1 00:00:04,213 --> 00:00:05,899 Non ha semplicemente lasciato il telefono a casa, 2 00:00:05,924 --> 00:00:08,352 ha fatto in modo di essere irraggiungibile, papà. 3 00:00:08,377 --> 00:00:10,515 Questo non ha alcun senso. 4 00:00:13,214 --> 00:00:15,006 Dottor Fraser, dov'è suo marito? 5 00:00:15,031 --> 00:00:16,789 È a una conferenza medica. 6 00:00:16,814 --> 00:00:20,523 L'impiego del dottor Jonathan Fraser è stato interrotto tre mesi fa. 7 00:00:20,680 --> 00:00:24,680 Un'udienza disciplinare completa presunto contatto inappropriato 8 00:00:24,705 --> 00:00:26,356 con Elena Alves. 9 00:00:27,094 --> 00:00:29,149 Scusate, vivo qui. 10 00:00:30,340 --> 00:00:32,540 Perché gli prendi la spazzola? 11 00:00:32,876 --> 00:00:34,340 Abbiamo bisogno della spazzola per capelli per il DNA, 12 00:00:34,365 --> 00:00:35,813 per paternità. 13 00:00:36,715 --> 00:00:39,106 Devi ottenere protezione per te stesso. 14 00:00:39,391 --> 00:00:41,703 Grazia, ne hai bisogno per uscire di qui. Tu ed Henry. 15 00:00:41,727 --> 00:00:44,370 Questa storia esploderà. 16 00:00:59,344 --> 00:01:03,672 Sincronizzato e corretto da QueenMaddie www.addic7ed.com 17 00:02:41,070 --> 00:02:43,084 Mi chiamo Grace Faser. 18 00:02:43,109 --> 00:02:45,991 Mio marito è appena entrato. 19 00:02:46,016 --> 00:02:48,077 E' un fuggitivo. E' ricercato per omicidio. 20 00:02:48,102 --> 00:02:50,132 - Non sono stato io. Non l'ho fatto. - Il suo nome è Jonathan Fraser. 21 00:02:50,156 --> 00:02:52,640 Sono al 361 Beachway, 22 00:02:52,665 --> 00:02:54,912 Strada sulla spiaggia, e sono dannatamente terrorizzato. 23 00:02:54,937 --> 00:02:57,812 Ho bisogno che tu... arrivi qui velocemente. 24 00:02:57,844 --> 00:02:59,473 Per favore. 25 00:04:25,980 --> 00:04:28,644 Quindi non ha chiamato prima. È appena arrivato. 26 00:04:28,669 --> 00:04:30,792 Esatto. 27 00:04:30,817 --> 00:04:34,667 E hai chiamato il 911 approssimativamente cinque minuti dopo il suo arrivo. 28 00:04:34,692 --> 00:04:36,292 - SÌ. - Corretto? 29 00:04:36,653 --> 00:04:38,403 Più o meno. 30 00:04:38,792 --> 00:04:41,374 C'è una ragione? non mi credi? 31 00:04:41,537 --> 00:04:43,527 Perché ecco cosa sembra proprio adesso. 32 00:04:43,552 --> 00:04:45,051 Non mi credi. 33 00:04:45,959 --> 00:04:48,909 Hai detto che lui, uh, lui, ti ha preso per la gola? 34 00:04:48,934 --> 00:04:51,347 Mi ha messo la mano sinistra sulla bocca. 35 00:04:51,372 --> 00:04:54,894 Ha messo la mano destra dietro... dietro al collo. 36 00:04:54,919 --> 00:04:56,598 - Va bene. - E... 37 00:04:56,623 --> 00:04:58,956 - Va bene. Lo prenderò da qui. Andare. - Va bene. Sì. 38 00:04:58,981 --> 00:05:00,652 Sì. Sì. 39 00:05:11,074 --> 00:05:12,490 Avevi paura? 40 00:05:18,556 --> 00:05:19,690 Ero terrorizzato. 41 00:05:19,715 --> 00:05:22,007 Perché hai pensato che potrebbe farti del male? 42 00:05:22,032 --> 00:05:24,932 Io non... voglio dire, Non lo escluderei. 43 00:05:25,123 --> 00:05:26,123 Ucciderti? 44 00:05:26,148 --> 00:05:28,397 Dio, perché dovresti esserlo? farmi queste domande? 45 00:05:28,422 --> 00:05:29,673 Perché me lo chiedi? 46 00:05:29,698 --> 00:05:31,323 Stiamo indagando su un crimine. 47 00:05:33,056 --> 00:05:34,306 Ti ha aggredito. 48 00:05:34,331 --> 00:05:37,123 Sto solo cercando di valutare la gravità dell'aggressione. 49 00:05:37,502 --> 00:05:39,127 Mi dispiace. 50 00:05:40,706 --> 00:05:42,790 Sono arrivati ​​i risultati del DNA. 51 00:05:45,123 --> 00:05:46,431 E? 52 00:05:46,456 --> 00:05:48,207 La figlia è sua. 53 00:06:04,588 --> 00:06:06,099 Va bene. 54 00:07:19,485 --> 00:07:21,885 - Cognome? -Fraser. 55 00:07:21,910 --> 00:07:24,627 - Vai avanti. Cognome? - Lopez. 56 00:07:25,630 --> 00:07:27,672 - Cognome? - Hernandez. 57 00:07:28,495 --> 00:07:30,681 Cognome? 58 00:07:30,706 --> 00:07:32,588 Le cose sono molto fluide, 59 00:07:32,613 --> 00:07:34,932 ma quello che possiamo la conferma è che il dottor Fraser 60 00:07:34,957 --> 00:07:38,213 è previsto che venga chiamato in giudizio la Corte Suprema della contea di New York. 61 00:07:38,238 --> 00:07:41,299 Stiamo imparando anche questo la vittima era un artista, 62 00:07:41,324 --> 00:07:43,407 e quella sua scultura è stato scoperto il martello 63 00:07:43,432 --> 00:07:45,223 mancare dal suo studio. 64 00:07:45,248 --> 00:07:49,024 La polizia sta ora valutando la cosa come possibile arma del delitto. 65 00:07:49,049 --> 00:07:50,745 Ricorderai quella Elena Alves 66 00:07:50,770 --> 00:07:52,221 è stato trovato ucciso a bastonate. 67 00:07:52,246 --> 00:07:55,713 Henry, puoi spegnerlo, per favore? 68 00:07:59,916 --> 00:08:01,276 - Henry, spegnilo. - Che cosa? 69 00:08:01,301 --> 00:08:02,932 Spegnilo! 70 00:08:02,957 --> 00:08:04,457 Per favore. 71 00:08:09,723 --> 00:08:11,223 Ha un avvocato? 72 00:08:14,675 --> 00:08:17,007 Ho sentito che ha un difensore d'ufficio. 73 00:08:18,612 --> 00:08:21,404 Probabilmente non ha molti soldi. Non ha lavorato. 74 00:08:24,813 --> 00:08:27,438 - E tu, dal punto di vista finanziario? - Sto bene. 75 00:08:29,443 --> 00:08:32,568 Ha prosciugato il nostro conto in banca un po', ma... 76 00:09:11,765 --> 00:09:13,598 Ehi. Allora, cosa sta succedendo? 77 00:09:13,623 --> 00:09:15,831 Verrà accusato, presenteranno un appello, 78 00:09:15,856 --> 00:09:18,151 e sarà finita. Andrà tutto abbastanza velocemente. 79 00:09:18,397 --> 00:09:19,802 Sai chi è il suo avvocato? 80 00:09:19,827 --> 00:09:22,372 No, non lo faccio. La mia opinione è un po' limitata 81 00:09:22,397 --> 00:09:24,514 sul versante criminale. Ma Grazia, 82 00:09:24,539 --> 00:09:26,058 Non lo so. Non lo so quello che hai letto. 83 00:09:26,082 --> 00:09:28,826 Non so cosa hai visto, ma ti sto dicendo che 84 00:09:28,858 --> 00:09:31,473 devi assumere il tuo avvocato. 85 00:09:31,498 --> 00:09:33,271 La prospettiva che tu sappia 86 00:09:33,296 --> 00:09:35,044 forse favoreggiamento... 87 00:09:35,069 --> 00:09:37,028 - Cosa - Ospitare un fuggitivo! 88 00:09:37,053 --> 00:09:39,365 Non l'ho fatto. io non sono... 89 00:09:39,390 --> 00:09:41,141 Bene, anche così, questo è quello che fanno. 90 00:09:41,165 --> 00:09:43,582 La polizia lo vorrà assicurati la tua collaborazione. 91 00:09:43,614 --> 00:09:46,072 La leva finanziaria è leva finanziaria. Te lo sto dicendo. 92 00:09:46,679 --> 00:09:49,428 Sono qui. Ti chiamerò dall'altra parte, ok? 93 00:09:49,453 --> 00:09:50,890 Va bene. 94 00:10:02,029 --> 00:10:04,237 Gesù. 95 00:10:11,680 --> 00:10:14,585 - EHI. - Ciao. È un manicomio. 96 00:10:14,610 --> 00:10:17,655 Non riesco a vedere laggiù. E' troppo... Oh. 97 00:10:17,855 --> 00:10:20,405 OH. Ha "Il tasso". 98 00:10:20,430 --> 00:10:22,452 - Chi? - Per il suo avvocato. 99 00:10:22,477 --> 00:10:24,280 Roberto Adelmann. E' un difensore d'ufficio. 100 00:10:24,305 --> 00:10:27,890 È bravo, ma non è eccezionale. Mastica e rosicchia e basta. 101 00:10:27,915 --> 00:10:29,706 Lo chiamano "Il Tasso". 102 00:10:29,731 --> 00:10:32,240 L'accusa di Catherine Stamper. In realtà noi... noi... 103 00:10:32,265 --> 00:10:34,323 Siamo stati internati insieme per un minuto caldo. 104 00:10:34,348 --> 00:10:35,828 - SÌ. - È una grande battitore. 105 00:10:35,852 --> 00:10:37,538 E' qui di persona per l'udienza di comparizione. 106 00:10:37,563 --> 00:10:39,468 Vuol dire che non stanno scherzando. 107 00:10:40,098 --> 00:10:41,241 Oh, Gesù. 108 00:10:41,266 --> 00:10:43,194 Husband is death-glaring me. 109 00:10:43,219 --> 00:10:44,678 Penseresti che l'ho uccisa io. 110 00:10:44,875 --> 00:10:46,375 - Con chi è? - Non lo so. 111 00:10:46,399 --> 00:10:48,399 Con sua madre, o qualcosa del genere. 112 00:10:48,622 --> 00:10:50,431 Che cosa? Va bene. 113 00:10:50,456 --> 00:10:51,957 No, devo chiudere il telefono. 114 00:10:51,982 --> 00:10:53,273 Va bene. 115 00:10:56,470 --> 00:10:58,061 Tutti si alzano. 116 00:10:58,086 --> 00:11:01,932 Il tribunale penale della città di New York è ora in sessione. 117 00:11:02,194 --> 00:11:04,788 Presiede l'Onorevole Layla Scott. 118 00:11:04,813 --> 00:11:06,499 Per favore, siediti. 119 00:11:06,802 --> 00:11:10,218 Ho permesso la televisione telecamere in questa stanza 120 00:11:10,243 --> 00:11:11,890 solo per oggi. 121 00:11:11,915 --> 00:11:14,225 Sto facendo un'eccezione di interesse pubblico, 122 00:11:14,250 --> 00:11:17,647 secondo la mia autorità secondo la normativa civile locale 1.8. 123 00:11:17,672 --> 00:11:21,693 Tuttavia, tuttavia, questa aula non diventerà un circo. 124 00:11:21,718 --> 00:11:24,581 Non voglio vedere qualcuno che parla al telefono, 125 00:11:24,606 --> 00:11:26,981 Snapchat, Instagram, 126 00:11:27,006 --> 00:11:29,923 o qualsiasi altro sciocchezze sui social media. 127 00:11:29,948 --> 00:11:32,452 Chiameremo il caso, portare dentro l'imputato, 128 00:11:32,477 --> 00:11:34,491 accusarlo di conseguenza con quello debitamente promulgato 129 00:11:34,516 --> 00:11:36,640 regolamento di procedura di quest'aula. 130 00:11:36,665 --> 00:11:38,858 Spero di avercela fatta me stesso abbondantemente chiaro. 131 00:11:38,883 --> 00:11:39,883 Andare avanti. 132 00:11:40,792 --> 00:11:44,878 Numero di registro 62333. 133 00:11:44,903 --> 00:11:48,104 Il popolo dello Stato di New York contro Jonathan Fraser. 134 00:11:48,370 --> 00:11:50,912 Omicidio di primo grado. 135 00:11:50,937 --> 00:11:52,854 Stupro aggravato. 136 00:11:52,879 --> 00:11:54,971 Robert Adelman per l'imputato, Vostro Onore. 137 00:11:54,996 --> 00:11:58,079 In questo momento, rinunceremo lettura delle accuse, 138 00:11:58,104 --> 00:12:01,532 e inserisci una dichiarazione di no colpevole di tutte le accuse. 139 00:12:01,557 --> 00:12:03,243 - Chiediamo anche... -Catherine Stamper 140 00:12:03,268 --> 00:12:06,204 per il popolo, Vostro Onore. Siamo contrari alla cauzione. 141 00:12:06,229 --> 00:12:08,681 Si è trattato di un crimine atroce e violento... 142 00:12:08,706 --> 00:12:11,556 Il mio cliente è di lunga data radici nella comunità... 143 00:12:11,581 --> 00:12:13,767 L'imputato si è già dimostrato 144 00:12:13,791 --> 00:12:15,040 - essere un rischio di fuga. - Cura il cancro, nessuna documentazione. 145 00:12:15,064 --> 00:12:18,047 - E' fuggito dalla giurisdizione. - Nemmeno una multa per divieto di sosta. 146 00:12:18,072 --> 00:12:20,797 Beh, omicidio e stupro. Ha toccato terra correndo. 147 00:12:20,822 --> 00:12:23,723 Obiezione. Chiedere sanzioni. 148 00:12:26,198 --> 00:12:28,556 Dieci milioni di obbligazioni, due milioni in contanti. 149 00:12:29,697 --> 00:12:31,969 Prendi l'imputato è tornato in custodia. 150 00:12:31,994 --> 00:12:33,740 - Grazie, Vostro Onore. - Grazie, Vostro Onore. 151 00:12:33,764 --> 00:12:34,867 Prossimo caso. 152 00:12:34,892 --> 00:12:37,225 Numero di registro 62432. 153 00:12:37,250 --> 00:12:40,848 Popolo dello Stato di New York contro Matthew Tinker. 154 00:12:56,998 --> 00:12:58,672 Sembra spaventato. 155 00:12:59,623 --> 00:13:00,748 Papà. 156 00:13:52,255 --> 00:13:54,630 Sempre dritto. Andiamo! 157 00:13:59,918 --> 00:14:02,125 Sì, ehi. Ti farò impazzire! 158 00:14:13,440 --> 00:14:14,816 Come stiamo andando? 159 00:14:15,266 --> 00:14:17,430 È passata quasi una settimana, quindi... 160 00:14:17,455 --> 00:14:19,371 Sì, mi dispiace. 161 00:14:19,665 --> 00:14:21,665 Per prima cosa. 162 00:14:22,889 --> 00:14:24,848 Non parlare con nessuno qui. 163 00:14:24,873 --> 00:14:27,258 Il franchising è popolato con i reprobi 164 00:14:27,283 --> 00:14:28,462 cercando di migliorare la loro situazione. 165 00:14:28,486 --> 00:14:30,611 Qualsiasi informazione possano raccogliere da te, 166 00:14:30,636 --> 00:14:33,094 potrebbe raccogliere dividendi. E non a te. 167 00:14:33,119 --> 00:14:34,814 Beh, lo direi solo loro che sono innocente. 168 00:14:34,838 --> 00:14:38,129 Innocente è buono. Non dire nulla è meglio. 169 00:14:41,954 --> 00:14:43,850 Allora, puoi tirarmi fuori di qui? 170 00:14:43,875 --> 00:14:45,539 Con i soldi per la cauzione, sì. 171 00:14:45,564 --> 00:14:48,891 Con, con le mie capacità persuasive... 172 00:14:49,495 --> 00:14:50,723 Più di una sfida. 173 00:14:50,748 --> 00:14:52,289 Ora, possiedi la tua casa? 174 00:14:52,314 --> 00:14:54,977 Quello nella fantasia edificio che ho visto al telegiornale? 175 00:14:55,289 --> 00:14:57,248 Lo possiedo in comproprietà con mia moglie. 176 00:14:57,849 --> 00:14:59,414 Ah. 177 00:15:02,584 --> 00:15:04,543 Sono innocente. 178 00:15:08,953 --> 00:15:10,786 ti importa? 179 00:15:11,760 --> 00:15:13,227 Non proprio. 180 00:15:13,552 --> 00:15:14,723 A dire il vero, 181 00:15:14,748 --> 00:15:17,057 Preferisco che i miei clienti siano colpevoli. 182 00:15:17,157 --> 00:15:18,813 Toglie la pressione. 183 00:15:20,226 --> 00:15:23,307 dovrei dire, dopo aver letto il verbale della polizia, 184 00:15:23,332 --> 00:15:26,305 Sarei molto sorpreso se fossi innocente. 185 00:15:26,330 --> 00:15:27,658 In effetti, sarebbe difficile per 186 00:15:27,683 --> 00:15:29,744 un uomo innocente da presentare più colpevole. 187 00:15:29,769 --> 00:15:32,227 A meno che, ovviamente, era stupido, il che... 188 00:15:32,414 --> 00:15:35,289 Immagino che tu non lo sia da allora tu curi il cancro e tutto il resto. 189 00:15:37,503 --> 00:15:39,420 Torniamo a me, per favore. 190 00:15:43,790 --> 00:15:45,948 Sai, dovrei dirlo davanti a questo, secondo la mia esperienza, 191 00:15:45,973 --> 00:15:48,096 i medici tendono ad essere degli stronzi. 192 00:15:48,456 --> 00:15:50,502 Il motivo per cui tendono ad essere degli stronzi 193 00:15:50,527 --> 00:15:53,565 è perché riescono a esserlo. Sono dottori. 194 00:15:54,539 --> 00:15:56,165 Il mio punto è che 195 00:15:57,272 --> 00:15:59,356 non potrai più esserlo. 196 00:16:08,581 --> 00:16:11,304 Le sarei molto grato se potessi organizzare 197 00:16:11,746 --> 00:16:13,579 per farmi vedere mia moglie. 198 00:16:48,224 --> 00:16:49,732 Dottor Fraser. 199 00:16:49,757 --> 00:16:52,296 Grazie per essere venuto. Io sono Robert. Roberto Adelmann. 200 00:16:52,321 --> 00:16:54,738 - Piacere di conoscerti. - Per favore. 201 00:16:54,998 --> 00:16:58,351 Tutto questo deve essere terribile difficoltà per te e per tutti, quindi... 202 00:16:58,376 --> 00:17:00,584 La mia... tutta la mia solidarietà per questo. 203 00:17:00,829 --> 00:17:02,578 CIAO. Posso offrirti qualcosa? 204 00:17:02,603 --> 00:17:05,186 Ehm, no. Sto bene. Grazie. 205 00:17:07,057 --> 00:17:09,312 Tuo marito sembra 206 00:17:09,337 --> 00:17:11,879 abbastanza convinto che lo faresti 207 00:17:11,904 --> 00:17:13,904 garantire la sua innocenza. 208 00:17:14,747 --> 00:17:16,163 Non lo farò. 209 00:17:18,669 --> 00:17:20,109 Non posso. 210 00:17:21,404 --> 00:17:23,374 Uh, okay, allora. 211 00:17:26,987 --> 00:17:31,028 Mi sembri una moglie affetto da PTB. 212 00:17:31,906 --> 00:17:33,364 Mi scusi? 213 00:17:33,389 --> 00:17:36,348 - Tradimento post-traumatico. - OH. 214 00:17:36,373 --> 00:17:38,848 - In un certo senso, l'ho coniato io stesso. - SÌ. 215 00:17:38,873 --> 00:17:40,317 - Quindi non è un vero e proprio disturbo. - No. 216 00:17:40,342 --> 00:17:42,864 Significa una persona incasinata, 217 00:17:42,889 --> 00:17:45,138 nel periodo immediatamente successivo di essere fregato, 218 00:17:45,186 --> 00:17:47,061 spesso crede allo stronzo 219 00:17:47,086 --> 00:17:48,692 essere capace di tutto. 220 00:17:48,717 --> 00:17:50,958 Compreso l'omicidio. 221 00:17:50,983 --> 00:17:52,919 Quindi, la mia domanda per te, 222 00:17:52,951 --> 00:17:55,951 ehm, prima che tu ne avessi sentore il fatto che sia stato infedele, 223 00:17:55,976 --> 00:17:58,458 la tua impressione pre-fottuta di lui. 224 00:17:59,919 --> 00:18:03,395 Ti ha colpito come a persona capace di impegnarsi 225 00:18:03,420 --> 00:18:05,295 questo tipo di caos? 226 00:18:05,327 --> 00:18:07,786 Se lo facesse, secondo te? Sarei sposato con lui? 227 00:18:08,074 --> 00:18:10,685 La mia... la mia specialità è leggere le persone. 228 00:18:10,710 --> 00:18:13,710 È lo strumento migliore nel mio kit. io semplicemente... 229 00:18:15,967 --> 00:18:17,884 Sentire una persona. 230 00:18:21,328 --> 00:18:23,996 Penso a tuo marito è un po' uno stronzo. 231 00:18:24,735 --> 00:18:26,360 Ma non un assassino. 232 00:18:28,992 --> 00:18:30,534 E cosa ne pensi? 233 00:18:32,547 --> 00:18:34,213 Non so cosa penso. 234 00:18:56,227 --> 00:18:58,869 Non andrei da nessuna parte vicino a quel figlio di puttana. 235 00:18:59,998 --> 00:19:02,098 Non dirmi che ci stai pensando. 236 00:19:02,123 --> 00:19:04,440 Sento di doverlo a Henry. 237 00:19:05,650 --> 00:19:08,567 Per permettere a suo padre essere innocente. Non è vero? 238 00:19:08,592 --> 00:19:10,092 No, non lo fai. 239 00:19:10,802 --> 00:19:13,004 Ho solo bisogno di prendere una parvenza di verità. 240 00:19:13,029 --> 00:19:16,153 Cosa ti fa pensare di te otterrà la verità da lui? 241 00:19:40,441 --> 00:19:41,722 EHI. 242 00:19:49,323 --> 00:19:51,740 Pensi che sia stato lui, vero? 243 00:19:59,080 --> 00:20:00,956 No, tesoro. 244 00:20:02,255 --> 00:20:04,130 No, no. 245 00:20:04,785 --> 00:20:06,326 NO. 246 00:20:09,310 --> 00:20:13,137 No. Henry, Henry. 247 00:20:14,773 --> 00:20:17,739 Andrà tutto bene, Henry. 248 00:20:20,417 --> 00:20:22,864 OH. 249 00:20:23,485 --> 00:20:24,777 Sta uscendo. 250 00:20:24,802 --> 00:20:27,301 Lo sapevi, lo sapevi... 251 00:20:31,045 --> 00:20:32,379 È colpevole? 252 00:20:32,981 --> 00:20:35,536 Come ti senti? riguardo al tradimento? 253 00:20:36,455 --> 00:20:37,956 Lo ha fatto? 254 00:21:39,935 --> 00:21:42,763 Muoviti! Andiamo! 255 00:21:42,788 --> 00:21:45,146 Muoviti! 256 00:21:45,171 --> 00:21:46,802 Andiamo! 257 00:21:47,646 --> 00:21:49,263 Muoviti! 258 00:22:33,082 --> 00:22:34,831 Grazie per essere venuto. 259 00:22:37,576 --> 00:22:38,951 Come sta Henry? 260 00:22:41,665 --> 00:22:43,081 Ehm... 261 00:22:45,585 --> 00:22:47,919 Come pensi che potrebbe essere? 262 00:22:52,831 --> 00:22:55,596 Guarda, non so cosa lo scopo di questa conversazione è, 263 00:22:55,621 --> 00:22:57,473 ma tu volevi che venissi e sono qui. 264 00:22:57,498 --> 00:23:00,207 Beh, non è per convincere tu che sono un buon marito. 265 00:23:00,808 --> 00:23:02,641 O un buon padre. 266 00:23:05,291 --> 00:23:08,713 Non hai fatto questo solo a me. Hai fatto questo a tuo figlio. 267 00:23:15,005 --> 00:23:16,714 Hai una figlia. 268 00:23:18,423 --> 00:23:20,978 Hai una figlia del cazzo. 269 00:23:25,584 --> 00:23:27,103 Fanculo. 270 00:23:34,314 --> 00:23:36,088 Guarda, io... 271 00:23:37,127 --> 00:23:39,338 Ho parlato di Elena, 272 00:23:39,576 --> 00:23:41,791 uh, essere ossessionato da me. Sì? 273 00:23:41,816 --> 00:23:43,232 Lo era. 274 00:23:43,257 --> 00:23:45,098 Non era una persona che stava bene. 275 00:23:45,255 --> 00:23:47,755 Grace, devi aiutarmi. 276 00:23:48,177 --> 00:23:51,765 Il mondo intero pensa che io abbia fatto questo. 277 00:23:51,790 --> 00:23:55,853 La mia unica possibilità è per le persone che mi conoscono per farsi avanti. 278 00:23:56,677 --> 00:23:59,361 Per aiutarti? Pensi davvero che ti aiuterò? 279 00:23:59,386 --> 00:24:01,463 Conosci il mio cuore. Conosci il mio cuore. 280 00:24:01,488 --> 00:24:04,975 Io, lo capisco, tu non posso più fidarmi di me 281 00:24:05,000 --> 00:24:06,736 l'uomo che pensavi che fossi. Lo capisco. 282 00:24:06,761 --> 00:24:09,760 Ma questo lo sai certamente Non toglierei mai una vita umana. 283 00:24:09,785 --> 00:24:11,284 Lo sai. 284 00:24:15,885 --> 00:24:17,456 Non so niente. 285 00:24:17,481 --> 00:24:19,228 Il mio cuore non lo permetterebbe. 286 00:24:19,253 --> 00:24:21,420 E nemmeno il mio ego lo farebbe. Lo sai... 287 00:24:24,510 --> 00:24:26,233 Non ho... 288 00:24:26,258 --> 00:24:27,882 Non l'ho fatto. 289 00:24:29,826 --> 00:24:33,283 Qualunque siano i miei difetti e le mie trasgressioni... 290 00:24:33,312 --> 00:24:35,104 Il mio amore per te... 291 00:24:36,652 --> 00:24:38,705 Per Enrico... 292 00:24:41,111 --> 00:24:43,783 Puoi portarlo? Per favore, portalo. 293 00:24:46,123 --> 00:24:48,221 Per favore, Grazia. 294 00:24:48,420 --> 00:24:50,420 Deve avere mie notizie. 295 00:24:51,245 --> 00:24:52,828 Ne ha bisogno. 296 00:25:06,307 --> 00:25:07,924 Provalo. 297 00:25:08,284 --> 00:25:10,353 Perfetto. E ritorno. 298 00:25:10,378 --> 00:25:11,837 Molto bene. 299 00:25:11,862 --> 00:25:13,456 Ehm, quali altri animali fare passeggiate divertenti? 300 00:25:13,480 --> 00:25:16,572 Il pesce pipistrello, ehm, corpo come una racchetta da tennis. 301 00:25:16,597 --> 00:25:19,116 Utilizzano le loro pinne a lembo per camminando lentamente sul fondo del mare. 302 00:25:19,140 --> 00:25:22,765 Quindi è questo. 303 00:25:22,790 --> 00:25:24,463 Sì. Perfetto. 304 00:25:41,606 --> 00:25:42,939 Grazie. 305 00:25:43,588 --> 00:25:46,369 Grazie. Grazie. 306 00:25:46,954 --> 00:25:48,752 Lo apprezzo. 307 00:25:48,777 --> 00:25:50,235 Apprezzo che tu abbia dedicato del tempo. 308 00:25:50,260 --> 00:25:51,803 Non mi sento davvero a mio agio con questo. 309 00:25:51,828 --> 00:25:53,598 -No, ho capito... - Io, ho firmato un, 310 00:25:53,623 --> 00:25:55,681 un accordo di riservatezza, 311 00:25:55,706 --> 00:25:58,458 e sto rischiando il lavoro anche parlando con te. 312 00:25:58,483 --> 00:26:00,037 Tu sei... 313 00:26:00,061 --> 00:26:03,537 Sei un buon amico per lui. Sei. Lo eri. 314 00:26:03,562 --> 00:26:06,279 Se ti aspetti che lo faccia aiutalo davvero a questo punto, 315 00:26:06,304 --> 00:26:07,788 - che dopo tutto quello che... - No. 316 00:26:07,812 --> 00:26:09,162 Non me lo aspetterei mai. 317 00:26:09,187 --> 00:26:11,458 Se, se fosse colpevole. 318 00:26:11,483 --> 00:26:13,357 - E lo è. - E se non lo fosse? 319 00:26:13,382 --> 00:26:15,556 Andiamo, Grazia. 320 00:26:15,581 --> 00:26:16,904 Non è chi pensavamo che fosse. 321 00:26:16,929 --> 00:26:18,832 Penso che possiamo farlo almeno riconoscerlo. 322 00:26:18,857 --> 00:26:22,414 Cosa sai della vittima? Elena Alves? 323 00:26:26,992 --> 00:26:28,826 So che aveva un figlio. 324 00:26:29,114 --> 00:26:31,948 Un bambino di sette anni con un tumore di Wilms. 325 00:26:32,756 --> 00:26:34,589 Jonathan era il suo medico. 326 00:26:36,756 --> 00:26:38,464 Non erano discreti. 327 00:26:38,489 --> 00:26:39,973 Non stavano nemmeno cercando di esserlo. 328 00:26:39,998 --> 00:26:42,121 Ha ricevuto avvertimenti. Non sembrava avere importanza. 329 00:26:42,146 --> 00:26:45,888 La voleva, ed era disposto a rischiare tutto. 330 00:26:45,913 --> 00:26:47,454 Cosa che ha chiaramente fatto. 331 00:26:47,946 --> 00:26:50,140 Beh, dice che non stava bene. 332 00:26:50,165 --> 00:26:53,074 Dice che era ossessionata con lui e che lei era... 333 00:26:53,099 --> 00:26:54,099 Non lo saprei. 334 00:26:54,124 --> 00:26:56,079 Se lei fosse la tipo ossessivo-compulsivo... 335 00:26:56,104 --> 00:26:57,539 - Sì, allora, e allora? - E io, lo ammetto, 336 00:26:57,563 --> 00:26:59,563 - Mi sto aggrappando agli specchi. - Grazia, 337 00:26:59,588 --> 00:27:01,629 - Jonathan lo coltivava. - Io... ti prego... 338 00:27:01,654 --> 00:27:03,910 Le persone diventano ossessionate da lui? Lui... 339 00:27:03,935 --> 00:27:05,643 Si è nutrito di quello. 340 00:27:05,668 --> 00:27:06,877 I suoi pazienti lo adoravano. 341 00:27:06,902 --> 00:27:08,546 I genitori, ovviamente, i genitori lo adoravano. 342 00:27:08,570 --> 00:27:10,339 Stava salvando i loro figli. 343 00:27:10,364 --> 00:27:14,322 Ha prosperato essendo il centro di intensa emozione... 344 00:27:14,347 --> 00:27:18,189 In modo molto narcisistico e modo malsano. 345 00:27:18,214 --> 00:27:20,650 È come se non l'avesse mai capito il promemoria del complesso di Dio. 346 00:27:20,675 --> 00:27:22,275 In effetti, in realtà, a volte penso 347 00:27:22,300 --> 00:27:24,217 - Non si trattava nemmeno del paziente. -Io... 348 00:27:24,242 --> 00:27:25,802 Riguardava l'emozione che lo assaliva. 349 00:27:25,827 --> 00:27:28,535 Aveva a cuore i suoi pazienti. Lo ha fatto. 350 00:27:28,560 --> 00:27:30,598 - L'ho visto. - Sì. Forse. 351 00:27:30,623 --> 00:27:33,509 - L'ho fatto. Ha pianto per loro. Lui... - Sì. Forse. 352 00:27:33,534 --> 00:27:34,535 - SÌ! - Dicono psicopatici 353 00:27:34,559 --> 00:27:36,416 - Non posso lavorare in un ospedale. - Psicopatici? 354 00:27:36,441 --> 00:27:38,121 Non è uno psicopatico. 355 00:28:10,247 --> 00:28:11,463 EHI. 356 00:28:14,660 --> 00:28:16,326 Hai visto Jonathan? 357 00:28:16,706 --> 00:28:18,581 - Sì. - Come è stato? 358 00:28:18,873 --> 00:28:21,581 - Te lo dirò dopo. - Sì, certo. Scusa. 359 00:28:40,446 --> 00:28:42,213 Si chiama culto dell'eroe. 360 00:28:42,888 --> 00:28:44,304 Mi scusi? 361 00:28:46,221 --> 00:28:48,888 Gente che cade amore con i loro salvatori. 362 00:28:49,265 --> 00:28:52,009 È soprattutto una donna chi ne è affetto e... 363 00:28:52,034 --> 00:28:54,908 gli oggetti del delirio sono i medici. 364 00:28:55,234 --> 00:28:57,431 Vigili del fuoco. Poliziotti. 365 00:28:59,386 --> 00:29:01,877 Si chiama anche salvataggio sindrome romantica. 366 00:29:03,040 --> 00:29:05,572 - Sembra un sacco di stronzate. - Beh, non lo è. 367 00:29:05,613 --> 00:29:07,613 Cosa c'entra qualcosa? 368 00:29:07,873 --> 00:29:11,314 Se ne innamorò il medico che ha salvato la vita di suo figlio. 369 00:29:11,339 --> 00:29:13,455 Cosa c'entra? con lui che l'ha uccisa? 370 00:29:13,480 --> 00:29:16,230 Secondo Jonathan, l'ha portata agli estremi. 371 00:29:16,255 --> 00:29:17,505 E? 372 00:29:19,863 --> 00:29:22,237 Le persone pazze fanno cose pazze. 373 00:29:23,138 --> 00:29:25,054 Sei serio? 374 00:29:26,534 --> 00:29:30,534 Adesso ci stai credendo? che Jonathan è innocente? 375 00:29:31,190 --> 00:29:33,566 Sono semplicemente aperto all'idea. 376 00:29:36,317 --> 00:29:38,609 E sei aperto all'idea? 377 00:29:38,634 --> 00:29:41,342 di te e Jonathan tornare insieme? 378 00:29:43,242 --> 00:29:47,127 No. Naturalmente no. Non essere ridicolo. E' la tua mossa. 379 00:29:47,527 --> 00:29:48,693 Mm. 380 00:29:57,427 --> 00:29:59,177 È venuto da me per soldi. 381 00:30:02,182 --> 00:30:03,916 Mi scusi? 382 00:30:04,529 --> 00:30:07,267 Ha detto che eri preoccupato pagare per Reardon quest'anno. 383 00:30:07,292 --> 00:30:09,650 Che pensavi di poterlo fare devo portare fuori Henry. 384 00:30:09,675 --> 00:30:12,306 - Non è vero. - Sì, lo so. 385 00:30:12,331 --> 00:30:14,665 Gli ho detto che non l'avrebbe fatto essere al meglio di Reardon 386 00:30:14,690 --> 00:30:17,220 interesse economico a perdere Henry. 387 00:30:17,245 --> 00:30:19,963 E lui ha detto, sì, ma lo eri preoccupato per le finanze in generale 388 00:30:19,988 --> 00:30:22,488 e che non lo faresti mai vieni a parlarmene. 389 00:30:22,513 --> 00:30:24,150 E sapevo che era vero, 390 00:30:24,175 --> 00:30:27,091 così che quando me lo chiese non lo fece per dirti qualcosa... 391 00:30:36,935 --> 00:30:38,852 Quanto gli hai dato? 392 00:30:44,315 --> 00:30:46,565 $ 500.000. 393 00:30:48,706 --> 00:30:51,949 Ma io, io, ho pensato Stavo aiutando te ed Henry. 394 00:30:51,974 --> 00:30:55,136 voglio dire, So quanto sei riservata, Grace. 395 00:30:55,161 --> 00:30:57,417 Sapevo che non saresti venuto da me. 396 00:30:57,959 --> 00:31:00,714 Voglio dire, ero davvero grato a quel figlio di puttana. 397 00:31:00,739 --> 00:31:04,363 L'ho anche ringraziato per avermi dato mi ha dato l'opportunità di... 398 00:31:07,943 --> 00:31:10,109 io... 399 00:31:12,630 --> 00:31:14,922 Mi dispiace così tanto. 400 00:31:16,586 --> 00:31:18,461 Io... 401 00:31:18,700 --> 00:31:20,533 Avrei dovuto dirtelo. 402 00:31:22,575 --> 00:31:25,659 Voglio dire, se avessi, 403 00:31:25,985 --> 00:31:28,818 forse quella donna sarebbe viva oggi. 404 00:31:37,927 --> 00:31:40,832 Dio. 405 00:31:47,415 --> 00:31:49,972 Oh caro. 406 00:32:30,688 --> 00:32:33,062 Shh, shh, shh. 407 00:32:34,565 --> 00:32:35,973 Shh. 408 00:32:57,099 --> 00:32:59,099 Non sarà facile. 409 00:32:59,807 --> 00:33:01,338 Continui a dirlo. 410 00:33:01,363 --> 00:33:03,113 - EHI. Andiamo... - Mamma. 411 00:33:03,138 --> 00:33:05,263 - Ehi, mettilo giù. - Mamma. Mamma! 412 00:33:06,557 --> 00:33:08,140 Mamma. 413 00:33:08,427 --> 00:33:09,760 Starò bene. 414 00:33:11,044 --> 00:33:12,573 Va bene? 415 00:33:32,119 --> 00:33:34,245 - Nome? -Henry Fraser. 416 00:33:34,607 --> 00:33:36,816 - Nome? -Grace Fraser. 417 00:33:36,841 --> 00:33:38,174 Laggiù. 418 00:33:39,179 --> 00:33:40,512 Nome? 419 00:33:40,920 --> 00:33:42,307 Fuori dietro l'angolo. 420 00:33:42,332 --> 00:33:43,623 Nome? 421 00:33:47,516 --> 00:33:49,159 Nome? 422 00:33:50,306 --> 00:33:51,729 Nome? 423 00:33:52,463 --> 00:33:54,549 EHI. Ehi, ehi. 424 00:33:54,574 --> 00:33:57,127 Non toccare. Andiamo. 425 00:33:57,831 --> 00:33:59,247 Ciao, tesoro. 426 00:34:01,210 --> 00:34:03,229 Henry, stai bene? 427 00:34:04,089 --> 00:34:05,729 Sì. 428 00:34:44,343 --> 00:34:45,643 Beh... 429 00:34:46,503 --> 00:34:48,854 un altro bel pasticcio in cui ti ho cacciato. 430 00:34:52,039 --> 00:34:53,748 Sì. 431 00:34:57,054 --> 00:34:59,929 - Come stai? Come va la scuola? - Bene. 432 00:35:00,587 --> 00:35:02,629 Violino? Rosenbaum? 433 00:35:02,977 --> 00:35:04,769 Quali sono le ultime novità su di lui? 434 00:35:08,557 --> 00:35:10,924 - L'hai uccisa? - NO. 435 00:35:14,021 --> 00:35:15,713 La stavi scopando. 436 00:35:16,430 --> 00:35:18,264 Va bene. 437 00:35:18,289 --> 00:35:20,034 Bene, è diretto la rete con quello. 438 00:35:20,058 --> 00:35:21,338 Eri? 439 00:35:21,581 --> 00:35:23,289 Ehm... 440 00:35:24,029 --> 00:35:26,526 Sì. Lo eravamo romanticamente coinvolto. Sì. 441 00:35:27,390 --> 00:35:29,658 Quindi non ami più la mamma. 442 00:35:29,683 --> 00:35:31,349 Sì, certo che lo faccio. 443 00:35:32,256 --> 00:35:35,362 Amo lei e te più di ogni altra cosa. 444 00:35:35,878 --> 00:35:37,711 E lo farò sempre. 445 00:35:38,354 --> 00:35:39,659 Ho fatto una cazzata. 446 00:35:39,684 --> 00:35:43,017 Ho fatto un terribile, terribile errore. 447 00:35:43,654 --> 00:35:47,320 Io... me lo sono permesso essere, ehm, convinto 448 00:35:47,345 --> 00:35:49,637 che una persona aveva un disperato bisogno di me 449 00:35:49,662 --> 00:35:51,954 perché suo figlio era molto malato, 450 00:35:51,979 --> 00:35:53,909 e potrei aiutarlo a riprendersi. 451 00:35:54,248 --> 00:35:59,289 E ho lasciato che questo fosse un motivo per farlo perdere la forza di carattere. 452 00:36:00,677 --> 00:36:04,007 Mi è dispiaciuto molto per lei, e penso che, uh, 453 00:36:04,697 --> 00:36:09,364 il mio desiderio di aiutare mi ha sopraffatto, quindi... 454 00:36:10,182 --> 00:36:12,473 E poi, dopo tutto, 455 00:36:12,498 --> 00:36:16,255 invece di essere grato per tutto quello che avevo fatto 456 00:36:16,280 --> 00:36:18,481 per lei e per suo figlio, 457 00:36:18,506 --> 00:36:20,881 è diventata malata. 458 00:36:20,982 --> 00:36:22,524 Minaccioso. 459 00:36:23,622 --> 00:36:26,806 È arrivato al punto in cui Sentivo che voleva distruggerci, 460 00:36:26,831 --> 00:36:30,581 come famiglia, quindi sono andato affrontarla a riguardo. 461 00:36:31,750 --> 00:36:33,249 E questo è tutto. 462 00:36:34,185 --> 00:36:36,051 Questo è tutto quello che ho fatto. 463 00:36:39,735 --> 00:36:41,556 Perché sei scappato? 464 00:36:41,581 --> 00:36:43,051 se sei innocente? 465 00:36:43,076 --> 00:36:45,034 Beh, sono scappato perché... 466 00:36:46,514 --> 00:36:49,431 Avevo paura. Io, sapevo come appariva. 467 00:36:49,456 --> 00:36:51,278 Ed ero egoista. 468 00:36:51,303 --> 00:36:53,095 In quel momento, Ero completamente egoista. 469 00:36:53,120 --> 00:36:56,162 Pensavo solo a me stesso e cosa potrebbe accadermi. 470 00:36:58,143 --> 00:37:00,122 E poi, ehm... 471 00:37:01,621 --> 00:37:03,997 Ho pensato a te. Mamma. 472 00:37:04,706 --> 00:37:06,067 Quindi sono tornato, 473 00:37:06,092 --> 00:37:07,748 uh, il che potrebbe essere stato di nuovo egoistico. 474 00:37:07,773 --> 00:37:10,315 Ma vedi, volevo indietro la mia famiglia. 475 00:37:11,915 --> 00:37:14,776 Non lo siamo mai saremo di nuovo una famiglia. 476 00:37:15,915 --> 00:37:18,623 Beh, io spero disperatamente che lo saremo. 477 00:37:18,648 --> 00:37:20,815 Vieni qui. Vieni qui. 478 00:37:22,377 --> 00:37:24,544 EHI. Non toccare. 479 00:37:24,569 --> 00:37:25,861 Andiamo. 480 00:37:26,207 --> 00:37:28,414 Va bene. 481 00:37:30,640 --> 00:37:31,890 Va bene. 482 00:37:31,915 --> 00:37:33,373 Andiamo, Henry. 483 00:37:39,082 --> 00:37:42,289 - Mamma. Per favore. - Ehi... 484 00:37:45,514 --> 00:37:47,010 Ehi. EHI. 485 00:38:28,289 --> 00:38:29,539 CIAO. 486 00:38:32,539 --> 00:38:35,182 Hai menzionato Haley Fitzgerald. 487 00:38:40,143 --> 00:38:42,310 - Per te? - Per lui. 488 00:38:45,127 --> 00:38:48,389 C'è un certo stigma assegnato ad un difensore d'ufficio. 489 00:38:48,414 --> 00:38:53,526 Lo hai sempre fatto aveva una capacità illimitata 490 00:38:53,551 --> 00:38:57,416 vedere l'umanità in una persona. 491 00:38:57,701 --> 00:38:59,785 Avere una relazione... 492 00:38:59,810 --> 00:39:01,309 è umano. 493 00:39:01,646 --> 00:39:06,612 Colpire qualcuno in un atto di passione, o di rabbia, 494 00:39:07,422 --> 00:39:08,956 è umano. 495 00:39:09,557 --> 00:39:11,473 Ma bastonare qualcuno a morte 496 00:39:11,498 --> 00:39:15,088 e continuare a picchiarli molto tempo dopo che sono morti, 497 00:39:15,113 --> 00:39:17,572 quello è un mostro, Grace. 498 00:39:17,597 --> 00:39:19,472 Questo è un mostro. 499 00:39:19,497 --> 00:39:21,205 Non è quel mostro. 500 00:39:21,795 --> 00:39:23,795 - Mm. - Lui è... 501 00:39:26,124 --> 00:39:27,750 Non può esserlo. 502 00:39:28,865 --> 00:39:30,323 Lui... 503 00:39:32,870 --> 00:39:35,369 Non è quel mostro. 504 00:39:36,629 --> 00:39:39,003 Papà, non lo è. 505 00:39:53,761 --> 00:39:56,844 Mi organizzerò per te per incontrare Haley Fitzgerald. 506 00:40:07,023 --> 00:40:08,941 Prendi la mano destra. 507 00:40:10,427 --> 00:40:11,886 Dai. 508 00:40:12,914 --> 00:40:15,163 Mi fa sentire la mancanza della mamma. 509 00:40:16,745 --> 00:40:18,119 Per favore. 510 00:40:24,543 --> 00:40:26,126 Fermare. 511 00:40:46,798 --> 00:40:49,002 Un sacco di merda su di te su Google. 512 00:40:49,435 --> 00:40:52,015 Ci sono le guardie, tutti parlano. 513 00:40:52,102 --> 00:40:55,019 Ehi, com'è essere così famosi? 514 00:40:59,163 --> 00:41:00,487 Dai. 515 00:41:00,512 --> 00:41:02,930 Probabilmente hai preso il libro affari e merda, giusto? 516 00:41:02,955 --> 00:41:06,473 Ehi, se riesco a mettere le mani su una penna, 517 00:41:06,498 --> 00:41:09,040 tu, pensi che potresti firmare qualcosa per me? 518 00:41:09,065 --> 00:41:10,732 Togli quella cazzo di mano dal mio... 519 00:41:10,757 --> 00:41:12,268 Toglierti quella cazzo di mano di dosso? 520 00:41:12,293 --> 00:41:14,085 Sarai uno stronzo riguardo alle cose adesso? 521 00:41:14,110 --> 00:41:15,952 Toglimi quelle maledette mani di dosso. 522 00:42:36,258 --> 00:42:37,967 Haley Fitzgerald. 523 00:42:38,370 --> 00:42:40,124 Grazia Fraser. 524 00:42:40,149 --> 00:42:43,149 - Grazie per avermi ricevuto. - Il piacere è tutto mio. 525 00:42:53,007 --> 00:42:54,633 Per favore, siediti. 526 00:42:55,498 --> 00:42:57,581 Ho letto i rapporti della polizia. 527 00:42:57,743 --> 00:43:00,701 Sono curioso di sapere perché vorresti aiutare quest'uomo. 528 00:43:01,872 --> 00:43:03,764 Beh, per mio figlio, 529 00:43:03,789 --> 00:43:05,452 se suo padre fosse innocente. 530 00:43:05,477 --> 00:43:08,202 E se fosse colpevole, 531 00:43:08,665 --> 00:43:10,413 pensando a tuo figlio, 532 00:43:10,938 --> 00:43:13,396 da che parte vuoi sbagliare? 533 00:43:15,742 --> 00:43:18,241 Se solo potessi prendere uno sguardo al caso... 534 00:43:18,266 --> 00:43:19,663 Ho. 535 00:43:20,412 --> 00:43:22,329 Le prove non sono buone. 536 00:43:22,646 --> 00:43:25,021 In aggiunta a ciò, ha un problema con la verità. 537 00:43:25,609 --> 00:43:28,817 Stai dicendo che, ehm, la causa non può essere vinta? 538 00:43:28,842 --> 00:43:30,765 Non lo dico affatto. 539 00:43:31,014 --> 00:43:34,748 Non sottovaluto mai quello dello Stato capacità di rovinare le cose. 540 00:43:35,211 --> 00:43:37,788 Posso vincere quasi ogni caso, Grace. 541 00:43:37,813 --> 00:43:42,021 Quello che non posso fare è agitare una bacchetta e rendere tutto migliore. 542 00:43:43,565 --> 00:43:46,982 Se l'ha uccisa, Non posso renderlo innocente. 543 00:43:48,338 --> 00:43:51,077 - Non posso renderlo fedele. - So che. 544 00:43:51,102 --> 00:43:53,098 - Fai? - SÌ. 545 00:43:53,131 --> 00:43:56,381 Molti clienti pensano Posso annullare tutto. 546 00:43:56,515 --> 00:43:57,932 Pulisci la lavagna. 547 00:43:57,965 --> 00:44:00,631 Sembri me che parli ai miei pazienti. 548 00:44:00,656 --> 00:44:03,114 Lo capisco sei un ottimo terapista. 549 00:44:03,331 --> 00:44:05,413 Probabilmente hai risolto più di qualche matrimonio. 550 00:44:05,438 --> 00:44:07,264 Non sono le mie competenze. 551 00:44:07,421 --> 00:44:11,172 La gente mi assume per creare letame. 552 00:44:13,163 --> 00:44:15,210 Incasinare il caso dello Stato, 553 00:44:15,235 --> 00:44:16,986 quindi non possono far fronte al loro fardello. 554 00:44:18,886 --> 00:44:21,760 Questo è quello che posso darti, e tuo marito. 555 00:44:23,599 --> 00:44:25,049 Fango. 556 00:44:34,181 --> 00:44:35,598 Signor Reinhart? 557 00:44:38,872 --> 00:44:42,170 Il detective Joe Mendoza. Polizia di New York. 558 00:44:44,880 --> 00:44:47,342 Ne sono sicuro, caro ragazzo. 559 00:44:49,000 --> 00:44:51,583 Ho la sensazione che tua figlia sta nascondendo qualcosa. 560 00:44:54,968 --> 00:44:56,928 Sia che lei stia trattenendo, 561 00:44:56,953 --> 00:44:58,756 manomissione, 562 00:44:59,414 --> 00:45:01,498 o falsificare le prove. 563 00:45:02,197 --> 00:45:04,139 Per quanto ne sappiamo, 564 00:45:05,373 --> 00:45:06,915 lei è complice. 565 00:45:09,466 --> 00:45:10,966 Sei suo padre. 566 00:45:11,940 --> 00:45:13,731 Potrebbe aver bisogno di qualche buon consiglio. 567 00:45:14,790 --> 00:45:16,015 Voce della ragione. 568 00:45:16,040 --> 00:45:18,015 O meglio, penso, 569 00:45:18,098 --> 00:45:21,338 che io sia la voce della ragione per te, detective. 570 00:45:21,363 --> 00:45:24,113 Mia figlia non ha nessuno dei due commesso un crimine, 571 00:45:24,138 --> 00:45:25,979 né ostacolato la giustizia. 572 00:45:26,004 --> 00:45:28,295 Riconosco che nel particolare, 573 00:45:28,320 --> 00:45:31,971 la giustizia è aperta a interpretazione soggettiva, 574 00:45:31,996 --> 00:45:34,663 e non riterrei di presumere 575 00:45:34,857 --> 00:45:37,190 qual è la tua versione. 576 00:45:37,414 --> 00:45:40,456 Il mio è molto specifico. 577 00:45:40,985 --> 00:45:43,573 E se vuoi sapere di cosa si tratta, 578 00:45:44,232 --> 00:45:46,206 ottenere un mandato. 579 00:46:31,216 --> 00:46:33,971 Merda. Fanculo. Attento. 580 00:46:35,668 --> 00:46:37,776 - Signorina Fraser. - OH! 581 00:46:37,927 --> 00:46:39,514 Mi chiamo Fernando Alves. 582 00:46:39,539 --> 00:46:41,790 E mi dispiace intromettermi. 583 00:46:42,839 --> 00:46:44,463 Possiamo parlare? 584 00:46:47,943 --> 00:46:49,318 No. 585 00:46:50,131 --> 00:46:52,643 No, è... non è una buona idea. 586 00:46:52,860 --> 00:46:54,109 Perché no? 587 00:46:57,270 --> 00:46:59,345 Perché non è un buon momento, 588 00:46:59,370 --> 00:47:01,806 - Signor Alves. - Tuo marito ha ucciso mia moglie. 589 00:47:01,831 --> 00:47:03,831 Quando sarebbe un buon momento? 590 00:47:09,671 --> 00:47:12,130 Mi hanno informato che l'hai fatto ho chiesto di lei. 591 00:47:12,949 --> 00:47:14,740 Mi è stato detto che non stava bene. 592 00:47:15,706 --> 00:47:16,998 Se hai qualche domanda, 593 00:47:17,023 --> 00:47:19,665 chi meglio rispondere loro rispetto a suo marito? 594 00:47:22,289 --> 00:47:23,873 A meno che forse il tuo. 595 00:47:25,310 --> 00:47:28,143 Stai cercando di intimidirmi? Signor Alves? 596 00:47:31,681 --> 00:47:33,223 Mia moglie è stata assassinata. 597 00:47:33,248 --> 00:47:34,873 - SÌ. - E l'idea 598 00:47:34,898 --> 00:47:36,690 del suo personaggio che viene attaccato... 599 00:47:36,715 --> 00:47:38,631 Mi dispiace molto per la sua perdita, signore. 600 00:47:38,656 --> 00:47:40,815 Non riesco a capire il tuo dolore. 601 00:47:40,840 --> 00:47:42,317 Ma trovo anche molto difficile crederlo 602 00:47:42,341 --> 00:47:44,883 che mio marito potesse le hanno tolto la vita. 603 00:47:47,216 --> 00:47:49,466 Perché era una persona così brava. 604 00:47:51,356 --> 00:47:53,815 Eh? 605 00:47:53,883 --> 00:47:55,682 Mio figlio aveva il cancro. 606 00:47:55,707 --> 00:47:58,081 L'ho affidato alle cure di tuo marito. 607 00:47:58,106 --> 00:47:59,815 Ha scopato mia moglie. 608 00:48:01,957 --> 00:48:03,373 Che razza di dottore fa una cosa del genere? 609 00:48:03,398 --> 00:48:06,149 Che razza di madre finisce scoparsi l'oncologo di suo figlio? 610 00:48:06,174 --> 00:48:08,487 Sono molto sotto pressione in questo momento. 611 00:48:09,070 --> 00:48:12,528 E sono arrivato al punto in cui Non prendo merda da nessuno. 612 00:48:14,482 --> 00:48:17,107 Signor Alves, c'erano altri uomini? 613 00:48:19,964 --> 00:48:21,916 C'erano altri uomini? 614 00:48:22,242 --> 00:48:24,081 - C'erano? - No. 615 00:48:24,959 --> 00:48:27,084 No, non c'erano altri uomini. 616 00:48:27,763 --> 00:48:30,479 Sua moglie era in cura? per disturbi psicologici? 617 00:48:30,504 --> 00:48:31,784 Non sono affari tuoi, cazzo. 618 00:48:31,809 --> 00:48:34,354 Il padre di mio figlio lo è stato accusato di omicidio. 619 00:48:34,379 --> 00:48:36,034 Quindi qualunque segreto avesse tua moglie, 620 00:48:36,059 --> 00:48:37,810 qualunque segreto tu abbia... 621 00:48:39,195 --> 00:48:42,151 Qualunque siano i tuoi segreti continuare a darle rifugio, 622 00:48:42,176 --> 00:48:43,801 sono affari miei. 623 00:48:43,826 --> 00:48:45,640 Ne farò affari miei. 624 00:48:45,665 --> 00:48:49,373 Stia molto attento, dottor Fraser. 625 00:49:55,245 --> 00:49:56,911 Ti ha minacciato? 626 00:49:58,050 --> 00:50:01,966 Non direttamente, ma mi ha seguito. 627 00:50:03,541 --> 00:50:05,124 Ti segui? 628 00:50:05,149 --> 00:50:07,347 Mi stai perseguitando. 629 00:50:08,886 --> 00:50:11,135 Va bene, quindi sei qui presentare un reclamo. 630 00:50:13,618 --> 00:50:17,121 Sono qui per accertarmi esattamente quale era l'alibi di Fernando Alves. 631 00:50:17,146 --> 00:50:20,353 - Non è qualcosa che possiamo rivelare. - E perché? 632 00:50:20,556 --> 00:50:21,637 Dottor Fraser... 633 00:50:21,662 --> 00:50:24,829 Hai sentenziato categoricamente quest'uomo è sospettato? 634 00:50:27,335 --> 00:50:28,450 E tu? 635 00:50:28,475 --> 00:50:30,253 Voglio dire, soffre di problemi di rabbia. 636 00:50:30,278 --> 00:50:33,184 - L'ho notato al primo incontro. - Sì, è sotto shock. 637 00:50:33,209 --> 00:50:35,084 Sarebbe comprensibile se era arrabbiato, 638 00:50:35,109 --> 00:50:36,442 non credi? 639 00:50:37,362 --> 00:50:39,286 Sua moglie lo ha tradito, 640 00:50:39,311 --> 00:50:40,979 poi è stata uccisa. 641 00:50:41,693 --> 00:50:44,401 Questo è il genere di cose che fa incazzare i mariti. 642 00:50:45,445 --> 00:50:46,696 Aveva un movente. 643 00:50:46,721 --> 00:50:47,971 Ha avuto l'opportunità. 644 00:50:47,996 --> 00:50:49,270 Aveva accesso. 645 00:50:49,295 --> 00:50:51,087 Sta nascondendo qualcosa. 646 00:50:52,537 --> 00:50:54,078 Mm-hmm. 647 00:50:54,341 --> 00:50:55,841 Cosa te lo dice? 648 00:50:58,920 --> 00:51:01,754 Oltre venti anni di formazione psicologica. 649 00:51:03,410 --> 00:51:04,994 Gli leggi nel pensiero. 650 00:51:07,409 --> 00:51:09,409 Signora Fraser, non abbiamo motivo di crederci 651 00:51:09,434 --> 00:51:11,270 che Fernando Alves è un sospettato. 652 00:51:11,295 --> 00:51:13,337 Ci sono telecamere di sicurezza dall'interno dell'edificio? 653 00:51:13,362 --> 00:51:15,506 Hai riprese video di gente che va e viene quella notte? 654 00:51:15,530 --> 00:51:18,155 Ancora una volta, non siamo a libertà di rivelarlo. 655 00:51:18,180 --> 00:51:20,434 Ma sei libero di interrogarmi? 656 00:51:20,459 --> 00:51:23,709 Divulgare e armare ogni ultima pepita informativa 657 00:51:23,734 --> 00:51:25,584 per terrorizzarmi emotivamente? 658 00:51:25,609 --> 00:51:28,109 Sei libero di avvicinarti a mio padre? 659 00:51:28,367 --> 00:51:30,473 Voglio dire... 660 00:51:30,498 --> 00:51:32,806 Ci deve essere la videosorveglianza. 661 00:51:32,889 --> 00:51:35,653 Me lo stai dicendo? mio marito era l'unica persona 662 00:51:35,678 --> 00:51:37,845 entrare in quell'appartamento quella notte? 663 00:51:38,141 --> 00:51:41,057 Perché se è così, voglio sapere 664 00:51:41,082 --> 00:51:43,473 perché consentirà meglio di allontanarmi da lui 665 00:51:43,498 --> 00:51:45,395 e mai, mai guardare indietro. 666 00:51:45,420 --> 00:51:48,128 Solo... dimmelo e basta, cazzo. 667 00:51:49,943 --> 00:51:52,286 Va bene. Non ce n'erano telecamere di sicurezza nell'edificio. 668 00:51:52,311 --> 00:51:53,865 - È un vecchio edificio. - Ma per strada. 669 00:51:53,889 --> 00:51:56,431 Hai telecamere ovunque in questa città. 670 00:51:57,571 --> 00:51:59,571 Sì, c'era un... 671 00:52:01,123 --> 00:52:02,239 C'era una telecamera attiva 672 00:52:02,264 --> 00:52:04,389 - a un isolato di distanza dalla scena. - E? 673 00:52:05,991 --> 00:52:07,544 E? 674 00:52:11,237 --> 00:52:14,177 Che cos'è? Che cosa? 675 00:52:26,557 --> 00:52:28,708 C'era è stata catturata una sola immagine 676 00:52:28,733 --> 00:52:30,649 che abbiamo ritenuto rilevante. 677 00:52:35,596 --> 00:52:37,138 Che cos'è? 678 00:52:38,411 --> 00:52:39,729 Che cosa? 679 00:52:40,729 --> 00:52:42,499 Cos'è questo? 680 00:52:50,787 --> 00:52:52,473 Cos'è questo? 681 00:52:52,498 --> 00:52:54,458 Questo sei tu. 682 00:52:54,779 --> 00:52:56,487 Vicino alla scena del crimine, 683 00:52:56,512 --> 00:52:59,653 e intorno al tempo Elena Alves è stata assassinata. 684 00:52:59,678 --> 00:53:02,136 Stavo camminando. Voglio dire, io... 685 00:53:02,539 --> 00:53:03,973 - Mm. - Questo non è... 686 00:53:03,998 --> 00:53:05,973 Stavo camminando. Faccio passeggiate. Non ho... 687 00:53:05,998 --> 00:53:08,164 Io, non lo sapevo nemmeno dove viveva. Cosa... 688 00:53:08,189 --> 00:53:11,147 Stai suggerendo? che sono un sospettato? Io... 689 00:53:11,884 --> 00:53:14,467 Fernando Alves no vicino alla scena quella notte. 690 00:53:14,492 --> 00:53:17,159 Le uniche persone di rilevanza che possiamo attribuire 691 00:53:17,184 --> 00:53:19,328 nella zona, in quell'ora, 692 00:53:19,353 --> 00:53:22,514 sei tu e tuo marito. 693 00:53:26,648 --> 00:53:28,623 Esattamente quanto bene 694 00:53:29,140 --> 00:53:31,740 conoscevi Elena Alves? 695 00:53:36,666 --> 00:53:38,666 Sincronizzato e corretto da QueenMaddie www.addic7ed.com 696 00:54:45,779 --> 00:54:49,344 Dovresti fare qualcosa per fare ulteriormente del male a mia figlia, 697 00:54:49,369 --> 00:54:53,977 ti rintraccerò, e ti ucciderò io stesso. 698 00:54:56,197 --> 00:54:58,197 Hai lanciato un incantesimo. 699 00:54:58,534 --> 00:55:00,016 Papà è a casa. 700 00:55:00,375 --> 00:55:02,703 Aspetto con ansia lo sgombero il mio nome in tribunale 701 00:55:02,728 --> 00:55:04,133 e dimostrare che sono innocente. 702 00:55:04,423 --> 00:55:06,836 Avete tutti intenzione di vivere? come di nuovo una famiglia? 703 00:55:06,861 --> 00:55:08,219 Combatti. 704 00:55:08,435 --> 00:55:11,313 Quanto pensi che io sia debole?