maintenant ? -Pourquoi pas? 121 00:08:41,312 --> 00:08:44,524 Qui sait ce qui pourrait nous arriver demain. 122 00:08:51,573 --> 00:08:55,160 Vous comprenez cette décision ma fille est définitive ? 123 00:08:55,243 --> 00:08:58,913 Absolument. je suis sûr c'est une fille dévouée, 124 00:08:58,997 --> 00:09:02,709 le bien-être de son père est très proche du cœur. 125 00:09:22,771 --> 00:09:26,900 - Chevalier est parti ? -Non, mon enfant. Il est toujours au salon. 126 00:09:28,109 --> 00:09:30,779 Vous avez l'air inquiet. L'accord n'a-t-il pas abouti ? 127 00:09:30,862 --> 00:09:34,324 Non, nous sommes ensemble convenu de manière satisfaisante. 128 00:09:34,407 --> 00:09:38,453 -Alors qu'est-ce qu'il attend ? -Il veut te parler. 129 00:09:38,536 --> 00:09:42,040 Oui, je l'ai promis avant qu'il entre. Disons-lui au revoir ensemble. 130 00:09:42,123 --> 00:09:45,168 Le Chevalier souhaite pour te parler seul. 131 00:09:45,251 --> 00:09:47,295 Mais je ne veux pas y aller seule. 132 00:09:47,378 --> 00:09:51,466 -Tu ne l'aimes pas ? -Je n'y ai jamais pensé. 133 00:09:51,549 --> 00:09:53,802 Pour moi, il l'a toujours été un de vos amis d'affaires. 134 00:09:53,885 --> 00:09:59,140 Notre relation est plus étroite maintenant. Nous sommes essentiellement des partenaires. 135 00:09:59,224 --> 00:10:01,976 tu sais ce que cela signifie pour la banque. 136 00:10:22,288 --> 00:10:24,624 Vous tenez vos promesses, Mademoiselle. 137 00:10:24,707 --> 00:10:28,461 Toujours, monsieur. Mon père dit, Veux-tu me parler seul ? 138 00:10:28,545 --> 00:10:31,881 -Il ne vous a pas expliqué pourquoi ? -Non, monsieur. 139 00:10:31,965 --> 00:10:36,344 -Et tu ne le devines pas non plus ? -Non, pourquoi, monsieur ? 140 00:10:36,427 --> 00:10:39,055 Non, ne t'inquiète pas, petite Cécile. 141 00:10:39,139 --> 00:10:42,517 Cécile, je t'aime. Déjà de le premier instant où je t'ai vu... 142 00:10:42,600 --> 00:10:44,602 S'il vous plaît, ne me dites pas ça. 143 00:10:44,686 --> 00:10:46,938 Pourquoi pas? Votre père m'a donné la permission. 144 00:10:47,021 --> 00:10:49,524 -C'est impossible. -Et pourquoi ? 145 00:10:49,607 --> 00:10:53,069 Parce que mon coeur ne m'appartient plus. 146 00:10:53,153 --> 00:10:56,614 -Tu aimes quelqu'un d'autre ? -Oui. 147 00:10:56,698 --> 00:10:58,908 Mais pas vraiment l'employé de banque sans le sou ! 148 00:10:58,992 --> 00:11:02,871 Il est peut-être sans le sou et juste un responsable de banque, 149 00:11:02,954 --> 00:11:05,123 mais c'est lui l'homme à qui je me suis promis. 150 00:11:05,206 --> 00:11:08,209 Et je tiens mes promesses, monsieur. 151 00:11:08,293 --> 00:11:11,337 Mademoiselle, je reconnais quand je suis vaincu. 152 00:11:11,421 --> 00:11:13,840 Veuillez considérer que je n'en savais rien, 153 00:11:13,923 --> 00:11:16,426 -quand j'ai fait ma proposition. -Naturellement. 154 00:11:16,509 --> 00:11:19,095 J'envie ce jeune homme du fond de mon coeur. 155 00:11:19,178 --> 00:11:21,723 Il a le plus grand prix gagné à la loterie de l'amour. 156 00:11:21,806 --> 00:11:25,059 -Tu me flattes. -Je suis sérieux, Mademoiselle. 157 00:11:25,143 --> 00:11:29,647 -Je ne vous souhaite à tous les deux que le meilleur. -C'est très généreux. 158 00:11:29,731 --> 00:11:32,233 Je garde ton secret, comme si c'était le mien. 159 00:11:32,317 --> 00:11:36,362 Et si je regarde la carrière du garçon Si je peux aider, je le ferai. 160 00:11:36,446 --> 00:11:40,033 -Merci. - Accorde-moi une faveur. 161 00:11:40,116 --> 00:11:41,576 Si c'est en mon pouvoir. 162 00:11:41,659 --> 00:11:47,540 Gardons notre amitié scellez avec un baiser. 163 00:11:48,416 --> 00:11:50,418 Eh bien, d'accord. 164 00:11:53,922 --> 00:11:56,215 Pardonnez-moi, mademoiselle. 165 00:11:59,719 --> 00:12:02,597 Lucien Cortier. 166 00:12:26,412 --> 00:12:28,665 C’est un moment crucial. 167 00:12:29,540 --> 00:12:31,626 Ça a bougé ! 168 00:12:33,378 --> 00:12:37,548 J'ai des années de ma vie investi dans cette expérience, Lucien, 169 00:12:37,632 --> 00:12:39,676 et maintenant je suis sur le point de réussir. 170 00:12:39,759 --> 00:12:44,514 -Vous avez des preuves ? -Oui. Et ils me traitent de fou. 171 00:12:44,597 --> 00:12:46,849 C'est ce que le monde dit de tous les pionniers. 172 00:12:46,933 --> 00:12:49,852 L'électricité, c'est la vie, mon garçon. 173 00:12:49,936 --> 00:12:53,064 -Ça a l'air incroyable. -Mais tu l'as vu. 174 00:12:53,147 --> 00:12:57,318 Le lapin est mort depuis 24 heures et déplacé. 175 00:12:57,402 --> 00:13:01,072 Le muscle était revigoré et a terminé l'action que le cerveau 176 00:13:01,155 --> 00:13:02,865 avait commandé au moment de son décès. 177 00:13:02,949 --> 00:13:05,034 Cela pourrait-il être appliqué aux humains ? 178 00:13:05,118 --> 00:13:09,330 Nous avons juste besoin de force ajuster la distribution de l'électricité. 179 00:13:09,414 --> 00:13:12,542 Alors je suis prêt pour vous aider à résoudre votre problème. 180 00:13:12,625 --> 00:13:15,169 -Comme ça? -Je ferai ma découverte 181 00:13:15,253 --> 00:13:18,381 à utiliser sur la prochaine victime du loup et de son cerveau mort 182 00:13:18,464 --> 00:13:21,676 extraire l'identité du tueur. 183 00:13:22,635 --> 00:13:26,264 La prochaine victime du loup... 184 00:13:26,347 --> 00:13:28,683 COMMISSARIAT DE POLICE 185 00:13:31,436 --> 00:13:34,939 -Chevalier del Gardo pour vous. -Amenez-le. 186 00:13:38,443 --> 00:13:41,904 Mon cher Monsieur Gouffert, pardonnez l'interruption. 187 00:13:41,988 --> 00:13:43,114 Je suis honoré. 188 00:13:43,197 --> 00:13:46,075 je suis très intéressé dans l'art de résoudre les crimes. 189 00:13:46,159 --> 00:13:48,077 C’est probablement aussi le cas des criminels. 190 00:13:48,786 --> 00:13:52,874 Très bien. j'espère Ils ne pensent pas que j'en suis un. 191 00:13:52,957 --> 00:13:56,627 Mon cher Chevalier, Les criminels sont des gens étranges. 192 00:13:56,711 --> 00:13:58,421 Différent des gens normaux. 193 00:13:58,504 --> 00:14:01,382 La curiosité est leur faiblesse et leur chute. 194 00:14:01,466 --> 00:14:06,345 Comprendre. Vu officiellement Alors, est-ce étrange d'être un criminel ? 195 00:14:06,429 --> 00:14:09,599 mais criminel d'être curieux ? 196 00:14:09,682 --> 00:14:13,269 Je vois que tu es occupé, Je ne veux pas perdre ton temps. 197 00:14:13,352 --> 00:14:17,482 Je voulais savoir si tu faisais des progrès il l'a fait avec la banque Brisson. 198 00:14:17,565 --> 00:14:20,610 Chevalier, demande ça par intérêt personnel ? 199 00:14:20,693 --> 00:14:22,904 Bonne question, monsieur. Oui. 200 00:14:22,987 --> 00:14:27,241 Je suis un gros déposant et serré Associé de Monsieur de Brisson. 201 00:14:27,325 --> 00:14:29,285 Comme pour tous ces crimes de loups 202 00:14:29,369 --> 00:14:32,413 nous avons aussi cette fois aucun indice. 203 00:14:32,497 --> 00:14:35,666 je ne suis qu'un amateur, mais j'aurais pensé que tu commencerais 204 00:14:35,750 --> 00:14:38,836 avec des enquêtes contre l'homme sur la scène du crime. 205 00:14:38,920 --> 00:14:42,840 -Le responsable de la banque Lucien Cortier ? -Je pense que c'est son nom. 206 00:14:42,924 --> 00:14:46,219 Bien sûr, nous avons suivi cette piste, mais cela ne menait nulle part. 207 00:14:46,302 --> 00:14:50,640 Qui est bien né, instruit et jouit d'une excellente réputation. 208 00:14:50,723 --> 00:14:53,017 Est-il riche ? 209 00:14:53,101 --> 00:14:57,397 -Il n'a que son salaire. -Comprendre. Comme d'habitude, de l'argent, hein ? 210 00:14:57,480 --> 00:14:59,857 La racine de tous les maux, Monsieur Gouffert. 211 00:14:59,941 --> 00:15:03,694 Mais Cortier n'a pas besoin d'argent. Il n'a pas de dettes et gagne bien. 212 00:15:03,778 --> 00:15:06,239 Pour une personne. Mais disons... 213 00:15:06,322 --> 00:15:11,160 C'est de la pure théorie, bien sûr, le jeune homme est peut-être innocent... 214 00:15:11,244 --> 00:15:15,832 Disons qu'il avait une connexion à la fille de son patron. 215 00:15:15,915 --> 00:15:18,084 Pourquoi le devrait-il ? voler ton futur beau-père ? 216 00:15:18,167 --> 00:15:20,378 Croyez-moi, un riche banquier comme Monsieur de Brisson 217 00:15:20,461 --> 00:15:24,257 épouserait sa fille autoriser un fonctionnaire indigent ? 218 00:15:24,340 --> 00:15:26,008 Il n'y a aucune preuve. 219 00:15:26,092 --> 00:15:30,763 Comme je l'ai dit, monsieur, purement théorique. 220 00:15:30,847 --> 00:15:33,683 Bonjour, Monsieur Gouffert. 221 00:15:33,766 --> 00:15:38,146 Merci pour ce divertissement et matinée pédagogique. 222 00:15:38,229 --> 00:15:40,356 Bonjour Chevalier. 223 00:17:01,020 --> 00:17:04,398 Bonsoir, monsieur. Qu'est-ce que je peux te faire boire ? 224 00:17:04,482 --> 00:17:07,151 j'ai reçu ton message et tout arrangé. 225 00:17:07,235 --> 00:17:10,613 -Bien. Alors Bartle et Babylon sont là ? -Vous êtes prêt et attendez. 226 00:17:10,696 --> 00:17:15,409 Nous ne l'avons pas vue depuis longtemps. Nous pensions que le loup t'avait eu. 227 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 Apportez-moi une absinthe, et arrête de discuter. 228 00:17:17,870 --> 00:17:19,997 Beaucoup. 229 00:17:20,081 --> 00:17:22,500 Que devrait-il être cette fois-ci ? 230 00:17:22,583 --> 00:17:27,838 Vol? Ou une autre jeune fille, qui est attiré dans les grottes de La Pinan ? 231 00:17:27,922 --> 00:17:30,883 Je ne réponds pas aux questions, La Pinan. Je donne des ordres. 232 00:17:30,967 --> 00:17:33,928 Envoyez-moi Babylon et Bartle. 233 00:18:11,048 --> 00:18:13,926 -Banque Brisson sur la rue Salice. -Je sais. 234 00:18:14,010 --> 00:18:15,845 -Ce soir? -Pourquoi, sûrement. 235 00:18:15,928 --> 00:18:20,474 A l'intérieur vous trouverez le casier privé son employé Lucien Cortier. 236 00:18:20,558 --> 00:18:23,477 Ajoutez ce package à son contenu. 237 00:18:23,561 --> 00:18:24,562 C'est trop facile. 238 00:18:24,645 --> 00:18:27,481 Je pensais que tu voulais j'ai attrapé une autre fille. 239 00:18:27,565 --> 00:18:29,859 Tout cela à temps, Bartle. 240 00:18:29,942 --> 00:18:34,405 N'oubliez pas, ne gâchez rien. Vous connaissez le nom, Lucien Cortier. 241 00:18:34,488 --> 00:18:35,823 Nous ne l'oublierons pas. 242 00:18:35,906 --> 00:18:38,618 Et n'essayez pas d'ouvrir le paquet. 243 00:18:38,701 --> 00:18:43,289 Si tu le fais, tu le trouveras vos cadavres flottant dans la Seine, 244 00:18:43,372 --> 00:18:47,335 fendu de la gorge à l'estomac. 245 00:18:54,342 --> 00:18:57,011 Je me demande ce qu'il y a dedans. 246 00:18:57,845 --> 00:18:59,221 -Dois-je ? -Non! 247 00:18:59,305 --> 00:19:00,640 Pourquoi pas? 248 00:19:02,391 --> 00:19:04,518 Il le ferait aussi. 249 00:19:23,537 --> 00:19:26,582 Les papiers du Chevalier del Gardo, pour signer et sceller. 250 00:19:26,666 --> 00:19:28,250 Et la liste que vous avez demandée. 251 00:19:28,334 --> 00:19:31,420 Il contient tout ce qui a été volé dans le coffre-fort. 252 00:19:31,504 --> 00:19:34,882 Deux sacs de souverains anglais, 14 sachets de Louis doré, 253 00:19:34,965 --> 00:19:36,801 un sac de dollars en or mexicains... 254 00:19:36,884 --> 00:19:40,179 je veux regarde dans ton casier privé. 255 00:19:41,138 --> 00:19:43,391 Je suis désolé, quoi ? 256 00:19:43,474 --> 00:19:46,018 Vous m'avez entendu. En as-tu peur ? 257 00:19:46,102 --> 00:19:48,854 Bien sûr que non. 258 00:19:48,938 --> 00:19:51,482 Mais je peux probablement demander pourquoi. 259 00:19:55,277 --> 00:19:58,614 Une lettre anonyme m'accusant ? 260 00:19:58,698 --> 00:20:01,283 Tu n'y crois probablement pas une lettre anonyme ? 261 00:20:01,367 --> 00:20:04,412 Comment devrais-je savoir que dois-je croire ? 262 00:20:04,495 --> 00:20:08,541 Très bien, monsieur. Voici la clé à mon casier. 263 00:20:08,624 --> 00:20:12,712 Non, Lucien, je te fais confiance. Ton père était mon ami. 264 00:20:12,795 --> 00:20:16,799 -Je ne pense pas que son fils... -Merci. Mais par souci d'équité 265 00:20:16,882 --> 00:20:19,468 j'insiste pour que tu regardes dans mon casier. 266 00:20:21,262 --> 00:20:23,013 Eh bien, d'accord. 267 00:20:44,243 --> 00:20:47,913 -Qu'est-ce que c'est? -Je ne le sais pas. Jamais vu. 268 00:20:47,997 --> 00:20:51,834 C'est difficile. On dirait des pièces de monnaie. 269 00:20:54,253 --> 00:20:56,380 Viens à mon bureau. 270 00:21:13,689 --> 00:21:17,818 Dollars d'or mexicains ! Comme ça, qui ont été volés dans le coffre-fort ! 271 00:21:17,902 --> 00:21:21,197 -Tu es un voleur. Un voleur et un meurtrier ! -Je ne suis ni un voleur ni un meurtrier. 272 00:21:21,280 --> 00:21:22,948 -Voici la preuve. -Je n'ai jamais caché l'or. 273 00:21:23,032 --> 00:21:25,242 - Alors, comment est-il arrivé là ? -Je ne sais pas ça ! 274 00:21:25,326 --> 00:21:26,702 Vous êtes un menteur et un tricheur ! 275 00:21:26,786 --> 00:21:29,789 -Je jure que je suis innocent ! -La police va régler le problème. 276 00:21:29,872 --> 00:21:33,626 Ne me livre pas à la police. Je prouve mon innocence. 277 00:21:33,709 --> 00:21:37,588 -Je l'ai attrapée ! -Donnez-moi du temps. 278 00:21:37,671 --> 00:21:41,467 Je demande ceci au nom de mon Père, qui était ton ami. 279 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 -Dehors. -Mais… 280 00:21:43,344 --> 00:21:47,097 Perdez-vous ! Je ne veux plus jamais revoir ton visage. 281 00:21:47,181 --> 00:21:51,644 Est-ce que je le fais ou est-ce que tu essaies pour me contacter ou contacter ma fille, 282 00:21:51,727 --> 00:21:53,395 Je vais vous remettre à la police. 283 00:21:53,479 --> 00:21:56,065 -Mais s'il te plaît... -Sortez ! 284 00:22:27,805 --> 00:22:30,849 C'était très sympa que tu m'as emmené avec toi. 285 00:22:30,933 --> 00:22:32,434 Purement une fin en soi. 286 00:22:32,518 --> 00:22:35,896 Quel homme ne serait pas fier en traversant Paris 287 00:22:35,980 --> 00:22:38,107 à côté d'une belle femme à voir ? 288 00:22:38,190 --> 00:22:40,234 Excusez-moi. 289 00:22:44,780 --> 00:22:48,158 Ma rencontre avec ton père est en cours pas longtemps. alors je te reconduirai à la maison. 290 00:22:48,242 --> 00:22:50,953 Ce serait charmant, monsieur. 291 00:23:07,469 --> 00:23:11,015 Cocher, dis au chevalier Je ne peux plus attendre. 292 00:23:14,018 --> 00:23:18,480 La nouvelle de la culpabilité de Cortier va contrarier Mademoiselle Cécile. 293 00:23:18,564 --> 00:23:21,191 Bien sûr, Chevalier, elle moins que son père. 294 00:23:21,275 --> 00:23:23,694 Je pensais aux deux obligations partagées. 295 00:23:23,777 --> 00:23:28,657 Non, Cortier vient d'une bonne famille, mais est financièrement inadapté. 296 00:23:28,741 --> 00:23:32,244 Ce sera désormais sa récompense reçu des armes de Madame Guillotine. 297 00:23:32,328 --> 00:23:33,871 Oui bien sûr. 298 00:23:33,954 --> 00:23:37,416 -Avez-vous appelé la police ? -Pas encore. 299 00:23:37,499 --> 00:23:39,293 Non? Mais pourquoi ce retard ? 300 00:23:39,376 --> 00:23:42,254 Il m'a supplié au nom de son père décédé. 301 00:23:42,338 --> 00:23:45,883 Est-ce la veuve de ton veilleur de nuit se contenter de sentiments au lieu de se venger ? 302 00:23:45,966 --> 00:23:47,301 Il a juré qu'il était innocent. 303 00:23:47,384 --> 00:23:49,678 Ton cœur te fait plus d'honneur que ta tête. 304 00:23:49,762 --> 00:23:54,016 Mais finissons nos affaires puis allez ensemble à la police. 305 00:23:54,099 --> 00:23:56,393 Signez ici, Chevalier. 306 00:23:59,229 --> 00:24:01,565 Ceci complète notre activité. 307 00:24:01,649 --> 00:24:03,984 Votre sceau est également nécessaire, Chevalier. 308 00:24:04,068 --> 00:24:06,153 Ah oui, bien sûr. 309 00:24:13,994 --> 00:24:16,914 Ma voiture attend dehors. Et une petite surprise. 310 00:24:16,997 --> 00:24:19,708 Nous pouvons le faire pour vous dépose chez Monsieur Gouffert. 311 00:24:19,792 --> 00:24:22,753 -Je ne veux pas aller voir la police. -Pourquoi pas? 312 00:24:22,836 --> 00:24:26,256 Peut-être que quelque chose se révélera. Je prie à ce sujet. 313 00:24:27,341 --> 00:24:29,968 je préfère partir sur M. Gouffert. 314 00:24:49,029 --> 00:24:51,281 Ne brûle pas ça ! 315 00:24:51,365 --> 00:24:54,785 Une feuille de papier avec des traces de graisse. Quelle valeur cela peut-il avoir ? 316 00:24:54,868 --> 00:24:57,663 Mais le sceau ! C'était la même chose que... 317 00:24:57,746 --> 00:25:01,333 Je n'ai vu aucun sceau. Et vous non plus. 318 00:25:01,417 --> 00:25:03,627 Vous venez de l'imaginer. 319 00:25:03,711 --> 00:25:08,966 Je te conseille de ne pas d'en parler à la police. 320 00:25:09,049 --> 00:25:12,219 -Aller. -Votre fille est dans ma voiture. 321 00:25:12,302 --> 00:25:15,931 -J'ai promis de te ramener à la maison. -Allez, dis-je ! 322 00:25:16,014 --> 00:25:17,725 Comme vous le souhaitez. 323 00:25:21,979 --> 00:25:25,065 Ils sont clairement contrariés que ce soit les événements d'aujourd'hui. 324 00:25:25,149 --> 00:25:27,943 Je suggère de ne rien précipiter. 325 00:25:28,026 --> 00:25:32,948 Le fait que je sois ta fille avec moi, me sécurise... 326 00:25:33,031 --> 00:25:34,783 Je sais. 327 00:25:45,043 --> 00:25:47,588 -Où est Mademoiselle ? - Elle ne pouvait pas attendre. 328 00:25:47,671 --> 00:25:50,215 -Elle est partie. -A-t-elle parlé à quelqu'un ? 329 00:25:50,299 --> 00:25:54,344 -Je n'ai vu personne. -À la maison, et vite. 330 00:26:01,935 --> 00:26:03,854 Gaston ! 331 00:26:12,696 --> 00:26:16,450 Mademoiselle Cécile vous attend à sa chambre. Je t'emmène à l'arrière. 332 00:26:16,533 --> 00:26:19,328 -Je te suis. -Tu attends ici. 333 00:26:34,968 --> 00:26:37,221 -Merci Babette. -J'attends dans la cuisine avec Pierre. 334 00:26:37,304 --> 00:26:42,059 -Mon père est-il revenu ? -Pas encore, dit le domestique. 335 00:26:46,480 --> 00:26:47,523 Mon cher. 336 00:26:50,859 --> 00:26:54,029 -Où est Mademoiselle Cécile ? -Je pense dans sa chambre. 337 00:26:54,112 --> 00:26:57,199 Je dis que je les veux parler dans le salon. 338 00:27:01,119 --> 00:27:04,331 Je suis piégé comme un rat. Si ton père va à la police, 339 00:27:04,414 --> 00:27:07,334 je serai arrêté cela peut être dans quelques heures. 340 00:27:07,918 --> 00:27:10,212 -Qui est là ? -François, Mademoiselle. 341 00:27:10,295 --> 00:27:12,589 -Que veux-tu? -Ton père est au salon. 342 00:27:12,673 --> 00:27:15,050 Il veut vous parler. 343 00:27:15,133 --> 00:27:18,554 Dis-lui que je change. Je viendrai dès que je peux. 344 00:27:18,637 --> 00:27:21,014 Je dois y aller. Vous ne pouvez pas me trouver ici. 345 00:27:21,098 --> 00:27:24,560 -Lucien, qu'est-ce que tu fais ? -Je veux blanchir mon nom. 346 00:27:24,643 --> 00:27:27,187 Tenez-moi au courant à propos de Pierre et Babette. 347 00:27:27,271 --> 00:27:29,022 Oui chérie. 348 00:27:29,106 --> 00:27:31,525 -Au revoir. -Au revoir. 349 00:27:31,608 --> 00:27:33,986 Oh, Lucien, dois-je appeler Babette ? 350 00:27:34,069 --> 00:27:37,531 Non, je me retrouve par les escaliers arrière retour à la cuisine. 351 00:28:09,354 --> 00:28:11,023 Le visage ! 352 00:28:12,900 --> 00:28:14,693 Le visage. 353 00:28:16,153 --> 00:28:17,571 Le visage. 354 00:28:24,202 --> 00:28:25,829 Le loup ! 355 00:28:29,249 --> 00:28:31,501 -Cécile, ça va ? -Oui, Lucien. Avez-vous entendu ça ? 356 00:28:31,585 --> 00:28:33,921 Quand j'étais à la dernière étape, un hurlement terrible. 357 00:28:34,004 --> 00:28:38,258 -Le loup est dans la maison ? -Nous le saurons. Allez, vite ! 358 00:28:39,384 --> 00:28:42,387 Le loup est dans la maison ! Loup! 359 00:28:47,476 --> 00:28:51,104 Père. Père! Père, parle-moi. 360 00:28:57,861 --> 00:28:59,571 Père. 361 00:28:59,655 --> 00:29:01,406 Oh, Lucien, il est... 362 00:29:01,490 --> 00:29:03,742 -C'est le poignard du loup. -Mon pauvre père. 363 00:29:03,825 --> 00:29:06,787 -Soyez courageux et venez avec moi. -Je ne peux pas le laisser seul. 364 00:29:06,870 --> 00:29:07,913 Allez, tu dois le faire. 365 00:29:07,996 --> 00:29:10,415 Il sait qui l'a tué, Je peux voir ça sur son visage ! 366 00:29:10,499 --> 00:29:14,711 Oui, et nous le savons aussi dans pas trop longtemps. Allez. 367 00:29:24,054 --> 00:29:27,599 C'est bon, mon amour. Maintenant, asseyez-vous. 368 00:29:30,018 --> 00:29:31,645 Anton, va à la police. 369 00:29:31,728 --> 00:29:34,231 Rapports de Monsieur Gouffert, ce qui s'est passé. 370 00:29:34,314 --> 00:29:37,192 -Gaston, on cherche dans le jardin. -Fiez-vous à moi. 371 00:29:37,276 --> 00:29:39,569 Le loup t'aura. Il nous tuera tous. 372 00:29:39,653 --> 00:29:41,822 Tout ira bien. Pierre est attentif. 373 00:29:41,905 --> 00:29:44,408 Je préférerais être dans le jardin. 374 00:29:44,491 --> 00:29:46,952 Gaston ! 375 00:29:47,035 --> 00:29:50,080 Je serai bientôt de retour, mon amour. Tu n'as pas peur ? 376 00:29:50,163 --> 00:29:51,456 Non, Lucien. 377 00:29:53,834 --> 00:29:57,546 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. Je protège Sei de ma vie. 378 00:29:57,629 --> 00:29:58,588 Merci. 379 00:30:01,008 --> 00:30:04,261 Il y a quelqu'un à la porte. Cherchez-vous à voir qui ? 380 00:30:16,773 --> 00:30:21,153 Mademoiselle. C'est trop terrible pour être vrai. 381 00:30:21,236 --> 00:30:22,946 Vous avez entendu ce qui s'est passé ? 382 00:30:23,030 --> 00:30:28,035 Je suis venu ici, je me suis rencontré en chemin le serviteur et il me l'a dit. 383 00:30:28,118 --> 00:30:31,330 Ma tristesse est grande, mais le vôtre doit être incommensurable. 384 00:30:31,413 --> 00:30:34,666 Tu étais sa fille, Je suis juste son ami, 385 00:30:34,750 --> 00:30:36,585 J'ai du mal à y croire. 386 00:30:36,668 --> 00:30:41,590 -Pauvre enfant, mon cœur saigne pour toi. -Merci pour votre compassion. 387 00:30:41,673 --> 00:30:45,010 N'oubliez pas ceci si vous avez besoin de réconfort, besoin d'aide ou d'assistance, 388 00:30:45,093 --> 00:30:48,138 Je serai avec toi dans ta solitude se tenir à l'écart. 389 00:30:48,221 --> 00:30:52,642 J'ai de la chance avec mes amis. Avec vous et Lucien Cortier. 390 00:30:52,726 --> 00:30:55,103 -Lucien Cortier ? -Oui. 391 00:30:56,271 --> 00:31:00,525 Grâce à la grâce de la Providence était-il là quand c'est arrivé. 392 00:31:00,609 --> 00:31:04,863 Je pensais que ton père était en colère contre lui, et lui a interdit de venir ici. 393 00:31:04,946 --> 00:31:06,948 Quelqu'un dirige quelque chose contre Lucien. 394 00:31:07,032 --> 00:31:09,534 j'aurais mon père peut convaincre. 395 00:31:09,618 --> 00:31:11,536 Alors Lucien Cortier est là ? 396 00:31:11,620 --> 00:31:14,414 Il cherche le monstre dans le jardin ! 397 00:31:14,498 --> 00:31:17,292 Mon pauvre enfant, Je déteste ajouter à votre tristesse. 398 00:31:17,376 --> 00:31:20,170 - Puis-je demander une faveur ? -Quoi? 399 00:31:20,253 --> 00:31:25,967 Je veux mon ami mort rendez-vous un dernier hommage. 400 00:31:45,153 --> 00:31:48,198 Mon pauvre et cher ami. 401 00:31:53,328 --> 00:31:56,331 - Vous avez trouvé quelque chose ? -Non. 402 00:31:56,415 --> 00:31:59,418 Sauf un étrange tache visqueuse à l'extérieur de la fenêtre. 403 00:31:59,501 --> 00:32:02,254 Comme si quelque chose s'était passé pressé contre la vitre. 404 00:32:02,337 --> 00:32:05,632 Tu veux dire le visage ? C'est terrible ! 405 00:32:05,715 --> 00:32:07,384 Cet acte ne restera pas sans vengeance. 406 00:32:07,467 --> 00:32:10,846 Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas trouvé le meurtrier exposé et remis à la justice. 407 00:32:10,929 --> 00:32:14,266 Puis-je rejoignez ces sentiments courageux, 408 00:32:14,349 --> 00:32:16,685 mais pas avec le criminel, qui les a prononcés ? 409 00:32:16,768 --> 00:32:18,562 -Chevalier ! -Etes-vous au courant, Mademoiselle, 410 00:32:18,645 --> 00:32:21,940 que ton père, que Dieu le bénisse, juste ce matin 411 00:32:22,023 --> 00:32:26,445 reçu une preuve claire qu'il était ici était impliqué dans le crime à la banque ? 412 00:32:26,528 --> 00:32:29,614 -C'est un mensonge ! -Cette nuit-là, le loup a tué un homme. 413 00:32:29,698 --> 00:32:33,285 Aujourd'hui, ça a frappé ton père et encore une fois, cet homme est à proximité. 414 00:32:33,368 --> 00:32:36,621 -C'est une fausse accusation. -Pouvez-vous le prouver ? 415 00:32:36,705 --> 00:32:39,791 Avez-vous eu la permission de M. de Brisson ? être dans cette maison ? 416 00:32:39,875 --> 00:32:41,668 J'ai demandé à Lucien de venir. 417 00:32:41,751 --> 00:32:44,754 -Il était avec toi tout le temps ? -Il est parti peu avant... 418 00:32:44,838 --> 00:32:48,300 Il t'a quitté ! Puis il était seul dans la maison. 419 00:32:48,383 --> 00:32:51,428 -J'étais dans les escaliers. -Et quand il n'était pas avec toi, 420 00:32:51,511 --> 00:32:52,762 son père a été poignardé. 421 00:32:52,846 --> 00:32:56,349 Cécile, ne l'écoute pas. j'ai Vous n'avez pas tué votre père, vous le savez. 422 00:32:56,433 --> 00:32:58,852 Je t'aime et je l'ai aimé. Tu dois me faire confiance. 423 00:32:58,935 --> 00:33:02,481 Mademoiselle, je suis votre amie. J'étais l'ami de ton père. 424 00:33:02,564 --> 00:33:05,567 Je t'en supplie, écoute-moi, avant qu'il ne soit trop tard. 425 00:33:05,650 --> 00:33:07,194 Non, Chevalier. 426 00:33:07,277 --> 00:33:10,405 Rien de ce que tu dis ébranle ma confiance en Lucien. 427 00:33:10,489 --> 00:33:11,990 Je l'aime. 428 00:33:12,073 --> 00:33:15,869 Alors je dois te tenir dans mes bras du meurtrier de votre père. 429 00:33:15,952 --> 00:33:19,039 -Je vais te tuer pour ça ! -Je ne discute pas avec les criminels. 430 00:33:19,122 --> 00:33:20,290 Est-ce que tu t'excuses ou je... 431 00:33:20,373 --> 00:33:22,876 je t'attendrai reconnu coupable de crime 432 00:33:22,959 --> 00:33:27,380 et ils n'ont plus la protection Profitez de votre amoureux. 433 00:33:27,464 --> 00:33:31,635 Croyez-moi, Chevalier del Gardo accepte juste une telle insulte ? 434 00:33:31,718 --> 00:33:34,179 je compte dessus et exiger une compensation. 435 00:33:34,262 --> 00:33:37,516 je le ferai avec plaisir les devoirs de la police 436 00:33:37,599 --> 00:33:39,017 et je prends sur moi le bourreau. 437 00:33:39,100 --> 00:33:40,602 -J'accepte le défi. -Et les armes ? 438 00:33:40,685 --> 00:33:42,270 -Pistolets. -Heure et lieu ? 439 00:33:42,354 --> 00:33:45,315 -Je vous le laisse. -D'accord, alors ce soir à neuf heures 440 00:33:45,398 --> 00:33:48,568 -au jardin du Luxembourg. -Je serai là. 441 00:33:53,990 --> 00:33:56,576 Lucien, ne fais pas ça, il va te tuer. 442 00:33:56,660 --> 00:33:59,287 Non, c'est un lâche. Je l'ai vu dans ses yeux. 443 00:33:59,371 --> 00:34:00,830 Je ne lui ai jamais fait confiance. 444 00:34:00,914 --> 00:34:03,833 J'ai toujours pensé qu'il était méchant même s'il m'a avoué son amour. 445 00:34:03,917 --> 00:34:07,796 Mais maintenant, Lucien, J'ai peur pour nous deux ! 446 00:34:07,879 --> 00:34:09,089 Je vais prendre soin de nous. 447 00:34:09,172 --> 00:34:11,758 -Tu ne sais pas à quel point il te déteste. -Oh mais. 448 00:34:11,841 --> 00:34:15,554 Je me tiens entre lui et toi. Il fait tout ce qu'il peut pour se débarrasser de moi. 449 00:34:15,637 --> 00:34:19,224 -Il est capable du pire. -N'aie pas peur, Cécile. 450 00:34:19,307 --> 00:34:21,434 je peux le faire disque avec Chevalier del Gardo. 451 00:34:21,518 --> 00:34:24,729 Mais Lucien, je ne pouvais pas le supporter si quelque chose t'arrive. 452 00:34:24,813 --> 00:34:27,941 Calme-toi, ma chérie. Je ne suis pas en grand danger. 453 00:34:28,024 --> 00:34:31,361 Je te veux de toute la tristesse et enlevez l'horreur. 454 00:34:31,444 --> 00:34:33,196 Ah, Lucien. 455 00:34:33,905 --> 00:34:34,823 Regarder! 456 00:34:42,330 --> 00:34:45,834 Il s'est échappé mais a laissé cela derrière lui. Le poignard du loup. 457 00:34:45,917 --> 00:34:49,004 -Tu seras sa prochaine victime. -Au contraire, il devient mien. 458 00:34:49,087 --> 00:34:51,590 -Mais nous pouvons l'identifier maintenant. -Comment? 459 00:34:51,673 --> 00:34:54,384 Ma balle l'a blessé à la main gauche. 460 00:35:04,352 --> 00:35:07,606 -As-tu tout fait ? -Tout est arrangé. 461 00:35:07,689 --> 00:35:09,858 -Qui prend la note ? -Lenoir. 462 00:35:09,941 --> 00:35:13,111 -Est-ce qu'il sait ce qu'il doit faire ? -Oui, c'est un vétéran. 463 00:35:13,194 --> 00:35:15,905 Il ne peut pas faire d'erreur, sinon ce sera son dernier travail. 464 00:35:15,989 --> 00:35:17,782 -Pour toi? -Pour qui que ce soit. 465 00:35:17,866 --> 00:35:21,202 Javez, tu es le plus élégant. Tu es ma secrétaire. 466 00:35:21,286 --> 00:35:22,746 Merci, monsieur. 467 00:35:22,829 --> 00:35:26,207 Vous avez l'habitude de travailler ensemble. Ne gâchez pas ça cette fois. 468 00:35:26,291 --> 00:35:32,005 -Nous le faisons rapidement et proprement. -C'est notre devise. Rapide et propre. 469 00:35:32,922 --> 00:35:35,592 Alors venez au Jardin du Luxembourg. 470 00:35:39,054 --> 00:35:41,306 Emmène-moi à ma porte. 471 00:35:41,389 --> 00:35:44,809 Je ne veux même pas tous les bijoux au Louvre pour être seul à Paris aujourd'hui. 472 00:35:44,893 --> 00:35:49,272 -Et moi ? Je dois rentrer seul. -Tu es un homme, j'espère. 473 00:35:49,356 --> 00:35:51,441 J'aurais aimé que Pierre soit là. 474 00:35:51,524 --> 00:35:54,361 A quoi servirait-il, quand ils passent devant toi ? 475 00:35:54,444 --> 00:35:55,820 Tu es meilleur que le loup. 476 00:35:55,904 --> 00:35:57,906 Il va te frapper ouvrez la gorge très rapidement. 477 00:35:57,989 --> 00:36:01,284 Ne parle pas comme ça ! Tu me fais peur. 478 00:36:04,871 --> 00:36:06,206 Cacher! 479 00:36:19,010 --> 00:36:21,221 Je représente Chevalier del Gardo. 480 00:36:21,304 --> 00:36:23,723 Je représente M. Lucien Cortier. 481 00:36:44,494 --> 00:36:47,163 Enlevez votre gant, monsieur ? 482 00:36:47,247 --> 00:36:49,749 Pas besoin, monsieur. 483 00:36:49,833 --> 00:36:51,668 Tenez-vous dos à dos. 484 00:36:54,629 --> 00:36:58,633 Si je laisse tomber le tissu, chaque gentleman fait cinq pas complets, 485 00:36:58,717 --> 00:37:01,136 avant de se retourner et de tirer. 486 00:37:11,730 --> 00:37:13,189 Bonjour. 487 00:37:20,947 --> 00:37:24,200 Espèce d'imbécile. Pensez-vous que je vais vous laisser que tu continues à me gêner ? 488 00:37:24,284 --> 00:37:28,580 Je vais te montrer ce que je fais avec les drageons, qui se dressent sur mon chemin. 489 00:37:29,622 --> 00:37:32,292 Mais avant que la mort ne t'attrape, tu devrais savoir 490 00:37:32,375 --> 00:37:36,129 que je viens d'ici dépêche-toi vers une belle dame, 491 00:37:36,212 --> 00:37:40,133 qui m'attend dans le Blind Rat. 492 00:37:41,718 --> 00:37:43,636 Cela vous touche, n'est-ce pas ? 493 00:37:43,720 --> 00:37:48,141 Imaginez-la dans mes bras, mes lèvres sur les siennes. 494 00:37:48,224 --> 00:37:54,105 Oui, imagine ça, mon ami, alors tu mourras volontiers. 495 00:37:56,232 --> 00:37:59,194 Bartle, emmène-le. 496 00:37:59,277 --> 00:38:02,530 -Où devrions-nous l'emmener ? -À la rivière. 497 00:38:22,008 --> 00:38:25,428 -Bien, les bulles, non ? -Trop d'eau pour moi. 498 00:38:25,512 --> 00:38:28,681 -Tu ne te sens pas coupable ? -Non. 499 00:38:28,765 --> 00:38:30,308 Soif. 500 00:38:39,275 --> 00:38:41,903 Ils sont partis. Vite, le bateau ! 501 00:38:56,751 --> 00:38:59,963 -Tu voulais me voir ? -Mademoiselle Cécile de Brisson ? 502 00:39:00,046 --> 00:39:03,675 -Oui. -Je suis censé t'apporter ça. 503 00:39:03,758 --> 00:39:06,261 - De qui ça vient ? -Monsieur Cortier. 504 00:39:07,595 --> 00:39:11,641 JE SUIS BLESSÉ. VENEZ À MOI IMMÉDIATEMENT. LA LIVRAISON VOUS Y AMENE. 505 00:39:12,809 --> 00:39:14,310 Vite, Antoine, mon manteau ! 506 00:39:14,394 --> 00:39:17,689 -Est-ce que Monsieur Cortier est grièvement blessé ? -Je ne le sais pas. 507 00:39:17,772 --> 00:39:19,858 -L'avez-vous vu ? -Non. 508 00:39:19,941 --> 00:39:22,193 -Qui t'a donné la lettre ? -Il. 509 00:39:22,277 --> 00:39:24,988 -Et où est-il ? -Je ne le sais pas. 510 00:39:25,071 --> 00:39:27,115 Comment suis-je censé le trouver alors ? 511 00:39:27,198 --> 00:39:29,826 -Je vais te montrer le chemin. -Vite, Antoine, la calèche ! 512 00:39:29,909 --> 00:39:31,953 - Il y en a un dehors. -Tu es venu avec ça ? 513 00:39:32,036 --> 00:39:34,247 -Oui. -Où es-tu entré ? 514 00:39:34,330 --> 00:39:35,665 Je ne le sais pas. 515 00:39:35,748 --> 00:39:39,544 -Je dois t'accompagner ? -La dame devrait venir seule, dit-il. 516 00:39:39,627 --> 00:39:41,963 -OMS? -Monsieur Cortier ! 517 00:39:42,046 --> 00:39:47,635 -Tu ne l'as pas vu. -Non, mais entendu, et juste comme ça. 518 00:39:47,719 --> 00:39:50,513 Sa voix était très calme. 519 00:39:50,597 --> 00:39:52,348 OK, je viendrai avec toi. 520 00:40:45,777 --> 00:40:50,239 Mademoiselle de Brisson ! Je t'attendais. 521 00:40:50,323 --> 00:40:53,743 -Qui es-tu? -On m'appelle La Pinan. 522 00:40:53,826 --> 00:40:57,580 Certaines filles disent aussi Mére Pinan. 523 00:40:57,664 --> 00:41:00,458 -Je dis toujours... -Est-ce que Monsieur Cortier est là ? 524 00:41:00,541 --> 00:41:03,252 -Oui, oh, oui. -Comment va-t-il ? 525 00:41:03,336 --> 00:41:05,922 Pas mieux. Mais pas pire non plus. 526 00:41:06,005 --> 00:41:07,799 Pourriez-vous s'il vous plaît m'emmener vers lui ? 527 00:41:07,882 --> 00:41:10,218 -Chaque chose en son temps. -Je dois le voir maintenant. 528 00:41:17,058 --> 00:41:20,770 En ordre. Elle est plus impatiente que d'habitude. 529 00:41:22,230 --> 00:41:25,650 Vous déchirez la jolie dame ! Laisse-la tranquille, tu m'entends ? 530 00:41:25,733 --> 00:41:29,696 Retour à la salle de danse à vos partenaires, vous les paresseux ! 531 00:41:29,779 --> 00:41:33,074 Tu veux que je sois toi mène à ton mari, n'est-ce pas ? 532 00:41:33,157 --> 00:41:36,661 -Oh oui, s'il te plaît. -Suis-moi. 533 00:41:47,755 --> 00:41:50,091 Nous méritons une bouteille de vin offerte par la maison. 534 00:41:50,174 --> 00:41:52,468 Deux, si tu veux aussi quelque chose. 535 00:41:58,224 --> 00:42:01,519 J'ai presque peur. Est-ce qu'il a l'air mauvais ? 536 00:42:01,602 --> 00:42:06,566 Oui, il a changé, mon amour. Il a définitivement l'air différent. 537 00:42:22,040 --> 00:42:24,333 Enfin, mademoiselle. 538 00:42:25,168 --> 00:42:27,336 Elle! 539 00:42:27,420 --> 00:42:29,088 Où est Lucien Cortier ? 540 00:42:30,298 --> 00:42:32,967 Préparez-vous à un choc. 541 00:42:33,051 --> 00:42:36,304 -Lucien Cortier est mort. -Mort? 542 00:42:36,387 --> 00:42:39,348 Si seulement tu m'avais fait confiance. 543 00:42:39,432 --> 00:42:41,225 Qui l'a tué ? 544 00:42:42,310 --> 00:42:44,645 C'était toi ! Ils lui ont tiré dessus pendant le duel ! 545 00:42:44,729 --> 00:42:47,273 je n'ai pas tiré et il n'y a pas eu de duel. 546 00:42:47,356 --> 00:42:50,276 Les hommes comme lui ne se battent jamais dehors. 547 00:43:01,537 --> 00:43:03,289 Monsieur Bartle ? 548 00:43:03,372 --> 00:43:06,375 -Qui es-tu? -Je m'appelle Renault. 549 00:43:06,459 --> 00:43:08,127 Jacques Renault, le monnayeur ? 550 00:43:08,211 --> 00:43:11,297 - Exactement celui-là. -La Pinan, une chaise ! 551 00:43:11,380 --> 00:43:15,134 Ce matin j'ai entendu parler de ton évasion de la prison de La Roquette. 552 00:43:15,218 --> 00:43:17,095 Une évasion magistrale. 553 00:43:17,178 --> 00:43:19,972 -Votre maître est là aujourd'hui ? -Il est très occupé en ce moment. 554 00:43:20,056 --> 00:43:22,391 Est-il à l'étage ? 555 00:43:23,101 --> 00:43:27,021 Attendez ici. Je lui dirai que tu veux le voir. 556 00:43:29,440 --> 00:43:33,402 -Mais sa lettre. -Une partie du plan pour vous amener ici. 557 00:43:33,486 --> 00:43:38,116 Mademoiselle, je vous ai offert mon cœur. Maintenant, je vous propose également mon nom. 558 00:43:38,199 --> 00:43:41,410 Avec le temps peut-être même adoucir votre cœur. 559 00:43:41,494 --> 00:43:43,454 Jamais, Chevalier. 560 00:43:43,538 --> 00:43:46,874 Je ne perds pas espoir, jusqu'à ce que je voie son cadavre. 561 00:43:46,958 --> 00:43:49,168 Espèce de petit imbécile ! 562 00:43:49,252 --> 00:43:51,379 Vous ne comprenez pas ? 563 00:44:07,103 --> 00:44:09,647 -Qui est là ? -La Pinan. 564 00:44:15,111 --> 00:44:18,531 -Qu'est-ce qu'il y a ? -Un homme en bas veut te parler. 565 00:44:18,614 --> 00:44:20,908 -OMS? -Jacques Renault. 566 00:44:20,992 --> 00:44:24,579 Le monnayeur ? L'homme, qui s'est échappé de La Roquette ? 567 00:44:24,662 --> 00:44:27,206 - Exactement celui-là. -Que me veut-il ? 568 00:44:27,290 --> 00:44:29,208 Cela avait l’air professionnel. 569 00:44:29,292 --> 00:44:30,751 En ordre. 570 00:44:31,878 --> 00:44:33,754 Je viens. 571 00:44:39,552 --> 00:44:43,139 Tu dis qu'elle est différente que les autres filles ici ? 572 00:44:43,222 --> 00:44:44,599 Oui. 573 00:44:47,101 --> 00:44:49,187 Le voilà. 574 00:44:49,270 --> 00:44:54,066 Alors c'est Jacques Renault ? Ce sera intéressant. 575 00:44:54,150 --> 00:44:56,360 Apportez-moi mon chapeau et ma cape. 576 00:44:57,695 --> 00:45:00,323 Timide petite violette. 577 00:45:01,699 --> 00:45:04,243 Alors tu es mon vieil ami Jacques. 578 00:45:04,327 --> 00:45:06,412 Je n'ai jamais pensé que tu te souviens de moi. 579 00:45:06,495 --> 00:45:10,625 Pourquoi, sûrement. Ça fait des années mais je m'en souviens bien. 580 00:45:10,708 --> 00:45:12,293 Beaucoup de choses se sont passées depuis. 581 00:45:12,376 --> 00:45:15,838 Je suis sûr que tu te souviens de cette chose à Montmartre il y a 12 ans. 582 00:45:15,922 --> 00:45:17,840 Douze ans, c'est long. 583 00:45:17,924 --> 00:45:21,594 Tu as vraiment changé. Je ne t'aurais jamais reconnu. 584 00:45:21,677 --> 00:45:23,763 Je t'aurais reconnu n'importe où. 585 00:45:23,846 --> 00:45:27,725 Tu es plus grand. Tu étais un petit homme à l'époque. 586 00:45:27,808 --> 00:45:30,603 Vous pouvez vous agrandir. C'est un bon déguisement. 587 00:45:30,686 --> 00:45:32,813 Et tes cheveux et ta barbe étaient noirs. 588 00:45:32,897 --> 00:45:35,650 Oh, mon ami, La coloration fait des merveilles. 589 00:45:35,733 --> 00:45:38,069 Vous êtes à La Roquette ? tu as teint tes cheveux ? 590 00:45:38,152 --> 00:45:41,364 Bien sûr que non, mais une fois que je me suis échappé... 591 00:45:41,447 --> 00:45:46,160 Je comprends, intelligent comme toujours. 592 00:45:46,243 --> 00:45:48,120 Intelligent comme toujours. 593 00:45:48,204 --> 00:45:50,915 Venez, mes amis, nous buvons à la santé 594 00:45:50,998 --> 00:45:54,377 -mon ami décédé Jacques Renault. -Mort? 595 00:45:54,460 --> 00:45:59,924 Le vrai Jacques Renault est né aujourd'hui Abattu demain à Versailles. 596 00:46:00,007 --> 00:46:02,760 -Je le pensais. -Lucien Cortier ! 597 00:46:02,843 --> 00:46:06,681 -On l'a jeté à la rivière ! -Espèce d'idiots ! Saisissez-le ! 598 00:46:15,523 --> 00:46:18,734 Cette fois, vous ne vous échapperez pas si facilement. 599 00:46:22,238 --> 00:46:25,783 Merveilleux, monsieur Gouffert. Ils arrivent au moment psychologique. 600 00:46:25,866 --> 00:46:29,578 Je ne m'attendais pas au Chevalier del Gardo peut être vu dans le Blind Rat. 601 00:46:29,662 --> 00:46:33,082 Je suis venu pour demander grâce et est resté dans l’intérêt de la justice. 602 00:46:33,165 --> 00:46:36,002 -Et tu comprends. -Tu as eu mon message ? 603 00:46:36,085 --> 00:46:39,755 Une femme hystérique disait des bêtises à propos du loup dans le rat aveugle. 604 00:46:39,839 --> 00:46:43,175 -C'est la vérité. Le voici. -Quoi? 605 00:46:43,259 --> 00:46:46,095 Vous êtes trop expérimenté, Monsieur Gouffert, être trompé. 606 00:46:46,178 --> 00:46:49,890 Cet homme était seul à la banque, quand le meurtre et le vol ont eu lieu. 607 00:46:49,974 --> 00:46:53,853 Et poignardé comme Monsieur de Brisson Cortier était là aussi. 608 00:46:53,936 --> 00:46:56,564 -C'est vrai ? -Je voulais voir Mademoiselle de Brisson. 609 00:46:56,647 --> 00:46:59,275 Oui, mais au moment du meurtre tu n'étais pas avec elle ? 610 00:46:59,358 --> 00:47:01,402 -Vous devez l'arrêter. -Écoutez-moi. 611 00:47:01,485 --> 00:47:03,320 C'est la tâche du juge d'instruction. 612 00:47:03,404 --> 00:47:04,864 J'en ai la preuve ! 613 00:47:04,947 --> 00:47:08,492 Cet homme au titre honorifique de Chevalier n'est autre que le loup ! 614 00:47:08,576 --> 00:47:10,911 Tu n'as plus besoin de moi, Monsieur Gouffert. 615 00:47:10,995 --> 00:47:15,207 des bêtises souvent répétées, À un moment donné, ce n'est plus divertissant. 616 00:47:15,291 --> 00:47:17,710 Ne le laissez pas partir. Il devrait enlever son gant. 617 00:47:17,793 --> 00:47:19,003 Le gant ? 618 00:47:19,086 --> 00:47:22,006 Ce soir, une main est venue à travers le rideau, avec un poignard. 619 00:47:22,089 --> 00:47:24,550 J'ai sorti mon pistolet, et frappa la main droite du loup. 620 00:47:24,633 --> 00:47:26,260 Qu'il enlève ses gants ! 621 00:47:26,343 --> 00:47:29,805 Ne laisse pas être trompé par ces mensonges. 622 00:47:29,889 --> 00:47:32,433 Ne le laissez pas partir ! Il devrait enlever ses gants ! 623 00:47:32,516 --> 00:47:37,772 C'est indigne de moi de déclamer pour écouter plus longtemps un meurtrier. 624 00:47:37,855 --> 00:47:40,858 A propos de cette chose pour clarifier une fois pour toutes, Chevalier, 625 00:47:40,941 --> 00:47:44,236 je dois te demander Enlever vos gants. 626 00:47:46,072 --> 00:47:47,948 Comme vous le souhaitez. 627 00:48:03,255 --> 00:48:05,800 Etes-vous satisfait maintenant ? 628 00:48:08,385 --> 00:48:09,970 Hé! Arrêt! 629 00:48:12,681 --> 00:48:14,725 Reste où tu es, ou je brûle la maison ! 630 00:48:14,809 --> 00:48:16,393 Allez-vous le laisser s'échapper ? 631 00:48:16,477 --> 00:48:18,354 Un pas plus loin, et j'ai mis le feu à la maison. 632 00:48:18,437 --> 00:48:20,314 Allez, les hommes ! 633 00:48:24,401 --> 00:48:26,403 -Cécile ! -Nous ne sommes pas encore vaincus. 634 00:48:26,487 --> 00:48:28,781 Impossible, toute la maison va brûler... 635 00:48:28,864 --> 00:48:30,449 Alors je vais le chercher moi-même ! 636 00:48:30,533 --> 00:48:32,993 Cécilia ! 637 00:48:33,077 --> 00:48:35,412 Restez en retrait, je vais les botter ! 638 00:48:38,124 --> 00:48:41,794 Lucien! Dieu merci! Il a dit que tu étais mort ! Ce qui s'est passé? 639 00:48:41,877 --> 00:48:44,839 Del Gardo est le loup. Mais il n’avait aucune blessure à la main. 640 00:48:44,922 --> 00:48:47,508 - Vous a-t-il dénoncé à la police ? -Oui, ils me suivent. 641 00:48:47,591 --> 00:48:49,718 -Qu'est-ce que tu fais? -Il nous faut des preuves ! 642 00:48:49,802 --> 00:48:53,556 Il n'y a qu'une seule façon. Le Professeur. Vite, enlevez les rideaux ! 643 00:48:55,432 --> 00:48:57,059 Par la fenêtre ! 644 00:49:00,229 --> 00:49:02,148 -Où aller maintenant ? -Tout droit. 645 00:49:02,231 --> 00:49:04,066 Je vais vous laisser tomber. 646 00:49:13,075 --> 00:49:16,495 -Des nouvelles, Monsieur Gouffert ? -Rien pour l'instant, Chevalier. 647 00:49:16,579 --> 00:49:18,455 Aucun signe de Lucien Cortier ? 648 00:49:18,539 --> 00:49:22,126 Pas pour le moment, mais tous les gendarmes à Paris, on le cherche. 649 00:49:22,209 --> 00:49:26,380 Vous n'avez aucun doute qu'il est est responsable des meurtres de loups ? 650 00:49:26,463 --> 00:49:28,841 Tout indique votre culpabilité. 651 00:49:28,924 --> 00:49:31,343 Ils pensent qu'il s'est échappé hier du rat aveugle ? 652 00:49:31,427 --> 00:49:34,889 Oui. Sinon nous aurions des restes son corps retrouvé dans les ruines. 653 00:49:34,972 --> 00:49:37,808 Et votre théorie est la suivante : qu'il emmenait mademoiselle de Brisson avec lui ? 654 00:49:37,892 --> 00:49:38,809 Oui. 655 00:49:38,893 --> 00:49:43,814 Pauvre enfant. Terrible, elle-même imaginer être dans les bras du monstre. 656 00:49:43,898 --> 00:49:47,484 Dès que j'ai su qu'elle était dans le Je voulais un repaire de péché, alors je me suis précipité là-bas, 657 00:49:47,568 --> 00:49:50,112 -pour les ramener à la raison. -Mais elle n'a pas écouté ? 658 00:49:50,196 --> 00:49:52,615 Elle vient de me jeter les accusations les plus folles. 659 00:49:52,698 --> 00:49:55,659 Moi qui voulais juste l'aider. 660 00:49:55,743 --> 00:49:58,746 Tu étais un ami fidèle le de Brisson, Chevalier. 661 00:49:58,829 --> 00:50:00,414 J'étais l'ami de son père. 662 00:50:00,497 --> 00:50:05,002 Et grâce à notre partenariat commercial pratiquement la gardienne de son héritage. 663 00:50:05,085 --> 00:50:09,506 En gros, je me vois comme in loco parentis. 664 00:50:09,590 --> 00:50:13,093 Une telle fidélité est rare en ces temps dépravés. 665 00:50:14,011 --> 00:50:16,722 Amenez-les. Bonne nouvelle, Chevalier ! 666 00:50:16,805 --> 00:50:20,976 -Avez-vous Lucien Cortier ? -Non, mais Mademoiselle est saine et sauve. 667 00:50:21,060 --> 00:50:23,812 Elle est dehors et j'aimerais me parler personnellement. 668 00:50:23,896 --> 00:50:28,567 Compte tenu de notre conversation, vous avez rien ne s'oppose à ce que je sois là ? 669 00:50:28,651 --> 00:50:29,944 Bien sûr que non. 670 00:50:32,404 --> 00:50:35,824 Ma chère Cécile ! Dieu merci ! 671 00:50:35,908 --> 00:50:38,285 J'étais inquiet pour toi. 672 00:50:38,369 --> 00:50:41,163 je ne m'attendais pas rencontrer le Chevalier del Gardo ici. 673 00:50:41,247 --> 00:50:44,291 Peut-être que tu préfèrerais parler seule avec M. Gouffert. 674 00:50:44,375 --> 00:50:48,128 Tu peux faire ce que j'ai à dire ainsi que Monsieur Gouffert. 675 00:50:50,714 --> 00:50:53,050 j'apporte un message de Lucien Cortier. 676 00:50:53,133 --> 00:50:56,178 -Où se cache le criminel ? -Lucien n'est pas un criminel. 677 00:50:56,262 --> 00:50:59,056 C'est punissable dissimuler des informations à la police. 678 00:50:59,139 --> 00:51:03,018 -Ou pas, Monsieur Gouffert ? -Si tu es coupable, oui. 679 00:51:03,602 --> 00:51:06,563 Ils voulaient arrêter le coupable, n'est-ce pas ? 680 00:51:06,647 --> 00:51:08,023 Bien sûr, mademoiselle. 681 00:51:08,107 --> 00:51:10,818 La police a toutes les preuves dont elle a besoin. 682 00:51:10,901 --> 00:51:14,863 Ce ne sont que des preuves circonstancielles. Je suis ici avec des preuves claires. 683 00:51:14,947 --> 00:51:17,783 -Comment est-ce possible ? -Avez-vous entendu parler du professeur LeBlanc, 684 00:51:17,866 --> 00:51:20,619 qui a passé sa vie à expérimenter avec de l'électricité ? 685 00:51:20,703 --> 00:51:24,915 Oh, oui, nous avons entendu parler de lui. On l'appelle le professeur fou. 686 00:51:24,999 --> 00:51:27,293 C'est le scientifique le plus brillant notre époque. 687 00:51:27,376 --> 00:51:31,005 Fou ou pas, je ne comprends pas comment il peut nous aider. 688 00:51:31,088 --> 00:51:34,508 Si toi et le Chevalier ce soir venir à son laboratoire à huit heures, 689 00:51:34,591 --> 00:51:37,594 Je vous garantis que Lucien Cortier sera là. 690 00:51:37,678 --> 00:51:39,805 Le professeur dirige ensuite effectuer un test électrique, 691 00:51:39,888 --> 00:51:43,726 avec l'aide de ceci l'identité du loup sera résolu une fois pour toutes ! 692 00:51:43,809 --> 00:51:45,644 Un test électrique ? 693 00:51:45,728 --> 00:51:48,939 Pensez-vous que la police veut s'occuper de cela ? Hocus Pocus a quelque chose à voir avec ça ? 694 00:51:49,023 --> 00:51:51,608 Monsieur Gouffert, Je t'en supplie, viens. 695 00:51:51,692 --> 00:51:53,694 Il n’y a jamais eu quelque chose de pareil auparavant. 696 00:51:53,777 --> 00:51:56,989 Mais qu'avez-vous à perdre ? Lucien Cortier sera là. 697 00:51:57,072 --> 00:52:00,367 Si le résultat vous S’il n’est pas satisfait, arrêtez-le. 698 00:52:00,451 --> 00:52:03,829 Mon enfant, tu ne sais pas ce que tu dis. Vous êtes surstimulé. 699 00:52:03,912 --> 00:52:06,040 Ne me touche pas. 700 00:52:06,123 --> 00:52:10,794 Monsieur Gouffert, je vous en prie. Vous savez ce que j'ai vécu. 701 00:52:10,878 --> 00:52:14,131 D'abord, mon père a été assassiné et maintenant mon amant accusait. 702 00:52:14,214 --> 00:52:18,344 Ce n'est certainement pas trop demander surtout quand je te dis 703 00:52:18,427 --> 00:52:21,805 que le test sur le corps mon pauvre père est en train d'être exécuté. 704 00:52:21,889 --> 00:52:23,390 -Quoi? -Mademoiselle ! 705 00:52:23,474 --> 00:52:26,268 Il savait qui l'avait tué. Je l'ai vu sur son visage. 706 00:52:26,352 --> 00:52:28,771 La découverte du professeur nous dira ce qu'il savait. 707 00:52:28,854 --> 00:52:30,147 C'est incroyable ! 708 00:52:30,230 --> 00:52:33,525 Si je le permets, dans une dernière tentative désespérée, 709 00:52:33,609 --> 00:52:37,571 les coupables de ces crimes trouvez-le, vous devez me soutenir ! 710 00:52:37,654 --> 00:52:41,784 Si tu refuses, je perds tous espèrent justice. 711 00:52:41,867 --> 00:52:43,369 Et Dieu lui-même ! 712 00:52:45,412 --> 00:52:49,208 Mon pauvre enfant, voilà comment cela va se passer. 713 00:52:50,501 --> 00:52:52,878 Merci pour votre gentillesse. 714 00:52:52,961 --> 00:52:57,633 Mais il n'y a aucun espoir quand Lucien Cortier échappe à l'arrestation. 715 00:52:57,716 --> 00:53:01,678 Je lui fais confiance. Je suis prêt à m'y tenir. 716 00:53:03,180 --> 00:53:06,683 Retrouvez-nous chez le professeur à huit heures, Chevalier ? 717 00:53:06,767 --> 00:53:09,019 J'y serai, monsieur. 718 00:53:11,397 --> 00:53:15,859 Oh oui, je serai là. 719 00:53:15,943 --> 00:53:17,986 À l'heure. 720 00:54:23,260 --> 00:54:25,888 Le visage ! Le visage ! 721 00:54:40,194 --> 00:54:41,570 Elle! 722 00:54:55,334 --> 00:54:59,505 Oh non, mon ami de Brisson. Aucun bruit venant des morts. 723 00:54:59,588 --> 00:55:03,425 Toi et moi sommes parvenus à un accord. 724 00:55:34,915 --> 00:55:37,209 -Il y a encore quelqu'un, Louis ? -Pas encore. 725 00:55:37,292 --> 00:55:39,127 Nous sommes un peu en avance, Lucien. 726 00:55:41,088 --> 00:55:42,673 Nous pouvons attendre. 727 00:55:57,896 --> 00:55:59,606 Le professeur ! 728 00:56:07,906 --> 00:56:10,867 Pauvre LeBlanc. Le loup l'a eu. 729 00:56:10,951 --> 00:56:12,911 Oh, Lucien, c'est terrible ! 730 00:56:12,995 --> 00:56:14,788 Viens, mon amour. 731 00:56:17,124 --> 00:56:20,043 J'aurais pu rester ici et devrait le protéger. 732 00:56:20,127 --> 00:56:22,879 - Que se passe-t-il maintenant ? -Sans lui, nous sommes impuissants. 733 00:56:22,963 --> 00:56:25,299 -Gouffert et la police arrivent. -Et del Gardo. 734 00:56:25,382 --> 00:56:28,844 -Il n'ose pas venir ici. -Oui, pour profiter de son triomphe. 735 00:56:28,927 --> 00:56:31,013 Mais nous devons le battre. 736 00:56:36,643 --> 00:56:38,645 Vite, monsieur, voyez ! 737 00:56:40,939 --> 00:56:43,108 C'est ce qu'il a écrit, après avoir été poignardé. 738 00:56:43,191 --> 00:56:45,652 Lucien, sans expérience ils vous arrêteront. 739 00:56:45,736 --> 00:56:47,529 -Il y en a un. -Mais qui peut le réaliser ? 740 00:56:47,613 --> 00:56:50,198 Je vais le faire. Je peux le faire, je le sais. 741 00:56:50,282 --> 00:56:52,409 Mais c'est impossible tu n'y connais rien en électricité ! 742 00:56:52,492 --> 00:56:55,871 Pas de temps pour les questions. Faites-moi confiance et faites ce que je vous dis. 743 00:56:55,954 --> 00:56:58,123 Allez à l'entrée, attendez Gouffert et del Gardo. 744 00:56:58,206 --> 00:57:00,792 Ne leur dis rien mais garde-les là, jusqu'à ce que je t'appelle. 745 00:57:00,876 --> 00:57:04,379 Quoi qu'il arrive, ne l'amène pas ici, avant que je sois prêt. 746 00:57:06,173 --> 00:57:08,467 Aide-moi avec le corps de Monsieur de Brisson. 747 00:57:13,347 --> 00:57:17,851 Monsieur Gouffert, ponctuel comme toujours et prêt à être arrêté. 748 00:57:17,935 --> 00:57:20,562 Dans quelques instants le mystère sera résolu ! 749 00:57:20,646 --> 00:57:24,149 Et sans l'aide par des savants fous. 750 00:57:31,114 --> 00:57:34,159 -Où est Lucien Cortier ? -Il arrive bientôt. 751 00:57:34,242 --> 00:57:37,037 J'ai tenu ma promesse, Mademoiselle de Brisson. 752 00:57:37,120 --> 00:57:38,830 J'attends de vous que vous fassiez de même. 753 00:57:38,914 --> 00:57:42,417 -Et notre hôte, le professeur ? -Il est avec Lucien. 754 00:57:42,501 --> 00:57:44,836 Puisqu'ils ne viennent pas chez nous, Nous ferions mieux d'aller vers eux. 755 00:57:44,920 --> 00:57:47,089 Monsieur Gouffert, donnez des ordres les gendarmes fouillent la maison. 756 00:57:47,172 --> 00:57:50,008 -Ils ont promis d'attendre ! -Tous les trucs. 757 00:57:50,092 --> 00:57:52,636 Vous vous trompez, Chevalier. 758 00:57:52,719 --> 00:57:54,805 Veuillez entrer. 759 00:58:03,730 --> 00:58:05,983 -Où est le professeur ? -Tiens, Monsieur Gouffert. 760 00:58:06,066 --> 00:58:08,944 -C'est Monsieur de Brisson. -Comment tu sais ça ? 761 00:58:09,027 --> 00:58:12,114 -Mademoiselle Cécile l'a dit. -Le professeur est mort ? 762 00:58:12,197 --> 00:58:15,701 Oui. Quelques minutes avant votre arrivée le loup l'a tué. 763 00:58:15,784 --> 00:58:18,620 Ce n'est pas étonnant le loup est présent. 764 00:58:18,704 --> 00:58:20,580 Sans le professeur, nous ne pouvons rien faire. 765 00:58:20,664 --> 00:58:23,625 J'ai travaillé avec lui et peut assumer son rôle. 766 00:58:23,709 --> 00:58:28,171 Arrêtez les bêtises. Voici le meurtrier. Arrêtez-le. 767 00:58:28,255 --> 00:58:31,049 -Tu as promis ! -Je proteste. 768 00:58:31,133 --> 00:58:35,387 Tu m'obliges à mentionner que je suis responsable. 769 00:58:35,470 --> 00:58:38,640 Cette fois, le loup n'a pas agi avec sa précision habituelle. 770 00:58:38,724 --> 00:58:43,603 Le professeur LeBlanc a vécu après son départ assez longtemps pour écrire ceci. 771 00:58:44,855 --> 00:58:50,736 "Le nom du loup est L-U-C..." 772 00:58:51,528 --> 00:58:53,739 Puis la vie l'a quitté et sa main resta immobile. 773 00:58:53,822 --> 00:58:58,243 Je peux peut-être compléter : "Qui s'appelait Lucien Cortier." 774 00:58:58,326 --> 00:59:02,497 S'il vous plaît, taisez-vous, Chevalier. Allez, monsieur Cortier. 775 00:59:02,581 --> 00:59:07,169 Le professeur a depuis un certain temps expérimenté avec l'électricité, 776 00:59:07,252 --> 00:59:10,255 autour des muscles faire revivre un défunt récemment 777 00:59:10,338 --> 00:59:13,550 pour qu'ils achèvent l'acte, que le cerveau commandait au moment de la mort. 778 00:59:13,633 --> 00:59:16,595 J'ai donc le corps du professeur placé sur cette table 779 00:59:16,678 --> 00:59:19,264 et en utilisant des câbles connecté à cet appareil. 780 00:59:19,347 --> 00:59:24,478 Quand j'allume l'électricité, si le professeur avait raison, 781 00:59:24,561 --> 00:59:26,980 la main morte prend vie, 782 00:59:27,064 --> 00:59:29,316 compléter la phrase sur papier 783 00:59:29,399 --> 00:59:33,945 et l'identité du meurtrier, du loup, révèle. 784 00:59:34,029 --> 00:59:36,531 Je veux te prévenir, ne pas toucher le drap, 785 00:59:36,615 --> 00:59:41,453 parce qu'il est chargé de beaucoup d'électricité, que tu mourrais immédiatement. 786 00:59:44,539 --> 00:59:46,708 Es-tu prêt? 787 00:59:46,792 --> 00:59:48,418 Maintenant. 788 01:00:31,461 --> 01:00:33,004 Là. 789 01:00:34,756 --> 01:00:36,508 Il bouge. 790 01:01:14,004 --> 01:01:19,301 "Le nom du loup est Lucio del Gardo !" 791 01:01:19,384 --> 01:01:22,179 Il est là, condamné par la main sa dernière victime ! 792 01:01:22,262 --> 01:01:25,932 -Arrêtez-le ! -Oui, je suis le loup. 793 01:01:26,016 --> 01:01:28,393 J'ai terrorisé tout Paris. 794 01:01:28,476 --> 01:01:31,646 Aucun mouvement. Je vous ai tous en ligne de mire. 795 01:01:31,730 --> 01:01:34,191 Pas un homme vivant viens contre moi ! 796 01:01:34,274 --> 01:01:38,278 Il fallait un cadavre pour découvrir mon identité ! 797 01:01:38,361 --> 01:01:40,197 Vous avez tort. 798 01:01:42,824 --> 01:01:45,202 Ils ont démasqué le loup. 799 01:01:45,285 --> 01:01:50,207 Le mystère du visage dans la fenêtre reste en place. 800 01:02:02,135 --> 01:02:04,221 Venez vite chez lui ! 801 01:02:38,588 --> 01:02:42,759 Mon cher frère adoptif, Je dois t'envoyer en voyage. 802 01:02:54,562 --> 01:02:57,565 J'ai promis à ma mère qui nous a nourris tous les deux, 803 01:02:57,649 --> 01:03:00,360 que je te vois devant des yeux mortels se cacherait. 804 01:03:00,443 --> 01:03:03,863 Et depuis 40 ans J'ai tenu ma promesse. 805 01:03:03,947 --> 01:03:06,700 Les yeux qui te voient dans ta laideur, 806 01:03:06,783 --> 01:03:09,035 ont fermé dans la mort, 807 01:03:09,119 --> 01:03:15,792 avec le fer froid de mon poignard entre les omoplates. 808 01:03:15,875 --> 01:03:17,419 Ouvrez, au nom de la République ! 809 01:03:17,502 --> 01:03:22,841 Maintenant, mon cher frère adoptif, notre secret est en danger. 810 01:03:22,924 --> 01:03:25,093 Enfoncez la porte ! 811 01:03:25,176 --> 01:03:30,598 Sans la promesse J'aurais aimé vous faire visiter tout Paris. 812 01:03:36,688 --> 01:03:37,897 Par ici! 813 01:03:39,357 --> 01:03:43,945 Et donc je dois te abandonné aux bras froids du fleuve. 814 01:03:44,029 --> 01:03:46,239 Va! Vous ne le verrez pas ! 815 01:03:46,323 --> 01:03:48,575 Je lui ai promis ! 816 01:03:48,658 --> 01:03:50,994 Disparaître! 817 01:03:51,745 --> 01:03:54,164 Regarder! Une blessure à droite ! 818 01:04:08,470 --> 01:04:10,388 Le mystère est résolu. 819 01:04:10,472 --> 01:04:14,601 Une horreur venue de la Seine emporté dans la mer sans fond. 820 01:04:14,684 --> 01:04:16,478 Paris est en sécurité. 821 01:04:17,062 --> 01:04:19,397 Oui, Paris est en sécurité. 822 01:04:21,107 --> 01:04:23,693 Et nous aussi, ma chérie.