1
00:01:09,820 --> 00:01:11,714
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു മണ്ഡലത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്

2
00:01:11,738 --> 00:01:13,824
രഹസ്യവും മറന്നതും,

3
00:01:13,907 --> 00:01:16,577
ഒരു സ്ലിപ്പ് സ്ട്രീം
ചാനലുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി,

4
00:01:16,660 --> 00:01:19,580
മനുഷ്യരാശിയുടെ രഹസ്യ മ്യൂസിയം,

5
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
ഷാഡോകളുടെ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറി...

6
00:01:22,416 --> 00:01:26,461
എല്ലാം ഒരു സ്റ്റേജിൽ നടക്കുന്നു
നിഗൂഢതയിൽ നിന്ന് കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്

7
00:01:26,545 --> 00:01:31,216
ഒരു ആവൃത്തിയിൽ മാത്രം കണ്ടെത്തി
യുക്തിക്കും മിഥ്യക്കും ഇടയിൽ കുടുങ്ങി.

8
00:01:31,300 --> 00:01:33,886
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
പാരഡോക്സ് തിയേറ്റർ.

9
00:01:38,599 --> 00:01:42,436
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ എപ്പിസോഡ്,
"ദി വാസ്റ്റ് ഓഫ് നൈറ്റ്."

10
00:01:59,203 --> 00:02:01,747
നിങ്ങളും കുടുംബവും ഗെയിമിന് പോയോ?

11
00:02:01,830 --> 00:02:05,751
ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രം.
പട്രീഷ്യ ഹോബ്‌സിൽ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

12
00:02:05,834 --> 00:02:09,004
ഹോബ്സ്, അല്ലേ?
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ അവരെ കളിക്കുന്നില്ല.

13
00:02:09,087 --> 00:02:10,881
കുട്ടി, അത് ശരിയല്ലേ.

14
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
കളിയിൽ കാണാം.

15
00:02:22,518 --> 00:02:25,705
എൻ്റെ അടുത്ത സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ബെന്നി. ട്രിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് എനിക്കിവിടെ ലഭിച്ചു.

16
00:02:25,729 --> 00:02:27,648
മിസിസ് മക്ബ്രൂം നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?

17
00:02:27,731 --> 00:02:29,608
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ അത്താഴത്തിലായിരുന്നു.

18
00:02:29,691 --> 00:02:31,544
ഇൻഗ്രിഡിൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയായിരുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

19
00:02:31,568 --> 00:02:33,328
ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല.
ഓ, അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. അവളുടെ കാറിൽ.

20
00:02:33,403 --> 00:02:36,281
എപ്പോൾ മില്ലിയോടൊപ്പം
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു.

21
00:02:36,365 --> 00:02:39,368
വലിയ നായ്ക്കളേ, അതെന്തായിരുന്നു?
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വിളിച്ചത്.

22
00:02:39,451 --> 00:02:42,496
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ, ബെന്നി.
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.
ഇത് നല്ലതല്ല.

23
00:02:42,579 --> 00:02:45,749
ആർലോ സ്റ്റാൻഡിന് കീഴിലാണ്
അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ തവണ
അതു സംഭവിച്ചു, അതൊരു അണ്ണാൻ ആയിരുന്നു

24
00:02:45,832 --> 00:02:49,253
അത് ഒരു കമ്പിയിലൂടെ കടിച്ചു,
എന്നാൽ വയർ നിശ്ചലമായിരുന്നു
അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ വായിൽ.

25
00:02:49,336 --> 00:02:52,214
ഈ വിളക്കുകളും അങ്ങനെ തന്നെ
അതോ ഇലക്ട്രിക്? നമുക്ക് ഉരുളാൻ കഴിയില്ല
അത് മിന്നിമറയുകയാണെങ്കിൽ.

26
00:02:52,297 --> 00:02:55,634
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത്താഴത്തിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പോകും
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ആയിരുന്നെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

27
00:02:55,717 --> 00:02:58,929
ഇപ്പോൾ... സാം, എന്താണ് കളപ്പുര
ബസാർഡിൻ്റെ മുഴക്കം, മനുഷ്യാ?

28
00:02:59,012 --> 00:03:01,765
എനിക്കറിയില്ല.
അത് അവിടെ മിന്നിമറയുന്നു.
നമുക്ക് അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാം.

29
00:03:01,849 --> 00:03:03,743
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

30
00:03:03,767 --> 00:03:05,102
വരൂ, പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.
ശരി.

31
00:03:06,812 --> 00:03:08,272
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
അത് നിങ്ങളെ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റാൽ,

32
00:03:08,355 --> 00:03:10,566
നിങ്ങൾ മുടി വളർത്തുന്നത് നിർത്തും
ഒരിക്കലും തീയതി ലഭിക്കില്ല.

33
00:03:10,649 --> 00:03:13,068
ഓ, ട്യൂൺ ഔട്ട്, മനുഷ്യാ.
മിസിസ് മക്ബ്രൂമിനെ കണ്ടെത്തൂ.

34
00:03:13,151 --> 00:03:16,989
ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ആ സ്വരം, സാം. അത് മിന്നിമറയുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

35
00:03:17,072 --> 00:03:19,968
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടാകും
അവരിൽ ഒരാൾ ബ്യൂൽ സഹോദരന്മാർ
വന്ന് നിന്നിലെ വെള്ളം അടിച്ചു കളയുക.

36
00:03:19,992 --> 00:03:23,078
എവററ്റ്. ഹേയ്.
മിസ്സിസ് മക്ബ്രൂം നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

37
00:03:23,161 --> 00:03:25,956
റെന്നി, സ്റ്റാൻഡിൽ കയറി
അവൻ്റെ കൊമ്പ് കൊണ്ട്.
എനിക്കറിയാം. ബെന്നി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

38
00:03:26,039 --> 00:03:28,351
- അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ വെറുതെ നടക്കുന്നു,

39
00:03:28,375 --> 00:03:31,628
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു,
"എവററ്റ് എവിടെ?
നിങ്ങൾ എവററ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

40
00:03:31,712 --> 00:03:34,298
എവററ്റ് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?"
അത് എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല, റെന്നി.

41
00:03:34,381 --> 00:03:37,569
പോയി നിൻ്റെ കൊമ്പുമായി ഇരിക്ക്.
കാര്യം, അത് എനിക്ക് തരൂ.
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

42
00:03:37,593 --> 00:03:39,052
ഞാൻ ട്രോംബോൺ കളിക്കുമായിരുന്നു.
എവററ്റ്!

43
00:03:39,136 --> 00:03:41,531
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ട് വരാമോ
എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കണോ?

44
00:03:41,555 --> 00:03:44,492
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഫേ.
നിങ്ങൾ ഒരു എലിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പോസ്സം തിന്നുന്നു.

45
00:03:44,516 --> 00:03:45,934
റെന്നി, നിൻ്റെ കൊമ്പ് എനിക്ക് തരൂ.

46
00:03:46,018 --> 00:03:47,495
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ട് വരാമോ
എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ
അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ?

47
00:03:47,519 --> 00:03:49,646
അതെ, തീർച്ചയായും, ഫേ. റെന്നി, ഇപ്പോൾ.
കൊള്ളാം!

48
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
എന്തുകൊണ്ട്?
ഇപ്പോൾ ഇറക്കിവിടൂ, റെന്നി.

49
00:03:51,481 --> 00:03:53,126
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, റെന്നി?

50
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
എന്താ... ഇപ്പൊ ഇറക്കി വിട്.
വരിക. വരിക.

51
00:03:56,278 --> 00:03:58,864
അതെ. അവിടെ. നല്ല കുട്ടി.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

52
00:03:58,947 --> 00:04:01,575
എവററ്റ്! എവററ്റ്!
ബൈ, റെന്നി. ബൈ, റെന്നി.

53
00:04:01,658 --> 00:04:05,287
നിന്നെ താഴെ ഇറക്കാൻ ആർലോ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എവിടെയാണ്?
എന്തിനായി? എവിടെ താഴെ?

54
00:04:05,370 --> 00:04:09,208
അവൻ ലോക്കറിലാണ്.
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

55
00:04:09,291 --> 00:04:12,461
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു,
"പോയി എവററ്റിനെ പിടിക്കൂ."

56
00:04:12,544 --> 00:04:15,064
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

57
00:04:15,088 --> 00:04:17,758
എനിക്ക് 7:00 ന് H.H. ലഭിച്ചു, അതിനാൽ...
അതെനിക്കറിയാം.

58
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
അവൻ വെറുതെ
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

59
00:04:20,469 --> 00:04:22,638
അവനോട് സ്വയം പറയൂ.

60
00:04:22,721 --> 00:04:27,518
അധികാരം തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ചുഴലിക്കാറ്റ് സമയത്ത് ഓഫ്,
എങ്കിലും അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

61
00:04:27,601 --> 00:04:31,188
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് സംഭവിച്ചു,
അതൊരു അണ്ണാൻ ആയിരുന്നു
കമ്പിയിലൂടെ കടിച്ചു.

62
00:04:31,271 --> 00:04:33,899
അണ്ണാൻ അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വായിലെ വയർ.
അതെ, ബെന്നി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

63
00:04:33,982 --> 00:04:37,611
ഞങ്ങൾക്കൊരു എലി കടിച്ചുകീറി
സ്കോർബോർഡ് വയറിലൂടെ.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

64
00:04:37,694 --> 00:04:39,571
ഇല്ല, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല.
ഊഹൂ.

65
00:04:39,655 --> 00:04:42,574
ഒരു മൂങ്ങയും വീടുണ്ടാക്കി
ലൈബ്രറി തട്ടിൽ,

66
00:04:42,658 --> 00:04:45,661
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്രിറ്റർ അസ്ഥികൾ
ക്രാൾ സ്പേസിന് ചുറ്റും കിടക്കുന്നു

67
00:04:45,744 --> 00:04:49,790
അവിടെ ഞങ്ങൾ മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ് യൂണിഫോം സൂക്ഷിക്കുന്നു. 
ഹെലൻ ട്രാങ്കിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ബാറ്റിൻ്റെ തലയോട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

68
00:04:49,873 --> 00:04:51,673
- പിടിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

69
00:04:51,708 --> 00:04:54,378
അയ്യോ! ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

70
00:04:54,461 --> 00:04:59,341
ആർലോ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
പിടിക്കുക.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

71
00:04:59,424 --> 00:05:03,387
എവററ്റ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കാൻ.

72
00:05:03,470 --> 00:05:04,555
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

73
00:05:04,638 --> 00:05:06,265
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

74
00:05:06,348 --> 00:05:09,059
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എമ്മിനെ ഇങ്ങോട്ട് ഇറക്ക്.
എവററ്റ് അല്ല.

75
00:05:09,142 --> 00:05:11,520
എമ്മെറ്റ്. എമ്മെറ്റ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു

76
00:05:11,603 --> 00:05:13,772
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
റേഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള എവററ്റ്.

77
00:05:13,856 --> 00:05:17,317
എമ്മെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
റേഡിയോയിലോ?
എവററ്റ് റേഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

78
00:05:17,401 --> 00:05:19,444
ആർലോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.

79
00:05:19,528 --> 00:05:22,447
എമ്മെറ്റ് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ
റേഡിയോയിലോ?
ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

80
00:05:22,531 --> 00:05:25,158
എമ്മെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സാന്താ മിറ മിൽസിൽ.
അവൻ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്.

81
00:05:25,242 --> 00:05:29,580
ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
എമ്മെറ്റ് റേഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

82
00:05:29,663 --> 00:05:32,207
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കാൻ.

83
00:05:32,291 --> 00:05:35,627
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ അവസാന കളിയെ കുറിച്ച്?
റെന്നിക്ക് അവൻ്റെ കൊമ്പ് തിരികെ വേണം.

84
00:05:35,711 --> 00:05:38,714
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എടുത്തത്.
നിങ്ങൾക്ക് റീൽ കിട്ടിയോ? കാരണം...

85
00:05:38,797 --> 00:05:42,235
ഓരോ ഗെയിമും ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതേ റീൽ. അത് പുറകിലാണ്
റെക്കോർഡറിൻ്റെ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

86
00:05:42,259 --> 00:05:45,470
റെന്നിക്ക് കൊടുക്കുമോ
അവൻ്റെ കൊമ്പ് പുറകോ?
അവൻ മോശം വാർത്തയാകുന്നത് നിർത്തിയാൽ.

87
00:05:45,554 --> 00:05:47,264
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരാളുടെ
അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ കിട്ടി.

88
00:05:47,347 --> 00:05:49,224
ഓ, ഫേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

89
00:05:49,308 --> 00:05:50,517
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാമോ?
അതെ.

90
00:05:50,601 --> 00:05:53,020
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
അവർക്കായി ഇത് നോക്കൂ.

91
00:05:53,103 --> 00:05:56,523
അത് കണ്ടെത്തി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അതേ റീൽ?
ഓരോ കളിയിലും ഒരേ റീൽ.

92
00:05:56,607 --> 00:06:00,485
പക്ഷേ അത് കാരണമാകും
ഒടുവിൽ ചില ക്രോസ് ടോക്ക്.
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

93
00:06:01,653 --> 00:06:04,072
ബൈബിൾ വായിക്കൂ, സാം?
അതെ.

94
00:06:04,156 --> 00:06:06,533
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്.
എന്തിൻ്റെ ഉത്തരം?

95
00:06:06,617 --> 00:06:08,744
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം.
പക്ഷേ അതില്ല...

96
00:06:08,827 --> 00:06:11,288
അതെ, ഒടുവിൽ.
പക്ഷേ ആരും വാങ്ങില്ല
ഓരോ ഗെയിമിനും ഒരു ടേപ്പ്.

97
00:06:11,371 --> 00:06:14,184
പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കും
മിസ്റ്റർ മക്കീൻ. ഒരുപക്ഷേ അവൻ വാങ്ങും
നിങ്ങൾ ചില പുതിയവ.

98
00:06:14,208 --> 00:06:17,270
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യാസം. ശക്തിയാണെങ്കിൽ
പുറത്ത് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക.

99
00:06:17,294 --> 00:06:20,339
ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല
അതിലൊന്ന്.
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

100
00:06:20,422 --> 00:06:23,759
-എന്താണ് കഥ, നൈറ്റിംഗേൽ?
-എന്താണ് ബഹളം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് റെന്നിയുടെ കൊമ്പ് ലഭിച്ചത്?

101
00:06:23,842 --> 00:06:26,196
അയ്യോ, എന്താ ഇത്?
നിങ്ങൾ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ കളിക്കാത്തത്?

102
00:06:26,220 --> 00:06:28,222
ഓ, എനിക്ക് പെപ്പ് ബാൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

103
00:06:28,305 --> 00:06:30,557
അതിനാൽ റൂത്തിന് അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
ഗ്രെഗ് സർവകലാശാല ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ.

104
00:06:30,641 --> 00:06:33,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് റെന്നിയുടെ കൊമ്പ്?
കാരണം അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം
റെന്നി ആയതിന്.

105
00:06:33,644 --> 00:06:36,104
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
എന്ത് പറ്റി, ഓ,
റീത്ത കോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വിനിഫ്രെഡ്?

106
00:06:36,188 --> 00:06:39,358
വിനിഫ്രെഡ് രാത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സാൻ മിറിയൽ. റീത്ത കോപ്പ് രാജിവച്ചു.
അവൾ ഇപ്പോൾ സെബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

107
00:06:39,441 --> 00:06:41,920
ശരി, അതിനാൽ എന്നെ സൂചിപ്പിക്കുക
ഈ ലഞ്ച് ബോക്സിനെക്കുറിച്ച്.
ഇതാണോ വെസ്റ്റിംഗ് ഹൗസ്?

108
00:06:41,944 --> 00:06:44,172
അതെ, അത് തന്നെയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

109
00:06:44,196 --> 00:06:47,157
മോണ്ട്ഗോമറി വാർഡ് കാറ്റലോഗ്.
എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്?

110
00:06:47,241 --> 00:06:50,827
ശരി, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തും കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

111
00:06:50,911 --> 00:06:53,705
നിങ്ങൾ ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയില്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

112
00:06:53,789 --> 00:06:56,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബ്രാൻഡ് ഉണ്ട്
ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ. നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ഒരു ബട്ടൺ അമർത്താൻ ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

113
00:06:57,000 --> 00:06:59,503
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷാഭരിതനായി.
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

114
00:06:59,586 --> 00:07:01,046
അതിൽ ബാറ്ററികളുണ്ടോ?
അതെ.

115
00:07:01,129 --> 00:07:02,965
തുടർന്ന് റെക്കോർഡ് അമർത്തുക.
മൈക്ക് പുറത്തെടുക്കുക.

116
00:07:03,048 --> 00:07:04,675
വശത്ത്,
ചക്രങ്ങൾ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

117
00:07:04,758 --> 00:07:06,385
അതെ.
ശരി, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കൂ.

118
00:07:06,468 --> 00:07:08,053
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

119
00:07:08,136 --> 00:07:10,222
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക.
പറയുക, "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല,

120
00:07:10,305 --> 00:07:13,141
ഞാനൊരിക്കലും അംഗമായിട്ടില്ല
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ."

121
00:07:13,225 --> 00:07:16,311
ഞാനിപ്പോൾ ഇല്ല, ഇല്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അംഗമായിരുന്നു
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ.

122
00:07:16,395 --> 00:07:19,189
ഡോഡ്ജ് സിറ്റിക്ക് ചുറ്റും
കൂടാതെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ...

123
00:07:19,273 --> 00:07:21,984
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
സ്‌പോയിലറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഒപ്പം കൊലയാളികളും

124
00:07:22,067 --> 00:07:25,529
അത് ഒരു യുഎസ് മാർഷലിൻ്റെ കൂടെയാണ്
തോക്കിൻ്റെ പുകയുടെ ഗന്ധവും.

125
00:07:25,612 --> 00:07:27,841
Landamp;M ഫിൽട്ടറുകൾ വഴി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

126
00:07:27,865 --> 00:07:29,032
അതെ.
ശരി, ശരി.

127
00:07:32,870 --> 00:07:34,580
ഹേയ്, കൊയോട്ടുകൾ!

128
00:07:34,663 --> 00:07:38,292
അതെ.

129
00:07:38,375 --> 00:07:40,878
ആ ആളുകൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഞാൻ എവററ്റ്.
എനിക്ക് ആ ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

130
00:07:42,921 --> 00:07:45,424
ഇതാണ് ഫേ ക്രോക്കർ.
അത് ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

131
00:07:45,507 --> 00:07:48,594
എനിക്കറിയാം. ഇത് വെറുതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മൈക്രോഫോൺ പിടിച്ചു.
ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

132
00:07:48,677 --> 00:07:51,364
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ മിണ്ടുന്നില്ല.

133
00:07:51,388 --> 00:07:55,142
ഇത് എൻ്റെ റെക്കോർഡർ ആണ്.
അത് നല്ലതായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

134
00:07:55,225 --> 00:07:58,395
അത് കയുഗയിലെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ 500-വാട്ട് ഫേ.

135
00:07:58,478 --> 00:08:00,022
ഇതാണ് ഫേ ക്രോക്കർ.

136
00:08:02,024 --> 00:08:06,069
ഇതാണ് ഫേ ക്രോക്കർ.
ഞാൻ ഇതുവരെ, ഒരിക്കലും,
ഒരു മൈക്രോഫോൺ പിടിച്ചു.

137
00:08:06,153 --> 00:08:09,406
ഒരു വഴി
സ്‌പോയിലറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
കൊലയാളികൾ, അത്...

138
00:08:09,489 --> 00:08:11,575
അതൊരു ചാർജല്ലേ?
വലിയ ചാർജാണ്.

139
00:08:11,658 --> 00:08:13,994
റെക്കോർഡ് അമർത്തുക.
വീണ്ടും പോകാൻ തുടങ്ങുക.
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ ശബ്ദിക്കുന്നത്?

140
00:08:14,077 --> 00:08:17,331
അതെ, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നത്.
അത് 100% കയുഗ രാജ്ഞിയാണ്.
റെക്കോർഡ്, റോൾ ടേപ്പ് അമർത്തുക.

141
00:08:17,414 --> 00:08:21,084
നമ്മൾ എന്താണ് രേഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്?
തണുപ്പിക്കുക, ക്ലൈഡ്. ധാരാളം ഉണ്ട്
പറയാൻ. എന്നെ പിന്തുടരുക. നമുക്ക് പോകാം.

142
00:08:21,168 --> 00:08:25,088
ഫെയ് ക്രോക്കറിനൊപ്പം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഹോൺ വാദകനും റെക്കോർഡിംഗ് വിദഗ്ധനും
കയുഗ ഹൈസ്കൂളിൽ.

143
00:08:25,172 --> 00:08:28,675
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ, ഫേ?
ഓ...

144
00:08:28,759 --> 00:08:31,803
എനിക്കറിയില്ല.
വരൂ, ഇത് കറങ്ങുകയാണ്, സഹോദരി.
നമുക്ക് ബിസ്ക്കറ്റ് ചുടാം.

145
00:08:31,887 --> 00:08:34,723
ഓ, ഇതാണ് ഫേ... കാത്തിരിക്കൂ.

146
00:08:34,806 --> 00:08:38,060
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
ശരി, അതിൻ്റെ അർത്ഥം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക,
റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. നീ...

147
00:08:38,143 --> 00:08:40,812
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.
എല്ലാവരും പുകവലിക്കുന്നു
ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്.

148
00:08:40,896 --> 00:08:43,541
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുകവലിക്കണമെന്നില്ല.
തണുക്കരുത്.
അത് കൈവശം വയ്ക്കേണ്ട ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

149
00:08:43,565 --> 00:08:46,610
അത് ഒരു പ്രോപ് പോലെയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നൽകും.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൊമ്പ് എനിക്ക് തരൂ.

150
00:08:46,693 --> 00:08:48,779
അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കൊമ്പ് ചുമക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?

151
00:08:48,862 --> 00:08:50,462
അത് വീണാൽ,
അതിന് ഞാൻ പണം നൽകണം.

152
00:08:50,489 --> 00:08:52,241
സ്കൂളിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
വിയർപ്പില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

153
00:08:53,450 --> 00:08:56,870
ഓ, ബേക്കൺ, ബേക്കൺ, 940.
അതെന്താ?

154
00:08:56,954 --> 00:09:01,124
ഒരു യുദ്ധ സിനിമയിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു.
അവർ പറയുന്നില്ല "ബേക്കൺ,
ബേക്കൺ, 940" ഒരു യുദ്ധസമയത്ത്.

155
00:09:01,208 --> 00:09:04,062
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം
വ്യത്യസ്ത യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് യുദ്ധ റേഡിയോ അല്ല.

156
00:09:04,086 --> 00:09:06,922
നീ പറയണം
എന്തോ മുഴങ്ങുന്നു.

157
00:09:07,005 --> 00:09:10,259
ശരി, പിടിക്കുക.
അവിടെ ഒലിവേഴ്സിലേക്ക് നടക്കുക.
ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിമുഖം നടത്തും.

158
00:09:10,342 --> 00:09:13,428
എവററ്റ്, ഇല്ല! അത്...
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.
അത് ഒട്ടും രസകരമല്ല.

159
00:09:13,512 --> 00:09:15,615
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം
മുമ്പ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഗെയിമിലേക്ക് അനുവദിക്കുന്നു.

160
00:09:15,639 --> 00:09:18,475
ശരി, ഹലോ, എവററ്റ്.
ആ... എന്താ ഇത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

161
00:09:18,559 --> 00:09:20,662
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് എട്ടിന് കയുഗ ജയിച്ചു.

162
00:09:20,686 --> 00:09:22,789
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ
കളിയിൽ?
- ഒരു ലൈറ്റ് വേണോ, ഫേ?

163
00:09:22,813 --> 00:09:24,791
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പോലെ പിടിക്കുകയാണ്
ആളുകൾ മൈക്രോഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

164
00:09:24,815 --> 00:09:27,568
അവനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

165
00:09:27,651 --> 00:09:30,088
അത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുക,
കാര്യമില്ല.

166
00:09:30,112 --> 00:09:32,781
ഓ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു അണ്ണാൻ കടിച്ചു
ജിമ്മിലെ വയർ?

167
00:09:32,865 --> 00:09:35,158
- അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഇന്ന് രാത്രിയോ?
- ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

168
00:09:35,242 --> 00:09:37,452
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരുന്നില്ല. ആയിരുന്നു
ക്ലെം അപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

169
00:09:37,536 --> 00:09:39,830
ഇപ്പോൾ അവളോട് കൂടുതൽ പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

170
00:09:39,913 --> 00:09:41,540
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചിപ്മങ്ക് ആയിരുന്നു.

171
00:09:41,623 --> 00:09:43,750
ഒരു ചിപ്മങ്ക്. അതായിരുന്നു.
മൈക്ക് അവൾക്ക് നേരെ നീട്ടി.

172
00:09:43,834 --> 00:09:45,752
- എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
- എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.

173
00:09:45,836 --> 00:09:47,921
എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ചിപ്‌മങ്കുകളിലാണ്.

174
00:09:48,005 --> 00:09:51,258
ചിപ്‌മങ്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്താണ്?
ശരി, അവർ മനോഹരമാണ്

175
00:09:51,341 --> 00:09:54,678
അവർ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
ആളുകളുടെ കാറുകളിൽ നിന്ന്
വീടുകളും മുടിയും.

176
00:09:54,761 --> 00:09:57,282
- അത് നല്ലതായിരുന്നു.
അവൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ബിസ്‌ക്കറ്റ് കേൾക്കണോ?

177
00:09:57,306 --> 00:09:59,391
എന്ത്? എൻ്റെ ബിസ്കറ്റ്?
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസ്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

178
00:09:59,474 --> 00:10:02,078
ഇല്ല... ഇതിനെ ബിസ്‌ക്കറ്റ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ബിസ്കറ്റ് ചുടുകയായിരുന്നു.

179
00:10:02,102 --> 00:10:04,956
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഒരു ബിസ്കറ്റ് അല്ല.
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

180
00:10:04,980 --> 00:10:07,983
ഇല്ല, നീ അല്ല...
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
നിങ്ങൾ റേഡിയോയിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യുക

181
00:10:08,066 --> 00:10:10,295
ഒരു കുടുംബം കേൾക്കാൻ
അവരുടെ കാറിൽ സംസാരിക്കുന്നു
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ?

182
00:10:10,319 --> 00:10:12,529
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇല്ല, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

183
00:10:12,613 --> 00:10:14,632
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്, ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്തത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

184
00:10:14,656 --> 00:10:16,867
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
ഇത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

185
00:10:16,950 --> 00:10:19,179
ഇത് റെക്കോർഡറിനൊപ്പം വരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

186
00:10:19,203 --> 00:10:21,830
മൈക്രോഫോൺ പിടിക്കുക എന്നതാണ്
നിൻ്റെ വായ് വരെ.
ഹേയ്, ഡെയ്സി.

187
00:10:21,914 --> 00:10:24,041
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിമുകൾക്ക് പോകുകയാണോ?
അതെ.

188
00:10:24,124 --> 00:10:26,436
എനിക്കറിയില്ല...
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വയസ്സ്.

189
00:10:26,460 --> 00:10:29,338
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായി.
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
അതിനു നല്ല കാര്യം.

190
00:10:29,421 --> 00:10:31,774
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
നേരത്തെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

191
00:10:31,798 --> 00:10:33,926
കളിയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹെയർകട്ട് ഇഷ്ടമാണ്, അവ്യക്തമായ താറാവ്.

192
00:10:34,009 --> 00:10:36,178
ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി.
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
വിട!

193
00:10:36,261 --> 00:10:39,139
- റെക്കോർഡ് അമർത്തുക, എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

194
00:10:39,223 --> 00:10:40,224
നിൻ്റെ കൊമ്പ് എനിക്ക് തരൂ.
ഇല്ല.

195
00:10:40,307 --> 00:10:41,308
ഞാനത് ഇടാൻ പോകുന്നില്ല.

196
00:10:41,391 --> 00:10:42,434
മൈക്ക് പുറത്തെടുക്കൂ.

197
00:10:42,518 --> 00:10:44,561
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

198
00:10:44,645 --> 00:10:46,039
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
സ്കൂളിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിഷയം?

199
00:10:46,063 --> 00:10:47,689
നിങ്ങളല്ലേ
വല്ല വലിയ ശാസ്ത്ര പെൺകുട്ടിയോ?

200
00:10:47,773 --> 00:10:49,775
അതെ.
എല്ലാം ശരി.
ശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ.

201
00:10:49,858 --> 00:10:52,444
എൻ്റെ കൊമ്പിനെ സൂക്ഷിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
മിസ്റ്റർ പൈക്കുമായി ഇടപെടുക.

202
00:10:52,528 --> 00:10:55,590
റോബി റിട്ടർ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ ഹോൺ വെച്ചു
അവർ അതിനെ പിന്തുണച്ചോ?

203
00:10:55,614 --> 00:10:56,990
അത് കൊള്ളാം.

204
00:10:57,074 --> 00:10:58,718
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
റോബി റിട്ടർ തൻ്റെ കൊമ്പ് വെച്ചു

205
00:10:58,742 --> 00:11:00,577
അവരുടെ കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ
അവർ അതിനെ പിന്തുണച്ചോ?

206
00:11:00,661 --> 00:11:03,330
ക്ഷമിക്കണം, അതെന്താണ്?
ഹലോ, ഫേ.
ഹായ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെമ്മൺസ്.

207
00:11:03,413 --> 00:11:05,624
എന്താണിത്?
ഇതൊരു സ്കൂൾ പദ്ധതിയാണോ?

208
00:11:05,707 --> 00:11:07,668
ഇല്ല, എവററ്റ് വെറുതെ
ഞാൻ ആളുകളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

209
00:11:07,751 --> 00:11:09,646
അവ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡറിൽ.
ശരി, അത് തകർന്നു.

210
00:11:09,670 --> 00:11:11,630
എന്ത്?
അത് തിരിയുന്നില്ല.
അത് പ്രവർത്തനം നിർത്തി.

211
00:11:11,713 --> 00:11:13,994
എങ്ങനെ? ഇത് പുതിയതാണ്.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

212
00:11:14,049 --> 00:11:15,902
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റെമ്മൺസ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറ്റൊരിക്കൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.

213
00:11:15,926 --> 00:11:18,053
നിർത്തിയതിന് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറ്റൊരിക്കൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.

214
00:11:18,136 --> 00:11:19,972
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുഭരാത്രി.

215
00:11:20,055 --> 00:11:22,683
- നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ശ്ശ്. അത് തകർന്നിട്ടില്ല.

216
00:11:22,766 --> 00:11:24,935
മിസ്റ്റർ സ്റ്റെമ്മൺസ് ഒരിടത്തുമില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ നിറയെ വിളറിയ ആളാണ്.

217
00:11:25,018 --> 00:11:27,437
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു
ആ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ.
അപ്പോൾ അത് തകർന്നില്ലേ?

218
00:11:27,521 --> 00:11:30,161
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഫേ,
ഒരു ശവകുടീരത്തിൽ അല്ല
മിസ്റ്റർ സ്റ്റെമ്മൺസ് പോലെ.

219
00:11:30,232 --> 00:11:33,443
ഡബിൾ ഡീലിംഗ് പിശാച്-നായ.
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തി.

220
00:11:33,527 --> 00:11:35,207
അതിനായി ഞാൻ പണം നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട്.

221
00:11:35,237 --> 00:11:37,006
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആരെങ്കിലും നനഞ്ഞ തുണിക്കഷണം ആണെങ്കിൽ.

222
00:11:37,030 --> 00:11:39,241
അവരോട് പറയുക, "ഇത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം."

223
00:11:39,324 --> 00:11:42,202
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യരുത്.
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ആരോടെങ്കിലും അത് ചെയ്യുക.

224
00:11:42,286 --> 00:11:44,496
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
എന്തുകൊണ്ട്?
'കാരണം അത് നുണയാണ്.

225
00:11:44,580 --> 00:11:47,016
അത് കള്ളമല്ല.
അത് ഒരാളെ തടയുന്നു
തങ്ങളെത്തന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു.

226
00:11:47,040 --> 00:11:49,602
നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല
ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
അക്കങ്ങൾ ഇടുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

227
00:11:49,626 --> 00:11:51,855
നിനക്ക് കിട്ടണം
ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
അവരെ വെട്ടിക്കളയാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടാ

228
00:11:51,879 --> 00:11:53,982
അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ.
ഞാൻ നമ്പറുകളൊന്നും പറയുന്നില്ല.

229
00:11:54,006 --> 00:11:56,606
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
അതിനുള്ള ലൈസൻസ് എനിക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

230
00:11:56,633 --> 00:11:59,469
ഓ, ഇതൊന്നുമല്ല
ഷോട്ട്ഗൺ ഇല്ല, പാപ്പി ഫ്രെഡ്.
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അങ്ങനെയല്ല.

231
00:11:59,553 --> 00:12:02,181
'കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചിരിക്കും.
ഫെയ്‌ക്ക് ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡർ ലഭിച്ചു.

232
00:12:02,264 --> 00:12:04,141
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
ഹേയ്, അവരോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, ഫേ.

233
00:12:04,224 --> 00:12:08,645
ശരി, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
ഓ...
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും പരിഭ്രാന്തനായി.

234
00:12:08,729 --> 00:12:10,981
ഇത് എന്താണ്?
അതൊരു ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ആണ്.

235
00:12:11,064 --> 00:12:12,584
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക
"ബേക്കൺ, ബേക്കൺ, 940" മുമ്പ്?

236
00:12:12,608 --> 00:12:14,610
ഉപ്പിട്ടുണക്കിയ മാംസം? നീ എന്താ...
ബേക്കൺ, എന്ത്?

237
00:12:14,693 --> 00:12:17,738
ഒരു യുദ്ധ സിനിമയിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു.
ഇപ്പോൾ, മൈക്ക് പിടിക്കുക
നിൻ്റെ വായിലേക്ക്.

238
00:12:17,821 --> 00:12:19,781
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"ബേക്കൺ, ബേക്കൺ, 940" എന്ന വാചകം

239
00:12:19,823 --> 00:12:21,200
ഒരു യുദ്ധ സിനിമയിലോ?
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വായിലേക്ക്.

240
00:12:21,283 --> 00:12:24,703
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
"ബ്രേക്കർ, ബ്രേക്കർ."
അതാണ് അത്.

241
00:12:24,786 --> 00:12:26,830
നോക്കൂ, ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.
അയ്യോ, ഗ്യാസ് കട്ട്, ക്യൂബ്.

242
00:12:26,914 --> 00:12:29,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈൽ വീതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷോ, ഫേ?

243
00:12:29,249 --> 00:12:31,543
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
അത് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
ടീനേജ് റെൻഡെസ്വസ്

244
00:12:31,627 --> 00:12:33,337
അവളുടെ റേഡിയോ പേരും
കയുഗ രാജ്ഞിയാണ്.

245
00:12:33,420 --> 00:12:35,797
അവൾ അഭ്യർത്ഥനകൾ എടുത്ത് പറയുന്നു
യുവ പ്രണയത്തിൻ്റെ കഥകൾ.

246
00:12:35,881 --> 00:12:37,758
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഷോ ലഭിക്കണം.

247
00:12:37,841 --> 00:12:39,319
ശരി, പഠിക്കാൻ തുടങ്ങൂ
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിനായി.

248
00:12:39,343 --> 00:12:40,570
ഒരു ചോദ്യം എങ്ങനെ ചോദിക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക.

249
00:12:40,594 --> 00:12:41,595
എന്ത് ലൈസൻസ്?

250
00:12:41,678 --> 00:12:42,888
ഒരു റേഡിയോ ലൈസൻസ്, FCC.

251
00:12:42,971 --> 00:12:44,139
നിങ്ങൾ ഗെയിമിന് പോകുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.

252
00:12:44,223 --> 00:12:46,433
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
ഓ, തീർച്ചയായും.

253
00:12:46,517 --> 00:12:48,477
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

254
00:12:48,560 --> 00:12:50,720
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഫെയ് പറഞ്ഞോ
ഗ്രിമാൽഡിസിനെ കുറിച്ച്?

255
00:12:50,771 --> 00:12:54,107
- അവരുടെ നായയെക്കുറിച്ച്
വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റോ?
- ഇല്ല. ഫേയോട് ചോദിക്കുക.

256
00:12:54,191 --> 00:12:56,235
നിങ്ങൾ പുറത്തു നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫെയുടെ ബിസിനസ്സ്, മർജോറി.

257
00:12:56,318 --> 00:12:58,904
ഇത് ഫേയുടെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.
ഇത് ഗ്രിമാൽഡിസിൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.

258
00:12:58,987 --> 00:13:02,533
അവൾക്ക് ബിസിനസ്സ് മുഴുവൻ അറിയാം.
നിങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആ ടേപ്പ് മെഷീൻ.

259
00:13:02,616 --> 00:13:05,661
- ഓ, ഞങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി ചെയ്യും.
- അവൾക്ക് മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും അറിയാം.

260
00:13:05,744 --> 00:13:08,288
- വായ അടയ്‌ക്കൂ, മാർജി.
- ഓ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

261
00:13:08,372 --> 00:13:09,873
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ഫ്രെഡ്.

262
00:13:09,957 --> 00:13:12,125
എനിക്ക് കോടതിയിൽ ഹാജരാകാം,
ബൈബിളിൽ കൈ വെച്ചു...

263
00:13:12,209 --> 00:13:14,169
നടക്കാൻ തുടങ്ങുക.
ഇതാണ് വിവാഹ പ്രശ്നങ്ങൾ.

264
00:13:14,253 --> 00:13:16,171
- വരിക.
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

265
00:13:16,255 --> 00:13:18,507
ദൈവത്തിൻ്റെയും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?
അതെ, ഞാനാണ്.

266
00:13:18,590 --> 00:13:19,925
♪ പിന്നെ നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു
ലോകമെമ്പാടും ♪

267
00:13:20,008 --> 00:13:22,344
♪ നിങ്ങൾ പാറ, പാറ, പാറ ♪

268
00:13:22,427 --> 00:13:23,804
വാക്ക് എന്നോട് പറയൂ
ഗ്രിമാൽഡിസിൽ.

269
00:13:23,887 --> 00:13:25,448
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സ്.

270
00:13:25,472 --> 00:13:27,534
എന്നിട്ട് കുറച്ച് കൂടെ വരൂ
പൂരിപ്പിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി
ഈ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ.

271
00:13:27,558 --> 00:13:29,852
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ആകെ പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു

272
00:13:29,935 --> 00:13:32,896
പിന്നെ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എങ്കിലും, ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവിടെ വീണ്ടും ആസ്വദിക്കുന്നു

273
00:13:32,980 --> 00:13:35,291
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
അവരോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
ഞാനും നീയും മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

274
00:13:35,315 --> 00:13:38,735
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന കോളർ.
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

275
00:13:38,819 --> 00:13:41,881
വിളിക്കുന്നയാളെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച്
ഞാൻ വായിക്കുന്ന ഏതോ ശാസ്ത്രം.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമോ?

276
00:13:41,905 --> 00:13:45,534
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും,
ഫെയ് കോർഡെലിയ ക്രോക്കർ.
അത് എൻ്റെ മധ്യനാമമല്ല.

277
00:13:45,617 --> 00:13:48,829
അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അതായത്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

278
00:13:52,875 --> 00:13:56,545
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ഓ, എൻ്റെ മുഖപത്രം മാത്രം
ചില ഹെയർപിനുകളും.

279
00:13:56,628 --> 00:14:00,090
ഹെയർപിനുകൾ?
അതെ. നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
ഹെയർപിനുകൾ എവിടെയും വയ്ക്കുക,

280
00:14:00,174 --> 00:14:03,302
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ആകും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം.
ഗീസ്, അത് വിചിത്രമാണ്.

281
00:14:03,385 --> 00:14:05,429
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു,
അത് ബോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

282
00:14:05,512 --> 00:14:07,574
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കരുത്
ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

283
00:14:07,598 --> 00:14:10,601
വരൂ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
എൻ്റെ സരസഫലങ്ങൾ റാസ് ചെയ്യുക.
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

284
00:14:10,684 --> 00:14:13,896
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഈ വർഷം നടത്തിയ ഒരു പരീക്ഷണം
നെബ്രാസ്കയിലെ ലിങ്കണിൽ,

285
00:14:13,979 --> 00:14:16,815
റേഡിയോ നിയന്ത്രിത കാറിനായി?
RCA മുഖേന. പൂർണ്ണ വലിപ്പമുള്ളത് പോലെ.

286
00:14:16,899 --> 00:14:20,235
അയ്യോ, മരിച്ചു കിടന്നു.
അതെ. അത് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
"ഇലക്‌ട്രോണിക് ഹൈവേ നിയന്ത്രണം."

287
00:14:20,319 --> 00:14:22,529
ഈ ലേഖനം അത് പറയുന്നു
സർക്യൂട്ടുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുണ്ട്

288
00:14:22,613 --> 00:14:24,591
കൂടെ നടപ്പാതകളിൽ കുഴിച്ചിട്ടു
ചെറിയ വിളക്കുകൾ അവയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

289
00:14:24,615 --> 00:14:26,992
അതിനാൽ അവർക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും
റേഡിയോ നിയന്ത്രണത്തിലൂടെ കാർ

290
00:14:27,075 --> 00:14:28,970
സ്റ്റിയറിംഗ് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
ബ്രേക്കിംഗും. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ആരാ, ആരാ, കാത്തിരിക്കൂ.

291
00:14:28,994 --> 00:14:31,205
ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണോ?
അവർ ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
മം-ഹും.

292
00:14:31,288 --> 00:14:34,333
ഏപ്രിലിൽ നെബ്രാസ്കയിലെ ലിങ്കണിൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തുക
കാറിൻ്റെ ഡാഷിൽ

293
00:14:34,416 --> 00:14:37,044
അത് "ഇലക്‌ട്രോണിക് ഡ്രൈവ്" എന്ന് പറയുന്നു
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്വയം ഓടിക്കാൻ.

294
00:14:37,127 --> 00:14:39,922
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
അതെ, എനിക്കറിയാം.
എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ...

295
00:14:40,005 --> 00:14:43,592
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.
ഒന്നാമതായി, അത് പറയാൻ കഴിയും

296
00:14:43,675 --> 00:14:47,179
ഒരു കാർ നിർത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു മൈൽ വരെ മുന്നോട്ട്, അത് ചെയ്യും
യാന്ത്രികമായി മന്ദഗതിയിലുള്ള ട്രാഫിക്.

297
00:14:47,262 --> 00:14:49,389
എല്ലാ കാറുകളും ഒരേസമയം പോലെ,
ഒരു മത്സ്യക്കൂട് പോലെ.

298
00:14:49,473 --> 00:14:53,727
ഒപ്പം രണ്ട്,
പ്രവർത്തിക്കാൻ കണ്ണുകൾ ആവശ്യമില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച മോശമാണെങ്കിൽ

299
00:14:53,810 --> 00:14:58,106
അല്ലെങ്കിൽ മഴ പെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ലാമ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കില്ല,

300
00:14:58,190 --> 00:15:01,109
അപ്പോൾ കാർ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഓ, ഒരു ശബ്ദം
റേഡിയോയിലൂടെ വരും

301
00:15:01,193 --> 00:15:03,904
നിങ്ങൾക്ക് മാർഗനിർദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹൈവേയിലാണെങ്കിൽ

302
00:15:03,987 --> 00:15:06,865
നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ് വരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഹൈവേകൾ മാറാൻ,

303
00:15:06,949 --> 00:15:10,744
ഒരു ശബ്ദം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ എക്സിറ്റ് അടുക്കുന്നു എന്ന്

304
00:15:10,827 --> 00:15:13,872
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ
വീണ്ടും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക.

305
00:15:13,956 --> 00:15:16,375
അത് മൂന്ന് കാര്യങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഇത് വായിച്ചപ്പോൾ

306
00:15:16,458 --> 00:15:18,618
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "കൊള്ളാം, ശരിക്കും?
ഇതെല്ലാം സത്യമാകുമോ?"

307
00:15:18,669 --> 00:15:20,504
അതും.
അത് 100% സത്യമാണ്.

308
00:15:20,587 --> 00:15:22,464
ഈ വർഷം ഏപ്രിലിൽ പരീക്ഷിച്ചു,
ലിങ്കൺ, നെബ്രാസ്ക.

309
00:15:22,548 --> 00:15:24,548
ഈ ലേഖനം ഇതിലുണ്ട്
സയൻസ് ഡൈജസ്റ്റ്, ഈ പ്രശ്നം.

310
00:15:24,591 --> 00:15:27,028
ഒരു ശബ്ദം കടന്നു വരുന്നു
റേഡിയോ, നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഏത് ദിശയിലേക്ക് പോകണം?

311
00:15:27,052 --> 00:15:30,055
അത് ഈ ലേഖനത്തിലുണ്ട്. അത് വായിക്കൂ.
അത് പറയുന്നുണ്ടോ
ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും?

312
00:15:30,138 --> 00:15:33,642
1974. 1990-ഓടെ,
എല്ലാ റോഡുകളും ഇലക്ട്രോണിക് ആയിരിക്കും.

313
00:15:33,725 --> 00:15:36,812
ഓ ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

314
00:15:36,895 --> 00:15:38,915
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഇല്ല, ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ കാൽ വലിക്കുന്നു.

315
00:15:38,939 --> 00:15:41,233
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

316
00:15:41,316 --> 00:15:43,378
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു
രണ്ട് കഥകൾ കൂടി.
അത് രണ്ടും ചെയ്യാൻ നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ?

317
00:15:43,402 --> 00:15:46,196
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നമുക്ക് അത് പൂരിപ്പിക്കാം.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

318
00:15:46,280 --> 00:15:48,920
ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.
ഈ ലേഖനമുണ്ട്
ഈ ട്യൂബുകളെക്കുറിച്ച്...

319
00:15:48,949 --> 00:15:50,951
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
ശരി, നിൽക്കൂ,

320
00:15:51,034 --> 00:15:53,328
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
ഈ എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നോക്കാൻ

321
00:15:53,412 --> 00:15:55,247
ഈ അണ്ണാനും
തുടക്കക്കാരൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ.

322
00:15:56,832 --> 00:16:00,002
നിൽക്കൂ, കാരണം
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കണം
എഴുതിയ രീതി,

323
00:16:00,085 --> 00:16:02,504
'കാരണം അത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിലും അതേ പ്രഭാവം.

324
00:16:03,755 --> 00:16:06,633
ശരി, ഇതാ.
അതിനാൽ, "ഒരു മനുഷ്യനെ ചിത്രീകരിക്കുക

325
00:16:06,717 --> 00:16:09,344
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ,
ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ.

326
00:16:09,428 --> 00:16:12,055
അവൻ ഒരു കൂട്ടം ഇറങ്ങി നടക്കുന്നു
ഒരു സബ്‌വേ ടണലിലേക്കുള്ള പടികൾ,

327
00:16:12,139 --> 00:16:14,641
അവൻ ഒരു ട്രെയിൻ വണ്ടിയിൽ കയറുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് സൂക്ഷിക്കുന്നു

328
00:16:14,725 --> 00:16:17,936
ഒരു റാക്കിൽ
അവൻ്റെ തലയും ഇരുന്നു.
അവൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

329
00:16:18,020 --> 00:16:20,689
പിന്നെ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്
അയാൾക്ക് ട്രെയിൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് വരുന്നു.

330
00:16:20,772 --> 00:16:23,984
അങ്ങനെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു,
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പിടിച്ചു,

331
00:16:24,067 --> 00:16:26,987
അവൻ്റെ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു,
ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
ചില പടികൾ കയറുന്നു

332
00:16:27,070 --> 00:16:29,156
പുറത്തു വരുന്നു
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലത്തിൽ."

333
00:16:29,239 --> 00:16:32,326
എന്ത്? ആരാ.
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
എനിക്കറിയാം. അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

334
00:16:32,409 --> 00:16:35,829
അങ്ങനെ ട്രെയിൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
2,000 ഇടയിൽ
മണിക്കൂറിൽ 5,000 മൈൽ വേഗതയും

335
00:16:35,913 --> 00:16:38,266
ഈ ട്യൂബുകളിൽ,
രാജ്യത്തുടനീളം.
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

336
00:16:38,290 --> 00:16:40,334
അത് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
വാക്വം ട്യൂബ് ഗതാഗതം.

337
00:16:40,417 --> 00:16:42,419
ഈ ട്യൂബുകളെല്ലാം
ലോകം മുഴുവൻ കടന്നു,

338
00:16:42,503 --> 00:16:44,439
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാറുകളിൽ ഇരിക്കും
ട്യൂബുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്

339
00:16:44,463 --> 00:16:46,673
ഹോട്ട് ഡോഗ് പോലെ
ഒരു പൂന്തോട്ട ഹോസ് വഴി.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

340
00:16:46,757 --> 00:16:48,818
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും
2000-ഓടെ.
ഒരു നിമിഷം...

341
00:16:48,842 --> 00:16:51,094
അത് ഇവിടെ ഈ ലേഖനത്തിലുണ്ട്.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

342
00:16:51,178 --> 00:16:52,864
മൊത്തത്തിൽ എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
വേറെ കാര്യം നടക്കില്ലേ?

343
00:16:52,888 --> 00:16:54,431
റേഡിയോ കാറുകളും ഹൈവേയും?

344
00:16:55,807 --> 00:16:57,309
ഇല്ല.

345
00:16:57,392 --> 00:16:59,645
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറഞ്ഞ ദൂരത്തേക്ക്.

346
00:16:59,728 --> 00:17:01,706
ഇത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
ട്രെയിനുകളും വിമാനങ്ങളും പോലെ.

347
00:17:01,730 --> 00:17:03,357
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

348
00:17:03,440 --> 00:17:05,817
സമുദ്രങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പോലും?
ഞാൻ കരുതുന്നു.

349
00:17:05,901 --> 00:17:08,237
ഹും.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല.
അത് പറയുന്നില്ല.

350
00:17:08,320 --> 00:17:10,048
ശരി, തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി സമയം ലഭിച്ചു.

351
00:17:10,072 --> 00:17:12,199
നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
മൂന്നാമത്തെ കഥ, മിസ് ക്രോക്കർ?

352
00:17:12,282 --> 00:17:13,992
അതെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

353
00:17:14,076 --> 00:17:15,887
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സമയമുണ്ടോ
രണ്ടെണ്ണം കൂടിയോ ഒന്നിന് വേണ്ടിയോ?

354
00:17:15,911 --> 00:17:18,413
ഇല്ല, ഒന്ന് മാത്രം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
വരിക.
ശരി, നന്നായി...

355
00:17:18,497 --> 00:17:21,559
ഞാൻ ഇതിൽ അവസാനിപ്പിക്കും
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കും,

356
00:17:21,583 --> 00:17:24,294
അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുക
മാസികകൾ വിൽക്കാൻ.

357
00:17:24,378 --> 00:17:26,797
എന്തൊരു കൗതുകകരമായ സജ്ജീകരണം, ഫേ.
ദയവായി, പോകൂ.

358
00:17:26,880 --> 00:17:28,966
ശരി. ശരി, ഭാവിയിൽ,

359
00:17:29,049 --> 00:17:32,427
എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും നിയമിക്കും
ജനന സമയത്ത് ഒരു ടെലിഫോൺ നമ്പർ
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ്റേതായിരിക്കും.

360
00:17:32,511 --> 00:17:36,348
ഒപ്പം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകും
ഈന്തപ്പന വലിപ്പമുള്ള ഡയലുകൾ, പോലെ
റിസീവർ ഇല്ലാത്ത ഒരു ക്ലാംഷെൽ.

361
00:17:36,431 --> 00:17:40,352
അല്ലെങ്കിൽ... ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്പീക്കറുകൾ ഉണ്ടാകും
പകരം മൈക്രോഫോണുകളും.

362
00:17:40,435 --> 00:17:42,896
പിന്നെ ഒരു വശത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഡയൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
പിന്നെ പുറകിൽ...

363
00:17:42,980 --> 00:17:45,834
പിൻഭാഗം ആയിരിക്കും
ഒരു ലില്ലിപുട്ട് സ്ക്രീൻ, അങ്ങനെ
ഒരു മിനിയേച്ചർ ടെലിവിഷൻ സ്ക്രീൻ.

364
00:17:45,858 --> 00:17:48,986
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
റോമിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുക

365
00:17:49,069 --> 00:17:51,655
അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും

366
00:17:51,738 --> 00:17:55,033
നിങ്ങളുടെ ഡയലിൽ അവൻ്റെ മുഖം കാണുക
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക,
നിറത്തിൽ.

367
00:17:55,117 --> 00:17:56,970
സ്ക്രീനുകൾ
നിറത്തിലായിരിക്കും.
അത് ഏത് മാസികയാണ്?

368
00:17:56,994 --> 00:17:59,413
ആധുനിക മെക്കാനിക്സ്.
ഈ ലേഖനത്തിൻ്റെ
രണ്ടു വയസ്സ്.

369
00:17:59,496 --> 00:18:03,166
പക്ഷേ, ഓ, അതും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചാൽ
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല,

370
00:18:03,250 --> 00:18:05,979
അപ്പോൾ അവർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്ത്? എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ?

371
00:18:06,003 --> 00:18:09,023
അവർ എപ്പോഴും അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്
അതിനാൽ അവർക്ക് എപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

372
00:18:09,047 --> 00:18:11,276
എന്ത്? ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം.
അത് ഒരു സ്പേസ് നോവൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

373
00:18:11,300 --> 00:18:13,027
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നതായി കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

374
00:18:13,051 --> 00:18:14,678
അവൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ സൂക്ഷിപ്പുകാരിയാണ്.

375
00:18:14,761 --> 00:18:16,763
ട്രെയിൻ ട്യൂബുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഹൈവേകളും,

376
00:18:16,847 --> 00:18:19,474
എന്നാൽ ചെറിയ ടിവി ടെലിഫോണുകൾ,
അതാണ് കുക്കൂ.

377
00:18:19,558 --> 00:18:21,894
എല്ലാം ശരി.
ഹായ്, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

378
00:18:21,977 --> 00:18:23,770
എനിക്ക് ഓടണം. ട്യൂൺ ചെയ്യുക.
ശരിയാണോ? ട്യൂൺ ചെയ്യുക.

379
00:18:23,854 --> 00:18:25,647
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.
ഓ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

380
00:18:57,137 --> 00:18:59,097
എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ കിട്ടി.
എന്താണത്?

381
00:18:59,181 --> 00:19:01,350
എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ കിട്ടി.
അത് ശരിയാണ്. അതാണോ?

382
00:19:01,433 --> 00:19:03,286
അതെ, ഇത് വെസ്റ്റിംഗ്ഹൗസാണ്.
ഞാനും എവററ്റും

383
00:19:03,310 --> 00:19:05,205
ഞങ്ങൾ സ്വയം രേഖപ്പെടുത്തി
ജിമ്മിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

384
00:19:05,229 --> 00:19:08,065
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
അതെ, കേൾക്കൂ.

385
00:19:08,148 --> 00:19:10,359
റോം
അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും

386
00:19:10,442 --> 00:19:12,945
അവൻ്റെ മുഖം കാണുകയും ചെയ്തു
അവനുമായി ഒരു സംഭാഷണം...

387
00:19:13,028 --> 00:19:15,697
എത്ര വൃത്തിയായി, ഫേ.
അവൻ വളരെ രസകരമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

388
00:19:15,781 --> 00:19:18,242
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
അതിനെ "ബേക്കിംഗ് ബിസ്ക്കറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

389
00:19:18,325 --> 00:19:19,826
- "ബേക്കിംഗ് ബിസ്ക്കറ്റ്"?
- അതെ.

390
00:19:19,910 --> 00:19:21,870
- ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കും.
- അതെ.

391
00:19:21,954 --> 00:19:24,373
ഒന്ന് നോക്കിയോ
ആ പോക്കാസെറ്റ് ആൺകുട്ടികളിൽ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം.

392
00:19:24,456 --> 00:19:27,209
അവർ ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു
ബസ്. അവർ ഉയരമുള്ളവരായിരുന്നു.

393
00:19:27,292 --> 00:19:29,545
- ഓ, ഇല്ല. ശരിക്കും?
- അതെ.

394
00:19:29,628 --> 00:19:33,465
അവർക്ക് ഒരു കൂട്ടം കിട്ടി
അവരുടെ ടീമിലെ ഇന്ത്യൻ ആൺകുട്ടികൾ,
ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ.

395
00:19:33,549 --> 00:19:37,636
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാലെണ്ണം പോലെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് സഹോദരന്മാർ അല്ലെങ്കിൽ കസിൻസ്.

396
00:19:37,719 --> 00:19:39,639
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ ഒരു ഡ്രം പോലെ അടിക്കും.

397
00:19:39,680 --> 00:19:41,807
പിന്നെ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
കാരണം അവർ ഇന്ത്യക്കാരാണ്.

398
00:19:41,890 --> 00:19:45,161
അവർ ജഴ്സി ധരിച്ചപ്പോൾ,
അവർ മുതിർന്നവരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
അതായത് നമ്മൾ തോൽക്കും.

399
00:19:45,185 --> 00:19:48,272
ഹേയ്, വിളക്കുകൾ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ മിന്നിമറയുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

400
00:19:48,355 --> 00:19:52,568
ഓ, അവർ കാരണം
സ്കൂളിൽ മിന്നിമറയുന്നു.
അർലോ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

401
00:19:52,651 --> 00:19:55,153
കഴിഞ്ഞ തവണ,
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
അതൊരു അണ്ണാൻ ആയിരുന്നു.

402
00:19:55,237 --> 00:19:57,865
ഒരു വയറിലൂടെ കടിച്ചു.
ശരി, ഞാൻ പോയി.

403
00:19:57,948 --> 00:20:00,659
ഓ, സാൻ മിറിയലിലേക്കുള്ള ലൈൻ
സ്ഥിരമായ ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു,

404
00:20:00,742 --> 00:20:03,847
അതിനാൽ അത് സ്കങ്കഡ് ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
അത് പ്ലഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് ചെയ്യും
ഫ്രാനിനെയും ജൂഡിത്തിനെയും അറിയിക്കുക.

405
00:20:03,871 --> 00:20:05,497
ശരി, ബൈ.

406
00:20:08,792 --> 00:20:11,128
നമ്പർ, ദയവായി?

407
00:20:16,258 --> 00:20:17,426
നമ്പർ, ദയവായി?

408
00:20:39,323 --> 00:20:42,117
ഇതാണ് WOTW റേഡിയോ
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ കയുഗയിൽ,

409
00:20:42,201 --> 00:20:44,620
ഇതാണ് വാർത്ത
മണിക്കൂറിന്.
ബോയിംഗ് അവതരിപ്പിച്ചു

410
00:20:44,703 --> 00:20:47,331
അതിൻ്റെ പുതിയ ലൈൻ...

411
00:21:12,856 --> 00:21:15,084
- നമ്പർ, ദയവായി?
- ഓഫീസർ ഷെർമാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു

412
00:21:15,108 --> 00:21:16,944
സംഭവത്തിന് കാരണമായത്,
ഒപ്പം ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു...

413
00:21:17,027 --> 00:21:18,153
നമ്പർ, ദയവായി?

414
00:21:25,410 --> 00:21:26,411
ഹലോ?

415
00:21:33,794 --> 00:21:35,504
അതീവരഹസ്യമായ ആശയം.

416
00:21:35,587 --> 00:21:38,841
നഗരത്തിൻ്റെ പേര്, അകത്തേക്ക്.

417
00:21:38,924 --> 00:21:40,717
ഹായ്, വിന്നി. ഇത് ഞാനാണ്.

418
00:21:40,801 --> 00:21:42,961
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയാമോ
ഈ ശബ്ദം മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

419
00:21:50,519 --> 00:21:52,896
- നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് വീണ്ടും വയ്ക്കുക.

420
00:21:52,980 --> 00:21:56,149
ഞാൻ കുറച്ച് അനുവദിക്കട്ടെ
മറ്റു സ്ത്രീകൾ കേൾക്കുന്നു.
ശരി.

421
00:21:59,236 --> 00:22:01,156
കേൾക്കൂ, വിന്നി,
എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ വന്നു
കടന്നു വരുന്നു,

422
00:22:01,196 --> 00:22:02,990
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

423
00:22:07,035 --> 00:22:09,955
- നമ്പർ, ദയവായി?
- ഹലോ?

424
00:22:12,082 --> 00:22:14,251
ഹലോ?

425
00:22:14,334 --> 00:22:16,837
ഹലോ?
അമ്മേ, കേൾക്കൂ...
നിങ്ങൾക്ക് വിച്ഛേദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

426
00:22:16,920 --> 00:22:18,380
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
എല്ലാം...

427
00:22:18,463 --> 00:22:21,925
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു... ഇതൊരു വിചിത്രമാണ്,

428
00:22:22,009 --> 00:22:26,096
വലിയ ഒബ്ജക്റ്റ് ഹോൾഡിംഗ്
എൻ്റെ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ...

429
00:22:26,180 --> 00:22:28,682
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ...

430
00:22:28,765 --> 00:22:31,768
വേഗത്തിൽ കറങ്ങുന്നു.
ദയവായി പോലീസിനെ അയക്കുക...

431
00:22:31,852 --> 00:22:33,604
അമ്മേ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?

432
00:22:33,687 --> 00:22:35,606
കാരണം എന്തോ ഉണ്ട്
മലയിടുക്കിൽ.

433
00:22:35,689 --> 00:22:37,917
പറയാമോ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾ നിലവറയിലേക്ക് പോകുന്നു.

434
00:23:20,025 --> 00:23:21,419
ഹലോ?

435
00:23:21,443 --> 00:23:22,945
ഹേയ്, ജോസി, കേൾക്കൂ.
ഇത് ഫെയ് ആണ്.

436
00:23:23,028 --> 00:23:25,197
ഓഫീസർ പ്രൂട്ട് ആണ്
അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റും ബോക്കർ?

437
00:23:25,280 --> 00:23:27,991
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല
പ്രൂട്ട് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോയി.

438
00:23:28,075 --> 00:23:30,595
ശരി, അവർ ഉത്തരം നൽകിയില്ല
സ്റ്റേഷനിൽ.
സ്റ്റേഷനിൽ ആരുമില്ലേ?

439
00:23:30,661 --> 00:23:34,039
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ട്രക്കർ
വെറുതെ എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

440
00:23:34,122 --> 00:23:36,542
എന്ത്?
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
അത് കാറ്റിനെ ആഞ്ഞടിച്ചു

441
00:23:36,625 --> 00:23:39,020
അവനെ തെറിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ ട്രക്ക്, അങ്ങനെ അവോക്കാഡോകൾ
റോഡിലുടനീളം ഉണ്ട്.

442
00:23:39,044 --> 00:23:41,296
ഓഫീസർ അബട്ട് ചുറ്റും ഉണ്ടോ?
ഡ്യൂട്ടി ഓഫാണോ?

443
00:23:41,380 --> 00:23:44,675
ജൂഡി ചിയർലീഡിംഗ് അല്ലെ?
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
അവനെ കണ്ടു.

444
00:23:44,758 --> 00:23:49,221
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാമോ?
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കൂടെ പോയി
മിസ്റ്റർ ബോക്കറും മിസ്റ്റർ പ്രൂട്ടും.

445
00:23:49,304 --> 00:23:52,516
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

446
00:23:52,599 --> 00:23:55,352
ജോസി കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടി
മറ്റൊരു കോൾ വരുന്നു.

447
00:23:55,435 --> 00:23:57,855
എന്നെ അറിയിക്കാമോ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ?
ശരി. വിട.

448
00:23:59,314 --> 00:24:01,900
- നഗരത്തിൻ്റെ പേര്, അകത്തേക്ക്.
- ഫേ, നീ എവിടെ പോയി?

449
00:24:01,984 --> 00:24:03,944
വിന്നി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു കോൾ വരുന്നു,

450
00:24:04,027 --> 00:24:06,196
അതേ ശബ്ദവും
അവളുടെ വരിയിൽ നിന്ന് വന്നു

451
00:24:06,280 --> 00:24:08,657
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് നേടാനായില്ല
അവളുടെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

452
00:24:08,740 --> 00:24:11,201
- അവൾ വേദനിച്ചില്ല.
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

453
00:24:13,370 --> 00:24:14,371
വിന്നിയോ?

454
00:24:16,164 --> 00:24:17,165
വിന്നിയോ?

455
00:24:18,584 --> 00:24:19,585
വിന്നിയോ?

456
00:24:32,806 --> 00:24:35,058
ഹലോ?
എഥൽ, ഹായ്.

457
00:24:35,142 --> 00:24:36,742
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ റേഡിയോയിലേക്ക്?

458
00:24:36,768 --> 00:24:38,568
ഇല്ല, ഞാൻ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു.

459
00:24:38,604 --> 00:24:41,166
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഓണാക്കി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശബ്ദം കേട്ടാൽ?

460
00:24:41,190 --> 00:24:42,816
എന്തുപോലെ?
പോലെ...

461
00:24:42,900 --> 00:24:44,693
ഇപ്പോൾ വന്ന എന്തോ ഒന്ന്
ബോർഡിലൂടെ

462
00:24:44,776 --> 00:24:46,486
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

463
00:24:46,570 --> 00:24:49,031
അത് പോയി.
എനിക്കത് കാണണം എന്ന് മാത്രം...

464
00:24:49,114 --> 00:24:52,117
എവററ്റിനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
എനിക്ക് വേണ്ട
വായുവിൽ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.

465
00:24:52,201 --> 00:24:54,578
അവനോട് ലജ്ജിക്കരുത്.
നീ വിളിച്ചാലും അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...

466
00:24:56,914 --> 00:24:57,915
എഥൽ?

467
00:24:59,541 --> 00:25:00,542
എഥൽ?

468
00:25:25,984 --> 00:25:27,861
ഹലോ?
ഗ്രേസ്, ഹായ്.

469
00:25:27,945 --> 00:25:29,745
ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയുമോ
എഥലും മാഡിയും പരിശോധിക്കണോ?

470
00:25:29,821 --> 00:25:31,865
ഞാൻ വാൻ ഓർട്ടൺസ് പരീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ അവർ കളിയിലാണ്.

471
00:25:31,949 --> 00:25:33,825
എല്ലാവരേയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഗെയിമിൽ.

472
00:25:33,909 --> 00:25:35,953
ഇത് ആരാണ്, ഇപ്പോൾ?
ഇത് ഫെയ് ആണ്.

473
00:25:36,036 --> 00:25:39,957
ഓ. എൻ്റെ ഭൂമികൾ.
എനിക്ക് ഒരു മുഖം കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ,
എൻ്റെ ധാരണ അച്ചാറാകുന്നു.

474
00:25:40,040 --> 00:25:41,583
പോയി പരിശോധിക്കാമോ
എഥലും മാഡിയും?

475
00:25:41,667 --> 00:25:43,502
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

476
00:25:43,585 --> 00:25:46,296
ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്
എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട്
ഒരു പന്ത് കുക്കി കുഴെച്ചതുമുതൽ.

477
00:25:46,380 --> 00:25:49,132
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
അത് വെറുതെ... ഞാൻ എഥേലിനെ വിളിച്ചു
ഒപ്പം ലൈൻ മുറിഞ്ഞു.

478
00:25:49,216 --> 00:25:53,011
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
കണക്ഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ.
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

479
00:25:53,095 --> 00:25:55,931
എനിക്ക് കൈ കഴുകാമോ
ഒപ്പം എൻ്റെ കുക്കി ഷീറ്റും അടുപ്പിൽ?

480
00:25:56,014 --> 00:25:59,768
അതോ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, പക്ഷേ ഞാൻ പോകാം
വാതിലിൻ്റെ കുറ്റി വൃത്തികേടാക്കുക.

481
00:25:59,852 --> 00:26:01,932
നിങ്ങൾക്ക് കൈ കഴുകാം.
അവസരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.

482
00:26:01,979 --> 00:26:05,190
നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

483
00:26:05,274 --> 00:26:08,151
അവൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഓ, ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു
അത് എന്നോട് പറയുന്നു.

484
00:26:08,235 --> 00:26:11,655
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഗെർട്ടി വാൻ ഓർട്ടൺ പരീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ അവർ കളിയിലാണ്.

485
00:26:11,738 --> 00:26:14,867
എല്ലാവരും കളിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
അതൊരു ശല്യമല്ല.

486
00:26:14,950 --> 00:26:16,719
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ,
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം

487
00:26:16,743 --> 00:26:19,371
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
ഇത് എഥൽ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആണോ?

488
00:26:19,454 --> 00:26:22,040
അതെ.
എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

489
00:26:22,124 --> 00:26:24,626
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
ബൈ ബൈ.
മം-ഹും. ബൈ ബൈ.

490
00:26:28,338 --> 00:26:31,383
ഓ, അത് അവിടെ പോകുന്നു.
കറങ്ങുന്നു.

491
00:26:31,466 --> 00:26:35,012
ജിമ്മി മഴയും ക്രോക്സും
അവരുടെ ക്രാങ്കിൻ പാട്ടിനൊപ്പം
"ഹോപ്പിനും കുക്കിനും."

492
00:26:35,095 --> 00:26:36,990
നിങ്ങൾ എവററ്റിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
"മാവെറിക്ക്" സ്ലോൺ,

493
00:26:37,014 --> 00:26:39,057
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ ഷോയും
ഹൈവേ ഹിറ്റുകൾ ആണ്,

494
00:26:39,141 --> 00:26:41,727
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു
സാന്താ മിറ മിൽസ്
ഒപ്പം ക്ലോവർബ്ലൂം ഹണി,

495
00:26:41,810 --> 00:26:45,230
എന്ന സഹ-സ്‌പോൺസർഷിപ്പോടെ
ഞങ്ങളുടെ ഈ ആഴ്‌ചയിലെ ബിസിനസ്സ്,
അകിട് സ്റ്റാൻഡ്,

496
00:26:45,314 --> 00:26:50,068
മുഴുവൻ താഴ്വരയും നൽകുന്നു
ഏറ്റവും തണുത്ത പലഹാരങ്ങൾക്കൊപ്പം
മധുരമുള്ള സ്ലർഗുകളും.

497
00:26:50,152 --> 00:26:52,196
തിരക്കുള്ള രാത്രിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാവർക്കും അവിടെ

498
00:26:52,279 --> 00:26:55,115
ആദ്യ ഗെയിമിനൊപ്പം
സീസണിലെയും
അതിൽ ഒരു താഴ്വര മത്സരം.

499
00:26:55,199 --> 00:26:57,326
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ സീസണിൽ,

500
00:26:57,409 --> 00:27:01,288
അഡ്ഡർ സ്റ്റാൻഡ് അടയ്ക്കുന്നു
ഗെയിമുകൾക്കും വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനും
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം

501
00:27:01,371 --> 00:27:03,207
ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്
അല്പം വൈകി രാത്രി ലഘുഭക്ഷണം

502
00:27:03,290 --> 00:27:05,792
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ടാങ്കുകൾ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുക

503
00:27:05,876 --> 00:27:08,879
കൂടാതെ കുറച്ച് Z കൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
അത് പക്ഷിയിൽ നിന്നുള്ള വാക്കാണ്.

504
00:27:08,962 --> 00:27:11,673
ഇവിടെ നിശബ്ദമായ ഒരു രാത്രിയാണ്
സംസ്ഥാനക്കാർ കളിക്കുമ്പോൾ.

505
00:27:11,757 --> 00:27:13,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേർക്കും
അവിടെ കേൾക്കുന്നു,

506
00:27:13,884 --> 00:27:15,604
കൊമ്പിൽ ചാടുക,
നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ,

507
00:27:15,636 --> 00:27:17,638
എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

508
00:27:17,721 --> 00:27:19,741
നിങ്ങൾ ഒപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സൈൻ ഓഫ് ആകുന്നത് വരെ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

509
00:27:19,765 --> 00:27:22,559
WOTW സമയം ഇപ്പോൾ,
മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് 12 മിനിറ്റ്.

510
00:27:22,643 --> 00:27:25,103
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
പുറത്ത് 62 ഡിഗ്രി.

511
00:27:25,187 --> 00:27:27,564
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ തുടരുക
ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെടും,

512
00:27:27,648 --> 00:27:30,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
ഗേബ് ഗുണ്ടനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

513
00:27:30,234 --> 00:27:33,278
"സ്‌ക്രീമിൻ സ്‌ക്കൂച്ച്" പാടുന്നു
ഹൈവേ ഹിറ്റുകളിൽ.

514
00:27:46,416 --> 00:27:48,794
ഇതാണ് WOTW, എവററ്റ്
"ദി മാവെറിക്ക്" സ്ലോൺ.

515
00:27:48,877 --> 00:27:51,296
എവററ്റ്, ഇത് ഫേയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

516
00:27:51,380 --> 00:27:53,882
നിങ്ങൾ ഒരു കോളറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

517
00:27:53,966 --> 00:27:55,693
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.
അതിനെ കുറിച്ചാണോ
ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ?

518
00:27:55,717 --> 00:27:57,344
ഇല്ല, ഒരു ശബ്ദം വന്നു
ബോർഡിലൂടെ

519
00:27:57,427 --> 00:27:59,179
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ പരിപാടി തടസ്സപ്പെടുത്തി.

520
00:27:59,263 --> 00:28:01,390
എനിക്കറിയില്ല. അത് ഒരിക്കലും
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

521
00:28:01,473 --> 00:28:04,268
എൻ്റെ ഷോ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?
അതെ, റേഡിയോയിലൂടെ.

522
00:28:04,351 --> 00:28:06,854
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയും
വഴി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

523
00:28:06,937 --> 00:28:08,939
അത് മെക്സിക്കൻ ആയി തോന്നിയോ?
ഇല്ല, അത് ചെയ്തില്ല
ശബ്ദം മെക്സിക്കൻ.

524
00:28:09,022 --> 00:28:11,149
ഞങ്ങൾ സിഗ്നലുകൾ മറികടക്കുന്നു
മെക്സിക്കോയിലെ ഈ സ്റ്റേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്...

525
00:28:11,233 --> 00:28:13,110
എന്തോ പോലെ തോന്നി
അത് സുരക്ഷിതമല്ലായിരിക്കാം.

526
00:28:13,193 --> 00:28:15,070
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
അയ്യോ, എന്തിന്? എങ്ങനെ?

527
00:28:15,153 --> 00:28:17,173
ഇവിടെ ഒന്നും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നിയില്ല.
എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു അത്?

528
00:28:17,197 --> 00:28:18,740
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ
വാർത്തയുടെ.

529
00:28:20,784 --> 00:28:24,079
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

530
00:28:24,162 --> 00:28:27,207
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

531
00:28:27,291 --> 00:28:29,602
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ ശബ്ദം തന്നെയാണോ
എൻ്റെ ഷോ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കേട്ടോ?
അതെ, മിക്കവാറും.

532
00:28:29,626 --> 00:28:31,646
അവർ കടന്നു വന്നു
പരസ്പരം മുകളിൽ.
എല്ലാം ശരി. അത് ബന്ധിപ്പിക്കുക.

533
00:28:31,670 --> 00:28:33,046
എല്ലാം ശരി.

534
00:28:39,970 --> 00:28:42,264
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

535
00:28:42,347 --> 00:28:44,183
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.
എന്നിട്ട് ആ സ്ത്രീ വിളിച്ചു.

536
00:28:44,266 --> 00:28:46,351
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നഗരത്തിന് പുറത്ത് നടക്കുന്നു

537
00:28:46,435 --> 00:28:49,688
അവൾ അവളുടെ അടുത്തേക്കു പോകുകയായിരുന്നു
നിലവറയും പിന്നെ ആ ശബ്ദം
അവളുടെ ലൈനിലൂടെ കടന്നുവന്നു.

538
00:28:49,771 --> 00:28:52,733
അപ്പോൾ ഞാൻ എഥേലിനെ വിളിച്ചു
'കാരണം അവൾ മാഡിയെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
അവളുടെ വരി മുറിഞ്ഞു.

539
00:28:52,816 --> 00:28:54,496
പിന്നെ എപ്പോൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഷോ വെട്ടിക്കുറച്ചോ?

540
00:28:54,568 --> 00:28:56,612
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ
വാർത്തയുടെ.

541
00:28:56,695 --> 00:28:59,448
ഞാനത് കേട്ടില്ല,
പക്ഷെ അതൊരു ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ടാണ്,

542
00:28:59,531 --> 00:29:01,926
അങ്ങനെ പോയാൽ
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്,
അത് പ്ലേബാക്കിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടും.

543
00:29:01,950 --> 00:29:04,137
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലൈനിൽ തുടരുക
ഞാൻ അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്ത് തിരികെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു,

544
00:29:04,161 --> 00:29:05,388
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ.

545
00:29:05,412 --> 00:29:08,624
ശരി.

546
00:29:08,707 --> 00:29:11,293
ഇതാണ് WOTW റേഡിയോ
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ കയുഗയിൽ,

547
00:29:11,376 --> 00:29:13,045
ഇതാണ് വാർത്ത
മണിക്കൂറിന്.

548
00:29:13,128 --> 00:29:14,796
ബോയിംഗ് അവതരിപ്പിച്ചു
അതിൻ്റെ പുതിയ വരി...

549
00:29:17,424 --> 00:29:19,092
അതായിരുന്നു.

550
00:29:19,176 --> 00:29:20,719
എന്ത്?
അതായിരുന്നു.

551
00:29:20,802 --> 00:29:22,846
അത് കടന്നു വന്നു
അത് പോലെ തന്നെ.
ഞാൻ ആയിരിക്കും.

552
00:29:22,930 --> 00:29:26,391
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? അത് മോശമാണോ?
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

553
00:29:26,475 --> 00:29:29,353
ഇത് വിദേശമോ കോഡോ ആണെങ്കിൽ,
വ്യോമസേന
ടൗണിൽ വരും.

554
00:29:29,436 --> 00:29:31,730
ശരിക്കും?
ഓ, അതെ.

555
00:29:31,813 --> 00:29:34,191
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

556
00:29:34,274 --> 00:29:35,275
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

557
00:29:40,072 --> 00:29:41,782
ശരി, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

558
00:29:43,450 --> 00:29:45,553
ആ സിഗ്നൽ എനിക്ക് വീണ്ടും അയക്കൂ
ഞാൻ അത് വായുവിൽ വെക്കും.

559
00:29:45,577 --> 00:29:47,657
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്തെങ്കിലും അറിയും.

560
00:29:47,704 --> 00:29:49,248
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ?

561
00:29:49,331 --> 00:29:50,791
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇത് നല്ല റേഡിയോ ആണ്.

562
00:29:54,336 --> 00:29:57,464
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
ഇതാ, ഞാൻ സിഗ്നൽ അയക്കുന്നു.

563
00:29:57,548 --> 00:29:59,609
പത്തു മിനിറ്റ് എന്നെ വിളിക്കരുത്
ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

564
00:29:59,633 --> 00:30:01,694
എനിക്ക് തെറ്റായ അലാറങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക. പത്തു മിനിറ്റ്.

565
00:30:01,718 --> 00:30:04,012
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ കോളുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

566
00:30:07,140 --> 00:30:09,661
അവിടെ അത് പോലെ തന്നെ
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

567
00:30:09,685 --> 00:30:12,330
അതായിരുന്നു ഗേബ് ഗുണ്ടൻ,
തുടർന്ന് "ക്രേസി വേവ്സ്"
ദി ഗോൾഡൻ ഗ്ലോസിൽ നിന്ന്.

568
00:30:12,354 --> 00:30:14,898
ഇവിടെ WOTW-ൽ സമയം 7:18 ആണ്.

569
00:30:14,982 --> 00:30:18,527
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആർക്കും പെട്ടെന്ന് ഒരു ചോദ്യം
അത് ഒരു വിള്ളൽ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

570
00:30:18,610 --> 00:30:22,531
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനൊരു ശബ്ദം ലഭിച്ചു
ഒരുതരം ബൗൺസിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി താഴ്വരയ്ക്ക് ചുറ്റും.

571
00:30:22,614 --> 00:30:24,717
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അറിയാൻ.
ഞങ്ങൾ ഫോണുകൾക്ക് സമീപം നിൽക്കുന്നു

572
00:30:24,741 --> 00:30:26,743
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പഴയ വിദഗ്ദ്ധൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ

573
00:30:26,827 --> 00:30:29,997
അല്ലെങ്കിൽ യൂത്ത് ഹാം ഓപ്പറേറ്റർ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ആൻ്റിനയെ കുരുക്കുന്നു.

574
00:30:30,080 --> 00:30:32,040
വിളിക്കാവുന്നയാൾക്ക്
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ

575
00:30:32,124 --> 00:30:35,210
എന്താണ് ശബ്ദം, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എൽവിസിൻ്റെ പരവതാനിയുടെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഭാഗം,

576
00:30:35,294 --> 00:30:37,504
നിന്ന് നേരിട്ട് വലിച്ചു
മെംഫിസിലെ അവൻ്റെ തറ.

577
00:30:37,588 --> 00:30:39,715
ലൈനുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ദയവായി വിളിക്കൂ
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോടൊപ്പം.

578
00:33:24,463 --> 00:33:26,173
കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ കൈമാറ്റത്തോടെ.

579
00:33:26,256 --> 00:33:28,091
മറ്റൊരു ചെറിയ കൈമാറ്റം.

580
00:33:28,175 --> 00:33:29,259
ഒപ്പം മൂന്നാമത്തേതും.

581
00:33:30,385 --> 00:33:32,846
ഒപ്പം തോന്നുന്നു...
ഓ, അത് ഉണ്ട്.

582
00:33:34,389 --> 00:33:36,391
അവൻ പന്ത് നേടും
അത് കോടതിയിൽ എത്തിക്കുക.

583
00:33:36,475 --> 00:33:40,062
അവൻ പോകുകയും ചെയ്യും
അവൻ പന്ത് കൈമാറും.

584
00:33:40,145 --> 00:33:43,065
മറ്റൊരു പാസ്. ഒപ്പം കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ ഷോട്ടിന് പോകും.

585
00:33:43,148 --> 00:33:45,150
ഇല്ല. അവൻ അത് കൈമാറും.
ശരി.

586
00:33:45,234 --> 00:33:47,569
കിട്ടി...
അവിടെ ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
കൂടാതെ രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ കൂടി.

587
00:33:47,653 --> 00:33:49,279
അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എവിടെ നിന്നും.

588
00:33:50,280 --> 00:33:53,909
കടന്നുപോകുന്നു.

589
00:33:53,992 --> 00:33:55,994
അത് അവിടെയുണ്ട്.

590
00:35:03,395 --> 00:35:05,272
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളർ ലഭിച്ചു.
- അവനെ കടന്നുപോകുക.

591
00:35:05,355 --> 00:35:08,525
- അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.
- എന്നിട്ട് അവനെ കയറ്റി. ദയവായി.

592
00:35:08,609 --> 00:35:09,985
സർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.

593
00:35:11,612 --> 00:35:14,031
നമസ്കാരം സർ.
ഇതാണ് എവററ്റ് സ്ലോൺ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

594
00:35:14,114 --> 00:35:16,158
ഹലോ, അതെ. സുഖമാണോ?

595
00:35:16,241 --> 00:35:18,785
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിക്കുമോ?
അതെ, എൻ്റെ പേര് ബില്ലി.

596
00:35:19,828 --> 00:35:21,705
ബില്ലി. ശരി.
നന്ദി, ബില്ലി.

597
00:35:21,788 --> 00:35:24,058
പിന്നെ എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയണം
ശകാരവാക്കുകളൊന്നും ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല

598
00:35:24,082 --> 00:35:26,877
അല്ലെങ്കിൽ അനുചിതമായ കഥകൾ
വായുവിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം.

599
00:35:26,960 --> 00:35:29,505
എനിക്ക് കാലതാമസമില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് വായുവിൽ വയ്ക്കുക,

600
00:35:29,588 --> 00:35:32,132
എങ്കിലും നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന്.

601
00:35:32,216 --> 00:35:34,468
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

602
00:35:34,551 --> 00:35:36,720
ഞാൻ ആണയിടുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തായാലും അത് പോലെ.

603
00:35:36,803 --> 00:35:39,032
ശരി, ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ദയവായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

604
00:35:39,056 --> 00:35:42,142
സത്യസന്ധരായിരിക്കുക, ചോദിക്കുക
എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
പുറത്ത് ചർച്ച ചെയ്തു

605
00:35:42,226 --> 00:35:44,245
ഞാൻ ഒരു ഇടവേളയിലേക്ക് പോകും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റെക്കോർഡ് ഇടുക, ശരിയാണോ?

606
00:35:44,269 --> 00:35:45,646
ശരി. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

607
00:35:45,729 --> 00:35:48,148
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഉടൻ ഇവിടെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു,

608
00:35:48,232 --> 00:35:49,399
മൂന്നിൽ...

609
00:35:50,859 --> 00:35:52,027
രണ്ട്...

610
00:35:53,529 --> 00:35:54,613
ഒന്ന്.

611
00:35:56,365 --> 00:35:58,867
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. വെട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ആ അവസാന ഗാനം ചെറുത്,

612
00:35:58,951 --> 00:36:01,012
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കോളർ ഉണ്ട്
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.

613
00:36:01,036 --> 00:36:04,122
ഇപ്പോൾ, ബില്ലി, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

614
00:36:04,206 --> 00:36:06,208
അതെ, എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്
അത് സഹായകമായേക്കാം.

615
00:36:06,291 --> 00:36:09,419
എനിക്കറിയില്ല, ആയിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

616
00:36:09,503 --> 00:36:11,547
ശരി, ബില്ലി.
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

617
00:36:11,630 --> 00:36:13,841
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
ഓ, സൈന്യത്തിൽ,

618
00:36:13,924 --> 00:36:16,677
എന്നും ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

619
00:36:16,760 --> 00:36:20,097
ഞങ്ങൾ അറിയാത്ത ജോലിയും
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

620
00:36:20,180 --> 00:36:22,492
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു

621
00:36:22,516 --> 00:36:24,935
ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

622
00:36:25,018 --> 00:36:27,312
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല,

623
00:36:27,396 --> 00:36:29,314
സൈന്യത്തിൽ ഇത് സാധാരണമാണ്.

624
00:36:29,398 --> 00:36:32,150
ഒരു രാത്രി, ഞാൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ ഉണർന്നു.

625
00:36:32,234 --> 00:36:35,320
അവൻ എന്നെ യൂണിഫോമിൽ കയറ്റി
ഒപ്പം ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

626
00:36:35,404 --> 00:36:39,366
തുടർന്ന് ഒരു കാരിയർ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്തു
അവർ എന്നെ തനിയെ കയറ്റി.

627
00:36:39,449 --> 00:36:42,494
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, ഓ,
കൂടുതൽ സ്റ്റോപ്പുകൾ,
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നു.

628
00:36:42,578 --> 00:36:44,955
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പറന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും.

629
00:36:45,038 --> 00:36:48,667
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
അവർ ഞങ്ങളെ ബസിൽ കയറ്റി,

630
00:36:48,750 --> 00:36:51,336
എന്നാൽ ഇവന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ജനാലകളിൽ കറുപ്പ് ചായം പൂശി

631
00:36:51,420 --> 00:36:54,590
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.

632
00:36:54,673 --> 00:36:58,760
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ,
അത് ഇപ്പോഴും ആയിരുന്നു
മരുഭൂമിയിലെ കുറ്റിച്ചെടികളും പരന്ന പ്രദേശങ്ങളും.

633
00:36:58,844 --> 00:37:01,221
പക്ഷേ, ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടാരങ്ങളും തുരങ്കങ്ങളും

634
00:37:01,305 --> 00:37:04,349
ഭൂഗർഭ ലാബുകളും
അല്ലെങ്കിൽ ടെസ്റ്റ് ബങ്കറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

635
00:37:04,433 --> 00:37:05,976
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ വേഗം സംക്ഷിപ്തമായി

636
00:37:06,059 --> 00:37:08,437
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഏതോ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

637
00:37:08,520 --> 00:37:12,399
അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

638
00:37:12,482 --> 00:37:14,526
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ,

639
00:37:14,610 --> 00:37:18,322
അത് അമേരിക്കയെ അപകടത്തിലാക്കും
അവർ അറിയുകയും ചെയ്യും.

640
00:37:18,405 --> 00:37:23,160
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അയച്ചു
ഈ പാറയിലേക്ക്,
ഒരുതരം മണൽ കലർപ്പ്,

641
00:37:23,243 --> 00:37:26,538
അവർക്കും ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചതുര ദ്വാരം കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക

642
00:37:26,622 --> 00:37:28,290
അവരുടെ കൂടെ
കുഴിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളും മറ്റും.

643
00:37:28,373 --> 00:37:33,253
ഞങ്ങൾ കട്ടകൾ കൊണ്ട് മതിലുകൾ പണിതു
ഒരു കോൺക്രീറ്റ് തറയും മറ്റും.

644
00:37:33,337 --> 00:37:35,172
ഞങ്ങൾ ജനാലകൾ പണിതു
ബന്ധിപ്പിച്ചത്

645
00:37:35,255 --> 00:37:37,508
ഒരു വ്യൂവിംഗ് റൂമിലേക്ക്
വെൻ്റിലേഷനും.

646
00:37:37,591 --> 00:37:40,469
അവർ ഞങ്ങളെ കിടത്തുകയും ചെയ്തു
കട്ടിലുകൾ നിറഞ്ഞ ഈ മുറിയിൽ

647
00:37:40,552 --> 00:37:43,013
യുദ്ധ സാമഗ്രികൾ, എല്ലാം ഭൂഗർഭത്തിൽ.

648
00:37:43,096 --> 00:37:45,557
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഉണർന്നു
ഡ്യൂട്ടിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും,

649
00:37:45,641 --> 00:37:48,393
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ദ്വാരത്തിൽ വലിയ,

650
00:37:48,477 --> 00:37:50,229
ഒരു ടാർപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു.

651
00:37:50,312 --> 00:37:52,231
ആ... എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

652
00:37:52,314 --> 00:37:54,399
ഓ, അത് വലുതായിരുന്നു
ഒരു വിമാനത്തേക്കാൾ,

653
00:37:54,483 --> 00:37:57,110
പക്ഷേ ആരുമില്ല
അത് കാണാൻ അനുവദിച്ചു.

654
00:37:57,194 --> 00:37:59,321
ഒപ്പം കാവൽക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റും.

655
00:37:59,404 --> 00:38:01,240
ശരി, അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

656
00:38:01,323 --> 00:38:03,951
മിക്കവാറും മിനുസമാർന്ന,
പക്ഷേ അത് നോക്കി
തകർന്നതോ കേടായതോ

657
00:38:04,034 --> 00:38:06,578
'കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില പരുക്കൻ പാടുകൾ.

658
00:38:06,662 --> 00:38:08,539
ഇത് അമേരിക്കൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

659
00:38:08,622 --> 00:38:10,749
അറിയാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഓ...

660
00:38:10,832 --> 00:38:12,668
നിങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും.

661
00:38:12,751 --> 00:38:16,255
അതുപോലെ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

662
00:38:16,338 --> 00:38:19,800
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുക.

663
00:38:19,883 --> 00:38:24,638
എന്നാൽ ഇത്...
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

664
00:38:25,264 --> 00:38:26,890
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

665
00:38:26,974 --> 00:38:29,017
ഒരുപക്ഷേ 'കാരണം
അത് വളരെ രഹസ്യമായിരുന്നു.

666
00:38:30,644 --> 00:38:32,980
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

667
00:38:33,063 --> 00:38:36,900
ശരി, ഞങ്ങൾ സീലിംഗ് നിർമ്മിച്ചു
ഈ കാര്യത്തിൽ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

668
00:38:36,984 --> 00:38:39,570
എന്നിട്ട് അവർ എപ്പോൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തു,

669
00:38:39,653 --> 00:38:41,905
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നേടി
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറി.

670
00:38:41,989 --> 00:38:44,616
പ്രൊപ്പല്ലറുകൾ എപ്പോൾ
കറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു

671
00:38:44,700 --> 00:38:46,743
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

672
00:38:46,827 --> 00:38:48,787
റേഡിയോയും ആരംഭിച്ചു
ഈ ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

673
00:38:50,289 --> 00:38:51,290
എന്ത് ശബ്ദം?

674
00:38:52,666 --> 00:38:54,710
അതേ ശബ്ദം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കളിച്ചു.

675
00:38:56,420 --> 00:38:57,421
അതുതന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

676
00:38:58,714 --> 00:38:59,965
ഓ, എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

677
00:39:01,758 --> 00:39:04,595
അവസാനം ഞങ്ങൾ പറന്നുയർന്നപ്പോൾ
ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി,

678
00:39:04,678 --> 00:39:07,931
ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു
എയർസ്ട്രിപ്പ് മറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

679
00:39:08,015 --> 00:39:10,475
അഴുക്ക് കൊണ്ട്, പോലെ
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

680
00:39:10,559 --> 00:39:14,062
പിന്നെ ശബ്ദം അപ്രത്യക്ഷമായി
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അകന്നു.

681
00:39:14,146 --> 00:39:17,524
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ പിന്നെ ഞാൻ
ശരിക്കും അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങി.

682
00:39:17,608 --> 00:39:19,318
പിന്നെ അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ വികസിപ്പിച്ചു

683
00:39:19,401 --> 00:39:21,904
ഒരുതരം ശ്വാസകോശ അവസ്ഥ.

684
00:39:21,987 --> 00:39:23,906
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി ശ്വസിച്ചില്ല.

685
00:39:23,989 --> 00:39:27,409
പിന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു...
മരുഭൂമിയുടെ ആ പ്രദേശം

686
00:39:27,492 --> 00:39:29,411
കാരണമോ മറ്റോ.

687
00:39:29,494 --> 00:39:31,038
ഒരുപക്ഷേ റേഡിയേഷൻ.

688
00:39:31,121 --> 00:39:33,582
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.

689
00:39:33,665 --> 00:39:36,293
അപ്പോൾ എനിക്ക് സമയം കിട്ടി
സൈനിക ആശുപത്രിയിൽ.

690
00:39:36,376 --> 00:39:39,171
പിന്നെ രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെ കണ്ടു

691
00:39:39,254 --> 00:39:42,341
ആരാണ് ആ വിശദാംശത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം മരുഭൂമിയിൽ.

692
00:39:42,424 --> 00:39:45,385
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
അയാൾക്ക് പിന്നീട് അസുഖം വന്നാൽ

693
00:39:45,469 --> 00:39:47,429
ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.

694
00:39:47,513 --> 00:39:51,517
എന്നിട്ട് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അത് രണ്ടാം തവണയായിരുന്നു

695
00:39:51,600 --> 00:39:55,145
അവൻ എടുത്തിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തിനോ വേണ്ടി.

696
00:39:55,979 --> 00:39:57,564
ഒരു രാത്രിയെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

697
00:39:57,648 --> 00:39:59,816
അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നെവാഡയിൽ കമ്മീഷൻ ചെയ്തു

698
00:39:59,900 --> 00:40:02,694
അവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി
കൊളറാഡോ നദിയിലേക്ക്

699
00:40:02,778 --> 00:40:05,197
അവിടെ ഒരു നദി ബാർജ് ഉണ്ടായിരുന്നു

700
00:40:05,280 --> 00:40:08,242
എന്തെങ്കിലും ചുമക്കുന്നു
നദിയിൽ അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പം.

701
00:40:08,325 --> 00:40:10,953
അവർ കിട്ടിയപ്പോൾ
നദിയിൽ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,

702
00:40:11,036 --> 00:40:12,955
അവിടെ ഒരു താൽക്കാലിക സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

703
00:40:13,038 --> 00:40:17,751
അവർ ചരക്ക് ഇറക്കി
രണ്ട് സൈനിക ട്രക്കുകളിലേക്ക്.

704
00:40:17,835 --> 00:40:20,087
അവർ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ
അത് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു,

705
00:40:20,170 --> 00:40:23,340
ഞങ്ങൾ കേട്ട അതേ ശബ്ദം
പുറത്ത് മരുഭൂമിയിൽ

706
00:40:23,423 --> 00:40:28,804
കൂടി കടന്നുപോയി
അവിടെയുള്ള എല്ലാ റേഡിയോകളും
നിലത്തും ബാർജിലും.

707
00:40:28,887 --> 00:40:33,642
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു
രണ്ട് സൈനിക ട്രക്കുകൾ
രാത്രിയിലേക്ക് ഓടിച്ചു

708
00:40:33,725 --> 00:40:35,394
അവരോടൊപ്പം ശബ്ദം മങ്ങുകയും ചെയ്തു.

709
00:40:37,855 --> 00:40:39,606
അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

710
00:40:40,607 --> 00:40:42,568
ഇല്ല.

711
00:40:42,651 --> 00:40:46,280
എന്നാൽ നമ്മുടെ മുതൽ
മരുഭൂമിയിലെ വിശദാംശങ്ങൾ,
അവൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു

712
00:40:46,363 --> 00:40:49,783
അവൻ കേട്ടു
മറ്റൊരു ആളെ കുറിച്ച്
ശബ്ദങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

713
00:40:49,867 --> 00:40:53,745
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ അടിസ്ഥാനപരമായി കണ്ടുമുട്ടി,

714
00:40:54,538 --> 00:40:56,206
പക്ഷേ അവന് കഷണങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

715
00:40:56,290 --> 00:40:58,458
എല്ലാവർക്കും കഷണങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ
സൈന്യത്തിൽ.

716
00:40:58,542 --> 00:41:00,377
കാര്യം മുഴുവൻ ആർക്കും അറിയില്ല.

717
00:41:00,460 --> 00:41:02,379
അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗവുമാണ്.

718
00:41:02,462 --> 00:41:06,633
എന്തിനാണ്
അവർ ഒരുമിച്ച് ടീമുകൾ ഉണ്ടാക്കി
രാജ്യത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും

719
00:41:06,717 --> 00:41:10,554
ഞങ്ങളെ മാത്രം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സമയം ഒരു ജോലിക്ക്.

720
00:41:10,637 --> 00:41:13,098
അതിനാൽ ആരും എല്ലാം അറിയുകയില്ല.

721
00:41:13,182 --> 00:41:16,310
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരിക്കണം.

722
00:41:16,393 --> 00:41:18,312
ഈ ശബ്ദം സൈനിക ശബ്ദമാണോ?

723
00:41:20,814 --> 00:41:23,108
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചത്
വാക്കറിലെ ഈ ആൾ.

724
00:41:24,359 --> 00:41:26,195
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

725
00:41:26,278 --> 00:41:27,863
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് സൈനികമായിരുന്നില്ല.

726
00:41:29,698 --> 00:41:33,076
അത് സൈനികമായിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്ത് നിന്ന്.

727
00:41:33,160 --> 00:41:36,496
നിന്ന് വരികയായിരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് അടി ഉയരം
എന്തിനും പറക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

728
00:41:37,956 --> 00:41:39,791
അവൻ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

729
00:41:39,875 --> 00:41:43,045
കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു റഡാർ ഓപ്പറേറ്റർ.

730
00:41:43,128 --> 00:41:45,297
- അപ്പോൾ ഈ സിഗ്നലുകൾ പതിവാണോ?
- ഇല്ല.

731
00:41:45,380 --> 00:41:47,692
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് സ്പുട്നിക്കിന് മുമ്പായിരുന്നു.

732
00:41:47,716 --> 00:41:50,010
ഇതായിരുന്നു
സ്പുട്നിക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

733
00:41:50,093 --> 00:41:51,887
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള സിഗ്നലുകളും

734
00:41:51,970 --> 00:41:54,097
പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.

735
00:41:54,181 --> 00:41:57,434
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ആശയവിനിമയം പോലെ.

736
00:41:57,518 --> 00:42:01,396
ഇവിടെ ഒരാൾ എന്തോ പറയുന്നതുപോലെ
ആകാശത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത്

737
00:42:01,480 --> 00:42:03,357
മറ്റൊരാൾ തിരികെ എന്തോ പറയുന്നു.

738
00:42:03,440 --> 00:42:05,984
ചിലപ്പോൾ
അവ രേഖപ്പെടുത്തി
സ്പുട്നിക് ഉയരങ്ങളിൽ

739
00:42:06,068 --> 00:42:08,862
ചിലപ്പോൾ
ഏതാനും നൂറ് അടി മാത്രം
നിലത്തു നിന്ന്.

740
00:42:08,946 --> 00:42:12,741
എവിടെ?
ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ.
എല്ലായിടത്തും.

741
00:42:15,744 --> 00:42:17,664
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

742
00:42:20,290 --> 00:42:21,291
ബില്ലി?

743
00:42:22,876 --> 00:42:25,671
ബില്ലി, ഞാൻ...
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുക. ബില്ലി?

744
00:42:27,840 --> 00:42:30,360
ശരി, നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേർക്കും
അവിടെ കേൾക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ബില്ലി നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

745
00:42:30,384 --> 00:42:33,846
അവനെ കിട്ടാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ
വീണ്ടും വായുവിൽ.
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

746
00:42:33,929 --> 00:42:36,783
ഫേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എനിക്കറിയില്ല. അയാൾക്ക് വെട്ടേറ്റു.
അതാണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്...

747
00:42:36,807 --> 00:42:38,167
- നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

748
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

749
00:42:40,394 --> 00:42:41,979
തുടർന്ന് ഹോളോമാൻ ബോർഡിനെ വിളിക്കുക.

750
00:42:42,062 --> 00:42:43,706
നമുക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു വ്യാജ പേര് നൽകി അല്ലെങ്കിൽ...

751
00:42:43,730 --> 00:42:46,400
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ഡയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ലൈനിന് പുറത്ത്?
- ഇത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

752
00:42:46,483 --> 00:42:48,795
- ഫോൺ ബുക്കിൽ അവനെ നോക്കൂ.
- ഹോളോമാനിനടുത്തുള്ള ബില്ലിക്ക് കീഴിൽ?

753
00:42:48,819 --> 00:42:50,779
ഓ... എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

754
00:42:50,863 --> 00:42:53,073
ശപിക്കുക.

755
00:42:53,156 --> 00:42:55,576
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു!

756
00:42:55,659 --> 00:42:57,804
- നഗരത്തിൻ്റെ പേര്, അകത്തേക്ക്.
- അലമോഗോർഡോ ഓപ്പറേറ്റർ.

757
00:42:57,828 --> 00:42:58,829
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

758
00:43:01,081 --> 00:43:03,166
കയുഗ, ദയവായി നമ്പർ.
അതെ, ഇതാണ് ബില്ലി.

759
00:43:03,250 --> 00:43:05,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും!
ഇതാ അവൻ, എവററ്റ്.

760
00:43:05,544 --> 00:43:08,672
ബില്ലി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നമ്പർ വേണം.

761
00:43:08,755 --> 00:43:10,591
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

762
00:43:10,674 --> 00:43:12,467
ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വായുവിൽ ആക്കി.

763
00:43:12,551 --> 00:43:14,928
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നൈതികതയുടെ ലംഘനം,

764
00:43:15,012 --> 00:43:17,514
'കാരണം എനിക്കറിയാൻ വഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ.

765
00:43:17,598 --> 00:43:19,600
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

766
00:43:19,683 --> 00:43:21,185
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഒരിടത്ത് നിർത്താൻ

767
00:43:21,268 --> 00:43:22,603
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.

768
00:43:22,686 --> 00:43:24,062
ബില്ലി, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട് ...

769
00:43:24,146 --> 00:43:25,373
എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

770
00:43:25,397 --> 00:43:27,524
ഇത് നമ്മളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?

771
00:43:27,608 --> 00:43:29,985
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
'കാരണം എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

772
00:43:31,612 --> 00:43:33,197
പിന്നെ എനിക്ക് വയസ്സായി.

773
00:43:33,280 --> 00:43:35,365
പിന്നെ ആരും നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

774
00:43:35,449 --> 00:43:37,367
കൂടാതെ ആളുകൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്.

775
00:43:37,451 --> 00:43:39,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

776
00:43:39,745 --> 00:43:42,080
അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
'കാരണം ഞാൻ കറുത്തവനാണ്.

777
00:43:44,958 --> 00:43:47,669
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
അതൊരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ.
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

778
00:43:49,004 --> 00:43:50,923
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

779
00:43:52,424 --> 00:43:54,718
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പ് ഒരു കറുത്ത കോളർ.

780
00:43:56,929 --> 00:43:59,765
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം.

781
00:43:59,848 --> 00:44:02,935
എന്നാൽ എല്ലാവരും
ഈ വിശദാംശങ്ങളിൽ
കറുത്തവരായിരുന്നു.

782
00:44:03,018 --> 00:44:05,312
അല്ലെങ്കിൽ മെക്സിക്കൻ.
നമ്മളെല്ലാവരും വിയർപ്പ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

783
00:44:05,395 --> 00:44:06,939
അവർ കരുതുന്നു
അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ?

784
00:44:08,232 --> 00:44:10,150
അവർ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ട്?

785
00:44:11,693 --> 00:44:13,570
കാരണം ആരാണ്
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

786
00:44:13,654 --> 00:44:17,866
പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഒരു ഭാഗം
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും

787
00:44:17,950 --> 00:44:20,118
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

788
00:44:20,202 --> 00:44:22,621
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
'കാരണം, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,

789
00:44:22,704 --> 00:44:24,665
ഈ സമയത്ത്,
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് നിൻ്റെ വാക്കാണ്.

790
00:44:24,748 --> 00:44:27,167
ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

791
00:44:27,251 --> 00:44:29,354
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ബില്ലി,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു

792
00:44:29,378 --> 00:44:31,098
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും
ഓൺ ദി എയർ, അല്ലേ?

793
00:44:31,171 --> 00:44:34,842
ഓ, അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക.
ശരി. മുന്നോട്ട് പോകൂ, ബില്ലി.

794
00:44:34,925 --> 00:44:37,344
അങ്ങനെ ഈ ആളുമായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
വാക്കർ ബേസിൽ,

795
00:44:37,427 --> 00:44:39,888
റഡാർ ഓപ്പറേറ്റർ
ഞങ്ങൾ ഓഫ് സൈറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടിയവരെ,

796
00:44:39,972 --> 00:44:43,642
അദ്ദേഹം വിരമിച്ച ശേഷം,
അവൻ നിർത്തിയില്ല
സിഗ്നലുകൾക്കൊപ്പം.

797
00:44:43,725 --> 00:44:46,144
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ആരംഭിച്ചു
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

798
00:44:46,228 --> 00:44:49,481
രേഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ സ്വന്തമായി,

799
00:44:49,565 --> 00:44:53,443
റേഡിയോയും യുദ്ധ മിച്ചവും ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ നന്നാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ.

800
00:44:53,527 --> 00:44:55,112
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

801
00:44:55,195 --> 00:44:56,488
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

802
00:44:57,573 --> 00:45:00,450
ഒടുവിൽ.
ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു,

803
00:45:00,534 --> 00:45:03,495
പക്ഷേ ഒരു രാത്രി
ഒടുവിൽ അയാൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

804
00:45:03,579 --> 00:45:05,330
അത് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

805
00:45:05,414 --> 00:45:06,790
എന്നിട്ട് കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കി

806
00:45:06,874 --> 00:45:09,751
അവർക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
നമ്മളിൽ ഒരു കൂട്ടർക്ക്...

807
00:45:09,835 --> 00:45:14,047
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങളിൽ ചിലത്.

808
00:45:14,131 --> 00:45:15,757
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഈ സിഗ്നലുകൾ ആയിരുന്നു?

809
00:45:17,259 --> 00:45:20,721
ശരി, അവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ചാടണം.

810
00:45:20,804 --> 00:45:25,058
കാരണം അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്തോ സംസാരിക്കുന്നു

811
00:45:25,142 --> 00:45:27,060
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,

812
00:45:27,144 --> 00:45:30,564
വളരെ ഉയർന്ന എന്തെങ്കിലും
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

813
00:45:32,399 --> 00:45:34,860
അവൻ കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കി?
അതെ.

814
00:45:34,943 --> 00:45:36,945
അവൻ അവരെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയച്ചു.

815
00:45:37,029 --> 00:45:40,115
ഈ വിശദാംശങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകൾ
ഇവിടെ പ്രദേശത്ത്.

816
00:45:40,199 --> 00:45:45,829
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ടേപ്പ് കിട്ടിയപ്പോൾ
ഒരു കളിക്കാരൻ്റെ അടുത്തെത്തി,
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു കളിച്ചു...

817
00:45:46,914 --> 00:45:49,374
അത് എൻ്റെ തലമുടി നിവർന്നു നിന്നു.

818
00:45:49,458 --> 00:45:51,293
എന്തുകൊണ്ട്?

819
00:45:51,376 --> 00:45:53,128
കാരണം അവ ഒരേ ശബ്ദങ്ങളായിരുന്നു

820
00:45:53,212 --> 00:45:55,088
ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

821
00:45:59,134 --> 00:46:01,887
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ആ ടേപ്പ്?
ഇല്ല.

822
00:46:01,970 --> 00:46:05,182
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതു കൊണ്ട് ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു.

823
00:46:05,265 --> 00:46:07,643
എന്നാൽ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ,
മറ്റൊരു എയർഫോഴ്സ് മാന്യൻ

824
00:46:07,726 --> 00:46:10,604
ഒന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന
ഈ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ

825
00:46:10,687 --> 00:46:14,191
ഈ ശബ്ദങ്ങളും കേട്ടു,
അവൻ കയുഗയിൽ താമസിക്കുന്നു,

826
00:46:14,274 --> 00:46:17,152
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ടേപ്പ് അയച്ചു
എൻ്റെ പോലെ തന്നെ.

827
00:46:17,236 --> 00:46:18,796
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ.

828
00:46:18,820 --> 00:46:20,864
കയുഗയിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?
ആർക്കൊപ്പം?

829
00:46:20,948 --> 00:46:23,242
റെയ്മണ്ട് ബക്ക്,
ഒരു മുൻ എയർഫോഴ്സ് മാന്യൻ.

830
00:46:23,325 --> 00:46:25,869
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ടേപ്പ് അയച്ചു
അതിൽ ഈ സിഗ്നലുകളിലൊന്ന്?

831
00:46:25,953 --> 00:46:27,454
എന്നാൽ റെയ്മണ്ട് ബക്ക് മരിച്ചു.

832
00:46:28,997 --> 00:46:30,791
ഓ, ഇല്ല.
നീ പറഞ്ഞോ
അവൻ അന്തരിച്ചു?

833
00:46:30,874 --> 00:46:32,251
അതെ.

834
00:46:34,878 --> 00:46:36,672
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സംഭവിച്ചിരിക്കാം.

835
00:46:37,756 --> 00:46:39,049
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബില്ലി.

836
00:46:40,801 --> 00:46:44,137
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവനെ നന്നായി അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

837
00:46:45,764 --> 00:46:47,891
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ്റെ ടേപ്പ് ആയിരിക്കുമോ?

838
00:46:47,975 --> 00:46:50,519
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

839
00:46:50,602 --> 00:46:52,896
ഇല്ല, മിസിസ് ബക്ക് എല്ലാം തന്നു
അവൻ്റെ ടേപ്പുകൾ ലൈബ്രറിയിലേക്ക്.

840
00:46:52,980 --> 00:46:54,898
ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഇല്ല
ലൈബ്രറിയിൽ, ഫെയ്.

841
00:46:54,982 --> 00:46:56,835
ഇതുണ്ട്.
അത് ബേസ്മെൻ്റിലാണ്.
അവർക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

842
00:46:56,859 --> 00:46:58,878
എല്ലാ ടേപ്പുകളും നോക്കാൻ,
അതിനാൽ അവർ അത് പുറത്തെടുത്തില്ല.

843
00:46:58,902 --> 00:47:00,547
ഇല്ല, ലൈബ്രറി അടച്ചു
ബോർഡിൽ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.

844
00:47:00,571 --> 00:47:02,291
എല്ലാവരും കളിയിലാണ്.
ആരും വിളിക്കില്ല.

845
00:47:02,364 --> 00:47:03,907
എങ്ങനെ കയറണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലൈബ്രറി.

846
00:47:06,493 --> 00:47:10,080
ബില്ലി, എന്ത് ചെയ്യും
അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്തി കളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

847
00:47:12,332 --> 00:47:13,375
എനിക്കറിയില്ല.

848
00:47:15,210 --> 00:47:18,338
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നീ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്...

849
00:47:19,381 --> 00:47:21,466
'കാരണം ഇപ്പോൾ അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

850
00:47:22,801 --> 00:47:24,428
അവ അധികനാൾ നിൽക്കുകയുമില്ല.

851
00:47:32,227 --> 00:47:33,729
ശരി, ഫേ, ഓടുക.

852
00:49:18,500 --> 00:49:19,501
അകത്തുവരൂ!

853
00:49:19,585 --> 00:49:22,296
- നിങ്ങൾ ഒരു കാർ മോഷ്ടിച്ചോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ? ഇല്ല.

854
00:49:22,379 --> 00:49:23,773
അതെ. വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ?

855
00:49:23,797 --> 00:49:25,757
ഞാൻ ഒരു സൈക്കിൾ മോഷ്ടിച്ചു!
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

856
00:49:25,841 --> 00:49:27,301
- ഓ, അതെ, എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
- എല്ലാം ശരി.

857
00:49:27,384 --> 00:49:29,720
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
മിസ്റ്റർ മക്കീൻസ്.

858
00:49:29,803 --> 00:49:32,264
മിസ്റ്റർ മക്കീന് അറിയാമോ?
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

859
00:49:38,353 --> 00:49:40,814
നീ ബില്ലി കൊടുക്കുമോ
എൽവിസിൻ്റെ പരവതാനി ഒരു കഷണം?

860
00:49:40,898 --> 00:49:43,025
എന്ത്?
നിങ്ങൾ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച കോളർ

861
00:49:43,108 --> 00:49:44,568
എൽവിസിൻ്റെ പരവതാനി ഒരു കഷണം.

862
00:49:44,651 --> 00:49:46,195
ഓ.

863
00:49:49,448 --> 00:49:51,092
അതെ, ഇല്ല, അത്
ശരിക്കും എൽവിസിൻ്റെ പരവതാനി അല്ല.

864
00:49:51,116 --> 00:49:52,876
അതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നൽകി
എല്ലാം കുറച്ച് മുമ്പ്.

865
00:49:52,910 --> 00:49:54,995
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ജാക്ക് സേജ്
റെഡ് ഗാൻ്റിനും രണ്ട് സ്ക്രാപ്പുകളും ഉണ്ട്,

866
00:49:55,078 --> 00:49:57,122
ഞങ്ങൾ പരവതാനി കൊടുക്കുന്നു
ജെസ് പെർവിസിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

867
00:49:57,206 --> 00:49:58,832
എവററ്റ്, അത് നുണയാണ്.

868
00:49:58,916 --> 00:50:01,001
ആളുകൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
അതാണ് എൽവിസിൻ്റെ പരവതാനി.

869
00:50:03,670 --> 00:50:04,671
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫേ.

870
00:50:23,941 --> 00:50:26,026
ബില്ലി? ഇത് ഫെയ് ആണ്,
Cayuga ഓപ്പറേറ്റർ.

871
00:50:26,109 --> 00:50:27,402
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ടേപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

872
00:50:27,486 --> 00:50:28,987
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അത് ഏതായിരുന്നു?

873
00:50:29,071 --> 00:50:30,781
വളരെക്കാലമായി,

874
00:50:30,864 --> 00:50:32,699
പക്ഷെ അത് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

875
00:50:33,617 --> 00:50:34,910
അവയെല്ലാം വ്യക്തമാണ്, ബില്ലി.

876
00:50:36,870 --> 00:50:37,871
ബില്ലി?

877
00:50:39,122 --> 00:50:41,792
ലൈൻ കട്ട്.
എന്ത്?

878
00:50:42,584 --> 00:50:43,585
ബില്ലി?

879
00:50:46,088 --> 00:50:48,066
എനിക്കില്ലാതെ അവനെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
തിരികെ ബോർഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

880
00:50:48,090 --> 00:50:50,551
അതെ, പോകരുത്. എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി
അവ ഒരു സമയം.

881
00:50:50,634 --> 00:50:51,802
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കൂ.

882
00:50:55,848 --> 00:50:57,474
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ബില്ലി?

883
00:50:58,350 --> 00:50:59,351
എനിക്കറിയില്ല.

884
00:51:02,104 --> 00:51:05,899
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആകാശത്ത്, എനിക്ക് അറിയണം.

885
00:51:08,485 --> 00:51:10,779
ബാക്‌സ്റ്റർ നാല് വർഷത്തെ...

886
00:51:10,863 --> 00:51:12,197
ഇല്ല.

887
00:51:12,281 --> 00:51:13,282
അടുത്തത്.

888
00:51:15,200 --> 00:51:18,078
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണോ?
ഞാനില്ല.

889
00:51:18,161 --> 00:51:21,582
അവനു കഴിയുമായിരുന്നോ
അതിന് മുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
ഓ, അതെ.

890
00:51:21,665 --> 00:51:25,419
അതെ, തികച്ചും.
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

891
00:51:29,715 --> 00:51:31,925
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു...

892
00:51:35,804 --> 00:51:38,515
എന്താണ് ആ റെക്കോർഡർ?
ഇതാണ് മാഗി പിടി-6.

893
00:51:38,599 --> 00:51:41,101
മാഗിയോ?
അതെ, മാഗ്നെകോർഡിന്.

894
00:51:41,185 --> 00:51:43,312
ഇത് പ്രക്ഷേപണം സഹോദരനെ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡറിലേക്ക്.

895
00:51:43,395 --> 00:51:45,606
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
ഗെയിമുകളും പരസ്യങ്ങളും.

896
00:51:45,689 --> 00:51:47,608
ആളുകൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അടുത്ത ദിവസത്തെ കളികളിലേക്ക്,

897
00:51:47,691 --> 00:51:49,651
അവർ ആണെങ്കിലും
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

898
00:51:49,735 --> 00:51:52,672
അവർ അറിഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവർക്ക് കേൾക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
റേഡിയോയിൽ അവരുടെ കുട്ടിയുടെ പേര്.

899
00:51:52,696 --> 00:51:54,323
♪ നിശബ്ദ രാത്രി ♪

900
00:51:54,406 --> 00:51:56,950
♪ വിശുദ്ധ രാത്രി... ♪
അതൊന്നുമല്ല.

901
00:52:00,412 --> 00:52:02,164
ഇതിലേതെങ്കിലും വരുമോ
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?

902
00:52:02,247 --> 00:52:03,916
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

903
00:52:03,999 --> 00:52:05,792
ഇത് നല്ല റേഡിയോ ആണ്.

904
00:52:05,876 --> 00:52:07,920
അത് എനിക്ക് കിട്ടുകയും ചെയ്യും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മികച്ച ജോലി.

905
00:52:10,088 --> 00:52:13,759
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
എനിക്കറിയില്ല.

906
00:52:13,842 --> 00:52:15,487
ആ സമയത്ത്...
ഒരുപക്ഷേ വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ്.

907
00:52:15,511 --> 00:52:17,471
അവിടെയാണ് എല്ലാം
റേഡിയോയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

908
00:52:22,726 --> 00:52:24,520
എനിക്കും പുറത്തുപോകണം.

909
00:52:24,603 --> 00:52:27,648
മാഡിയുടെ പ്രായമാകുന്നതുവരെ അല്ല,
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ.

910
00:52:29,274 --> 00:52:32,110
എവിടെ വരെ? എന്ത് ചെയ്യാൻ?
കോളേജിൽ പോകണോ?

911
00:52:32,194 --> 00:52:35,906
ഓ, ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എവിടെയോ ഒരു വലിയ സ്വിച്ച്ബോർഡ്.

912
00:52:35,989 --> 00:52:38,575
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോട്ടലിൽ

913
00:52:38,659 --> 00:52:40,244
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്കൂൾ
അവരുടെ സ്വിച്ച്ബോർഡിൽ.

914
00:52:40,327 --> 00:52:42,829
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ഒരു വലിയ ബോർഡിൽ,

915
00:52:42,913 --> 00:52:44,373
എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം
ഒരു വലിയ നഗരത്തിലേക്ക്

916
00:52:44,456 --> 00:52:46,166
കൂലിക്കെടുക്കുകയും ചെയ്യും
ഫോൺ കമ്പനി വഴി.

917
00:52:46,250 --> 00:52:49,378
കോളേജ് ഇല്ലേ?
കോളേജ് താങ്ങാനാവുന്നില്ല, എവററ്റ്.

918
00:52:49,461 --> 00:52:52,130
ലോണുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു.

919
00:52:52,881 --> 00:52:54,091
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

920
00:53:04,810 --> 00:53:06,228
ഗോലി മോസസ്.

921
00:53:06,311 --> 00:53:08,146
ഓ, എവററ്റ്.

922
00:53:09,147 --> 00:53:10,148
അത്രയേയുള്ളൂ.

923
00:53:12,025 --> 00:53:13,585
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തവുമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

924
00:53:18,282 --> 00:53:20,450
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശബ്ദം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

925
00:53:20,534 --> 00:53:22,536
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

926
00:53:22,619 --> 00:53:24,538
ഒപ്പം, ബില്ലി,
ഇതാണ് ശബ്ദം എങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

927
00:53:24,621 --> 00:53:26,540
എല്ലാം ശരി.
ഇതാ, പൂച്ചകൾ.

928
00:53:45,893 --> 00:53:47,620
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എവററ്റ്?

929
00:53:47,644 --> 00:53:49,062
അയ്യോ.

930
00:53:49,146 --> 00:53:50,540
നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

931
00:53:50,564 --> 00:53:51,690
ഞാൻ അല്ല.

932
00:53:51,773 --> 00:53:53,317
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

933
00:53:53,400 --> 00:53:55,194
ശാന്തമാകുക. ഉണ്ട്
എവിടെയോ ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്.

934
00:53:55,277 --> 00:53:57,779
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എവററ്റ്?
ഹേയ്, ഫേ, ശാന്തമാകൂ!

935
00:53:57,863 --> 00:53:59,448
വെള്ളി ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്.

936
00:54:02,534 --> 00:54:04,578
എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

937
00:54:04,661 --> 00:54:06,288
- ഊമ്പി.
- നീ എന്ത് ചെയ്തു?

938
00:54:06,371 --> 00:54:08,290
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
എനിക്കറിയില്ല!

939
00:54:08,373 --> 00:54:09,666
ഇവിടെ ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

940
00:54:11,418 --> 00:54:13,813
ഞങ്ങൾ... നാശം. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു
അത് കളിച്ചതിന് ശേഷം...

941
00:54:13,837 --> 00:54:16,149
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചാൽ ഞാൻ പിന്നീട് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

942
00:54:16,173 --> 00:54:18,592
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാറുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അങ്ങനെയാണോ?
- എന്തുപോലെ?

943
00:54:18,675 --> 00:54:21,029
നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാറ്റുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

944
00:54:21,053 --> 00:54:22,679
'കാരണം അങ്ങനെയാണ് റേഡിയോ മുഴങ്ങുന്നത്!

945
00:54:22,763 --> 00:54:24,723
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വിധി ഇപ്പോൾ.

946
00:54:25,849 --> 00:54:28,227
ഓ, ഇല്ല.
ആഹാ, എന്ത്?

947
00:54:28,310 --> 00:54:30,562
- സ്വിച്ച്ബോർഡ്!
- ഫേ, കാത്തിരിക്കൂ!

948
00:54:55,379 --> 00:54:58,257
ദൈവമേ, ഫേ!
അകത്തുവരൂ!

949
00:55:01,718 --> 00:55:03,318
ഓ, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം പോയി.

950
00:55:03,345 --> 00:55:05,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

951
00:55:05,264 --> 00:55:08,016
ഞങ്ങൾക്ക് കാറില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാറുകളിൽ കയറാറില്ല.
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നു.

952
00:55:10,185 --> 00:55:11,812
ശരി, വിയർക്കില്ല.

953
00:55:16,817 --> 00:55:18,861
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

954
00:55:20,696 --> 00:55:22,406
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
സംഭവിക്കുന്നു, അതാണ്

955
00:55:22,489 --> 00:55:24,616
ഞങ്ങൾ ചാരപ്പണി ചെയ്യപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ആക്രമിക്കപ്പെടും.

956
00:55:24,700 --> 00:55:26,159
ആരാൽ?
സോവിയറ്റ്.

957
00:55:26,243 --> 00:55:28,871
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
100%, തികച്ചും.

958
00:55:28,954 --> 00:55:31,748
ഇത് കൃത്യമായി
അവരും എവിടെ വരുമായിരുന്നു,
തെക്കൻ അതിർത്തി.

959
00:55:47,306 --> 00:55:48,807
നമ്പർ ദയവായി.
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

960
00:55:50,267 --> 00:55:51,852
നമ്പർ ദയവായി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും.

961
00:55:51,935 --> 00:55:53,103
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

962
00:55:53,187 --> 00:55:54,813
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം...

963
00:55:54,897 --> 00:55:56,315
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കും.
നന്ദി.

964
00:55:57,941 --> 00:56:00,068
നമ്പർ ദയവായി. അതെ, ഞങ്ങൾ
ഹൈവേ പട്രോളിംഗിനെ അറിയിക്കുന്നു.

965
00:56:00,152 --> 00:56:01,862
ഓ, ഏത് വാർത്തയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കാം.

966
00:56:01,945 --> 00:56:04,198
നന്ദി. നന്ദി.

967
00:56:04,281 --> 00:56:05,782
നമ്പർ ദയവായി.
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

968
00:56:07,326 --> 00:56:08,952
ശരി, നന്ദി.
വിട.

969
00:56:09,036 --> 00:56:10,412
നന്ദി. വിട.

970
00:56:12,122 --> 00:56:14,291
ആളുകൾ പറയുന്നുണ്ട്
ആകാശത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.

971
00:56:20,088 --> 00:56:21,423
സമയം 7:45.
അത് എഴുതുക.

972
00:56:21,507 --> 00:56:23,300
നിങ്ങൾക്ക് അത് രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?
അതെ.

973
00:56:23,383 --> 00:56:25,677
സുഹൃത്തുക്കളേ, സമയം 7:45.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം...

974
00:56:25,761 --> 00:56:28,138
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അത് കടന്നു പോയോ? എന്ത്?

975
00:56:28,222 --> 00:56:30,682
ആകാശത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.
Culp Canyon-ൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടർന്നു.

976
00:56:30,766 --> 00:56:32,267
ഞാൻ ബെർട്ട്സി. ഇതാണ് ജെറി.

977
00:56:32,351 --> 00:56:34,037
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജെറാൾഡിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ദയവായി എന്നെ ജെറാൾഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

978
00:56:34,061 --> 00:56:35,205
ഞാൻ മറന്നുപോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ എവററ്റ്. ഇതാണ് ഫേ.

979
00:56:35,229 --> 00:56:36,647
റേഡിയോയിൽ വൈദ്യുതി മുടങ്ങി...

980
00:56:36,730 --> 00:56:37,832
നിങ്ങൾ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

981
00:56:37,856 --> 00:56:39,316
ഞാൻ ഹൈവേ ഹിറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

982
00:56:39,399 --> 00:56:41,693
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?
- ഞങ്ങൾ 80 mph ഓടിച്ചു.

983
00:56:41,777 --> 00:56:44,337
അത് ആകാശത്ത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
അവൻ പഴയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഹിറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

984
00:56:44,363 --> 00:56:46,799
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല ...
എനിക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നാൽ ഗെറി ചെയ്യുന്നു.

985
00:56:46,823 --> 00:56:49,076
ഓ.

986
00:56:53,622 --> 00:56:54,623
നമ്പർ ദയവായി.

987
00:56:56,500 --> 00:56:59,294
അതെ, എവററ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. ചെയ്യുമോ
അവനോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

988
00:56:59,378 --> 00:57:01,296
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും.

989
00:57:01,380 --> 00:57:04,800
എവററ്റ്, ഒന്ന് കയറാൻ വരൂ!
ഒരു സ്ത്രീ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു
സ്റ്റേഷന് വേണ്ടി!

990
00:57:09,304 --> 00:57:11,265
ഇവിടെ.

991
00:57:11,348 --> 00:57:13,684
ഹലോ. ഇതാണ് എവററ്റ്
"മാവെറിക്ക്" സ്ലോൺ, WOTW.

992
00:57:13,767 --> 00:57:15,769
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

993
00:57:15,853 --> 00:57:18,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം

994
00:57:18,146 --> 00:57:20,482
ആ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്
നിങ്ങളോട് റേഡിയോയിൽ പറഞ്ഞു

995
00:57:20,566 --> 00:57:22,901
കൂടുതൽ തരും
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ ഷോയ്ക്കായി.

996
00:57:22,985 --> 00:57:24,820
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഇല്ല.

997
00:57:24,903 --> 00:57:27,155
എനിക്ക് നിങ്ങളോടാണ് മുൻഗണന
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ.

998
00:57:27,239 --> 00:57:28,907
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

999
00:57:28,991 --> 00:57:30,576
എന്തോ ഉണ്ട്
ആകാശത്ത്, മാഡം.

1000
00:57:30,659 --> 00:57:32,452
എനിക്കറിയാം.

1001
00:57:32,536 --> 00:57:35,080
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

1002
00:57:35,163 --> 00:57:37,624
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ

1003
00:57:37,708 --> 00:57:38,709
നീ ഇവിടെ വന്നാൽ.

1004
00:57:40,544 --> 00:57:43,922
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

1005
00:57:44,006 --> 00:57:47,467
ശരി,
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?
1616 സിക്കാമോർ.

1006
00:57:47,551 --> 00:57:49,761
പതിനാറ്-സി... ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1007
00:57:49,845 --> 00:57:52,014
പൂച്ചട്ടിയിൽ നിന്ന്
മുൻവശത്തെ പൂമുഖത്ത്.

1008
00:57:52,097 --> 00:57:54,600
ഞാൻ അത് ആൺകുട്ടിക്കായി അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1009
00:57:54,683 --> 00:57:56,560
എനിക്ക് കഴിയില്ല
വാതിൽ വരാൻ.

1010
00:57:56,643 --> 00:57:59,771
എനിക്ക് കൂടുതൽ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1011
00:57:59,855 --> 00:58:01,695
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1012
00:58:01,773 --> 00:58:03,942
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
മേബൽ ബ്ലാഞ്ചെ.

1013
00:58:04,026 --> 00:58:06,278
ശരി, മിസ്സിസ് ബ്ലാഞ്ചെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം. ബൈ ബൈ.

1014
00:58:06,361 --> 00:58:08,989
ഞങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. വരിക.

1015
00:58:09,072 --> 00:58:10,672
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ.
WHO?

1016
00:58:10,741 --> 00:58:12,802
ഈ വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1017
00:58:12,826 --> 00:58:14,596
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയും?
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1018
00:58:14,620 --> 00:58:16,830
അവൾ ഉടനെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ?

1019
00:58:16,914 --> 00:58:19,208
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?
- ഞാനില്ല. അവൾ ആകാം.

1020
00:58:19,291 --> 00:58:21,269
പക്ഷേ അവൾ നന്നായി കേട്ടു.
ഒരു മിനിറ്റാണ്,
ഡൗൺ അയേഴ്‌സ്, സൈക്കാമോറിൽ.

1021
00:58:21,293 --> 00:58:23,773
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമോ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ?

1022
00:58:23,837 --> 00:58:25,773
അതെ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമോ
നീ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചാലോ?
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1023
00:58:25,797 --> 00:58:27,549
അവളുടെ ലൈൻ അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ തിരിക്കാം ...

1024
00:58:27,633 --> 00:58:29,277
എനിക്ക് തവളയുടെ വാരിയെല്ല് അറിയില്ല
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1025
00:58:29,301 --> 00:58:30,802
ശരി, സാരമില്ല.

1026
00:58:37,351 --> 00:58:40,145
ലോകത്ത് എന്താണ്, ഫേ?
എനിക്കറിയില്ല.
രാത്രിയിൽ അവൾ ഒരിക്കലും വിളിക്കാറില്ല.

1027
00:58:40,229 --> 00:58:41,813
അവൾ ഒരു ഷട്ട്-ഇൻ ആണ്.
ഇതൊരു വാർത്തയാകാം.

1028
00:58:41,897 --> 00:58:44,024
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1029
00:58:44,107 --> 00:58:46,777
ഞാൻ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നോ
എൻ്റെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ?
ഇല്ല, ഇതാണ് നല്ലത്.

1030
00:58:46,860 --> 00:58:48,862
എൻ്റേത് നല്ലതല്ലേ?
ഇത്...

1031
00:58:48,946 --> 00:58:50,864
ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ അത്
പ്രക്ഷേപണ നിലവാരം അല്ല.

1032
00:58:50,948 --> 00:58:52,699
ഇത് നല്ലതാണ്,
പക്ഷെ അത് ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെയാണ്.

1033
00:58:52,783 --> 00:58:54,219
ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്താൻ.

1034
00:58:54,243 --> 00:58:55,428
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ല.
നല്ലത്.

1035
00:58:55,452 --> 00:58:57,454
'കാരണം ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചു
പെൺകുട്ടികളുടെ വികാരങ്ങൾ ഒരുപാട്.

1036
00:58:59,665 --> 00:59:01,226
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്,
ഒരുപക്ഷേ ഉപദ്രവിക്കില്ല...

1037
00:59:01,250 --> 00:59:03,043
നിങ്ങൾ വടിയിലാണ്
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം!

1038
00:59:16,557 --> 00:59:18,141
കാത്തിരിക്കൂ.
ഇല്ല, നീ വേഗം വരൂ.

1039
00:59:25,315 --> 00:59:27,109
ശരി.

1040
00:59:45,502 --> 00:59:46,920
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1041
01:00:16,783 --> 01:00:19,203
- അവൾ ആരാണ്?
- ഓ, ഇതാണ് ഫേ.

1042
01:00:19,286 --> 01:00:21,006
ഞാൻ എവററ്റ്.
അവൾ സ്വിച്ച്ബോർഡ് ഓപ്പറേറ്ററാണ്.

1043
01:00:21,079 --> 01:00:23,415
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1044
01:00:23,498 --> 01:00:24,708
അതെ, അത് നന്നായി.

1045
01:00:27,544 --> 01:00:28,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

1046
01:00:32,883 --> 01:00:35,636
- നിങ്ങളാണോ ഫോണിലുള്ളത്?
- അതെ.

1047
01:00:35,719 --> 01:00:37,137
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി, പ്രിയേ?

1048
01:00:37,221 --> 01:00:39,973
- പതിനാറ്.
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

1049
01:00:40,057 --> 01:00:43,477
ഓ, എനിക്കില്ല
ഒരു അച്ഛൻ, പക്ഷേ, ഓ
എൻ്റെ അമ്മ യോഡി ക്രോക്കർ ആണ്.

1050
01:00:43,560 --> 01:00:46,605
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ?

1051
01:00:46,688 --> 01:00:48,774
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.

1052
01:00:48,857 --> 01:00:50,901
ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1053
01:00:50,984 --> 01:00:53,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1054
01:00:53,153 --> 01:00:55,697
ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കും.

1055
01:00:55,781 --> 01:00:57,824
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1056
01:00:57,908 --> 01:01:01,870
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1057
01:01:01,954 --> 01:01:03,914
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

1058
01:01:03,997 --> 01:01:06,458
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം,
ഇത് ഒരു വാർത്ത ആണെങ്കിൽ?

1059
01:01:06,542 --> 01:01:08,377
തീർച്ചയായും.

1060
01:01:08,460 --> 01:01:10,879
ഞങ്ങൾ ഒരു വാർത്തയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1061
01:01:11,922 --> 01:01:15,008
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇതിനായി.

1062
01:01:16,635 --> 01:01:18,846
ശരി, നന്ദി.

1063
01:01:18,929 --> 01:01:21,807
ഓ, അതും, ഓ,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം,

1064
01:01:21,890 --> 01:01:23,684
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്
സമയം.

1065
01:01:23,767 --> 01:01:26,144
- അങ്ങനെ വേണമെങ്കിൽ...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1066
01:01:26,228 --> 01:01:27,980
എങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരട്ടെ.

1067
01:01:29,273 --> 01:01:32,943
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണം കേൾക്കുന്നു,
എല്ലാ രാത്രിയും.

1068
01:01:33,026 --> 01:01:36,405
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെ പോകൂ.

1069
01:01:36,488 --> 01:01:38,198
നന്ദി.

1070
01:01:38,282 --> 01:01:40,534
ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

1071
01:01:40,617 --> 01:01:43,495
എങ്കിലും എനിക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങളോട് ഒരു അഭ്യർത്ഥന
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ.

1072
01:01:43,579 --> 01:01:45,289
ശരി.
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

1073
01:01:46,874 --> 01:01:48,500
അകത്തേക്ക് വിളിച്ച മാന്യൻ...

1074
01:01:49,835 --> 01:01:51,920
അവൻ്റെ കഥകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1075
01:01:52,004 --> 01:01:54,756
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
അവൻ്റെ ഒരു കൂട്ടുകഥ.

1076
01:01:55,883 --> 01:01:57,759
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകൾക്ക് മുമ്പേ തുടങ്ങിയതാണ്.

1077
01:01:59,094 --> 01:02:01,972
അവർ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1078
01:02:02,055 --> 01:02:05,142
ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ
പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്,

1079
01:02:05,225 --> 01:02:09,062
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്
അവിടെ എന്തായിരിക്കാം.

1080
01:02:09,146 --> 01:02:12,191
ചെറുപ്പം മുതലേ,
അവർ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1081
01:02:13,483 --> 01:02:15,485
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1082
01:02:15,569 --> 01:02:17,154
WHO?

1083
01:02:17,237 --> 01:02:19,281
ആകാശത്തിലെ ആളുകൾ.

1084
01:02:22,326 --> 01:02:25,204
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1085
01:02:25,287 --> 01:02:28,832
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുക.
അത് സത്യം മാത്രമാണ്.

1086
01:02:28,916 --> 01:02:31,168
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാമോ?
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

1087
01:02:33,170 --> 01:02:35,797
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ബോൾസ് ഏക്കർ റെയ്ഡിനെക്കുറിച്ച്?

1088
01:02:35,881 --> 01:02:37,716
ഇല്ല.

1089
01:02:37,799 --> 01:02:40,761
ശരി, ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ,

1090
01:02:40,844 --> 01:02:43,889
അവർ തീർത്തു
അലമോഗോർഡോ-എൽ പാസോ
റെയിൽവേ ലൈൻ.

1091
01:02:45,349 --> 01:02:51,146
പിന്നെ ഒരു ദിവസം ഒരു പാസഞ്ചർ ട്രെയിനും
പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് തീരം.

1092
01:02:51,230 --> 01:02:55,234
ജനപ്രതിനിധികൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
അത് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമായിരുന്നു.

1093
01:02:55,317 --> 01:02:57,236
എല്ലാവരും ഊഹിച്ചു
അപ്പാച്ചുകൾ അവരെ കൊണ്ടുപോയി,

1094
01:02:57,319 --> 01:02:59,404
അങ്ങനെ അവർ അതിനെ വിളിച്ചു
ബോൾസ് ഏക്കർ റെയ്ഡ്.

1095
01:03:00,989 --> 01:03:02,157
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

1096
01:03:03,367 --> 01:03:05,452
അടിയേറ്റ ഒരു യുവതി
പട്ടണത്തിൽ വന്നു

1097
01:03:05,536 --> 01:03:07,955
ആരാണ് ആ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ചാടിയത്.

1098
01:03:08,038 --> 01:03:10,624
തൂലികയിൽ... അവൾ ആയിരുന്നു
അവിടെ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

1099
01:03:11,667 --> 01:03:14,211
അവൾ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്തു
സംസാരിക്കുകയുമില്ല.

1100
01:03:16,547 --> 01:03:19,091
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഷാർലറ്റിൻ്റെ കുടുംബം
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1101
01:03:19,174 --> 01:03:23,220
അവർ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി,
അവൾക്ക് ഒരു കിടക്ക കൊടുത്തു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷാർലറ്റിൻ്റെ കിടക്ക,

1102
01:03:23,303 --> 01:03:25,848
അവർ ആരെയോ ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ എൽ പാസോയിൽ

1103
01:03:25,931 --> 01:03:27,474
അങ്ങനെ അവർക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ കിട്ടുമായിരുന്നു.

1104
01:03:29,017 --> 01:03:31,186
ഷാർലറ്റിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു
മെത്തഡിസ്റ്റ് മന്ത്രി.

1105
01:03:31,270 --> 01:03:33,355
ബാറ്റ്സെൽ ബ്രെഫ്.
അദ്ദേഹം ഇവിടെ പള്ളി ആരംഭിച്ചു.

1106
01:03:35,274 --> 01:03:38,277
എൻ്റെ... എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

1107
01:03:38,360 --> 01:03:41,238
അങ്ങനെ ഞാൻ ജീവിച്ചു
വർഷത്തിലെ പല ആഴ്ചകളും

1108
01:03:41,321 --> 01:03:43,198
ഷാർലറ്റിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1109
01:03:43,282 --> 01:03:44,843
എപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ
സഹോദരിമാരും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1110
01:03:44,867 --> 01:03:46,410
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം നൽകാൻ ധാരാളം വായകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1111
01:03:48,412 --> 01:03:49,580
പക്ഷെ ആ രാത്രി...

1112
01:03:51,957 --> 01:03:54,168
ട്രെയിനിൽ നിന്നുള്ള ആ സ്ത്രീ
പിറുപിറുക്കാൻ തുടങ്ങി

1113
01:03:54,251 --> 01:03:56,879
അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ എന്തോ
ഷാർലറ്റിൻ്റെ മുറിയിൽ.

1114
01:03:58,172 --> 01:04:00,883
അത് ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സ്പാനിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ത്യൻ.

1115
01:04:02,342 --> 01:04:05,804
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നു
കേൾക്കാൻ ഒരു വിള്ളൽ.

1116
01:04:07,931 --> 01:04:11,727
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല,
എങ്കിലും ഞാനത് ഓർത്തു.

1117
01:04:13,896 --> 01:04:15,665
പിന്നെ,
അടുത്ത ദിവസത്തിന് മുമ്പ്,
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി,

1118
01:04:15,689 --> 01:04:19,276
ജനലിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു
ഒരു കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചു,
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1119
01:04:19,359 --> 01:04:22,196
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
പഴയ കുതിര മന്ത്രവാദിനിയെക്കുറിച്ച്

1120
01:04:22,279 --> 01:04:24,281
അവിടെയാണ്
കഥ വന്നത്.

1121
01:04:26,575 --> 01:04:28,327
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.

1122
01:04:29,369 --> 01:04:31,747
എന്നാൽ മിക്കവാറും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

1123
01:04:31,830 --> 01:04:34,791
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങളും മേശയും ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.

1124
01:04:36,919 --> 01:04:40,172
ഞാൻ അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഞാൻ ക്ലോഡ് മെയ്‌നാർഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

1125
01:04:40,255 --> 01:04:42,758
അദ്ദേഹം ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ടെലിഫോൺ ലൈനുകൾ ഇടുന്നു.

1126
01:04:44,218 --> 01:04:46,637
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി,

1127
01:04:46,720 --> 01:04:51,391
ഞാൻ ഗർഭം ധരിച്ചു
അവൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ മകൻ
വിവാഹം കഴിക്കാതെ.

1128
01:04:51,475 --> 01:04:54,436
സത്യത്തിൽ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1129
01:04:56,313 --> 01:04:58,815
തിരിച്ചു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ
വെളുത്ത മണലിൽ,

1130
01:04:58,899 --> 01:05:00,484
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു,

1131
01:05:00,567 --> 01:05:02,152
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

1132
01:05:04,696 --> 01:05:06,990
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ അവന് ഹോളിസ് എന്ന് പേരിട്ടു.

1133
01:05:08,992 --> 01:05:11,411
കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് ദയ, പക്ഷേ...

1134
01:05:11,495 --> 01:05:14,206
മിക്കവാറും ഞാൻ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു.

1135
01:05:14,289 --> 01:05:18,335
ഇതൊരു അയൽപക്കമായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു പട്ടണം.

1136
01:05:18,418 --> 01:05:21,296
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വീടുകളായിരുന്നു അത്
കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും
അയേഴ്സിൽ.

1137
01:05:22,548 --> 01:05:24,925
ഞാൻ ഏകാന്തയായ അമ്മയായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

1138
01:05:27,302 --> 01:05:31,723
പിന്നീട്, ഞാൻ ക്ലോഡ് കേട്ടു
ലൈറ്റുകൾ അണച്ചുകൊണ്ട് മരിച്ചു

1139
01:05:31,807 --> 01:05:35,060
ടെക്സാസിലെ ഒരു ഗുഹയിൽ
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനത്തിന്.

1140
01:05:36,770 --> 01:05:38,313
തീർച്ചയായും, അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

1141
01:05:40,023 --> 01:05:42,359
എന്നാൽ എപ്പോഴത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ
ഹോളിസ് അപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.

1142
01:05:45,237 --> 01:05:49,074
ഒരു രാത്രി,
ഞാൻ അവനെ മുലയൂട്ടിയ ശേഷം,
അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,

1143
01:05:49,157 --> 01:05:51,410
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു ശിശുവിൻ്റെ ശബ്ദം.

1144
01:05:52,828 --> 01:05:54,246
പിന്നെ അവർക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തത വന്നു.

1145
01:05:55,205 --> 01:05:56,206
കൂടുതൽ വോക്കൽ.

1146
01:05:57,916 --> 01:06:00,961
എന്നിട്ട് സംസാരിച്ചു
അവൻ്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ.

1147
01:06:01,044 --> 01:06:04,882
ഒപ്പം അതേ വാക്കുകളും
അതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത്
ഷാർലറ്റിലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ സ്ത്രീ

1148
01:06:04,965 --> 01:06:08,343
നിന്ന് വരാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ പത്തുമാസം പ്രായമുള്ള കുട്ടിയുടെ വായ
അവൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.

1149
01:06:10,095 --> 01:06:12,472
ഞാൻ കുറച്ചു പേരോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

1150
01:06:12,556 --> 01:06:14,308
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
മറ്റൊരു പട്ടണത്തിൽ.

1151
01:06:14,391 --> 01:06:17,603
കുഞ്ഞിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ പാടില്ല
മറ്റാരോടെങ്കിലും പറയൂ.

1152
01:06:19,813 --> 01:06:21,565
ഹോളിസ് എപ്പോഴും
വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറി.

1153
01:06:23,692 --> 01:06:25,819
അവൻ വസ്തുക്കളിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

1154
01:06:27,154 --> 01:06:28,197
അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.

1155
01:06:29,406 --> 01:06:32,159
അവൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ,
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ അവനെ കേൾക്കും ...

1156
01:06:33,535 --> 01:06:35,370
ആ വാക്കുകൾ പറയുക.

1157
01:06:37,372 --> 01:06:38,707
അതിനാൽ ഞാൻ അവ എഴുതി.

1158
01:06:40,459 --> 01:06:42,503
വാക്ക് വാക്ക്.

1159
01:06:44,087 --> 01:06:47,508
ഞാൻ അവനോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു,
പക്ഷേ... അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.

1160
01:06:48,926 --> 01:06:49,927
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.

1161
01:06:52,763 --> 01:06:56,767
ഒരു രാത്രി, അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഏകദേശം നാല് വയസ്സ്...

1162
01:06:58,227 --> 01:06:59,978
പുറത്ത് ശരിക്കും കാറ്റുണ്ടായി.

1163
01:07:03,899 --> 01:07:07,945
ഒപ്പം ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി,
ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാറ്റാടി പോലെ.

1164
01:07:10,447 --> 01:07:12,324
ഹോളിസ് നോട്ടമിട്ടു
ജനാലയിൽ.

1165
01:07:13,951 --> 01:07:15,160
പിന്നെ അവൻ പ്രതികരിക്കില്ല.

1166
01:07:17,579 --> 01:07:20,958
അങ്ങനെ ഞാൻ... വായിച്ചു
അവനോടുള്ള പിറുപിറുപ്പ്.

1167
01:07:22,251 --> 01:07:25,337
ഒപ്പം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു
അവൻ നോക്കി
സീലിംഗിൽ

1168
01:07:26,213 --> 01:07:28,006
അവൻ അനങ്ങിയില്ല.

1169
01:07:28,090 --> 01:07:29,842
പിന്നെ അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ
എൻ്റെ കൂടെ നീങ്ങി.

1170
01:07:33,053 --> 01:07:34,930
പിന്നെ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ
ഞാൻ നിർത്തിയതിനു ശേഷം...

1171
01:07:37,015 --> 01:07:38,976
അവൻ കണ്ണു തുറന്നു
വീണ്ടും കളിക്കാൻ പോയി.

1172
01:07:41,979 --> 01:07:44,606
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.

1173
01:07:45,941 --> 01:07:47,943
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

1174
01:07:48,026 --> 01:07:50,904
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആ രാത്രികളിൽ അവിടെ

1175
01:07:50,988 --> 01:07:53,365
അവനോട് എന്തോ പറയുന്നു
ആർക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

1176
01:07:54,992 --> 01:07:57,828
റേഡിയോ വളരെ പുതിയതായിരുന്നു,
അത് എന്താണ്
ഞാൻ കരുതി.

1177
01:07:58,829 --> 01:08:00,914
അല്ലെങ്കിൽ മന്ത്രവാദത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും.

1178
01:08:02,916 --> 01:08:05,669
പിന്നെ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

1179
01:08:05,752 --> 01:08:08,088
എനിക്ക് തോന്നി
എന്തോ എന്ന്
വീണ്ടും അവിടെ നിന്നു.

1180
01:08:09,756 --> 01:08:13,260
ആ രാത്രിയും,
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

1181
01:08:13,343 --> 01:08:17,181
അവൻ മുൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു
ഈ വീട് അപ്രത്യക്ഷമായി.

1182
01:08:19,975 --> 01:08:21,685
എങ്ങനെ?

1183
01:08:21,768 --> 01:08:23,562
അവൻ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എടുക്കപ്പെട്ടു.

1184
01:08:24,688 --> 01:08:27,858
വേറെ വീടുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അത് വളരെ വരണ്ടതായിരുന്നു.

1185
01:08:27,941 --> 01:08:30,861
ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്നു
മുൻവാതിലിനു പുറത്ത്...

1186
01:08:31,862 --> 01:08:33,822
ഏകദേശം 150 അടി വരെ...

1187
01:08:34,823 --> 01:08:36,950
അവർ നിർത്തി
അവിടെ അഴുക്കിൽ.

1188
01:08:38,076 --> 01:08:39,953
പിന്നെ അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

1189
01:08:41,538 --> 01:08:43,165
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി...

1190
01:08:44,416 --> 01:08:47,085
ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

1191
01:08:47,169 --> 01:08:50,339
അന്വേഷണം നടന്നിരുന്നോ?
തീർച്ചയായും.

1192
01:08:50,422 --> 01:08:54,301
എന്നാൽ സംഗതി ആകെ തിരിഞ്ഞു
എന്നെ ഒരു അന്വേഷണത്തിലേക്ക്.

1193
01:08:56,094 --> 01:08:59,431
അത് ജനങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു...

1194
01:09:00,557 --> 01:09:02,142
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

1195
01:09:04,853 --> 01:09:09,441
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി റേഡിയോയിൽ കളിച്ചോ?

1196
01:09:09,525 --> 01:09:11,485
ഇല്ല.

1197
01:09:11,568 --> 01:09:14,947
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1198
01:09:15,030 --> 01:09:16,490
അത് എന്താണെന്ന് പറയാമോ?

1199
01:09:17,908 --> 01:09:20,410
അവരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ.

1200
01:09:20,494 --> 01:09:22,579
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1201
01:09:22,663 --> 01:09:25,415
ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില കാരണങ്ങളുണ്ട്
ആ ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

1202
01:09:25,499 --> 01:09:27,167
എന്തുപോലെ?

1203
01:09:27,251 --> 01:09:30,295
അവർ അകന്നു നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1204
01:09:30,379 --> 01:09:34,424
അവർ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകൾക്ക് ഒത്തുകൂടാൻ
ഇന്ന് രാത്രി പോലെ ഒരിടത്ത്

1205
01:09:34,508 --> 01:09:36,218
എപ്പോൾ എല്ലാവരും
ആ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു,

1206
01:09:36,301 --> 01:09:37,803
അവർ ഇല്ലാതാകാൻ പോകുന്നു.

1207
01:09:39,888 --> 01:09:41,598
അവർ ആളുകളെ മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1208
01:09:43,058 --> 01:09:45,686
Mmm. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു

1209
01:09:45,769 --> 01:09:48,272
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൂടെ
വിപുലമായ റേഡിയോ,
അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ.

1210
01:09:48,355 --> 01:09:51,191
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ
അവർ നിങ്ങളുടെ മകനുമായി ചെയ്തോ?

1211
01:09:51,275 --> 01:09:53,277
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ ചിന്തിച്ചതല്ല.

1212
01:09:56,405 --> 01:10:00,659
ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിൽ,
അവർ ആളുകളെ ജോലിക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

1213
01:10:00,742 --> 01:10:02,452
അവർ ആളുകളുടെ മനസ്സുമായി കളിക്കുന്നു.

1214
01:10:04,621 --> 01:10:06,915
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവർ ആളുകളെ വശീകരിക്കുന്നു

1215
01:10:06,999 --> 01:10:11,253
ചില വഴികൾ ചിന്തിക്കുക
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സംഘർഷത്തിൽ തുടരും,

1216
01:10:11,336 --> 01:10:12,629
നമ്മളിൽ തന്നെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

1217
01:10:13,922 --> 01:10:16,175
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും

1218
01:10:16,258 --> 01:10:19,178
വീട് വൃത്തിയാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

1219
01:10:19,261 --> 01:10:22,431
അവർ അകത്തേക്ക് കയറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തലകൾ ഞങ്ങളെ ചെയ്യട്ടെ
വിനാശകരമായ കാര്യങ്ങൾ,

1220
01:10:22,514 --> 01:10:24,057
കുടിക്കുകയും അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1221
01:10:24,141 --> 01:10:27,936
നല്ല ആളുകൾ മോശമായി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു.

1222
01:10:30,355 --> 01:10:32,566
ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ,
അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

1223
01:10:32,649 --> 01:10:35,277
അത് രാജ്യങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1224
01:10:35,360 --> 01:10:36,945
അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

1225
01:10:39,323 --> 01:10:43,744
പിന്നെ ആരും അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അവർ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു.

1226
01:10:45,245 --> 01:10:49,333
നാമെല്ലാവരും മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കാൻ.

1227
01:10:50,501 --> 01:10:54,546
എന്നാൽ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി സാധ്യമല്ല
അവരോടൊപ്പം അവിടെ.

1228
01:10:58,926 --> 01:11:01,470
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

1229
01:11:02,804 --> 01:11:03,972
വർഷങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക്.

1230
01:11:05,516 --> 01:11:06,850
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതും അതാണ്.

1231
01:11:11,230 --> 01:11:13,774
ശരി, എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്

1232
01:11:13,857 --> 01:11:15,901
ഈ ആശയങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ.

1233
01:11:17,569 --> 01:11:19,571
നന്ദി.

1234
01:11:19,655 --> 01:11:21,674
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1235
01:11:21,698 --> 01:11:24,243
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു തരത്തിൽ പോകാം.
- എനിക്കറിയാം.

1236
01:11:25,410 --> 01:11:28,163
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അഭ്യർത്ഥന.

1237
01:11:28,247 --> 01:11:29,248
തീർച്ചയായും.

1238
01:11:31,333 --> 01:11:32,918
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1239
01:11:35,796 --> 01:11:37,840
- നിന്നെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണോ?
- അതെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1240
01:11:37,923 --> 01:11:40,717
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1241
01:11:40,801 --> 01:11:42,302
കപ്പലിലേക്ക്.

1242
01:11:44,304 --> 01:11:46,139
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം.

1243
01:11:47,891 --> 01:11:50,602
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1244
01:11:50,686 --> 01:11:52,479
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

1245
01:11:52,563 --> 01:11:55,023
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കപ്പലിലേക്ക്.

1246
01:12:03,490 --> 01:12:05,367
ഫേ, നമുക്ക് പോകാം.

1247
01:12:05,450 --> 01:12:07,995
- ഇപ്പോൾ.
- കാത്തിരിക്കുക.

1248
01:12:16,753 --> 01:12:18,297
ഇത് എടുക്കൂ.

1249
01:12:21,300 --> 01:12:26,138
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് പറയുക
ഇന്ന് രാത്രി ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1250
01:12:45,282 --> 01:12:49,119
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഗ്രെച്ചൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നുണ്ട്.

1251
01:12:49,203 --> 01:12:52,539
ഫേ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അവിടെ,
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1252
01:12:52,623 --> 01:12:54,082
എവററ്റ്.
എന്ത്? എന്ത്?

1253
01:12:54,166 --> 01:12:56,001
എഥേലിനെയും മാഡിയെയും ഞാൻ മറന്നു.

1254
01:12:56,084 --> 01:12:57,294
കാത്തിരിക്കൂ. ഫേ, എന്ത്?

1255
01:13:15,479 --> 01:13:17,523
എഥൽ? എഥൽ?

1256
01:13:18,482 --> 01:13:20,108
മാഡി.
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1257
01:13:20,192 --> 01:13:21,902
ഇത് ഓകെയാണ്. ചേച്ചിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1258
01:13:21,985 --> 01:13:23,320
വരൂ, പോകാം.

1259
01:13:23,403 --> 01:13:25,113
അത് ശരിയാകും.
വരിക.

1260
01:13:25,781 --> 01:13:27,741
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

1261
01:13:40,170 --> 01:13:43,048
ഗ്രെച്ചൻ? ഗ്രെച്ചൻ, ഞാൻ പോകുന്നു
അച്ഛൻ്റെ ക്യാമറ വേണം.

1262
01:13:43,131 --> 01:13:45,485
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എല്ലാം ശരിയാണോ?
ഇതാ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്കറിയില്ല.

1263
01:13:45,509 --> 01:13:47,028
നീ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ
റേഡിയോയിലേക്ക്?

1264
01:13:47,052 --> 01:13:48,812
- ആരാണ് സ്വിച്ച്ബോർഡിൽ?
- ആരുമില്ല. ഞാൻ പോയി.

1265
01:13:48,846 --> 01:13:51,557
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1266
01:13:51,640 --> 01:13:53,360
അത് ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യമായിരിക്കാം.
എനിക്ക് ക്യാമറ വേണം.

1267
01:13:53,392 --> 01:13:54,935
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

1268
01:13:55,018 --> 01:13:56,621
എഥേലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൾ വീട്ടിലില്ല.

1269
01:13:56,645 --> 01:13:57,997
അവൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു
മാഡിയും ഞാനും വിളിച്ചു...

1270
01:13:58,021 --> 01:13:59,207
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1271
01:13:59,231 --> 01:14:01,358
ഞാൻ വിളിച്ചു, ലൈൻ കട്ട് ആയി.

1272
01:14:01,441 --> 01:14:02,818
ഫേ! ശപിക്കുക!

1273
01:14:02,901 --> 01:14:04,444
അതാരാണ്?
എവററ്റ് ആണ്.

1274
01:14:04,528 --> 01:14:07,865
എവററ്റ്, റേഡിയോ ബോയ്?
അതെ. പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.

1275
01:14:07,948 --> 01:14:09,700
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

1276
01:14:09,783 --> 01:14:12,077
- പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.
- ദൈവമേ, ഫേ!

1277
01:14:12,160 --> 01:14:13,888
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ നൈറ്റ്ഗൗണിലാണ്.

1278
01:14:13,912 --> 01:14:15,348
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല, ഗ്രെച്ചൻ,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1279
01:14:15,372 --> 01:14:16,812
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്ഗൗണിൽ.

1280
01:14:18,584 --> 01:14:20,669
- ശരി, പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

1281
01:14:20,752 --> 01:14:23,172
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
കളിയിൽ അച്ഛനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

1282
01:14:23,255 --> 01:14:24,923
സമയമില്ല.
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

1283
01:14:25,883 --> 01:14:27,384
എന്താണ്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1284
01:14:27,467 --> 01:14:31,221
ആകാശത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.
വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.

1285
01:14:31,305 --> 01:14:33,345
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അത് ആളുകളോട് പറയുന്നു.

1286
01:14:33,390 --> 01:14:35,767
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
എല്ലാവരും കളിയിലാണ്,

1287
01:14:35,851 --> 01:14:37,996
അവൾക്ക് ആരെയും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക

1288
01:14:38,020 --> 01:14:40,647
പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ
Culp Canyon ൽ നിന്നുള്ള ദമ്പതികൾ.
എല്ലാം ശരി. വിയർപ്പില്ല.

1289
01:14:40,731 --> 01:14:43,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഉള്ളത്?
എഥൽ അവിടെ ഇല്ല. അവൾ ആയിരുന്നു
ബേബി സിറ്റിംഗ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

1290
01:14:43,692 --> 01:14:45,736
ശരി, അവൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല.

1291
01:14:45,819 --> 01:14:47,362
ആ ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1292
01:14:47,446 --> 01:14:50,407
അതെ, എനിക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
ഞാൻ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1293
01:14:50,490 --> 01:14:52,784
റേഡിയോ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഓ, പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

1294
01:15:06,215 --> 01:15:07,695
- എഥൽ!
- ഫേ, നിനക്ക് മാഡി ഉണ്ടോ?

1295
01:15:07,758 --> 01:15:09,760
അതെ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഗേബ് വന്നു...

1296
01:15:09,843 --> 01:15:11,929
ദൈവമേ, നീ ഗാബെയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1297
01:15:12,012 --> 01:15:15,307
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽക്കൂരയിലായിരുന്നു.
ആകാശത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1298
01:15:18,769 --> 01:15:21,021
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
- അകത്തുവരൂ! ഇത് നഗരത്തിന് പുറത്താണ്!

1299
01:15:21,104 --> 01:15:23,357
- വരൂ, വരൂ, വരൂ!
- ഫേ, വരൂ!

1300
01:15:25,067 --> 01:15:26,777
വരൂ, വരൂ! അകത്തുവരൂ!

1301
01:15:26,860 --> 01:15:29,321
- വീടിനുള്ളിൽ നിൽക്കൂ!
- ഫേ, വരൂ!

1302
01:15:29,404 --> 01:15:31,740
എഥൽ പറഞ്ഞു, ഗേബ് വന്നു
അവർ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി

1303
01:15:31,823 --> 01:15:34,326
ആകാശത്ത് എന്തോ കണ്ടു!
ആരാണ് എന്താണ് കണ്ടത്?

1304
01:15:34,409 --> 01:15:35,827
പ്രവേശിക്കുക.
ക്യാമറ കിട്ടിയോ?

1305
01:15:35,911 --> 01:15:37,829
ആരാണ് എന്താണ് കണ്ടത്?
എൻ്റെ കസിൻ എഥൽ...

1306
01:15:37,913 --> 01:15:40,040
അവൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവർ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി.

1307
01:15:40,123 --> 01:15:42,643
- അവർ ആകാശത്ത് എന്തോ കണ്ടു.
- എവിടെ? അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1308
01:15:49,049 --> 01:15:50,968
വൃത്താകൃതിയിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1309
01:15:52,427 --> 01:15:54,096
മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞു.

1310
01:16:01,770 --> 01:16:03,772
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
വൃദ്ധയിൽ നിന്നോ?

1311
01:16:05,315 --> 01:16:06,900
അവർ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1312
01:16:09,778 --> 01:16:11,446
ആകാശത്തിലെ ആളുകൾ.

1313
01:16:14,074 --> 01:16:17,202
അതെ, അവർക്ക് വിപുലമായ റേഡിയോയുണ്ട്
ആശയവിനിമയവും.

1314
01:16:19,538 --> 01:16:20,831
അവർ ആളുകളെ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1315
01:16:23,000 --> 01:16:25,127
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?

1316
01:16:25,794 --> 01:16:26,879
കൃത്യമായി.

1317
01:16:28,005 --> 01:16:30,257
കാര്യം,
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിച്ചു ...

1318
01:16:30,340 --> 01:16:31,967
ഓ, നിൽക്കൂ.

1319
01:16:37,139 --> 01:16:39,739
ഞാൻ അവനെ പാലൂട്ടി,
അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു...

1320
01:16:48,275 --> 01:16:49,860
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

1321
01:16:49,943 --> 01:16:53,113
അങ്ങനെ ഞാൻ ജീവിച്ചു...

1322
01:16:57,993 --> 01:16:59,328
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1323
01:17:29,149 --> 01:17:30,627
എവററ്റ്, ടേപ്പ് നിർത്തുക.
ടേപ്പ് നിർത്തുക!

1324
01:17:30,651 --> 01:17:33,195
ശരി, ശരി. ജെറാൾഡ്?

1325
01:17:33,278 --> 01:17:35,197
ജെറാൾഡ്? ഹേയ്.

1326
01:17:35,280 --> 01:17:37,300
- എവററ്റ്, ചക്രം എടുക്കുക!
എനിക്ക് മാഡി ലഭിച്ചു!

1327
01:17:37,324 --> 01:17:39,302
ജെറാൾഡ്, ഉണരൂ, മനുഷ്യാ! ജെറാൾഡ്!

1328
01:17:39,326 --> 01:17:41,370
- ജെറാൾഡ്!
- ജെറാൾഡ്!

1329
01:17:44,623 --> 01:17:46,708
ജെറാൾഡ്!

1330
01:17:46,792 --> 01:17:49,545
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം! ശരി?

1331
01:17:49,628 --> 01:17:51,064
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1332
01:17:51,088 --> 01:17:52,756
ഇല്ല!
എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വിടൂ, ദയവായി!

1333
01:17:59,388 --> 01:18:01,139
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

1334
01:18:01,223 --> 01:18:02,742
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
- വരിക. ദയവായി പോകൂ!

1335
01:18:02,766 --> 01:18:05,435
- ദയവായി ഞങ്ങളെ വിടൂ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1336
01:18:05,519 --> 01:18:07,354
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!

1337
01:18:07,437 --> 01:18:10,023
- പാമ്പുകൾ ഉണ്ട്!
- ദയവായി പോകൂ! ദയവായി!

1338
01:18:28,292 --> 01:18:30,210
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഫേ.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1339
01:18:34,339 --> 01:18:37,050
അത് നന്നായി.

1340
01:18:56,445 --> 01:18:57,446
എന്താണിത്?

1341
01:19:00,490 --> 01:19:01,950
അത് കത്തിച്ചു.

1342
01:19:07,497 --> 01:19:09,208
മരങ്ങളും കത്തിനശിച്ചു.

1343
01:19:38,237 --> 01:19:39,821
അയ്യോ.

1344
01:19:45,619 --> 01:19:47,454
ഓ, ഇല്ല.

1345
01:19:52,209 --> 01:19:53,544
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1346
01:19:55,838 --> 01:19:57,422
അവർ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

1347
01:20:51,977 --> 01:20:53,520
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ കാട്ടിലാണോ?

1348
01:20:54,438 --> 01:20:55,856
എനിക്കറിയില്ല.

1349
01:21:11,788 --> 01:21:15,292
എവററ്റ്, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1350
01:21:18,378 --> 01:21:19,880
എവററ്റ്.

1351
01:21:21,298 --> 01:21:23,926
ദയവായി. ചെയ്യരുത്.