1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,200 --> 00:00:07,320
অফিসিয়াল ময়নাতদন্ত হবে না।

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,760
মৃত্যুর রেকর্ড নেই। কেউ জানবে না।
এমনকি তার পরিবারও নয়। ড্যানিও না।

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,840
তোমার বাবা।
তাকে তার অপহরণকারীরা হত্যা করেছিল।

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,760
কিন্তু আমার প্রধান চালানের তালিকা চায়।

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,400
সে তার মনের কথা জানে। তোমার প্রধান।

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,160
আমি সেনাবাহিনী তৈরি করছি। ভাড়া জন্য সৈন্য.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,920
টেডি রিচার্ড অনস্লো রোপারের ছেলে।

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,160
তিনি পারিবারিক ব্যবসা চালিয়ে যাচ্ছেন।

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,320
আমি জানি আপনি আছে
বন্দরে বসে একটি চালান,

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,200
কিন্তু আমি জানি আমি কি খেলা খেলছি।

11
00:00:29,280 --> 00:00:30,880
দা, দা, দা, দা!

12
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
আপনি বাজেয়াপ্ত করা পণ্যসম্ভার আছে
অবৈধভাবে আমদানি করা ব্রিটিশ অস্ত্র।

13
00:00:35,120 --> 00:00:36,400
আমার হাত বাঁধা।

14
00:00:36,480 --> 00:00:38,840
যদি প্রমাণ পাই
ঐ পাত্রে কি আছে,

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,400
তাহলে কি তাদের মুক্ত করতে সাহায্য করবে?

16
00:00:41,360 --> 00:00:44,560
আমার সেই চালানের প্রমাণ দরকার।
এবং তুমি আমাকে এটা পেতে সাহায্য করবে.

17
00:00:44,640 --> 00:00:46,120
- এটা তোমার প্রয়োজন ছিল.
- হ্যাঁ।

18
00:00:46,200 --> 00:00:48,280
- তুমি আমাকে চিনবে না। আমাদের দেখা হয়নি।
- বুঝেছি।

19
00:00:49,400 --> 00:00:53,000
মিঃ হ্যানসন, আপনি সম্পূর্ণ আছে
মিঃ ডস সান্তোসের উপর আস্থা?

20
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
একেবারে।

21
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
জোসে, বুড়ো ছেলে। সে কখনোই আমাকে হতাশ করেনি।

22
00:00:57,200 --> 00:00:59,080
এবং তিনি কখনই করবেন না। আমরা কি এটা করছি?

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,360
আম্মু, আমি খেলতে পারি?

24
00:01:15,720 --> 00:01:17,880
হ্যাঁ। যদিও বেশিদিন নয়। দূরে যাবেন না।

25
00:01:18,000 --> 00:01:19,800
বাবা ফিরে এলে আমরা খাব।

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
ফাক।

27
00:04:02,640 --> 00:04:05,760
- কি দেখছ?
- দুঃখিত, তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

28
00:04:06,720 --> 00:04:08,400
প্লিজ লাইট জ্বালিয়ে দিন।

29
00:05:20,200 --> 00:05:23,920
ময়রা। শুধু আছে চেক
কলম্বিয়ান অ্যাডভেঞ্চারে কোনো বলিরেখা নেই।

30
00:05:24,120 --> 00:05:26,920
- কোন বলি নেই।
- ভালো। চলুন এভাবেই রাখি।

31
00:05:53,720 --> 00:05:54,760
শুভ সকাল।

32
00:05:55,760 --> 00:05:56,880
আকর্ষণীয় কিছু?

33
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
মি. বিড়াল ভিডিও.

34
00:05:59,440 --> 00:06:00,680
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

35
00:06:01,440 --> 00:06:02,760
আমার খুব ভালো ঘুম হয়নি।

36
00:06:02,840 --> 00:06:04,160
আমার আদরের সন্তান।

37
00:06:04,240 --> 00:06:06,680
মি. একটি সমস্যা
আমাকে কখনই মোকাবেলা করতে হবে না।

38
00:06:07,200 --> 00:06:10,560
আপনি যে নাম উল্লেখ করেছেন তা আপনি জানেন
লুক্সেমবার্গ অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত?

39
00:06:10,960 --> 00:06:12,400
অ্যান্ড্রু বার্চ? হ্যাঁ?

40
00:06:12,480 --> 00:06:14,920
হ্যাঁ। উম, আচ্ছা,
আমি এটা উল্লেখ না. আপনি করেছেন।

41
00:06:16,560 --> 00:06:17,800
ওহ, হ্যাঁ, তাই আমি করেছি.

42
00:06:36,320 --> 00:06:37,600
ছিঃ।

43
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
আমি তার অফিসে চেক করেছি।

44
00:06:52,080 --> 00:06:53,880
সে সারাদিন বাসা থেকে কাজ করে।

45
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
আমরা আমাদের বন্ধুদের কাছ থেকে এগিয়ে যেতে হয়েছে করেছি

46
00:06:56,040 --> 00:06:57,720
এবং একটি প্রতিস্থাপন লাইন আপ করা হয়েছে.

47
00:06:57,800 --> 00:07:00,360
আমি আজ বিকেলে সেখানে থাকব,
তাই তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না।

48
00:07:00,440 --> 00:07:03,080
আমি সব প্রস্থান কভার আছে.

49
00:07:03,520 --> 00:07:04,760
কাছাকাছি কোন যৌনসঙ্গম, ঠিক আছে?

50
00:07:04,840 --> 00:07:06,040
অবশ্যই, প্রধান.

51
00:07:06,120 --> 00:07:07,320
দারুণ।

52
00:07:16,480 --> 00:07:18,600
তোমরা গুন্ডা!

53
00:07:25,040 --> 00:07:26,320
ফাতিমা তা করতে পারে।

54
00:07:27,120 --> 00:07:28,360
আমি তাকে বিদায় দিয়েছি।

55
00:07:29,280 --> 00:07:30,400
আপনি কিছু কফি চান?

56
00:07:30,960 --> 00:07:32,640
হ্যাঁ। যে খুব সুন্দর হবে.

57
00:07:40,520 --> 00:07:42,000
- রোপার।
- ধন্যবাদ।

58
00:07:43,280 --> 00:07:44,600
এক মুহূর্ত।

59
00:07:45,960 --> 00:07:47,440
এটা খুবই চিত্তাকর্ষক।

60
00:07:49,520 --> 00:07:52,360
- তুমি এটা কোথায় শিখলে?
- আমি এটি ওক্সাকাতে তৈরি করতাম

61
00:07:53,080 --> 00:07:54,120
ছেলেদের জন্য

62
00:07:54,840 --> 00:07:55,960
ভাগ্যবান ছেলেরা।

63
00:08:03,240 --> 00:08:04,400
এগুলো ভালো।

64
00:08:04,680 --> 00:08:05,760
ঠিক।

65
00:08:12,040 --> 00:08:14,800
আমি কি ঘটে তা নিয়ে কথা বলতে চাই

66
00:08:16,240 --> 00:08:17,480
এই সব পরে.

67
00:08:21,680 --> 00:08:22,840
এখানে নেই।

68
00:08:25,200 --> 00:08:26,280
ঠিক আছে।

69
00:08:27,960 --> 00:08:29,360
কেন আমরা একটি যাত্রায় যেতে না?

70
00:08:32,520 --> 00:08:34,880
- আপনি নিশ্চিত?
- মনে আছে কিভাবে?

71
00:08:36,039 --> 00:08:37,440
আমি মনে করি আমি মনে করি.

72
00:08:48,880 --> 00:08:49,960
আপনি রেস!

73
00:09:13,600 --> 00:09:15,720
খোদা, আমি চাই তুমি এটা না কর।

74
00:09:16,280 --> 00:09:17,440
নোংরা অভ্যাস।

75
00:09:24,400 --> 00:09:25,600
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

76
00:09:27,720 --> 00:09:31,600
প্রথম স্প্যানিয়ার্ড হচ্ছে
এই পাহাড়ে চোখ সেট করতে.

77
00:09:32,600 --> 00:09:34,640
স্বাধীনতার অনুভূতি সে নিশ্চয়ই অনুভব করেছে।

78
00:09:36,480 --> 00:09:37,800
টেরা নুলিয়াস।

79
00:09:38,920 --> 00:09:40,360
অবিরাম সম্ভব.

80
00:09:44,440 --> 00:09:46,640
এবং এখন তারা আমার কারাগার।

81
00:09:48,480 --> 00:09:50,720
আমি ভাগ্যবান যে দিনে একবার বের হতে পারি,

82
00:09:51,920 --> 00:09:54,560
একই রক্তাক্ত স্টেকহাউসে দেখা,
এক ঘন্টার আড্ডা,

83
00:09:54,640 --> 00:09:58,040
কিছু অতিরিক্ত সিদ্ধ মাংস,
এবং তারপর রাতে চোরের মত ফিরে।

84
00:10:00,880 --> 00:10:02,200
যে পরিবর্তন করতে যাচ্ছে.

85
00:10:03,520 --> 00:10:06,120
আচ্ছা, কিছু না নেওয়া যাক
মঞ্জুর জন্য, আমরা করব?

86
00:10:07,680 --> 00:10:09,960
আমাদের নেই
আমাদের নগদ প্রবাহ সমস্যা আর.

87
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
হংকং বিনিয়োগকারী

88
00:10:12,640 --> 00:10:14,640
দ্রুত তার টাকা পরিষ্কার করা প্রয়োজন.

89
00:10:15,480 --> 00:10:16,720
কাজ হয়ে গেছে।

90
00:10:17,040 --> 00:10:19,440
আমি তাকে লাগাচ্ছি
আজ সকালে প্যারিসের একটি বিমানে।

91
00:10:19,720 --> 00:10:21,000
আপনি তাকে কি বললেন?

92
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
নাদা।

93
00:10:25,160 --> 00:10:26,280
কিছুই না।

94
00:10:29,360 --> 00:10:31,040
প্রসিকিউটর আজ মারা যাবে।

95
00:10:31,160 --> 00:10:34,360
নতুনটি আনফ্রিজ হবে
আমাদের অ্যাকাউন্ট এবং কার্গো ছেড়ে.

96
00:10:34,560 --> 00:10:36,320
আমরা এটি জোসে ক্যাব্রেরার কাছে পৌঁছে দেব।

97
00:10:37,520 --> 00:10:39,800
আপনি টাকা পাবেন
আপনার সিরিয়ান পাওনাদারদের জন্য।

98
00:10:40,160 --> 00:10:43,080
এবং তিন দিনের মধ্যে, আপনি মুক্ত হবেন।

99
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
কিন্তু…

100
00:10:48,880 --> 00:10:50,120
তাহলে কি হয়?

101
00:10:51,880 --> 00:10:53,400
কি হয় মানে?

102
00:10:53,800 --> 00:10:56,040
আপনি হতে পারবেন না
গিলবার্তো হ্যানসন সারা জীবন।

103
00:10:56,680 --> 00:10:57,800
না, আসলেই।

104
00:10:58,320 --> 00:10:59,400
তাই?

105
00:11:01,120 --> 00:11:02,640
তাহলে আপনি কি ঘটতে চান?

106
00:11:07,120 --> 00:11:08,320
তোমার মনে আছে

107
00:11:09,200 --> 00:11:12,080
ছয় বছর আগে
আপনি যখন কলম্বিয়া ফিরে আসেন?

108
00:11:12,880 --> 00:11:14,800
অবশ্য তখন আমার কাছে কিছুই ছিল না।

109
00:11:14,920 --> 00:11:16,320
আমার পিঠে একটা শার্ট।

110
00:11:16,480 --> 00:11:17,600
আর আমি এসেছি

111
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
ঠিক যেমন তুমি এসেছ
প্রতি বছর মঠে।

112
00:11:22,680 --> 00:11:24,280
সেই সুন্দর কালো গাড়িতে।

113
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
যখন সবাই আমাকে ত্যাগ করেছিল।

114
00:11:28,440 --> 00:11:29,480
তুমি আমার ছেলে।

115
00:11:29,680 --> 00:11:31,040
আমি?

116
00:11:31,760 --> 00:11:32,840
মিম?

117
00:11:36,680 --> 00:11:40,840
এই সব হয়ে গেলে, আমি চাই
পৃথিবী জানতে পারবে আমি আসলে কে।

118
00:11:44,600 --> 00:11:47,040
ঠিক আছে, আমরা এটি সম্পন্ন করব।

119
00:11:47,120 --> 00:11:49,040
এবং তারপরে আপনি এবং আমি একটি পরিকল্পনা করব।

120
00:11:49,960 --> 00:11:52,000
একসাথে, আমরা এই মহাদেশ চালাতে পারি।

121
00:11:52,400 --> 00:11:54,280
নতুন বিজয়ীরা।

122
00:11:55,400 --> 00:11:57,080
আমেরিকার রাজারা।

123
00:12:00,000 --> 00:12:01,560
কিন্তু এর মধ্যে, টেডি,

124
00:12:02,040 --> 00:12:04,920
আপনি জোসে ক্যাব্রেরার কাছে নিরাপদে পণ্যসম্ভার পান।

125
00:12:05,000 --> 00:12:07,640
কোন বিলম্ব, কোন ভুল.

126
00:12:39,600 --> 00:12:41,960
মিস্টার হুইসলার, আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?

127
00:12:43,200 --> 00:12:46,160
একটা গাড়ি অপেক্ষা করছে
আপনাকে এখানে আনতে বিমানবন্দরের বাইরে।

128
00:12:46,520 --> 00:12:48,240
আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে।

129
00:12:51,680 --> 00:12:54,520
মার্টিন, আমাকে যেতে হবে।
তুমি এখানে থাকো। দেখতে থাকুন।

130
00:12:54,720 --> 00:12:56,920
আমার জানা দরকার
সেই বাড়ির লোকটি কি করছে।

131
00:12:57,040 --> 00:12:59,280
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

132
00:13:06,600 --> 00:13:08,680
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. শুধু এখানে নিখুঁত.

133
00:13:12,600 --> 00:13:14,240
শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার হলিওয়েল।

134
00:13:14,320 --> 00:13:16,600
আপনার অতিথি অপেক্ষা করছে
সেলুনে তোমার জন্য।

135
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
কি অতিথি?

136
00:13:23,120 --> 00:13:24,960
আদম, কেমন আছো?

137
00:13:25,600 --> 00:13:27,680
বেসিল কারাপেটিয়ান, কারিগরি প্রধান।

138
00:13:27,760 --> 00:13:29,800
আমরা ময়রার একবার ককটেল পার্টিতে দেখা করেছি।

139
00:13:29,880 --> 00:13:31,360
হ্যাঁ, মনে আছে।

140
00:13:31,760 --> 00:13:33,400
এটা গত রাতের সাথে করতে হয়.

141
00:13:33,480 --> 00:13:35,040
হল্যান্ড পার্কে বৈঠক।

142
00:13:35,480 --> 00:13:38,720
- কি মিটিং?
- স্যান্ডি ল্যাংবোর্নের সাথে।

143
00:13:39,280 --> 00:13:42,880
মনে হয় তোমার ছিল
ঘরে তোমার ফোন,

144
00:13:42,960 --> 00:13:45,560
যার মানে আপনি পারবেন
এলাকায় ট্রেস করা হবে.

145
00:13:45,680 --> 00:13:48,880
- ঠিক যা আমরা এড়াতে চেষ্টা করি।
- কিন্তু আমি… না, না।

146
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
আমি শপথ করেছিলাম আমি বন্ধ করে দিয়েছি।

147
00:13:51,600 --> 00:13:55,040
মায়রা খুবই সংবেদনশীল
এই ধরনের জিনিসের চারপাশে।

148
00:13:55,280 --> 00:13:58,840
কলম্বিয়ার প্রধান
শিথিলতা অনুমোদন করে না,

149
00:13:59,240 --> 00:14:01,240
যেমন জ্যাকব ব্রাউয়ার আবিষ্কার করেছিলেন।

150
00:14:01,840 --> 00:14:03,000
ময়রা কি জানে?

151
00:14:03,400 --> 00:14:04,920
আমি এখনো কিছু বলিনি।

152
00:14:09,680 --> 00:14:11,680
- আমাদের কি ড্রিংক করা উচিত?
- কেন নয়?

153
00:14:22,120 --> 00:14:23,400
ঠিক আছে। আলেজান্দ্রো।

154
00:14:24,360 --> 00:14:25,520
জ্বলজ্বল করার সময়।

155
00:14:51,080 --> 00:14:53,480
হ্যালো। শুভ সকাল।

156
00:14:54,360 --> 00:14:56,080
তুমি কি...? আমার মনে হয় আমি একটু হারিয়ে গেছি।

157
00:14:56,160 --> 00:14:58,800
কোথায় জানেন?
ক্যাবল কার কি?

158
00:14:59,680 --> 00:15:01,160
আপনি একটি তারের গাড়ি জানেন?

159
00:15:01,240 --> 00:15:02,520
ওহ, এটা, উম...

160
00:15:02,600 --> 00:15:06,560
ট্রেন কমো, কিন্তু,
উহ, একটু বাতাসে।

161
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
দুঃখিত, ভদ্রমহিলা, আমি জানি না.

162
00:15:08,480 --> 00:15:10,040
- ওহ।
- এখন যাও।

163
00:15:10,120 --> 00:15:12,120
- তুমি কি পারবে...? মানে…
- যাও।

164
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
আপনি জানেন, আমার-আমার গাইড বই বলে

165
00:15:17,240 --> 00:15:19,440
অনুমিত হয় কলম্বিয়ানরা
বন্ধুত্বপূর্ণ মানুষ হতে

166
00:15:20,320 --> 00:15:22,960
এর পরে, আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
একটি রক্তাক্ত পুনর্লিখনের জন্য জিজ্ঞাসা করা.

167
00:15:23,480 --> 00:15:25,160
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

168
00:15:49,960 --> 00:15:50,920
হ্যাঁ।

169
00:15:51,000 --> 00:15:52,240
হ্যালো, মিস্টার এলিস.

170
00:15:52,320 --> 00:15:54,560
এই
আপনার বিমানবন্দর স্থানান্তর। কোথায় তুমি?

171
00:15:54,920 --> 00:15:56,480
ঠিক হোটেলে।

172
00:15:56,800 --> 00:15:58,640
- প্যাক করা এবং প্রস্তুত।
- ওখানে থাক।

173
00:15:59,680 --> 00:16:01,000
আমি এখন আসছি.

174
00:16:02,800 --> 00:16:04,880
স্যার, আমরা কি দ্রুত যেতে পারি?

175
00:16:48,120 --> 00:16:49,280
এক সেকেন্ড।

176
00:16:54,680 --> 00:16:55,760
আরে।

177
00:16:56,680 --> 00:16:58,040
তুমি বলেছিলে তুমি প্রস্তুত।

178
00:16:58,360 --> 00:17:00,200
আমি আমি এইমাত্র গোসল করেছি।

179
00:17:00,760 --> 00:17:03,400
- এখানে খুব গরম, আপনি জানেন.
- সব ভাল, আমার বন্ধু?

180
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
সব ভাল.

181
00:17:05,760 --> 00:17:07,079
সারারাত এখানে থেকেছ?

182
00:17:07,599 --> 00:17:08,640
অবশ্যই।

183
00:17:08,839 --> 00:17:10,599
একটি রুম সার্ভিস চিজবার্গার ছিল.

184
00:17:10,680 --> 00:17:12,599
এটা একটু উষ্ণ, কিন্তু আমি বেঁচে গেছি.

185
00:17:18,520 --> 00:17:21,200
টেডি, এটা কি?

186
00:17:21,520 --> 00:17:23,280
প্যাকিং শেষ করুন। আমরা চলে যাচ্ছি।

187
00:17:23,920 --> 00:17:25,079
ঠিক আছে।

188
00:17:38,080 --> 00:17:39,640
লর্ড ল্যাংবোর্ন।

189
00:17:40,920 --> 00:17:42,240
আমি যেমন বাঁচি এবং শ্বাস নিই।

190
00:17:43,600 --> 00:17:44,680
হ্যালো, ডিকি.

191
00:17:45,440 --> 00:17:46,600
বেশ একটা ট্রিপ।

192
00:17:47,200 --> 00:17:48,440
যখন ডিউটি ​​ডাকে।

193
00:17:49,120 --> 00:17:51,040
আমি আশা করি তারা বিজনেস ক্লাস প্রদান করেছে।

194
00:17:52,000 --> 00:17:54,200
প্রাক্তন কনস জন্য বিশেষ হার.

195
00:17:54,600 --> 00:17:57,080
এখানকার কর্মীরা মনে করেন
আমি আপনার কাছ থেকে ওয়াইন কিনছি.

196
00:17:57,640 --> 00:17:59,520
চিলির ক্যাবারনেট। পুরাতন দ্রাক্ষালতা।

197
00:17:59,640 --> 00:18:01,440
তাই আপাতত আলিঙ্গন নেই।

198
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
ভিতরে আসুন।

199
00:18:06,640 --> 00:18:07,680
কে জানে আমি এখানে আছি?

200
00:18:07,920 --> 00:18:09,440
শুধুমাত্র নির্বাচিত কয়েকজন।

201
00:18:10,280 --> 00:18:12,120
তো চলুন এভাবেই রাখি, তাই না?

202
00:18:15,960 --> 00:18:19,120
বলুন, কেমন পেলেন
এই ধরনের জিনিস জড়িত?

203
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
ওহ.

204
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
ঠিক।

205
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
- বিশ্ববিদ্যালয়।
- হ্যা?

206
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
একজন সুদর্শন গৃহশিক্ষক নিয়োগ করেছেন।

207
00:18:28,240 --> 00:18:29,480
ওহ ঈশ্বর।

208
00:18:31,800 --> 00:18:33,480
তুমি কি দুবার ভাবলে না?

209
00:18:34,520 --> 00:18:35,680
এক সেকেন্ডের জন্যও নয়।

210
00:18:37,400 --> 00:18:39,200
আমার থেরাপিস্ট বলবেন

211
00:18:39,560 --> 00:18:41,680
আমি যদি তাকে না বলতাম আমি একজন দাঁতের ডাক্তার,

212
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
যে আমি পণ্য
একটি অভিবাসী পরিবারের,

213
00:18:45,720 --> 00:18:49,440
বাধ্য হয়ে অভিশপ্ত
স্থানীয়দের প্রভাবিত করার জন্য।

214
00:18:52,240 --> 00:18:53,360
যে চিয়ার্স.

215
00:18:56,640 --> 00:18:57,680
তুমি?

216
00:18:57,880 --> 00:19:00,560
ময়রা আমার কাছে এসেছিল,
আমরা সিঙ্গাপুরের পুরানো বন্ধু।

217
00:19:00,680 --> 00:19:01,800
মি.

218
00:19:02,120 --> 00:19:04,160
সে বলল তার আমার ঠিকানা বই দরকার।

219
00:19:04,360 --> 00:19:05,800
কলম্বিয়ায় কিছু রান্না করা।

220
00:19:06,680 --> 00:19:08,200
দামি রেসিপি।

221
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
আপনি কি মজা করছেন?

222
00:19:10,080 --> 00:19:12,880
আমার বিনিয়োগকারীরা ঢুকে পড়েছে,
কি, কয়েকশ মিলিয়ন?

223
00:19:12,960 --> 00:19:15,080
আর বিনিময়ে তারা পায় পুরো দেশ।

224
00:19:15,680 --> 00:19:17,280
তামা, তেল, লিথিয়াম।

225
00:19:18,360 --> 00:19:20,840
মানে,
ওটা সোনালি ফাকিং গুজ, তাই না?

226
00:19:23,320 --> 00:19:24,600
আমি আগে এটা করিনি.

227
00:19:26,040 --> 00:19:27,320
আমি কর্মকর্তাদের টাকা পরিশোধ করেছি।

228
00:19:27,400 --> 00:19:30,360
আমি এক দম্পতিকে বিষ দিয়েছি
প্রয়োজনীয় কূপ,

229
00:19:31,080 --> 00:19:32,200
কিন্তু, উম…

230
00:19:34,520 --> 00:19:35,760
একটি শাসন পরিবর্তন তহবিল?

231
00:19:42,760 --> 00:19:44,680
গোধূলি জগতে স্বাগতম।

232
00:19:51,520 --> 00:19:52,640
উহ.

233
00:19:53,440 --> 00:19:56,040
- আর একটা?
- না। দুঃখের বিষয়, অ্যাডাম, আমাকে যেতেই হবে।

234
00:19:56,600 --> 00:19:59,120
সত্যিই. যদিও পানীয় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

235
00:19:59,360 --> 00:20:00,560
এটা দারুণ।

236
00:20:01,200 --> 00:20:04,600
ওহ, আমি নিশ্চিত করতে হবে
আপনার ফোন পরিষ্কার।

237
00:20:06,520 --> 00:20:08,320
রিসেপশনে রেখে দেওয়া হবে,

238
00:20:08,400 --> 00:20:11,240
আর আমরা মায়রাকে একটা কথাও বলবো না।

239
00:20:15,720 --> 00:20:16,840
- চলো।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

240
00:20:16,920 --> 00:20:17,960
শীঘ্রই দেখা হবে।

241
00:20:19,280 --> 00:20:20,680
থামো! থামো!

242
00:20:36,600 --> 00:20:37,800
ধন্যবাদ, টেডি.

243
00:20:38,240 --> 00:20:39,440
আমি আমার নিজের পথ খুঁজে নেব.

244
00:20:44,320 --> 00:20:45,520
আপনি কি করছেন?

245
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
টেডি।

246
00:20:56,760 --> 00:20:58,320
গতকাল কার্টেজেনায়

247
00:20:59,360 --> 00:21:00,520
আমি তোমাকে খুব বেশি বলেছি।

248
00:21:02,960 --> 00:21:05,280
এটা আপনার সমস্যা, আমার না.

249
00:21:08,680 --> 00:21:10,000
আমি হুমকি নই, টেডি।

250
00:21:13,560 --> 00:21:14,640
আমি তোমার বন্ধু।

251
00:21:20,640 --> 00:21:22,040
আমি তোমাকে গেটে নিয়ে যাব।

252
00:21:30,120 --> 00:21:31,680
গেট 4. আপনার ফ্লাইট সুন্দর হোক।

253
00:21:31,760 --> 00:21:32,960
ধন্যবাদ

254
00:21:53,200 --> 00:21:55,880
ফ্রান্সে যান, ম্যাথিউ,
তোমার মেয়ের কাছে যাও

255
00:21:56,160 --> 00:21:57,960
এবং ভুলে যাও তুমি কখনো আমার সাথে দেখা করেছিলে।

256
00:22:00,280 --> 00:22:02,040
আমি যে সহজ খুঁজে যাচ্ছি না.

257
00:22:11,720 --> 00:22:13,720
আমি তোমার আত্মার জন্য প্রার্থনা করব, এডুয়ার্ডো।

258
00:22:41,200 --> 00:22:45,440
বেনি? ভিতরে সরান
প্রসিকিউটরের কাছে, আমি আমার পথে আছি। বিদায়।

259
00:23:04,480 --> 00:23:06,120
আমার জরুরি অবস্থা আছে।

260
00:23:44,880 --> 00:23:46,840
ঈশ্বর! রক্তাক্ত নরক. আমি একটি ডুব অভিনব.

261
00:23:48,240 --> 00:23:50,040
কুমিররাও তা পছন্দ করবে।

262
00:23:50,520 --> 00:23:51,680
আমি দুঃখিত কি?

263
00:23:51,840 --> 00:23:54,160
ওয়েল, একটি babiche যে সাইজ সম্পর্কে.

264
00:23:54,720 --> 00:23:57,440
এটি কয়েক সেকেন্ড শেভ করবে
আপনার 50-মিটার সময় বন্ধ, যে.

265
00:23:59,600 --> 00:24:01,080
আপনি কিছু পান করতে চান?

266
00:24:02,280 --> 00:24:04,000
ব্র্যান্ডি এখানে বেশ সেবাযোগ্য।

267
00:24:04,600 --> 00:24:07,720
স্থানীয়রা কিছু ধরণের মৌরি উপভোগ করে
মাউথওয়াশ বা রাম আছে।

268
00:24:08,080 --> 00:24:09,360
উহ, না। ব্র্যান্ডি ভালো আছে।

269
00:24:09,840 --> 00:24:13,560
চর্বি, প্রিয়তম. আপনি একটি ব্র্যান্ডি আনতে পারেন
এবং সেনর হুইসলারের জন্য সোডা?

270
00:24:13,800 --> 00:24:15,560
আমি চা খাব। গ্রাসিয়াস।

271
00:24:17,280 --> 00:24:18,320
তাই…

272
00:24:19,200 --> 00:24:20,800
তারা আপনাকে স্প্রুড করেছে, তাই না?

273
00:24:22,040 --> 00:24:25,200
আমি লাইসেন্সে প্যারোলে বিশ্বাস করি
স্বীকৃত শব্দ।

274
00:24:25,840 --> 00:24:29,040
রাতের বেলায় পালানো যায় না
একটি টুথব্রাশ এবং গিঁটযুক্ত শীট সহ।

275
00:24:29,480 --> 00:24:30,640
তুমি আমাকে হতাশ কর।

276
00:24:31,760 --> 00:24:32,840
ক্যারো কেমন আছে?

277
00:24:32,920 --> 00:24:34,880
আমি একেবারে কোন ধারণা আছে.

278
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
সে আমাকে দেখতে আসেনি
একজন অনুগত স্ত্রী হিসাবে হতে পারে।

279
00:24:37,720 --> 00:24:39,480
এবং সে ইটন স্কয়ারের বাড়ি নিয়ে গেছে।

280
00:24:40,080 --> 00:24:41,240
তার জন্য ভাল.

281
00:24:41,560 --> 00:24:42,800
সে সবসময় স্পঙ্ক ছিল.

282
00:24:42,880 --> 00:24:44,400
ওয়েল, যে এটা জন্য একটি শব্দ.

283
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
আমাকে ব্যাটারসিতে একটি ফ্ল্যাট ভাড়া নিতে হয়েছে।

284
00:24:47,640 --> 00:24:50,000
আমার হৃদয় থাকলে অবশ্যই রক্তপাত হবে।

285
00:24:53,360 --> 00:24:55,040
তুমি এটাকে কিভাবে টানলে, ডিকি?

286
00:24:55,920 --> 00:24:58,160
আমাকে বলতে হবে, আমি সত্যিই ভেবেছিলাম...

287
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
আপনি কি ভেবেছিলেন?

288
00:25:00,560 --> 00:25:01,720
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

289
00:25:04,200 --> 00:25:05,280
তুমি কি দুঃখ পেয়েছ?

290
00:25:06,760 --> 00:25:07,840
হ্যাঁ, আমি করেছি।

291
00:25:10,360 --> 00:25:12,000
কেন আপনি আমাকে ব্রোশার দেখান না?

292
00:25:13,600 --> 00:25:15,000
আপনি তার লাশ শনাক্ত করেছেন।

293
00:25:18,280 --> 00:25:19,520
তুমি আমার চোখে তাকিয়েছিলে।

294
00:25:21,160 --> 00:25:23,080
- আমি জানি আমি কি করেছি।
- কেন?

295
00:25:24,880 --> 00:25:26,200
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?

296
00:25:31,600 --> 00:25:33,720
রাত ছিল
শনাক্তকরণের আগে।

297
00:25:34,120 --> 00:25:35,560
সেই নোংরা মরুভূমির মোটেল।

298
00:25:36,600 --> 00:25:38,160
তুমি আর আমি ছাদে ছিলাম।

299
00:25:38,880 --> 00:25:40,040
ধন্যবাদ

300
00:25:40,120 --> 00:25:42,600
দেরি হয়ে যাচ্ছিল
এবং আমি বিছানায় যাচ্ছি.

301
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
ও আমার রুমে চলে গেল।

302
00:25:48,200 --> 00:25:49,360
হ্যালো, অ্যাঞ্জেলা।

303
00:25:50,240 --> 00:25:51,720
একটি চ্যাট জন্য সময় পেয়েছেন?

304
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
সে তার সিরিয়ান অপহরণকারীদের সাথে একটি চুক্তি করেছে।

305
00:25:55,440 --> 00:25:58,600
কিভাবে এটি থেকে বের হতে হবে এবং তাদের অর্থ প্রদান করতে হবে
তিনি তাদের সমস্ত টাকা ফেরত দেন।

306
00:25:59,400 --> 00:26:01,080
300 মিলিয়ন ডলার।

307
00:26:01,320 --> 00:26:02,800
আমাকে তাকে মৃত ঘোষণা করতে হয়েছিল।

308
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
নদী থেকে অবসর।

309
00:26:04,360 --> 00:26:07,720
এবং সে বললো আমি যদি তাকে প্রত্যাখ্যান করি,
সে আমাদের সেখানে এবং তারপর উভয়কেই হত্যা করবে।

310
00:26:07,840 --> 00:26:10,720
এবং তিনি লোক পাঠাতেন
আমার সন্তানকে হত্যা করার জন্য লন্ডনে।

311
00:26:13,120 --> 00:26:14,360
তাই তিনি যা বললেন তাই করলাম।

312
00:26:15,200 --> 00:26:17,160
আমি তার ছোট্ট মরুভূমিতে অভিনয় করেছি।

313
00:26:17,280 --> 00:26:18,480
তোমাকে চোদো।

314
00:26:22,720 --> 00:26:25,920
তারপর সোজা লন্ডনে ফিরে যাই
এবং রেক্স মেহিউকে সবকিছু বলেছিল।

315
00:26:26,240 --> 00:26:28,280
রেক্স তিনি জানতেন।

316
00:26:28,360 --> 00:26:32,920
এই ছিল Roper পেরেক আমাদের সুযোগ
এবং তার সমস্ত জারজ বন্ধু।

317
00:26:33,520 --> 00:26:35,720
লন্ডনের বিনিয়োগকারী, নোংরা নদী,

318
00:26:35,800 --> 00:26:38,720
রাজনীতিবিদরা,
পুরো যৌনসঙ্গম পচা গুচ্ছ.

319
00:26:39,640 --> 00:26:42,640
কিন্তু তারপর রোপার অদৃশ্য হয়ে গেল
পৃথিবীর মুখ বন্ধ.

320
00:26:43,800 --> 00:26:47,920
তিনি কোথায় ছিলেন তা আমাদের জানা ছিল না
মায়রা ক্যাভেন্ডিশ রিভার হাউস দখল করে নিয়েছে,

321
00:26:48,000 --> 00:26:51,320
হোয়াইটহল দ্বারা প্যারাসুট করা,
দুষ্ট চোদা জাদুকরী মত.

322
00:26:51,920 --> 00:26:54,320
এবং তারপর কলম্বিয়ান লিঙ্ক.
মিয়ামির মেয়ে।

323
00:26:54,400 --> 00:26:57,040
আর আমি রোপারের গন্ধ পাচ্ছিলাম
পৃষ্ঠে ফিরে আসছে।

324
00:26:59,680 --> 00:27:00,800
আমাকে বলোনি কেন?

325
00:27:01,160 --> 00:27:04,240
- আমি সাহায্য করতে পারতাম.
- তুমি যার প্রতি আচ্ছন্ন ছিল।

326
00:27:04,320 --> 00:27:06,600
- তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে সে মারা গেছে।
- তোমার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।

327
00:27:06,680 --> 00:27:09,080
যদি সত্যি বলতাম,
আপনি এটা বেঁচে থাকতে হবে না.

328
00:27:09,160 --> 00:27:12,200
আপনি সেখানে সব বন্দুক যেতে চান
আপনি এখন মত fucking জ্বলন্ত.

329
00:27:12,280 --> 00:27:15,040
- আপনি পুরো ব্যাপারটা আপস করতেন.
- তোমার জন্য আমি দুজনকে মেরেছি।

330
00:27:15,120 --> 00:27:17,440
- আমি এমন একজন মহিলাকে রেখেছি যাকে আমি ভালবাসি...
- আমি তোমাকে ওসব কিছু করতে বলিনি।

331
00:27:17,520 --> 00:27:19,320
আপনি কি হোটেলে জেদের নির্যাতন দেখেছেন?

332
00:27:19,400 --> 00:27:22,400
আমার একটি সন্তান আছে। একটা ছোট্ট মেয়ে।
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

333
00:27:22,480 --> 00:27:26,160
আপনি আমাকে সেই সুইস হোটেলে খুঁজে পেয়েছেন। আপনি
আমাকে আমি কে বানিয়েছি। আর তুমি আমাকে মিথ্যা বললে।

334
00:27:27,160 --> 00:27:28,520
আমার কোন উপায় ছিল না.

335
00:27:31,760 --> 00:27:33,200
আমরা দুজনেই মারা যেতাম।

336
00:27:41,080 --> 00:27:42,560
আপনার কোন ধারণা আছে কি

337
00:27:43,400 --> 00:27:46,200
তোমাকে ছাড়া এটা কত কঠিন?

338
00:27:51,480 --> 00:27:54,480
রোপার কলম্বিয়ায় অভ্যুত্থানের পরিকল্পনা করছে।

339
00:27:55,200 --> 00:27:58,520
যদি সে সফল হয়,
সে তার সিরিয়ান বন্দীদের ফেরত দেবে।

340
00:27:58,600 --> 00:27:59,760
এবং সে মুক্ত হবে।

341
00:28:00,360 --> 00:28:03,080
তারপর তুমি আর আমি সব
মিশরে করা অর্থহীন হবে।

342
00:28:03,160 --> 00:28:05,880
- আমাকে যেতে হবে।
- না। এটা শুধু রোপারের চেয়েও বেশি কিছু।

343
00:28:05,960 --> 00:28:08,560
এটা গৃহযুদ্ধ
আমাদের গোয়েন্দা সংস্থায়।

344
00:28:09,800 --> 00:28:11,440
আমি আপনাকে আরো সময় দিতে হবে.

345
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
আমি তা করতে পারি না।

346
00:29:13,280 --> 00:29:14,720
হুশ হুশ

347
00:29:33,400 --> 00:29:37,600
এটা 25 মাইল বাইরে
অক্সফোর্ড এর। 16 বেডরুম, 200 একর।

348
00:29:38,040 --> 00:29:41,720
টেনিস কোর্ট, পুল, ইনডোর এবং আউটডোর।

349
00:29:41,800 --> 00:29:44,840
এবং, ওহ হ্যাঁ, এটা পরিকল্পনা আছে
প্যাডেল কোর্টের অনুমতি।

350
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
যাই হোক না কেন যে চোদন.

351
00:29:46,600 --> 00:29:48,080
আর ময়রা এর জন্য টাকা দেবে?

352
00:29:48,480 --> 00:29:50,640
তিনি এটিকে "তার" বলে ডাকেন
সামান্য ধন্যবাদ উপহার।"

353
00:29:51,640 --> 00:29:53,600
এটি সর্বশেষ স্বাক্ষরিত হয়েছিল
হোয়াইটহলের রাতে।

354
00:29:53,920 --> 00:29:56,800
চুক্তি একটি হোল্ডিং কোম্পানিতে অনুষ্ঠিত হয়।

355
00:29:57,120 --> 00:30:00,400
জুরিখ হয়ে বাহামা।
শিরোনামের চেইন অনুসরণ করা অসম্ভব।

356
00:30:02,080 --> 00:30:03,360
আমি মায়রাকে পছন্দ করি।

357
00:30:04,840 --> 00:30:07,960
বার্মার সেই দূতাবাসের কথা মনে আছে?

358
00:30:08,240 --> 00:30:10,000
তিনি আমাদের টেবিলের নিচে পান করেন।

359
00:30:10,080 --> 00:30:11,880
ফাক বন্ধ! সে আপনাকে টেবিলের নিচে পান করেছে।

360
00:30:12,640 --> 00:30:14,200
তিনি একটি কঠিন কুকি.

361
00:30:14,800 --> 00:30:16,440
মেঘলা আদর্শবাদ নেই।

362
00:30:17,000 --> 00:30:18,920
একটি ভাল প্রস্তাব জানেন যখন তিনি একটি দেখেন৷

363
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
সে তোমাকে আমার চেক আপ করতে বলেছে,

364
00:30:25,800 --> 00:30:28,320
দেখুন বৃদ্ধের কিনা
এখনও পরিষেবার জন্য উপযুক্ত।

365
00:30:28,400 --> 00:30:30,320
ময়রা আমাকে কিছু করতে বলেনি।

366
00:30:30,400 --> 00:30:33,040
- আমি এখানে এসেছি কারণ আপনি আমাকে হতে চেয়েছিলেন।
- এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?

367
00:30:33,120 --> 00:30:34,800
মায়ের কাছে ফিরে রিপোর্ট করছেন না?

368
00:30:34,880 --> 00:30:37,000
তোমাকে বল, ডিকি. আমি ছিনতাইকারী নই।

369
00:30:40,640 --> 00:30:42,560
তাহলে আমার বোনাস উপহার দেওয়া ভালো।

370
00:30:51,120 --> 00:30:52,320
এবং ভয়াল.

371
00:31:04,640 --> 00:31:07,720
"পৃথিবীতে কিছুই নেই
আরো ন্যায্য দেখানোর জন্য।"

372
00:31:11,840 --> 00:31:15,280
♪ কারণ তিনি নিজেই এটা বলেছেন ♪

373
00:31:16,120 --> 00:31:20,240
♪ এবং এটা তার কৃতিত্বের জন্য ♪

374
00:31:20,800 --> 00:31:24,200
♪ যে তিনি একজন ইংরেজ! ♪

375
00:31:24,600 --> 00:31:29,080
♪ সে ♪

376
00:31:29,160 --> 00:31:34,920
♪ একজন ইংরেজ! ♪

377
00:32:05,600 --> 00:32:07,120
তিনি সেখানে নেই.

378
00:32:07,200 --> 00:32:09,640
আমি পুরো বিল্ডিং অনুসন্ধান.
সে কোথায় গেছে আমি জানি না।

379
00:32:09,720 --> 00:32:11,880
কিভাবে আপনি এটা ঘটতে পারে?

380
00:32:11,960 --> 00:32:13,200
তুমি কি বোকা নাকি?

381
00:32:13,280 --> 00:32:15,640
আমি তাকে এখনই খুঁজে পেতে চাই!

382
00:32:17,280 --> 00:32:18,400
ছিঃ!

383
00:32:26,360 --> 00:32:27,800
এখানে অপেক্ষা করুন।

384
00:32:39,480 --> 00:32:40,760
এটা ম্যাক্স.

385
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি।

386
00:32:49,880 --> 00:32:51,760
- তুমি?
- হ্যাঁ, প্রায়।

387
00:32:58,160 --> 00:32:59,320
আলেজান্দ্রো।

388
00:33:00,800 --> 00:33:02,040
আপনি José Cabrera জানেন?

389
00:33:02,160 --> 00:33:03,640
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি তাকে চিনি।

390
00:33:04,600 --> 00:33:08,240
সেই জারজ ধ্বংস করতে চায়
আমরা এই দেশে তৈরি করেছি সবকিছু।

391
00:33:08,320 --> 00:33:10,400
ঠিক আছে, ব্রিটিশরা তাকে সমর্থন করছে।

392
00:33:11,120 --> 00:33:14,120
আমাদের সরকার অর্থায়ন করছে
এখানে শাসন বদল,

393
00:33:14,320 --> 00:33:17,400
- এবং আমাদের এটি বন্ধ করতে হবে।
- তালিকা আপনার কি প্রয়োজন, তাই না?

394
00:33:17,480 --> 00:33:18,560
হ্যাঁ।

395
00:33:23,200 --> 00:33:25,200
আমি সুপ্রিম কোর্টের প্রধানকে ফোন করছি।

396
00:33:25,720 --> 00:33:29,000
তার কর্তৃত্ব আছে
চালান খোলার জন্য।

397
00:33:29,880 --> 00:33:31,800
- তুমি কি তাকে বিশ্বাস কর?
- কারও চেয়ে বেশি।

398
00:33:33,600 --> 00:33:36,160
কনসুয়েলো
আরবেঞ্জের অফিস। আর্তুরো কথা বলছেন।

399
00:33:36,240 --> 00:33:40,760
আর্তুরো, ইনি আলেজান্দ্রো গুয়ালতেরোস।
আমার কনসুয়েলোর সাথে কথা বলা দরকার।

400
00:33:41,160 --> 00:33:42,720
সে এখন কথা বলতে পারে না।

401
00:33:43,040 --> 00:33:45,080
তাকে বলুন এটা জরুরি।

402
00:33:45,160 --> 00:33:46,520
আমি দুঃখিত আলেজো, এটা অসম্ভব।

403
00:33:46,600 --> 00:33:47,840
আমার কথা শোন।

404
00:33:48,640 --> 00:33:54,040
ব্রিটিশ অস্ত্রের একটি গোপন চালান
এখন কার্টেজেনা বন্দরে বসে আছে।

405
00:33:54,360 --> 00:33:57,120
এটি বিতরণ করা হবে
ক্যাব্রেরার পরিবারের কাছে।

406
00:33:57,280 --> 00:33:59,360
- ওহ, মাই গড।
- আমার কাছে প্রমাণ আছে যা প্রমাণ করে।

407
00:33:59,440 --> 00:34:04,240
কিন্তু আমার দেখা করা দরকার
আজ ব্যক্তিগতভাবে কনসুয়েলোর সাথে।

408
00:34:04,880 --> 00:34:06,120
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

409
00:34:06,200 --> 00:34:07,200
ঠিক আছে।

410
00:34:07,520 --> 00:34:09,480
ধন্যবাদ

411
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
আর?

412
00:34:11,880 --> 00:34:14,120
সে বললো সে আমাকে আবার ফোন করবে।

413
00:34:14,199 --> 00:34:15,440
কখন?

414
00:34:15,520 --> 00:34:17,239
আমি জানি না, শীঘ্রই, আমি আশা করি।

415
00:34:27,760 --> 00:34:30,199
এখানে এসো, সুন্দরীরা।
চলো। এখানে আসুন।

416
00:34:30,960 --> 00:34:32,760
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

417
00:34:35,639 --> 00:34:36,719
এই Chloe.

418
00:34:37,120 --> 00:34:38,840
সেই দুজন হলেন রনি এবং রেগি।

419
00:34:40,840 --> 00:34:42,679
Majorca পুরানো কুকুর কি হয়েছে?

420
00:34:42,840 --> 00:34:46,280
স্প্যানিশ পুলিশ তাদের গ্যাস ছুড়েছে
যেন একটা পয়েন্ট প্রমাণ করতে।

421
00:34:47,159 --> 00:34:49,320
এইগুলো আসছে
আমার সাথে বাড়িতে, তাই না?

422
00:34:49,440 --> 00:34:50,639
হ্যাঁ।

423
00:34:51,159 --> 00:34:53,480
হ্যাঁ। আপনি একটি হাউন্ড বিশ্বাস করতে পারেন.

424
00:34:57,360 --> 00:35:01,520
কখন ছিলে
সাম্রাজ্য পুনর্গঠনের ধারণা?

425
00:35:02,680 --> 00:35:03,720
সিরিয়ায় ফিরে।

426
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
আমার মরুভূমির গর্তে।

427
00:35:06,080 --> 00:35:09,960
আমার বিলেট ছিল ছয় ফুট মাটির নিচে।

428
00:35:10,200 --> 00:35:11,760
বালির মধ্যে শুধু একটি গর্ত খনন করা হয়েছে।

429
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
কিছু ধাপ নিচে,
আপনার অর্ধেক উচ্চতার দরজা

430
00:35:17,280 --> 00:35:18,800
এবং নরকের চেয়েও উত্তপ্ত।

431
00:35:20,280 --> 00:35:23,880
শুরুতে, আমি শুধু স্বপ্ন দেখেছি
বুরের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের জন্য,

432
00:35:23,960 --> 00:35:25,480
পাইনের বিরুদ্ধে, তাদের অনেক।

433
00:35:26,680 --> 00:35:29,200
এবং তারপর আমি এটা বুঝতে
শুধু শক্তির অপচয় ছিল।

434
00:35:30,360 --> 00:35:32,280
তাই আমি আমার অপহরণকারীদের চিনতে পেরেছি,

435
00:35:32,560 --> 00:35:35,600
তাদের মুগ্ধ করেছে
আমার স্তব্ধতা এবং ভাল হাস্যরস সঙ্গে.

436
00:35:36,320 --> 00:35:37,680
এবং যে আপনার উপায় ছিল?

437
00:35:38,520 --> 00:35:41,240
ঘুষের দাগ, নাকি প্রতিশ্রুতি।

438
00:35:41,320 --> 00:35:46,280
চেন আপ অফার পাঠান
বারঘাটি এবং তার বন্ধুদের কাছে ফিরে যেতে

439
00:35:47,320 --> 00:35:49,080
সবকিছু তারা হারিয়েছে।

440
00:35:50,440 --> 00:35:51,840
300 মিলিয়ন।

441
00:35:53,040 --> 00:35:56,760
প্রতিটি পয়সা
সেই নীল চোখের ছেলেটি তাদের কাছ থেকে নিয়েছিল।

442
00:35:57,960 --> 00:35:59,760
এবং যে যখন আমি ধারণা ছিল.

443
00:36:01,120 --> 00:36:02,760
দেখবেন, একসময়

444
00:36:03,560 --> 00:36:05,800
যখন ব্রিটানিয়া ঢেউ শাসন করেছিল,

445
00:36:06,360 --> 00:36:08,880
কিছু সহকর্মী আনতে হবে
দূরের তীরে।

446
00:36:08,960 --> 00:36:12,440
সে সম্পদ খুঁজে পাবে,
সোনা, রূপা, হীরা,

447
00:36:13,040 --> 00:36:14,680
এক চিমটে পান্না…

448
00:36:15,480 --> 00:36:18,960
এবং সে সামরিক বাহিনী আনবে
এবং কিছু স্থানীয়দের গুলি করুন।

449
00:36:19,040 --> 00:36:20,640
নিরাপদ বাণিজ্য রুট আউট.

450
00:36:21,680 --> 00:36:23,280
রাখালের পাই হিসাবে সহজ.

451
00:36:24,040 --> 00:36:27,840
কিন্তু এখন সব
স্ব-সংকল্প এবং panpipes.

452
00:36:28,520 --> 00:36:31,720
চাকর পিছলে যাচ্ছে
মাস্টারের হাত থেকে

453
00:36:34,400 --> 00:36:39,000
কিন্তু যদি আপনি মালিক হতে পারেন
একটি ভিন্ন উপায়ে একটি দেশ?

454
00:36:40,520 --> 00:36:44,840
আপনি একটি স্থানীয় মিলিশিয়া কিনুন, আপনি তাদের অস্ত্র
দাঁতে এবং কিক-স্টার্ট একটি বিপ্লব.

455
00:36:46,560 --> 00:36:49,800
পুরো জিনিসের জন্য অর্থ প্রদান করুন
যে কেউ লাভের জন্য দাঁড়িয়েছে।

456
00:36:50,920 --> 00:36:53,920
খনিজ, ধাতু, তেল।

457
00:36:54,480 --> 00:36:56,920
আপনি অস্ত্র ছেলেদের কাছ থেকে kickbacks পেতে.

458
00:36:58,640 --> 00:37:03,000
আপনি উভয় প্রান্তে এটি ক্রিম বন্ধ
এবং ফসল কাটা.

459
00:37:03,200 --> 00:37:05,240
বিশৃঙ্খলার বাণিজ্যিকীকরণ।

460
00:37:07,520 --> 00:37:10,800
কলম্বিয়া শুরু করার সুস্পষ্ট জায়গা ছিল।
আমি এখানে পুরানো বন্ধু আছে.

461
00:37:11,120 --> 00:37:12,360
জমির মালিক, মজুদ।

462
00:37:13,640 --> 00:37:19,320
এই নতুন রাজনৈতিক আন্দোলন হুমকিস্বরূপ
ক্যাব্রেরার দীর্ঘ প্রতিষ্ঠিত জীবনধারা।

463
00:37:19,680 --> 00:37:22,600
তারা যাচ্ছেন একটি ঝুঁকি আছে
কিছু আদালতের মুখোমুখি শেষ করতে

464
00:37:22,840 --> 00:37:25,160
তাদের ভিকটিমদের ন্যায়বিচার।

465
00:37:26,120 --> 00:37:27,760
এবং এটা কেউ চায় না।

466
00:37:29,960 --> 00:37:32,760
তাহলে আমরা এখানে আছি, তাই না?

467
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
আমি অস্ত্র আনছি
জোসে ক্যাব্রেরার বিপ্লবের জন্য।

468
00:37:38,440 --> 00:37:41,600
মায়রা ক্যাভেন্ডিশ এবং তার বিনিয়োগকারীরা
বিল ফুট করা হয়.

469
00:37:42,360 --> 00:37:46,360
এবং যদি আমি এখানে এটি করতে পারি,
আমি এটা যে কোন জায়গায় করতে পারি।

470
00:37:47,760 --> 00:37:50,280
শুধু এক চালান দূরে, স্যান্ডি.

471
00:37:51,000 --> 00:37:52,320
শুধু একটি.

472
00:37:53,560 --> 00:37:54,680
এবং তারপর…

473
00:37:55,720 --> 00:37:58,120
আমি এই সঙ্গে বাড়িতে যেতে পেতে.

474
00:37:59,600 --> 00:38:02,160
এবং আপনি এবং আমি পারেন
সত্যিই ব্যবসা করতে শুরু.

475
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
কি হয়েছে?

476
00:38:12,240 --> 00:38:14,440
প্রসিকিউটর পালিয়ে যান।
এটা কি চোদন ঘটেছে.

477
00:38:14,520 --> 00:38:15,720
কি?

478
00:38:16,240 --> 00:38:18,880
আমি কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না
এখানে তাদের কাজ করতে.

479
00:38:18,960 --> 00:38:21,000
টেডি, ক্যারাস্কাল উপরে অপেক্ষা করছে।

480
00:38:21,280 --> 00:38:22,480
ছিঃ।

481
00:38:38,320 --> 00:38:39,720
হাই, মা।

482
00:38:39,800 --> 00:38:41,080
তুমি এখনো যাওনি?

483
00:38:41,160 --> 00:38:43,640
না, আমি আজ বিকেলে চলে যাচ্ছি
এবং আজ রাতে মিয়ামি পৌঁছান।

484
00:38:43,720 --> 00:38:45,080
তুমি এতদিন চলে গেছো।

485
00:38:45,160 --> 00:38:47,600
আমি জানি। এটা হতে পরিণত
আমার প্রত্যাশার চেয়ে দীর্ঘ।

486
00:38:54,240 --> 00:38:57,120
ম্যাক্স, আমি আপনাকে দেখাতে হবে
লন্ডন থেকে কিছু।

487
00:39:02,440 --> 00:39:05,120
বেসিলের আছে অ্যাডাম হলিওয়েলস
গত ছয় মাসের ইমেল।

488
00:39:05,200 --> 00:39:06,880
এটা শেষ চালান সম্পর্কে.

489
00:39:21,480 --> 00:39:23,520
সেই জিনিসটা একটা পুরো শহর কেড়ে নেবে।

490
00:39:23,600 --> 00:39:24,880
শুরু হয় রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ।

491
00:39:28,320 --> 00:39:30,760
ঠিক আছে, কিন্তু দয়া করে আমাকে অপেক্ষা করতে দেবেন না।

492
00:39:30,840 --> 00:39:32,080
ঠিক আছে, মা…

493
00:39:32,440 --> 00:39:35,120
ঠিক আছে। আমাকে যেতে হবে। চুম্বন।

494
00:39:35,720 --> 00:39:37,880
বস তোমাকে দেখতে চায়।
তোমার ফোনটা দাও।

495
00:39:37,960 --> 00:39:39,120
কেন?

496
00:39:39,280 --> 00:39:40,480
ফোনটা দাও।

497
00:39:40,560 --> 00:39:41,840
এটা কি হল?

498
00:39:41,920 --> 00:39:43,360
সরান। দ্রুত !

499
00:39:43,440 --> 00:39:45,720
হাঁটতে থাকুন। যাও।

500
00:39:45,880 --> 00:39:47,240
কি রে?

501
00:39:50,000 --> 00:39:51,960
গুয়ালতেরোস এখনও জীবিত।

502
00:39:52,040 --> 00:39:54,760
এটা গিলবার্তোর জন্য গুরুত্বপূর্ণ
এই তথ্য আছে.

503
00:39:54,840 --> 00:39:56,680
আমার কথা শোন, জুয়ান।

504
00:39:57,200 --> 00:40:00,880
আমি সিদ্ধান্ত নেব কি গিলবার্তো
জানতে হবে পরিষ্কার?

505
00:40:01,840 --> 00:40:04,440
- কি হচ্ছে?
- কি হচ্ছে?

506
00:40:04,720 --> 00:40:05,960
কি হচ্ছে?

507
00:40:06,240 --> 00:40:09,440
এটাই আমি জানতে চাই।
চোদন কি হচ্ছে?

508
00:40:09,520 --> 00:40:11,640
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.

509
00:40:11,720 --> 00:40:14,720
না? আপনি নিশ্চিত?

510
00:40:15,200 --> 00:40:16,440
আমি নিশ্চিত.

511
00:40:17,760 --> 00:40:20,000
প্রসিকিউটরের কাছে চালানের তালিকা আছে।

512
00:40:21,760 --> 00:40:22,960
কি?

513
00:40:24,120 --> 00:40:25,440
কিভাবে?

514
00:40:25,640 --> 00:40:27,440
- এটা অসম্ভব।
- অসম্ভব?

515
00:40:27,520 --> 00:40:28,920
এটা অসম্ভব!

516
00:40:29,000 --> 00:40:32,120
তাহলে কেন তার সঙ্গে বৈঠক করতে বলা হচ্ছে
বিচারপতি সুপ্রিম কোর্টের প্রধান?

517
00:40:32,200 --> 00:40:35,760
- এটা কি আপনার কাছে অসম্ভব মনে হচ্ছে?
- তুমি এসব জানলে কিভাবে?

518
00:40:36,560 --> 00:40:38,680
রোকসানা, আমার সব জায়গায় বন্ধু আছে।

519
00:40:39,480 --> 00:40:41,160
তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি?

520
00:40:41,280 --> 00:40:43,000
তুমি? কিছুই না।

521
00:40:43,680 --> 00:40:45,000
জুয়ান বলেছেন…

522
00:40:45,680 --> 00:40:49,640
যে সে তোমাকে একা রেখে গেছে
কার্টেজেনা অফিসে। ঠিক, জুয়ান?

523
00:40:49,720 --> 00:40:50,680
উহ-হুহ।

524
00:40:50,760 --> 00:40:52,400
ঠিক আছে। তাহলে কি?

525
00:40:53,040 --> 00:40:56,680
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। দয়া করে।

526
00:40:58,480 --> 00:41:00,440
আপনি কি চালানের তালিকা চুরি করেছেন?

527
00:41:01,560 --> 00:41:03,000
পাগল নাকি?

528
00:41:03,360 --> 00:41:06,880
আমি আপনাকে রেক্স মেহিউ দিয়েছি।

529
00:41:07,040 --> 00:41:12,720
যারা ছিল তাদের হাতে তুলে দিলাম
লন্ডনে আপনার অপারেশন বন্ধ করতে চলেছে।

530
00:41:13,640 --> 00:41:17,000
আর এখন আপনি আমাকে প্রশ্ন করছেন?

531
00:41:17,080 --> 00:41:19,600
প্রশ্নের উত্তর দাও!

532
00:41:19,680 --> 00:41:21,040
বসুন এবং নড়াচড়া করবেন না!

533
00:41:21,120 --> 00:41:23,800
- আমাকে প্রশ্ন করার সাহস?
- চুপ!

534
00:41:26,200 --> 00:41:27,760
সেখান থেকে নড়বেন না।

535
00:41:32,360 --> 00:41:33,560
আরে।

536
00:41:33,840 --> 00:41:36,920
পশু আছে
আপনার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী ধ্বংস হয়েছে?

537
00:41:38,480 --> 00:41:39,520
সে মারা গেছে।

538
00:41:39,600 --> 00:41:41,520
- আমরা শিডিউলে আছি।
- ভালো।

539
00:41:41,680 --> 00:41:44,160
আমি আজ বিকেলে যোগাযোগ করা হবে.

540
00:41:44,240 --> 00:41:45,480
রাষ্ট্রীয় ব্যবসা।

541
00:41:45,800 --> 00:41:46,840
কোন সমস্যা নেই।

542
00:41:47,440 --> 00:41:48,600
আমি এটা সব কভার আছে.

543
00:41:50,120 --> 00:41:51,880
- আপনি নিশ্চিত?
- অবশ্যই।

544
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
আপনি কিছু মাঝখানে আমাকে ধরা.
আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি?

545
00:41:55,200 --> 00:41:57,040
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

546
00:41:58,800 --> 00:42:00,120
চিকোকে কল করুন।

547
00:42:00,680 --> 00:42:02,240
আমি জানি কি করতে হবে।

548
00:42:18,800 --> 00:42:20,440
হ্যাঁ, আর্তুরো?

549
00:42:21,160 --> 00:42:23,800
পারফেক্ট, আমি সেখানে থাকব।

550
00:42:25,880 --> 00:42:27,680
কনসুয়েলো আমার সাথে দেখা করবে বিকেল ৩টায়।

551
00:42:27,760 --> 00:42:28,960
সংসদ ভবন।

552
00:42:30,560 --> 00:42:32,880
আলেজান্দ্রো। ঠিক আছে। আমার কথা শোন। শুনুন।

553
00:42:32,960 --> 00:42:34,640
একজন ব্রিটিশ অস্ত্র ব্যবসায়ী আছে।

554
00:42:35,240 --> 00:42:37,280
তার নাম রিচার্ড অনস্লো রোপার।

555
00:42:37,360 --> 00:42:40,920
যখন আপনি কনসুয়েলোর সাথে দেখা করেন,
আপনি তাকে বলুন যে তিনি এর পিছনে লোক।

556
00:42:41,400 --> 00:42:43,840
তাকে পান এবং বাকিরা অনুসরণ করবে।

557
00:42:44,480 --> 00:42:45,360
ঠিক আছে।

558
00:42:55,720 --> 00:42:57,560
- আরে ভাই!
- কি খবর?

559
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
- তুমি গাড়ি চালাতে পারো, তাই না?
- হ্যাঁ।

560
00:42:59,960 --> 00:43:02,920
মিস্টার ডস সান্তোস আছে
আপনার জন্য একটি বিশেষ কাজ। প্রবেশ করুন

561
00:43:05,320 --> 00:43:08,200
আমার এখানে দুই মিলিয়ন পেসো আছে... প্রবেশ করুন।

562
00:43:08,280 --> 00:43:09,520
তুমি চালাও।

563
00:43:46,360 --> 00:43:49,960
কি হচ্ছে বেনি?
তিনি কি পরিকল্পনা করছেন?

564
00:43:50,240 --> 00:43:52,000
আমার সাথে কথা বলবেন না। চুপ কর।

565
00:44:12,440 --> 00:44:13,480
গিলবার্তো।

566
00:44:14,200 --> 00:44:15,920
কিছু ভুল হয়েছে

567
00:44:16,320 --> 00:44:19,280
টেডি এইমাত্র আমার কাছে মিথ্যা বলছিল।
আমি কেন জানতে চাই.

568
00:44:22,280 --> 00:44:23,440
ঠিক আছে।

569
00:44:25,720 --> 00:44:27,280
প্রসিকিউটর এখনও জীবিত,

570
00:44:27,880 --> 00:44:30,120
এবং তার চালানের তালিকা আছে।

571
00:44:30,200 --> 00:44:31,760
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

572
00:44:32,120 --> 00:44:35,240
কোন অর্থে এটা ঠিক আছে?

573
00:44:37,960 --> 00:44:39,160
এটা কিভাবে ঘটল?

574
00:44:40,160 --> 00:44:41,480
হয়তো বোলানোস মেয়ে।

575
00:44:42,120 --> 00:44:43,640
হয়তো কেউ তার কাছে এসেছে।

576
00:44:43,840 --> 00:44:45,160
WHO? কে জানত?

577
00:44:45,440 --> 00:44:46,640
এটা ঠিক আছে।

578
00:44:47,240 --> 00:44:48,680
এডুয়ার্ডোর একটা পরিকল্পনা আছে।

579
00:44:48,960 --> 00:44:50,680
আমরা এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

580
00:44:50,760 --> 00:44:54,840
জুয়ান, আমাকে কিছু বলবেন না
তারা ঠিক আছে আগে ঠিক আছে.

581
00:44:54,960 --> 00:44:56,240
কারণ আপনি যদি করেন,

582
00:44:56,360 --> 00:44:59,840
আমি তোমাকে আমার কুকুরদের খাওয়াতে যাচ্ছি
টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো।

583
00:45:04,880 --> 00:45:06,000
চল যাই।

584
00:45:06,760 --> 00:45:08,320
শুধুমাত্র জরুরী অবস্থার জন্য।

585
00:45:20,160 --> 00:45:21,520
কিছু ভুল?

586
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
শুধু…

587
00:45:24,760 --> 00:45:27,280
আমার অপারেশনের সাথে দাঁতের সমস্যা।

588
00:45:28,760 --> 00:45:30,360
মনে হচ্ছে আপনি কর্মী পাবেন না।

589
00:45:32,080 --> 00:45:34,120
এটাই সমস্যা
স্থানীয় ঠিকাদারদের সাথে।

590
00:45:34,200 --> 00:45:35,400
আপনি কে ব্যবহার করছেন?

591
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
এডুয়ার্ডো ডস সান্তোস নামে একজন সহকর্মী।

592
00:45:38,520 --> 00:45:39,640
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

593
00:45:40,720 --> 00:45:42,840
শুধু পথ ধরে তাকে তুলে নিলাম।

594
00:45:43,760 --> 00:45:45,120
বন্য অতীত।

595
00:45:46,640 --> 00:45:47,760
কিন্তু অনুগত।

596
00:45:49,240 --> 00:45:50,920
এই এক মত.

597
00:45:52,240 --> 00:45:53,400
সে কি খেলা জানে?

598
00:45:54,040 --> 00:45:56,280
তিনি যতটা প্রয়োজন জানেন।

599
00:45:58,080 --> 00:46:00,920
এবং যখন এই সব শেষ, আমরা কি করব?

600
00:46:01,000 --> 00:46:02,920
আপনি কি তাকে আপনার সাথে ফিরিয়ে আনবেন?

601
00:46:04,080 --> 00:46:05,640
Athenaeum মধ্যে টেডি.

602
00:46:06,280 --> 00:46:07,760
ভাবতে ভয় পাই।

603
00:46:09,000 --> 00:46:10,760
না, টেডি একজন কাউবয়।

604
00:46:12,320 --> 00:46:14,280
আপনার তাকে ঘোড়ায় দেখা উচিত।

605
00:46:15,560 --> 00:46:16,720
সৌন্দর্যের জিনিস।

606
00:46:18,360 --> 00:46:20,600
কিন্তু সে সভ্য কোম্পানির জন্য উপযুক্ত নয়।

607
00:46:22,480 --> 00:46:24,160
ঠিক আছে, তাহলে আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি।

608
00:46:24,920 --> 00:46:26,600
এটা সহজে করা হয়েছে, আমি কল্পনা.

609
00:46:27,440 --> 00:46:30,240
আচ্ছা, এর সেই বেড়া লাফ দেওয়া যাক
যখন আমরা এটিতে আসি। আমরা করব?

610
00:46:32,200 --> 00:46:33,360
ঠিক আছে।

611
00:47:06,920 --> 00:47:08,160
শুভকামনা।

612
00:47:37,080 --> 00:47:38,880
আমার ফোন কোথায়?

613
00:47:40,400 --> 00:47:43,520
আমাকে মিয়ামিতে আমার মাকে ডাকতে হবে,
এবং তাকে বলুন আমি আমার ফ্লাইট মিস করতে যাচ্ছি।

614
00:47:44,680 --> 00:47:46,480
বেনি, তুমি আমার মাকে জানো...

615
00:47:46,560 --> 00:47:49,920
আমি যদি তাকে না বলি
কি হচ্ছে, সে পুলিশকে ডাকবে,

616
00:47:50,000 --> 00:47:52,520
ফ্লোরিডা রাজ্যের গভর্নর
এবং সম্ভবত হোয়াইট হাউস।

617
00:47:54,280 --> 00:47:55,600
ঠিক তাই না?

618
00:47:56,240 --> 00:47:58,160
কি এডুয়ার্ডো যে চিন্তা যাচ্ছে?

619
00:48:04,080 --> 00:48:06,480
দ্রুত হও। আর আমি দেখছি। ঠিক আছে?

620
00:48:08,240 --> 00:48:09,400
ধন্যবাদ

621
00:48:29,520 --> 00:48:31,040
- হ্যাঁ।
- হ্যালো, মা।

622
00:48:31,200 --> 00:48:34,480
এটা আমি. আমি আপনাকে একটি বার্তা ছেড়ে যাচ্ছি.

623
00:48:35,040 --> 00:48:39,160
আমি আজ আমার ফ্লাইট মিস করব,
তাই ভাবলাম তোমার জানা উচিত,

624
00:48:39,760 --> 00:48:45,080
উম, সবকিছু সত্যিই খারাপ হয়
এখানে, আমি যতটা বেশি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

625
00:48:45,160 --> 00:48:48,360
তাই আপনি সম্ভবত আপনার পরিকল্পনা বাতিল করা উচিত.

626
00:49:03,440 --> 00:49:05,560
মিস্টার আলেজান্দ্রো গুয়ালতেরোস?

627
00:49:05,640 --> 00:49:07,800
হ্যাঁ। আমার একটা মিটিং আছে
Consuelo Arbenz সঙ্গে.

628
00:49:07,880 --> 00:49:10,040
আপনি মিটিং রুম 7 এ আছেন।
অনুগ্রহ করে, আমাকে অনুসরণ করুন.

629
00:49:10,120 --> 00:49:11,480
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

630
00:49:23,560 --> 00:49:24,840
সিনিয়র

631
00:49:24,920 --> 00:49:27,360
আমার কথা বলা দরকার
ভবনে একজন প্রসিকিউটরের কাছে।

632
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
তার নাম আলেজান্দ্রো গুয়ালতেরোস।

633
00:49:29,520 --> 00:49:31,000
আপনার পাস আছে?

634
00:49:31,120 --> 00:49:34,040
না, কিন্তু আমার তাকে পেতে হবে
একটি বার্তা এটা জরুরী।

635
00:49:34,160 --> 00:49:35,720
অসম্ভব। আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না।

636
00:49:35,960 --> 00:49:41,080
তাকে এখন বিল্ডিং ছেড়ে যেতে হবে।
আপনি কি তাকে বলতে পারেন?

637
00:49:41,160 --> 00:49:43,440
- সে কোন অফিসে আছে জানেন?
- আমি জানি না। শুনুন...

638
00:49:43,520 --> 00:49:45,280
আমাদের সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।
দরজা থেকে দূরে সরে যান।

639
00:49:45,360 --> 00:49:47,000
- প্লিজ…
- সরানো !

640
00:49:53,200 --> 00:49:54,480
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

641
00:50:05,160 --> 00:50:06,600
এটা কি হল?

642
00:50:06,680 --> 00:50:07,960
কনসুয়েল কোথায়?

643
00:50:08,040 --> 00:50:09,480
নিজেকে শান্ত করুন, মিস্টার গুয়ালতেরোস।

644
00:50:10,480 --> 00:50:12,040
প্লিজ, বসুন।

645
00:50:13,800 --> 00:50:16,120
এটা সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি।

646
00:50:16,520 --> 00:50:18,160
আমরা কোন দশকে আছি বলে আপনি মনে করেন?

647
00:50:18,240 --> 00:50:22,200
প্লিজ, বসুন। এবং আমাকে দেখান
আপনার সেই ব্রিফকেসে কি আছে।

648
00:50:43,760 --> 00:50:44,840
স্যালি।

649
00:50:45,000 --> 00:50:47,880
কিছু ঠিক নেই
সে ভেতরে আছে। আমি আমার উপর চোখ আছে.

650
00:50:48,000 --> 00:50:49,960
- আমাকে তার কাছে যেতে হবে।
- না, জোনাথন...

651
00:50:50,040 --> 00:50:52,240
- রোকসানার ফোনে একটি ট্র্যাক রাখুন।
- না, অপেক্ষা করুন!

652
00:50:54,280 --> 00:50:55,400
ফাক!

653
00:51:02,080 --> 00:51:05,200
আমি আপনার উৎস কে জানতে হবে.

654
00:51:08,600 --> 00:51:12,800
উহ… নামটা মনে নেই।

655
00:51:15,160 --> 00:51:18,120
আসল দলিল কোথায়?

656
00:51:24,160 --> 00:51:25,880
আপনার পাছা আপ.

657
00:51:31,440 --> 00:51:32,640
তাকে নিয়ে যাও।

658
00:51:41,760 --> 00:51:43,120
এখন গাড়িতে উঠুন!

659
00:51:43,200 --> 00:51:45,400
- কি হচ্ছে এসব?
- গাড়িতে উঠো!

660
00:51:45,760 --> 00:51:47,000
এটা করো!

661
00:51:50,640 --> 00:51:51,720
আরে!

662
00:52:00,640 --> 00:52:02,600
আমার মোটরবাইক, আমার মোটরবাইক!

663
00:52:13,400 --> 00:52:17,880
পরের বার দেখা হবে,
আমরা ইংরেজির মাটিতে থাকব, ইনশাআল্লাহ।

664
00:52:18,440 --> 00:52:19,760
আগুন লগ্ন.

665
00:52:20,280 --> 00:52:22,800
মশা বা কলম্বিয়ান নয়।

666
00:52:22,880 --> 00:52:24,480
আমি একক মাল্ট অপেক্ষা করতে হবে.

667
00:52:24,560 --> 00:52:26,920
- Speyside, যদি আপনি দয়া করে.
- ওহ, স্বাভাবিকভাবেই।

668
00:52:27,120 --> 00:52:30,640
স্যান্ডি, কিছু আছে
আমি চাই তুমি ফিরে এলে তা করো।

669
00:52:30,720 --> 00:52:32,360
নিশ্চিত। আমার ক্ষমতায় যা কিছু।

670
00:52:32,880 --> 00:52:34,040
এটা ড্যানি.

671
00:52:34,720 --> 00:52:36,960
আমি তাকে আমার সাথে ফিরে পেতে চাই
অক্সফোর্ডশায়ারের বাড়িতে।

672
00:52:37,160 --> 00:52:38,400
তার মায়ের কি হবে?

673
00:52:39,040 --> 00:52:41,040
তাকে একটি প্রস্তাব করুন.
আপনি এটা কিভাবে আমি চিন্তা না.

674
00:52:41,120 --> 00:52:43,280
শুধু নিশ্চিত করুন
সে পরিস্থিতি বোঝে।

675
00:52:43,480 --> 00:52:47,720
- আমি আমার ছেলের জীবনের দশ বছর হারিয়েছি।
- সে বোর্ডিং স্কুলে চলে গেছে।

676
00:52:47,800 --> 00:52:49,320
তারপর তাকে বের করে দাও!

677
00:52:52,360 --> 00:52:53,640
ড্যানি আমার পরিবার।

678
00:52:54,840 --> 00:52:56,360
সে আমার একমাত্র ছেলে এবং উত্তরাধিকারী।

679
00:52:57,320 --> 00:52:58,360
সে আমার।

680
00:53:05,040 --> 00:53:06,200
অবশ্যই।

681
00:53:15,640 --> 00:53:18,880
আপনি তাদের সব প্রতারণা, ডিকি.
প্রতি একক.

682
00:53:19,600 --> 00:53:22,440
জোনাথন পাইন ছিলেন একজন…
তিনি একজন মহৎ প্রতিপক্ষ ছিলেন।

683
00:53:22,520 --> 00:53:24,280
কিন্তু সে একটা ভুল করেছে।

684
00:53:24,440 --> 00:53:27,440
যখন তুমি ড্রাগনকে মেরে ফেলবে,
সর্বদা তার শ্বাস পরীক্ষা করুন।

685
00:53:41,720 --> 00:53:43,160
এসো, তোমরা দুজন। চলো।

686
00:53:45,120 --> 00:53:47,360
- অধিকার নাও।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?

687
00:53:47,440 --> 00:53:49,840
অধিকার নিন! আমি যা বলি তাই কর!

688
00:54:09,000 --> 00:54:12,400
আউট এখন!

689
00:54:15,440 --> 00:54:17,280
বস, আপনি যা চেয়েছেন তা নিয়ে এসেছি।

690
00:54:17,480 --> 00:54:18,880
আমরা এখানে কি করছি?

691
00:54:28,080 --> 00:54:29,800
আপনি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেন নি কেন?

692
00:54:32,480 --> 00:54:34,680
এটা জিনিস অনেক সহজ করা হবে.

693
00:54:44,560 --> 00:54:46,000
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

694
00:54:48,800 --> 00:54:50,440
আমি ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করি।

695
00:54:51,920 --> 00:54:53,560
তুমি শুধু একটা বাচ্চা।

696
00:54:54,440 --> 00:54:57,360
এবং আপনার পুরুষত্বে পৌঁছানোর জন্য দীর্ঘ পথ রয়েছে।

697
00:55:06,760 --> 00:55:07,720
আপনি কি জানেন?

698
00:55:11,080 --> 00:55:13,400
তুমি জাহান্নামে পুড়বে, গাধা।

699
00:55:20,400 --> 00:55:22,880
এই জারজকেও মেরে ফেলো।

700
00:55:23,040 --> 00:55:25,240
সে তার উদ্দেশ্য পূরণ করেছে
কিন্তু সে খুব বেশি দেখা গেছে।

701
00:55:25,320 --> 00:55:27,840
কুত্তার ছেলে,
তুমি আমাকে হত্যা করার জন্য এখানে নিয়ে এসেছ।

702
00:55:28,000 --> 00:55:29,640
এটা করো! তাকে মেরে ফেলো, বস!

703
00:55:38,480 --> 00:55:39,920
আচ্ছাদন নাও!

704
00:55:48,400 --> 00:55:49,720
চলুন!

705
00:55:49,960 --> 00:55:51,440
চলুন! দ্রুত !

706
00:56:01,080 --> 00:56:02,960
দ্রুত ! আসো!

707
00:56:28,920 --> 00:56:32,080
- তাকে প্রধানের কাছে নিয়ে যাও। হ্যাঁ?
- ঠিক আছে।

708
00:56:41,040 --> 00:56:42,360
তুমি কি ক্ষুধার্ত, ডিকি?

709
00:56:42,520 --> 00:56:44,000
না। ধন্যবাদ, ফ্যাটস।

710
00:57:00,880 --> 00:57:02,160
- হ্যাঁ।
- এটা আমি.

711
00:57:02,800 --> 00:57:05,760
সবকিছু ভুল হয়ে গেছে.
হংকংয়ের বিনিয়োগকারী।

712
00:57:06,480 --> 00:57:08,480
এটা তিনি ছিল. সে চিকোকে হত্যা করেছিল।

713
00:57:08,840 --> 00:57:10,120
সে সরে গেল।

714
00:57:15,240 --> 00:57:17,400
আমি এখন তার ছবি চাই।

715
00:57:34,440 --> 00:57:35,480
ঠিক আছে?

716
00:57:44,840 --> 00:57:45,920
এসো!


