1
00:00:31,114 --> 00:00:32,282
එතරම් වේගවත් නොවේ.

2
00:00:48,632 --> 00:00:50,926
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

3
00:00:51,093 --> 00:00:53,470
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවේ.

4
00:00:56,723 --> 00:00:58,809
ග්ලෙන් මට කිව්වා ඔයා එයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

5
00:01:00,060 --> 00:01:01,520
එයා මගේ එක බේරගත්තා.

6
00:01:03,564 --> 00:01:05,440
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
අපිත් එක්ක නේද?

7
00:01:05,607 --> 00:01:07,484
හරි.

8
00:01:08,986 --> 00:01:10,737
හේයි.

9
00:01:15,325 --> 00:01:17,202
කන්න මොනවා හරි ගන්න.

10
00:01:17,369 --> 00:01:19,121
අපි හිරු බැස යන විට නැවත ආරම්භ කරමු.

11
00:01:55,365 --> 00:01:57,826
රික් සමඟ කතා කළා.

12
00:01:57,993 --> 00:02:02,205
සමහර උන් දන්නවා
ඔබ බන්ධනාගාරයේ කළ දේ.

13
00:02:04,374 --> 00:02:06,835
ඩැරල්, මැගී.

14
00:02:07,002 --> 00:02:09,379
ඔවුන් එය පිළිගන්නවා.

15
00:02:09,546 --> 00:02:11,882
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්.

16
00:02:13,884 --> 00:02:15,636
අනිත් උන් එක්ක කතා කරන්නම්.

17
00:02:15,802 --> 00:02:18,055
එයාලටත් ඒක පිළිගන්න කියන්න.

18
00:02:19,473 --> 00:02:20,974
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ.

19
00:02:23,560 --> 00:02:26,229
නැහැ, ඔවුන් කරනවා.

20
00:02:27,481 --> 00:02:29,024
ඔවුන් කරන්නේ ය.

21
00:02:33,820 --> 00:02:37,074
අපි ඒවා කියන්න ඕන නැහැ
ගැහැණු ළමයින් ගැන.

22
00:02:37,240 --> 00:02:39,159
මට ඕන නෑ.

23
00:02:40,619 --> 00:02:42,079
ඇයි?

24
00:02:42,245 --> 00:02:45,040
මට ඒක අමතක කරන්න විතරයි ඕනේ.

25
00:03:24,329 --> 00:03:25,914
මට එය තේරුණා.

26
00:03:42,889 --> 00:03:46,143
ඒකට හේතුව එතනමයි
අපි අපේ මොහොත එනතුරු බලා සිටිමු.

27
00:03:50,522 --> 00:03:52,733
ඔව්, සාධාරණයි.

28
00:04:00,157 --> 00:04:02,117
මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි.

29
00:04:03,493 --> 00:04:06,329
ඔබ ටයර් ණයයි.
ඔහු සිටියේ බන්ධනාගාරයේය.

30
00:04:08,915 --> 00:04:10,917
ඔයා ආපහු එතනට ආවා.

31
00:04:26,516 --> 00:04:28,643
එය එකක විය
ඔවුන්ගේ ගබඩා කාමරවල.

32
00:04:30,187 --> 00:04:32,397
මම දැක්කා එයාලා එයාව මරනවා.

33
00:04:32,564 --> 00:04:34,524
ඒ ළමයා.

34
00:04:45,869 --> 00:04:47,621
ම්ම්-ම්ම්ම්.

35
00:04:55,879 --> 00:04:58,381
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔයා කරපු දේ ගැන...

36
00:05:00,717 --> 00:05:04,012
නමුත් මම දන්නවා ඔබ දැන සිටියා
මම නොකළ සමහර දේවල්.

37
00:05:05,931 --> 00:05:07,474
මම ඔයාව මේකට යැව්වා...

38
00:05:07,641 --> 00:05:11,061
ඔයා කිව්වා මට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඔබ හරි.

39
00:05:15,398 --> 00:05:18,735
මම ඔයාව මේකට යැව්වා
දැන් අපි ඔබ හා එක් වෙනවා.

40
00:05:24,741 --> 00:05:26,743
ඔබට අපිව ලැබේවිද?

41
00:05:33,041 --> 00:05:34,835
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:05:58,275 --> 00:06:00,694
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

43
00:06:02,445 --> 00:06:04,155
මට බැහැ.

44
00:06:10,370 --> 00:06:12,163
මට ඒක අමතක කරන්න විතරයි ඕනේ.

45
00:06:16,084 --> 00:06:17,794
කමක් නැහැ.

46
00:06:32,976 --> 00:06:34,811
කමක් නැහැ.

47
00:06:43,153 --> 00:06:44,863
එහි දෙයක් නැත.

48
00:07:40,251 --> 00:07:43,046
අපි යටත් වෙනවා.

49
00:07:47,550 --> 00:07:49,636
පීලි නැත. නෑ මුකුත් නෑ.

50
00:07:49,803 --> 00:07:51,596
ඉතින් ඔබ ඇසූ ඕනෑම දෙයක්
ඊයේ රෑ...

51
00:07:51,763 --> 00:07:54,391
ඒක මට දැනුන දේට වඩා.

52
00:07:54,557 --> 00:07:56,726
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන හිටියා නම්,

53
00:07:56,893 --> 00:07:58,520
යමක් තිබෙන්නට ඇත.

54
00:08:01,856 --> 00:08:04,234
සමීපව තබා ගන්න.

55
00:08:04,401 --> 00:08:07,195
කොන්ක්රීට් ටිකක් ලබා ගැනීමට සූදානම්
ඔබේ පාද යට?

56
00:08:07,362 --> 00:08:08,905
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

57
00:08:09,072 --> 00:08:11,741
ඒ මිහිරි සංගීතයයි
මගේ කනට, නිලධාරියා.

58
00:08:11,908 --> 00:08:13,576
අපි එන ඊලග පාරේ යන්න,

59
00:08:13,743 --> 00:08:15,912
නැවත උතුරට යාමට උත්සාහ කරන්න
අපි වාහනයක් සොයා ගන්නා තුරු.

60
00:08:16,079 --> 00:08:18,873
- හොඳයි?
- හොඳයි.

61
00:08:19,040 --> 00:08:21,418
එය තද කරන්න.

62
00:08:21,584 --> 00:08:23,586
අහ්, තෙත් මේස්.

63
00:08:23,753 --> 00:08:25,130
සිසිල් පාද.

64
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
මදුරු දෂ්ට කිරීම්.

65
00:08:26,923 --> 00:08:29,175
කැසීම ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබට මතක් කර දෙයි.

66
00:08:29,342 --> 00:08:31,428
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම අවදානම.

67
00:08:31,594 --> 00:08:34,014
කිසිවිටෙක උදාසීන මොහොතක් නොවේ.

68
00:08:34,180 --> 00:08:36,307
උණුසුම් හිරු ඔබට පහර දෙයි.

69
00:08:36,474 --> 00:08:39,102
එන්න, තේජාන්විත ටැන් එකක්.

70
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
මම එය කීවෙමි, මම එය අදහස් කළෙමි.

71
00:08:44,274 --> 00:08:46,693
පෞද්ගලිකත්වයක් නැත.

72
00:08:46,860 --> 00:08:48,278
සිරගත ප්‍රේක්ෂකයින්.

73
00:08:50,071 --> 00:08:52,198
තව එකක්.

74
00:08:52,365 --> 00:08:54,034
තව එකක්.

75
00:08:56,494 --> 00:08:58,163
එයා ඒ ගැන පට්ට ප්‍රවීණයෙක්.

76
00:08:58,329 --> 00:09:00,206
- එය කුමක්ද?
- පොඩි සෙල්ලමක්.

77
00:09:00,373 --> 00:09:02,751
නරකින් හොඳ.

78
00:09:02,917 --> 00:09:05,128
මිනිසා: උදව් කරන්න!

79
00:09:05,295 --> 00:09:07,964
- ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කරන්න! උදව්!
- තාත්තේ, එන්න.

80
00:09:08,131 --> 00:09:10,467
ඉදිරියට එන්න!

81
00:09:10,633 --> 00:09:12,635
- ඉදිරියට එන්න.
- කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

82
00:09:12,802 --> 00:09:14,137
උදව්!

83
00:09:14,304 --> 00:09:17,098
උදව්! උදව්! උදව්!

84
00:09:17,265 --> 00:09:19,684
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

85
00:09:19,851 --> 00:09:21,352
උදව්!

86
00:09:22,479 --> 00:09:24,481
උදව්!

87
00:09:24,647 --> 00:09:26,691
උදව්! උදව්!

88
00:09:26,858 --> 00:09:28,818
උදව්! උදව්!

89
00:09:28,985 --> 00:09:31,196
උදව්!

90
00:09:37,786 --> 00:09:40,830
අපොයි! අපොයි!

91
00:09:49,047 --> 00:09:51,633
අපි පැහැදිලියි. සෝදිසියෙන් සිටින්න.

92
00:09:57,388 --> 00:09:59,015
රික්: එන්න පහළට.

93
00:10:10,735 --> 00:10:11,736
ඔයා හොඳින්ද?

94
00:10:22,122 --> 00:10:23,665
සමාවෙන්න.

95
00:10:26,042 --> 00:10:28,002
ඔව්.

96
00:10:28,169 --> 00:10:29,712
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:10:31,631 --> 00:10:33,091
මම ගේබ්‍රියෙල්.

98
00:10:33,258 --> 00:10:34,592
ඔබ අතේ ආයුධ තිබේද?

99
00:10:38,221 --> 00:10:40,265
මම වගේද
මට ආයුධ තිබේද?

100
00:10:40,431 --> 00:10:44,227
අපි කෙටි සහ කරලි දෙකක් දෙන්නේ නැහැ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

101
00:10:44,394 --> 00:10:47,355
මට කිසිම ආකාරයක ආයුධයක් නැහැ.

102
00:10:47,522 --> 00:10:50,066
දේව වචනය
මට අවශ්‍ය එකම රැකවරණය එයයි.

103
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
ෂුවර් එහෙම පෙනුනේ නෑ.

104
00:10:54,320 --> 00:10:57,824
මම උදව්වට කතා කළා. උදව් ආවා.

105
00:11:06,040 --> 00:11:07,750
ඔයාට තියෙනවද...

106
00:11:07,917 --> 00:11:10,086
කෑමක් තියෙනවද?

107
00:11:11,337 --> 00:11:13,840
මොනවා උනත් මම...

108
00:11:14,007 --> 00:11:17,552
මම දාලා තිබුනා,
එය බිම වැදුණා පමණි.

109
00:11:17,719 --> 00:11:20,305
අපි ගාව පීකන්ස් ටිකක් තියෙනවා.

110
00:11:23,016 --> 00:11:24,267
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:11:32,984 --> 00:11:35,069
ඒ ලස්සන ළමයෙක්.

112
00:11:46,080 --> 00:11:49,167
- ඔබට කඳවුරක් තිබේද?
- නෑ. ඔයාද?

113
00:11:53,588 --> 00:11:54,923
මට පල්ලියක් තියෙනවා.

114
00:11:55,089 --> 00:11:57,800
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් අල්ලා ගන්න.

115
00:12:01,596 --> 00:12:03,640
ඇවිදින්නන් කී දෙනෙක්
ඔබ මැරුවාද?

116
00:12:05,975 --> 00:12:07,477
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොවේ.

117
00:12:07,644 --> 00:12:09,145
වෙනතකට හැරෙන්න.

118
00:12:10,897 --> 00:12:12,815
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

119
00:12:14,817 --> 00:12:16,819
කිසිවක් නැත.

120
00:12:16,986 --> 00:12:18,821
ඇයි?

121
00:12:21,157 --> 00:12:23,826
ස්වාමියා නිසා
ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිකුල් කරයි.

122
00:12:25,995 --> 00:12:28,331
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

123
00:12:33,336 --> 00:12:35,505
අපි හැමෝම මොනවා හරි කරලා තියෙනවා.

124
00:12:37,257 --> 00:12:39,342
මම පව්කාරයෙක්.

125
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
මම හැමදාම වගේ පව්.

126
00:12:42,095 --> 00:12:45,390
ඒත් ඒ පව්,
මම ඒවා දෙවියන් වහන්සේට පාපොච්චාරණය කරමි,

127
00:12:45,556 --> 00:12:47,767
නාඳුනන අය නොවේ.

128
00:12:47,934 --> 00:12:49,560
ඔයාට පල්ලියක් තියෙනවා කිව්වද?

129
00:12:53,189 --> 00:12:56,192
රික්: හේයි, කලින්,

130
00:12:56,359 --> 00:12:58,736
ඔබ අප දෙස බලා සිටියාද?

131
00:12:58,903 --> 00:13:00,947
මම මටම තියාගන්නවා.

132
00:13:01,114 --> 00:13:02,949
වර්තමානයේ, මිනිසුන්
ඒ තරමටම භයානකයි

133
00:13:03,116 --> 00:13:04,534
මළවුන් ලෙස, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

134
00:13:04,701 --> 00:13:06,703
නැහැ, මිනිස්සු නරකයි.

135
00:13:06,869 --> 00:13:09,205
ගේබ්රියෙල්:
හොඳයි, මම ඔබ දෙස බලා සිටියේ නැත.

136
00:13:09,372 --> 00:13:11,212
මම එහාට ගිහින් නැහැ
මගේ පල්ලිය අසල ඇළ

137
00:13:11,291 --> 00:13:12,971
කිහිප වතාවක් වඩා
එය සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට.

138
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
ඒක තමයි දුරම එක
මම අද කලින් ගියා.

139
00:13:19,841 --> 00:13:22,051
නැත්නම් මම බොරු කියනවා.

140
00:13:22,218 --> 00:13:23,498
සමහර විට මම හැම දෙයක්ම බොරු කියනවා

141
00:13:23,553 --> 00:13:25,388
සහ තියෙනවා
කිසිම පල්ලියක් ඉදිරියෙන් නැත.

142
00:13:25,555 --> 00:13:27,015
සමහරවිට මම ඔබව මෙහෙයවනවා විය හැකියි
උගුලකට

143
00:13:27,181 --> 00:13:28,850
ඒ නිසා මට හොරකම් කරන්න පුළුවන්
ඔබගේ සියලු ලේනුන්.

144
00:13:35,398 --> 00:13:38,026
මගේ රැළේ සාමාජිකයන්
මට නිතර කියලා තිබුණා

145
00:13:38,192 --> 00:13:41,279
මගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම බව
බලාපොරොත්තු වීමට බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි.

146
00:13:41,446 --> 00:13:43,072
ඔව්, ඒක කරනවා.

147
00:14:04,052 --> 00:14:05,762
ප්රමාද කරන්න.

148
00:14:05,928 --> 00:14:08,348
අපි මුලින්ම වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

149
00:14:08,514 --> 00:14:11,517
අපට අවශ්‍ය වන්නේ රැඳී සිටීමට පමණි
අපේ ලේනුන්ට.

150
00:16:24,108 --> 00:16:25,193
මම මෙහි මාස කිහිපයක් ගත කළෙමි

151
00:16:25,359 --> 00:16:26,759
එලියට නොයා
ඉදිරිපස දොර.

152
00:16:26,903 --> 00:16:29,405
ඇතුලේ කෙනෙක් හම්බුනොත්,

153
00:16:29,572 --> 00:16:31,240
හොඳයි, එය තිබුණා
පුදුමයට පත් විය.

154
00:16:33,075 --> 00:16:34,911
මේ සඳහා ස්තූතියි.

155
00:16:35,077 --> 00:16:37,205
අපට ආපසු කෙටි බස් රථයක් හමු විය.

156
00:16:37,371 --> 00:16:39,248
එය දුවන්නේ නැත,
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා

157
00:16:39,415 --> 00:16:40,750
දිනකට හෝ දෙකකට අඩු කාලයකින්.

158
00:16:40,917 --> 00:16:42,585
මෙන්න තාත්තා කියනවා
ඔහුට එය අවශ්ය නැත.

159
00:16:42,752 --> 00:16:45,171
පෙනෙන විදිහට අපි අපිව හොයාගත්තා
සමහර ප්රවාහනය.

160
00:16:46,631 --> 00:16:49,175
මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා
මෙතන පරදුවට තියෙනවා නේද?

161
00:16:49,342 --> 00:16:50,760
ඔව්, මම කරනවා.

162
00:16:50,927 --> 00:16:52,070
දැන් අපිට හුස්මක් ගන්න පුළුවන්...

163
00:16:52,094 --> 00:16:53,763
අපි හුස්ම ගන්නෙමු, අපි වේගය අඩු කරමු,

164
00:16:53,930 --> 00:16:55,264
ජරාව අනිවාර්යයෙන්ම පහත වැටේ.

165
00:16:55,431 --> 00:16:57,767
අපට සැපයුම් අවශ්‍යයි
අපි ඊළඟට කුමක් කළත් කමක් නැත.

166
00:16:57,934 --> 00:17:00,937
ඒක හරි.
ජලය, ආහාර, පතොරම්.

167
00:17:01,103 --> 00:17:03,940
කෙටි බස් එක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

168
00:17:04,106 --> 00:17:06,108
ඔබට බේක් කළ බෝංචි ටිකක් ආපසු ගෙන එන්න.

169
00:17:09,737 --> 00:17:11,864
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
අපි රික් කරන දේ කරනවා.

170
00:17:12,031 --> 00:17:13,241
අපි ආයෙත් බෙදෙන්නේ නැහැ.

171
00:17:18,788 --> 00:17:20,414
ඔහු කී දේ.

172
00:17:24,126 --> 00:17:27,463
අපට ඔබ සමඟ පෙරළීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...
ඇය පැවසූ දේ.

173
00:17:33,719 --> 00:17:36,430
ඔයා කොහොමද මෙතන බේරුනේ
මෙච්චර කල්?

174
00:17:36,597 --> 00:17:38,641
ඔබේ සැපයුම් කොහෙන්ද
පැමිණෙන්නේ?

175
00:17:40,810 --> 00:17:42,645
වාසනාව.

176
00:17:42,812 --> 00:17:44,981
අපගේ වාර්ෂික ටින් ආහාර ධාවනය.

177
00:17:45,147 --> 00:17:47,650
දේවල් කඩා වැටුණා
අපි එය අවසන් කළ වහාම.

178
00:17:47,817 --> 00:17:49,151
ඒ මම විතරයි.

179
00:17:49,318 --> 00:17:51,028
මෙහෙ එන්න ජුඩිත්.

180
00:17:51,195 --> 00:17:53,114
ආහාරය දිගු කාලයක් පැවතුනි.

181
00:17:53,281 --> 00:17:55,575
ඊට පස්සේ මම කුණු කසළ කරන්න පටන් ගත්තා.

182
00:17:55,741 --> 00:17:58,327
මම පිරිසිදු කළා
අසල සෑම තැනකම.

183
00:17:58,494 --> 00:18:00,246
එකක් හැර.

184
00:18:00,413 --> 00:18:02,832
එයින් ඔබව වළක්වා ගත්තේ කුමක්ද?

185
00:18:02,999 --> 00:18:04,667
එය ඉක්මවා ඇත.

186
00:18:04,834 --> 00:18:06,252
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

187
00:18:06,419 --> 00:18:08,838
දුසිමක් හෝ ඊට වැඩි. සමහර විට තවත්.

188
00:18:11,090 --> 00:18:12,967
රික්: අපට දුසිමක් හැසිරවිය හැකිය.

189
00:18:13,134 --> 00:18:15,303
බොබ් සහ මම ඔබ සමඟ යමු.

190
00:18:15,469 --> 00:18:18,514
ටයර්ස් මෙහි සිටිය යුතුයි,
ජුඩිත්ව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

191
00:18:18,681 --> 00:18:20,600
රික්: ඒක හරි යයිද?

192
00:18:20,766 --> 00:18:22,602
ෂුවර්.

193
00:18:22,768 --> 00:18:25,187
ඔබට කවදා හෝ ඇයව නැරඹීමට අවශ්‍ය වේ,

194
00:18:25,354 --> 00:18:28,024
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි,
මම මෙතනමයි.

195
00:18:28,190 --> 00:18:30,192
මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා.

196
00:18:31,485 --> 00:18:33,195
සහ අනෙක් සියල්ල.

197
00:18:34,447 --> 00:18:36,407
- මම ඔබට සිතියමක් අඳින්නෙමි.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

198
00:18:36,574 --> 00:18:38,492
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

199
00:18:40,244 --> 00:18:42,038
මම කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.

200
00:18:42,204 --> 00:18:43,873
ඔයා මාව දැක්කා.

201
00:18:44,040 --> 00:18:46,292
මම ඒ දේවල් වලට හොඳ නැහැ.

202
00:18:46,459 --> 00:18:48,461
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

203
00:18:54,216 --> 00:18:56,844
අහන්න, මම මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

204
00:18:57,011 --> 00:18:58,054
ඇයි?

205
00:18:59,639 --> 00:19:01,641
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

206
00:19:02,725 --> 00:19:04,727
හැමෝම නරක වෙන්න බෑ.

207
00:19:07,313 --> 00:19:09,732
හොඳයි...

208
00:19:09,899 --> 00:19:12,068
මට මේ මිනිහව විශ්වාස නෑ.

209
00:19:12,234 --> 00:19:14,737
සහ ඒ නිසයි
මම එයාව එක්කගෙන එනවා.

210
00:19:16,030 --> 00:19:18,074
නමුත් ඔහුට මිතුරන් සිටිය හැකිය.

211
00:19:18,240 --> 00:19:19,867
ඒ නිසා මට ඔබ අවදියෙන් ඉන්න ඕන

212
00:19:20,034 --> 00:19:23,037
සහ ටයර් වලට උදව් කරන්න
ජුඩිත්ව ආරක්ෂා කරන්න, හරිද?

213
00:19:24,246 --> 00:19:26,082
දැන්...

214
00:19:26,248 --> 00:19:29,251
මට ඔබ ඇසීමට අවශ්‍යයි
මම කියන්න යන දේ.

215
00:19:29,418 --> 00:19:30,920
හරි හරී.

216
00:19:33,172 --> 00:19:36,050
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.

217
00:19:37,343 --> 00:19:39,887
කීයක් උනත් කමක් නෑ
මිනිසුන් අවට සිටිති

218
00:19:40,054 --> 00:19:41,931
හෝ ප්‍රදේශය කෙතරම් පැහැදිලිව පෙනේද,

219
00:19:42,098 --> 00:19:43,432
කවුරු මොනවා කිව්වත්,

220
00:19:43,599 --> 00:19:45,267
ඔබ කුමක් සිතුවත්,

221
00:19:45,434 --> 00:19:47,103
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.

222
00:19:47,269 --> 00:19:50,439
එයට ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

223
00:19:50,606 --> 00:19:53,984
තත්පරයක් සහ එය අවසන්.

224
00:19:55,152 --> 00:19:58,114
කිසිවිටෙකත් ඔබේ ආරක්‍ෂාව අඩු නොකරන්න.

225
00:19:58,280 --> 00:19:59,824
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

226
00:19:59,990 --> 00:20:02,576
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි හරී.

227
00:20:02,743 --> 00:20:04,620
තාත්තා.

228
00:20:07,790 --> 00:20:09,959
ඔබ හරි. මම ශක්තිමත්.

229
00:20:10,126 --> 00:20:12,128
අපි දෙන්නම එහෙමයි.

230
00:20:13,421 --> 00:20:15,464
නමුත් අපි ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්

231
00:20:15,631 --> 00:20:18,300
අපිට තාම මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

232
00:20:18,467 --> 00:20:21,303
ඒ වගේම අපිට අපිව හසුරුවන්න පුළුවන්
දේවල් වැරදුනොත්.

233
00:20:21,470 --> 00:20:24,140
ඒ වගේම අපි ශක්තිමත්

234
00:20:24,306 --> 00:20:26,267
අපි බය වෙන්න ඕන නෑ කියලා

235
00:20:26,434 --> 00:20:28,561
අපි සැඟවිය යුතු නැහැ.

236
00:20:30,813 --> 00:20:33,357
හොඳයි, ඔහු යමක් සඟවයි.

237
00:20:37,653 --> 00:20:40,322
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නම් තාත්තේ.

238
00:20:41,824 --> 00:20:43,534
කමක් නැහැ.

239
00:20:53,711 --> 00:20:55,963
හේයි.

240
00:20:56,130 --> 00:20:59,008
ඔබ කී විට
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ලැබෙන්නේ නැත,

241
00:20:59,175 --> 00:21:01,177
ඔබ වැරදි නැත.

242
00:21:03,304 --> 00:21:05,681
අපි අපිවම තල්ලු කරනවා
සහ දේවල් යන්න දෙන්න.

243
00:21:05,848 --> 00:21:09,143
ඊට පස්සේ අපි තව ටිකකට යන්න දුන්නා
සහ තවත් සමහරක්.

244
00:21:09,310 --> 00:21:12,354
සහ ඉතා ඉක්මනින්,
අපිට ආපහු ගන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.

245
00:21:12,521 --> 00:21:14,982
අපිට බැරි වුණ දේවල්
අපි උත්සාහ කළත් අල්ලාගෙන සිටින්න.

246
00:21:16,817 --> 00:21:19,278
වොෂින්ටනය සිදුවනු ඇත, රික්.

247
00:21:19,445 --> 00:21:21,655
මම තීරණය කර නැහැ
අපි යනවා නම්.

248
00:21:21,822 --> 00:21:23,699
ඔව්, මම දන්නවා, ඒක නියමයි.

249
00:21:23,866 --> 00:21:25,826
නමුත් ඔබ දැක ඇත
ආබ්රහම් ක්රියා කරයි.

250
00:21:25,993 --> 00:21:28,537
එයා එතනට එනවා
සහ ඉයුජින් මේ සියල්ල සුව කරයි

251
00:21:28,704 --> 00:21:30,372
සහ ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබම තැනක

252
00:21:30,539 --> 00:21:32,249
කොහෙද ඉතින් ඉස්සර හිටපු හැටි.

253
00:21:32,416 --> 00:21:34,835
සහ ඔබ ඕනෑවට වඩා යන්න ඉඩ දුන්නේ නම්
මඟ දිගේ,

254
00:21:35,002 --> 00:21:37,004
ඒක හරියන්නේ නෑ.

255
00:21:38,798 --> 00:21:41,550
මොකද ඔයා ආපහු එන නිසා
සැබෑ ලෝකයේ.

256
00:21:41,717 --> 00:21:45,346
මේක තමයි ඇත්ත ලෝකය, බොබ්.

257
00:21:45,513 --> 00:21:46,514
නව.

258
00:21:46,680 --> 00:21:50,059
මේක නපුරු හීනයක්,
සහ බියකරු සිහින අවසන් වේ.

259
00:21:51,393 --> 00:21:53,229
මට කණගාටුයි. මම ඒකට කතා කරනවා.

260
00:21:53,395 --> 00:21:56,607
වොෂින්ටනය සිදුවනු ඇත.
ඔබ ඔව් කියාවි.

261
00:21:56,774 --> 00:21:58,943
දැනටමත් වේගය වැඩියි.

262
00:21:59,109 --> 00:22:01,570
ඔබට නගර ශාලාව සමඟ සටන් කළ නොහැක.

263
00:22:02,780 --> 00:22:04,174
සමහර විට ඒ නිකම්
එම කොටස් වලින් එකක්

264
00:22:04,198 --> 00:22:05,533
යන්න නොදී.

265
00:22:11,747 --> 00:22:13,249
හේයි, මට තේරෙනවා.

266
00:22:13,415 --> 00:22:16,335
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

267
00:22:16,502 --> 00:22:18,754
ඔයා හොඳින්ද?

268
00:22:18,921 --> 00:22:20,756
වෙන්න ඕනේ.

269
00:22:21,924 --> 00:22:23,759
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

270
00:22:23,926 --> 00:22:26,220
අපි හැමෝම එකිනෙකා සමඟ.

271
00:22:28,264 --> 00:22:31,183
ඔබ අප සියල්ලන්ම බේරාගත්තේ ඔබමයි.

272
00:22:31,350 --> 00:22:32,726
අපි වාසනාවන්ත වුණා.

273
00:22:32,893 --> 00:22:34,854
අපි හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ.

274
00:22:38,274 --> 00:22:39,775
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

275
00:22:39,942 --> 00:22:41,610
ඩැරිල්: හරි.

276
00:22:58,794 --> 00:23:00,129
හේයි.

277
00:23:00,296 --> 00:23:03,090
අපි මැරිලා නැහැ.

278
00:23:03,257 --> 00:23:06,135
සහ සිදු වූ දේ සිදු විය.

279
00:23:09,805 --> 00:23:11,974
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

280
00:23:13,475 --> 00:23:16,061
- මට උවමනයි.
- හොඳයි, ඔබට පුළුවන්.

281
00:23:24,820 --> 00:23:26,488
අපි මේක අත්හැරිය යුතුයි
උපස්ථ සඳහා මෙන්න

282
00:23:26,655 --> 00:23:28,782
දේවල් දකුණට ගියහොත්
පල්ලියේ.

283
00:23:30,743 --> 00:23:32,745
මට ඒවායින් එකක් රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

284
00:23:42,212 --> 00:23:43,857
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කිරීමට

285
00:23:43,881 --> 00:23:45,317
අපි මෙම ස්ථානය දෙස බැලූ විට
දුරකථන පොතේ,

286
00:23:45,341 --> 00:23:47,635
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ
තුවක්කු ගබඩාවක්

287
00:23:47,801 --> 00:23:49,094
අද කාලේ ඉතුරු ටික තියෙනවා.

288
00:23:49,261 --> 00:23:50,721
හොඳ පෙනුමක් නැහැ නේද?

289
00:23:58,938 --> 00:24:00,689
එය වෝකර් එකක්ද?

290
00:24:00,856 --> 00:24:03,609
අහ් ඔව්. එය වෝකර් එකක් විය.

291
00:24:03,776 --> 00:24:05,444
ඇත්තටම?

292
00:24:08,364 --> 00:24:09,633
එය පෙට්ටි තොගයක් විය
සහ මොප් එකක්,

293
00:24:09,657 --> 00:24:10,699
මම පැකිළුණා.

294
00:24:10,866 --> 00:24:12,868
තවමත්...

295
00:24:13,035 --> 00:24:15,037
අපි ආපු දේ ලැබුණා.

296
00:24:15,204 --> 00:24:16,747
ඔබ ඇත්තටම යමක් සොයා ගත්තාද?

297
00:24:16,914 --> 00:24:19,667
සයිලන්සර් තුනක් තියලා
කුඩා ශීතකරණයක් තුළ.

298
00:24:21,043 --> 00:24:22,836
කුණු කසළ දැමීමේ අංක එකේ රීතිය...

299
00:24:23,003 --> 00:24:25,083
මේ ලෝකයේ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
එය සැඟවී නැත.

300
00:24:30,970 --> 00:24:33,138
අපි මෙතන ඉන්නවා.

301
00:24:33,305 --> 00:24:34,807
මෙය ආහාර බැංකුව විය.

302
00:24:34,974 --> 00:24:37,017
එය මුළු රටටම සේවය කළේය.

303
00:24:37,184 --> 00:24:39,645
මගේ පල්ලියේ සියලුම කෑන්
මෙතනින් ඉවර වෙන්නයි හිටියේ.

304
00:25:36,618 --> 00:25:38,537
මලාපවහන කාණුවක් පුක් කළ හැකි නම්,

305
00:25:38,704 --> 00:25:40,748
එය සුවඳ දැනෙන්නේ මෙයයි.

306
00:25:48,130 --> 00:25:50,883
වතුර බහින්න පටන් අරන්
ඒ සිදුර ටික වෙලාවක්.

307
00:25:52,426 --> 00:25:54,762
මේ තැන හොඳට කැපුවා.

308
00:25:57,556 --> 00:25:59,892
සාෂා: අපට භාවිතා කළ හැකිය
ඒවා අවහිර කිරීමට රාක්ක.

309
00:26:00,976 --> 00:26:03,312
ඔව්, ඒක තමයි, සාෂා.

310
00:26:04,772 --> 00:26:06,440
ඔන්න අපේ පාර.

311
00:26:07,524 --> 00:26:09,109
එම රාක්ක පහළට.

312
00:26:15,491 --> 00:26:17,159
හේයි.

313
00:26:17,326 --> 00:26:19,328
මම කිව්වා ඔයා අපිත් එක්ක එනවා කියලා.

314
00:26:31,173 --> 00:26:33,258
රික්: යන්න! යන්න!

315
00:26:33,425 --> 00:26:35,260
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

316
00:26:35,427 --> 00:26:37,429
ඔබ නිවැරදිව ගන්න.

317
00:26:40,349 --> 00:26:41,850
රික්: මට මෙහි තුනක් පෙනේ.

318
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
ඔබට එය තේරුණාද?

319
00:27:28,897 --> 00:27:30,649
අපි ගේබ්රියෙල්ව ලබා ගත යුතුයි.

320
00:27:30,816 --> 00:27:33,026
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

321
00:27:33,193 --> 00:27:35,154
හරි,
අපි රාක්ක පහළට තල්ලු කරන්නෙමු

322
00:27:35,320 --> 00:27:36,400
අප ඉදිරියේ සිටින අය මත.

323
00:27:36,488 --> 00:27:37,968
අපි සටන් කරන්නෙමු
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි.

324
00:28:19,239 --> 00:28:20,782
ඔව්.

325
00:28:20,949 --> 00:28:22,951
මම දන්නවා මොන පාරද කියලා
එය බිඳී යනු ඇත.

326
00:28:27,581 --> 00:28:28,790
බොබ්!

327
00:28:48,310 --> 00:28:50,479
ඔයා හොඳින්ද? බොබ්, ඔයා හොඳින්ද?

328
00:28:50,646 --> 00:28:52,648
මට දැන් හොදයි.

329
00:29:02,157 --> 00:29:03,700
මට කණගාටුයි.

330
00:29:03,867 --> 00:29:06,161
මම... මම කලබල වුණා.

331
00:29:06,328 --> 00:29:07,329
මම ඔයාට කිව්වා මම...

332
00:29:07,496 --> 00:29:09,623
ඇය ජීවත්ව සිටියදී ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

333
00:29:15,295 --> 00:29:17,339
ඔව්, මට තේරෙනවා.

334
00:29:17,506 --> 00:29:19,716
ඔබ ඔබේ පව් දෙවියන්ට පමණක් කියන්න.

335
00:29:27,057 --> 00:29:29,309
ඔබට කඩුව මග හැරෙනවාද?

336
00:29:29,476 --> 00:29:31,270
ඇත්තටම මගේ නෙවෙයි
පළමු ස්ථානයේ.

337
00:29:33,105 --> 00:29:35,649
මුලදිම හොයාගත්තා.

338
00:29:38,777 --> 00:29:40,612
ඔබ මෙතරම් හොඳ වූයේ කෙසේද?

339
00:29:42,406 --> 00:29:46,243
මෙතන හිටියේ මමයි එයාලයි විතරයි

340
00:29:46,410 --> 00:29:49,371
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම

341
00:29:49,538 --> 00:29:51,290
හොඳ දිගු කාලයක්.

342
00:29:53,500 --> 00:29:56,044
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් එය ජීවිතයක් නොවීය.

343
00:29:57,879 --> 00:29:59,673
අද වගේ නෙවෙයි.

344
00:30:01,049 --> 00:30:03,135
පැකිළෙනවා
සෙවල අඩි තුනකින්

345
00:30:03,302 --> 00:30:06,596
සමහර කඩල සහ කැරට් සඳහා,
ඒක ජීවත් වෙනවා.

346
00:30:09,599 --> 00:30:12,019
මට ඇන්ඩ්‍රියා නැතුව පාලුයි.

347
00:30:14,479 --> 00:30:16,732
මට හර්ෂල් නැතුව පාලුයි.

348
00:30:16,898 --> 00:30:20,610
- ඔව්.
- මට කලින් තිබුණු දේ අතපසු කරන්නේ නැහැ.

349
00:30:20,777 --> 00:30:22,738
මට ඒ කඩුව මගහැරෙන්නේ නැහැ.

350
00:30:28,910 --> 00:30:30,537
හේයි.

351
00:30:30,704 --> 00:30:32,581
ටයරීස් කිව්වා ඔයා ආපහු එළියට ආවා කියලා.

352
00:30:32,748 --> 00:30:35,292
එන්න ඇතුලට අපි කෑම හොයාගත්තා.

353
00:30:35,459 --> 00:30:37,461
- ගොඩක්.
- හොඳයි.

354
00:30:38,795 --> 00:30:40,714
එය කුමක් ද?

355
00:30:41,923 --> 00:30:43,925
ඒ සීරීම්.

356
00:30:44,092 --> 00:30:45,552
ඒවා ගැඹුරුයි.

357
00:30:45,719 --> 00:30:48,305
පිහි හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

358
00:30:48,472 --> 00:30:50,265
කෙනෙක් ඇතුලට එන්න හැදුවා.

359
00:30:54,478 --> 00:30:56,480
මම තවත් දෙයක් සොයාගත්තා.

360
00:30:58,190 --> 00:31:01,318
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
නමුත් එය කුමක් වුවත්,

361
00:31:01,485 --> 00:31:02,986
අපට එය හැසිරවිය හැක.

362
00:31:06,281 --> 00:31:08,367
ගේබ්රියෙල් අදහස් කරන්නේ නැහැ
නරක මිනිහා සහතිකයි,

363
00:31:08,533 --> 00:31:12,120
නමුත් එය යමක් අදහස් කරයි.

364
00:31:34,726 --> 00:31:37,062
ඔහ්, මට දෙන්න ... ආ.

365
00:31:37,229 --> 00:31:39,439
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

366
00:31:43,443 --> 00:31:45,237
මම මේ කාමරේ වටපිට බැලුවා...

367
00:31:47,614 --> 00:31:49,408
ඒ වගේම මම දිවි ගලවා ගත් අයව දකිනවා.

368
00:31:51,493 --> 00:31:53,995
ඔබ එක් එක් කෙනා

369
00:31:54,162 --> 00:31:56,498
එම මාතෘකාව ලබා ඇත.

370
00:31:59,000 --> 00:32:02,295
- දිවි ගලවා ගත් අයට.
- දිවි ගලවා ගත් අය! චියර්ස්!

371
00:32:03,797 --> 00:32:04,840
චියර්ස්.

372
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
කැරොල්: දිවි ගලවා ගත් අය.

373
00:32:06,633 --> 00:32:08,343
ඔයාට වෙන්න ඕන එච්චරද?

374
00:32:11,346 --> 00:32:13,974
උදෑසන අවදි වන්න,
නොමළ කුරුලෑ වලට එරෙහිව සටන් කරන්න,

375
00:32:14,141 --> 00:32:15,142
ආහාර සඳහා ආහාර,

376
00:32:15,308 --> 00:32:16,868
රෑ නින්දට යන්න
ඇස් දෙක ඇරගෙන,

377
00:32:16,977 --> 00:32:18,812
සෝදා නැවත නැවත කරන්නද?

378
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
මොකද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

379
00:32:21,022 --> 00:32:23,608
මම කිව්වේ, ඔබට ශක්තිය ලැබුණා.

380
00:32:23,775 --> 00:32:25,735
ඔබ දක්ෂතාවය ලබා ඇත.

381
00:32:26,820 --> 00:32:29,030
කාරණය නම්, ඔබ වෙනුවෙන්,

382
00:32:29,197 --> 00:32:33,160
ඔබට කළ හැකි දේ සඳහා,
එය යටත් වීම පමණි.

383
00:32:33,326 --> 00:32:34,661
දැන්, අපි ඉයුජින්ව වොෂින්ටනයට ගෙන යනවා

384
00:32:34,828 --> 00:32:36,121
ඔහු මළවුන් මැරීමට සලස්වන්නේය

385
00:32:36,288 --> 00:32:37,928
ජීවතුන් අතර ඇති
නැවතත් මේ ලෝකය.

386
00:32:37,956 --> 00:32:41,209
එමෙන්ම එය නරක අතට ගැනීමක්ද නොවේ
පොඩි පාර ගමනක් සඳහා.

387
00:32:43,044 --> 00:32:44,546
ෂ්.

388
00:32:45,964 --> 00:32:49,384
ඉයුජින්, DC එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

389
00:32:52,888 --> 00:32:55,348
යටිතල පහසුකම් ඉදිකර ඇත
වසංගත වලට ඔරොත්තු දීමට

390
00:32:55,515 --> 00:32:58,185
මෙම fubar විශාලත්වය පවා.

391
00:32:58,351 --> 00:33:01,730
ඒ කියන්නේ ආහාර, ඉන්ධන, රැකවරණය.

392
00:33:03,732 --> 00:33:05,567
යළි අරඹන්න.

393
00:33:08,236 --> 00:33:11,281
කෙසේ වෙතත් මෙය ඉටු වේ,

394
00:33:11,448 --> 00:33:13,909
එය කොපමණ කාලයක් ගත වේ
යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම සඳහා පයින් ගැසීම සඳහා,

395
00:33:14,075 --> 00:33:16,828
ඔබට එහි ආරක්ෂිත විය හැකිය.

396
00:33:16,995 --> 00:33:19,581
ඔබ සිටියාට වඩා ආරක්ෂිතයි
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට.

397
00:33:22,876 --> 00:33:24,920
එන්න අපිත් එක්ක.

398
00:33:25,086 --> 00:33:27,589
ලෝකය සුරකින්න
ඒ පොඩි එකා වෙනුවෙන්.

399
00:33:33,136 --> 00:33:35,263
එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරකින්න.

400
00:33:38,141 --> 00:33:40,060
එය ජනතාව වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න
එලියේ...

401
00:33:42,062 --> 00:33:45,440
කාටද ඉතිරියක් නැත්තේ
පැවැත්ම හැර කරන්න.

402
00:33:58,036 --> 00:34:00,080
එය මොකක් ද?

403
00:34:01,414 --> 00:34:04,125
මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා
මම කියන්න යන දේ.

404
00:34:04,292 --> 00:34:06,795
ඇය ඇතුලේ.ඇය ඇතුලේ නම් මම ඇතුලට.

405
00:34:06,962 --> 00:34:09,130
අපි ඇතුලේ.

406
00:34:09,297 --> 00:34:10,924
ටයරීස්: ඔව්.

407
00:34:11,091 --> 00:34:15,136
අපි ඒක කරමු.

408
00:34:22,519 --> 00:34:24,729
හරි හරී.

409
00:34:24,896 --> 00:34:26,123
මම මගේ සහෝදරයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එකම එක වෙන්න

410
00:34:26,147 --> 00:34:27,267
ඒ බබාව අල්ලගන්න.

411
00:34:28,817 --> 00:34:30,569
ඉන්න.

412
00:34:32,737 --> 00:34:34,322
තව එකක්.

413
00:35:10,817 --> 00:35:12,527
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

414
00:35:13,695 --> 00:35:16,072
මම හිරගෙදර හිටියා.

415
00:35:16,239 --> 00:35:18,867
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.

416
00:35:23,580 --> 00:35:26,207
ඔහු කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත

417
00:35:26,374 --> 00:35:28,543
නැත්නම් ඔහුට කළ හැකි දේ.

418
00:35:28,710 --> 00:35:32,213
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාලා හැමෝම කවුද කියලා.

419
00:35:37,927 --> 00:35:42,891
මම... මම එහෙම කළේ නැහැ
එය සැඟවීමට අවශ්යයි.

420
00:35:43,058 --> 00:35:44,517
මම එතන හිටියා කියලා.

421
00:35:50,899 --> 00:35:52,734
ඔබ දැන් අප සමඟ මෙහි සිටී.

422
00:36:07,374 --> 00:36:09,084
ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.

423
00:36:11,503 --> 00:36:14,756
මට පුදුමයි ඔයා අපිට බොන්න දුන්න එක ගැන
ඔබේ හවුල් වයින්.

424
00:36:17,592 --> 00:36:20,011
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ
හවුල ගැනීමට.

425
00:36:22,138 --> 00:36:25,183
වයින් යනු වයින් පමණි
එය ආශීර්වාද වන තුරු.

426
00:36:32,732 --> 00:36:34,359
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.

427
00:36:34,526 --> 00:36:35,735
ඒ වගේම ඒක හොඳටම පැහැදිලියි

428
00:36:35,902 --> 00:36:38,321
එය ඔබගේ දෙයක්
සිට සැඟවිය නොහැක.

429
00:36:38,488 --> 00:36:40,782
ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි.

430
00:36:42,117 --> 00:36:44,536
ඒත් මේ මිනිස්සු,

431
00:36:44,703 --> 00:36:48,123
මේ මිනිස්සු මගේ පවුල.

432
00:36:50,375 --> 00:36:51,626
සහ ඔබ සඟවන දේ නම්

433
00:36:51,793 --> 00:36:55,588
කෙසේ හෝ ඔවුන්ට ඕනෑම ආකාරයකින් රිදවයි,

434
00:36:55,755 --> 00:36:57,132
මම ඔයාව මරනවා.

435
00:37:31,541 --> 00:37:33,084
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

436
00:37:36,004 --> 00:37:37,839
මම දන්නේ නැහැ.

437
00:37:40,675 --> 00:37:42,218
ඉදිරියට එන්න.

438
00:37:57,776 --> 00:37:59,068
හෝව්, හෝව්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:37:59,235 --> 00:38:00,361
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:38:01,863 --> 00:38:03,823
ඔවුන්ට බෙත් ලැබුණා.

441
00:38:04,866 --> 00:38:07,160
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ඇතුලට යන්න.

442
00:39:24,571 --> 00:39:26,614
ඔබ අවදි වෙනවාද?

443
00:39:26,781 --> 00:39:29,450
අහ්, ඔයා අපිත් එක්ක ආපහු ආවා නේද?

444
00:39:29,617 --> 00:39:31,953
ශුභාරංචිය නම්...

445
00:39:32,120 --> 00:39:34,539
ඔයා තාම මැරිලා නෑ.

446
00:39:34,706 --> 00:39:36,791
ඒක සහනයක් නේද?

447
00:39:36,958 --> 00:39:39,711
නමුත් ඕනෑවට වඩා කියවීම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
එහි "තවමත්" යන වචනය තුලට.

448
00:39:39,878 --> 00:39:41,421
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදෙයි බොබ්.

449
00:39:49,137 --> 00:39:50,972
මට ටිකක් පැහැදිලි කරන්න ඕන.

450
00:39:51,139 --> 00:39:56,144
ඔබට පෙනෙනවා,
අපිට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ...

451
00:39:57,645 --> 00:39:59,981
කලින්.

452
00:40:00,148 --> 00:40:02,984
අපිට ඔයාව අදින්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ කණ්ඩායමෙන් ඈත් වෙලා

453
00:40:03,151 --> 00:40:04,360
ඔයි" ඔයාව බය කරනවා.

454
00:40:04,527 --> 00:40:07,906
මේවා දේවල් නෙවෙයි
අපි කරන්න ඕන කියලා.

455
00:40:09,449 --> 00:40:11,492
ඒවා අපිට කරන්න තියෙන දේවල්.

456
00:40:14,287 --> 00:40:17,332
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව
අපේ ගෙදර අරන් ගියා.

457
00:40:20,251 --> 00:40:22,545
ඒක සාධාරණ රංගනයක්.

458
00:40:22,712 --> 00:40:26,215
දැන් අපි මෙතනින් එලියට ආවා
අනිත් හැමෝම වගේ

459
00:40:26,382 --> 00:40:28,176
ජීවත් වෙන්න හදනවා.

460
00:40:29,886 --> 00:40:32,513
සහ එය සිදු කිරීම සඳහා,

461
00:40:32,680 --> 00:40:35,058
අපි දඩයම් කළ යුතුයි.

462
00:40:39,687 --> 00:40:41,856
එහෙම පටන් ගත්තෙ නෑ,

463
00:40:42,023 --> 00:40:43,524
මිනිසුන් කනවා.

464
00:40:43,691 --> 00:40:46,319
එය එය බවට පරිණාමය විය.

465
00:40:46,486 --> 00:40:48,196
අපි පරිණාමය වුණා.

466
00:40:48,363 --> 00:40:50,531
අපට සිදු විය.

467
00:40:50,698 --> 00:40:54,702
දැන් අපි බෙදලා ඉවරයි

468
00:40:54,869 --> 00:40:56,537
දඩයම්කරුවන් බවට.

469
00:40:58,331 --> 00:40:59,832
මම ඔයාට කිව්වා.

470
00:40:59,999 --> 00:41:02,669
මම ඒක කිව්වා. ආපහු යන්න බෑ බොබ්.

471
00:41:06,547 --> 00:41:09,384
මම හිතනවා ඔබට තේරෙනවා කියලා

472
00:41:09,550 --> 00:41:13,596
කිසිවක් සිදු නොවන බව
දැන් ඔබට පුද්ගලිකයි.

473
00:41:13,763 --> 00:41:15,848
ඔව්, ඔයා අපිව දැම්මා
මෙම තත්වය තුළ,

474
00:41:16,015 --> 00:41:19,894
සහ එය පාහේ වේ
යම් ආකාරයක විශ්වීය යුක්තියක්

475
00:41:20,061 --> 00:41:22,480
ඒ ඔබ වීම සඳහා, නමුත් ...

476
00:41:24,649 --> 00:41:26,526
අපි මේක කරන්න තිබුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට.

477
00:41:29,862 --> 00:41:31,489
අපි කරන්නෙමු.

478
00:41:33,241 --> 00:41:36,244
නමුත් දවස අවසානයේදී,

479
00:41:36,411 --> 00:41:39,414
අපි කොච්චර වෛර කලත්
මේ හැම කැත වැඩක්...

480
00:41:45,253 --> 00:41:47,130
මිනිහෙක්ට කන්න තියෙනවා.

481
00:42:03,896 --> 00:42:05,356
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම් ...

482
00:42:06,816 --> 00:42:09,610
ඔබට වඩා රසවත්
අපි හිතුවට වඩා ඔයාට.