1
00:00:17,017 --> 00:00:18,519
මේ වගේ තැනක ඉන්න එක
එය මෝඩ විය යුතුය

2
00:00:20,020 --> 00:00:20,896
එය භයානකයි

3
00:00:21,939 --> 00:00:23,023
සමහර විට එසේ නොවේ

4
00:00:27,069 --> 00:00:30,030
අනතුර පෙනෙනවා

5
00:00:30,739 --> 00:00:31,782
වෙනස් දෙයක් තියෙනවා

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,952
ඒවා බැලුවොත්
මට හොඳටම දැනෙනවා

7
00:00:36,286 --> 00:00:39,373
අම්මා මිනීවළට නොගියොත්
ඒක සාර්ථකයි කියලා ඔබ කිව්වා

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
ඒක අද තත්වෙට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

9
00:00:42,751 --> 00:00:44,753
එය තවමත් මට සිතන්නට සලස්වයි

10
00:00:51,343 --> 00:00:54,388
ඉක්මනින්ම ඒ වීදුරුව කැඩෙනවා

11
00:00:56,473 --> 00:00:58,267
මේ දවස්වල කිසිම දෙයක් වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ

12
00:01:02,187 --> 00:01:06,400
ආපහු ගියාම හොයාගන්න ලේසියි
මම එය මඟදී සලකුණු කළෙමි.

13
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

14
00:01:11,738 --> 00:01:12,865
ඔබ ආපසු යන්නේ කොහේද?

15
00:01:24,126 --> 00:01:26,336
එය හුදෙක් උගුලක් නොවීය
මම ඔබට තේරීමක් දුන්නා

16
00:01:27,045 --> 00:01:30,257
අප හා එක්වන්න හෝ
එය ආහාර වේවා

17
00:01:32,467 --> 00:01:33,385
ඔබ දන්නවා,

18
00:01:34,928 --> 00:01:35,846
වලසා වේ

19
00:01:39,224 --> 00:01:41,977
ආහාර අවසන් වූ විට
බබාව කන්න

20
00:01:42,102 --> 00:01:44,229
වලස් මව මිය ගිය විට
වලස් පැටියා පවා මැරෙනවා

21
00:01:44,313 --> 00:01:45,772
වලස් මව ජීවතුන් අතර සිටී නම්

22
00:01:46,815 --> 00:01:48,150
ඔබට තවත් දරුවෙකු ලැබිය හැකිය

23
00:01:53,447 --> 00:01:54,907
අපිත් එහෙමයි.

24
00:01:58,327 --> 00:01:59,286
ග්‍රෙග් සහ මයික්

25
00:01:59,369 --> 00:02:03,916
මගේ අම්මව මරපු පිස්සෙක්
මම පාහේ සුදු හිසකෙස් ඇති හිවලෙකු අල්ලා ගත්තා

26
00:02:05,209 --> 00:02:06,627
ඊතලයක් විදින කොල්ලෙක් එක්ක
මම එලෙව්වා

27
00:02:07,503 --> 00:02:08,712
ග්‍රෙග් කිව්වා එයා ඒක දැක්කා.

28
00:02:11,381 --> 00:02:12,841
මට පුදුමයි ඇය මොන වගේද කියලා

29
00:02:13,759 --> 00:02:16,011
හැමෝම කාන්තාවක්
ඔවුන් කිව්වා එය වඩා හොඳයි

30
00:02:17,179 --> 00:02:18,222
මගේ අයියා ඇලෙක්ස්...

31
00:02:19,348 --> 00:02:22,309
රික් කියන පුද්ගලයා නිසා.
මැරුණත්

32
00:02:24,645 --> 00:02:28,649
ඔහුට අනුව, කාන්තාවකගේ ශරීරය
ඔවුන් පවසන්නේ මේදය තට්ටුවක් ඇති නිසා බවයි.

33
00:02:28,732 --> 00:02:30,359
ඔයා ඉන්නේ බබෙක් හදන්න.

34
00:02:31,527 --> 00:02:33,111
කෙට්ටු කාන්තාවන් පවා
මේද තට්ටුවක් ඇත

35
00:02:34,905 --> 00:02:35,948
ඒ ලස්සන කෙල්ලටත් එහෙමයි.

36
00:02:37,699 --> 00:02:38,742
ඒ සාෂා ද?

37
00:02:39,576 --> 00:02:41,620
ලස්සන ළමයි
එය වටිනවා

38
00:02:52,422 --> 00:02:53,882
මට බඩ පිරෙන්න ඕන

39
00:02:55,133 --> 00:02:57,427
මොකද තාම පටන් ගන්නවා විතරයි
මම ඔබ ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවා

40
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
මම මගේ කකුල ඉතා පිරිසිදුව කපා දැමුවෙමි.

41
00:03:00,681 --> 00:03:01,890
මොකද මම ඒක ප්‍රගුණ කරලා තියෙනවා

42
00:03:03,475 --> 00:03:06,186
මුලදී, අත් පා කපා
යම් කාලයක් ගත විය

43
00:03:08,939 --> 00:03:11,441
ඔබට මානුෂිකව සැලකීමට
අපි සංවාදයක් කරගෙන යනවා.

44
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
ඒ ගැන හිතන්න

45
00:03:15,195 --> 00:03:18,574
ඔයා තාම මැරිලා නෑ
ඒවට වඩා ගොඩක් හොඳයි

46
00:03:32,171 --> 00:03:33,422
ඔයාට පිස්සු

47
00:03:34,131 --> 00:03:36,300
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් හිටියා

48
00:03:38,552 --> 00:03:39,678
අනේ මන්දා...

49
00:03:40,554 --> 00:03:42,639
මෝඩ කොල්ලෝ

50
00:03:43,682 --> 00:03:44,975
නිහඬ වෙන්න

51
00:03:47,144 --> 00:03:48,312
මම කට වහන්නද?

52
00:03:52,691 --> 00:03:54,860
මාව දෂ්ට කළා
මෝඩයෝ!

53
00:03:56,945 --> 00:03:58,071
එය කුණු වූ මස්.

54
00:04:08,540 --> 00:04:09,875
- අපි ඌව මරමු.
- ඔයාට එයාව මරන්න බෑ.

55
00:04:10,000 --> 00:04:12,085
මාටින්, ඉන්න!
ඒක හරියට සොම්බියෙක් කනවා වගේ වැඩක්.

56
00:04:12,169 --> 00:04:14,922
දැන් මොකද වෙන්නේ?
සොම්බියෙක් වෙනවාද නැත්නම් මැරෙනවාද?

57
00:04:15,005 --> 00:04:18,592
ඇල්බට්, සන්සුන් වන්න, ඔබ එය පිසූවා.
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

58
00:04:18,675 --> 00:04:20,344
මම මුලින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා.

59
00:04:20,427 --> 00:04:22,054
මම කිව්වේ, මම හොඳින් හිටියා.

60
00:04:22,137 --> 00:04:24,139
එය කුණු වූ මස්!

61
00:04:24,223 --> 00:04:25,474
කට වහගන්න

62
00:04:25,557 --> 00:04:27,643
- මම කුණු වූ මස් කෑවා.
- කට වහපන්!

63
00:05:03,679 --> 00:05:05,681
ඇවිදින මළවුන්

64
00:05:12,229 --> 00:05:13,313
සහල්

65
00:05:49,766 --> 00:05:51,310
ඒ මම

66
00:05:53,020 --> 00:05:54,354
සහෝදරයා

67
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
- මම පැනලා ගියා.
- WHO?

68
00:05:57,608 --> 00:05:58,859
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන හිටියා

69
00:05:59,735 --> 00:06:03,197
ඔබ දැන් මා අනුගමනය කරන්නේ නම්
මම නැවත නොඑන්න පුළුවන්

70
00:06:03,280 --> 00:06:04,740
එළියේ බත් තියෙනවා

71
00:06:04,823 --> 00:06:07,451
මම තනියම බය වෙයි

72
00:06:07,534 --> 00:06:11,121
සමහර විට මම තනිවම නොවේ
ඩැරිල් සහ කැරොල් ද ගොස් ඇත.

73
00:06:33,477 --> 00:06:34,394
එය නවත්වන්න

74
00:06:37,689 --> 00:06:38,857
ඔයා මොකද කරන්නේ?

75
00:06:44,571 --> 00:06:46,782
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

76
00:06:48,283 --> 00:06:49,660
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

77
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
ඔබ පෙනී සිට
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

78
00:06:55,707 --> 00:06:57,626
ඒ වගේම තුන් දෙනෙක් අතුරුදහන් වුණා

79
00:06:59,503 --> 00:07:00,629
මම...

80
00:07:02,214 --> 00:07:05,968
මම... මම දන්නේ නැහැ.

81
00:07:08,679 --> 00:07:09,596
- නැහැ!
- නැහැ!

82
00:07:09,680 --> 00:07:10,973
සාෂා, පිහිය අතහරින්න.

83
00:07:11,056 --> 00:07:12,182
කවුද අර එළියේ ඉන්නේ?

84
00:07:13,308 --> 00:07:17,104
- මම... මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
- අපේ සගයන් කොහෙද?

85
00:07:17,187 --> 00:07:19,606
- ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා කොහේ ද?

86
00:07:19,690 --> 00:07:21,483
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

87
00:07:28,240 --> 00:07:29,324
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

88
00:07:31,785 --> 00:07:33,996
මේක කරන්න එපා

89
00:07:34,079 --> 00:07:35,205
ඔබට සහකරුවෙකු සිටීද?

90
00:07:36,123 --> 00:07:37,833
මම තනියම
මම තනියම

91
00:07:38,750 --> 00:07:39,626
හැමදාමත් එහෙමයි

92
00:07:39,710 --> 00:07:43,297
මම ආපන ශාලාවේදී දුටු කාන්තාවට
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

93
00:07:44,298 --> 00:07:48,719
'ඔබේ පව්වලට ඔබ වන්දි ගෙවනු ඇත'
ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ? ඇයි?

94
00:07:48,802 --> 00:07:50,637
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?

95
00:07:50,721 --> 00:07:53,724
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

96
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!

97
00:08:01,732 --> 00:08:05,736
මම රෑ දොර වැහුවා
මම හැමදාම රෑට දොර වහලා.

98
00:08:13,952 --> 00:08:17,247
ඇදහිලිවන්තයන්
ඔවුන් එකට එකතු වීමට පටන් ගත්හ

99
00:08:18,916 --> 00:08:21,460
ඇට්ලන්ටා බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසු
හැමෝම බය වුණා

100
00:08:21,543 --> 00:08:25,714
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැකි ස්ථානයකි
මම මෙතනට ආවා

101
00:08:29,551 --> 00:08:31,803
නමුත් එය කල් වැඩියි

102
00:08:33,639 --> 00:08:35,140
දොර අගුළු දමා තිබුණි

103
00:08:40,354 --> 00:08:41,438
ඇත්තටම...

104
00:08:45,567 --> 00:08:46,902
මම එය තෝරා ගත්තා

105
00:08:48,654 --> 00:08:51,657
අතිවිශාල ජනකායක් රොක් වූහ

106
00:08:51,740 --> 00:08:55,744
ෂටරය බලහත්කාරයෙන් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මම බිත්තියේ ගහගෙන කෑ ගැහුවා

107
00:08:55,827 --> 00:08:58,455
ඒ හඬින්
zombies පෙනී ඇත

108
00:09:01,667 --> 00:09:02,876
කාන්තාවන් සමඟ

109
00:09:05,963 --> 00:09:06,839
ළමයි...

110
00:09:12,553 --> 00:09:16,932
ගොඩක් අය මට කතා කරනවා
මම ඔවුන්ගෙන් වෙන් වුණා.

111
00:09:17,015 --> 00:09:20,143
මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලා සිටියා

112
00:09:22,729 --> 00:09:24,231
ඔහු මට ශාප පවා කළා

113
00:09:29,987 --> 00:09:34,157
ඇදහිලිවන්තයන්ගේ දේහය
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම භූමදාන කළෙමි

114
00:09:42,249 --> 00:09:44,835
සමිඳාණන් වහන්සේ මට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යයි
ඔහු ඔබව එව්වේය

115
00:09:53,594 --> 00:09:54,928
මම නිරයට යන්නෙමි

116
00:09:56,638 --> 00:09:58,390
මම දැනටමත් අපායේ

117
00:10:00,642 --> 00:10:04,479
මම නිතරම දොර ලොක් කළා
දොර නිතරම අගුලු දමා තිබුනා...

118
00:10:13,864 --> 00:10:15,199
දෙයක් තියෙනවා

119
00:10:16,700 --> 00:10:18,660
කවුරුහරි තණකොළ මත වැතිර සිටී

120
00:10:19,536 --> 00:10:20,412
සාෂා

121
00:10:21,455 --> 00:10:22,497
එතන හිටපන්!

122
00:10:23,540 --> 00:10:25,459
සහල්!

123
00:10:28,212 --> 00:10:29,755
- කකුල් ...
- අපි මුලින්ම ඔහුව රැගෙන යමු.

124
00:10:29,838 --> 00:10:30,797
අපි එය හසුරුවන්නෙමු

125
00:10:32,257 --> 00:10:34,801
මට උදව් කරන්න
මට උදව් කරන්න

126
00:10:40,807 --> 00:10:42,100
ඇතුලට එන්න!

127
00:10:42,976 --> 00:10:43,852
ඉක්මන් කරන්න!

128
00:10:56,281 --> 00:11:00,244
මම හිටියේ කනත්තේ
මට මොකක් හරි හැප්පිලා පාස් වුණා.

129
00:11:00,327 --> 00:11:01,954
මම ගොඩනැගිල්ලකින් පිටත අවදි වුණෙමි

130
00:11:02,871 --> 00:11:04,790
ඒක හරියට ඉස්කෝලෙ වගේ

131
00:11:06,500 --> 00:11:08,043
එය ඔහු විය.

132
00:11:09,044 --> 00:11:10,003
ගාරස්

133
00:11:10,671 --> 00:11:12,422
තව 5 දෙනෙක් හිටියා

134
00:11:13,382 --> 00:11:15,634
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට
ඒක මගේ කකුල කනවා.

135
00:11:16,593 --> 00:11:18,136
අනියම් ලෙස

136
00:11:19,805 --> 00:11:23,267
හරියට ලොකු දෙයක් කරනවා වගේ
පාප් කිරීමෙනි.

137
00:11:24,810 --> 00:11:26,979
ඩැරිල් සහ කැරොල්
ඔබ අල්ලාගෙන තිබේද?

138
00:11:29,815 --> 00:11:31,650
ගැරුස්ගේ වචන වලින්
කාර් එකෙන් ගියා කිව්වා.

139
00:11:37,197 --> 00:11:38,699
ඔබට වේදනා නාශක හෝ යමක් තිබේද?

140
00:11:38,782 --> 00:11:40,909
මම හිතන්නේ මම එය ප්‍රථමාධාර කට්ටලයේ දැක්කා.

141
00:11:40,993 --> 00:11:42,911
- ස්තූතියි
- ඒක තමයි.

142
00:11:42,995 --> 00:11:45,581
- නැහැ.
- මම කිව්වා ඒක කළා කියලා.

143
00:12:08,020 --> 00:12:09,813
ආපන ශාලාවකදී මාව දෂ්ට කළා

144
00:12:14,318 --> 00:12:15,194
කමක් නෑ

145
00:12:24,536 --> 00:12:25,746
සහල්

146
00:12:29,208 --> 00:12:31,335
මගේ කාමරයේ සෝෆා එකක් තිබේ

147
00:12:33,212 --> 00:12:34,505
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත, නමුත් ...

148
00:12:37,716 --> 00:12:38,634
ස්තුතියි

149
00:12:39,551 --> 00:12:40,594
මම ඒක කරන්නම්

150
00:12:45,307 --> 00:12:47,351
කොහෙද බොබ් කිව්වෙ
ඒක කොහෙද කියලා දන්නවද?

151
00:12:48,894 --> 00:12:50,646
එය ප්‍රාථමික පාසලක් විය යුතුය.

152
00:12:50,729 --> 00:12:52,314
- එය ආසන්නයි.
- එය කෙතරම් සමීපද?

153
00:12:56,026 --> 00:12:58,028
ඔබ කෙතරම් සමීපද?

154
00:13:01,740 --> 00:13:05,244
සුසාන භූමියේ සිට කෙළින්ම දකුණට
එය වනාන්තරය හරහා විනාඩි 10 ක ඇවිදීමකි.

155
00:13:12,251 --> 00:13:13,377
උණ නැද්ද?

156
00:13:14,169 --> 00:13:15,337
පොඩි උණක් විතරයි.

157
00:13:16,630 --> 00:13:20,217
බර ඉසිලීමෙන් පසු
මම තව දවස් දෙකක් විතර හිටියා.

158
00:13:21,927 --> 00:13:23,095
යථාර්ථය ගැන සිතන විට

159
00:13:23,887 --> 00:13:26,265
දැන් ඔක්කොම එකට
අපි වොෂින්ටන් යමු

160
00:13:28,642 --> 00:13:32,813
ඩැරිල් සහ කැරොල් නැවත පැමිණෙනු ඇත
මට ඔය දෙන්නව දාලා යන්න බෑ.

161
00:13:32,896 --> 00:13:34,064
මම ඒ හැඟීම දන්නවා, නමුත්

162
00:13:34,147 --> 00:13:37,901
ඉයුජින් භයානක වීමට පෙර
මට දැන් යන්න ඕන

163
00:13:37,985 --> 00:13:41,280
ඔයාට යන්න ඕන නැත්නම් මම ඔයාව නවත්තන්නෙ නෑ.
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු

164
00:13:42,614 --> 00:13:43,866
ඔබ ඇවිදින්න යනවාද?

165
00:13:46,118 --> 00:13:49,162
අපි බස් එක සවි කළා

166
00:13:49,246 --> 00:13:50,706
අපේ පැත්තේ තව කට්ටියක් ඉන්නවා

167
00:13:50,789 --> 00:13:54,126
බස් එකේ යන්න ඕන නම්
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

168
00:13:54,209 --> 00:13:56,837
කැරොල් ඔයාව බේරුවා
අපි ඔයාව බේරගත්තා

169
00:13:56,920 --> 00:13:59,298
මට දැන් ඔයාව ඕන
මම ඔයාව බේරගන්න හදනවා

170
00:14:00,132 --> 00:14:01,425
ඔබ සැම!

171
00:14:01,508 --> 00:14:03,802
මම මගේ සගයන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

172
00:14:03,886 --> 00:14:06,054
- ඔයා තනියම ගියා.
- මම ආපහු එන්නම්.

173
00:14:06,138 --> 00:14:07,806
මිනී ගොඩ ගැසෙන තැනකටද?

174
00:14:07,890 --> 00:14:09,600
- බස් නැහැ!
- මාව අල්ලන්න එපා!

175
00:14:09,683 --> 00:14:10,559
ඒබ්‍රහම්

176
00:14:10,642 --> 00:14:11,810
ඉන්න!

177
00:14:11,894 --> 00:14:13,478
කරුණාකර නවත්වන්න!

178
00:14:15,981 --> 00:14:20,777
ඇත්තටම ඒක මහ රෑ යනවා වගේ
එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

179
00:14:20,861 --> 00:14:22,029
ඔව්

180
00:14:24,364 --> 00:14:25,324
ඔව්

181
00:14:25,908 --> 00:14:27,451
මට හෙට යන්න බැරිද?

182
00:14:27,534 --> 00:14:29,328
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි

183
00:14:30,412 --> 00:14:32,623
අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු
වොෂින්ටනයටත් යන්න පුළුවන්

184
00:14:32,706 --> 00:14:34,625
අපි එකට ඉන්නවා නම්
මට ඒ සියල්ල ජය ගත හැකියි

185
00:14:37,211 --> 00:14:38,128
මේ විදියට කරන්න

186
00:14:42,966 --> 00:14:45,761
ඔබට මට උදව් කිරීමට තවත් එක් දිනක් ඉතිරිව තිබේ නම්
මම ඔයා එක්ක වොෂින්ටන් යන්නම්

187
00:14:46,428 --> 00:14:47,554
මොනවා වුනත් කමක් නෑ

188
00:14:50,682 --> 00:14:51,975
ඔයා හොඳින්ද?

189
00:14:56,230 --> 00:14:57,898
ග්ලෙන් සහ මැගී, අපි එකට යමු.

190
00:14:58,524 --> 00:14:59,942
කොහෙත්ම නැහැ

191
00:15:00,025 --> 00:15:01,235
එතකොට එච්චරයි

192
00:15:01,318 --> 00:15:03,779
අපි එකතු වෙලා අපේ උපරිමය කරමු

193
00:15:05,989 --> 00:15:07,115
රොසිටා, ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න.

194
00:15:07,866 --> 00:15:08,992
- ඒබ්‍රහම්
- එන්න!

195
00:15:09,076 --> 00:15:10,494
ඉයුජින්, අපි යමු.

196
00:15:11,328 --> 00:15:12,496
ඉයුජින්

197
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
අපි යමු

198
00:15:15,958 --> 00:15:18,126
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

199
00:15:19,211 --> 00:15:20,337
හරි

200
00:15:32,057 --> 00:15:33,809
බස් නැහැ.

201
00:15:38,981 --> 00:15:40,190
එය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරන්න

202
00:15:51,952 --> 00:15:54,162
ඉන්න, මේක කරන්න එපා!

203
00:15:59,251 --> 00:16:00,627
ඒක මෙතන

204
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
ඔබ මෙහි නැවතී මට උදව් කළොත්

205
00:16:04,715 --> 00:16:06,091
අපිත් අනුගමනය කරන්නෙමු

206
00:16:06,175 --> 00:16:07,968
- නැහැ.
- ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

207
00:16:12,014 --> 00:16:14,224
ඉතින් අද මට උදව් කරන්න

208
00:16:21,106 --> 00:16:22,232
දවසෙන් භාගයයි තියෙන්නේ

209
00:16:24,860 --> 00:16:26,570
එය හෙට දහවල් වන විට නැඟී යනු ඇත

210
00:16:28,447 --> 00:16:31,283
වෙන කවුද මැරෙන්නේ?
මොකද මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ

211
00:16:31,366 --> 00:16:32,534
එහෙනම් අපි එකට යමු.

212
00:16:39,750 --> 00:16:40,751
පැය 12යි

213
00:16:43,795 --> 00:16:44,796
ඊට පස්සේ යන්න

214
00:16:57,434 --> 00:16:59,436
එක හොඳ දෙයක් තිබුණා

215
00:17:00,896 --> 00:17:03,357
මම ඔහුගේ මුහුණට පයින් ගැසුවෙමි

216
00:17:05,526 --> 00:17:08,278
මගේ කකුල් රිදෙනවා
මට ඒක ටික කාලෙකින් අමතක කරන්න පුළුවන් වුණා

217
00:17:09,947 --> 00:17:11,615
මගේ පැත්තේ වේදනාව මට අමතක වූ නිසා

218
00:17:13,033 --> 00:17:14,451
හොඳ කරුණු දෙකක් තිබේ

219
00:17:15,869 --> 00:17:17,538
මම තවදුරටත් ඒ සෙල්ලම කරන්නේ නැහැ

220
00:17:21,834 --> 00:17:26,296
තත්වය තත්වය ලෙස

221
00:17:27,047 --> 00:17:29,675
ඒක මට හිනා වෙයි
මම හිතුවා

222
00:17:38,267 --> 00:17:39,852
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

223
00:17:41,520 --> 00:17:42,771
මට එය වහාම පැවසිය යුතුව තිබුණි

224
00:17:44,398 --> 00:17:45,649
ඒ

225
00:17:47,818 --> 00:17:49,361
මම ඒක ඔයාට කිව්වොත්

226
00:17:51,113 --> 00:17:53,490
ඒක තමයි අපි අතරේ
එය අවසානය වනු ඇත

227
00:17:57,452 --> 00:17:59,788
අවසානය හැකි තරම් හොඳයි
මට එය කල් දැමීමට අවශ්‍ය විය

228
00:18:21,602 --> 00:18:23,520
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට වැඩි වාසියක් ඇති බවයි
සිතනු ඇත

229
00:18:25,230 --> 00:18:27,149
මන්ද ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ස්ථානය නොදන්නා බවයි.

230
00:18:28,192 --> 00:18:30,194
නමුත් ඔවුන්ගේ පිහිටීම
මම නිසැකවම දනිමි

231
00:18:34,448 --> 00:18:36,200
ඒක සෑහෙන හොඳ සැලැස්මක්.

232
00:18:37,201 --> 00:18:39,369
- අපි මුලින්ම ගමන් කළ යුතුයි.
- හරි.

233
00:18:40,370 --> 00:18:42,247
අපිට සිහිය එන්න බෑ
ඔබ දන්නවා ඇති බව

234
00:18:42,331 --> 00:18:43,457
ඔබට සිහිය පැමිණ තිබේද?

235
00:18:45,918 --> 00:18:48,629
මොකද ඒක ලොකු සැලැස්මක්.
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

236
00:18:50,464 --> 00:18:52,549
ඔවුන් මොන වගේ කොල්ලෝද?
ඔබ අමතක නොකළ යුතුය

237
00:18:59,598 --> 00:19:01,016
ටයර්ස්

238
00:19:01,099 --> 00:19:01,975
ඔව්

239
00:19:03,435 --> 00:19:04,603
ඔබට එය කළ හැකිද?

240
00:19:07,189 --> 00:19:08,482
මටත් ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන

241
00:19:10,609 --> 00:19:12,152
ඔබ බොබ් අසල සිටිය යුතුය.

242
00:19:12,236 --> 00:19:13,278
මම ඒකට වෛර කරනවා

243
00:19:13,862 --> 00:19:16,448
මමත් ඔයා එක්ක යන්නම්
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට යනවා

244
00:19:33,715 --> 00:19:35,133
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි

245
00:19:37,135 --> 00:19:38,470
මෙතන සහ දැන්

246
00:19:40,180 --> 00:19:41,682
බොබ් සමඟ ගත කළ කාලය

247
00:19:43,642 --> 00:19:45,185
එය ඔබට ඉතා වටිනා මොහොතක් වේවි

248
00:19:47,145 --> 00:19:49,022
මට කැරන් එක්ක ඉන්න බැරි වුණා.

249
00:19:56,572 --> 00:19:59,700
ඒ වෙලාවේ ඔබට දැනුණේ කොහොමද?
ඔයාට මතක ද?

250
00:20:02,494 --> 00:20:03,912
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

251
00:20:08,208 --> 00:20:09,251
ඔව්

252
00:20:10,794 --> 00:20:12,754
මම ඒ හැඟීමෙන් ගැස්සිලා ගියා
මට පැහැදිලිව පෙනුණේ නැහැ

253
00:20:15,132 --> 00:20:16,383
සමාව දෙනවා නම්

254
00:20:18,218 --> 00:20:19,845
මට ඒක පැහැදිලිව පේනවා

255
00:20:19,928 --> 00:20:21,597
ඔවුන්ට සමාව දෙන්න?

256
00:20:25,142 --> 00:20:27,936
මේ වගේ බත් හදන්න
ඔයා අපිව මරන්නද හැදුවේ?

257
00:20:29,646 --> 00:20:31,190
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

258
00:20:32,399 --> 00:20:33,817
ඔබට තේරීමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

259
00:20:35,068 --> 00:20:36,195
අපි නොවුනත්

260
00:20:37,529 --> 00:20:38,655
ඔබට එය තිබේ

261
00:20:40,699 --> 00:20:44,494
බොබ් දෑස් විවර කළ විට
මට ඔබේ මුහුණ මග හැරෙනු ඇත

262
00:20:52,211 --> 00:20:53,253
එය ගන්න

263
00:21:00,844 --> 00:21:02,804
බොබ් හුස්ම ගැනීම නතර කළහොත් ...

264
00:21:02,888 --> 00:21:05,390
- සාෂා
- ඔබ ඔහුට පන්සලේදී පිහියෙන් ඇනීමට සිදුවේ.

265
00:21:09,686 --> 00:21:11,355
බොබ්ට අවශ්‍ය එයයි

266
00:22:08,203 --> 00:22:15,210
"ශාන්ත සාරා දෙව්මැදුර"

267
00:23:37,376 --> 00:23:39,169
ඔබ දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව, හරිද?

268
00:23:43,173 --> 00:23:44,633
අපි දන්නවා

269
00:23:46,260 --> 00:23:47,553
ඔබ මෙහි සිටී

270
00:23:52,057 --> 00:23:53,559
මටත් තුවක්කුවක් ලැබුණා

271
00:23:56,687 --> 00:23:58,814
හැංගිලා වැඩක් නෑ

272
00:24:11,535 --> 00:24:12,786
මම බලාගෙන හිටියා

273
00:24:16,623 --> 00:24:17,749
මම දන්නවා කවුද ඉන්නේ කියලා

274
00:24:21,170 --> 00:24:23,755
පළමුව, ආහාර වනු ඇත.

275
00:24:25,424 --> 00:24:27,342
දැනටමත් වෙනත් ලෝකයේ
මම යවන්න ඇති

276
00:24:29,553 --> 00:24:30,804
ඉයුජින්

277
00:24:33,348 --> 00:24:34,474
රොසිටා

278
00:24:36,518 --> 00:24:38,478
මාටින්ගේ මිතුරා ටයර්ස්

279
00:24:41,899 --> 00:24:42,816
පිහිය

280
00:24:49,323 --> 00:24:50,365
ජුඩිත්

281
00:24:54,036 --> 00:24:55,537
රික් සහ ඉතිරි අය පිටත්ව ගියහ.

282
00:24:57,372 --> 00:24:59,499
තුවක්කු තොගයක් සමඟ

283
00:25:07,841 --> 00:25:10,844
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි
ඒක එච්චර ලොකු තැනක් නෙවෙයි.

284
00:25:12,513 --> 00:25:15,224
“මෝඩකමද සමිඳාණන් වහන්සේගේ දීමනාවකි.
"එය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකළ යුතුය."

285
00:25:16,099 --> 00:25:20,103
දැන්වත් නවත්තලා එලියට ආවොත්
ඒක එච්චර රිදෙන්නේ නෑ

286
00:25:47,047 --> 00:25:48,632
එය මෙහි ඇති දොරවල් දෙකෙන් එකක් විය හැකිය.

287
00:25:48,715 --> 00:25:50,926
අපිට ඒ දෙන්නව පොඩි කරන්න පුළුවන්

288
00:25:51,593 --> 00:25:53,262
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

289
00:26:00,227 --> 00:26:01,520
හේයි මනාලිය!

290
00:26:07,401 --> 00:26:10,445
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්
ඔබ එය යන්න දෙන්න

291
00:26:16,743 --> 00:26:19,580
දොර ඇරියොත් විතරයි
ඔබට දරුවා ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

292
00:26:23,458 --> 00:26:24,793
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

293
00:26:39,975 --> 00:26:41,435
අපිට බබාව බාරගන්න වෙනවා.

294
00:26:42,311 --> 00:26:43,729
මම වැඩි වැඩියෙන් එයට කැමතියි

295
00:26:48,734 --> 00:26:51,445
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්
ඔබට තනිවම පිටතට පැමිණිය හැකිය.

296
00:26:55,908 --> 00:26:56,992
දැන් ඉවරද?

297
00:27:01,788 --> 00:27:02,873
සරනේරු පහර

298
00:27:08,962 --> 00:27:10,464
තුවක්කුව බිම තබන්න

299
00:27:11,006 --> 00:27:13,300
කාමරයට වෙඩි තැබීමට පෙර
තුවක්කුව බිම තියන්න...

300
00:27:25,312 --> 00:27:27,814
තුවක්කුව බිම තබන්න
දණින් වැටෙන්න

301
00:27:29,858 --> 00:27:30,984
කියන විදියට කරන්න

302
00:27:39,618 --> 00:27:41,036
මාටින්, ක්‍රමයක් නැහැ.

303
00:27:42,955 --> 00:27:44,206
මම හිතන්නේ තියෙනවා

304
00:27:45,832 --> 00:27:46,708
මම ඔට්ටු අල්ලන්නද?

305
00:28:18,574 --> 00:28:19,950
හිඟා කාලා වැඩක් නෑ නේද?

306
00:28:23,287 --> 00:28:24,246
ඔව්

307
00:28:27,249 --> 00:28:30,419
මම එයාව ඇතුලට ආපු ගමන් මැරුවෙ නෑ.
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඕන

308
00:28:32,129 --> 00:28:33,630
මට වෙඩි උණ්ඩ නාස්ති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

309
00:28:39,678 --> 00:28:42,723
අපිත් මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා
මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා

310
00:28:45,934 --> 00:28:48,896
ඔවුන් පෙනී සිටියි
සියල්ල වෙනස් වී ඇත

311
00:28:57,738 --> 00:28:58,655
ඊට පස්සේ...

312
00:29:04,953 --> 00:29:07,664
ඔබත් බොහෝ දේ විඳ ඇති බව මට විශ්වාසයි.
ඒක බැලුවම කියන්න පුළුවන්

313
00:29:08,832 --> 00:29:11,710
ඔබ ඇත්තටම බඩගිනියි
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි

314
00:29:17,466 --> 00:29:19,551
මේක කරන්න එපා මට යන්න දෙන්න

315
00:29:21,512 --> 00:29:25,098
එහෙනම් ආයේ කවදාවත් අපි එක්ක එන්න එපා
අපි කවදාවත් එකිනෙකා අතරමං වෙන්නේ නැහැ

316
00:29:27,309 --> 00:29:28,936
වෙනත් පුද්ගලයින් ඉලක්ක කර ගැනීම

317
00:29:34,316 --> 00:29:35,776
අනිත් කෙනාගෙන් වැඩක් නෑ

318
00:29:37,486 --> 00:29:38,362
එහෙම නේද?

319
00:29:39,655 --> 00:29:40,781
මම කියන්නේ

320
00:29:42,616 --> 00:29:44,618
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි

321
00:29:45,285 --> 00:29:46,286
නැහැ!

322
00:30:38,505 --> 00:30:39,840
අපිට නැතිවෙන්න තිබුණා

323
00:30:56,690 --> 00:30:57,566
ඔව්

324
00:31:29,473 --> 00:31:31,099
මෙය දෙවියන්ගේ නිවසයි

325
00:31:32,976 --> 00:31:33,977
නැහැ

326
00:31:35,395 --> 00:31:37,147
බිත්ති සහ වහලය සමඟ
එය නිවසක් පමණි

327
00:31:46,573 --> 00:31:48,200
සැමවිටම අප සමඟ සිටිනු ඇත

328
00:31:49,409 --> 00:31:50,536
මොකද ඒක අපේ කොටසක්

329
00:32:05,467 --> 00:32:06,385
රික්

330
00:32:09,012 --> 00:32:10,889
එහෙම කරන්න එපා.

331
00:32:11,765 --> 00:32:12,933
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්

332
00:32:14,226 --> 00:32:15,477
මොකද මම විශ්වාසවන්ත මිතුරෙක්

333
00:32:20,148 --> 00:32:21,316
මම එළියේ ඉන්නම්

334
00:32:27,906 --> 00:32:29,950
ස්තුතියි කියන්න
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා

335
00:32:30,033 --> 00:32:31,118
එය කුමක්ද?

336
00:32:32,661 --> 00:32:34,204
හිරේ යන්න කලින්

337
00:32:35,330 --> 00:32:38,000
හොඳ මිනිස්සු
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඉතුරු වෙයි කියලා

338
00:32:40,711 --> 00:32:42,963
මේ ලෝකයේ
මම හිතුවේ එතන කවුරුත් නෑ කියලා

339
00:32:47,301 --> 00:32:48,969
ඔබ මාව පිළිගත්තා

340
00:32:51,680 --> 00:32:54,308
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිළිගත්තා.

341
00:32:57,102 --> 00:32:58,854
මොකද ඔබත් ඒ වගේ කෙනෙක් නිසා.

342
00:33:04,234 --> 00:33:05,777
මම ඊයේ කියපු දේ

343
00:33:07,696 --> 00:33:09,239
ඒ සියල්ල අවංක විය

344
00:33:11,658 --> 00:33:14,870
සෑම ආකාරයකම භයානක දේවල් තිබුණා

345
00:33:18,123 --> 00:33:19,541
නපුරු සිහිනය අවසන් කළ යුතුය

346
00:33:22,211 --> 00:33:25,088
බියකරු සිහිනයක් නිසා වෙනස් නොවන්න

347
00:33:29,218 --> 00:33:33,514
මිය යන මිනිසෙකුගේ
මෙම උපදෙස සලකා බලන්න.

348
00:33:40,896 --> 00:33:42,064
මම ඒක මතක තියාගන්නම්

349
00:33:47,945 --> 00:33:49,279
ජුඩිත් දිහා බලාගෙන හිටියත්

350
00:33:50,239 --> 00:33:52,824
ලෝකය වෙනස් නොවන බව
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

351
00:34:15,389 --> 00:34:16,932
මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි

352
00:34:18,934 --> 00:34:19,935
ඔබ කළාද?

353
00:34:20,811 --> 00:34:21,895
ඔව්

354
00:34:27,109 --> 00:34:28,527
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

355
00:34:29,486 --> 00:34:31,613
මට හීනයක් තිබුණා වගේ දැනෙනවා

356
00:34:32,197 --> 00:34:33,490
සිහිනයකින්

357
00:34:34,950 --> 00:34:35,951
ඔබ

358
00:34:37,202 --> 00:34:39,705
ඔයා මට හිනා වුනා

359
00:34:41,164 --> 00:34:43,792
ඔව්, ඒ වගේ

360
00:34:50,841 --> 00:34:52,092
මට කියන්න

361
00:34:55,512 --> 00:34:57,723
මේ තත්ත්වය තුළ දැන්
යහපත සොයන්න

362
00:35:10,861 --> 00:35:11,904
සහල්

363
00:35:18,243 --> 00:35:19,328
සහල්

364
00:36:03,080 --> 00:36:03,997
මට දෙන්න

365
00:36:06,667 --> 00:36:07,668
එන්න

366
00:36:19,888 --> 00:36:20,973
මම එළියේ

367
00:37:21,283 --> 00:37:22,743
වොෂින්ටනයට
මම මේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නම්

368
00:37:23,452 --> 00:37:25,954
මම හැකි තරම් යන්නම්.
බේරුනොත්

369
00:37:26,788 --> 00:37:28,415
ගමනාන්තයේදී හමුවෙමු

370
00:37:29,499 --> 00:37:32,669
ඉයුජින් සහ අනෙකුත් දක්ෂයින්
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ නම්, ප්‍රගතිය වේගවත් වනු ඇත.

371
00:37:34,296 --> 00:37:35,672
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි

372
00:37:39,134 --> 00:37:40,219
ඔබ පැමිණිය යුතුයි

373
00:37:41,386 --> 00:37:42,262
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

374
00:37:43,430 --> 00:37:44,389
එය සිදුවනු ඇත.

375
00:37:47,309 --> 00:37:48,352
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා

376
00:37:53,398 --> 00:37:54,399
අපි යමු

377
00:38:41,446 --> 00:38:43,949
"වොෂින්ටන් ඩීසී"

378
00:38:46,535 --> 00:38:48,453
“මෙතරම් අවාසනාවන්ත වීම ගැන මට කණගාටුයි.
"වොෂින්ටනයට එන්න."

379
00:38:48,537 --> 00:38:50,289
"නව ලෝකයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔබට එය අවශ්‍ය නිසා"

380
00:39:31,455 --> 00:39:35,125
අවසාන දුම්රිය ස්ථානයට යන මාර්ගය
කොහොමද කියලා අහන්නත් බැරි වුණා.

381
00:39:46,637 --> 00:39:47,554
මම පාරේ මැරුණා

382
00:40:06,949 --> 00:40:08,033
එය එසේ නොවේ.

383
00:40:33,642 --> 00:40:34,810
මට නිදාගන්න බෑ

384
00:40:47,698 --> 00:40:49,199
ඔබට නිකම්ම වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

385
00:40:51,535 --> 00:40:52,744
ඒක හරිම නිහඬයි...

386
00:41:00,919 --> 00:41:02,754
ඒ අද ඊයේ සිදු වූ දෙයක් නිසා නොවේ.

387
00:41:05,716 --> 00:41:07,301
කලින් මොකද උනේ...

388
00:41:11,096 --> 00:41:12,222
මම එය පාපොච්චාරණය කළ පසු ...

389
00:41:16,143 --> 00:41:17,603
මට හැමදෙයක්ම ආයෙත් පේනවා වගේ දැනෙනවා...

390
00:41:20,189 --> 00:41:21,732
මම හිතන්නේ මට එය ඇසෙනු ඇත

391
00:41:21,815 --> 00:41:22,816
මම දන්නවා

392
00:41:24,276 --> 00:41:25,652
ඉදිරියටත් එහෙම වෙයි.

393
00:41:31,074 --> 00:41:32,242
නමුත් එය කුඩා වන අතර කුඩා වේ.

394
00:42:21,583 --> 00:42:22,626
කැරොල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

395
00:42:27,214 --> 00:42:28,340
දැන් එලියට එන්න