1 00:00:58,675 --> 00:01:01,969 ეს ძალადობრივი სიამოვნებები აქვს ძალადობრივი მიზნები, 2 00:01:02,930 --> 00:01:06,515 და მათ ტრიუმფში იღუპება, როგორც ცეცხლი და ფხვნილი, 3 00:01:07,851 --> 00:01:11,103 რომელსაც კოცნისას მოიხმარენ. 4 00:01:46,390 --> 00:01:47,556 გრანი? 5 00:02:04,282 --> 00:02:06,575 ედვარდ, ნუ! ის გნახავს. 6 00:02:12,582 --> 00:02:13,582 ჰმ. 7 00:02:17,254 --> 00:02:18,462 კარგი. 8 00:02:28,765 --> 00:02:31,017 ბებო, მინდა რომ შეგხვდე... 9 00:03:00,505 --> 00:03:02,381 გილოცავ დაბადების დღეს, ბელა. 10 00:03:15,270 --> 00:03:16,812 გილოცავ დაბადების დღეს. 11 00:03:21,651 --> 00:03:23,194 მე მეგონა შევთანხმდით, არ არის საჩუქრები. 12 00:03:23,278 --> 00:03:26,822 ისე, ერთი ჩემგან არ არის შეფუთული, ასე რომ არ ითვლება. 13 00:03:31,161 --> 00:03:33,329 ეს მართლაც შესანიშნავია. მადლობა, მამა. 14 00:03:33,705 --> 00:03:37,583 ეს მიდის ამ ერთიდან შენი დედა. კოორდინაცია მოვახდინეთ. 15 00:03:37,834 --> 00:03:39,919 ისე, მან კოორდინაცია გამიკეთა. 16 00:03:41,797 --> 00:03:45,257 შენი სურათების დადებაა უფროსი წლიდან. 17 00:03:46,843 --> 00:03:48,969 უფროსი წელი. 18 00:03:49,930 --> 00:03:53,557 როგორ დაბერდი ასე სწრაფად? მე არა. არც ისე ძველია. 19 00:03:53,850 --> 00:03:56,435 არ ვიცი. არის რომ ნაცრისფერი თმა? 20 00:03:57,104 --> 00:03:58,521 არა, არავითარ შემთხვევაში. 21 00:04:02,692 --> 00:04:04,235 გილოცავ დაბადების დღეს. 22 00:04:04,319 --> 00:04:05,736 მართლა სასაცილოა. 23 00:04:06,780 --> 00:04:10,199 კიდევ ერთი დაკარგული ლაშქრობა სულ სამ სავარაუდო გარდაცვლილამდე მიიყვანს. 24 00:04:10,283 --> 00:04:11,992 რეინჯერები ეძებენ მკვლელი ცხოველი... 25 00:04:14,454 --> 00:04:17,248 სიტუაცია არის! კრიტიკოსი! 26 00:04:17,332 --> 00:04:21,168 თქვენ უნდა ნახოთ ჯერ წასვლამდე. 27 00:04:21,253 --> 00:04:23,170 ეს ბელაა. ბელა! 28 00:04:23,547 --> 00:04:25,089 გამარჯობა. მე ვარ... 29 00:04:27,300 --> 00:04:29,385 დღეს დიდი დღეა, ბელა. 30 00:04:30,303 --> 00:04:32,054 A და J ესეიგი გამო. 31 00:04:32,389 --> 00:04:35,516 ოჰ, ჰო. რისთვის ხარ, ბელა? 32 00:04:36,726 --> 00:04:40,521 ნება მომეცით გადაგიხადოთ სურათი. ჩემი დედას უნდა, რომ შევკრიბო, მაგალითად, 33 00:04:40,605 --> 00:04:41,765 მოგონებებით სავსე ჩანაწერი. 34 00:04:41,815 --> 00:04:42,855 ოჰ. მაგარია. ჰო. 35 00:04:42,899 --> 00:04:44,233 მე მათ ვიღებ. მე მათში არ ვარ. 36 00:04:44,317 --> 00:04:45,693 არა, არა, მოდი აქ. აბა, დღეს ხარ. 37 00:04:45,777 --> 00:04:47,153 თქვენ ფოტოშოპს გააკეთებთ, თუ ჩემი ცხვირი დიდი ჩანს, არა? 38 00:04:47,237 --> 00:04:51,031 არ ინერვიულო, მე ვარ სურათზე. არავინ შემოგხედავს ბიჭებო. 39 00:04:51,116 --> 00:04:52,533 ეს კარგია. 40 00:04:53,243 --> 00:04:55,286 ოჰ, კარგი. კალენი აქ არის. 41 00:04:58,290 --> 00:05:00,332 კარგი, მოგვიანებით დაგელაპარაკები. 42 00:05:23,356 --> 00:05:25,024 გილოცავ დაბადების დღეს. ნუ მახსენებ. 43 00:05:25,108 --> 00:05:26,108 მმმ. 44 00:05:27,819 --> 00:05:30,362 ბელა, შენი დაბადება ნამდვილად არის რაღაც აღსანიშნავად. 45 00:05:30,447 --> 00:05:33,157 დიახ, მაგრამ ჩემი დაბერება არ არის. შენი დაბერება? 46 00:05:35,493 --> 00:05:38,287 მგონი 18 წლის ცოტა ახალგაზრდაა რომ დაიწყოს ამაზე ფიქრი. 47 00:05:38,371 --> 00:05:39,997 შენზე ერთი წლით უფროსია. 48 00:05:40,081 --> 00:05:42,625 არა, ეს არ არის. მე 109 ვარ. 49 00:05:42,876 --> 00:05:46,045 კარგი, იქნებ არ უნდა ვიყო ასეთ მოხუც კაცთან გაცნობა. 50 00:05:46,129 --> 00:05:49,673 მმმ. უხეშია. მე საფუძვლიანად უნდა მოვიგერიო. 51 00:05:49,758 --> 00:05:50,758 უჰ-ჰ. 52 00:06:01,519 --> 00:06:03,938 კლასში უნდა წავიდეთ. კარგი. 53 00:06:08,693 --> 00:06:10,236 დაელოდე წამს. 54 00:06:11,154 --> 00:06:12,905 ვიღაცას უნდა შენ. 55 00:06:13,615 --> 00:06:15,491 ბელა! იაკობ! 56 00:06:16,034 --> 00:06:17,284 რა? 57 00:06:19,037 --> 00:06:21,121 სალაპარაკოდ დაგტოვებ. 58 00:06:25,335 --> 00:06:29,088 გამარჯობა, ბიცეფსი! იცით, ანაბოლური სტეროიდები ნამდვილად ცუდია თქვენთვის. 59 00:06:30,257 --> 00:06:32,549 ისე, მე უბრალოდ შეავსე, ბელა. 60 00:06:32,634 --> 00:06:36,053 იცი, ასე არ ჩანდა მკვეთრი, თუ უფრო მეტს ვიზამთ. 61 00:06:36,554 --> 00:06:39,431 თქვენ უნდა შეცვალოთ სკოლები. შეგიძლია მოდი ფერმკრთალებთან ერთად. 62 00:06:39,516 --> 00:06:42,977 კარგად ვარ. მე მირჩევნია რეზის სკოლის ექსკლუზიურობა. 63 00:06:43,603 --> 00:06:46,063 ისინი უშვებენ ნებისმიერ ძველ რიფრას ამ ადგილას. 64 00:06:46,147 --> 00:06:48,232 მე ვხედავ. მაშინ რატომ აკოტრებ? მმმ-ჰმ. 65 00:06:48,316 --> 00:06:50,776 მე უბრალოდ ვყიდულობდი ა ნაწილი კურდღლისთვის. 66 00:06:50,860 --> 00:06:53,404 მართლა უნდა მოხვიდე აიღო გასეირნება, როდესაც ის დასრულდება. 67 00:06:53,488 --> 00:06:54,863 სწრაფია? 68 00:06:54,990 --> 00:06:55,990 ჰმ. 69 00:06:56,783 --> 00:06:57,866 წესიერია. 70 00:06:59,035 --> 00:07:01,328 ვხუმრობ. კარგი. კარგი. 71 00:07:02,038 --> 00:07:04,164 ჰეი, გილოცავ დაბადების დღეს. 72 00:07:05,709 --> 00:07:07,876 მამაშენმა უთხრა მამაჩემს, ასე რომ... 73 00:07:08,545 --> 00:07:10,504 დიახ, რა თქმა უნდა, მან გააკეთა. 74 00:07:11,047 --> 00:07:13,632 ეს მეორე დღეს ვნახე და ფიქრობდა შენზე. 75 00:07:15,218 --> 00:07:17,011 იჭერს ცუდ სიზმრებს. 76 00:07:19,055 --> 00:07:21,056 ეს რაღაც სრულყოფილია. 77 00:07:23,226 --> 00:07:24,601 გმადლობთ. 78 00:07:25,186 --> 00:07:26,603 პრობლემა არ არის. 79 00:07:28,898 --> 00:07:29,982 კარგია შენი ნახვა. ჰო, მოგვიანებით გნახავ. 80 00:07:30,066 --> 00:07:31,191 ნახვამდის. 81 00:07:32,652 --> 00:07:36,363 მაშ როგორ მიდის ჯეიკობ ბლეკი გაჩუქებ და მე არა? 82 00:07:37,532 --> 00:07:40,409 იმიტომ რომ არაფერი მაქვს რომ დაგიბრუნოთ. 83 00:07:41,077 --> 00:07:43,912 ბელა, შენ მომეცი ყველაფერი მხოლოდ სუნთქვით. 84 00:07:45,915 --> 00:07:47,499 ნახე? გმადლობთ. 85 00:07:48,043 --> 00:07:50,169 სულ ეს მინდა. ბელა! 86 00:07:51,671 --> 00:07:53,047 გილოცავ დაბადების დღეს! შშ, შშ! 87 00:07:56,676 --> 00:07:57,843 მე მეგონა საჩუქრები არ ვთქვი. 88 00:07:57,927 --> 00:08:00,054 მე უკვე გნახე გახსენი და გამოიცანი რა, 89 00:08:00,138 --> 00:08:01,555 შენ გიყვარს. 90 00:08:01,639 --> 00:08:04,433 ამაღამ ჩაიცვამ. ჩვენი ადგილი. 91 00:08:06,186 --> 00:08:09,188 მოდი. გთხოვთ? გართობა იქნება. 92 00:08:12,817 --> 00:08:15,194 კარგი. ყველა უფლება. დიდი! 93 00:08:15,278 --> 00:08:17,404 კარგი, 7:00 საათზე გნახავ. 94 00:08:19,449 --> 00:08:22,409 Jasper, არ არის სამართლიანი ერთად განწყობის კონტროლის საკითხი. 95 00:08:23,995 --> 00:08:26,580 ბოდიში ბელა. ბედნიერი... 96 00:08:27,916 --> 00:08:29,291 არაუშავს. 97 00:08:31,586 --> 00:08:34,838 ვამპირებს ვერ ენდობი. მერწმუნეთ. 98 00:08:35,799 --> 00:08:37,883 ო, ჩემო სიყვარულო! ჩემი ცოლი! 99 00:08:38,676 --> 00:08:40,844 სიკვდილი, რომ აწეწა შენი სუნთქვის თაფლი 100 00:08:40,929 --> 00:08:43,347 ჯერ არ ჰქონდა ძალა შენს სილამაზეზე. 101 00:08:44,516 --> 00:08:46,392 შენ არ ხარ დაპყრობილი. 102 00:08:47,852 --> 00:08:51,772 სილამაზის დროშა ჯერ კიდევ ჟოლოსფერია შენს ტუჩებში და ლოყებში. 103 00:08:52,607 --> 00:08:55,442 და სიკვდილის ფერმკრთალი დროშა იქ არ არის დაწინაურებული. 104 00:08:55,527 --> 00:08:57,486 მეზიზღება, როცა ზეიმობენ. 105 00:08:58,196 --> 00:09:01,115 არის უარესი ტრაგედიები. ანუ შეხედე რომეოს. 106 00:09:01,199 --> 00:09:04,159 მოკლა მისი ნამდვილი სიყვარული აბსოლუტური სისულელის. 107 00:09:06,079 --> 00:09:07,162 ჰო. 108 00:09:07,664 --> 00:09:09,832 თუმცა ერთი რამ მშურს. 109 00:09:11,709 --> 00:09:13,752 ჯულიეტა, როგორც ჩანს, სრულყოფილია. 110 00:09:13,837 --> 00:09:17,089 თუ მოგწონს აშკარად ლამაზი რამ. 111 00:09:20,385 --> 00:09:23,345 გოგო კი არა, თვითმკვლელობა. 112 00:09:27,267 --> 00:09:29,518 თითქმის შეუძლებელია... 113 00:09:30,979 --> 00:09:33,605 ზოგიერთი ადამიანისთვის. 114 00:09:36,276 --> 00:09:39,528 ადამიანებისთვის, პატარა შხამი, 115 00:09:41,614 --> 00:09:43,615 ხანჯალი გულზე. 116 00:09:44,909 --> 00:09:47,494 ძალიან ბევრია სხვადასხვა ვარიანტები. 117 00:09:50,748 --> 00:09:52,666 რატომ იტყვი ამას? 118 00:09:53,960 --> 00:09:56,462 იმიტომ რომ მომიწია ერთხელ განიხილეთ. 119 00:09:58,673 --> 00:10:00,716 არ ვიცოდი დროულად მოხვიდე შენთან. 120 00:10:01,342 --> 00:10:04,511 მომიწია მოფიქრება რაიმე სახის გეგმა. 121 00:10:05,763 --> 00:10:07,473 რა გეგმა იყო? 122 00:10:07,557 --> 00:10:11,018 იტალიაში რომ წავიდე და ვოლტურის პროვოცირება. 123 00:10:11,853 --> 00:10:14,062 რა? ვოლტური. 124 00:10:14,147 --> 00:10:17,608 ახლა ვის უნდა გამეორება იამბური პენტამეტრის ბოლო რამდენიმე ხაზი 125 00:10:17,692 --> 00:10:20,235 მხოლოდ იმის დასანახად, რომ ისინი იყვნენ ყურადღების მიქცევა? 126 00:10:20,653 --> 00:10:22,070 მისტერ კალენი? 127 00:10:25,074 --> 00:10:26,742 დიახ, მისტერ ბერტი. 128 00:10:29,454 --> 00:10:33,332 ო, აქ დავაყენებ ჩემი მარადიული დასვენება 129 00:10:35,335 --> 00:10:39,505 და შეარყიოს უღელი უიღბლო ვარსკვლავთა ამქვეყნად დაღლილი ხორცისგან. 130 00:10:40,340 --> 00:10:42,216 თვალები, შეხედე ბოლოს. 131 00:10:42,800 --> 00:10:45,093 იარაღი, აიღე შენი ბოლო ჩახუტება! 132 00:10:46,054 --> 00:10:48,931 და, ტუჩები, ო შენ, სუნთქვის კარები, 133 00:10:49,599 --> 00:10:53,936 ბეჭედი მართალი კოცნით უსასრულო გარიგება აღმაფრთოვანებელ სიკვდილამდე! 134 00:10:56,189 --> 00:10:58,273 თვალები ეკრანზე, ხალხი. 135 00:10:59,943 --> 00:11:02,277 ამგვარად, კოცნით ვკვდები. 136 00:11:05,615 --> 00:11:08,867 ვოლტური ძალიან ძველი, ძალიან ძლიერი ოჯახი. 137 00:11:09,452 --> 00:11:13,121 ვფიქრობ, ისინი ყველაზე ახლოს არიან რაც ჩემს სამყაროს ჰონორარი აქვს. 138 00:11:13,706 --> 00:11:15,916 ეს კარლაილია? ჰო. 139 00:11:17,126 --> 00:11:19,294 მათთან ერთად ცხოვრობდა რამდენიმე ათეული წლის განმავლობაში. 140 00:11:19,379 --> 00:11:23,966 აღწერა ისინი, როგორც ძალიან დახვეწილი. არა ადამიანის სიცოცხლის პატივისცემა, რა თქმა უნდა, 141 00:11:24,926 --> 00:11:28,345 მაგრამ ხელოვნებისადმი პატივისცემა და მეცნიერებები მაინც. 142 00:11:29,931 --> 00:11:31,431 და კანონი. 143 00:11:32,433 --> 00:11:34,184 უპირველეს ყოვლისა, კანონი. 144 00:11:37,438 --> 00:11:39,189 ვამპირებს აქვთ კანონები? 145 00:11:40,733 --> 00:11:42,359 არც ისე ბევრი. 146 00:11:43,528 --> 00:11:46,363 და მხოლოდ ერთი რეგულარულად აღსრულდება. 147 00:11:48,866 --> 00:11:50,325 რა არის ეს? 148 00:11:51,411 --> 00:11:54,496 რომ არსებობას შევინარჩუნებთ ჩვენი სახის საიდუმლო. 149 00:11:54,956 --> 00:11:58,000 ჩვენ არ ვაკეთებთ სათვალეს საკუთარ თავზე, 150 00:11:59,877 --> 00:12:02,421 და ჩვენ არ ვკლავთ აშკარად. 151 00:12:06,342 --> 00:12:08,802 თუ, რა თქმა უნდა, გინდა მოკვდე. 152 00:12:23,276 --> 00:12:25,277 უნდა გაჩერდე ამაზე საუბარი. 153 00:12:25,361 --> 00:12:29,156 ფიქრიც კი არ შემიძლია ვინმე გტკივა. 154 00:12:31,743 --> 00:12:35,829 ბელა, ერთადერთი რამაც შეიძლება მატკინოს შენ ხარ. 155 00:12:38,207 --> 00:12:40,667 და მე არაფერი მაქვს სხვა შეგეშინდეთ. 156 00:12:40,752 --> 00:12:41,835 ეს არ არის სიმართლე. 157 00:12:44,297 --> 00:12:47,049 ვიქტორია? ის გააკეთებს მოდი ჩემთან ერთ დღეს. 158 00:12:47,967 --> 00:12:52,471 ალისა დაინახავს, როცა ის გადაწყვეტს და ჩვენ მზად ვიქნებით. 159 00:12:52,722 --> 00:12:54,640 მე შემეძლო შენი დაცვა 160 00:12:55,600 --> 00:12:57,392 თუ შემცვლი. 161 00:12:58,061 --> 00:13:00,479 ბელა, შენ უკვე დამიცვა. 162 00:13:02,440 --> 00:13:04,441 შენ ხარ ჩემი ერთადერთი მიზეზი 163 00:13:06,069 --> 00:13:07,861 რომ ცოცხალი დარჩე, 164 00:13:08,529 --> 00:13:10,364 თუ მე ასე ვარ. 165 00:13:12,700 --> 00:13:14,993 მაგრამ ჩემი საქმეა შენი დაცვა. 166 00:13:18,581 --> 00:13:21,667 ყველასგან ჩემი დის გარდა. 167 00:13:21,751 --> 00:13:24,961 დროა! დროა. დროა. დროა! 168 00:13:27,840 --> 00:13:30,467 შენი ტუჩები ჭინჭრისფერია. 169 00:13:30,551 --> 00:13:32,594 შენი ენა ღვინოა. 170 00:13:33,096 --> 00:13:35,681 სითხედ დარჩები მაგრამ შენი სხეული ფიჭვისაა. 171 00:13:35,765 --> 00:13:37,432 ბოდიში ამ ყველაფრის გამო. 172 00:13:37,517 --> 00:13:40,352 ჩვენ ვცადეთ ალისის შეკავება. თითქოს ეს შესაძლებელიც კი იყო. 173 00:13:40,436 --> 00:13:42,938 გილოცავ დაბადების დღეს, ბელა. მადლობა. 174 00:13:45,900 --> 00:13:48,860 შენს ჩანთაში ვიპოვე. წინააღმდეგი ხარ? 175 00:13:49,612 --> 00:13:51,863 ხანდაზმულ ქალთან შეხვედრა. ცხელი. 176 00:13:54,075 --> 00:13:56,284 რა? ჯერ შენ, როზალი. 177 00:13:59,163 --> 00:14:02,249 ყელსაბამია. ალისამ ამოარჩია. 178 00:14:02,667 --> 00:14:03,875 მადლობა. 179 00:14:06,629 --> 00:14:08,296 მაჩვენე სიყვარული. 180 00:14:12,009 --> 00:14:14,010 ეს ემეტისგანაა. 181 00:14:16,472 --> 00:14:18,974 უკვე დაინსტალირებულია თქვენს სატვირთო მანქანაში. 182 00:14:19,058 --> 00:14:20,475 საბოლოოდ კარგი ხმის სისტემა 183 00:14:20,560 --> 00:14:22,936 იმ ნაწილისთვის... ჰეი! არ გძულდეს სატვირთო მანქანა. 184 00:14:24,147 --> 00:14:26,314 გახსენით Esme და Carlisle's. 185 00:14:27,567 --> 00:14:30,068 სულ ცოტა რაღაც თქვენი დღის გასანათებლად. 186 00:14:30,153 --> 00:14:33,155 დიახ, თქვენ ეძებდით რაღაც ფერმკრთალი ამ ბოლო დროს. 187 00:14:38,411 --> 00:14:39,411 აუ. 188 00:14:41,164 --> 00:14:42,497 ქაღალდის მოჭრა. 189 00:15:07,231 --> 00:15:10,317 ჯაზი, ჯაზი. არაუშავს. სულ ცოტაა 190 00:15:12,695 --> 00:15:14,029 სისხლი. 191 00:15:20,536 --> 00:15:22,454 წაიღე ჯასპერი აქედან. 192 00:15:28,211 --> 00:15:30,504 ბოდიში, არ შემიძლია. 193 00:15:32,799 --> 00:15:35,592 მე მომიწევს ნაკერი ეს ჩემს ოფისში. 194 00:15:37,887 --> 00:15:39,513 შეამოწმეთ ჯასპერი. 195 00:15:40,306 --> 00:15:41,826 დარწმუნებული ვარ, ის ძალიან საკუთარ თავზე ნაწყენი, 196 00:15:41,849 --> 00:15:45,310 და მეეჭვება, რომ მოუსმინოს ვინმეს შენს გარდა ახლა. 197 00:15:45,394 --> 00:15:46,603 ედუარდ. 198 00:15:58,074 --> 00:16:01,576 არასდროს მინდოდა წვეულების გამართვა. შენი ბრალი არ არის. 199 00:16:03,621 --> 00:16:07,749 ჯასპერი არ ყოფილა ადამიანთან მოშორებით სისხლი, როგორც დანარჩენი ჩვენ. 200 00:16:08,501 --> 00:16:10,126 როგორ აკეთებ ამას? 201 00:16:11,087 --> 00:16:13,255 წლები და წლები პრაქტიკაში. 202 00:16:13,756 --> 00:16:17,634 გიფიქრიათ ოდესმე უბრალოდ აკეთებ ამას მარტივი გზით? 203 00:16:19,470 --> 00:16:20,554 არა. 204 00:16:21,722 --> 00:16:25,141 ვიცოდი ვინც მინდოდა ვყოფილიყავი. ხალხის დახმარება მინდოდა. 205 00:16:26,352 --> 00:16:29,646 ეს ჩემთვის ბედნიერებასაც კი მოაქვს თუ დაწყევლილი ვარ მიუხედავად იმისა. 206 00:16:32,149 --> 00:16:33,483 დაწყევლილი? 207 00:16:34,443 --> 00:16:37,195 ჯოჯოხეთივით? 208 00:16:43,619 --> 00:16:46,079 კარლაილი, შენ არ შეიძლებოდა დაწყევლა. 209 00:16:46,455 --> 00:16:48,748 არ შეგეძლო. შეუძლებელია. 210 00:16:49,250 --> 00:16:50,876 გმადლობთ, ბელა. 211 00:16:50,960 --> 00:16:55,088 შენ ყოველთვის ძალიან იყავი გულმოწყალე ჩვენზე. 212 00:16:59,135 --> 00:17:02,429 ესე იგი? ამიტომაც ის არ შემცვლის? 213 00:17:05,474 --> 00:17:07,893 წარმოიდგინეთ სიტუაცია საპირისპიროდ. ჰმ. 214 00:17:09,979 --> 00:17:12,397 თუ გჯერა, როგორც ედვარდს, 215 00:17:13,774 --> 00:17:15,984 შეგიძლიათ წაართვათ მისი სული? 216 00:17:39,175 --> 00:17:41,051 შენ ვერ დამიცავ 217 00:17:43,179 --> 00:17:44,846 ყველაფრისგან. 218 00:17:45,306 --> 00:17:48,266 რაღაც მომენტში, რაღაც დაგვაშორებს. 219 00:17:49,977 --> 00:17:52,604 ეს იქნება უბედური შემთხვევა ან ავადმყოფობა 220 00:17:53,773 --> 00:17:55,190 ან სიბერე, 221 00:17:56,943 --> 00:18:01,321 სანამ ადამიანი ვარ. და ერთადერთი გამოსავალი ჩემი შეცვლაა. 222 00:18:03,824 --> 00:18:06,534 ეგ არაა გამოსავალი. ეს ტრაგედიაა. 223 00:18:06,619 --> 00:18:10,246 შენ არ გინდოდები როდის ბებიას ვგავარ. 224 00:18:19,340 --> 00:18:23,760 ბელა, არ გესმის საერთოდ ჩემი გრძნობები შენდამი? 225 00:18:26,514 --> 00:18:28,264 კარლაილმა მითხრა 226 00:18:31,394 --> 00:18:33,520 როგორ გრძნობ შენს სულს. 227 00:18:35,106 --> 00:18:36,898 მე არ მჯერა ამის. 228 00:18:38,109 --> 00:18:40,235 ასე რომ არ ინერვიულო ჩემზე. 229 00:18:41,362 --> 00:18:43,196 შიგნით უნდა შეხვიდე. 230 00:18:57,920 --> 00:18:59,838 ჯერ კიდევ ჩემი დაბადების დღეა. 231 00:19:03,467 --> 00:19:05,468 მაშ შეიძლება ერთი რამ გკითხო? 232 00:19:09,056 --> 00:19:10,265 მაკოცე? 233 00:19:41,714 --> 00:19:47,093 მიყვარხარ. 234 00:20:15,998 --> 00:20:18,208 მაღლა შენი კოშკი. 235 00:20:20,503 --> 00:20:24,464 ჩვენ უბრალოდ არ გვეშინია? 236 00:20:36,143 --> 00:20:39,646 შალე, შეხედე შენს წუხილს. 237 00:20:40,689 --> 00:20:44,692 რასაც ვერასდროს იპოვით. 238 00:20:54,078 --> 00:21:02,377 არ მოგატყუოთ. 239 00:21:03,045 --> 00:21:05,088 ქვემოთ. 240 00:21:09,009 --> 00:21:10,218 ჰეი. 241 00:21:14,098 --> 00:21:16,558 უბრალოდ მოდი ჩემთან ერთად სასეირნოდ. 242 00:21:40,332 --> 00:21:42,250 ფორქსი უნდა დავტოვოთ. 243 00:21:45,546 --> 00:21:46,754 რატომ? 244 00:21:50,384 --> 00:21:53,845 კარლაილი უნდა იყოს 10 წლით უფროსი ვიდრე ჩანს, 245 00:21:53,929 --> 00:21:56,306 და ხალხია იწყებს შენიშვნას. 246 00:21:59,018 --> 00:22:02,979 კარგი, უნდა მოვიფიქრო რაღაც სათქმელი ჩარლის. 247 00:22:14,867 --> 00:22:16,659 როცა ამბობ, ჩვენ... 248 00:22:20,956 --> 00:22:23,166 ვგულისხმობ ჩემს ოჯახს და ჩემს თავს. 249 00:22:27,338 --> 00:22:30,924 ედვარდ, რა მოხდა ჯასპერ, ეს არაფერია. 250 00:22:31,258 --> 00:22:33,968 მართალი ხარ. არაფერი იყო, 251 00:22:36,555 --> 00:22:39,098 არაფერი, გარდა იმისა, რაც მე ყოველთვის მოსალოდნელია 252 00:22:41,101 --> 00:22:44,312 და არაფერი შედარებით რა შეიძლებოდა მომხდარიყო. 253 00:22:50,319 --> 00:22:53,154 თქვენ უბრალოდ არ გეკუთვნით ჩემს სამყაროში, ბელა. 254 00:22:58,202 --> 00:22:59,911 მე შენთან ვეკუთვნი. 255 00:23:01,664 --> 00:23:03,998 არა. თქვენ არა. 256 00:23:06,502 --> 00:23:07,961 მოვდივარ. 257 00:23:09,004 --> 00:23:10,171 ბელა, 258 00:23:11,590 --> 00:23:13,925 არ მინდა რომ მოხვიდე. 259 00:23:21,475 --> 00:23:23,226 არ გინდა მე? 260 00:23:28,983 --> 00:23:30,108 არა. 261 00:23:33,779 --> 00:23:37,198 ეს ბევრ რამეს ცვლის. 262 00:23:38,701 --> 00:23:41,160 მაგრამ თუ ძალიან ბევრი არ არის თხოვნა, 263 00:23:42,955 --> 00:23:45,373 შეგიძლიათ უბრალოდ დაპირება მე რამე? 264 00:23:47,793 --> 00:23:49,961 არაფრის გაკეთება დაუფიქრებლად. 265 00:23:52,715 --> 00:23:54,507 ჩარლის გულისთვის. 266 00:23:55,926 --> 00:23:58,886 და მე გპირდები რაღაცას შენს სანაცვლოდ. 267 00:23:58,971 --> 00:24:01,806 ეს ბოლო შემთხვევაა ოდესმე გნახავ. 268 00:24:02,391 --> 00:24:04,017 არ დავბრუნდები, 269 00:24:04,351 --> 00:24:08,396 და შეგიძლია გააგრძელო შენი ცხოვრება ჩემგან ყოველგვარი ჩარევის გარეშე. 270 00:24:09,189 --> 00:24:12,984 ისე იქნება, როგორც არასდროს არსებობდა, გპირდები. 271 00:24:16,405 --> 00:24:20,158 თუ ეს ჩემს სულს ეხება, აიღე ის. შენს გარეშე არ მინდა. 272 00:24:20,242 --> 00:24:22,285 საქმე შენს სულზე არ არის. 273 00:24:25,414 --> 00:24:27,749 შენ უბრალოდ არ ხარ ჩემთვის კარგი. 274 00:24:29,335 --> 00:24:31,294 არ არის საკმარისად კარგი თქვენთვის. 275 00:24:32,546 --> 00:24:35,173 უბრალოდ ვწუხვარ, რომ დავუშვი ეს გრძელდება ამდენი ხანი. 276 00:24:37,051 --> 00:24:38,384 გთხოვთ... 277 00:24:39,928 --> 00:24:41,220 ნუ... 278 00:24:46,560 --> 00:24:47,852 ნახვამდის. 279 00:25:03,494 --> 00:25:24,305 ედუარდ. 280 00:25:27,309 --> 00:25:28,643 ედვარდ! 281 00:25:36,610 --> 00:25:37,819 ედუარდ. 282 00:27:33,435 --> 00:27:36,145 მე ვცდი ისევ კალენსის ადგილი. 283 00:27:36,855 --> 00:27:39,941 კალენებმა დატოვეს ქალაქი ჩარლი. კარგი განთავისუფლება. 284 00:27:40,025 --> 00:27:41,734 სად წავიდნენ? 285 00:27:42,736 --> 00:27:44,612 ჩვენ ვიპოვით მას, ჩარლი. 286 00:27:44,696 --> 00:27:47,031 მადლობა, ჰარი. ჩარლი! 287 00:27:47,282 --> 00:27:48,407 ჰეი. 288 00:27:51,662 --> 00:27:53,287 ის კარგადაა. 289 00:27:54,122 --> 00:27:57,625 მე მივიღე იგი. გმადლობთ, სემ. 290 00:28:39,084 --> 00:28:52,388 არის შესაძლებლობა. 291 00:28:55,267 --> 00:28:58,853 ყველაფერი რაც მქონდა. 292 00:28:58,937 --> 00:29:02,523 სულ ეს იყო რასაც მივიღებ. 293 00:29:07,529 --> 00:29:10,865 ალისა, შენ გაქრი, 294 00:29:13,493 --> 00:29:15,453 ისევე როგორც ყველაფერი. 295 00:29:16,705 --> 00:29:19,415 ახლა კიდევ ვის შემიძლია დაველაპარაკო? დავიკარგე. 296 00:29:26,506 --> 00:29:28,132 როცა წახვედი, 297 00:29:30,052 --> 00:29:31,719 და ის წავიდა, 298 00:29:33,930 --> 00:29:36,307 ყველაფერი თან წაიღე. 299 00:29:38,393 --> 00:29:41,437 მაგრამ მისი არარსებობა ყველგან არის სადაც ვუყურებ. 300 00:29:48,820 --> 00:29:52,323 თითქოს უზარმაზარი ხვრელია მკერდში მუშტი დამარტყა. 301 00:29:57,954 --> 00:29:59,080 ბელა. 302 00:30:15,263 --> 00:30:17,223 მაგრამ რაღაცნაირად მიხარია. 303 00:30:17,849 --> 00:30:20,851 ტკივილი ჩემი ერთადერთია შეგახსენებთ, რომ ის იყო ნამდვილი, 304 00:30:21,061 --> 00:30:22,603 რომ ყველა იყავით. 305 00:30:31,405 --> 00:30:33,531 ყველა უფლება. ესე იგი. 306 00:30:36,284 --> 00:30:37,410 რა? 307 00:30:37,828 --> 00:30:41,122 ჯექსონვილში მიდიხარ იცხოვრო დედასთან. 308 00:30:43,458 --> 00:30:45,418 მე არ ვტოვებ ფორქსს. 309 00:30:46,795 --> 00:30:50,589 ბელს, ის არ ბრუნდება. 310 00:30:53,677 --> 00:30:54,927 მე ვიცი. 311 00:30:56,138 --> 00:30:58,973 უბრალოდ არ არის ნორმალური, ამ ქცევას. 312 00:30:59,641 --> 00:31:03,477 გულწრფელად რომ ვთქვათ, ეს აშინებს ჯანდაბა მე და დედაშენი. 313 00:31:05,147 --> 00:31:07,481 პატარავ, არ მინდა რომ წახვიდე. 314 00:31:07,816 --> 00:31:12,570 არა, მაგრამ წადი. გადადით ჯექსონვილი. შექმენით ახალი მეგობრები. 315 00:31:12,654 --> 00:31:14,321 მომწონს ჩემი ძველი მეგობრები. 316 00:31:14,406 --> 00:31:17,158 ისე, მათ აღარასოდეს ნახავ. მე ვაკეთებ. 317 00:31:19,870 --> 00:31:24,915 მე ვაპირებ საყიდლებზე წასვლას ხვალ ჯესიკასთან ერთად. 318 00:31:26,793 --> 00:31:28,919 გძულთ შოპინგი. მე... 319 00:31:30,672 --> 00:31:32,798 გოგოების ღამე მჭირდება. 320 00:31:35,635 --> 00:31:38,429 ყველა უფლება. გოგონების ღამე. 321 00:31:39,848 --> 00:31:41,182 შოპინგი. 322 00:31:41,975 --> 00:31:45,686 მე მომწონს. წადი იყიდე რამე. 323 00:31:54,029 --> 00:31:56,030 გამარჯობა, ჯესიკა, ეს ბელაა. 324 00:31:57,282 --> 00:31:59,158 ჰო, ბელა სვონი. 325 00:32:04,206 --> 00:32:05,623 არ ვიცი რატომ გინდა დაჯექი 326 00:32:05,707 --> 00:32:08,959 ყველა ის ზომბი, რომელიც ხალხს ჭამს და არც ერთი ცხელი ბიჭი არავის კოცნის. 327 00:32:09,044 --> 00:32:12,588 უხეშია. მოსწონს... და რატომ არიან ამდენი ზომბების ფილმი მაინც? 328 00:32:12,672 --> 00:32:15,257 იმიტომ, რომ თუ ეს უნდა იყოს, გავავლოთ პარალელი კეთრთან დაკავშირებით, 329 00:32:15,342 --> 00:32:18,302 ჩემს ბიძაშვილს კეთრი ჰქონდა. სასაცილო არ არის, გესმის? 330 00:32:18,386 --> 00:32:21,305 და, მაგალითად, ეს უნდა იყოს იყოს კონსუმერიზმის მეტაფორა? 331 00:32:21,389 --> 00:32:23,557 იმიტომ რომ ასე ნუ ხარ კმაყოფილი საკუთარი, როგორიცაა, 332 00:32:23,642 --> 00:32:26,268 თვითრეფერენციული ჭკუა, იცით? 333 00:32:26,353 --> 00:32:29,814 მაგალითად, ზოგიერთ გოგონას უყვარს შოპინგი. როგორც ჩანს, ყველა გოგო არაა. 334 00:32:29,898 --> 00:32:32,900 მიუხედავად იმისა, რომ გამიკვირდა კი დაურეკა საერთოდ. იცი? 335 00:32:32,984 --> 00:32:36,111 მე მივიღე შენი დეპრესია ის. მე სულ, სულ ვღელავ. 336 00:32:36,196 --> 00:32:37,196 მაგრამ გარკვეული პერიოდის შემდეგ ასეა, 337 00:32:37,280 --> 00:32:38,781 შენ ისევ ბრაზდები... გინდათ გასეირნება გოგოებო? 338 00:32:38,865 --> 00:32:40,825 და მეც გავდივარ რაღაცეებს. იცი? როგორც მაიკმა გადაწყვიტა 339 00:32:40,909 --> 00:32:42,030 მას უბრალოდ სურს იყოს მეგობრები. 340 00:32:42,077 --> 00:32:43,035 რა ხდება? ნახეთ რა ვიპოვეთ. 341 00:32:43,119 --> 00:32:44,328 ძნელია, იცი? 342 00:32:44,412 --> 00:32:45,704 მოსწონს და როდიდან უბრალოდ მეგობრები... 343 00:32:45,789 --> 00:32:47,331 რა ხდება ბიჭებო? ნახეთ რა ვიპოვეთ. 344 00:32:47,415 --> 00:32:49,458 უი, უი, უი. ჰეი, სად მიდიხარ? 345 00:32:57,551 --> 00:32:58,551 განაგრძე სიარული. 346 00:33:00,637 --> 00:33:02,304 ეს საშიშია. 347 00:33:11,731 --> 00:33:14,441 ძმაო, მოდი. მოდი აქ ერთი წამით! 348 00:33:18,530 --> 00:33:20,614 მგონი ვიცნობ იმ ბიჭებს. 349 00:33:21,449 --> 00:33:23,534 ლუდი მივიღეთ! ჩვენ მივიღეთ ველოსიპედები! 350 00:33:24,202 --> 00:33:26,704 ისე, ისინი მშვენივრად გამოიყურებიან. შეგვიძლია წავიდეთ? 351 00:33:27,622 --> 00:33:29,957 უბრალოდ რაღაცას ვნახავ. 352 00:33:31,042 --> 00:33:32,459 ჰეი, გოგო! 353 00:33:36,882 --> 00:33:39,592 კარგი, კარგი. ჩვენ მივიღეთ მიმღები. 354 00:33:40,302 --> 00:33:41,719 შემობრუნდი. 355 00:33:56,484 --> 00:33:58,777 გაჩუმდი! შენ გაჩუმდი! 356 00:34:05,118 --> 00:34:06,285 მაპატიე, მე შენ მეგონა ვიღაც სხვა იყვნენ. 357 00:34:06,369 --> 00:34:09,204 არა, მაგარია. ვიქნები ვინც არ უნდა იყოს გინდა რომ ვიყო, საყვარელო. 358 00:34:09,289 --> 00:34:11,957 მაშ, რას იტყვით? 359 00:34:16,504 --> 00:34:19,089 შენ დამპირდი, არაფერი უგუნური. 360 00:34:23,011 --> 00:34:26,263 შენ დაგპირდი რომ ასე იქნებოდა თითქოს არასდროს არსებობდი. 361 00:34:31,770 --> 00:34:34,521 მოიტყუე. რამეს ამბობ, პატარავ? 362 00:34:34,606 --> 00:34:36,106 იცი რა? არაუშავს. 363 00:34:53,249 --> 00:34:55,876 გაჩერდი! გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი! 364 00:35:05,887 --> 00:35:08,806 ჰეი, რა ჯანდაბაა არასწორია შენთან? 365 00:35:08,890 --> 00:35:10,557 უბრალოდ ცნობისმოყვარე. 366 00:35:12,060 --> 00:35:14,979 ვიფიქრე, რომ რაღაც დავინახე. შენ... ოჰ. 367 00:35:15,397 --> 00:35:18,691 გიჟი ხარ, ფაქტობრივად. ან სუიციდური. 368 00:35:19,192 --> 00:35:21,777 იმ სახლის ბიჭს შეეძლო იყო ფსიქო. 369 00:35:22,320 --> 00:35:26,240 მე ვაპირებდი FBI-ში დასრულებას ინტერვიუს ოთახი, როგორც რომელიმე კოჭლი სატელევიზიო შოუ. 370 00:35:26,533 --> 00:35:28,575 ღმერთო, ეს ისეთი აჩქარება იყო. 371 00:35:30,286 --> 00:35:32,830 გასაოცარია. ასე რომ თქვენ ხართ ადრენალინის მოყვარული ახლა? 372 00:35:32,914 --> 00:35:34,164 მაგარია. შეგიძლია იარე ბანჯი ჯუმპინგზე. 373 00:35:34,249 --> 00:35:37,501 თქვენ არ მიიღებთ ზურგზე ზოგიერთი შემთხვევითი დამარცხებულის მოტოციკლი. 374 00:35:37,585 --> 00:35:38,752 გიჟი. 375 00:35:43,258 --> 00:35:45,926 ალისა, მე ის დავინახე. 376 00:35:48,013 --> 00:35:50,848 ალბათ ახლა გავგიჟდი. ვფიქრობ, რომ არაუშავს. 377 00:35:52,976 --> 00:35:56,228 თუ საშიშროება არის რა არის საჭირო მის სანახავად, 378 00:35:56,312 --> 00:35:58,564 მაშინ სწორედ ამას ვიპოვი. 379 00:36:02,652 --> 00:36:03,819 ბელა! 380 00:36:04,904 --> 00:36:06,989 სადაც ჯანდაბა აქვს ყოფილხარ, საიდან? 381 00:36:11,036 --> 00:36:13,495 რაღაც მოგიტანე. 382 00:36:14,164 --> 00:36:16,790 კარგი. ცოტა გიჟია. 383 00:36:21,838 --> 00:36:22,921 ვაა. 384 00:36:23,298 --> 00:36:25,507 ლითონის ჯართი. არ უნდა გქონდეს. 385 00:36:25,592 --> 00:36:27,801 ნაგავიდან გადავარჩინე. 386 00:36:30,055 --> 00:36:33,932 ვფიქრობ, ისინი ალბათ დაჯდება მეტი გამოსასწორებელი, ვიდრე ღირს, 387 00:36:34,184 --> 00:36:36,435 მაგრამ მაშინ ვიფიქრე, რომ თუ მე მყავდა მეგობარი მექანიკოსი 388 00:36:36,519 --> 00:36:37,770 რომ დამეხმარო მაშინ... აჰ! 389 00:36:37,854 --> 00:36:41,231 მე ვარ მექანიკოსის ტიპის მეგობარი? ასეა. 390 00:36:42,400 --> 00:36:45,444 როდიდან ხარ მოტოციკლეტებით? ამიერიდან. 391 00:36:50,825 --> 00:36:54,703 მე მესმის, თუ ფიქრობთ, რომ ეს მართლა სულელი და უგუნურია. 392 00:36:54,788 --> 00:36:57,831 ჰო, ვგულისხმობ, ეს სრულიად სულელი და უგუნური. 393 00:37:00,835 --> 00:37:02,461 როდის ვიწყებთ? 394 00:37:04,714 --> 00:37:05,714 ჰმ. 395 00:37:06,549 --> 00:37:07,841 ახლა. 396 00:37:08,676 --> 00:37:10,511 გთხოვთ? ყველა უფლება. 397 00:37:12,972 --> 00:37:17,309 ოჰ, ფრთხილად იყავი. იმ ნივთებს მართლაც მძიმეა, ასე რომ... 398 00:37:22,649 --> 00:37:24,900 ჯეიკ, შენ ისეთივე ბუფეტი ხარ. 399 00:37:24,984 --> 00:37:27,236 როგორ მოხდა ეს? შენ ხარ, მოსწონს, 16. მე არ მესმის. 400 00:37:27,320 --> 00:37:30,656 მმმ-ჰმ. ასაკი მხოლოდ რიცხვია, პატარავ. როგორი ხარ ახლა 40 წლის? 401 00:37:34,994 --> 00:37:37,287 ხანდახან ასე იგრძნობა. 402 00:37:47,507 --> 00:37:50,217 ეგ სიმღერა კარგია. არ მოგწონს? 403 00:37:51,344 --> 00:37:55,722 მე ნამდვილად არ მომწონს მუსიკა აღარ, ერთგვარი. 404 00:37:56,391 --> 00:37:58,892 კარგი. აღარ არის მუსიკა. 405 00:38:02,063 --> 00:38:04,148 ასე რომ, ვფიქრობდი, თუ ჩვენ ვართ ამას ყოველდღე გავაკეთებ, 406 00:38:04,232 --> 00:38:06,066 და იმედია გავაკეთებთ, 407 00:38:06,151 --> 00:38:08,861 ჩვენ უნდა მოვარგოთ ზოგიერთი საშინაო დავალება იქ სადღაც. 408 00:38:08,945 --> 00:38:11,989 არ მინდა ბილი ასე იფიქროს მე შენზე ცუდად ვმოქმედებ. 409 00:38:12,073 --> 00:38:15,200 შენ? გავლენა მოახდინოს ჩემზე? გთხოვთ. 410 00:38:17,579 --> 00:38:20,080 შენ... მე შენზე უფროსი ვარ, 411 00:38:20,165 --> 00:38:23,500 ეს მაქცევს გავლენის ადამიანად და თქვენ გავლენა. 412 00:38:23,585 --> 00:38:25,169 არა, არა, არა. 413 00:38:25,253 --> 00:38:29,006 ჩემი ზომა და ცოდნის ბაზა რეალურად შენზე უფროს მხდის 414 00:38:29,090 --> 00:38:31,592 თქვენი ზოგადი სიფერმკრთალის გამო და ცოდნის ნაკლებობა. 415 00:38:31,676 --> 00:38:34,178 მე დაგარწმუნე ააშენო ორბორბლიანი სიკვდილის მანქანები ჩემთან ერთად. 416 00:38:34,262 --> 00:38:37,806 არ ფიქრობთ, რომ ეს ქმნის ახალგაზრდა და გულუბრყვილო ხარ? 417 00:38:37,891 --> 00:38:40,100 კარგი. მაშ სად ვდგავართ? 418 00:38:41,102 --> 00:38:44,062 მე 35 წლის ვარ და შენ შეიძლება იყო 32 წლის. მოდი. 419 00:38:45,273 --> 00:38:48,859 ჯეიკ, იქ ხარ? არაუშავს. ეს მხოლოდ ჩემი ბიჭები არიან. 420 00:38:48,943 --> 00:38:51,695 ჰეი, ჯეიკ. ჰეი. ბიჭებო, ეს ბელაა. 421 00:38:51,779 --> 00:38:54,323 ბელა, ეს არის ქუილი და ემბრი. გამარჯობა. 422 00:38:54,991 --> 00:38:56,783 მე ვარ კვილ ათეარა. 423 00:38:58,870 --> 00:39:00,787 ასე რომ, ველოსიპედის შენობა ამბავი მართალია. 424 00:39:00,872 --> 00:39:02,956 ოჰ, ჰო, ჰო, ვასწავლიდი მას ყველაფერი რაც მან იცის. 425 00:39:03,041 --> 00:39:05,834 რაც შეეხება იმ ნაწილს, სადაც მისი შეყვარებული ხარ? 426 00:39:06,461 --> 00:39:07,461 უჰ... 427 00:39:07,545 --> 00:39:09,379 ჩვენ მეგობრები ვართ, ხომ იცი. 428 00:39:09,464 --> 00:39:11,089 დამწვრობა. რეალურად, 429 00:39:11,174 --> 00:39:14,051 გახსოვდეს, მე ვთქვი, რომ ის იყო გოგონა და მეგობარი. 430 00:39:14,135 --> 00:39:16,011 ემბრი, გახსოვს ის აკეთებს ამ განსხვავებას? 431 00:39:16,095 --> 00:39:17,095 არა. 432 00:39:17,138 --> 00:39:19,640 ისე ბიჭებს გყავთ შეყვარებული? ეს გასაოცარია. 433 00:39:20,892 --> 00:39:24,436 ჰო, მართალია. Quil არის რეალურად ბიძაშვილის გამოსაშვებად წაყვანა. 434 00:39:25,063 --> 00:39:26,230 ჰო, ეს ჯერ კიდევ ბუნტია. 435 00:39:26,314 --> 00:39:29,274 გინდა სასაცილო, შავი? მე მოგცემთ სასაცილო. 436 00:39:30,610 --> 00:39:31,902 ჯეზ. 437 00:39:31,986 --> 00:39:33,320 ჰეი, ეს დაკავება უკანონოა! 438 00:39:33,404 --> 00:39:35,405 მე მივიღე ხუთი დოლარი Quil-ზე. 439 00:39:35,740 --> 00:39:37,115 თქვენ ხართ. 440 00:39:39,160 --> 00:39:43,622 ყველა ასტრონავტი შამპანური პლასტმასის ჭიქებში. 441 00:39:43,706 --> 00:39:48,001 ელოდება დიდი გმირის ჩვენება. 442 00:39:48,169 --> 00:39:53,173 კარის გარეთ ის დგას თავი ხელებში ჩარგო. 443 00:39:53,341 --> 00:39:56,426 და მისი გული ყელში. 444 00:39:56,511 --> 00:39:59,554 რა შეუძლია ახლა მათ უთხრას. 445 00:39:59,889 --> 00:40:01,139 ძვირფასო ალისა, 446 00:40:01,224 --> 00:40:03,600 ვისურვებდი, რომ შენი ნამდვილი მისამართი მქონოდა. 447 00:40:04,018 --> 00:40:06,603 ვისურვებდი, რომ მეთქვა შენ ჯეკის შესახებ. 448 00:40:06,854 --> 00:40:09,064 ის მაგრძნობინებს თავს უკეთესად. 449 00:40:10,233 --> 00:40:12,693 ვგულისხმობ, ის მაგრძნობინებს თავს ცოცხლად. 450 00:40:15,238 --> 00:40:17,364 ხვრელი ჩემს მკერდზე, 451 00:40:18,032 --> 00:40:22,494 კარგი, როცა ჯეიკთან ვარ, თითქოს თითქმის განიკურნა 452 00:40:23,621 --> 00:40:24,955 ცოტა ხნით. 453 00:40:25,206 --> 00:40:29,543 ასე რომ, ქუილი ითხოვს მისვლას. მე იფიქრე, რომ მას ძალიან მოსწონხარ. 454 00:40:30,044 --> 00:40:31,044 ოჰ. 455 00:40:31,921 --> 00:40:35,716 ისე, მე ნამდვილად არ ვარ ამ საქმეში მთელი პუმა. იცი? 456 00:40:37,885 --> 00:40:39,886 რა გჭირს და ასაკი? 457 00:40:40,388 --> 00:40:43,348 ვგულისხმობ, რამდენი წლის იყო კალენ ბიჭი, მაინც? 458 00:40:45,935 --> 00:40:48,812 მაგრამ ჯეიკიც კი ვერ ინარჩუნებს ოცნებები მოშორებით. 459 00:40:57,530 --> 00:40:59,197 ჰეი, ჰეი, ჰეი! 460 00:40:59,907 --> 00:41:01,074 გაიღვიძე, ბელა. 461 00:41:01,159 --> 00:41:03,827 შენ კარგად ხარ. შენ კარგად ხარ. 462 00:41:14,922 --> 00:41:19,343 მეგონა ეს საქმე იწყებოდა სამუშაოდ, მაგრამ ვფიქრობ არა. 463 00:41:25,725 --> 00:41:27,768 შეიძლება რაღაც გკითხო? 464 00:41:29,771 --> 00:41:31,688 იაკობთან ერთად ყოფნა, 465 00:41:32,607 --> 00:41:36,318 რომ ეტყობა გონებას გიშლის ცოტა არ იყოს, არა? 466 00:41:41,366 --> 00:41:43,116 იცი, ხანდახან 467 00:41:45,036 --> 00:41:48,163 უნდა ისწავლო სიყვარული რა კარგია შენთვის. 468 00:41:49,082 --> 00:41:50,916 იცი რას ვგულისხმობ? 469 00:41:53,419 --> 00:41:55,462 რა თქმა უნდა, რა ვიცი? 470 00:41:55,838 --> 00:41:58,131 მე უბრალოდ ტერმინალის ბაკალავრიატი ვარ. 471 00:42:00,426 --> 00:42:02,427 ცნობილი ქალბატონების მამაკაცი. 472 00:42:04,972 --> 00:42:06,098 კარგი. 473 00:42:07,975 --> 00:42:09,601 მე წავალ დასაძინებლად. 474 00:42:10,311 --> 00:42:11,311 უჰ... 475 00:42:11,813 --> 00:42:13,230 მიყვარხარ. 476 00:42:19,362 --> 00:42:23,907 რომ გითხრა ვერ გამოვასწორებდი ეს ველოსიპედები, რას იტყოდი? 477 00:42:26,327 --> 00:42:28,745 ეჭვი გეპარება შენი შეშლილი უნარები? 478 00:42:29,414 --> 00:42:32,791 არა, ნამდვილად არა. მე ეს ნიშნავს, რომ ისინი კარგად იმუშავებენ. 479 00:42:33,709 --> 00:42:35,168 უბრალოდ, 480 00:42:37,046 --> 00:42:40,882 იქნებ ჭკვიანი რომ ვიყო, მექნებოდა ცოტა გააჭიანურეს რეკონსტრუქცია. 481 00:42:45,012 --> 00:42:50,016 თუ მითხარი, რომ ამ ველოსიპედის შეკეთება არ შეგიძლია, მე ვიტყოდი, რომ ეს ძალიან ცუდია, 482 00:42:50,101 --> 00:42:53,979 მაგრამ ეს ჩვენ უბრალოდ გვექნება რომ სხვა საქმე იპოვო. 483 00:42:59,152 --> 00:43:00,861 ეს არის სემ ული? 484 00:43:01,863 --> 00:43:04,239 ჰო. ის და მისი კულტი. 485 00:43:07,118 --> 00:43:08,577 ღმერთო ჩემო. 486 00:43:11,664 --> 00:43:13,373 ეს ნახე? 487 00:43:19,130 --> 00:43:22,966 ისინი ნამდვილად არ ჩხუბობენ, ბელა. ისინი კლდეზე დაივინგი. 488 00:43:23,050 --> 00:43:25,552 საშინელი, როგორც ჯოჯოხეთი, მაგრამ სულ ჩქარობს. 489 00:43:28,848 --> 00:43:31,641 ჩქარობა? უმეტესობა ჩვენგანი ხტუნავს ქვემოდან. 490 00:43:31,726 --> 00:43:35,061 ჩვენ ვტოვებთ ჩვენებას სემს და მის მოწაფეებს. 491 00:43:37,273 --> 00:43:40,567 თქვენ გაქვთ რაიმე სახის საქონლის ხორცი მასთან თუ რამე? 492 00:43:41,736 --> 00:43:43,236 არ ვიცი. 493 00:43:43,321 --> 00:43:45,906 ისინი უბრალოდ ფიქრობენ გაუშვით ეს ადგილი. 494 00:43:46,324 --> 00:43:49,201 ემბრი მათ ეძახდა ხოლმე დარბაზის მონიტორები სტეროიდებზე. 495 00:43:49,285 --> 00:43:51,745 ახლა შეხედე მას. ეს არის ემბრი? 496 00:43:53,581 --> 00:43:55,916 ჰო. რა დაემართა მას? 497 00:43:56,417 --> 00:43:57,959 რაღაც სკოლა გამოტოვა. 498 00:43:58,044 --> 00:44:02,130 ახლა უეცრად მან დაიწყო გაყოლა სემი ირგვლივ პატარა ლეკვივით. 499 00:44:02,215 --> 00:44:05,050 იგივე მოხდა პოლთან და ჯარედთან ერთად. 500 00:44:05,510 --> 00:44:07,802 სემი ამ მზერას მაძლევს, 501 00:44:09,889 --> 00:44:12,599 თითქოს ის ელოდება მე ან რამე. 502 00:44:13,893 --> 00:44:16,603 ეს ერთგვარი დასაწყისია რომ გამაბრაზოს. 503 00:44:16,687 --> 00:44:19,105 კარგად, თქვენ უბრალოდ უნდა მოერიდოთ მას. 504 00:44:21,108 --> 00:44:22,442 ვცდილობ. 505 00:44:39,585 --> 00:44:40,919 კარგი. 506 00:44:44,006 --> 00:44:46,132 შეშინებულად გამოიყურები. მე არ ვარ. 507 00:44:47,593 --> 00:44:48,885 ყველა უფლება. 508 00:44:48,970 --> 00:44:50,971 დამუხრუჭება? რომ ერთი. 509 00:44:54,308 --> 00:44:55,684 კლატჩი? 510 00:44:55,768 --> 00:44:56,977 კარგი. 511 00:44:57,311 --> 00:44:58,436 გაზი? 512 00:45:00,940 --> 00:45:02,190 მზადაა? 513 00:45:03,317 --> 00:45:06,403 ახლა, ნელა გაათავისუფლეთ გადაბმული. 514 00:45:08,406 --> 00:45:09,614 ბელა. 515 00:45:13,160 --> 00:45:14,160 გაჩერდი. 516 00:45:16,038 --> 00:45:17,038 უი! 517 00:45:19,500 --> 00:45:21,084 კარგად ხარ? 518 00:45:22,378 --> 00:45:24,170 მე ისევ წავალ. 519 00:45:24,589 --> 00:45:25,755 კარგი. 520 00:45:39,353 --> 00:45:40,353 აჰ! 521 00:45:41,814 --> 00:45:42,814 უი! 522 00:45:44,525 --> 00:45:46,026 დააჭირე მუხრუჭს! 523 00:46:00,625 --> 00:46:01,625 ისევ მინდა წასვლა. 524 00:46:01,709 --> 00:46:03,460 ცდილობთ მიიღოთ თავი მოიკლა? 525 00:46:03,544 --> 00:46:06,087 არა, ისევ მინდა წასვლა. არა. დაივიწყე. 526 00:46:06,881 --> 00:46:08,548 აღარ არის ველოსიპედი. 527 00:46:09,467 --> 00:46:11,051 კაცო, შენი თავი. 528 00:46:11,677 --> 00:46:12,677 აუ. 529 00:46:14,096 --> 00:46:16,348 ჰო. ღმერთო ჩემო, ბოდიში. 530 00:46:17,558 --> 00:46:20,226 რა, ბოდიშს გიხდით სისხლდენისთვის? 531 00:46:22,396 --> 00:46:24,189 ჰო. მგონი ვარ. 532 00:46:25,066 --> 00:46:27,942 აბა, ეს მხოლოდ სისხლია, ბელა. დიდი არაფერი. 533 00:46:33,240 --> 00:46:34,491 იქ. 534 00:46:41,082 --> 00:46:43,124 რას უყურებ? 535 00:46:46,504 --> 00:46:48,630 რაღაცნაირად ლამაზი ხარ. 536 00:46:56,514 --> 00:46:58,848 რა ძლიერად დაარტყი თავს? 537 00:47:00,309 --> 00:47:01,351 არ ვიცი. 538 00:47:03,729 --> 00:47:05,105 მოდით წავიდეთ. 539 00:47:08,567 --> 00:47:10,247 ტყეში რაღაც დავინახე. 540 00:47:10,569 --> 00:47:11,945 სულ. პატარავ, მე მჯერა შენი. 541 00:47:12,029 --> 00:47:14,322 არა, ის არა. ის უბრალოდ ცდილობს გაუმართლოს. 542 00:47:15,741 --> 00:47:19,744 არა, კარგი. ეს იყო თვითმფრინავი შავი და უზარმაზარი. 543 00:47:19,829 --> 00:47:22,664 ოთხივეზე, ის მაინც იყო ადამიანზე მაღალი. 544 00:47:22,748 --> 00:47:23,915 დათვი, იქნებ? 545 00:47:23,999 --> 00:47:26,459 ან უცხოპლანეტელი. გაგიმართლა თქვენ არ გამოგიძიათ. 546 00:47:27,878 --> 00:47:29,879 ხო, ვნახე. 547 00:47:30,631 --> 00:47:32,632 იცი, შენ ხარ არა ერთადერთი. 548 00:47:33,467 --> 00:47:36,094 მამაჩემი იღებს იუწყება სადგური. 549 00:47:36,178 --> 00:47:39,097 მაგალითად, ხუთ ლაშქარს ჰყავს ვიღაც დათვმა მოკლა. 550 00:47:39,181 --> 00:47:41,307 მაგრამ დათვს ვერ პოულობენ. 551 00:47:41,392 --> 00:47:42,392 ჰმ. 552 00:47:44,478 --> 00:47:47,355 ბოლო დროს თქვენ ჯამბაზები ეჭვი ჩემს შეყვარებულში. 553 00:47:48,107 --> 00:47:49,107 ჰმ... 554 00:47:51,485 --> 00:47:52,944 ასე რომ? ვგულისხმობ, 555 00:47:53,779 --> 00:47:55,405 ბელა დაბრუნდა? 556 00:47:59,201 --> 00:48:00,785 ჰო, ასე მგონია. 557 00:48:00,870 --> 00:48:03,455 კარგი, ეს... აბა, მოგესალმებით. 558 00:48:04,457 --> 00:48:07,542 ასე რომ, ახლა მისმინე რომ ლაპარაკობ 559 00:48:09,086 --> 00:48:13,715 და ისევ ჭამა, რომელიც, თქვენ იცით, თქვენ უნდა მიიღოთ ეს ცილა იქ, 560 00:48:15,843 --> 00:48:20,054 უბრალოდ მაინტერესებდა შენ თუ არა მინდოდა ჩემთან ერთად ფილმის სანახავად. 561 00:48:24,101 --> 00:48:26,728 ჰო. რა თქმა უნდა. დიახ, მე. 562 00:48:28,606 --> 00:48:29,856 მაგარია. 563 00:48:29,940 --> 00:48:32,442 ნება მომეცით ვნახო, ჩვენ შეგვიძლია შევამოწმოთ. 564 00:48:33,027 --> 00:48:35,278 უკუღმა დაწერილი სიყვარული არის სიყვარული. 565 00:48:35,362 --> 00:48:38,448 იცი, სულელური სათაურია, მაგრამ ეს რომანტიკული კომედიაა. 566 00:48:38,532 --> 00:48:41,367 ანუ ლამაზი უნდა იყოს... არა რომანტიკა. 567 00:48:45,456 --> 00:48:48,541 რაც შეეხება Face Punch-ს? გსმენიათ ამის შესახებ? 568 00:48:49,376 --> 00:48:51,795 ვგულისხმობ, რომ ეს სამოქმედო ფილმია. 569 00:48:51,879 --> 00:48:53,713 დიახ, ეს შესანიშნავია. 570 00:48:54,548 --> 00:48:56,382 თოფები, ადრენალინი. 571 00:48:57,218 --> 00:48:58,468 ეს ჩემი საქმეა. 572 00:48:58,552 --> 00:48:59,719 კარგი. 573 00:49:00,054 --> 00:49:04,390 ბევრი ხალხი უნდა წავიდეს. ბიჭებო გინდათ Face Punch-ის სანახავად? 574 00:49:04,475 --> 00:49:05,683 Face Punch, ჰო! 575 00:49:05,768 --> 00:49:07,268 მაიკ, ჰეი, ჩვენ ვიყავით უნდა უყურო ამას. 576 00:49:07,353 --> 00:49:08,895 გახსოვდეთ, თრეილერი ჰგავს... 577 00:49:08,979 --> 00:49:11,189 მუშტის სახეები. მახსოვს. 578 00:49:11,273 --> 00:49:13,983 ჰო! კინოს ღამე ბელასთან ერთად. 579 00:49:17,238 --> 00:49:19,072 ასე რომ Face Punch, ჰა? 580 00:49:19,740 --> 00:49:21,741 მოგწონთ სამოქმედო ფილმები? 581 00:49:22,660 --> 00:49:24,160 ნამდვილად არა. 582 00:49:27,122 --> 00:49:29,916 გავიგე, საზიზღარია. ცუდი. 583 00:49:31,418 --> 00:49:34,295 საკმარისად დიდი ხარ ამ ფილმის სანახავად? 584 00:49:35,256 --> 00:49:37,006 ვგულისხმობ, თქვენ იცით, გარეშე, მაგალითად, ზრდასრულთა ზედამხედველობა. 585 00:49:37,091 --> 00:49:39,011 მართალია, ჰო, ის არის იყიდე ჩემი ბილეთი ჩემთვის. 586 00:49:39,093 --> 00:49:41,052 ის ყიდულობს მას. კარგი. 587 00:49:42,137 --> 00:49:45,098 ჯესიკამ გირაო დადო, ანჯელამ დაავადდა კუჭის გრიპი, 588 00:49:45,182 --> 00:49:47,433 ასე რომ, ერიკი ზრუნავს მასზე. 589 00:49:48,435 --> 00:49:50,603 მხოლოდ ჩვენ სამი ვართ. დიდი! 590 00:49:51,689 --> 00:49:53,231 დიდი. ჰო. 591 00:49:56,402 --> 00:49:57,694 დადე იარაღი. 592 00:49:57,778 --> 00:50:00,488 დადე იარაღი ან მე ავფეთქავ შენს ცბიერ თავს. 593 00:50:00,573 --> 00:50:03,032 ორივემ დადეთ ორივე შენი იარაღი დაბლა 594 00:50:03,117 --> 00:50:05,827 ან ორივეს გავუბერავ შენი დაღლილი თავები. 595 00:50:07,246 --> 00:50:08,705 კარგი, დაივიწყე, მოდით გავაკეთოთ ეს! 596 00:50:27,141 --> 00:50:29,642 კარგი, მგონი ვარ გადააგდებს. 597 00:50:35,858 --> 00:50:37,150 ის არის... 598 00:50:37,526 --> 00:50:39,319 რა მარშამლოუა! 599 00:50:40,487 --> 00:50:43,907 ვიღაცას უნდა გაუძლო უფრო ძლიერი კუჭით. 600 00:50:43,991 --> 00:50:47,452 ვინც გორზე იცინის რაც უფრო სუსტ მამაკაცებს ღებინებს. 601 00:50:47,536 --> 00:50:49,370 ჰო. მე შევინარჩუნებ ჩემს თვალი ღია ამისთვის. 602 00:50:51,665 --> 00:50:56,002 თავს ცუდად ვგრძნობ. მას ალბათ აქვს ის გრიპი, რომელიც გარშემო ტრიალებს. 603 00:50:59,340 --> 00:51:01,674 რა? არ შემიძლია შენი ხელი? 604 00:51:01,759 --> 00:51:03,801 არა, რა თქმა უნდა შეგიძლია. 605 00:51:06,639 --> 00:51:10,683 უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ეს რაღაცას ნიშნავს შენგან ცოტა განსხვავებული. ასე რომ... 606 00:51:12,853 --> 00:51:16,272 კარგი, მითხარი რამე. მოგწონვარ, არა? 607 00:51:21,111 --> 00:51:23,780 და შენ გგონია რომ მე ვარ რაღაც ლამაზი? 608 00:51:24,865 --> 00:51:28,493 იაკობ, გთხოვ, არ გააკეთო ეს. 609 00:51:35,250 --> 00:51:36,376 რატომ? 610 00:51:39,797 --> 00:51:42,590 იმიტომ, რომ თქვენ დაახლოებით რომ ყველაფერი გააფუჭოს. 611 00:51:44,426 --> 00:51:47,053 და მე შენ მჭირდები. 612 00:51:53,978 --> 00:51:56,437 ისე, მე მაქვს ბევრი დრო. 613 00:51:57,564 --> 00:51:59,482 არ ვაპირებ დანებებას. 614 00:52:00,609 --> 00:52:03,236 არ მინდა შენ, 615 00:52:05,489 --> 00:52:08,700 მაგრამ ეს მხოლოდ იმიტომ, რომ მე არა გინდა სადმე წახვიდე. 616 00:52:11,245 --> 00:52:13,496 და ეს ნამდვილად ეგოისტურია. 617 00:52:17,001 --> 00:52:20,253 იცით, მე არ ვარ მსგავსი მანქანა, რომელიც შეგიძლიათ შეაკეთოთ. 618 00:52:24,383 --> 00:52:28,428 მე არასოდეს არ ვიქცევი სწორად. ამიტომ სამართლიანი უნდა ვიყო შენთან. 619 00:52:30,848 --> 00:52:33,099 ეს მის გამოა, არა? 620 00:52:43,402 --> 00:52:44,610 შეხედე, 621 00:52:46,280 --> 00:52:48,698 მე ვიცი რაც გაგიკეთა. 622 00:52:50,075 --> 00:52:54,287 მაგრამ, ბელა, მინდა არასოდეს გააკეთო ეს. 623 00:52:56,999 --> 00:53:00,209 მე არასოდეს დაგიშავებ. გპირდები. 624 00:53:01,712 --> 00:53:03,629 მე არ გაგაჩერებ. 625 00:53:04,590 --> 00:53:06,466 შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს. 626 00:53:14,308 --> 00:53:15,308 ისე, 627 00:53:20,731 --> 00:53:22,482 სახლში უნდა წავიდე. 628 00:53:29,615 --> 00:53:32,492 თავს ცუდად ვგრძნობდი ფილმის წინ. კარგი? 629 00:53:35,704 --> 00:53:37,038 რა პრობლემა გაქვს? 630 00:53:37,122 --> 00:53:39,373 ახლავე? შენ ხარ ჩემი პრობლემა. 631 00:53:40,042 --> 00:53:43,377 ავადმყოფობის შეგრძნება? იქნებ შენ საჭიროა საავადმყოფოში წასვლა. 632 00:53:44,505 --> 00:53:46,339 გინდა რომ დავაყენო საავადმყოფოში ხარ? 633 00:53:46,423 --> 00:53:49,759 ჯეიკ! ჯეიკ. ჯეიკი, ფილმი დასრულდა. რას აკეთებ? 634 00:53:50,177 --> 00:53:52,804 მართლა ცხელხარ. 635 00:53:54,348 --> 00:53:57,642 ისევე, როგორც თქვენ აქვს სიცხე. კარგად ხარ? 636 00:53:58,644 --> 00:54:00,937 არ ვიცი რა ხდება. 637 00:54:02,898 --> 00:54:04,398 უნდა წავიდე. 638 00:54:09,488 --> 00:54:11,197 ეგ ბიჭი უცნაურია. 639 00:54:14,701 --> 00:54:17,370 ჯეიკ, მამაშენი ამბობს, რომ შენ გაქვს მონო. 640 00:54:17,955 --> 00:54:21,124 ის არ მიშვებს სტუმრად, მაგრამ დამირეკავ? 641 00:54:26,672 --> 00:54:29,298 ჰეი, ისევ მე ვარ. მე უბრალოდ... 642 00:54:30,342 --> 00:54:33,261 ვწუხვარ რა თქვა კინოთეატრში. 643 00:54:34,346 --> 00:54:37,557 უბრალოდ შენი მოსმენა მინდოდა voice, so no pressure. 644 00:54:40,686 --> 00:54:42,103 Jacob, please... 645 00:54:44,064 --> 00:54:45,439 დამირეკე. 646 00:54:45,524 --> 00:54:48,151 კარგი. დაახლოებით 3:00 საათზე უნდა დავბრუნდეთ. 647 00:54:55,200 --> 00:54:56,367 ჰეი. 648 00:54:57,286 --> 00:54:59,287 Look, I don't have to go fishing today. 649 00:54:59,371 --> 00:55:00,788 დიახ, თქვენ. 650 00:55:01,165 --> 00:55:03,791 დიახ, თქვენ. წადი. რა are you talking about? 651 00:55:03,876 --> 00:55:05,543 უბრალოდ ფრთხილად იყავი. 652 00:55:05,627 --> 00:55:07,086 Always am. 653 00:55:08,755 --> 00:55:11,257 Those bears won't get the drop on me, Bella. 654 00:55:11,341 --> 00:55:13,342 ჩემი კუნგ ფუ ძლიერია. 655 00:55:46,585 --> 00:55:47,752 ჯეიკ! 656 00:55:48,754 --> 00:55:50,004 ჰეი! 657 00:55:54,843 --> 00:55:56,802 You cut your hair off? 658 00:55:59,640 --> 00:56:01,474 და გაიკეთე ტატუ? 659 00:56:04,811 --> 00:56:06,020 ბელა. 660 00:56:06,104 --> 00:56:09,065 შენც მეგონა sick to come outside 661 00:56:09,983 --> 00:56:12,693 or pick up the ტელეფონი როცა ვურეკავ. 662 00:56:13,946 --> 00:56:15,279 წადი. 663 00:56:16,615 --> 00:56:17,782 რა? 664 00:56:19,451 --> 00:56:20,785 წადი. 665 00:56:22,746 --> 00:56:24,914 რა დაგემართა? რა არის... 666 00:56:24,998 --> 00:56:27,291 ჰეი! რა მოხდა? 667 00:56:30,254 --> 00:56:33,297 სემი მოვიდა თქვენთან? არის რომ რა ხდება? 668 00:56:33,382 --> 00:56:36,676 სემი ცდილობს დამეხმაროს. ნუ დააბრალებ მას. 669 00:56:37,803 --> 00:56:40,263 მაგრამ თუ გინდა ვინმეს დამნაშავე, 670 00:56:40,430 --> 00:56:44,350 რაც შეეხება იმ ბინძურ სისხლისმსმელებს გიყვართ, კალენები? 671 00:56:51,566 --> 00:56:52,692 არ ვიცი რა თქვენ საუბრობთ. 672 00:56:52,776 --> 00:56:55,486 არა, ზუსტად იცი რაზეც მე ვსაუბრობ. 673 00:56:55,570 --> 00:56:58,364 ყველას ატყუებდი. ჩარლი. 674 00:57:00,659 --> 00:57:02,702 მაგრამ ვერ მომატყუებ. 675 00:57:03,787 --> 00:57:05,955 აღარ, ბელა. იაკობ! 676 00:57:06,623 --> 00:57:07,957 იაკობ! 677 00:57:14,006 --> 00:57:15,506 შეხედე, ბელა, 678 00:57:16,717 --> 00:57:19,051 ჩვენ აღარ შეგვიძლია მეგობრები ვიყოთ. 679 00:57:19,928 --> 00:57:23,723 შეხედე, ჯეიკ, ვიცი, რომ გატკინე. 680 00:57:25,392 --> 00:57:28,394 მკლავს. მკლავს. 681 00:57:30,689 --> 00:57:33,482 უბრალოდ მჭირდება... შეიძლება მომეცი, 682 00:57:33,567 --> 00:57:35,568 გარკვეული დრო ან რაღაც. შეხედე, ნუ. 683 00:57:36,528 --> 00:57:38,070 ეს შენ არ ხარ. 684 00:57:40,949 --> 00:57:43,868 ეს შენ არ ხარ, მე ვარ, არა? მართლა? 685 00:57:44,786 --> 00:57:47,121 მართალია. ეს მე ვარ. 686 00:57:50,083 --> 00:57:52,209 არ ვარ კარგად. 687 00:57:55,005 --> 00:57:58,215 ადრე კარგი ბავშვი ვიყავი. 688 00:57:59,551 --> 00:58:00,926 აღარ. 689 00:58:02,095 --> 00:58:04,722 ამას არც აქვს მნიშვნელობა. კარგად? 690 00:58:05,015 --> 00:58:06,015 ეს დასრულდა. 691 00:58:06,099 --> 00:58:08,267 ვერ დამიშორებ. 692 00:58:10,187 --> 00:58:11,437 ვგულისხმობ... 693 00:58:12,856 --> 00:58:15,107 ვგულისხმობ, შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ. 694 00:58:17,611 --> 00:58:19,362 შენ დამპირდი. 695 00:58:20,822 --> 00:58:22,156 მე ვიცი. 696 00:58:22,991 --> 00:58:25,743 დავპირდი, რომ არ გავაკეთებდი გტკივა, ბელა. 697 00:58:26,578 --> 00:58:29,121 და ეს მე ვინახავ რომ დაპირება. 698 00:58:29,915 --> 00:58:31,248 წადი სახლში 699 00:58:31,958 --> 00:58:35,419 და არ დაბრუნდე ან შენ დაშავდები. 700 00:58:48,934 --> 00:58:50,267 ალისა, 701 00:58:51,311 --> 00:58:52,812 რამ არის ... 702 00:58:54,439 --> 00:58:56,315 ისევ ცუდადაა საქმე. 703 00:58:57,526 --> 00:59:00,653 ჯეკის გარეშე მე უბრალოდ... ვერ ვიტან. 704 00:59:03,990 --> 00:59:06,283 ედვარდს აღარ ვხედავ. 705 00:59:07,744 --> 00:59:10,663 ნამდვილად იგრძნობა თითქოს ის არასდროს არსებობდა? 706 00:59:18,171 --> 00:59:21,340 ვიპოვი ადგილს სადაც მე შემიძლია ისევ მისი ნახვა. 707 01:00:16,605 --> 01:00:17,813 ბელა. 708 01:00:18,857 --> 01:00:20,107 ლორანი. 709 01:00:22,110 --> 01:00:24,612 არ ველოდი რომ გიპოვოთ აქ. 710 01:00:26,740 --> 01:00:31,076 მე წავედი კალენების მოსანახულებლად, მაგრამ სახლი ცარიელია. 711 01:00:33,413 --> 01:00:35,915 მიკვირს ისინი დაგტოვა უკან. 712 01:00:36,124 --> 01:00:38,125 არ იყავი ერთგვარი 713 01:00:39,252 --> 01:00:40,878 მათი შინაური ცხოველი? 714 01:00:41,838 --> 01:00:43,380 ჰო. ამის თქმა შეიძლება. 715 01:00:43,465 --> 01:00:45,799 კალენები ხშირად სტუმრობენ? 716 01:00:51,014 --> 01:00:52,014 ტყუილი. 717 01:00:57,604 --> 01:00:58,896 დიახ, აბსოლუტურად, ყოველთვის. 718 01:00:58,980 --> 01:01:00,523 მოტყუება უკეთესად. 719 01:01:00,607 --> 01:01:03,234 მე მათ ამას ვეტყვი თქვენ გაჩერდით. 720 01:01:03,818 --> 01:01:06,028 მაგრამ მე ალბათ არ უნდა 721 01:01:06,488 --> 01:01:09,156 უთხარი ედვარდს, 722 01:01:10,951 --> 01:01:12,326 რადგან ის საკმაოდ დამცავია. 723 01:01:12,410 --> 01:01:14,620 მაგრამ ის შორს არის, არა? 724 01:01:17,499 --> 01:01:19,250 რატომ ხარ აქ? 725 01:01:19,334 --> 01:01:23,712 ვიქტორიას სასიკეთოდ მოვედი. 726 01:01:27,175 --> 01:01:28,717 ვიქტორია? მან მთხოვა მენახა 727 01:01:28,802 --> 01:01:32,388 თუ ჯერ კიდევ ქვეშ იყავი კულენების დაცვა. 728 01:01:32,472 --> 01:01:35,891 ვიქტორია გრძნობს, რომ ეს მხოლოდ სამართლიანია ედვარდის მეუღლის მოკვლა, 729 01:01:36,434 --> 01:01:38,102 იმის გათვალისწინებით, რომ მან მოკლა მისი. 730 01:01:38,186 --> 01:01:39,979 თვალი თვალისთვის. 731 01:01:40,647 --> 01:01:41,814 დაემუქრეთ მას. 732 01:01:41,898 --> 01:01:45,401 ედვარდმა გაიგო, ვინ გააკეთა ეს. და ის მოგყვებოდა. 733 01:01:46,444 --> 01:01:48,362 არა მგონია, ის ამას გააკეთებს. 734 01:01:49,573 --> 01:01:52,533 ბოლოს და ბოლოს, რამდენი შეიძლება მისთვის ნიშნავდე 735 01:01:52,993 --> 01:01:55,494 თუ მან დაგტოვა აქ დაუცველი? 736 01:01:57,831 --> 01:02:00,833 ვიქტორია არ იქნება ბედნიერი ჩემს მოკვლის შესახებ, 737 01:02:00,917 --> 01:02:02,918 მაგრამ თავს ვერ ვიკავებ. 738 01:02:03,211 --> 01:02:04,962 შენ ისეთი პირმოთნე ხარ. 739 01:02:05,046 --> 01:02:08,757 გთხოვ, ნუ. ანუ შენ დაგვეხმარე. არა, არა, არა, არა. 740 01:02:09,968 --> 01:02:13,220 ნუ გეშინია. მე ვარ სიკეთეს გიკეთებს. 741 01:02:13,513 --> 01:02:16,181 ვიქტორია შენს მოკვლას გეგმავს ნელა, 742 01:02:17,475 --> 01:02:18,809 მტკივნეულად, 743 01:02:19,769 --> 01:02:22,021 ხოლო მე ამას სწრაფად გავაკეთებ. 744 01:02:22,355 --> 01:02:23,731 გპირდები. 745 01:02:24,733 --> 01:02:26,734 ვერაფერს იგრძნობთ. 746 01:02:32,490 --> 01:02:34,116 ედვარდ, მიყვარხარ. 747 01:02:36,494 --> 01:02:38,162 არ მჯერა. 748 01:03:45,230 --> 01:03:47,773 მამა! მე ვნახე ისინი. რაშია საქმე? 749 01:03:47,857 --> 01:03:50,859 ტყეში. ისინი დათვები არ არიან. რას გულისხმობ ტყეში? 750 01:03:50,944 --> 01:03:52,695 ბელ, რა ჯანდაბა იყავი ტყეში აკეთებ? 751 01:03:52,779 --> 01:03:56,490 ისინი მგლები არიან. ვგულისხმობ, ისინი უზარმაზარ მგლებს ჰგვანან. 752 01:03:56,574 --> 01:03:58,409 დარწმუნებული ხარ ამაში, ბელა? 753 01:03:58,493 --> 01:04:01,704 ჰო! მე უბრალოდ ვნახე ისინი. რაღაცას ეძებდნენ. 754 01:04:02,914 --> 01:04:04,123 მგლები? 755 01:04:05,291 --> 01:04:06,792 ნახე ისინი? 756 01:04:09,421 --> 01:04:11,964 კარგი, ჰარი, 757 01:04:13,258 --> 01:04:16,593 გსურს სანადიროდ წასვლა? მიიღეთ რამდენიმე შენი ბიჭი ერთად? 758 01:04:17,053 --> 01:04:19,096 რა თქმა უნდა, დიახ, მე უბრალოდ... 759 01:04:20,849 --> 01:04:22,683 ამ დროისთვის ეს მგლები მკვდარი იქნებიან, 760 01:04:24,310 --> 01:04:27,354 და ლორანს ექნებოდა უთხრა, რომ დაუცველი ვარ. 761 01:04:27,439 --> 01:04:28,689 ვიქტორია. 762 01:04:30,442 --> 01:04:31,900 სადგურზე უნდა წავიდე. 763 01:04:31,985 --> 01:04:34,445 ჰო, უნდა. უნდა წახვიდე. 764 01:04:35,071 --> 01:04:37,448 შეგიძლია უბრალოდ სახლში დარჩე? 765 01:05:02,474 --> 01:05:03,724 ბელა! 766 01:05:06,394 --> 01:05:07,811 შენ შემაშინე. 767 01:05:07,896 --> 01:05:11,356 რა ჯანდაბას აკეთებ? სარეზერვო ასლის შექმნა. მე ავდივარ. 768 01:05:23,620 --> 01:05:24,828 ჰეი. 769 01:05:26,998 --> 01:05:28,707 შეხედე, ბოდიში. 770 01:05:35,757 --> 01:05:38,050 რისთვის? ვისურვებდი, რომ ახსნა. 771 01:05:38,134 --> 01:05:41,261 მაგრამ ფაქტიურად არ შემიძლია. 772 01:05:50,021 --> 01:05:53,398 გქონია ოდესმე საიდუმლო ვერავის უთხარი, 773 01:05:54,317 --> 01:05:56,777 ერთი, რომელიც არ იყო თქვენი გასაზიარებლად? 774 01:05:59,697 --> 01:06:02,241 აბა, აი რა ეს არის ჩემთვის. 775 01:06:02,492 --> 01:06:03,826 მაგრამ უარესი. 776 01:06:05,203 --> 01:06:08,580 წარმოდგენა არ გაქვს როგორ მჭიდროდ ვარ შეკრული. 777 01:06:09,749 --> 01:06:11,208 მეზიზღება ეს. 778 01:06:12,126 --> 01:06:14,127 მეზიზღება რაც გაგიკეთეს. 779 01:06:28,601 --> 01:06:31,687 ვგულისხმობ მკვლელ ნაწილს არის, თქვენ უკვე იცით. 780 01:06:35,775 --> 01:06:40,487 ბელა, გახსოვს როცა ჩვენ იარეთ სანაპიროზე La Push-ში? 781 01:06:42,031 --> 01:06:43,323 ... 782 01:06:47,328 --> 01:06:49,997 ამბავი. ამბავი იმის შესახებ 783 01:06:51,291 --> 01:06:52,958 ცივი პირობა. 784 01:06:54,669 --> 01:06:58,422 მგონი მესმის რატომაც ასეა ერთადერთი ნაწილი, რომელიც გახსოვს. 785 01:07:05,430 --> 01:07:09,266 რაღაც უნდა იყოს რომ შეგიძლია გააკეთო. 786 01:07:09,350 --> 01:07:11,393 არა. მე მასში ვარ მთელი ცხოვრება. 787 01:07:12,812 --> 01:07:15,439 კარგად, იქნებ ჩვენ უბრალოდ უნდა ცოტა ხნით წადი აქედან. 788 01:07:15,523 --> 01:07:17,399 უბრალოდ დატოვე, 789 01:07:17,483 --> 01:07:19,109 მხოლოდ მე და შენ. 790 01:07:19,527 --> 01:07:21,153 შენ ამას გააკეთებდი? 791 01:07:24,282 --> 01:07:26,241 შენთვის გავაკეთებდი. 792 01:07:32,498 --> 01:07:35,876 ეს არ არის ის, რაც შემიძლია უბრალოდ გაიქეცი, ბელა. 793 01:07:36,836 --> 01:07:40,339 მაგრამ შენთან ერთად გავიქცეოდი 794 01:07:44,594 --> 01:07:46,011 თუ შემეძლო. 795 01:07:50,141 --> 01:07:53,352 უნდა წავიდე. დაიწყებენ მაინტერესებს სად ვარ. 796 01:07:57,523 --> 01:07:59,024 მოდი აქ. 797 01:08:03,279 --> 01:08:04,571 გთხოვთ, 798 01:08:05,615 --> 01:08:07,407 შეეცადეთ გახსოვდეთ. 799 01:08:09,035 --> 01:08:11,161 ეს ბევრად უფრო ადვილი იქნებოდა 800 01:08:12,372 --> 01:08:13,997 რომ იცოდე. 801 01:08:16,459 --> 01:08:19,002 ვეცდები. მაგრამ ჯეიკ... 802 01:08:19,796 --> 01:08:22,547 ჯეიკ, რას აკეთებ? მოიცადე ჯეიკ. 803 01:08:29,681 --> 01:08:30,847 ჯეიკ. 804 01:08:47,740 --> 01:08:49,491 ედვარდ, მეშინია. 805 01:08:50,076 --> 01:08:51,702 შენ უნდა იყო. 806 01:08:56,749 --> 01:08:58,667 მართლაც, ძველ ისტორიას ჰგავს. 807 01:08:58,751 --> 01:09:00,671 მე ნამდვილად არ ვარ რომ რამე თქვას ამაზე. 808 01:09:00,712 --> 01:09:04,506 იცოდით რომ Quileutes არიან სავარაუდოდ მგლების შთამომავალი? 809 01:09:19,355 --> 01:09:20,605 ბელა? 810 01:09:21,024 --> 01:09:22,774 მე მჭირდება მისი ნახვა. 811 01:09:23,484 --> 01:09:25,027 ის არ არის. 812 01:09:26,696 --> 01:09:29,990 კარგი, ბოდიში, მე ნამდვილად მჭირდება მისი ნახვა. ბელა! 813 01:09:45,965 --> 01:09:47,632 რა გააკეთე? 814 01:09:48,634 --> 01:09:49,755 კარგი, რა გააკეთე? ჰეი. 815 01:09:49,761 --> 01:09:51,136 რა გაუკეთე მას? ადვილია! 816 01:09:51,220 --> 01:09:52,262 მას ეს არ სურდა. 817 01:09:52,346 --> 01:09:54,723 რა გავაკეთეთ? რა გააკეთა მან? რა გითხრა? 818 01:09:54,807 --> 01:09:56,224 ორივე დამშვიდდით. არაფერი. 819 01:09:56,309 --> 01:09:59,394 არაფერს მეუბნება იმიტომ მას ეშინია შენი. 820 01:10:04,525 --> 01:10:06,443 უკვე გვიანია. ბელა, დაბრუნდი! 821 01:10:07,653 --> 01:10:10,363 პოლ, დამშვიდდი, ახლავე! 822 01:10:18,998 --> 01:10:20,248 ბელა! 823 01:10:21,501 --> 01:10:22,626 გაიქეცი! 824 01:10:25,838 --> 01:10:27,172 ჯეიკ, გაიქეცი! 825 01:10:53,366 --> 01:10:54,533 პავლე! 826 01:11:05,211 --> 01:11:07,879 ჰეი! დააბრუნე ბელა ემილის ადგილას. 827 01:11:09,549 --> 01:11:11,967 გამოიცანით, მგელი ამოვიდა ჩანთიდან. 828 01:11:16,973 --> 01:11:20,851 ალისა, შესაძლებელია რომ ყველაფერი მართალია? 829 01:11:21,561 --> 01:11:23,937 ზღაპრები და საშინელებათა ისტორიები? 830 01:11:24,021 --> 01:11:27,566 შესაძლებელია რომ არ არსებობდეს საერთოდ რაიმე ნორმალური ან ნორმალურია? 831 01:11:29,735 --> 01:11:31,653 ჰეი, მგონი უნდა წავიდეთ დაბრუნდი და ნახე, თუ იაკობი კარგადაა. 832 01:11:31,737 --> 01:11:34,364 იმედი მაქვს, პოლ კბილებს ამოიძვრება მასში. მას სწორად ემსახურება. 833 01:11:34,448 --> 01:11:36,241 არავითარ შემთხვევაში. იაკობი ბუნებრივია. 834 01:11:36,325 --> 01:11:40,036 ხედავთ მას ფრენის ფაზაში? მივიღე ხუთი ამბობს, რომ პავლე მას არ ეხება. 835 01:11:40,121 --> 01:11:42,581 შემოდი, ბელა. ჩვენ არ ვკბენთ. 836 01:11:42,915 --> 01:11:44,666 ილაპარაკე შენთვის. 837 01:11:45,877 --> 01:11:47,836 არასწორად მოვიქეცი. 838 01:11:47,920 --> 01:11:50,130 და ყველაფერი არასწორად გააკეთა. 839 01:11:51,340 --> 01:11:54,342 ყველაფერი რაც მე გავაკეთე, მე ვარ დარწმუნებული ვარ, რომ დიდხანს ვიცოცხლებ. 840 01:11:54,427 --> 01:11:59,014 ოჰ, ჰეი, ემილის შესახებ, სემის შესახებ საცოლე? ნუ მიყურებ. ეს აწუხებს სემს. 841 01:12:01,642 --> 01:12:03,351 რატომ დავყურებდი? 842 01:12:03,436 --> 01:12:06,521 ბიჭებო მშიერი ხართ? როგორც უნდა ვიკითხო. 843 01:12:13,946 --> 01:12:15,530 ვინ არის ეს? 844 01:12:15,615 --> 01:12:17,449 ბელა სვანი. სხვა ვინ? 845 01:12:19,118 --> 01:12:20,160 ჰმ. 846 01:12:20,244 --> 01:12:22,495 ასე რომ, შენ ვამპირი გოგო ხარ. 847 01:12:25,541 --> 01:12:27,626 ასე რომ, შენ მგელი გოგო ხარ. 848 01:12:30,463 --> 01:12:31,880 გამოიცანით. 849 01:12:31,964 --> 01:12:34,549 ჰოდა, მე ერთზე დავინიშნე. 850 01:12:37,887 --> 01:12:42,432 შეინახეთ რამდენიმე თქვენი ძმებისთვის. და ჯერ ქალბატონები. მაფინი? 851 01:12:43,476 --> 01:12:44,935 რა თქმა უნდა. მადლობა. 852 01:12:45,019 --> 01:12:48,521 დაუტოვე იაკობს, რომ მოძებნოს ა სემის გაგიჟების ბრძანება. 853 01:12:49,315 --> 01:12:51,233 არაფერი უთქვამს ჩემთვის. 854 01:12:51,317 --> 01:12:52,484 ეს მგლის საქმეა. 855 01:12:52,568 --> 01:12:55,070 ალფას ბრძანებები შესრულებულია გვინდა თუ არა მათ. 856 01:12:55,154 --> 01:12:57,405 და შეამოწმეთ იგი. ჩვენ შეგვიძლია მოისმინეთ ერთმანეთის აზრები. 857 01:12:57,490 --> 01:13:01,326 გაჩუმდი? ესენი არიან სავაჭრო საიდუმლოებები. ჯანდაბა! 858 01:13:01,661 --> 01:13:03,995 ეს წიწილა ვამპირებთან ერთად დარბის. 859 01:13:04,997 --> 01:13:07,582 ნამდვილად არ შეგიძლია სირბილი ვამპირებთან ერთად. 860 01:13:09,543 --> 01:13:11,419 იმიტომ, რომ ისინი სწრაფები არიან. 861 01:13:11,671 --> 01:13:14,422 ჰო? ისე, ჩვენ უფრო ჩქარები ვართ. 862 01:13:15,841 --> 01:13:17,509 გაგიჟდი კიდევ? 863 01:13:19,220 --> 01:13:21,596 შენ პირველი არ ხარ მონსტრები, რომლებიც მე შევხვდი. 864 01:13:21,681 --> 01:13:24,516 ჯეიკი მართალია. უცნაურებთან კარგად ხარ. 865 01:13:26,310 --> 01:13:27,477 ჰეი. 866 01:13:46,872 --> 01:13:48,206 ბოდიში. 867 01:14:02,680 --> 01:14:04,556 ანუ მაქცია ხარ? 868 01:14:06,350 --> 01:14:08,727 ჰო. ბოლოს შევამოწმე. 869 01:14:10,980 --> 01:14:14,065 რამდენიმე იღბლიანი წევრი ტომს აქვს გენი. 870 01:14:14,400 --> 01:14:18,236 სისხლისმსმელი გადადის ქალაქი და სიცხე დგება. 871 01:14:20,823 --> 01:14:21,906 მონო. 872 01:14:23,659 --> 01:14:25,201 ჰო. ვისურვებ. 873 01:14:28,456 --> 01:14:32,542 აბა, ვერ იპოვით უბრალოდ გაჩერების გზა? 874 01:14:35,087 --> 01:14:37,088 ვგულისხმობ, არასწორია. 875 01:14:39,675 --> 01:14:42,218 ეს არ არის ცხოვრების წესი არჩევანი, ბელა. 876 01:14:42,636 --> 01:14:45,347 მე ასე დავიბადე. ვერაფერს ვუშველი. 877 01:14:45,431 --> 01:14:48,600 შენ ისეთი თვალთმაქცი ხარ. რა, მე არ ვარ სწორი სახის ურჩხული შენთვის? 878 01:14:48,684 --> 01:14:50,602 ეს არ არის ის, რაც შენ ხარ. 879 01:14:51,020 --> 01:14:54,397 ეს არის ის, რასაც აკეთებ. მათ არასოდეს ავნო არავის. 880 01:14:56,817 --> 01:14:58,234 შენ მოკალი ხალხი, ჯეიკ. 881 01:14:58,319 --> 01:15:00,737 ბელა, ჩვენ არავის მოვკლავთ. 882 01:15:02,782 --> 01:15:04,199 მერე ვინ არის? 883 01:15:04,283 --> 01:15:07,243 რასაც ჩვენ ვცდილობთ გიცავთ თქვენ ხალხო, 884 01:15:07,495 --> 01:15:09,621 ერთადერთი რასაც ჩვენ ვკლავთ, 885 01:15:11,999 --> 01:15:13,291 ვამპირები. 886 01:15:14,794 --> 01:15:15,877 მოიცადე, ჯეიკ, არ შეგიძლია. 887 01:15:15,961 --> 01:15:18,213 არ ინერვიულო. ჩვენ არ შეგვიძლია შეხება თქვენი პატარა ძვირფასი კალენები 888 01:15:18,297 --> 01:15:20,757 თუ ისინი არ დაარღვევენ ხელშეკრულებას. 889 01:15:21,300 --> 01:15:23,468 ამას მე არ ვამბობ. 890 01:15:23,761 --> 01:15:26,304 ვამპირების მოკვლა არ შეიძლება. ისინი... 891 01:15:26,806 --> 01:15:28,473 მოგკლავენ. 892 01:15:28,641 --> 01:15:32,060 მართლა? ის ლეკვი ამოვიღეთ ერთად dreads ადვილი საკმარისი. 893 01:15:36,482 --> 01:15:37,607 ლორანი? 894 01:15:37,691 --> 01:15:40,360 და მისი წითური შეყვარებული არის შემდეგი. 895 01:15:40,820 --> 01:15:42,195 ვიქტორია აქ არის? 896 01:15:42,279 --> 01:15:45,281 იყო. ჩვენ მას მთელი გზა მივდევნეთ მეორე ღამეს კანადის საზღვარი. 897 01:15:45,366 --> 01:15:48,785 ის კვლავ ბრუნდება. ჩვენ არ ვიცი რას ეძებს. 898 01:15:48,869 --> 01:15:50,203 მე ვაკეთებ. 899 01:15:53,582 --> 01:15:54,707 მე. 900 01:16:03,843 --> 01:16:06,678 არ ინერვიულო. ჩვენ გვაქვს ეს ადგილი დაფარულია. 901 01:16:07,346 --> 01:16:09,806 ის არ მიუახლოვდება შენ ან ჩარლი. 902 01:16:10,349 --> 01:16:12,100 ნახე, ფრთხილად უნდა იყო. 903 01:16:12,184 --> 01:16:15,270 ის სწრაფია. თქვენ არა იცოდე რამდენად სწრაფია. 904 01:16:15,354 --> 01:16:19,232 იცით, თქვენი თავდაჯერებულობის ნაკლებობა ჩვენში ცოტა შეურაცხმყოფელია. 905 01:16:20,734 --> 01:16:22,610 კარგი, ჯობია წავიდე. 906 01:16:23,988 --> 01:16:25,530 უნდა წახვიდე? 907 01:16:26,449 --> 01:16:27,615 ჰო. 908 01:16:28,367 --> 01:16:30,493 მყავს ვამპირი მოსაკლავად. 909 01:16:44,133 --> 01:16:46,676 ალისა, კარგად ვარ. 910 01:16:48,345 --> 01:16:50,096 სანამ მარტო დავრჩები. 911 01:16:51,390 --> 01:16:53,850 და ამ ბოლო დროს სულ ასეა. 912 01:16:54,268 --> 01:16:56,978 იაკობი წავიდა. ის არის ვიქტორიას ნადირობა. 913 01:16:57,062 --> 01:16:59,314 და ჩარლის ნადირობა იაკობზე. 914 01:16:59,398 --> 01:17:01,065 და წახვედი. 915 01:17:02,067 --> 01:17:03,818 და ედვარდიც. 916 01:17:07,823 --> 01:17:10,200 და ახლა უბრალოდ არაფერია. 917 01:17:13,245 --> 01:17:15,246 რამე გაქვს, ჰარი? 918 01:17:16,457 --> 01:17:18,082 არა. არაფერი. 919 01:17:25,758 --> 01:17:27,675 მაგრამ ვხვდები სად უნდა წავიდე, 920 01:17:27,760 --> 01:17:30,303 რაც უნდა გავაკეთო რომ კვლავ ნახოს იგი. 921 01:17:42,107 --> 01:17:44,651 ტვინში ცრემლი. 922 01:17:50,115 --> 01:17:53,743 ხმებს უშვებს. 923 01:18:00,125 --> 01:18:03,461 მათ უნდათ ბიძგი თქვენ გზიდან. 924 01:18:08,175 --> 01:18:11,678 მათი სიხშირის მავთულებით. 925 01:18:19,103 --> 01:18:22,814 და ვერაფერს დააშავებ. 926 01:18:29,113 --> 01:18:35,660 ჩემს თვალებში. 927 01:18:37,871 --> 01:18:41,374 ვერაფერს დააშავებ. 928 01:18:47,631 --> 01:18:54,345 ჩემს თვალებში. 929 01:18:56,307 --> 01:18:58,349 მთვრალი გამყიდველი. 930 01:18:58,434 --> 01:19:00,351 თქვენი სმენის დაზიანება. 931 01:19:00,436 --> 01:19:02,312 თქვენი გონება მოუსვენარია. 932 01:19:02,396 --> 01:19:04,480 ამბობენ, რომ უკეთესდებიო. 933 01:19:04,565 --> 01:19:07,817 მაგრამ თქვენ თავს უკეთესად არ გრძნობთ. 934 01:19:14,908 --> 01:19:16,951 თქვენი დინამიკები უბერავს. 935 01:19:17,036 --> 01:19:19,120 ყურები გიფუჭდებათ. 936 01:19:19,204 --> 01:19:21,122 თქვენი სმენის დაზიანება. 937 01:19:21,206 --> 01:19:25,710 გისურვებთ თავს უკეთ გრძნობდეთ. 938 01:19:33,802 --> 01:19:37,555 ვერაფერს დააშავებ. 939 01:19:43,729 --> 01:19:53,738 ჩემს თვალებში 940 01:20:28,273 --> 01:20:29,816 არ გააკეთო ეს. 941 01:20:34,780 --> 01:20:36,906 შენ გინდოდა, რომ ადამიანი ვყოფილიყავი. 942 01:20:39,410 --> 01:20:40,743 მიყურე. 943 01:20:43,497 --> 01:20:44,789 გთხოვთ. 944 01:20:46,083 --> 01:20:47,083 ჩემთვის. 945 01:20:47,167 --> 01:20:49,836 თქვენ არ დარჩებით მე სხვანაირად. 946 01:20:52,548 --> 01:20:54,465 ბელა, გთხოვ. 947 01:21:56,945 --> 01:22:03,367 ეს მუდმივი ხმაური ყველა დროის. 948 01:22:13,837 --> 01:22:19,717 მიუხედავად იმისა, რომ შენ ხარ ერთადერთი რასაც ვხედავ. 949 01:22:22,679 --> 01:22:23,930 ისუნთქე! 950 01:22:25,682 --> 01:22:26,724 ისუნთქე! 951 01:22:28,393 --> 01:22:30,436 მოდი, ბელა, ამოისუნთქე! 952 01:22:37,528 --> 01:22:40,154 ბელა? ბელა, გესმის ჩემი? 953 01:22:46,495 --> 01:22:47,870 ჯეიკ? 954 01:22:49,289 --> 01:22:50,706 მოდი აქ. 955 01:22:56,088 --> 01:22:58,464 რა ჯანდაბას ფიქრობდი? 956 01:22:59,591 --> 01:23:01,801 უბრალოდ რაღაცის ნახვა მინდოდა. 957 01:23:02,261 --> 01:23:05,972 მიიყვანე სახლში! მე წავალ დასახმარებლად გამოდი ჰარის ადგილას. 958 01:23:08,976 --> 01:23:11,018 რა მოხდა ჰარისთან? 959 01:23:11,270 --> 01:23:13,938 ჰარი კლიარვოტერს ჰქონდა გულის შეტევა. 960 01:23:14,606 --> 01:23:17,191 ჩარლი და მამაჩემი დასრულდა თავის ადგილზე ოჯახთან ერთად. 961 01:23:17,276 --> 01:23:18,776 ის ხომ კარგადაა? 962 01:23:20,946 --> 01:23:22,280 ის წავიდა. 963 01:23:25,993 --> 01:23:29,537 მოდი. რაღაცას მოგიტან გააშრე და წაგიყვან სახლში. 964 01:23:40,716 --> 01:23:43,301 108° აქ. 965 01:23:45,178 --> 01:23:46,387 ღმერთო! 966 01:23:47,514 --> 01:23:49,473 ხელები მეყინება. 967 01:23:51,602 --> 01:23:54,145 ლამაზი უნდა იყოს, არასოდეს გაცივდეს. 968 01:23:54,479 --> 01:23:56,188 მგლის საქმეა. 969 01:23:56,982 --> 01:23:58,316 ეს არ არის. 970 01:23:58,984 --> 01:24:00,818 ეს იაკობის საქმეა. 971 01:24:01,320 --> 01:24:03,154 უბრალოდ თბილი ხარ. 972 01:24:05,532 --> 01:24:07,491 შენსავით მზე ხარ. 973 01:24:11,079 --> 01:24:14,790 ეს ჯობია ახლა რომ შენ იცი ჩემ შესახებ. 974 01:24:18,128 --> 01:24:19,337 მაგრამ... 975 01:24:24,635 --> 01:24:27,011 ნახე რა დაემართა ემილის. 976 01:24:30,349 --> 01:24:31,933 სემი გაბრაზდა. 977 01:24:32,851 --> 01:24:35,061 წამის მეასედში დაკარგა. 978 01:24:36,480 --> 01:24:38,564 ემი ძალიან ახლოს იდგა. 979 01:24:40,984 --> 01:24:43,694 ის ვერასოდეს შეძლებს რომ უკან წაიღოს. 980 01:24:46,323 --> 01:24:48,366 თუ გავბრაზდი შენზე? 981 01:24:59,795 --> 01:25:01,253 ხანდახან, 982 01:25:03,840 --> 01:25:06,384 ვგრძნობ, რომ გავქრები. 983 01:25:12,975 --> 01:25:15,226 კარგი, არა რომ შენ მჭირდები 984 01:25:15,894 --> 01:25:18,229 რომ გითხრათ მსგავსი რამ, 985 01:25:19,856 --> 01:25:23,442 მაგრამ მე ყოველთვის ვიქნები. შენ ხარ თავს არ დაკარგავ. 986 01:25:26,363 --> 01:25:28,531 ამას არ დავუშვებდი. 987 01:25:30,784 --> 01:25:32,034 როგორ? 988 01:25:35,497 --> 01:25:37,790 სულ გეტყვი 989 01:25:41,420 --> 01:25:43,421 რამდენად განსაკუთრებული ხარ. 990 01:26:02,899 --> 01:26:05,109 გმადლობთ. ყველაფრისთვის. 991 01:26:12,159 --> 01:26:13,325 მოიცადე. 992 01:26:16,121 --> 01:26:17,830 არის ვამპირი. 993 01:26:18,290 --> 01:26:19,999 საიდან იცი? 994 01:26:20,250 --> 01:26:23,294 სუნს ვგრძნობ. მე ვარ გაგიყვანოთ აქედან. 995 01:26:24,129 --> 01:26:25,671 ეს კარლაილის მანქანაა. 996 01:26:27,215 --> 01:26:28,716 ისინი აქ არიან. 997 01:26:29,092 --> 01:26:32,636 ბელა, ეს ხრიკია! გაჩერდი! შენ უნდა წამოხვიდე ჩემთან! 998 01:26:36,183 --> 01:26:37,808 ისინი არ დამიშავებენ. 999 01:26:37,893 --> 01:26:41,312 თუ კალენი აქ დაბრუნდა, ეს მათი ტერიტორიაა. 1000 01:26:41,730 --> 01:26:44,148 ხელშეკრულება ამბობს, რომ ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ დავიცვათ ჩვენი მიწები. 1001 01:26:44,232 --> 01:26:48,319 აქ ვერ დაგიცავ. კარგი. არაუშავს. თქვენ არ უნდა. 1002 01:26:50,822 --> 01:26:52,573 თქვენ აპირებთ ხაზის გადაკვეთას. 1003 01:26:52,657 --> 01:26:54,575 მაშინ არ დახატო ერთი. 1004 01:26:54,868 --> 01:26:56,160 გთხოვთ? 1005 01:27:13,053 --> 01:27:14,261 ალისა? 1006 01:27:14,554 --> 01:27:17,139 ღმერთო ჩემო! რა ხარ... ბელა! 1007 01:27:17,766 --> 01:27:21,936 ვწუხვარ, უბრალოდ, არ შემიძლია დაიჯერე, რომ აქ ხარ. არის... 1008 01:27:22,020 --> 01:27:25,356 გინდა აგიხსნა ჩემთვის როგორ ხარ ცოცხალი? 1009 01:27:26,066 --> 01:27:27,108 რა? 1010 01:27:27,192 --> 01:27:30,361 მე ვნახე შენი ხილვა. შენ გადახტა კლდიდან. 1011 01:27:31,321 --> 01:27:33,447 რატომ ჯოჯოხეთში სცადე და მოიკლა თავი? 1012 01:27:33,532 --> 01:27:34,657 ვგულისხმობ, რაც შეეხება ჩარლის? 1013 01:27:34,741 --> 01:27:37,493 რაც შეეხება... თავის მოკვლა არ მიცდია. 1014 01:27:37,577 --> 01:27:39,036 კლდეზე ვხტებოდი. 1015 01:27:39,121 --> 01:27:40,871 რეკრეაციულად. 1016 01:27:40,956 --> 01:27:42,373 სახალისო იყო. 1017 01:27:44,584 --> 01:27:48,587 არასდროს არავის შევხვედრივარ უფრო მიდრეკილია სიცოცხლისათვის საშიში იდიოტიზმისკენ. 1018 01:27:54,094 --> 01:27:55,219 აკეთებს... 1019 01:27:55,762 --> 01:27:57,805 უთხარი მას? 1020 01:27:57,889 --> 01:27:58,973 არა. 1021 01:28:00,642 --> 01:28:03,394 ის მხოლოდ ერთხელ რეკავს ყოველ რამდენიმე თვეში. 1022 01:28:04,980 --> 01:28:07,231 მან თქვა, რომ მარტო ყოფნა უნდა. 1023 01:28:13,071 --> 01:28:16,448 ბელა, ეს რა არის ღმერთის საშინელი სველი ძაღლის სუნი? 1024 01:28:17,909 --> 01:28:18,909 ჰმ... 1025 01:28:19,744 --> 01:28:21,495 ეს ალბათ მე ვარ. 1026 01:28:22,497 --> 01:28:24,748 ან იაკობი. 1027 01:28:26,001 --> 01:28:27,418 იაკობი ვინ? 1028 01:28:28,753 --> 01:28:30,880 იაკობი ერთგვარი მაქციაა. 1029 01:28:32,465 --> 01:28:35,593 ბელა! მაქციები არ არიან კარგი კომპანია შესანარჩუნებლად. 1030 01:28:36,887 --> 01:28:38,762 ილაპარაკე შენთვის. 1031 01:28:43,602 --> 01:28:45,769 უნდა მენახა, რომ უსაფრთხოდ იყავი. 1032 01:28:47,314 --> 01:28:50,107 მე მეგონა არ შეგეძლო დამიცავი აქ. 1033 01:28:50,358 --> 01:28:52,109 მგონი არ მაინტერესებს. 1034 01:28:55,822 --> 01:28:58,115 კარგი, მე არ ვაპირებ მას ტკივილს. 1035 01:28:59,701 --> 01:29:01,619 არა, შენ უბრალოდ ა უწყინარი კალენი. 1036 01:29:01,703 --> 01:29:05,122 მე ვსაუბრობ მეორე სისხლისმსმელზე ვინც შენს გამო ბელას მოკვლა სცადა. 1037 01:29:05,207 --> 01:29:06,248 ვიქტორია? 1038 01:29:06,333 --> 01:29:08,459 დიახ, ვიქტორია იყო გარშემო. 1039 01:29:08,543 --> 01:29:10,294 მე ის არ მინახავს. 1040 01:29:10,795 --> 01:29:14,340 მე არ მინახავს, რომ გაგიყვანდნენ არც წყლიდან. 1041 01:29:15,258 --> 01:29:18,219 მე ვერ გხედავ შენს წარსულს და შენი მუწუკების შეკვრა. 1042 01:29:18,303 --> 01:29:20,429 ნუ მაბრაზებ... 1043 01:29:20,513 --> 01:29:24,683 ჰეი, გაჩერდი. გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი. ან ყველაფერი ძალიან მახინჯი გახდება. 1044 01:29:30,065 --> 01:29:31,982 ერთ წუთს მოგცემ. 1045 01:29:37,989 --> 01:29:39,073 ჰეი. 1046 01:29:40,158 --> 01:29:42,743 არსად არ წახვალ. შენ დაბრუნდები, 1047 01:29:42,827 --> 01:29:45,621 უფლება? როგორც კი ძაღლს გამოაყოლებ. 1048 01:29:54,631 --> 01:29:56,006 არის ის... 1049 01:30:00,136 --> 01:30:01,679 არიან სხვები? როგორ ბევრი კალენი აქ არის 1050 01:30:01,763 --> 01:30:03,931 და რამდენ ხანს რჩებიან? 1051 01:30:04,015 --> 01:30:05,140 არა. 1052 01:30:06,017 --> 01:30:07,768 უბრალოდ ალისია. 1053 01:30:12,399 --> 01:30:15,192 და მას შეუძლია დარჩეს სანამ მას სურს. 1054 01:30:17,654 --> 01:30:19,989 აბა, დანარჩენი ბრუნდება? 1055 01:30:26,288 --> 01:30:27,371 არა. 1056 01:30:29,207 --> 01:30:30,624 არა რომ ვიცი. 1057 01:30:31,835 --> 01:30:33,377 სხვა რამე? 1058 01:30:37,674 --> 01:30:39,049 ესე იგი. 1059 01:30:41,219 --> 01:30:44,888 კარგი, თუ ეს ყველაფერია, მაშინ ნეტავ ჯობია სემთან გაიქცე. 1060 01:30:47,976 --> 01:30:49,768 მე ისევ გავაკეთე. 1061 01:30:50,729 --> 01:30:52,896 პირობას ვარღვევ. 1062 01:30:58,153 --> 01:31:00,904 ჩვენ არ უნდა გავაკეთოთ ეს ერთმანეთს. 1063 01:31:05,368 --> 01:31:06,910 დიახ, ჩვენ ვაკეთებთ. 1064 01:31:18,757 --> 01:31:20,090 ბელა... 1065 01:31:42,989 --> 01:31:44,615 გედების რეზიდენცია. 1066 01:31:50,372 --> 01:31:52,456 ის ახლა აქ არ არის. 1067 01:31:53,166 --> 01:31:55,084 ის აწყობს დაკრძალვას. 1068 01:32:11,017 --> 01:32:12,643 ვინ იყო ეს? 1069 01:32:12,936 --> 01:32:13,977 რა? 1070 01:32:14,062 --> 01:32:15,854 ყოველთვის გზაში. 1071 01:32:18,024 --> 01:32:19,233 ვინ იყო ეს? 1072 01:32:19,317 --> 01:32:20,943 ბელა, უკან დაიხიე. 1073 01:32:21,027 --> 01:32:24,238 ჯეიკ, ვინ იყო ეს? ბელა! ბელა, ეს ედვარდია. 1074 01:32:24,823 --> 01:32:28,242 ის ფიქრობს, რომ მკვდარი ხარ. როზალი უთხრა, რატომ მოვედი აქ. 1075 01:32:30,453 --> 01:32:33,163 რატომ... რატომ არ ნება მომეცი მასთან საუბარი? 1076 01:32:33,248 --> 01:32:34,448 ის შენთვის არ გიკითხავს. ბელა. 1077 01:32:34,499 --> 01:32:38,085 არ მაინტერესებს! ბელა. ბელა! ის ვოლტურიში მიდის. 1078 01:32:38,753 --> 01:32:40,671 მასაც უნდა მოკვდეს. 1079 01:32:42,590 --> 01:32:45,717 მან დაგტოვა, ბელა. მას აღარ უნდოდა შენ. გახსოვს? 1080 01:32:45,802 --> 01:32:49,263 არა, არ მივცემ უფლებას თავი მოიკლა დანაშაულის გამო. 1081 01:32:49,973 --> 01:32:51,807 რაც შეეხება მამაშენს? 1082 01:32:52,350 --> 01:32:55,727 მე 18 წლის ვარ. კანონიერად თავისუფალი ვარ წასვლა და მე დავტოვე ჩანაწერი. 1083 01:32:57,522 --> 01:32:59,231 გთხოვ, ბელა, 1084 01:33:00,692 --> 01:33:02,776 უბრალოდ დარჩი აქ. 1085 01:33:04,529 --> 01:33:06,029 ჩარლისთვის. 1086 01:33:08,867 --> 01:33:10,409 ან ჩემთვის. 1087 01:33:11,453 --> 01:33:12,995 უნდა წავიდე. 1088 01:33:18,960 --> 01:33:20,711 გევედრები. 1089 01:33:23,381 --> 01:33:24,756 გთხოვთ. 1090 01:33:26,509 --> 01:33:28,135 მშვიდობით, იაკობ. 1091 01:33:36,644 --> 01:33:37,853 კარგი. 1092 01:34:39,290 --> 01:34:41,625 ასე რომ, თქვენ გადაწყვიტეთ. 1093 01:34:41,876 --> 01:34:44,336 მეშინია თქვენი კონკრეტული საჩუქრების 1094 01:34:45,463 --> 01:34:47,798 ძალიან ღირებულია განადგურებისთვის. 1095 01:34:48,758 --> 01:34:53,637 მაგრამ თუ უბედური ხარ შენთან ერთად, შემოგვიერთდი. 1096 01:34:54,764 --> 01:34:58,475 მოხარული ვიქნებოდით თქვენი უნარების გამოსაყენებლად. 1097 01:34:59,435 --> 01:35:01,979 არ განიხილავ ჩვენთან დარჩენა? 1098 01:35:03,773 --> 01:35:06,108 თქვენ იცით, რომ ეს მაინც მოხდება. 1099 01:35:06,192 --> 01:35:08,110 არა მიზეზის გარეშე. 1100 01:35:12,365 --> 01:35:13,949 ასეთი ნარჩენები. 1101 01:35:21,165 --> 01:35:22,958 მე ვხვდები შენ არ დაიქირავე ეს მანქანა? 1102 01:35:23,042 --> 01:35:25,162 მე მივხვდი, რომ შენ არ იქნებოდი ეწინააღმდეგებოდა გრანდიოზული ქურდობის ავტოს. 1103 01:35:25,169 --> 01:35:26,545 დღეს არა. 1104 01:35:29,882 --> 01:35:31,550 რა? რას ხედავ? 1105 01:35:31,634 --> 01:35:33,510 მათ უარი უთხრეს მას. 1106 01:35:33,595 --> 01:35:36,013 ასე რომ? ის სცენას მოაწყობს. 1107 01:35:36,347 --> 01:35:39,182 აჩვენე საკუთარი თავი ადამიანებს. არა! როდის? 1108 01:35:40,226 --> 01:35:43,270 ის შუადღემდე დაელოდება, როცა მზე ყველაზე მაღალზეა. 1109 01:35:46,024 --> 01:35:47,304 ღმერთო, ალისა, შენ უნდა იჩქარო. 1110 01:35:47,317 --> 01:35:49,192 აქ არის ვოლტერა. 1111 01:36:13,968 --> 01:36:16,803 რატომ არიან ისინი ყველა წითელში? სან მარკოს დღის ფესტივალი. 1112 01:36:16,888 --> 01:36:19,681 ისინი იხსენებენ გაძევებას ვამპირები ქალაქიდან. 1113 01:36:19,766 --> 01:36:21,099 ეს არის იდეალური პარამეტრი. 1114 01:36:21,184 --> 01:36:23,727 ვოლტური მას არასოდეს დაუშვებს საკმარისად შორს საკუთარი თავის გამოსავლენად. 1115 01:36:23,811 --> 01:36:25,520 ხუთი წუთი გვაქვს. 1116 01:36:25,605 --> 01:36:27,898 ვიცი, ბელა, უბრალოდ ამოისუნთქე. 1117 01:36:33,988 --> 01:36:34,988 ალისა! 1118 01:36:35,073 --> 01:36:37,240 ბელა, შენ ერთადერთი ხარ ერთი, რომელსაც ვერ ხედავს, მოდის. 1119 01:36:37,325 --> 01:36:40,410 თუ წავალ, ის წაიკითხავს ჩემს აზრებს. ის გააკეთებს მგონი ვიტყუები. ის შემოვარდება მასში. 1120 01:36:41,162 --> 01:36:44,498 სად წავიდე? ის იქნება საათის კოშკის ქვეშ. წადი! 1121 01:38:36,944 --> 01:38:38,278 ნუ! 1122 01:38:40,364 --> 01:38:41,490 სამოთხე. 1123 01:38:41,574 --> 01:38:43,241 უნდა იმოძრაო. 1124 01:38:44,076 --> 01:38:46,870 გაახილე თვალები. შემომხედე. მე ცოცხალი ვარ. 1125 01:38:47,622 --> 01:38:49,372 უნდა იმოძრაო. 1126 01:38:50,208 --> 01:38:51,458 ბელა. 1127 01:38:58,925 --> 01:39:01,051 შენ აქ ხარ. მე აქ ვარ. 1128 01:39:03,888 --> 01:39:05,096 შენ ცოცხალი ხარ. 1129 01:39:08,559 --> 01:39:09,768 დიახ. 1130 01:39:19,237 --> 01:39:21,822 მჭირდებოდა გაკეთება ერთხელ გნახავ. 1131 01:39:22,865 --> 01:39:24,186 უნდა იცოდე რომ ცოცხალი ვიყავი, 1132 01:39:24,242 --> 01:39:27,369 რომ არ მოგიწიათ თავს დამნაშავედ გრძნობს ყველაფერში. 1133 01:39:30,248 --> 01:39:32,833 ახლა შემიძლია გაგიშვა. 1134 01:39:37,588 --> 01:39:39,756 არასდროს ვმოქმედებდი დანაშაულის გამო. 1135 01:39:42,218 --> 01:39:45,720 მე უბრალოდ ვერ ვიცხოვრებდი სამყარო სადაც არ არსებობ. 1136 01:39:47,098 --> 01:39:49,140 მაგრამ შენ თქვი... მოვიტყუე. 1137 01:39:49,851 --> 01:39:52,936 მომიწია მოტყუება. მაგრამ შენ ასე ადვილად დამიჯერა. 1138 01:39:58,609 --> 01:40:02,195 იმიტომ რომ არ აკეთებს გრძნობ, რომ გიყვარვარ. 1139 01:40:04,907 --> 01:40:08,493 ანუ მე არაფერი ვარ. მე ადამიანი ვარ. მე არაფერი ვარ. 1140 01:40:09,704 --> 01:40:13,290 ბელა, შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ. 1141 01:40:15,251 --> 01:40:16,960 შენ ყველაფერი ხარ. 1142 01:40:42,653 --> 01:40:44,773 მე არ დამჭირდება შენი მომსახურება ბოლოს და ბოლოს, ბატონებო. 1143 01:40:44,822 --> 01:40:46,907 აროს ლაპარაკი უნდა ისევ შენთან ერთად. 1144 01:40:46,991 --> 01:40:48,241 წესები არ დაირღვა. 1145 01:40:48,326 --> 01:40:52,495 მიუხედავად ამისა, ჩვენ უნდა მივიღოთ ეს საუბარი უფრო შესაბამის ადგილას. 1146 01:40:52,580 --> 01:40:53,830 ჯარიმა. 1147 01:40:55,166 --> 01:40:57,500 ბელა რატომ არ მიდიხარ და ისიამოვნეთ ფესტივალის დანარჩენი პერიოდით? 1148 01:40:57,585 --> 01:40:58,919 გოგონა ჩვენთან ერთად მოდის. 1149 01:40:59,003 --> 01:41:00,712 არა, შეგიძლია ჯოჯოხეთში წახვიდე. 1150 01:41:03,090 --> 01:41:04,674 მოდი, ბიჭებო. 1151 01:41:04,926 --> 01:41:08,345 ფესტივალია. თქვენ არ სცენის გაკეთება მინდა. 1152 01:41:09,180 --> 01:41:10,597 ჩვენ არ. 1153 01:41:10,973 --> 01:41:12,307 საკმარისია. 1154 01:41:13,851 --> 01:41:15,018 ჯეინ. 1155 01:41:15,811 --> 01:41:18,813 არომ გამომიგზავნა რა იმდენ ხანს სჭირდებოდა. 1156 01:41:26,864 --> 01:41:28,823 უბრალოდ გააკეთე ისე, როგორც ის ამბობს. 1157 01:41:41,379 --> 01:41:42,754 წადი წინ. 1158 01:41:46,759 --> 01:41:48,426 ნუ გეშინია. 1159 01:41:49,387 --> 01:41:50,720 შენ ხარ? 1160 01:41:51,681 --> 01:41:52,764 არა. 1161 01:42:31,345 --> 01:42:33,471 ის ადამიანია? დიახ. 1162 01:42:36,642 --> 01:42:38,268 მან იცის? 1163 01:42:38,769 --> 01:42:39,936 დიახ. 1164 01:42:40,271 --> 01:42:42,063 მაშინ რატომ უნდა... 1165 01:42:43,691 --> 01:42:45,483 მას სურს იყოს. 1166 01:42:45,943 --> 01:42:47,360 და ასე იქნება ის. 1167 01:42:47,445 --> 01:42:48,862 ან დესერტი. 1168 01:42:57,371 --> 01:43:01,166 დას. გამოგიგზავნიან ერთის მისაღებად და დააბრუნე ორი. 1169 01:43:01,917 --> 01:43:03,376 და ნახევარი. 1170 01:43:04,545 --> 01:43:05,920 ასეთი ჭკვიანი გოგოა. 1171 01:43:06,005 --> 01:43:07,922 რა ბედნიერი სიურპრიზი! 1172 01:43:08,966 --> 01:43:11,634 ბელა ხომ ცოცხალია. 1173 01:43:12,511 --> 01:43:15,180 მშვენიერი არ არის? 1174 01:43:16,307 --> 01:43:18,183 მიყვარს ბედნიერი დასასრული. 1175 01:43:19,310 --> 01:43:20,310 აჰ. 1176 01:43:22,646 --> 01:43:24,481 ისინი იმდენად იშვიათია. 1177 01:43:31,322 --> 01:43:33,823 მისი სისხლი ძალიან მოგხიბლავთ 1178 01:43:35,117 --> 01:43:36,951 მწყურდება. 1179 01:43:37,203 --> 01:43:39,996 როგორ გაძლებ ასე ახლოს იყოს მასთან? 1180 01:43:40,164 --> 01:43:43,166 ეს არ არის სირთულის გარეშე. დიახ, მე ამას ვხედავ. 1181 01:43:46,587 --> 01:43:50,173 აროს შეუძლია ყველა აზრის წაკითხვა მე ოდესმე მქონია ერთი შეხებით. 1182 01:43:51,175 --> 01:43:53,384 ახლა კი ყველაფერი იცი. 1183 01:43:54,011 --> 01:43:55,804 ასე რომ გააგრძელეთ. 1184 01:43:58,933 --> 01:44:02,143 საკმაოდ სული ხარ თავად მკითხველო, ედვარდ. 1185 01:44:03,771 --> 01:44:08,024 თუმცა ვერ წაიკითხავ ბელას ფიქრები. 1186 01:44:11,445 --> 01:44:12,904 მომხიბლავი. 1187 01:44:16,450 --> 01:44:21,830 სიამოვნებით ვნახავ, ხარ თუ არა გამონაკლისი ჩემი საჩუქრებისგანაც. 1188 01:44:24,542 --> 01:44:26,709 პატივს მცემს? 1189 01:44:47,565 --> 01:44:48,982 საინტერესოა. 1190 01:44:49,358 --> 01:44:50,358 ჰმ. 1191 01:44:51,152 --> 01:44:52,735 ვერაფერს ვხედავ. 1192 01:45:02,079 --> 01:45:03,621 მაინტერესებს თუ... 1193 01:45:04,456 --> 01:45:07,417 ვნახოთ, არის თუ არა იმუნური ყველა ჩვენი ძალის მიმართ. 1194 01:45:09,003 --> 01:45:10,461 მოდით, ჯეინ? 1195 01:45:12,339 --> 01:45:14,090 არა! ტკივილი. 1196 01:45:30,107 --> 01:45:31,441 გაჩერდი! 1197 01:45:32,276 --> 01:45:34,027 გაჩერდი! გთხოვთ! გაჩერდი! 1198 01:45:34,111 --> 01:45:37,947 გაჩერდი! უბრალოდ შეწყვიტე მისი შეურაცხყოფა! გთხოვთ! გთხოვთ! 1199 01:45:39,658 --> 01:45:40,909 ჯეინი? 1200 01:45:42,995 --> 01:45:43,995 ოსტატი? 1201 01:45:48,584 --> 01:45:50,293 მიდი, ჩემო კარგო. 1202 01:45:55,799 --> 01:45:58,009 ამან შეიძლება ოდნავ ავნოს. 1203 01:46:14,151 --> 01:46:15,652 აღსანიშნავია! 1204 01:46:17,863 --> 01:46:20,114 ის ყველას გვაბნევს. 1205 01:46:21,158 --> 01:46:24,327 რა ვუყოთ ახლა შენთან? 1206 01:46:24,870 --> 01:46:27,997 უკვე იცი რა შენ გააკეთებ, არო. 1207 01:46:28,999 --> 01:46:30,833 მან ძალიან ბევრი იცის. 1208 01:46:31,377 --> 01:46:33,169 ის პასუხისმგებელია. 1209 01:46:34,505 --> 01:46:35,505 ჰმ. 1210 01:46:37,132 --> 01:46:38,675 ეს მართალია. 1211 01:46:42,554 --> 01:46:43,846 ფელიქსი? 1212 01:46:47,726 --> 01:46:48,810 არა! 1213 01:47:50,372 --> 01:47:53,458 გთხოვთ! არა! არა! გთხოვ, გთხოვ! 1214 01:47:56,337 --> 01:47:59,464 მომკალი! მომკალი! არა მას. 1215 01:48:10,476 --> 01:48:13,019 როგორი არაჩვეულებრივი. 1216 01:48:14,730 --> 01:48:19,150 შენ უარს იტყვი შენი ცხოვრება ჩვენნაირი ადამიანისთვის. 1217 01:48:20,277 --> 01:48:21,611 ვამპირი. 1218 01:48:23,030 --> 01:48:25,448 უსულო მონსტრი. 1219 01:48:25,532 --> 01:48:27,533 უბრალოდ მოშორდი მას! 1220 01:48:31,622 --> 01:48:36,084 შენ არაფერი არ იცი მისი სულის შესახებ. 1221 01:48:47,679 --> 01:48:49,389 ეს არის სევდა. 1222 01:48:51,517 --> 01:48:55,103 მხოლოდ შენი განზრახვა რომ ყოფილიყო მისცეს უკვდავება. 1223 01:49:03,987 --> 01:49:05,279 მოიცადე! 1224 01:49:06,907 --> 01:49:08,991 ბელა ერთ-ერთი ჩვენგანი იქნება. 1225 01:49:10,702 --> 01:49:12,203 ნანახი მაქვს. 1226 01:49:13,997 --> 01:49:15,915 მე თვითონ შევცვლი მას. 1227 01:49:49,825 --> 01:49:51,325 მომხიბვლელი. 1228 01:49:51,743 --> 01:49:56,164 იმის სანახავად რაც გინახავთ სანამ ეს მოხდებოდა. 1229 01:49:59,084 --> 01:50:03,546 თქვენი საჩუქრები გახდება დამაინტრიგებელისთვის 1230 01:50:04,798 --> 01:50:06,215 უკვდავი, 1231 01:50:07,301 --> 01:50:08,843 იზაბელა. 1232 01:50:13,724 --> 01:50:15,141 წადი ახლა. 1233 01:50:15,851 --> 01:50:17,810 მოამზადეთ მზადება. 1234 01:50:18,604 --> 01:50:20,605 მოდით დავასრულოთ ეს. 1235 01:50:22,441 --> 01:50:24,734 ჰეიდი ნებისმიერ მომენტში მოვა. 1236 01:50:26,570 --> 01:50:29,989 გმადლობთ სტუმრობისთვის. 1237 01:50:30,073 --> 01:50:31,616 სიკეთეს ვუბრუნებთ. 1238 01:50:31,700 --> 01:50:34,660 გირჩევ მიჰყვე მალე შეასრულე შენი დაპირება. 1239 01:50:34,745 --> 01:50:37,079 ჩვენ არ ვთავაზობთ მეორე შანსს. 1240 01:50:38,749 --> 01:50:41,834 მშვიდობით, ჩემო ახალგაზრდა მეგობრებო. 1241 01:50:48,217 --> 01:50:50,009 კარგი თევზაობაა, ჰეიდი. 1242 01:50:50,093 --> 01:50:52,345 დიახ, ისინი საკმაოდ წვნიანი გამოიყურებიან. 1243 01:50:52,429 --> 01:50:54,138 ცოტა დამინახე. 1244 01:50:55,098 --> 01:50:57,934 ამ გზით, გთხოვთ. დარჩით ერთად. 1245 01:51:12,574 --> 01:51:14,116 გაჩერდი! გაჩერდი! 1246 01:51:24,962 --> 01:51:26,504 შენ აქ ხარ. 1247 01:51:28,549 --> 01:51:30,132 შეგიძლია დაიძინო. 1248 01:51:33,929 --> 01:51:36,556 მე მაინც აქ ვიქნები, როცა გაიღვიძებ. 1249 01:51:40,143 --> 01:51:43,187 ბელა, ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც დავტოვე 1250 01:51:44,982 --> 01:51:47,900 იმიტომ რომ მეგონა მე შენ გიცავდი. 1251 01:51:49,778 --> 01:51:51,404 მე შენ მჭირდებოდი 1252 01:51:51,488 --> 01:51:55,449 რომ ჰქონდეს შანსი ა ნორმალური, ბედნიერი ცხოვრება. 1253 01:51:59,538 --> 01:52:01,914 ძალიან ადვილი იყო შენთვის წასვლა. 1254 01:52:04,501 --> 01:52:08,170 შენი დატოვება ყველაზე რთული იყო რაც გავაკეთე 100 წლის განმავლობაში. 1255 01:52:14,970 --> 01:52:16,512 და ვფიცავ, 1256 01:52:17,848 --> 01:52:20,516 მე აღარასდროს მოგატყუებ. 1257 01:52:22,811 --> 01:52:24,353 ძალიან ვწუხვარ. 1258 01:52:26,773 --> 01:52:28,691 ჩარლი მოდის. ჰეი. 1259 01:52:31,862 --> 01:52:33,237 კარგად ხარ? 1260 01:52:34,656 --> 01:52:35,906 მე კარგად ვარ. 1261 01:52:39,036 --> 01:52:41,203 მამა, არ უნდა ინერვიულო. 1262 01:52:41,705 --> 01:52:43,706 იცი, ბოლოჯერ შენ ეს თქვი, შენ აფრინდი. 1263 01:52:43,790 --> 01:52:45,958 სამი დღეა არ მინახიხარ. 1264 01:52:47,669 --> 01:52:49,545 ძალიან ვწუხვარ, მამა. 1265 01:52:51,340 --> 01:52:55,051 ბელა, არასოდეს ისევ გამიკეთე ეს. 1266 01:52:57,888 --> 01:52:58,971 ოდესმე. 1267 01:53:01,767 --> 01:53:03,351 და შენ დასაბუთებული ხარ 1268 01:53:03,810 --> 01:53:05,936 სიცოცხლის ბოლომდე. 1269 01:53:07,105 --> 01:53:08,272 კარგი. 1270 01:53:18,575 --> 01:53:21,369 ტექნიკურად არ ვარ მისი რომელიმე წესის დარღვევა. 1271 01:53:24,373 --> 01:53:27,583 მან თქვა, რომ ვერ ვიტან ნაბიჯი კარის შიგნით. 1272 01:53:28,085 --> 01:53:30,378 ფანჯრიდან შევედი. 1273 01:53:34,007 --> 01:53:36,509 ის არ აპირებს მაპატიე მარტივად. 1274 01:53:38,970 --> 01:53:40,262 მე ვიცი. 1275 01:53:42,307 --> 01:53:43,683 შეგიძლია? 1276 01:53:47,437 --> 01:53:49,021 იმედია შეძლებ, 1277 01:53:49,815 --> 01:53:53,025 იმიტომ, რომ გულწრფელად არ ვიცი როგორ ვიცხოვრო შენს გარეშე. 1278 01:53:57,364 --> 01:53:58,781 მოდი აქ. 1279 01:54:16,425 --> 01:54:19,385 ერთხელ ალისა შემცვალა, 1280 01:54:22,305 --> 01:54:24,473 შენ ვერ მომიშორებ. 1281 01:54:25,684 --> 01:54:27,977 მას არ დასჭირდება შენი შეცვლა. 1282 01:54:28,603 --> 01:54:32,106 შენარჩუნების გზები ყოველთვის არსებობს ვოლტური სიბნელეში. 1283 01:54:33,817 --> 01:54:36,193 არა არა. 1284 01:54:42,993 --> 01:54:44,994 ყველამ იცით რა მინდა. 1285 01:54:47,164 --> 01:54:50,166 და ვიცი რამდენი მე ვითხოვ. 1286 01:54:52,419 --> 01:54:55,921 ერთადერთი რაც შემიძლია ვიფიქრო სამართლიანობისთვის მხოლოდ ხმის მიცემაა. 1287 01:54:56,006 --> 01:54:59,341 შენ არ იცი რაზე ლაპარაკობ. გაჩუმდი. 1288 01:55:00,969 --> 01:55:02,178 ალისა? 1289 01:55:02,637 --> 01:55:05,181 უკვე განვიხილავ შენ ჩემი და. 1290 01:55:08,977 --> 01:55:10,603 დიახ. გმადლობთ. 1291 01:55:10,687 --> 01:55:12,188 მე ვაძლევ ხმას დიახ. 1292 01:55:13,607 --> 01:55:17,109 კარგი იქნება, რომ არ მოგინდეს რომ მუდამ მოგკლას. 1293 01:55:18,987 --> 01:55:19,987 ჰმ. 1294 01:55:20,113 --> 01:55:21,447 ვწუხვარ. 1295 01:55:23,366 --> 01:55:26,494 ძალიან ვწუხვარ ორივეს შენგან იმაზე, თუ როგორ მოვიქეცი, 1296 01:55:27,120 --> 01:55:29,163 და მე ნამდვილად მადლობელი ვარ რომ საკმარისად მამაცი იყავი 1297 01:55:29,247 --> 01:55:31,373 წავიდეს და გადავარჩინო ჩემი ძმა. 1298 01:55:32,876 --> 01:55:36,337 მაგრამ ეს არ არის ჩემი ცხოვრება ავირჩიე ჩემთვის. 1299 01:55:38,882 --> 01:55:42,551 და ვისურვებდი რომ ყოფილიყო ვინმემ ხმა მისცეს არა. 1300 01:55:45,430 --> 01:55:46,847 ასე რომ, არა. 1301 01:55:48,266 --> 01:55:50,184 მე ვაძლევ ხმას ჯოჯოხეთს, დიახ. 1302 01:55:52,062 --> 01:55:54,438 და ჩვენ შეგვიძლია ავირჩიოთ ბრძოლა ეს ვოლტური სხვა გზით. 1303 01:55:54,523 --> 01:55:57,483 მე უკვე გთვლით ოჯახის ნაწილი. 1304 01:55:58,109 --> 01:55:59,360 დიახ. 1305 01:56:05,242 --> 01:56:07,451 რატომ მიკეთებ ამას? 1306 01:56:09,162 --> 01:56:10,496 თქვენ იცით, რას ნიშნავს ეს. 1307 01:56:10,580 --> 01:56:14,458 შენ აირჩიე არ იცხოვრო მის გარეშე ის, რაც არჩევანს არ მატოვებს. 1308 01:56:15,210 --> 01:56:17,086 შვილს არ დავკარგავ. 1309 01:56:23,301 --> 01:56:27,346 დაველოდები სკოლის დამთავრების შემდეგ ჩარლის გასაადვილებლად. 1310 01:56:32,352 --> 01:56:35,271 ედვარდ, მე შენ მინდა იყავი ის ვინც ამას გააკეთებს. 1311 01:56:42,279 --> 01:56:44,363 მას სურს ჩემთან საუბარი. 1312 01:56:47,492 --> 01:56:49,118 ასე რომ, ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ. 1313 01:56:49,202 --> 01:56:51,662 ის ფიქრობს, რომ მე ვინახავ თქვენ მოშორებით. 1314 01:56:51,746 --> 01:56:54,248 შენ დარჩი ჯოჯოხეთში ჩემს თავში. 1315 01:56:55,333 --> 01:56:58,836 იაკობ, ვიცი, რომ გაქვს რაღაც სათქმელი ჩემთვის. 1316 01:57:01,172 --> 01:57:05,092 მაგრამ რაღაცის თქმა მინდა თქვენ ჯერ, თუ ეს ყველაფერი წესრიგშია. 1317 01:57:06,219 --> 01:57:07,636 გმადლობთ. 1318 01:57:10,765 --> 01:57:14,143 გმადლობთ ბელას შესანარჩუნებლად ცოცხალი, როცა მე არ ვიყავი. 1319 01:57:14,686 --> 01:57:16,812 არა. თქვენ არ გააკეთეთ. 1320 01:57:18,815 --> 01:57:21,442 და ეს არ იყო შენი სარგებელი, დამიჯერე. 1321 01:57:21,526 --> 01:57:23,402 მე მაინც მადლობელი ვარ. 1322 01:57:23,987 --> 01:57:25,195 მაგრამ მე ახლა აქ ვარ. 1323 01:57:25,280 --> 01:57:27,990 მე არ ვაპირებ მის გვერდის მიტოვებას სანამ ის არ მიბრძანებს. 1324 01:57:28,074 --> 01:57:29,408 ვნახოთ. 1325 01:57:32,287 --> 01:57:34,455 ჰეი, ჩემი ჯერია საუბარი. 1326 01:57:39,002 --> 01:57:42,546 მე აქ იმისთვის ვარ, რომ შეგახსენოთ ხელშეკრულების მთავარი პუნქტი. 1327 01:57:42,714 --> 01:57:44,590 არ დამვიწყებია. 1328 01:57:44,674 --> 01:57:46,216 რა საკვანძო პუნქტი? 1329 01:57:46,468 --> 01:57:48,761 თუ რომელიმე მათგანი კბენს ადამიანს, 1330 01:57:49,512 --> 01:57:51,305 ზავი დასრულდა. 1331 01:57:52,682 --> 01:57:54,516 მაგრამ თუ ავირჩევ, აქვს არაფერ შუაშია შენთან. 1332 01:57:54,601 --> 01:57:56,644 არა, არ გაგიშვებ. 1333 01:57:58,229 --> 01:58:00,648 შენ არ იქნები ერთ-ერთი მათგანი, ბელა. 1334 01:58:00,732 --> 01:58:02,650 ეს შენზე არ არის დამოკიდებული. 1335 01:58:03,360 --> 01:58:05,694 თქვენ იცით, რას დაგიშავებთ. არჩევანი არ მექნება. 1336 01:58:05,779 --> 01:58:07,446 ბელა, გთხოვ, მოდი. 1337 01:58:07,530 --> 01:58:08,697 მოიცადე. 1338 01:58:10,700 --> 01:58:13,285 ტკივილს მომაყენებს? წაიკითხეთ მისი გონება. 1339 01:58:20,627 --> 01:58:21,961 ჯეიკ, 1340 01:58:28,385 --> 01:58:30,010 მიყვარხარ. 1341 01:58:34,724 --> 01:58:36,392 ასე რომ, გთხოვთ, 1342 01:58:40,939 --> 01:58:43,023 ნუ მაიძულებ არჩევანს, 1343 01:58:48,780 --> 01:58:50,739 იმიტომ რომ ის იქნება. 1344 01:58:54,077 --> 01:58:55,953 ყოველთვის ის იყო. 1345 01:59:03,420 --> 01:59:04,753 ბელა... 1346 01:59:12,554 --> 01:59:15,681 მშვიდობით, იაკობ. არა, შენ არ ლაპარაკობ მის მაგივრად! 1347 01:59:20,437 --> 01:59:22,438 ბელა, წადი აქედან. 1348 01:59:24,232 --> 01:59:25,607 გაჩერდი! 1349 01:59:27,777 --> 01:59:29,069 გაჩერდი! 1350 01:59:29,154 --> 01:59:32,239 თქვენ არ შეგიძლიათ ერთმანეთს ავნო ჩემი დაშავების გარეშე. 1351 01:59:51,259 --> 01:59:52,384 ჯეიკ. 1352 02:00:07,442 --> 02:00:08,859 ის მართალია. 1353 02:00:09,986 --> 02:00:12,446 შენ არ უნდა გახდე ის, რაც მე ვარ. 1354 02:00:17,327 --> 02:00:19,328 ამას მარტო არ შემიძლია. 1355 02:00:21,998 --> 02:00:23,957 მაშინ, გთხოვთ, უბრალოდ დაელოდეთ. 1356 02:00:30,965 --> 02:00:33,592 მომეცი მხოლოდ ხუთი წელი. 1357 02:00:39,182 --> 02:00:40,849 ეს ძალიან გრძელია. 1358 02:00:45,313 --> 02:00:46,772 მერე სამი? 1359 02:00:51,486 --> 02:00:53,278 შენ ისეთი ჯიუტი ხარ. 1360 02:00:55,156 --> 02:00:57,241 რას ელოდები? 1361 02:01:06,000 --> 02:01:09,044 ერთი პირობა მაქვს 1362 02:01:11,548 --> 02:01:14,007 თუ გინდა მე თვითონ გავაკეთებ. 1363 02:01:18,138 --> 02:01:19,972 რა პირობაა? 1364 02:01:20,557 --> 02:01:22,266 და შემდეგ სამუდამოდ. 1365 02:01:24,060 --> 02:01:25,936 სწორედ ამას მეკითხები. 1366 02:01:37,282 --> 02:01:38,949 გამომყევი ცოლად ბელა. 1367 02:04:13,521 --> 02:04:17,399 თეთრი დემონური სიყვარული სიმღერა დარბაზში. 1368 02:04:19,068 --> 02:04:23,405 თეთრი დემონის ჩრდილი გზაზე. 1369 02:04:24,615 --> 02:04:28,744 გააძლიერე გონება, არის ზარი. 1370 02:04:30,121 --> 02:04:33,832 ბოლოს და ბოლოს ის არ მოდის. 1371 02:04:33,916 --> 02:04:36,126 მიყვარს ეს დრო. 1372 02:04:36,210 --> 02:04:40,380 მას მოსწონს როგორ მღერის. 1373 02:04:41,215 --> 02:04:45,177 თეთრი დემონური სიყვარული სიმღერა მის ოცნებებშია. 1374 02:04:49,432 --> 02:04:53,643 თეთრი დემონი, სად არის შენი ეგოისტური კოცნა? 1375 02:04:54,937 --> 02:04:59,316 თეთრი დემონის სევდა მოაწყობს. 1376 02:05:00,485 --> 02:05:04,654 ნუ დავივიწყებთ შიშის შესახებ. 1377 02:05:05,948 --> 02:05:11,370 შავი მოწვევა ამ ადგილი, რომელიც ვერ შეიცვლება. 1378 02:05:11,454 --> 02:05:16,666 მიუხედავად იმისა, რომ უცნაურად წმინდა. 1379 02:05:16,918 --> 02:05:20,128 მოდი წვიმაზე. 1380 02:05:25,635 --> 02:05:30,680 თეთრი დემონი, გაფართოვდი თქვენი გულის არეალი. 1381 02:05:31,140 --> 02:05:36,561 თეთრი დემონი, რომელმაც დაუშვა შენი მეგობარი წავიდეთ? 1382 02:05:36,646 --> 02:05:41,525 თეთრი დემონი, გაფართოვდი თქვენი გულის არეალი. 1383 02:05:42,151 --> 02:05:48,949 თეთრი დემონი, რომელმაც დაუშვა შენი მეგობარი წავიდეთ? 1384 02:05:51,828 --> 02:05:57,249 მოდით ვიყოთ შეყვარებულები. მოდით ვიყოთ შეყვარებულები. 1385 02:05:57,333 --> 02:06:02,754 მოდით გავაკეთოთ ძველი და ნაცრისფერი. მოდით გავაკეთოთ ძველი და ნაცრისფერი. 1386 02:06:02,839 --> 02:06:08,260 არ გამატირო. არ გამატირო. 1387 02:06:08,344 --> 02:06:13,765 არასოდეს გავცდები. არასოდეს გავცდები. 1388 02:06:13,850 --> 02:06:19,312 ჩემს ნაწილს გავაკეთებ. ჩემს ნაწილს გავაკეთებ. 1389 02:06:19,397 --> 02:06:24,943 მოდით, ამაღამ შეყვარებულები ვიყოთ. 1390 02:06:25,027 --> 02:06:30,282 თეთრი დემონი, გაფართოვდი თქვენი გულის არეალი. 1391 02:06:30,366 --> 02:06:35,537 თეთრი დემონი, რომელმაც დაუშვა შენი მეგობარი წავიდეთ? 1392 02:06:35,955 --> 02:06:41,042 თეთრი დემონი, გაფართოვდი თქვენი გულის არეალი. 1393 02:06:41,502 --> 02:06:48,133 თეთრი დემონი, რომელმაც დაუშვა შენი მეგობარი წავიდეთ? 1394 02:07:04,192 --> 02:07:08,403 კიდევ გაჩერდი, ძვირფასო. 1395 02:07:09,572 --> 02:07:10,906 დადექი 1396 02:07:19,916 --> 02:07:23,835 შემხვდი ბუნიობაზე. 1397 02:07:23,920 --> 02:07:26,671 ნახევარ გზაზე დამხვდი. 1398 02:07:26,756 --> 02:07:30,050 როცა მზე დგას მის უმაღლეს მწვერვალზე. 1399 02:07:30,134 --> 02:07:33,887 შუა დღისა. 1400 02:07:33,971 --> 02:07:37,390 ნება მომეცით ჩემი სიყვარული მოგცეთ. 1401 02:07:37,934 --> 02:07:40,644 მომეცი ხელი. 1402 02:07:41,103 --> 02:07:44,523 როგორც ჩვენ ვსეირნობთ ჩამქრალი შუქი. 1403 02:07:44,607 --> 02:07:47,776 ოჰ, ძვირფასო, გაიგე. 1404 02:07:48,194 --> 02:08:00,830 რომ ყველაფერი, ყველაფერი მთავრდება. 1405 02:08:06,128 --> 02:08:09,839 შემხვდი შენი საუკეთესო საქციელით. 1406 02:08:09,924 --> 02:08:12,801 შემხვდი ყველაზე ცუდად. 1407 02:08:12,885 --> 02:08:16,429 რამეთუ იქნება ქვა არ აბრუნებია. 1408 02:08:16,514 --> 02:08:19,474 ან ბუშტი დარჩა ადიდებული. 1409 02:08:20,142 --> 02:08:23,728 ნება მომეცით გვერდით დავწექი შენ, ძვირფასო. 1410 02:08:24,230 --> 02:08:27,232 ნება მომეცით ვიყო შენი კაცი. 1411 02:08:27,316 --> 02:08:30,735 და მიეცით ჩვენი სხეულები ერთმანეთში. 1412 02:08:30,820 --> 02:08:34,322 მაგრამ ყოველთვის გესმის. 1413 02:08:34,407 --> 02:08:47,168 რომ ყველაფერი, ყველაფერი მთავრდება. 1414 02:08:48,462 --> 02:08:55,176 რომ ყველაფერი, ყველაფერი, ყველაფერი მთავრდება. 1415 02:08:59,098 --> 02:09:01,683 ფანჯარა. 1416 02:09:02,643 --> 02:09:06,354 გახსნილი საფლავი. 1417 02:09:06,439 --> 02:09:09,190 მზე მიცოცავს. 1418 02:09:09,275 --> 02:09:12,902 თქვენს საძინებელში. 1419 02:09:13,362 --> 02:09:15,530 ჰალო. 1420 02:09:16,866 --> 02:09:20,410 მოსაცდელი ოთახი. 1421 02:09:20,494 --> 02:09:23,413 შენი ბოლო ამოსუნთქვები. 1422 02:09:23,497 --> 02:09:26,082 თქვენ მეშვეობით მოძრაობს. 1423 02:09:26,167 --> 02:09:31,421 როგორც ყველაფერი, ყველაფერი მთავრდება. 1424 02:09:33,007 --> 02:09:38,595 როგორც ყველაფერი, ყველაფერი, ყველაფერი. 1425 02:09:38,679 --> 02:09:45,101 ყველაფერი, ყველაფერი, ყველაფერი მთავრდება. 1426 02:09:50,941 --> 02:09:54,736 შემხვდი ბუნიობაზე. 1427 02:09:55,112 --> 02:09:57,697 ნახევარ გზაზე დამხვდი. 1428 02:09:57,782 --> 02:10:01,242 როცა მზე დგას მის უმაღლეს მწვერვალზე. 1429 02:10:01,327 --> 02:10:04,579 შუა დღისა. 1430 02:10:05,122 --> 02:10:09,042 ნება მომეცით ჩემი სიყვარული მოგცეთ. 1431 02:10:09,126 --> 02:10:11,670 მომეცი ხელი. 1432 02:10:12,254 --> 02:10:15,507 და როგორც შევდივართ ჩამქრალი შუქი. 1433 02:10:15,591 --> 02:10:18,760 ოჰ, ძვირფასო, გაიგე. 1434 02:10:18,928 --> 02:10:22,928 რომ ყველაფერი, ყველაფერი მთავრდება