1 00:00:01,834 --> 00:00:04,083 Forse potrei suggerire che l'hai uccisa. 2 00:00:04,750 --> 00:00:06,458 Stai scherzando? 3 00:00:07,083 --> 00:00:08,083 Tu? 4 00:00:09,959 --> 00:00:12,333 Haley ritiene che sia importante che esce su cauzione. 5 00:00:12,667 --> 00:00:14,309 Potrai contribuire a sua difesa 6 00:00:14,333 --> 00:00:15,792 in modo più significativo. 7 00:00:17,917 --> 00:00:20,125 Sono ovviamente molto felice essere fuori, 8 00:00:20,208 --> 00:00:22,625 e non vedo l'ora per riabilitare il mio nome in tribunale 9 00:00:22,709 --> 00:00:24,083 e dimostrare che sono innocente. 10 00:00:24,750 --> 00:00:26,750 Non siamo nella stessa situazione insieme. 11 00:00:26,959 --> 00:00:29,083 Interpreterò il ruolo, il ruolo assegnato, 12 00:00:29,417 --> 00:00:30,709 e basta. 13 00:00:32,166 --> 00:00:34,542 Ti sei appena impegnato testimone di manomissione. 14 00:00:34,625 --> 00:00:37,125 In realtà lo pensavi potresti fargli cambiare idea, vero? 15 00:00:37,625 --> 00:00:38,750 Dio mio. Ovviamente. 16 00:00:39,125 --> 00:00:40,625 Faremo un'intervista televisiva. 17 00:00:41,083 --> 00:00:42,583 Lascia che la gente veda per se stessi. 18 00:00:42,792 --> 00:00:44,417 Cosa vuoi che vedano? 19 00:00:44,625 --> 00:00:47,792 Che in tutto questo, Ho perso qualcuno che amavo! 20 00:02:28,208 --> 00:02:30,375 Non dimentichiamolo che, ehm... 21 00:02:32,208 --> 00:02:34,375 che in tutto questo... 22 00:02:36,250 --> 00:02:38,250 Ho perso qualcuno che amo. 23 00:02:39,750 --> 00:02:42,166 Così dici ancora non l'hai uccisa? 24 00:02:42,250 --> 00:02:44,834 Ebbene, lo dico, lo dico perché non l'ho uccisa io. 25 00:02:44,917 --> 00:02:46,834 - Amavi questa donna. - La conoscevi. 26 00:02:46,917 --> 00:02:48,166 Conoscevi la sua vita. 27 00:02:48,250 --> 00:02:52,625 Hai idea di chi sia stato? 28 00:02:58,250 --> 00:02:59,625 Io faccio. Sì. 29 00:03:05,083 --> 00:03:06,917 Come stai, Henry? 30 00:03:07,917 --> 00:03:10,458 - Bene, grazie, signore. - Sì? 31 00:03:34,000 --> 00:03:35,834 Perché eri lì quella notte? 32 00:03:38,125 --> 00:03:39,625 Fuori dal suo appartamento? 33 00:03:41,291 --> 00:03:43,583 Perché stavo camminando. 34 00:03:43,667 --> 00:03:45,667 Come faccio sempre. Non sapevo dove fossi. 35 00:03:45,750 --> 00:03:46,950 Te l'ho detto molte volte. 36 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 È proprio una coincidenza, non è vero, quello...? 37 00:03:50,083 --> 00:03:51,542 Avevo una relazione con lei, 38 00:03:51,625 --> 00:03:53,208 e, e, tu eri lì. 39 00:03:53,291 --> 00:03:56,417 - Proprio come ero, o semplicemente come ero stato. - Dio mio. 40 00:03:56,500 --> 00:03:58,041 Cosa mi stai chiedendo? 41 00:03:58,125 --> 00:03:59,583 Mi stavi seguendo? 42 00:04:03,667 --> 00:04:05,500 Ti stavo seguendo? 43 00:04:07,417 --> 00:04:08,667 Eri? 44 00:04:10,000 --> 00:04:12,083 Mi stavi seguendo? 45 00:04:12,166 --> 00:04:14,309 - Stai scherzando, cazzo? - Mi stavi seguendo, Grace? 46 00:04:14,333 --> 00:04:16,792 - Non osare dirlo... - Sei Jonathan Fraser? 47 00:04:16,875 --> 00:04:19,017 - Mi dispiace. Mi scusi. Possiamo? fare un selfie con te? Questo è selvaggio! 48 00:04:19,041 --> 00:04:20,750 -Giovanni! Proprio qui! -No.No. 49 00:04:20,834 --> 00:04:22,375 - Selfie veloce. - No. No. Andiamo. 50 00:04:22,458 --> 00:04:25,041 - Questo è... - Grazia! Adornare! 51 00:04:40,834 --> 00:04:43,166 Come stiamo andando? 52 00:04:45,709 --> 00:04:47,083 Cosa sta succedendo? 53 00:04:49,291 --> 00:04:51,625 Ehm... 54 00:04:51,709 --> 00:04:53,417 Penso che siamo entrambi, um... 55 00:04:55,000 --> 00:04:58,083 Un po' di nervosismo prima del processo, questo è tutto. 56 00:05:01,250 --> 00:05:03,667 Guarda, hanno delle ragioni forti. Nessuna domanda. 57 00:05:03,750 --> 00:05:06,000 Ma è circostanziale. 58 00:05:06,083 --> 00:05:07,625 Nessuno ha visto niente. 59 00:05:07,709 --> 00:05:09,375 Non hanno l'arma del delitto, 60 00:05:09,458 --> 00:05:12,166 e parte della scienza ci aiuta davvero. 61 00:05:12,250 --> 00:05:14,125 Il loro caso è vulnerabile. 62 00:05:14,208 --> 00:05:15,583 Quindi continui a dire, um, 63 00:05:15,667 --> 00:05:18,041 anche se con qualcosa in più ansia ogni volta che lo dici. 64 00:05:18,125 --> 00:05:19,917 Ecco la mia domanda. 65 00:05:20,000 --> 00:05:21,458 Qual è il nostro caso, Haley? 66 00:05:21,542 --> 00:05:24,917 Perché non ce l'ho davvero chiarezza in merito. 67 00:05:25,917 --> 00:05:29,333 La nostra difesa è aspettare e vedere. 68 00:05:29,417 --> 00:05:31,166 Te l'avevo detto. È fluido. 69 00:05:31,250 --> 00:05:34,417 Fluido. Ok, fantastico. Questo dà mi grande fiducia. Grazie. 70 00:05:34,500 --> 00:05:36,166 Dipende da cosa ci lanciano. 71 00:05:36,250 --> 00:05:38,083 Va bene. Analizziamolo. 72 00:05:39,291 --> 00:05:41,208 Il nostro caso sei tu. 73 00:05:41,291 --> 00:05:43,875 Dici di non averlo fatto. 74 00:05:43,959 --> 00:05:45,917 Spiega perché sei scappato. 75 00:05:47,500 --> 00:05:49,667 E il nostro caso sei tu. 76 00:05:49,750 --> 00:05:51,959 tu dici "Credi a quello che ha appena detto." 77 00:05:52,041 --> 00:05:54,333 Non riesco a immaginarlo la parola di una moglie devota 78 00:05:54,417 --> 00:05:55,834 porterebbe molto peso. 79 00:05:55,917 --> 00:05:57,625 Sei devoto, Grace? 80 00:05:58,917 --> 00:06:00,208 Sono qui. 81 00:06:00,291 --> 00:06:03,750 Date le circostanze, Penso di meritare una medaglia. 82 00:06:09,000 --> 00:06:12,083 Abbiamo sette donne nella giuria. 83 00:06:12,166 --> 00:06:13,625 Questi cinque... 84 00:06:15,291 --> 00:06:17,959 sono educati, professionisti che lavorano. 85 00:06:18,792 --> 00:06:20,834 Proprio come te. 86 00:06:20,917 --> 00:06:23,166 Questi due... 87 00:06:23,250 --> 00:06:25,458 sono stati traditi dai loro mariti. 88 00:06:27,625 --> 00:06:29,166 Proprio come te. 89 00:06:30,875 --> 00:06:32,792 E poi c'è questo ragazzo. 90 00:06:32,875 --> 00:06:36,375 Lo sa meglio di molti altri l'infedeltà non significa omicidio. 91 00:06:36,458 --> 00:06:39,083 Anche lui ha una relazione. 92 00:06:39,166 --> 00:06:40,875 Come potresti? lo sai? 93 00:06:40,959 --> 00:06:42,291 Conosco tutte queste persone. 94 00:06:42,375 --> 00:06:46,333 Ci appoggiamo agli algoritmi sia di Amazon che di Google. 95 00:06:46,417 --> 00:06:49,250 So dove vanno a fare shopping. Dove vanno a mangiare. 96 00:06:49,333 --> 00:06:51,542 Dove vanno in vacanza. Sappiamo tutto. 97 00:06:51,625 --> 00:06:54,625 Stiamo già prendendo di mira il loro Account Instagram e Facebook 98 00:06:54,709 --> 00:06:56,333 con feed di notizie a favore della difesa. 99 00:06:56,417 --> 00:06:58,000 È legale? 100 00:06:59,709 --> 00:07:01,417 È abbastanza grigio per farla franca. 101 00:07:01,500 --> 00:07:03,083 Abbiamo un piccolo problema. 102 00:07:03,166 --> 00:07:06,417 La stessa domanda continua in arrivo in tutte le nostre prove focalizzate. 103 00:07:06,500 --> 00:07:09,875 Se non lo hai fatto, allora chi l'ha fatto? 104 00:07:11,125 --> 00:07:14,625 Dobbiamo offrirci un altro sospettato. 105 00:07:16,208 --> 00:07:17,709 Ehi. 106 00:07:19,333 --> 00:07:20,625 E allora, che mi dici del suo alibi? 107 00:07:20,709 --> 00:07:22,709 Oh, puzza. Posso fregarlo. 108 00:07:25,875 --> 00:07:28,000 Prendigli la mano, per favore? 109 00:07:30,375 --> 00:07:31,750 Voglio dire, adesso. 110 00:07:31,834 --> 00:07:34,208 - Perché? - Perché l'ho detto. 111 00:07:36,500 --> 00:07:37,750 Fallo. 112 00:07:54,375 --> 00:07:55,875 Senti la sua mano. 113 00:07:57,500 --> 00:07:59,667 Sentila sua. 114 00:07:59,750 --> 00:08:01,709 Sentirsi insieme. 115 00:08:04,375 --> 00:08:07,208 Se voi due non lo sentite, e nemmeno la giuria. 116 00:08:12,583 --> 00:08:14,458 Non lo sento. 117 00:08:14,542 --> 00:08:15,875 Qual è il punto di tutto ciò? 118 00:08:15,959 --> 00:08:18,709 Il punto è che voi due deve esserci uno nella stanza. 119 00:08:18,792 --> 00:08:22,542 In effetti, darai testimonianza ogni singolo giorno. 120 00:08:22,625 --> 00:08:25,542 Ogni singolo minuto di questo processo. 121 00:08:25,625 --> 00:08:28,291 I giurati lo saranno studiandoti per individuare i segni. 122 00:08:28,375 --> 00:08:30,333 È umano? 123 00:08:30,417 --> 00:08:32,709 Lei gli crede? 124 00:08:32,792 --> 00:08:34,750 Lo ama ancora? 125 00:08:37,875 --> 00:08:40,625 Lo faranno costantemente prenderò le tue misure. 126 00:08:40,709 --> 00:08:43,625 Individualmente e congiuntamente. 127 00:09:12,500 --> 00:09:15,417 Senti, alle giurie non piace condannare le persone di bell'aspetto. 128 00:09:15,500 --> 00:09:18,041 Certamente non gli piace imprigionare i medici, 129 00:09:18,125 --> 00:09:20,333 e non gli piace punire i ricchi. 130 00:09:20,417 --> 00:09:23,375 Per quanto pensiamo di noi piace darlo ai ricchi, 131 00:09:23,458 --> 00:09:24,667 alla fine, non lo facciamo. 132 00:09:24,750 --> 00:09:26,709 Non lo facciamo mai. 133 00:09:26,792 --> 00:09:29,125 L'idea che i giurati non entrare in questo 134 00:09:29,208 --> 00:09:30,333 con nozioni preconcette, 135 00:09:30,417 --> 00:09:32,041 è semplicemente assurdo. 136 00:09:32,125 --> 00:09:33,917 Questo caso è stato così ben riportato, 137 00:09:34,000 --> 00:09:36,750 Potrei arrivare al punto di dire che questi giurati sono bugiardi. 138 00:09:36,834 --> 00:09:39,083 Voglio dire, per entrare in questo pannello, 139 00:09:39,166 --> 00:09:40,566 avrebbero avuto aver dichiarato 140 00:09:40,625 --> 00:09:43,291 che non sanno nulla su questo caso. 141 00:09:43,375 --> 00:09:45,041 Qualcuno... 142 00:09:46,000 --> 00:09:47,792 È solo intrattenimento. 143 00:09:47,875 --> 00:09:49,667 Di cui devi far parte. 144 00:09:53,417 --> 00:09:55,291 La giuria saprà chi sei. 145 00:09:57,500 --> 00:09:59,583 Haley dice che loro notare tutto. 146 00:09:59,667 --> 00:10:01,667 La tua presenza. Le tue reazioni. 147 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 - Tutto conta. - Adornare. 148 00:10:04,625 --> 00:10:06,625 Lo stai facendo per tuo nipote. 149 00:10:06,709 --> 00:10:08,583 sarò al tuo fianco, 150 00:10:08,667 --> 00:10:11,750 domani e oltre. 151 00:10:11,834 --> 00:10:16,000 Ma l'idea quella questo serve meglio a Henry 152 00:10:17,375 --> 00:10:19,750 è una sciocchezza assoluta. 153 00:10:20,959 --> 00:10:23,250 Assassino o no, Jonathan deve essere mantenuto 154 00:10:23,333 --> 00:10:26,166 tanto lontano da tuo figlio possibile. 155 00:10:58,709 --> 00:11:02,458 FiveThirtyEight riporta un 83% possibilità di condanna stamattina, 156 00:11:02,542 --> 00:11:04,500 sotto di tre punti proprio da ieri... 157 00:11:27,917 --> 00:11:31,458 Piani per un appello dell'ultimo minuto l'accordo non si è mai concretizzato, 158 00:11:31,542 --> 00:11:33,250 o sono stati schiacciati. 159 00:11:44,500 --> 00:11:46,041 Come sta Grazia? 160 00:11:46,125 --> 00:11:48,333 Stai parlando? a tuo genero? 161 00:12:03,000 --> 00:12:05,750 Prendi tutto il metallo dalle tue tasche, per favore. 162 00:12:15,959 --> 00:12:17,500 Grazie. 163 00:12:18,458 --> 00:12:19,792 Avanti, per favore. 164 00:12:31,291 --> 00:12:33,250 Fatti avanti. 165 00:12:33,333 --> 00:12:37,000 Prendi tutto il metallo dalle tue tasche, per favore. 166 00:13:11,166 --> 00:13:13,625 L'omicidio è una brutta faccenda. 167 00:13:13,709 --> 00:13:16,083 Devo avvisarti, 168 00:13:16,166 --> 00:13:20,417 qualunque cosa tu abbia sentito, qualunque siano le tue predisposizioni, 169 00:13:21,792 --> 00:13:23,583 questo, 170 00:13:23,667 --> 00:13:25,667 è peggio di quanto pensi. 171 00:13:25,750 --> 00:13:27,750 Le prove lo dimostreranno 172 00:13:27,834 --> 00:13:31,625 Jonathan Fraser lo era avere una relazione con la vittima. 173 00:13:31,709 --> 00:13:35,041 A cui è andato lo studio della vittima 174 00:13:35,125 --> 00:13:39,917 la notte dell'8 gennaio 2019. 175 00:13:40,000 --> 00:13:44,166 Che l'ha penetrata sessualmente. 176 00:13:44,250 --> 00:13:46,792 Che poi violentemente, 177 00:13:46,875 --> 00:13:48,083 selvaggiamente, 178 00:13:48,166 --> 00:13:50,250 picchiarla a morte. 179 00:13:52,750 --> 00:13:56,000 Poi è fuggito dalla scena e si è nascosto, 180 00:13:56,083 --> 00:13:58,083 prima che fosse catturato. 181 00:13:59,417 --> 00:14:02,917 Elena Alves è stata bastonata così male, 182 00:14:03,000 --> 00:14:04,291 così brutalmente, 183 00:14:04,375 --> 00:14:08,750 era irriconoscibile al proprio marito. 184 00:14:09,959 --> 00:14:12,458 È stata scoperta per la prima volta 185 00:14:12,542 --> 00:14:14,750 dal figlio di 10 anni, 186 00:14:14,834 --> 00:14:16,250 Miguel. 187 00:14:16,333 --> 00:14:19,083 È stata colpita uno strumento contundente 188 00:14:19,166 --> 00:14:20,750 11 volte. 189 00:14:20,834 --> 00:14:22,625 Lo ha accertato il medico legale 190 00:14:22,709 --> 00:14:26,875 le ferite inflitte erano compatibile con un martello da scultura, 191 00:14:26,959 --> 00:14:29,375 che apparteneva alla vittima. 192 00:14:29,458 --> 00:14:32,792 Un martello mai ritrovato. 193 00:14:43,959 --> 00:14:46,291 Potrebbe essere stato un martello 194 00:14:46,375 --> 00:14:48,125 come questo. 195 00:14:59,458 --> 00:15:02,041 Le ha ridotto il cranio in poltiglia. 196 00:15:02,125 --> 00:15:05,375 Continuava a colpire. 197 00:15:05,458 --> 00:15:07,333 E colpire. 198 00:15:09,333 --> 00:15:11,667 E colpire. 199 00:15:12,875 --> 00:15:14,959 E colpire. 200 00:15:28,000 --> 00:15:30,875 Continuava a colpire. 201 00:15:30,959 --> 00:15:32,500 E colpire. 202 00:15:34,417 --> 00:15:36,709 E colpire. 203 00:15:40,667 --> 00:15:43,500 È peggio di quanto pensi. 204 00:16:09,250 --> 00:16:11,375 Una donna così bella e vibrante. 205 00:16:17,667 --> 00:16:19,792 Quando accadono cose brutte alle brave persone, 206 00:16:19,875 --> 00:16:22,125 vogliamo risposte. Vogliamo la chiusura. 207 00:16:22,208 --> 00:16:23,542 Vogliamo una condanna. 208 00:16:23,625 --> 00:16:27,417 Il mio cliente è l'unica opzione. 209 00:16:27,500 --> 00:16:30,417 Ecco perché l'indagine era così limitato. 210 00:16:30,500 --> 00:16:32,166 Non è stato sciatto, 211 00:16:32,250 --> 00:16:34,166 o pigro, o negligente. 212 00:16:34,250 --> 00:16:37,792 È stato specificamente e intenzionalmente stretto, 213 00:16:37,875 --> 00:16:40,041 proprio perché prova di altri sospettati 214 00:16:40,125 --> 00:16:43,125 comprometterebbe il loro un colpo ad una condanna. 215 00:16:45,083 --> 00:16:46,458 Il mio cliente 216 00:16:46,542 --> 00:16:49,041 fatto l'amore con Elena Alves, 217 00:16:49,125 --> 00:16:51,542 l'8 gennaio. 218 00:16:51,625 --> 00:16:54,583 Il suo DNA. Sperma sulla scena. 219 00:16:54,667 --> 00:16:58,125 Garantisce il ragionevole dubbio a qualsiasi altro imputato, 220 00:16:58,208 --> 00:17:01,500 quindi non lo guarderemo nemmeno per altre possibilità. 221 00:17:01,583 --> 00:17:04,083 E' l'unico che possiamo prendere. 222 00:17:07,542 --> 00:17:11,208 Qualcun altro ha colpito Elena Alves con quel martello da scultore, 223 00:17:11,291 --> 00:17:14,166 11 volte, tipo ha detto il pubblico ministero. 224 00:17:14,250 --> 00:17:16,625 Ha continuato dopo la sua morte. 225 00:17:17,417 --> 00:17:19,291 Questa è rabbia. 226 00:17:20,208 --> 00:17:21,834 Questo è odio. 227 00:17:22,917 --> 00:17:24,834 Per favore. 228 00:17:25,500 --> 00:17:27,291 Molto odio. 229 00:17:28,542 --> 00:17:30,250 Un delitto passionale. 230 00:17:32,000 --> 00:17:34,291 Furia primordiale. 231 00:17:36,083 --> 00:17:37,834 Dobbiamo chiederci. 232 00:17:39,583 --> 00:17:41,291 Fernando Alves aveva un movente. 233 00:17:41,375 --> 00:17:43,166 Ha avuto l'opportunità. Lui era lì. 234 00:17:44,667 --> 00:17:46,333 E' lui l'assassino? 235 00:17:46,417 --> 00:17:50,875 Possiamo saperlo con certezza? No. 236 00:17:50,959 --> 00:17:53,208 Perché? 237 00:17:53,291 --> 00:17:56,625 In parte perché non lo è mai stato davvero indagato. 238 00:17:56,709 --> 00:17:57,959 Perché? 239 00:18:00,250 --> 00:18:03,000 Perché è stato ritrovato il suo sperma all'interno della vittima? 240 00:18:05,583 --> 00:18:07,792 E' l'unico che possiamo prendere. 241 00:18:07,875 --> 00:18:09,667 Sarà lui. 242 00:18:11,625 --> 00:18:12,959 Non lo è. 243 00:18:45,208 --> 00:18:46,834 Il problema è, una volta che la difesa 244 00:18:46,917 --> 00:18:48,792 presenta la propria teoria, 245 00:18:48,875 --> 00:18:50,125 the jury expects 246 00:18:50,208 --> 00:18:52,291 that they're gonna have some evidence behind it. 247 00:18:52,375 --> 00:18:54,959 And the idea that the husband did this, 248 00:18:55,041 --> 00:18:57,125 non ci sono prove per questo, per quanto ne so 249 00:20:38,250 --> 00:20:39,583 Ciao? 250 00:20:43,333 --> 00:20:44,875 EHI. 251 00:20:46,500 --> 00:20:48,041 EHI. 252 00:20:48,125 --> 00:20:50,667 Com'è stata la tua giornata? È successo qualcosa di interessante? 253 00:20:53,166 --> 00:20:56,083 Non ce l'ho davvero anything to say. io... 254 00:20:56,166 --> 00:20:58,750 semplicemente seduto qui nel silenzio. 255 00:20:58,834 --> 00:21:00,792 It's a bit oppressive. 256 00:21:00,875 --> 00:21:02,792 I'm a bit lonely. 257 00:21:02,875 --> 00:21:04,667 How's the boy? Sta bene? 258 00:21:06,750 --> 00:21:10,083 Sì. Voglio dire... 259 00:21:10,166 --> 00:21:13,291 Dovrò portargli via l'iPhone, because he's... 260 00:21:14,834 --> 00:21:17,375 Sta divorando tutta la copertura, e io... 261 00:21:17,458 --> 00:21:19,625 Beh, buona fortuna. L'ho provato una volta, 262 00:21:19,709 --> 00:21:22,166 e si è trasformato in quel ragazzino da "L'esorcista". 263 00:21:22,250 --> 00:21:25,667 ero così spaventato L'ho restituito subito. 264 00:21:27,125 --> 00:21:29,208 Non pensare che ti piacerebbe... 265 00:21:29,291 --> 00:21:31,583 vieni a prendere una tazza di tè? 266 00:21:33,625 --> 00:21:36,333 Barca dei Frosties? 267 00:21:36,417 --> 00:21:39,709 Potrei trovarne qualcuno "oeuf à la Jonathan." 268 00:21:40,709 --> 00:21:41,834 No. 269 00:21:45,875 --> 00:21:49,375 Mi rendo conto di come brutale oggi è stato. Ehm... 270 00:21:51,583 --> 00:21:53,667 Anche perché, 271 00:21:53,750 --> 00:21:55,500 beh, eccoti qui la persona più riservata 272 00:21:55,583 --> 00:21:57,083 sulla faccia della Terra, 273 00:21:57,166 --> 00:21:59,375 chi va a passeggio per scomparire, 274 00:21:59,458 --> 00:22:02,458 gettato nel mezzo di quello Circo terribile. Mi dispiace. 275 00:22:02,542 --> 00:22:04,583 Uhm-hmm. 276 00:22:04,667 --> 00:22:08,333 But I do think, Penso che possiamo recuperare il nostro anonimato. 277 00:22:08,417 --> 00:22:10,500 Solo una questione di pianificazione. 278 00:22:10,583 --> 00:22:13,041 I think we should, uh, let ourselves go, 279 00:22:13,125 --> 00:22:16,792 e diventa davvero allarmante grasso. Stop grooming. 280 00:22:16,875 --> 00:22:20,000 I think you should wear gonne di tweed estremamente sciatte. 281 00:22:20,083 --> 00:22:21,375 In effetti, dovremmo farlo entrambi. 282 00:22:21,458 --> 00:22:25,333 I, I think we could have a very peaceful old age. 283 00:22:25,417 --> 00:22:26,875 Mm. 284 00:22:29,709 --> 00:22:33,166 Tragic, isn't it? Quello era il mio la più grande fantasia quando ci siamo incontrati. 285 00:22:33,250 --> 00:22:36,500 Getting old with you. 286 00:22:36,583 --> 00:22:39,625 Doing all the, you know, old stuff. All the... 287 00:22:39,709 --> 00:22:42,375 andare in giro il giardino e... 288 00:22:42,458 --> 00:22:44,625 essere dispettoso giovani. 289 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Partecipare a un club del libro. 290 00:22:48,458 --> 00:22:50,125 Ma l'abbiamo fatto. 291 00:22:51,542 --> 00:22:54,291 Sei stato cacciato. 292 00:22:54,375 --> 00:22:57,125 Sono stato cacciato perché ero onesto. 293 00:22:57,208 --> 00:22:59,625 Il libro era una schifezza. 294 00:23:06,125 --> 00:23:07,458 Sei ancora lì? 295 00:23:07,542 --> 00:23:10,166 Yeah Yeah. Ti ricordi? quelle lunghe telefonate? 296 00:23:10,250 --> 00:23:12,750 Anche quando avevamo niente da dire, abbiamo solo... 297 00:23:12,834 --> 00:23:14,834 Non abbiamo riattaccato. Di cosa si trattava? 298 00:23:15,792 --> 00:23:17,208 Mi ricordo. 299 00:23:17,291 --> 00:23:18,959 Sì. 300 00:23:19,792 --> 00:23:21,709 Vado a dormire adesso. 301 00:23:21,792 --> 00:23:24,291 Sì, va bene. Ciao. 302 00:23:25,959 --> 00:23:28,750 Aspettare. Uhm, aspetta. Io... 303 00:23:28,834 --> 00:23:30,208 Ti amo. 304 00:25:28,709 --> 00:25:30,041 EHI. 305 00:26:27,667 --> 00:26:29,000 Enrico. 306 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 Mio Dio, mi hai spaventato. 307 00:26:30,834 --> 00:26:33,125 - Cosa fai? - Seduta. 308 00:26:33,834 --> 00:26:35,333 Dove eravate? 309 00:26:39,375 --> 00:26:41,291 Perché sei seduto qui? 310 00:26:44,375 --> 00:26:47,000 - Che cos'è? - Non riuscivo a dormire nel mio letto. 311 00:26:51,834 --> 00:26:53,709 Stavi pensando a tutto? 312 00:26:54,834 --> 00:26:57,625 - Sì. - Siamo sopravvissuti finora. 313 00:26:57,709 --> 00:27:00,083 E sopravvivremo al resto. Noi. 314 00:27:05,750 --> 00:27:07,458 Che cos'è? 315 00:27:07,542 --> 00:27:09,333 Cosa c'è che non va? 316 00:27:09,417 --> 00:27:11,542 Qualcosa non va. Posso dirlo. 317 00:27:12,291 --> 00:27:14,500 No, no. 318 00:27:14,583 --> 00:27:16,000 Sto bene. 319 00:27:19,333 --> 00:27:21,166 No, non lo sei. 320 00:27:23,208 --> 00:27:24,709 Li ho visti. 321 00:27:28,834 --> 00:27:31,667 - Hmm? - Li ho visti insieme. 322 00:27:32,583 --> 00:27:33,750 A scuola. 323 00:27:54,542 --> 00:27:55,542 Va bene. 324 00:27:55,583 --> 00:27:57,583 Avrei dovuto dirtelo. 325 00:28:00,083 --> 00:28:02,750 Se ti avessi detto, forse non sarebbe successo. 326 00:28:02,834 --> 00:28:04,709 Forse il padre di Miguel, 327 00:28:04,792 --> 00:28:06,458 o qualcun altro che era geloso, 328 00:28:06,542 --> 00:28:07,959 forse se, se, 329 00:28:08,041 --> 00:28:09,166 forse l'hanno scoperto. 330 00:28:09,250 --> 00:28:10,726 - E forse se te lo dicessi... - Non avevi niente da fare... 331 00:28:10,750 --> 00:28:12,350 - No, Henry. - Allora non avrebbero... 332 00:28:12,417 --> 00:28:14,166 Shh. Vorresti semplicemente ascolti un attimo? 333 00:28:14,250 --> 00:28:16,667 Non hai niente a che fare con cosa è successo alla madre di Miguel. 334 00:28:16,750 --> 00:28:18,518 - Non puoi dirlo. - Non avresti mai potuto mettere... 335 00:28:18,542 --> 00:28:21,333 - Posso. - No, ma mamma, li ho visti. 336 00:28:21,417 --> 00:28:24,000 E deve essere stato così molto difficile per te. 337 00:28:24,083 --> 00:28:26,500 Non stavano facendo nulla. 338 00:28:26,583 --> 00:28:29,375 Voglio dire, non si stavano baciando, 339 00:28:29,458 --> 00:28:31,625 o altro, ma... 340 00:28:33,125 --> 00:28:35,083 Lo sapevo e basta 341 00:28:35,166 --> 00:28:36,750 quando li ho visti. 342 00:28:38,083 --> 00:28:39,375 Lo sapevo. 343 00:28:39,458 --> 00:28:42,667 E quando mi vide, 344 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 ha semplicemente sorriso. 345 00:28:46,750 --> 00:28:48,500 Come se niente fosse. 346 00:28:50,792 --> 00:28:52,834 Ha visto quello che ho visto. 347 00:28:54,166 --> 00:28:56,834 Sapeva che io lo sapevo. 348 00:28:56,917 --> 00:28:59,166 Beh, ti ha messo dentro una posizione terribile. 349 00:28:59,250 --> 00:29:01,709 Una posizione senza figli dovrebbe mai essere dentro. 350 00:29:06,875 --> 00:29:08,959 - Volevo dirtelo. - Mm-hmm. 351 00:29:09,041 --> 00:29:11,583 Volevo dirtelo, ma... 352 00:29:11,667 --> 00:29:13,166 io semplicemente... 353 00:29:14,625 --> 00:29:17,458 Sentivo che si fidava di me. 354 00:29:18,333 --> 00:29:19,834 Va tutto bene. 355 00:29:39,333 --> 00:29:41,583 Glielo hai lasciato vedere. 356 00:29:41,667 --> 00:29:45,125 Gli hai permesso di vederti con lei. 357 00:29:45,208 --> 00:29:47,250 Alla sua scuola. 358 00:29:47,333 --> 00:29:48,750 E sai che ti ha visto. 359 00:29:48,834 --> 00:29:51,291 - Lo sai che l'ha fatto e ti adora, cazzo. - No. 360 00:29:51,375 --> 00:29:52,959 Farebbe qualsiasi cosa per te. 361 00:29:53,041 --> 00:29:54,625 Nulla. Lo sai. 362 00:29:54,709 --> 00:29:57,041 Basta bugie, Jonathan. 363 00:29:57,125 --> 00:29:59,208 Capito. Sì. Sì. 364 00:29:59,291 --> 00:30:00,875 Jonathan. 365 00:30:00,959 --> 00:30:03,250 - A scuola. -Grazia, Jonathan. 366 00:30:03,333 --> 00:30:05,000 Stiamo per affrontare il detective capo. 367 00:30:05,083 --> 00:30:07,542 Lui deve essere il mio focus, e ha bisogno di essere tuo. 368 00:30:07,625 --> 00:30:09,166 Cosa, dovrei farlo vai là fuori adesso? 369 00:30:09,250 --> 00:30:11,184 - E sederti là fuori così? Ascoltami. Ascoltami. 370 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Haley. 371 00:30:12,291 --> 00:30:14,583 Jonathan, perché? 372 00:30:14,667 --> 00:30:17,333 - Hai fatto questo a nostro figlio. - Jonathan. 373 00:30:21,250 --> 00:30:24,625 Siamo arrivati ​​alla scena alle 8:57 374 00:30:24,709 --> 00:30:28,000 Nove minuti dopo il marito ha chiamato il 911, 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,667 e circa 30 minuti 376 00:30:29,750 --> 00:30:32,333 dopo che il corpo fu scoperto dal figlio. 377 00:30:32,417 --> 00:30:34,208 E cosa hai trovato? 378 00:30:34,291 --> 00:30:37,083 Abbiamo scoperto una donna, deceduta. 379 00:30:37,166 --> 00:30:38,875 La sua testa gravemente lacerata, 380 00:30:38,959 --> 00:30:40,458 il suo cranio schiacciato. 381 00:30:40,542 --> 00:30:43,500 Identificata come Elena Alves da suo marito. 382 00:30:43,583 --> 00:30:47,125 Sebbene qualsiasi riconoscimento facciale era difficile discernere. 383 00:30:47,208 --> 00:30:51,250 SÌ. Vorrei mostrartelo una serie di fotografie. 384 00:31:03,458 --> 00:31:05,417 Mi dispiace, non posso... 385 00:31:05,500 --> 00:31:08,667 Fai queste fotografie in modo equo e accurato 386 00:31:08,750 --> 00:31:11,625 rappresentare la scena del crimine come l'hai trovato? 387 00:31:16,291 --> 00:31:17,291 Lo fanno. 388 00:31:18,375 --> 00:31:19,417 Grazie. 389 00:31:31,041 --> 00:31:32,208 Ordine in tribunale. 390 00:31:32,291 --> 00:31:34,208 Va bene. Va bene. 391 00:31:34,291 --> 00:31:37,125 Le prove forensi di cui hai parlato, detective. 392 00:31:37,208 --> 00:31:40,208 Lo sperma, la saliva del mio cliente, e frammenti di pelle. 393 00:31:40,291 --> 00:31:42,709 Potrebbero esserlo tutti il prodotto di Jonathan Fraser 394 00:31:42,792 --> 00:31:45,250 ed Elena Alves' fare sesso. VERO? 395 00:31:45,333 --> 00:31:47,875 Questo non spiegherebbe il suo cranio schiacciato. 396 00:31:48,000 --> 00:31:49,667 No, non lo farebbe. 397 00:31:49,750 --> 00:31:51,542 Eppure, quando richiesto dalla signora Stamper 398 00:31:51,625 --> 00:31:54,542 fornire prove in merito chi ha schiacciato quel cranio, 399 00:31:54,625 --> 00:31:58,250 le prove che hai fornito incriminare il mio cliente è... 400 00:31:58,333 --> 00:32:00,750 sperma, saliva, e frammenti di pelle. 401 00:32:00,834 --> 00:32:02,417 E le sue impronte insanguinate. 402 00:32:02,500 --> 00:32:04,750 Che avrebbe potuto lasciare se fosse tornato sulla scena 403 00:32:04,834 --> 00:32:06,083 dopo che è stata uccisa. 404 00:32:06,166 --> 00:32:08,709 E il fatto che il tuo cliente è fuggito. 405 00:32:09,417 --> 00:32:10,834 Sì, è fuggito. 406 00:32:12,250 --> 00:32:15,250 Suppongo che quando avremo entrano in scena due persone 407 00:32:15,333 --> 00:32:17,333 uno fugge, l'altro no, 408 00:32:17,417 --> 00:32:20,542 di solito è quello che fugge che viene processato. 409 00:32:20,625 --> 00:32:22,083 Non è così semplice. 410 00:32:22,166 --> 00:32:24,417 In questo caso, 411 00:32:24,500 --> 00:32:25,667 lo è. 412 00:32:26,667 --> 00:32:29,792 Non c'erano testimoni oculari a questo crimine. 413 00:32:29,875 --> 00:32:31,875 Nessuna telecamera di sicurezza in questo edificio 414 00:32:31,959 --> 00:32:33,291 per monitorare il andirivieni. 415 00:32:33,375 --> 00:32:35,625 Per vedere se c'è qualcun altro andava o veniva. 416 00:32:35,709 --> 00:32:36,750 Non c'erano. 417 00:32:36,834 --> 00:32:38,125 Le impronte, 418 00:32:38,208 --> 00:32:41,291 impronte digitali e saliva trovato sulla scena, 419 00:32:41,375 --> 00:32:43,291 appartenente a due persone. 420 00:32:43,375 --> 00:32:45,291 Il mio cliente e il marito. 421 00:32:45,375 --> 00:32:46,709 Fernando Alves è andato sul posto 422 00:32:46,792 --> 00:32:48,667 dopo che suo figlio lo ha avvisato. 423 00:32:48,750 --> 00:32:50,083 È andato in aiuto della moglie. 424 00:32:50,166 --> 00:32:51,166 - Ha provato... - Il suo DNA. 425 00:32:51,250 --> 00:32:52,690 Il DNA che apparteneva al marito, 426 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 Fernando Alves. 427 00:32:54,166 --> 00:32:55,667 Non puoi scientificamente 428 00:32:55,750 --> 00:32:57,083 escludere la possibilità 429 00:32:57,166 --> 00:32:58,458 è stato lasciato la sera prima. 430 00:32:58,542 --> 00:33:00,208 Puoi? 431 00:33:03,375 --> 00:33:05,309 - Non ha sentito la mia domanda, detective? - L'ho fatto. 432 00:33:05,333 --> 00:33:07,291 Ho sentito la tua domanda. 433 00:33:07,375 --> 00:33:10,000 E ho anche sentito la tua dichiarazione di apertura. 434 00:33:10,083 --> 00:33:11,458 Era offensivo. 435 00:33:11,542 --> 00:33:13,500 Non ci mettiamo la testa nella sabbia 436 00:33:13,583 --> 00:33:16,041 per incepparsi condanne rapide. 437 00:33:16,125 --> 00:33:18,166 Una persona innocente stato massacrato. 438 00:33:18,250 --> 00:33:19,726 Il nostro intento era quello scoprire chi è stato. 439 00:33:19,750 --> 00:33:23,125 La nostra unica ricerca qui era la verità. 440 00:33:23,208 --> 00:33:26,291 - Per quanto questo ti deluda. - E la verità è che... 441 00:33:26,375 --> 00:33:28,500 - il DNA di quell'uomo... - Aveva un alibi. 442 00:33:28,583 --> 00:33:30,834 - Un uomo con un movente. - Suo figlio era con lui. 443 00:33:30,917 --> 00:33:32,709 Erano insieme nell'appartamento di famiglia 444 00:33:32,792 --> 00:33:34,333 più di 10 isolati di distanza. 445 00:33:34,417 --> 00:33:36,083 Suo figlio di 10 anni. 446 00:33:37,000 --> 00:33:38,917 E' stato sveglio tutto il tempo? 447 00:33:40,250 --> 00:33:42,667 Ci sono delle telecamere e all'esterno dell'edificio 448 00:33:42,750 --> 00:33:44,667 quello avrebbe mostrato se il signor Alves se ne andasse. 449 00:33:44,750 --> 00:33:47,333 Telecamere sul retro, così come quello anteriore. 450 00:33:47,417 --> 00:33:49,500 Potrebbe essere uscito dal retro. 451 00:33:49,583 --> 00:33:51,041 Non ci sono prove, 452 00:33:51,125 --> 00:33:53,250 o dalle telecamere di sicurezza, 453 00:33:53,333 --> 00:33:57,041 telecamere stradali, o resoconti di testimoni oculari, 454 00:33:57,125 --> 00:34:01,166 quel posto sul signor Alves, o intorno alla scena quella notte. 455 00:34:01,250 --> 00:34:04,166 Le telecamere stradali, invece, 456 00:34:04,250 --> 00:34:06,291 ha catturato il tuo cliente. 457 00:34:11,834 --> 00:34:13,417 Qualcun altro? 458 00:34:15,375 --> 00:34:16,625 No. 459 00:34:31,500 --> 00:34:33,959 Dove è stata scattata? 460 00:34:34,041 --> 00:34:35,917 A un intero isolato di distanza. 461 00:34:36,000 --> 00:34:38,125 - Dalla scena? - SÌ. 462 00:34:38,208 --> 00:34:39,750 A che ora? 463 00:34:39,834 --> 00:34:41,542 Poco dopo le 21:30 464 00:34:41,625 --> 00:34:45,250 - La notte dell'omicidio? - SÌ. 465 00:34:45,333 --> 00:34:48,709 A un isolato dalla scena, e al momento dell'omicidio. 466 00:34:50,500 --> 00:34:52,375 Chi è questo nella foto? Sai? 467 00:34:54,166 --> 00:34:55,709 Grazia Fraser. 468 00:34:55,792 --> 00:34:57,500 La moglie dell'imputato. 469 00:34:58,959 --> 00:35:01,041 La moglie dell'imputato. 470 00:35:01,125 --> 00:35:04,208 Vicino alla scena, intorno a quell'ora. 471 00:35:05,500 --> 00:35:06,333 Cavolo. 472 00:35:06,417 --> 00:35:09,000 Stai suggerendo? l'ha uccisa? 473 00:35:09,083 --> 00:35:11,166 In realtà non lo sono. 474 00:35:11,250 --> 00:35:13,917 Quello che sto suggerendo è che hai appena mentito. 475 00:35:14,000 --> 00:35:16,792 Sto suggerendo che l'avessi fatto prova di un'altra persona, 476 00:35:16,875 --> 00:35:18,625 uno con molte motivazioni, 477 00:35:18,709 --> 00:35:21,458 trovarsi sulla scena o nelle sue vicinanze intorno al momento della morte, 478 00:35:21,542 --> 00:35:24,125 e non ti sei mai preoccupato interrogarla come sospettata. 479 00:35:24,208 --> 00:35:25,458 L'abbiamo assolutamente interrogata. 480 00:35:25,542 --> 00:35:26,750 Come sospettato? 481 00:35:26,834 --> 00:35:28,375 Le hai dato Miranda? 482 00:35:30,709 --> 00:35:33,792 Hai avvisato Grace Fraser dei suoi diritti su Miranda 483 00:35:33,875 --> 00:35:36,083 prima di interrogarla come sospettato? 484 00:35:37,000 --> 00:35:38,333 Non l'abbiamo fatto. 485 00:35:39,875 --> 00:35:42,750 Non sarebbe questa la legge se tu la considerava sospettata? 486 00:35:42,834 --> 00:35:44,208 Per leggerle i suoi diritti? 487 00:35:44,291 --> 00:35:47,000 Sarebbe, se fosse sospettata. 488 00:35:47,083 --> 00:35:48,500 Ma non lo era. 489 00:35:50,166 --> 00:35:53,375 Avevamo telecamere di sicurezza catturandola mentre cammina. 490 00:35:53,458 --> 00:35:55,166 Continuando. 491 00:35:55,250 --> 00:35:57,917 Avevamo e continuiamo ad avere nessun motivo per crederci 492 00:35:58,041 --> 00:35:59,500 sia mai entrata nell'abitazione, 493 00:35:59,583 --> 00:36:02,083 né ce n'era del suo DNA presente. 494 00:36:03,375 --> 00:36:04,792 Se il suo DNA fosse stato presente, 495 00:36:04,875 --> 00:36:06,625 l'avresti presa in considerazione un sospettato? 496 00:36:06,709 --> 00:36:09,542 Ovviamente. Ma non lo era. 497 00:36:11,291 --> 00:36:13,166 Il suo era. 498 00:36:13,250 --> 00:36:15,834 Hai mai letto? Fernando i suoi diritti? 499 00:36:15,917 --> 00:36:18,667 Hai fatto un'eccezione per Fernando Alves. 500 00:36:18,750 --> 00:36:21,083 È stato perché lo hai ammesso i tuoi sospetti su di lui 501 00:36:21,166 --> 00:36:25,083 potrebbe indebolire le tue possibilità di prenderlo? 502 00:36:32,917 --> 00:36:35,375 Fernando Alves 503 00:36:35,458 --> 00:36:36,875 aveva un alibi. 504 00:36:39,458 --> 00:36:42,959 SÌ. Suo figlio addormentato. 505 00:36:58,000 --> 00:36:59,375 - Papà. - Sì. 506 00:36:59,458 --> 00:37:02,625 Stanno chiamando, uh, il detective è un verme che si dimena. 507 00:37:02,709 --> 00:37:05,542 Stanno dicendo, tipo, "Non riesco a far stare bene il pubblico ministero" 508 00:37:05,625 --> 00:37:09,083 - "avere il tuo intero caso cavalcato su un verme che si dimena." - Spegni il telefono. 509 00:37:09,166 --> 00:37:10,709 Spegni il telefono. 510 00:37:10,792 --> 00:37:13,834 Spegnilo e basta. Grazie. 511 00:37:13,917 --> 00:37:16,709 Non capita spesso di mangiare insieme, noi tre. 512 00:37:16,792 --> 00:37:18,125 Eccoci qui. 513 00:37:22,000 --> 00:37:23,542 Lo verserà. Grazie. 514 00:37:23,625 --> 00:37:25,000 Grazie. 515 00:37:25,083 --> 00:37:28,417 Lo sapevi? lo avrebbe fatto? 516 00:37:28,500 --> 00:37:30,625 Tirare su quella foto? 517 00:37:30,709 --> 00:37:31,959 L'ho fatto. 518 00:37:34,458 --> 00:37:36,875 E ti sta bene essere un sospettato? 519 00:37:36,959 --> 00:37:39,000 Non sono un sospettato. 520 00:37:39,083 --> 00:37:40,542 Questo era il punto di Haley. Quello... 521 00:37:40,625 --> 00:37:42,959 Avrebbero dovuto prendere uno sguardo più serio verso di me, 522 00:37:43,041 --> 00:37:45,792 proprio come avrebbero dovuto prendere uno sguardo più serio al signor Alves. 523 00:37:45,875 --> 00:37:49,125 E non lo fecero. Loro semplicemente aveva una visione ristretta per tuo padre. 524 00:37:51,208 --> 00:37:54,875 Allora, Hen, me l'ha detto tua madre 525 00:37:54,959 --> 00:37:57,458 che mi hai visto e... 526 00:38:03,500 --> 00:38:06,208 Io ed Elena Alves a scuola. 527 00:38:08,458 --> 00:38:10,583 E mi dispiace davvero per questo. 528 00:38:10,667 --> 00:38:12,208 Mi sono comportato incredibilmente male. 529 00:38:12,291 --> 00:38:14,625 È stato ripugnante da parte mia 530 00:38:14,709 --> 00:38:17,208 per permetterti di farlo testimoniare qualsiasi cosa. 531 00:38:20,250 --> 00:38:22,375 Penso che vinceremo. 532 00:38:22,458 --> 00:38:23,875 Fai? 533 00:38:26,625 --> 00:38:28,000 Io, non lo so. 534 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Grazie. 535 00:38:40,041 --> 00:38:41,625 Io non... non lo so, 536 00:38:41,709 --> 00:38:43,959 ma penso che avremmo potuto ha commesso un errore colossale. 537 00:38:44,041 --> 00:38:47,959 Penso che il signor Alves lo sia ovviamente molto comprensivo, 538 00:38:48,041 --> 00:38:50,792 e non ci sono prove reali per mostrare la sua colpa. Quindi... 539 00:38:55,834 --> 00:38:57,500 Intendevi davvero quello che hai detto? 540 00:38:57,583 --> 00:38:59,458 Se fossimo sopravvissuti fino a questo punto, 541 00:38:59,542 --> 00:39:00,959 possiamo sopravvivere a tutto? 542 00:39:01,041 --> 00:39:02,125 L'ho detto? 543 00:39:02,208 --> 00:39:04,291 - La notte scorsa. - OH. 544 00:39:05,250 --> 00:39:06,792 Se riusciamo a sopravvivere a questa prova, 545 00:39:06,875 --> 00:39:08,667 Penso che questa famiglia possa sopravvivere. 546 00:39:08,750 --> 00:39:10,083 - Va bene, ma... - Tu no? 547 00:39:10,166 --> 00:39:11,375 Ebbene, io... 548 00:39:11,458 --> 00:39:13,583 - Dobbiamo parlarne un'altra volta. - No. 549 00:39:13,667 --> 00:39:14,792 Voglio parlarne adesso. 550 00:39:14,875 --> 00:39:16,059 No, non stiamo parlando a riguardo adesso. 551 00:39:16,083 --> 00:39:18,166 - Non è il momento. - Dillo ai tuoi pazienti 552 00:39:18,250 --> 00:39:19,417 che i matrimoni possono andare avanti, 553 00:39:19,500 --> 00:39:21,309 - anche dopo che qualcuno ha tradito. - Henry, andiamo. 554 00:39:21,333 --> 00:39:23,250 Digli che i matrimoni 555 00:39:23,333 --> 00:39:25,041 può anche a volte diventare più forte. 556 00:39:25,125 --> 00:39:26,845 - E' una bugia? - Ho detto che non è il momento. 557 00:39:26,917 --> 00:39:29,583 - È una bugia o ci credi? - Henry, fermati. Fermare. Shh. 558 00:39:29,667 --> 00:39:31,208 Non tradiresti mai più. Lo faresti? 559 00:39:31,291 --> 00:39:33,417 -No.No. - Non tradiresti mai... 560 00:39:33,500 --> 00:39:35,583 - Vedi? Vedere? -Enrico. 561 00:39:47,291 --> 00:39:49,125 Possiamo ancora essere una famiglia. 562 00:39:50,291 --> 00:39:53,417 Uh, lo sai, potremmo anche prendere un cane. 563 00:39:53,500 --> 00:39:54,667 Finalmente. 564 00:39:54,750 --> 00:39:56,041 me ne occuperò io, 565 00:39:56,125 --> 00:39:58,500 quindi non dovrai preoccuparti cosa è successo prima. 566 00:39:59,333 --> 00:40:01,083 Cosa intendi? 567 00:40:03,709 --> 00:40:05,125 Cosa intendi? 568 00:40:08,458 --> 00:40:10,750 Ti ho fatto una domanda. 569 00:40:10,834 --> 00:40:12,208 Cosa intendi? 570 00:40:13,875 --> 00:40:16,542 La mamma mi ha parlato della storia del cane. 571 00:40:16,625 --> 00:40:18,792 Della tua famiglia che ti incolpa. 572 00:40:27,834 --> 00:40:29,834 Beh, non dovrebbe l'ho fatto. 573 00:40:38,333 --> 00:40:40,875 Uh, lo sai, Vado a prendere un po' d'aria. 574 00:40:40,959 --> 00:40:42,250 Cosa ho detto? 575 00:40:42,333 --> 00:40:43,750 Mamma, cosa ho detto? 576 00:40:43,834 --> 00:40:46,458 Va tutto bene. Aspetta qui. 577 00:40:52,375 --> 00:40:53,834 Jonathan. 578 00:40:55,500 --> 00:40:57,041 Jonathan! 579 00:41:03,083 --> 00:41:05,959 Mi dispiace. Era giusto lo stress di tutto questo. 580 00:41:06,041 --> 00:41:08,542 Prendendo il suo pedaggio, suppongo. 581 00:41:09,417 --> 00:41:11,041 Non ti credo. 582 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 Di cosa si trattava? 583 00:41:14,834 --> 00:41:17,125 Jonathan, cosa... 584 00:41:17,208 --> 00:41:19,083 era per quello? 585 00:41:23,333 --> 00:41:25,583 Io non ho ucciso il cane di famiglia. 586 00:41:27,041 --> 00:41:28,709 Non abbiamo mai avuto un cane. 587 00:41:30,208 --> 00:41:32,875 Avevo una sorella. Io, io... 588 00:41:34,417 --> 00:41:36,750 Io... ho ucciso la sorella di famiglia. 589 00:41:39,458 --> 00:41:40,917 Che cosa? 590 00:41:41,792 --> 00:41:43,667 Katie. 591 00:41:43,750 --> 00:41:45,041 Ehm, 592 00:41:45,125 --> 00:41:46,709 Katie la gattina, la chiamavamo. 593 00:41:46,792 --> 00:41:48,792 Uhm, le stavo facendo da babysitter. 594 00:41:48,875 --> 00:41:51,417 avevo 14 anni Lei era... 595 00:41:51,500 --> 00:41:52,875 quattro. 596 00:41:52,959 --> 00:41:54,667 E, ehm, 597 00:41:54,750 --> 00:41:56,542 in qualche modo si è intrufolata fuori casa 598 00:41:56,625 --> 00:41:58,792 mentre ero in cucina facendo un... 599 00:41:58,875 --> 00:42:01,250 un panino al formaggio e pomodoro. 600 00:42:05,000 --> 00:42:06,667 Ho sentito il rumore dei freni, 601 00:42:06,750 --> 00:42:09,166 e poi, ehm, un altro suono 602 00:42:09,250 --> 00:42:11,166 che non lo farò mai... 603 00:42:11,250 --> 00:42:13,542 ehm, esci dalla mia testa. 604 00:42:16,041 --> 00:42:19,125 Tua sorella è stata investita da un'auto? 605 00:42:19,208 --> 00:42:21,834 Era tua sorella? 606 00:42:21,917 --> 00:42:24,041 Dovresti aggiungerlo alla mia lista di bugie. 607 00:42:24,125 --> 00:42:25,750 Solo che lo dico anche a me stesso questo. 608 00:42:25,834 --> 00:42:27,417 Lo sai, è così non è stata colpa mia. 609 00:42:27,500 --> 00:42:31,417 Questo... era giusto una cosa spiacevole, 610 00:42:31,500 --> 00:42:33,875 ma, ovviamente, è stata colpa mia, cazzo, 611 00:42:33,959 --> 00:42:35,834 perché Katie... 612 00:42:35,917 --> 00:42:38,667 Katie la gattina lo era messo sotto la mia responsabilità. 613 00:42:39,917 --> 00:42:41,250 E lei... 614 00:42:41,333 --> 00:42:44,583 Ed è stata investita da un'auto quando Mi stavo preparando uno spuntino. 615 00:42:48,583 --> 00:42:51,208 Com'è che hai? non me lo hai mai detto? 616 00:42:51,291 --> 00:42:54,208 Perché non... non ne parliamo. 617 00:42:54,291 --> 00:42:56,333 Sai. Mai. 618 00:42:56,417 --> 00:42:57,667 Mai. 619 00:43:00,458 --> 00:43:02,625 Probabilmente è... 620 00:43:02,709 --> 00:43:04,417 perché sono entrato medicina pediatrica. 621 00:43:04,500 --> 00:43:06,166 Non lo so. Tu, tu sei lo strizzacervelli. 622 00:43:06,250 --> 00:43:09,250 Lo sai meglio di me, ma, ehm, ti dirò questo. 623 00:43:09,333 --> 00:43:11,417 Ogni... ogni paziente che tratto, 624 00:43:11,500 --> 00:43:14,500 ognuno... 625 00:43:14,583 --> 00:43:17,375 è... è la piccola Katie. 626 00:43:22,000 --> 00:43:23,166 Sì. 627 00:43:52,291 --> 00:43:54,333 Per tutto questo tempo, stava portando quel fardello, 628 00:43:54,417 --> 00:43:55,875 e non ho mai visto. 629 00:43:56,875 --> 00:43:59,166 Secondo la tua opinione professionale, 630 00:43:59,250 --> 00:44:02,208 è un trauma passato del genere 631 00:44:03,333 --> 00:44:06,125 probabile che renda una persona 632 00:44:06,208 --> 00:44:08,792 più compassionevole? 633 00:44:08,875 --> 00:44:11,000 O più psicotico? 634 00:44:17,250 --> 00:44:19,542 Ho provato a chiamare sua madre. 635 00:44:22,625 --> 00:44:24,291 Alcune volte. 636 00:44:24,375 --> 00:44:26,208 E non è mai tornata. 637 00:44:27,917 --> 00:44:31,375 Anche la sua famiglia non vuole avere qualcosa a che fare con lui. 638 00:44:47,166 --> 00:44:48,917 Girati, per favore. 639 00:44:50,875 --> 00:44:53,041 Grazie. 640 00:44:55,917 --> 00:44:57,375 Girati, per favore. 641 00:45:01,750 --> 00:45:03,291 Grazie. 642 00:45:05,625 --> 00:45:07,583 Mattina. 643 00:45:09,458 --> 00:45:11,458 Girati, per favore. 644 00:45:17,458 --> 00:45:19,458 - Grazie, signore. - Sì. 645 00:45:26,291 --> 00:45:28,291 Girati, per favore. 646 00:45:33,500 --> 00:45:35,458 Dopo che non era tornata a casa, 647 00:45:35,542 --> 00:45:39,709 o risposto a qualcuno delle mie chiamate o dei miei messaggi, 648 00:45:39,792 --> 00:45:44,125 mio figlio Miguel, è andato a controllarla. 649 00:45:44,208 --> 00:45:46,709 Pensavo che se ne fosse andato a scuola. 650 00:45:46,792 --> 00:45:48,542 Stavo semplicemente avendo una mattinata impegnativa 651 00:45:48,625 --> 00:45:50,250 con il bambino. Lei non era lì, quindi... 652 00:45:50,333 --> 00:45:52,750 Gli ho detto di andare avanti. 653 00:45:52,834 --> 00:45:57,041 Si vede sull'autobus. E non lo fece. 654 00:45:58,667 --> 00:46:00,375 È andato a trovare sua madre. 655 00:46:02,166 --> 00:46:03,834 È andato in studio. 656 00:46:03,917 --> 00:46:05,250 SÌ. 657 00:46:05,333 --> 00:46:07,208 E poi sei andato lì. 658 00:46:07,291 --> 00:46:09,041 SÌ. 659 00:46:09,125 --> 00:46:10,834 Dopo che fosse tornato. 660 00:46:11,625 --> 00:46:12,709 Lui era... 661 00:46:13,500 --> 00:46:14,750 piangere, urlare. 662 00:46:14,834 --> 00:46:17,375 - E così sei andato lì, e... - Sì. 663 00:46:18,542 --> 00:46:20,208 Cosa hai trovato? 664 00:46:26,583 --> 00:46:27,834 E'... 665 00:46:29,458 --> 00:46:30,709 Elena. 666 00:46:32,000 --> 00:46:33,250 Mia moglie. 667 00:46:35,875 --> 00:46:38,208 Era semplicemente sdraiata lì. 668 00:46:38,291 --> 00:46:40,542 C'era semplicemente sangue ovunque. 669 00:46:40,625 --> 00:46:42,625 Il suo viso, 670 00:46:42,709 --> 00:46:44,792 Testa. Erano come poltiglia. 671 00:46:46,625 --> 00:46:48,750 Quindi hai chiamato la polizia? 672 00:46:48,834 --> 00:46:51,834 Sì. Ho chiamato la polizia, e... 673 00:46:54,709 --> 00:46:56,166 ambulanza. 674 00:46:57,875 --> 00:46:59,250 Grazie. 675 00:47:13,750 --> 00:47:15,542 Signor Alves. 676 00:47:17,709 --> 00:47:20,166 Non riesco a immaginare il suo dolore, signore. 677 00:47:20,250 --> 00:47:21,750 Questa è una bugia. 678 00:47:22,667 --> 00:47:23,917 Mi dispiace? 679 00:47:25,959 --> 00:47:27,875 Non provi niente per me. 680 00:47:29,083 --> 00:47:30,583 O il mio dolore. 681 00:47:32,250 --> 00:47:33,709 Hai provato a incolpare me. 682 00:47:35,208 --> 00:47:36,667 In realtà non l'ho fatto. 683 00:47:36,750 --> 00:47:38,083 Ho semplicemente provato a puntualizzare 684 00:47:38,166 --> 00:47:40,542 che non puoi essere eliminato come sospettato. 685 00:47:40,625 --> 00:47:42,500 Che gli altri non possono esserlo eliminato. 686 00:47:42,583 --> 00:47:45,500 Per questo, dovresti dirigere il tuo disprezzo verso la polizia. Non io. 687 00:47:45,583 --> 00:47:48,125 - Obiezione. - Sostenuto. 688 00:47:49,667 --> 00:47:52,709 Vedi, mia moglie è morta, e, e tu sei semplicemente... 689 00:47:52,792 --> 00:47:54,667 giocare. 690 00:47:55,750 --> 00:47:57,125 Questo è tutto. 691 00:47:58,834 --> 00:48:00,583 Mi fai schifo. 692 00:48:03,667 --> 00:48:05,792 Non intendo incitare la tua rabbia. 693 00:48:07,375 --> 00:48:10,041 Hai parlato del tuo amore per Elena. 694 00:48:10,125 --> 00:48:12,041 L'amavi moltissimo. 695 00:48:12,125 --> 00:48:14,417 Lei era tutto per me. 696 00:48:14,500 --> 00:48:16,166 Lo sento. 697 00:48:17,792 --> 00:48:20,959 Ma non lo eri tutto per lei. 698 00:48:21,041 --> 00:48:22,667 E c'erano altri uomini. 699 00:48:22,750 --> 00:48:25,166 - Incluso il mio cliente. - No, no, no. 700 00:48:25,250 --> 00:48:26,792 Non c'erano altri uomini. 701 00:48:26,875 --> 00:48:28,291 Era l'unico. 702 00:48:28,375 --> 00:48:30,834 - Come può saperlo, signore? - Beh, perché lo faccio. 703 00:48:30,917 --> 00:48:34,208 Sapevi che lo era coinvolta sentimentalmente con Jonathan? 704 00:48:42,625 --> 00:48:45,750 Elena è riuscita a mantenersi parte di sé da te. 705 00:48:45,834 --> 00:48:47,875 Forse è per questo che ha continuato un appartamento separato. 706 00:48:47,959 --> 00:48:49,250 Per tenere separata una parte di lei. 707 00:48:49,333 --> 00:48:51,166 No, non era quello. 708 00:48:51,250 --> 00:48:52,709 Quello era un appartamento per la sua arte, 709 00:48:52,792 --> 00:48:54,750 perché era un'artista e... 710 00:48:54,834 --> 00:48:57,917 E aveva bisogno di concentrarsi e aveva bisogno di lavorare. 711 00:48:58,000 --> 00:49:01,125 Ecco cosa l'appartamento era per. 712 00:49:01,208 --> 00:49:03,083 Non era solo per la sua arte. 713 00:49:03,166 --> 00:49:06,333 Lo stava usando avere una relazione con il mio cliente. 714 00:49:09,083 --> 00:49:10,834 Lo sapeva, signore? 715 00:49:13,750 --> 00:49:15,458 Lo sapeva, signore? 716 00:49:15,542 --> 00:49:17,208 Non all'inizio. 717 00:49:18,542 --> 00:49:20,500 Ma ad un certo punto? 718 00:49:23,750 --> 00:49:28,125 E ad un certo punto, hai saputo che tua figlia... 719 00:49:28,208 --> 00:49:31,000 Questo era il mio cliente il padre biologico. 720 00:49:32,792 --> 00:49:35,417 Deve essere stato così una cosa terribile da imparare. 721 00:49:40,291 --> 00:49:42,458 Perdonami, ma devo chiedertelo. 722 00:49:42,542 --> 00:49:45,917 Sua moglie stava ricevendo? qualche trattamento psichiatrico? 723 00:49:46,000 --> 00:49:47,125 Obiezione. 724 00:49:47,208 --> 00:49:48,458 Annullato. 725 00:49:48,542 --> 00:49:49,917 Era lei? 726 00:49:52,041 --> 00:49:54,542 - SÌ. - Per che cosa? Sai? 727 00:49:56,083 --> 00:49:58,166 Sei vile. 728 00:49:58,250 --> 00:50:01,709 La mia domanda riguarda solo chi? altrimenti avrebbe potuto farlo. 729 00:50:01,792 --> 00:50:03,875 Non possiamo escluderlo che ha visto altri uomini. 730 00:50:03,959 --> 00:50:05,333 Quello forse è uno di questi uomini 731 00:50:05,417 --> 00:50:08,542 aveva la capacità di gelosia esplosiva, 732 00:50:08,625 --> 00:50:10,375 - o rabbia violenta. - Obiezione! 733 00:50:10,458 --> 00:50:12,875 Queste sono le domande vorresti che fosse la polizia a chiederlo. 734 00:50:12,959 --> 00:50:15,208 - Ho ragione a scoprirlo chi ha fatto questo? Vostro Onore... 735 00:50:15,291 --> 00:50:18,083 - Ha fatto questo! Ha fatto questo! - Vostro Onore, posso avvicinarmi... 736 00:50:19,709 --> 00:50:21,166 Signor Alves, 737 00:50:21,250 --> 00:50:23,875 stai ricevendo qualche aiuto psichiatrico? 738 00:50:23,959 --> 00:50:25,792 - Obiezione! - Non voglio essere insensibile. 739 00:50:25,875 --> 00:50:27,500 Beh, lo stai facendo un ottimo lavoro. 740 00:50:27,583 --> 00:50:29,208 Hai messo questo testimone sul cavalletto. 741 00:50:29,291 --> 00:50:31,500 - Vostro Onore, posso avvicinarmi? - E' un controinterrogatorio. 742 00:50:31,583 --> 00:50:34,291 Signor Alves, quello che ha passare attraverso, 743 00:50:34,375 --> 00:50:36,542 stai ricevendo qualche aiuto? 744 00:50:36,625 --> 00:50:38,083 Vostro Onore... 745 00:50:42,875 --> 00:50:44,875 Come pensi che stia andando? 746 00:50:44,959 --> 00:50:46,834 La tua opinione obiettiva? 747 00:50:47,875 --> 00:50:50,208 Guardami 748 00:50:50,291 --> 00:50:53,333 è più probabile piuttosto che quello... 749 00:50:53,417 --> 00:50:55,083 che Jonathan l'ha fatto. 750 00:50:56,500 --> 00:50:58,792 Ma più probabile non è lo standard. 751 00:50:58,875 --> 00:51:01,542 È oltre tutto ragionevole dubbio. 752 00:51:01,625 --> 00:51:02,875 Questo ti mette avanti. 753 00:51:02,959 --> 00:51:05,000 Questo, e lo ha fatto il miglior avvocato 754 00:51:05,083 --> 00:51:06,667 il denaro può comprare. Quindi... 755 00:51:09,959 --> 00:51:11,458 Grazia, io... 756 00:51:13,709 --> 00:51:16,500 Probabilmente non dovrei ti chiedo questo, ma... 757 00:51:19,667 --> 00:51:21,542 Cosa stai realmente pensando? 758 00:51:24,500 --> 00:51:27,625 Sì. Non dovresti chiederlo. 759 00:52:19,333 --> 00:52:21,500 Un altro motivo Non avrei potuto farlo. 760 00:52:26,208 --> 00:52:27,542 L'amavo. 761 00:52:30,333 --> 00:52:31,750 Abbastanza follemente. 762 00:52:35,208 --> 00:52:38,792 Non qualcosa che potrei dillo a Grace, vedi? 763 00:52:38,875 --> 00:52:42,291 Non ha diminuito il mio amore per mia moglie. Era solo... 764 00:52:45,000 --> 00:52:47,166 diverso. 765 00:52:47,250 --> 00:52:50,417 Sta andando bene, ma dovrai testimoniare. 766 00:52:50,500 --> 00:52:52,625 Dobbiamo rendere conto perché sei fuggito. 767 00:52:52,709 --> 00:52:54,125 Solo tu puoi farlo. 768 00:52:54,208 --> 00:52:56,559 Non fingere di essere onesto, perché hai detto troppe bugie. 769 00:52:56,583 --> 00:52:58,476 Non fingere di essere un buon marito, un padre decente, 770 00:52:58,500 --> 00:53:00,333 perché lo sei probabilmente nessuno dei due. 771 00:53:00,417 --> 00:53:02,333 Non abbiamo bisogno di darli un brav'uomo. 772 00:53:02,417 --> 00:53:04,875 Solo qualcuno che non l'ha fatto commettere un omicidio. 773 00:53:45,000 --> 00:53:46,333 Janet. 774 00:53:46,417 --> 00:53:47,917 Ciao. 775 00:53:48,000 --> 00:53:49,333 Adornare. 776 00:53:51,166 --> 00:53:54,542 - Che ore sono lì? - Sono le quattro del mattino. 777 00:53:54,625 --> 00:53:56,834 Non riuscivo a dormire, quindi... 778 00:53:56,917 --> 00:54:00,291 Ho pensato che avrei usato il momento di richiamarti. 779 00:54:00,375 --> 00:54:01,750 Bene, grazie. 780 00:54:03,041 --> 00:54:06,083 Grazie. Mi dispiace, è... 781 00:54:06,166 --> 00:54:08,458 è passato così tanto tempo dall'ultima volta che abbiamo... 782 00:54:08,542 --> 00:54:10,417 Dal matrimonio, Grace. 783 00:54:10,500 --> 00:54:13,792 Non ci siamo visti dal matrimonio. 784 00:54:13,875 --> 00:54:17,875 Lo sta facendo Jonathan, me ne rendo conto. 785 00:54:17,959 --> 00:54:19,458 Come sta? 786 00:54:19,542 --> 00:54:21,709 Non riesco a immaginare bene. 787 00:54:21,792 --> 00:54:24,583 No. Nessuno di noi lo è stai benissimo, quindi... 788 00:54:24,667 --> 00:54:26,750 - Lo è. - Mi dispiace? 789 00:54:26,834 --> 00:54:29,375 Nessuno di noi sta andando alla grande. 790 00:54:29,458 --> 00:54:32,000 "Nessuno" è una contrazione di "nessuno". 791 00:54:32,083 --> 00:54:33,917 È singolare. 792 00:54:34,000 --> 00:54:37,166 Il verbo è singolare. 793 00:54:38,875 --> 00:54:41,125 E... Henry. 794 00:54:41,208 --> 00:54:45,250 Deve assomigliare un uomo adulto ormai? 795 00:54:46,000 --> 00:54:47,709 Ci sta arrivando. 796 00:54:50,041 --> 00:54:52,792 ti ho mandato qualche foto, ma, ehm... 797 00:54:52,875 --> 00:54:55,875 Grace, non ti biasimo. 798 00:54:58,625 --> 00:55:00,333 È stata una decisione di Jonathan 799 00:55:00,417 --> 00:55:02,834 non esserlo più parte della sua famiglia. 800 00:55:02,917 --> 00:55:07,166 Una decisione che ha preso molto prima che ti incontrasse. 801 00:55:07,250 --> 00:55:10,291 Beh, sto solo cercando di sistemare tutto insieme adesso. 802 00:55:10,375 --> 00:55:12,458 Probabilmente puoi capire. 803 00:55:12,542 --> 00:55:14,750 Sì, posso. 804 00:55:14,834 --> 00:55:16,834 io semplicemente... 805 00:55:16,917 --> 00:55:20,875 ho imparato che Jonathan aveva una sorella minore. 806 00:55:23,041 --> 00:55:24,458 Katie. 807 00:55:24,542 --> 00:55:27,625 E che si sente responsabile per la sua morte. 808 00:55:29,417 --> 00:55:31,667 Come dovrebbe. 809 00:55:31,750 --> 00:55:33,625 Era responsabile. 810 00:55:34,583 --> 00:55:36,709 Ha permesso a un bambino di quattro anni 811 00:55:36,792 --> 00:55:40,625 allontanarsi su una strada trafficata. 812 00:55:40,709 --> 00:55:43,542 Dove è stata uccisa. 813 00:55:45,875 --> 00:55:48,542 Deve essere stato così indicibilmente orribile. 814 00:55:50,000 --> 00:55:51,667 Era. 815 00:55:51,750 --> 00:55:53,750 Janet, ehm... 816 00:55:53,834 --> 00:55:56,792 Il dolore e il senso di colpa, e, e... 817 00:55:56,875 --> 00:55:58,792 Jonathan è cresciuto con quello. 818 00:55:58,875 --> 00:56:01,417 Ha mai avuto aiuto professionale? 819 00:56:01,500 --> 00:56:03,417 Non l'ha fatto. 820 00:56:04,583 --> 00:56:06,875 Non soffriva di nessuno dei due. 821 00:56:08,125 --> 00:56:11,375 Nessun senso di colpa, nessun dolore. 822 00:56:11,458 --> 00:56:13,375 Continuavamo ad aspettarlo. 823 00:56:13,458 --> 00:56:17,750 Lo abbiamo circondato con il sostegno della famiglia, 824 00:56:17,834 --> 00:56:20,709 certo che una volta lo shock svanì, 825 00:56:20,792 --> 00:56:22,959 inizierebbe la sofferenza. 826 00:56:23,041 --> 00:56:27,125 Ma non è mai successo. 827 00:56:29,208 --> 00:56:33,125 Jonathan no saper soffrire. 828 00:56:35,625 --> 00:56:39,125 Dopo che sua sorella fu uccisa, 829 00:56:39,208 --> 00:56:42,417 non ha mai nemmeno detto che gli dispiaceva. 830 00:56:42,500 --> 00:56:44,375 Dopo che sua sorella fu uccisa, 831 00:56:44,458 --> 00:56:47,458 non l'ha mai detto un'altra parola a riguardo. 832 00:56:49,125 --> 00:56:51,750 Ha continuato a vivere qui, 833 00:56:51,834 --> 00:56:54,417 finché non fu vecchio abbastanza per andarsene, 834 00:56:54,500 --> 00:56:57,333 e non tornare mai più. 835 00:56:58,166 --> 00:57:00,709 Questo è quello che ha fatto. 836 00:57:05,208 --> 00:57:07,917 Il suo nome era Katie, ed era responsabile. 837 00:57:08,000 --> 00:57:10,643 - ...che le ha permesso di vagare fuori di casa... Aveva quattro anni. 838 00:57:10,667 --> 00:57:14,583 E dopo, ha sofferto né senso di colpa né dolore. 839 00:57:14,667 --> 00:57:16,667 Grace, voglio essere molto chiaro. 840 00:57:16,750 --> 00:57:19,333 Voglio capire esattamente quello che mi stai dicendo. 841 00:57:19,417 --> 00:57:21,417 Lo stai dicendo La madre di Jonathan 842 00:57:21,500 --> 00:57:25,792 ha detto di soffrire né senso di colpa, né dolore. 843 00:57:26,792 --> 00:57:28,917 In sostanza, sua madre 844 00:57:29,000 --> 00:57:31,333 lo ha identificato come un sociopatico. 845 00:57:33,875 --> 00:57:35,208 SÌ. 846 00:57:37,166 --> 00:57:38,417 Gesù. 847 01:00:47,250 --> 01:00:50,625 Sono disposto a testimoniare. Dirò semplicemente la verità. 848 01:00:51,750 --> 01:00:53,041 Ma qual è la tua verità? 849 01:00:56,875 --> 01:00:58,893 Potrebbe essere andato lì quella notte per qualche motivo? 850 01:00:58,917 --> 01:01:01,583 Stai davvero accusando? nostro figlio? 851 01:01:02,583 --> 01:01:06,000 Se questo dovesse venire alla luce, il gioco è finito. 852 01:01:06,667 --> 01:01:10,000 - Hai scoperto Elena Alves. - Non hai chiamato la polizia? 853 01:01:10,417 --> 01:01:12,375 Sono andato nel panico. Vedi. Sono andato nel panico. Sono andato nel panico. 854 01:01:12,959 --> 01:01:15,250 Giuri la testimonianza stai per dare... 855 01:01:16,333 --> 01:01:20,291 è la verità, tutta la verità, e nient'altro che la verità? 856 01:01:20,959 --> 01:01:22,792 Dovresti vergognarti! 857 01:01:23,917 --> 01:01:25,583 Per favore rispondi la domanda, dottore.