1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
ShinY

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
deep shadow

3
00:00:00,800 --> 00:00:15,000
This subtitle is originally translated and produced by ShinY Shenying Subtitle Group

4
00:00:01,000 --> 00:00:03,330
Preliminary summary
Previously, on The Testaments...

5
00:00:01,600 --> 00:00:15,000
We are recruiting translators for a long time, please join QQ group 327417194 (verification: translation)

6
00:00:02,400 --> 00:00:15,000
■

7
00:00:03,420 --> 00:00:06,790
You want to know what it was like growing up in Gilead?
You want to know what it was like for me, growing up in Gilead.

8
00:00:06,880 --> 00:00:10,260
At Aunt Lydia's school, the dark purple skirts were what us older girls wore.
At the Aunt Lydia School, plum dresses were for older girls like us.

9
00:00:10,340 --> 00:00:11,630
Get up
Up, then.

10
00:00:11,720 --> 00:00:14,470
You look as beautiful as if you stepped out of a painting
Well, don't you look pretty as a picture?

11
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
ShinY

12
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
deep shadow

13
00:00:14,550 --> 00:00:16,260
thank you... mother
Thank you...Mother.

14
00:00:15,000 --> 00:00:15,500
■

15
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
ShinY

16
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
deep shadow

17
00:00:15,800 --> 00:00:20,300
■

18
00:00:15,800 --> 00:00:20,500
Translation: Computer Gamer Tang Daren Xi Yuji Good Luck Snail Noodle God of Wealth

19
00:00:17,390 --> 00:00:19,770
We are destined to marry the High Archbishops of Gilead
Predestined to marry High Gilead Commanders,

20
00:00:19,850 --> 00:00:22,350
But it only counts if the Lord blesses us with menstruation
which only happened if God blessed us with a period.

21
00:00:20,300 --> 00:00:20,800
■

22
00:00:20,800 --> 00:00:30,300
■

23
00:00:20,800 --> 00:00:30,500
 Proofreading: She Fuyuan Suppression: Curious Leaves

24
00:00:22,430 --> 00:00:24,230
You are so beautiful and your dress is so pretty
You're insane. The skirt looks fine.

25
00:00:24,310 --> 00:00:26,230
Even the Lord knows that Paula has no taste
Even God knows Paula has no taste.

26
00:00:26,310 --> 00:00:27,520
Later we will change to green
Then we became Greens.

27
00:00:27,610 --> 00:00:29,900
I really hope I can become Lu Mei this wedding season
I wish I was Green this season.

28
00:00:29,980 --> 00:00:31,990
I really hope we can all become Lumei together
I wish we all were, together.

29
00:00:30,000 --> 00:00:42,000
ShinY

30
00:00:30,000 --> 00:00:42,000
deep shadow

31
00:00:30,300 --> 00:00:31,000
■

32
00:00:32,070 --> 00:00:35,110
Everything goes too fast
It's starting to move very, very fast.

33
00:00:35,200 --> 00:00:37,530
This is just a skirt, not a husband
It's a dress, not a husband.

34
00:00:37,620 --> 00:00:38,740
That's not all
Not yet.

35
00:00:38,830 --> 00:00:40,580
White belongs to pearl girls
White was for the Pearl Girls.

36
00:00:40,660 --> 00:00:42,910
They are newcomers from outside Gilead.
They were new arrivals from outside of Gilead.

37
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
ShinY

38
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
deep shadow

39
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
bunch of freaks
Weirdos.

40
00:00:44,580 --> 00:00:45,920
This is Daisy
This is Daisy.

41
00:00:45,000 --> 00:01:00,000
ShinY

42
00:00:45,000 --> 00:01:00,000
deep shadow

43
00:00:46,000 --> 00:00:49,630
I want you to take her around to familiarize herself with the environment and make her feel more comfortable.
I'd like you to show her around. Make her feel comfortable.

44
00:00:49,710 --> 00:00:50,920
May the Lord be gracious and grant
May the Lord open.

45
00:00:52,630 --> 00:00:54,050
You can talk freely now
You may socialize.

46
00:00:56,840 --> 00:00:58,220
What's going on today
What is all this then?

47
00:00:58,300 --> 00:00:59,720
This is Daisy
This is Daisy.

48
00:00:59,810 --> 00:01:01,770
It's an honor to meet you all
It's a blessing to meet you all.

49
00:01:01,850 --> 00:01:03,850
They matched you with a pearl girl. What did you do wrong?
They stuck you with a Pearl Girl? What did you do wrong?

50
00:01:03,930 --> 00:01:05,100
she did nothing
She didn't do anything!

51
00:01:05,190 --> 00:01:06,270
you can't trust her
Well, you can't trust her.

52
00:01:06,350 --> 00:01:09,360
But now it's time to get tough and fuck her before she fucks you
It's time to plum up and get her before she gets you.

53
00:01:09,440 --> 00:01:12,360
Anyone among you who tempts men should be shamed
Shame upon any of you that tempt a man!

54
00:01:13,650 --> 00:01:15,110
Use His hand to punish him
By His hand! By His hand!

55
00:01:16,280 --> 00:01:17,490
Daisy
Daisy!

56
00:01:17,570 --> 00:01:19,320
Oh my God, but he's totally conscious.
Jesus Christ, he was fucking wide awake.

57
00:01:19,410 --> 00:01:21,330
Miss Agnes I'm so sorry
Miss Agnes, I am so sorry.

58
00:01:21,410 --> 00:01:23,120
I have committed blasphemy
I committed blasphemy.

59
00:01:23,200 --> 00:01:24,250
this is our secret
Our secret.

60
00:01:24,330 --> 00:01:26,830
Shulami said never, never trust a pearl girl
Shunammite said you should never, ever trust a Pearl Girl,

61
00:01:26,920 --> 00:01:28,960
But I just did it
but that was exactly what I did.

62
00:01:29,040 --> 00:01:30,630
That's when I became qualified
It was when I became eligible.

63
00:01:30,710 --> 00:01:32,090
It was also at that time that I met Daisy
And when I met Daisy.

64
00:01:32,590 --> 00:01:34,300
That's when it all started
It was when it all started.

65
00:01:45,590 --> 00:01:48,300
Testimony Season 1 Episode 2

66
00:01:49,770 --> 00:01:52,110
Grandmas told us that many girls never blossomed.
The Aunts told us lots of girls never blossomed

67
00:01:52,190 --> 00:01:54,780
Just because they are disobedient and too proud
because they're disobedient and proud.

68
00:01:54,860 --> 00:01:57,860
Those girls are worthless to the Lord
And those girls are worthless to God.

69
00:01:57,950 --> 00:02:01,780
Having your period is like receiving approval from the Lord Himself
Getting your period was like a stamp of approval from God himself.

70
00:02:02,830 --> 00:02:04,370
I'm one of those chosen girls
I was one of the chosen ones.

71
00:02:05,700 --> 00:02:06,830
it's me
Me.

72
00:02:08,210 --> 00:02:09,250
why me
Why me?

73
00:02:10,830 --> 00:02:13,000
I might be pregnant
There was a chance I'd be able to conceive.

74
00:02:13,710 --> 00:02:16,210
I should be ecstatic and I am
I was supposed to be ecstatic, and I was.

75
00:02:18,010 --> 00:02:19,760
But I'm also scared to death
But I was also scared to death.

76
00:02:20,930 --> 00:02:23,310
Sometimes it's hard to distinguish between the two
It's hard to tell one from the other sometimes.

77
00:02:40,450 --> 00:02:42,030
Blessed morning
Blessed morning?

78
00:02:46,580 --> 00:02:47,580
Rosa
Rosa?

79
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
Rosa
Rosa?

80
00:02:57,130 --> 00:02:58,420
Rosa
Rosa?

81
00:03:02,260 --> 00:03:04,680
What are you sneaking around here?
What on Earth are you doing, skulking around?

82
00:03:06,520 --> 00:03:08,060
Blessed morning mother
Blessed morning, Mother.

83
00:03:09,560 --> 00:03:11,350
Are you going for a morning horse riding exercise?
Going out for a morning ride?

84
00:03:12,600 --> 00:03:14,980
It's so early in the morning. Stop using your manipulative tricks.
It's too early for your manipulative nonsense.

85
00:03:15,070 --> 00:03:16,360
what are you doing
What are you doing?

86
00:03:22,610 --> 00:03:25,740
Mother, just as He blessed Ruth and Leah
Mother, as He blessed Ruth and Leah,

87
00:03:22,610 --> 00:03:27,540
Ruth was originally a poor foreign widow who later gave birth to an ancestor of King David, and was thus included in the genealogy of Jesus recorded in the Gospel of Matthew.
Leah was the first wife of Jacob, the patriarch of Israel in the Bible, and was known for having many children.

88
00:03:25,830 --> 00:03:27,540
He also blessed me today
He has blessed me this day.

89
00:03:28,410 --> 00:03:31,750
Just as He heard the prayers of Sarah, Rachel and Rebekah
As He answered the prayers of Sarah, Rachel, and Rebekah,

90
00:03:28,410 --> 00:03:33,750
Sarah is a model of faith and obedience in the Bible. She was inspired by God to change her name when she was 90 years old. She gave birth to her only son Isaac at an advanced age and became the mother of the nation of Israel.
Rachel was infertile for a long time after her marriage, so she gave her maid Bilhah to her husband Jacob to be a concubine and give birth to a son. She was cared for by God and gave birth to two sons one after another.
Rebekah is described in the Bible as an extremely beautiful woman. She married Isaac because of her faith and gave birth to twins when her husband was 60 years old.

91
00:03:31,830 --> 00:03:33,750
He also saved me from the pain of infertility
He has saved me from barrenness.

92
00:03:34,580 --> 00:03:36,670
By His hand He will make me fruitful
By His hand, He will make me fruitful.

93
00:03:42,840 --> 00:03:44,510
Praise the Lord for His Miracles
Blessed be His miracle.

94
00:03:47,310 --> 00:03:48,930
Wait for me in the living room
Wait for me in the parlor.

95
00:03:55,190 --> 00:03:57,730
When Becca got her period for the first time
When Becka got her period, her mom was so happy,

96
00:03:57,820 --> 00:04:00,400
Her mother was so happy that she laughed and cried
she started laughing and crying at the same time.

97
00:04:01,280 --> 00:04:03,450
I doubt Paula ever cried
I doubt Paula has ever cried.

98
00:04:03,530 --> 00:04:04,610
Never smiled either
Or laughed.

99
00:04:04,700 --> 00:04:06,830
We can't lie now, right?
We're not telling fibs now, are we?

100
00:04:07,450 --> 00:04:09,790
The nuns will come to check it out.
You know, the Aunts will do their inspection.

101
00:04:10,870 --> 00:04:12,660
No I won't
No. I wouldn't.

102
00:04:16,880 --> 00:04:19,090
Welcome to the Divine Feminine Mission
Welcome to the sacred calling of womanhood.

103
00:04:21,210 --> 00:04:23,970
There are too many annoying complications in this business
There's a lot of tedious bother to the whole enterprise.

104
00:04:26,300 --> 00:04:27,550
These are called protective wings
These are called wings.

105
00:04:27,640 --> 00:04:29,770
Put it under your underwear and buckle it
They go beneath your underpants and snap shut.

106
00:04:29,850 --> 00:04:31,890
Like this right?
Like this, yes?

107
00:04:32,600 --> 00:04:34,390
Change sanitary napkins every few hours
Change the pads every few hours.

108
00:04:34,480 --> 00:04:36,980
Cleanliness is godliness, especially in these days
Cleanliness is Godliness, especially so on these days.

109
00:04:37,060 --> 00:04:38,770
You should never smell bad on yourself
You should never smell it on yourself.

110
00:04:38,860 --> 00:04:40,150
Do you understand?
Understood?

111
00:04:40,230 --> 00:04:41,530
yes ma'am
Yes, ma'am.

112
00:04:45,910 --> 00:04:47,780
I was also scared for the first time
I was scared my first time, too.

113
00:04:49,910 --> 00:04:51,700
thank you for your help
Thank you for your help.

114
00:04:53,750 --> 00:04:56,830
It’s women’s responsibility to impart this type of wisdom
It's a woman's duty to pass on this kind of wisdom.

115
00:04:59,170 --> 00:05:02,050
Of course, no one bothers me
Of course, no one bothered to do it for me.

116
00:05:11,600 --> 00:05:14,680
Tabitha made this for you before she died.
Tabitha made this for you before she passed.

117
00:05:17,600 --> 00:05:19,770
This is a pad cover
It's a cover for your pad.

118
00:05:24,650 --> 00:05:25,900
thank you
Thank you.

119
00:05:32,620 --> 00:05:34,790
See if you can see a rainbow through the rocks
See if you can see the rainbow through the rock.

120
00:05:34,870 --> 00:05:36,750
Is it translucent?
Is it translucent?

121
00:05:36,830 --> 00:05:38,000
- Did you see that? - No. It looks like a heart.
- You got it? - No, it looks like a heart.

122
00:05:38,080 --> 00:05:39,960
It does look like you are right
Oh, it does. You're right.

123
00:05:40,040 --> 00:05:42,960
when i walk in the forest
As I was walking along the forest,

124
00:05:43,050 --> 00:05:45,720
I stumbled upon a magic castle
I came upon an enchanted castle.

125
00:05:46,880 --> 00:05:49,800
I saw many little girls locked up inside
I saw inside there were all these little girls locked up.

126
00:05:50,890 --> 00:05:52,890
Kind and pious girls
Sweet, Godly girls.

127
00:05:54,220 --> 00:05:56,690
They were all cursed by the evil witch
They were all under the spell of wicked witches.

128
00:05:57,850 --> 00:06:00,150
Luckily I have a magic ring
Luckily, I had a magic ring.

129
00:06:01,110 --> 00:06:03,900
But the ring can only save one little girl
But the ring only had the power to save one little girl.

130
00:06:04,780 --> 00:06:07,450
So I looked at all of them carefully
So, I looked at all of them very carefully.

131
00:06:07,530 --> 00:06:09,820
Of all people I choose you
And out of the whole bunch, I chose you.

132
00:06:10,910 --> 00:06:12,700
Will this be how I get my kids in the future?
Is that how I'll get a baby?

133
00:06:16,540 --> 00:06:18,160
You don't need that, honey
You won't need to, sweetheart.

134
00:06:19,540 --> 00:06:22,670
You will have a baby growing in your belly
You are going to have a baby grow inside your tummy.

135
00:06:33,970 --> 00:06:35,270
Blessed morning
Blessed morning.

136
00:06:36,220 --> 00:06:37,850
Agnes blossoms
Agnes has blossomed.

137
00:06:39,560 --> 00:06:41,520
Praise the Lord for His gifts
Praise be His mercy.

138
00:06:41,610 --> 00:06:43,230
how do you feel
How do you feel?

139
00:06:44,940 --> 00:06:48,190
My stomach feels a little uncomfortable
A little sick to my stomach.

140
00:06:48,280 --> 00:06:50,530
It's His grace that allows you to feel the miracle of your body
It's a blessing to feel your body's miracle.

141
00:06:52,700 --> 00:06:55,370
Agnes is now qualified and has her hands full.
Agnes will have some appointments now that she's eligible.

142
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
yes ma'am
Yes, ma'am.

143
00:06:56,540 --> 00:06:58,960
A new doctor is needed. This is a must.
There's the new doctor, of course.

144
00:06:59,040 --> 00:07:00,790
Find a good tailor
And a proper tailor.

145
00:07:00,870 --> 00:07:03,710
I'll ask Dr. Grove to whiten her teeth again.
And I'll enlist Dr. Grove for the teeth whitening.

146
00:07:03,790 --> 00:07:05,590
You have to try your best to make her look as bright as possible
We need to make her as appealing as possible.

147
00:07:05,670 --> 00:07:07,010
yes ma'am
Yes, ma'am.

148
00:07:07,090 --> 00:07:08,260
Congratulations Agnes
Congrats, Agnes.

149
00:07:15,140 --> 00:07:16,680
I prayed hard
I prayed so hard.

150
00:07:19,020 --> 00:07:22,770
Do you want some coffee? Adult women love to drink this.
How about some coffee? Isn't that what women drink?

151
00:07:22,850 --> 00:07:24,520
That couldn't be better
Yes, please.

152
00:07:26,980 --> 00:07:29,280
it's too obvious
It's completely obvious.

153
00:07:29,360 --> 00:07:30,780
The way I walk is weird
I'm walking weird.

154
00:07:30,860 --> 00:07:32,530
you are perfect
You're perfect.

155
00:07:35,990 --> 00:07:38,040
His Holy Light fills you
You're filled with His Divine Light.

156
00:07:39,290 --> 00:07:41,120
Then I will have a husband
And then, a husband.

157
00:07:43,580 --> 00:07:45,040
That's right
Yes.

158
00:07:45,130 --> 00:07:46,540
We pray that you will find a loved one
We pray a kind one.

159
00:07:53,430 --> 00:07:55,010
What a big girl
A real young woman.

160
00:07:55,640 --> 00:07:57,640
Your mother will be proud of you
Your mother would be so proud of you.

161
00:07:59,680 --> 00:08:02,600
It was Rosa who cared for Tabitha before she died.
Rosa took care of Tabitha when she was dying.

162
00:08:04,650 --> 00:08:07,570
She sat next to the hospital bed and fed her ice cubes
She sat next to her bed and fed her ice cubes.

163
00:08:11,780 --> 00:08:13,070
I heard there's going to be redistricting
I heard they're redistricting.

164
00:08:13,150 --> 00:08:14,990
- Have a great special day - Be careful
- Enjoy your special day. - Heads up.

165
00:08:15,070 --> 00:08:16,830
May the Lord see clearly, sweetheart
Under His eye, sweetie pie.

166
00:08:17,450 --> 00:08:19,080
May the Lord see clearly, Rosa
Under His eye, Rosa.

167
00:08:21,410 --> 00:08:23,160
Will people notice anything different?
Would people notice the difference?

168
00:08:24,670 --> 00:08:26,460
Realized that I have truly grown into a woman
That I was a woman now?

169
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Can others detect it?
Was it something you could sense?

170
00:08:30,050 --> 00:08:32,760
like a wild beast in the grass
Like a wild animal in the grass.

171
00:08:32,840 --> 00:08:35,470
Or smell it like smelling the coming storm in the wind
Or smell? Like the air before a storm.

172
00:08:37,550 --> 00:08:38,760
Bless your day
Blessed day.

173
00:08:39,510 --> 00:08:42,890
Or the smell of a guard's body under the hot summer sun
Like a Guardian walking past you in the summer heat.

174
00:09:03,040 --> 00:09:06,370
He sets my feet on the rock and makes my steps steady
He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.

175
00:09:03,040 --> 00:09:06,370
From the Bible Psalm 40:2

176
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
Amen
Amen.

177
00:09:21,010 --> 00:09:22,270
Hail to Miss Agnes
Blessed day, Miss Agnes.

178
00:09:22,350 --> 00:09:24,140
Have a blessed day. Have you seen Becca?
Blessed day. Have you seen Becka?

179
00:09:24,230 --> 00:09:26,980
No, sorry. I kept praying while waiting for you.
No, I'm sorry. I was praying while I waited for you.

180
00:09:27,060 --> 00:09:29,810
You don't have to do this. Just go in normally.
You don't have to do that. Just go inside like a normal person.

181
00:09:29,900 --> 00:09:31,070
where are you going
Where are you going?

182
00:09:31,150 --> 00:09:33,280
Eve was expelled from the Garden of Eden because she was too curious
Curiosity got Eve kicked out of the Garden.

183
00:09:34,320 --> 00:09:36,360
But Aunt Lydia said I have to stay with you.
But Aunt Lydia said I should stay with you.

184
00:09:37,360 --> 00:09:38,740
You are not allowed to follow
You can't come.

185
00:09:40,160 --> 00:09:41,790
Is it because of what happened yesterday?
Is this about yesterday?

186
00:09:44,500 --> 00:09:46,830
Stop dawdling, hurry up
Let's not dawdle. Hurry along.

187
00:09:50,670 --> 00:09:52,250
Aunt Gabbana
Aunt Gabbana?

188
00:10:44,470 --> 00:10:46,270
So beautiful Shulami
It's beautiful, Shunammite.

189
00:10:47,850 --> 00:10:50,730
Oh, blessed be the sun. Girls, get up and get outside.
Oh, blessed day! Girls! Up, up! Let's go!

190
00:10:58,950 --> 00:11:01,240
Hurry, girls, someone has been blessed.
Girls, up, up. Someone's been blessed!

191
00:11:01,320 --> 00:11:02,370
Let's go quickly
No, let's go!

192
00:12:04,390 --> 00:12:06,550
Agnes Mackenzie
Agnes MacKenzie.

193
00:12:06,640 --> 00:12:08,470
What an extraordinary day
What a day this is.

194
00:12:10,390 --> 00:12:13,100
Sister Vidala, just as He blessed Ruth and Leah
Aunt Vidala, as He blessed Ruth and Leah,

195
00:12:13,190 --> 00:12:14,940
He also blessed me today
He has blessed me this day.

196
00:12:15,020 --> 00:12:18,610
Just as He heard the prayers of Sarah, Rachel and Rebekah
As He answered the prayers of Sarah, and Rachel, and Rebekah,

197
00:12:18,690 --> 00:12:20,940
He also saved me from the pain of infertility
He has saved me from barrenness.

198
00:12:21,030 --> 00:12:23,530
By His hand He will make me fruitful
By His hand, He will make me fruitful.

199
00:12:24,200 --> 00:12:25,990
Praise the Lord for His mercy
Praise be His mercy.

200
00:12:33,670 --> 00:12:36,670
Your blessing is also the blessing of all of us
Your blessing is a blessing upon us all.

201
00:12:44,380 --> 00:12:47,850
There is another girl among you who has been touched by His divine hands
One of your own has been touched by His divine hand, girls.

202
00:12:47,930 --> 00:12:49,220
should be praised
Praise be.

203
00:12:49,680 --> 00:12:51,850
It is appropriate to praise Agnes
Praise be, Agnes.

204
00:13:00,070 --> 00:13:02,400
She's so lucky
She's so lucky!

205
00:13:06,820 --> 00:13:07,990
Take my meatloaf and eat it
Take my meatloaf.

206
00:13:08,070 --> 00:13:10,910
You are deficient in iron, folic acid and bioflavonoids
You need iron and folic acid and bioflavonoids.

207
00:13:08,070 --> 00:13:10,910
The functions of the three are to prevent anemia, help pregnancy and fetal development, and antioxidant

208
00:13:11,700 --> 00:13:13,960
I'm so full, Helda
I'm stuffed, Hulda.

209
00:13:15,750 --> 00:13:17,540
Is your menstrual pad full?
Is your menstrual pad all soaked?

210
00:13:19,670 --> 00:13:21,340
Not yet
No. Not yet.

211
00:13:22,510 --> 00:13:25,470
Cool you are so lucky
Cool. You're so blessed.

212
00:13:26,680 --> 00:13:29,680
But, green plum means more homework and dancing in public.
Well, Green means more work. And dancing in public.

213
00:13:29,760 --> 00:13:32,020
Agnes hates showing off her dancing skills in front of others.
And Agnes hates dancing in front of people.

214
00:13:32,100 --> 00:13:33,520
That must be scary
That could be a nightmare.

215
00:13:33,600 --> 00:13:34,850
Shut up Shu
Shut up, Shut up.

216
00:13:35,600 --> 00:13:37,480
What are you so angry about?
What crawled into your tights?

217
00:13:38,310 --> 00:13:39,940
You will definitely be next
I'm sure you'll be next.

218
00:13:41,770 --> 00:13:43,400
My breasts are indeed sore and swollen recently
My breasts have been feeling pretty sore.

219
00:13:44,570 --> 00:13:46,950
Looks bigger, right?
They look bigger, don't they?

220
00:13:47,030 --> 00:13:49,740
Dad always says that I have an innate advantage in this area
My father always said I was blessed in that department.

221
00:13:51,700 --> 00:13:56,210
Baby, why don't I tell Paula that I want to go to your house today?
Beck, I can ask Paula if I can come to your house today.

222
00:13:56,290 --> 00:13:57,830
Just say it's for the dressing process
I can say it's for Green stuff.

223
00:13:57,920 --> 00:13:59,080
stand up girls
Up, girls!

224
00:13:59,170 --> 00:14:00,960
I have one more fitting
I have another fitting.

225
00:14:01,040 --> 00:14:02,960
Come on, move quickly
Up, up, quick. Shake your tail feathers.

226
00:14:05,090 --> 00:14:06,800
Go to the correctional confinement room
We need you in Corrections.

227
00:14:08,090 --> 00:14:10,090
Hurry, there is a pearl girl who needs your advice.
Come! A Pearl Girl needs your guidance.

228
00:14:10,180 --> 00:14:12,640
This is your big day. How unlucky.
On your special day? What a drag.

229
00:14:15,600 --> 00:14:18,230
Correct that the solitary confinement room is located in a separate area of the school
Corrections were done in a separate part of the school.

230
00:14:18,310 --> 00:14:19,900
In the nuns' wing
The Aunts' wing.

231
00:14:20,900 --> 00:14:22,480
There's a smell of nuns in the house
This room reeked of the Aunts.

232
00:14:22,570 --> 00:14:25,030
- What did she do? - I don't know.
- What did she do? - I don't know.

233
00:14:25,110 --> 00:14:27,490
Smells like boiled wool mixed with sweat.
It smelled like boiled wool and sweat.

234
00:14:27,570 --> 00:14:30,660
If true things had a smell, this would be what it would smell like
It smelled of certainty, if certainty had a smell.

235
00:14:32,030 --> 00:14:35,290
This young girl came to confess this morning
This young woman made a confession this morning.

236
00:14:36,330 --> 00:14:39,040
Said he had blasphemed the name of the Lord
She has admitted to using the Lord's name in vain.

237
00:14:43,000 --> 00:14:44,590
Agnes
Agnes.

238
00:14:45,760 --> 00:14:49,880
Aunt Lydia entrusts her to you to guide her as you would your own flesh and blood.
Aunt Lydia trusted you to guide this girl as you would your own child.

239
00:14:51,220 --> 00:14:52,800
I'm sorry, Aunt Vidala.
I'm sorry, Aunt Vidala.

240
00:14:54,720 --> 00:14:57,390
You are blessed today and transformed into a real woman
You have been blessed with womanhood today.

241
00:14:58,770 --> 00:15:00,810
But can you meet this challenge?
Is that a challenge you are ready for?

242
00:15:00,900 --> 00:15:02,810
I can, Aunt Vidala
Yes, Aunt Vidala.

243
00:15:02,900 --> 00:15:04,440
Then let me see
Then show me.

244
00:15:04,520 --> 00:15:06,650
Teach your lost lamb a lesson
Teach your straying lamb.

245
00:15:06,730 --> 00:15:08,990
stand up
Get up!

246
00:15:09,070 --> 00:15:12,200
We must not be merciful in defending His name.
You don't lounge around while defending His name.

247
00:15:16,040 --> 00:15:17,620
what must a sinner do
What must a sinner do?

248
00:15:21,500 --> 00:15:23,330
A price must be paid, Sister Vidala.
Pay, Aunt Vidala.

249
00:15:24,380 --> 00:15:26,550
She must pay for her crimes, Sister Vidala.
She must pay for her sins, Aunt Vidala.

250
00:15:26,630 --> 00:15:29,050
pay the price pay the price
Pay for her sins! Pay for her sins!

251
00:15:29,970 --> 00:15:32,590
Tell her what she is Agnes
Tell her what she is, Agnes.

252
00:15:32,680 --> 00:15:34,970
Where did the dirty words come from?
Dirty words come from what?

253
00:15:38,020 --> 00:15:39,230
dirty girl
A dirty girl.

254
00:15:39,310 --> 00:15:41,770
dirty girl dirty girl dirty girl
Dirty girl! Dirty girl! Dirty girl!

255
00:15:42,980 --> 00:15:45,270
The moment we criticize others is the moment we release our true nature
Corrections was our time to unleash,

256
00:15:45,360 --> 00:15:46,610
We greedily enjoyed this moment
and we Devoured it.

257
00:15:47,440 --> 00:15:49,190
dirty girl dirty girl
Dirty girl! Dirty girl!

258
00:15:49,280 --> 00:15:51,450
I feel ashamed that I miss that time so much
I'm ashamed of how much I miss it.

259
00:15:56,950 --> 00:16:00,410
dirty girl dirty girl dirty girl dirty girl
Dirty girl! Dirty girl! Dirty girl! Dirty girl!

260
00:16:02,370 --> 00:16:03,710
Whose fault is it?
Whose fault is this?

261
00:16:03,790 --> 00:16:07,250
We understand power and anger
We understood power and rage.

262
00:16:07,340 --> 00:16:09,300
Young girls prefer anger
Teenage girls appreciate rage.

263
00:16:09,380 --> 00:16:11,590
This is true in Gilead, and it is true elsewhere
In Gilead as elsewhere.

264
00:16:11,670 --> 00:16:13,130
you are useless
You are nothing.

265
00:16:13,220 --> 00:16:15,850
You're a slut from the streets of Sodom
You're a slut from the streets of Sodom.

266
00:16:13,220 --> 00:16:15,850
Sodom is a city that was destroyed due to sin in the Bible and is often used to symbolize fornication and depravity.

267
00:16:15,930 --> 00:16:17,600
Children of criminals and prostitutes
A child of sinners and whores.

268
00:16:17,680 --> 00:16:18,930
She is also there
She was there!

269
00:16:19,020 --> 00:16:22,690
She heard my blasphemy, I swear
And she heard my blasphemy. I swear to God.

270
00:16:53,470 --> 00:16:55,890
Okay, girls, it's tea time
Alright, friends. Time for cake.

271
00:17:07,270 --> 00:17:08,270
Open your mouth
Open.

272
00:17:12,820 --> 00:17:16,030
Unclean vessels are not worthy of serving the Lord
A vessel uncle has no use in the service of the Lord.

273
00:17:22,910 --> 00:17:26,000
The Lord wants you to work harder Agnes
God wants you to put your shoulder into it, Agnes.

274
00:17:27,420 --> 00:17:30,340
I thought you would do better on such an important day.
I expect more from you on your special day.

275
00:17:32,960 --> 00:17:35,170
Finish it quickly and go to class
Now clean up and get to class.

276
00:17:50,570 --> 00:17:52,980
That soap is disgusting
Oh, that soap is disgusting.

277
00:17:54,860 --> 00:18:00,030
I heard the Marthas used rendered beef tallow and hearth ashes
I heard the Marthas use rendered cow fat and fireplace ashes.

278
00:18:03,950 --> 00:18:07,830
Fortunately, by the mercy of the Lord, at least Sister Gabana did not cut out our tongues.
By His mercy, at least Aunt Gabbana spared our tongues.

279
00:18:07,920 --> 00:18:10,040
That will teach you how to keep silent
It would've taught you how to stay silent.

280
00:18:10,130 --> 00:18:13,710
Agnes I have to admit my mistake
Agnes, I had to confess my sins.

281
00:18:14,670 --> 00:18:18,050
I made a vow to the Lord to become a qualified Pearl Girl
I made a commitment to God to be a good Pearl Girl.

282
00:18:18,130 --> 00:18:21,050
Congratulations, you are becoming a perfect little pearl girl
Well congratulations. You're being a perfect little Pearl Girl.

283
00:18:21,140 --> 00:18:22,720
I didn't mean to betray you
I didn't mean to rat you out.

284
00:18:22,810 --> 00:18:25,850
But when you forced yourself in front of me like that, I really couldn't bear it
But when you got all up in my face, it was a lot.

285
00:18:25,930 --> 00:18:29,560
Correction sessions are overwhelming. Meetings are overwhelming.
Corrections are a lot for you. Assembly is a lot for you.

286
00:18:29,650 --> 00:18:31,940
Maybe you can’t bear to serve the Lord.
Maybe serving God is just too much for you.

287
00:18:32,020 --> 00:18:34,190
I'm really sorry
I really am sorry.

288
00:18:34,280 --> 00:18:35,530
why are you here
Why did you come here?

289
00:18:36,400 --> 00:18:38,490
Why don't you just go home?
Why don't you just go back home?

290
00:18:41,070 --> 00:18:43,240
Not everyone has a home to go back to
Not everyone has a home to go back to.

291
00:18:46,450 --> 00:18:48,660
Some people's lives are really bad
Some people have crappy lives.

292
00:18:49,920 --> 00:18:51,790
The princess can't understand
A princess wouldn't get it.

293
00:18:55,840 --> 00:19:00,430
By the grace of the Lord, I was able to start over in the kingdom of Gilead
By His grace, I was granted a fresh start here in Gilead.

294
00:19:07,560 --> 00:19:09,140
please give me a chance
Please give me a chance.

295
00:19:20,530 --> 00:19:24,030
It happened to be on such a special day
And on this day of all days.

296
00:19:24,990 --> 00:19:27,040
I think you totally deserve it
I think you deserved every bit of that punishment.

297
00:19:27,120 --> 00:19:28,660
Completely
Every bit.

298
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
-Do you agree? -Yeah
- Do you agree? - Yes.

299
00:19:30,080 --> 00:19:31,870
Thank you for coming Mrs. Braden
Thank you for coming, Mrs. Braden.

300
00:19:31,960 --> 00:19:34,170
Please give my regards to the Archbishop
Please do say hello to the Commander for me.

301
00:19:34,880 --> 00:19:36,590
Nice to meet you Mrs. McKenzie
Lovely to see you, Mrs. MacKenzie.

302
00:19:36,670 --> 00:19:39,130
- Agnes Please Wait - Praise should be given
- Agnes, we'll just be a moment. - Praise be.

303
00:19:43,140 --> 00:19:46,510
Your body is changing, and there are more to come
There are changes happening in your body, and more on the way.

304
00:19:47,100 --> 00:19:49,310
Your prefrontal cortex is still developing
Your prefrontal cortex is still developing

305
00:19:49,390 --> 00:19:51,690
And those estrogen secreted in large amounts in your body
and all that estrogen pumping through your body

306
00:19:51,770 --> 00:19:54,110
Can tempt you to make impulsive decisions
will tempt you into impulsive decisions.

307
00:19:55,230 --> 00:19:56,860
they are dangerous
Dangerous ones.

308
00:19:58,530 --> 00:20:01,240
Becoming a woman is a test Agnes
Womanhood is a test, Agnes.

309
00:20:01,320 --> 00:20:03,950
A life-long test
A lifelong test.

310
00:20:06,450 --> 00:20:09,040
Grandmas don't teach us science
The Aunts didn't teach us science.

311
00:20:09,120 --> 00:20:13,500
My prefrontal cortex has no idea what Paula is talking about
My prefrontal cortex had no idea what Paula was talking about.

312
00:20:15,380 --> 00:20:17,420
Dr. Grove is waiting for you inside, Agnes.
Dr. Grove is ready for you, Agnes.

313
00:20:24,220 --> 00:20:26,510
In the blink of an eye, you have all grown up.
I blinked and you girls grew up.

314
00:20:27,720 --> 00:20:29,640
Beka must be very happy to know that you have become Lumei now.
Becka's gonna be thrilled you're a Green now.

315
00:20:31,770 --> 00:20:33,440
I'm glad we're facing this together
I'm glad we're in it together.

316
00:20:33,520 --> 00:20:35,900
She has a lot on her mind today
There was a lot on her mind today.

317
00:20:35,980 --> 00:20:37,730
Well, Beca always likes to worry.
Well, Becka's a worrywart.

318
00:20:37,820 --> 00:20:39,440
She is like this
It's just how she is.

319
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
Open your mouth
Open.

320
00:20:44,820 --> 00:20:47,700
You should be praised for your perfect teeth.
Well, praise be. Perfect teeth.

321
00:20:47,780 --> 00:20:48,780
Simply perfect
Just perfect.

322
00:20:51,370 --> 00:20:54,370
You know, maybe you can help her get through this.
You know, maybe you could help her through it all.

323
00:20:55,170 --> 00:20:57,040
She will be more relaxed with you around
She's less anxious around you.

324
00:20:57,130 --> 00:21:00,630
I mean you've always been much more mature than your peers.
I mean, you've always been so mature for your age.

325
00:21:01,590 --> 00:21:02,800
thank you
Thank you.

326
00:21:04,220 --> 00:21:06,930
Okay, there's only one X-ray left to take.
Okay. Only an X-ray to go.

327
00:21:07,010 --> 00:21:10,010
Can I have a size two bitewing film?
Can I have a, uh, size two bite wing, please?

328
00:21:18,520 --> 00:21:25,400
Hope this isn't too heavy for you
Now, I hope that this isn't too heavy for you.

329
00:21:26,360 --> 00:21:28,950
Your chest may feel a little swollen and painful now
I imagine your breasts must be quite tender.

330
00:21:34,410 --> 00:21:36,210
not very heavy
Uh, it's not too heavy.

331
00:21:37,880 --> 00:21:39,000
That's good
Lovely.

332
00:21:39,790 --> 00:21:43,550
You know Agnes, you've really grown up.
You know, you really are getting to be a big girl, Agnes.

333
00:21:53,180 --> 00:21:54,890
That's it
And that's that.

334
00:21:54,980 --> 00:21:56,190
Let's take X-rays
Let's take some pictures.

335
00:21:58,020 --> 00:22:00,610
Very good. Thank you. Open your mouth.
Excellent. Thank you. Open.

336
00:22:04,190 --> 00:22:06,320
bite good
And bite. Perfect.

337
00:22:13,240 --> 00:22:15,620
try to keep it
And, as still as you can be.

338
00:22:39,190 --> 00:22:43,190
That's when I started having nightmares about my wedding night
That's when I started having nightmares about my wedding night.

339
00:22:43,270 --> 00:22:44,610
about my husband
About my husband.

340
00:22:47,110 --> 00:22:48,610
a dark bedroom
A dark bedroom.

341
00:22:50,570 --> 00:22:51,780
a taste
Then a smell.

342
00:22:53,700 --> 00:22:56,120
My husband is in front of me
And then he was in front of me, my husband.

343
00:22:58,370 --> 00:22:59,960
But he has no face
But he had no face.

344
00:23:01,670 --> 00:23:04,750
I try to run away but he always catches me
I tried to run away, but he always caught up with me.

345
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
wake up
Wake up.

346
00:23:08,170 --> 00:23:09,800
Agnes
Agnes.

347
00:23:09,880 --> 00:23:11,050
Aunt Lydia
Aunt Lydia?

348
00:23:11,140 --> 00:23:14,260
It's time, come on
Yes. It's time. Come along.

349
00:23:29,490 --> 00:23:31,280
Honey, it's a little cold tonight
It's a chilly night, dear.

350
00:23:57,470 --> 00:23:58,560
come on honey
Come along, dear.

351
00:24:26,540 --> 00:24:31,340
Tonight, we are gathered here to witness this daughter of Gilead enter adulthood.
We gather here tonight as this daughter of Gilead comes of age,

352
00:24:34,220 --> 00:24:36,300
Pray for the Lord’s Divine Protection
seeking His Divine protection.

353
00:24:37,350 --> 00:24:39,930
And she's going to need this protection
And she will need it, His protection.

354
00:24:40,680 --> 00:24:43,100
Because in this world as a woman
For being a woman on God's green earth

355
00:24:43,190 --> 00:24:45,480
not easy
is no easy feat.

356
00:24:47,360 --> 00:24:49,900
Go down, honey
In you go, dear. Rub-a-dub-dub.

357
00:24:58,830 --> 00:25:00,490
But we don't have to go back that far
But we needn't look so far back

358
00:25:00,580 --> 00:25:03,160
to see the suffering of women
to see the suffering of women, do we?

359
00:25:04,620 --> 00:25:06,750
This is why Gilead was born
That's why Gilead was created.

360
00:25:07,920 --> 00:25:11,420
Put women back where they belong
To bring women back to their rightful place.

361
00:25:19,180 --> 00:25:21,560
Without you, this world will cease to exist
The world would be lost without you.

362
00:25:21,640 --> 00:25:23,770
Who can give birth to the Lord’s people?
Who can bring forth God's children?

363
00:25:24,600 --> 00:25:29,270
Who will fill the world and multiply His divine presence
Who will populate this world so His divine presence can be multiplied?

364
00:25:32,150 --> 00:25:34,900
Who else can be there besides you?
Who, but you?

365
00:25:39,320 --> 00:25:43,250
Now you will join your sisters in this sacred cause
You join your sisters now in this holy endeavor.

366
00:26:13,150 --> 00:26:17,740
Agnes Mackenzie leaves everything behind
Agnes MacKenzie, jettison all that came before this moment,

367
00:26:17,820 --> 00:26:19,740
embrace your new life
and embrace your new role.

368
00:26:20,410 --> 00:26:22,910
May the children and grandchildren you carry in your belly
May the generations born to your womb

369
00:26:22,990 --> 00:26:25,080
Acceptable in His sight
be worthy in His eyes.

370
00:26:26,210 --> 00:26:28,460
Pray for God’s blessing and fertility
Blessed be the fruit.

371
00:26:28,960 --> 00:26:31,710
Pray for God’s blessing and fertility
Blessed be the fruit.

372
00:26:32,670 --> 00:26:34,800
May the Lord be gracious and grant
May the Lord open.

373
00:26:44,680 --> 00:26:46,600
your door to heaven
A token of your passage.

374
00:26:46,680 --> 00:26:49,770
May He bless you on your new path.
May He bless your new path.

375
00:26:49,850 --> 00:26:51,560
May the Lord see clearly
Under His eye.

376
00:26:52,900 --> 00:26:53,980
May the Lord see clearly
Under His eye.

377
00:27:03,030 --> 00:27:04,830
great
Wonderful.

378
00:27:10,500 --> 00:27:11,790
Hi
Hi.

379
00:27:11,880 --> 00:27:14,500
Need help?
Want some help?

380
00:27:17,800 --> 00:27:19,630
I feel like I'm going to drown in here.
I thought I was gonna drown in there.

381
00:27:21,430 --> 00:27:24,390
Me too, when I received enlightenment
Me too, when I had my Initiation.

382
00:27:26,060 --> 00:27:27,680
I still feel like I'm drowning
I feel like I'm still drowning.

383
00:27:30,480 --> 00:27:32,520
But it's still good for you to be here
It's better that you're here, though.

384
00:27:35,110 --> 00:27:37,030
should be praised
Praise be.

385
00:27:39,030 --> 00:27:40,820
I thought you were angry
I thought you were mad.

386
00:27:43,490 --> 00:27:47,370
This was supposed to be your wedding season, but I got in the way
This was your season, and I was ruining it.

387
00:27:49,080 --> 00:27:51,250
I thought you didn't want me to become Lumei
I thought you didn't want me to be a Green.

388
00:27:56,170 --> 00:27:57,630
I really don't want to
I didn't.

389
00:28:00,130 --> 00:28:02,090
don't want any of us to be
I didn't want this for either of us.

390
00:28:07,600 --> 00:28:09,430
I don't want to get married
I don't want to get married.

391
00:28:12,140 --> 00:28:13,770
I don't want a husband
I don't want a husband.

392
00:28:25,450 --> 00:28:27,030
But what else can we do
But what else would you do?

393
00:28:31,370 --> 00:28:32,710
Don't know
I don't know.

394
00:28:38,710 --> 00:28:43,720
Aunt Lydia said we... need to forget everything.
Aunt Lydia said we... get to leave everything behind.

395
00:28:45,180 --> 00:28:47,220
everything before tonight
Everything that happened before tonight.

396
00:28:49,640 --> 00:28:51,230
do you think that's true
Do you think that's real?

397
00:28:53,560 --> 00:28:55,350
What do you want to forget?
What would you want to leave behind?

398
00:29:07,990 --> 00:29:09,120
Push a stroller together
It will be great.

399
00:29:10,790 --> 00:29:13,710
this must be wonderful
Pushing strollers together.

400
00:29:13,790 --> 00:29:16,830
No nanny is following us
No Aunts follow us around.

401
00:29:18,090 --> 00:29:19,800
That sounds wonderful
That does sound nice.

402
00:29:21,460 --> 00:29:23,260
Everything will be fine Rebecca
All will be well, Rebecca.

403
00:29:24,970 --> 00:29:26,840
everything will be fine
All manner of things will be well.

404
00:29:29,470 --> 00:29:31,810
I'm so cold
I'm freezing.

405
00:29:35,480 --> 00:29:38,190
come on
Yeah. Come on.

406
00:29:39,560 --> 00:29:40,940
let's go home
Let's go home.

407
00:32:54,590 --> 00:32:58,010
It makes no sense for a green plum to say she doesn’t want to get married.
It made no sense to say you didn't want to get married.

408
00:32:58,100 --> 00:32:59,680
You must get married
It was going to happen.

409
00:32:59,760 --> 00:33:01,730
It has nothing to do with whether you want it or not
"Want" had nothing to do with it.

410
00:33:03,980 --> 00:33:06,020
People always have something to hope for
There were things to be wanted.

411
00:33:09,940 --> 00:33:11,490
Even in Gilead
Even in Gilead.

412
00:33:11,570 --> 00:33:13,900
Even if you have to pay a price
Even if there were consequences.

413
00:33:21,330 --> 00:33:23,160
Blessed morning
Blessed morning.

414
00:33:23,250 --> 00:33:24,460
Blessed morning
Blessed morning.

415
00:33:33,840 --> 00:33:36,430
Excuse me, do you know that smoking is not allowed here?
Pray, you know smoking is not allowed, right?

416
00:33:40,390 --> 00:33:42,020
Yes Miss Agnes
Yes, Miss Agnes.

417
00:33:43,810 --> 00:33:45,060
please forgive me
My apologies.

418
00:33:50,190 --> 00:33:52,190
congratulations
Congratulations.

419
00:33:52,280 --> 00:33:53,570
Become a green plum
On your initiation.

420
00:33:55,900 --> 00:33:57,160
thank you
Thank you.

421
00:33:59,780 --> 00:34:03,330
Uh, better go in, Miss Agnes.
Uh, better get inside, Miss Agnes.

422
00:34:10,630 --> 00:34:12,960
Sometimes you just can't help but think
Sometimes you couldn't help but want.

423
00:34:14,550 --> 00:34:16,800
Even if you try your best not to think about it
Even if you tried your best to stop it.

424
00:34:20,470 --> 00:34:22,140
But it’s meaningless after all
But there was no point to it.

425
00:34:24,520 --> 00:34:25,770
all desires
All that wanting.

426
00:34:33,360 --> 00:34:35,320
Agnes, you are finally back
Agnes! Finally!

427
00:34:40,950 --> 00:34:42,450
your father is at home
Your father is home.

428
00:34:42,530 --> 00:34:44,790
He will be very happy to hear about you
He'll be pleased to hear of your development.

429
00:35:05,430 --> 00:35:07,770
you look so beautiful this morning
You look so pretty this morning.

430
00:35:10,150 --> 00:35:11,770
He is in the living room
He's in the parlor.

431
00:35:20,910 --> 00:35:23,410
Completed Sample may be contaminated
...finished, and the samples could be contaminated.

432
00:35:23,490 --> 00:35:25,450
All these issues need to be addressed
All these things need to be fixed.

433
00:35:25,540 --> 00:35:28,410
If they are climate controlled then I think shipping should be ok
If they're temp controlled, then I think the transport is gonna be fine.

434
00:35:28,500 --> 00:35:29,830
Of course it's important
It's certainly vital.

435
00:35:31,540 --> 00:35:33,170
Morning Blessings Angel
Blessed morning, angel.

436
00:36:07,040 --> 00:36:10,750
Father, just as He blessed Ruth and Leah
Father, as He blessed Ruth and Leah,

437
00:36:10,830 --> 00:36:12,250
He also blessed me today
He has blessed me this day.

438
00:36:12,870 --> 00:36:16,130
Just as He heard the prayers of Sarah, Rachel and Rebekah
As He answered the prayers of Sarah, Rachel, and Rebekah,

439
00:36:16,210 --> 00:36:17,880
He also saved me from the pain of infertility
He has saved me from barrenness.

440
00:36:20,050 --> 00:36:22,090
By His hand He will make me fruitful
By His hand, He will make me fruitful.

441
00:36:23,050 --> 00:36:24,680
i know he will
I know He will.

442
00:36:30,770 --> 00:36:32,850
Pray for God’s blessing and prosperity Agnes
Blessed be the fruit, Agnes.

443
00:36:33,560 --> 00:36:35,900
May the Lord have mercy on Dad.
May the Lord open, Daddy.

444
00:36:37,190 --> 00:36:39,610
♪We are going to church♪
Going to the chapel and we're

445
00:36:39,690 --> 00:36:40,990
Congratulations
Congratulations.

446
00:36:41,070 --> 00:36:44,820
♪Married♪
Gonna get married

447
00:36:44,910 --> 00:36:48,790
♪We are going to church♪
Going to the chapel and we're

448
00:36:48,870 --> 00:36:52,000
♪We are getting married♪
Gonna get married

449
00:36:52,790 --> 00:36:56,540
♪Oh my God I love you so much♪
Gee, I really love you, and we're

450
00:36:53,890 --> 00:37:08,890
■

451
00:36:53,890 --> 00:37:08,890
For more exciting information, please log in to the Deep Shadow Forum sybbs.vip

452
00:36:53,890 --> 00:37:08,890
■

453
00:36:53,890 --> 00:37:08,890
Deep Shadow Subtitle Group Weibo weibo.com/syfansub

454
00:36:56,630 --> 00:36:59,800
♪Getting married♪
Gonna get married

455
00:36:59,880 --> 00:37:04,880
♪Go to the church of love♪
Going to the chapel of love

456
00:37:08,050 --> 00:37:10,390
♪Spring is coming♪
Spring is here

457
00:37:08,890 --> 00:37:23,890
■

458
00:37:08,890 --> 00:37:23,890
m 0 0 l 0 14.25 l 13.375 14.25 l 13.375 0 m 1.75 1.75 l 11.5 1.75 l 11.5 12.5 l 1.75 12.5 m 4.5 4.5 l 9.75 4.5 l 9.75 9.75 l 4.5 9.75 m 16 0 l 16 1.75 l 19.5 1.75 l 19.5 0 m 0 16 l 8 16 l 8 19.5 l 9.75 19.5 l 9.75 22.25 l 11.5 22.25 l 11.5 24 l 13.375 24 l 13.375 25.75 l 11.5 25.75 l 11.5 27.5 l 13.375 27.5 l 13.375 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 24 l 13.375 24 l 13.375 21.375 l 11.5 21.375 l 11.5 19.5 l 13.375 19.5 l 13.375 17.75 l 11.5 17.75 l 11.5 16 l 13.375 16 l 13.375 17.75 l 16 17.75 l 16 16 l 17.75 16 l 17.75 17.75 l 19.5 17.75 l 19.5 19.5 l 17.75 19.5 l 17.75 24 l 19.5 24 l 19.5 25.75 l 17.75 25.75 l 17.75 27.5 l 16 27.5 l 16 29.375 l 17.75 29.375 l 17.75 27.5 l 19.5 27.5 l 19.5 25.75 l 21.375 25.75 l 21.375 22.25 l 25.75 22.25 l 25.75 16 l 31.125 16 l 31.125 17.75 l 33.75 17.75 l 33.75 22.25 l 32 22.25 l 32 19.5 l 29.375 19.5 l 29.375 22.25 l 27.5 22.25 l 27.5 29.375 l 25.75 29.375 l 25.75 32 l 24 32 l 24 33.75 l 21.375 33.75 l 21.375 32 l 24 32 l 24 27.5 l 25.75 27.5 l 25.75 24 l 23.125 24 l 23.125 27.5 l 22.25 27.5 l 21.375 27.5 l 21.375 29.375 l 19.5 29.375 l 19.5 32 l 16 32 l 16 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 32 l 14.25 32 l 14.25 29.375 l 4.5 29.375 l 4.5 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 29.375 l 0 29.375 l 0 27.5 l 1.75 27.5 l 1.75 21.375 l 0 21.375 l 0 19.5 l 1.75 19.5 l 1.75 17.75 l 0 17.75 m 3.5 17.75 l 3.5 25.75 l 9.75 25.75 l 9.75 24 l 6.25 24 l 6.25 17.75 m 0 43.5 l 13.375 43.5 l 13.375 56.875 l 0 56.875 m 1.75 45.375 l 1.75 55.125 l 11.5 55.125 l 11.5 45.375 m 4.5 48 l 4.5 53.375 l 9.75 53.375 l 9.75 48 m 43.5 0 l 43.5 14.25 l 56.875 14.25 l 56.875 0 m 45.375 1.75 l 55.125 1.75 l 55.125 12.5 l 45.375 12.5 m 48 4.5 l 53.375 4.5 l 53.375 9.75 l 48 9.75 m 0 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 32 l 9.75 32 l 9.75 33.75 l 11.5 33.75 l 11.5 35.5 l 14.25 35.5 l 14.25 37.375 l 16 37.375 l 16 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 33.75 l 19.5 33.75 l 19.5 35.5 l 17.75 35.5 l 17.75 37.375 l 16 37.375 l 16 40 l 14.25 40 l 14.25 41.75 l 11.5 41.75 l 11.5 40 l 14.25 40 l 14.25 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 40 l 8 40 l 8 37.375 l 11.5 37.375 l 11.5 35.5 l 9.75 35.5 l 9.75 33.75 l 8 33.75 l 8 37.375 l 6.25 37.375 l 6.25 41.75 l 3.5 41.75 l 3.5 40 l 1.75 40 l 1.75 41.75 l 0 41.75 l 0 37.375 l 1.75 37.375 l 1.75 35.5 l 6.25 35.5 l 6.25 33.75 l 1.75 33.75 l 1.75 35.5 l 0 35.5 m 16 4.5 l 16 9.75 l 17.75 9.75 l 17.75 11.5 l 16 11.5 l 16 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 16 l 19.5 16 l 19.5 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 16 l 23.125 16 l 23.125 14.25 l 25.75 14.25 l 25.75 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 14.25 l 21.375 14.25 l 21.375 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 14.25 l 17.75 14.25 l 17.75 11.5 l 19.5 11.5 l 19.5 9.75 l 23.125 9.75 l 23.125 6.25 l 25.75 6.25 l 25.75 8 l 29.375 8 l 29.375 9.75 l 29.375 9.75 l 27.5 9.75 l 27.5 14.25 l 29.375 14.25 l 29.375 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 11.5 l 32 11.5 l 32 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 17.75 l 35.5 17.75 l 35.5 16 l 39.125 16 l 39.125 14.25 l 40.875 14.25 l 40.875 9.75 l 39.125 9.75 l 39.125 8 l 40.875 8 l 40.875 6.25 l 39.125 6.25 l 39.125 8 l 37.375 8 l 37.375 11.5 l 39.125 11.5 l 39.125 14.25 l 37.375 14.25 l 37.375 11.5 l 35.5 11.5 l 35.5 9.75 l 33.75 9.75 l 33.75 4.5 l 29.375 4.5 l 29.375 1.75 l 35.5 1.75 l 35.5 6.25 l 37.375 6.25 l 37.375 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 3.5 l 40.875 3.5 l 40.875 1.75 l 39.125 1.75 l 39.125 0 l 27.5 0 l 27.5 1.75 l 25.75 1.75 l 25.75 3.5 l 21.375 3.5 l 21.375 8 l 19.5 8 l 19.5 6.25 l 17.75 6.25 l 17.75 4.5 m 35.5 13.375 l 33.75 13.375 l 33.75 11.5 l 35.5 11.5 m 16 56.875 l 16 49.75 l 17.75 49.75 l 17.75 51.5 l 19.5 51.5 l 19.5 48 l 17.75 48 l 17.75 45.375 l 19.5 45.375 l 19.5 43.5 l 16 43.5 l 16 40 l 17.75 40 l 17.75 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 40 l 19.5 40 l 19.5 35.5 l 24 35.5 l 24 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 32 l 27.5 32 l 27.5 29.375 l 29.375 29.375 l 29.375 32 l 27.5 32 l 27.5 33.75 l 25.75 33.75 l 25.75 40 l 29.375 40 l 29.375 41.75 l 25.75 41.75 l 25.75 45.375 l 21.375 45.375 l 21.375 49.75 l 24 49.75 l 24 48 l 25.75 48 l 25.75 45.375 l 27.5 45.375 l 27.5 43.5 l 29.375 43.5 l 29.375 48 l 27.5 48 l 27.5 49.75 l 25.75 49.75 l 25.75 51.5 l 29.375 51.5 l 29.375 55.125 l 32 55.125 l 32 56.875 l 27.5 56.875 l 27.5 53.375 l 25.75 53.375 l 25.75 51.5 l 24 51.5 l 24 55.125 l 19.5 55.125 l 19.5 56.875 m 35.5 56.875 l 35.5 55.125 l 37.375 55.125 l 37.375 56.875 m 35.5 53.375 l 37.375 53.375 l 37.375 51.5 l 35.5 51.5 m 32 53.375 l 32 49.75 l 29.375 49.75 l 29.375 48 l 32 48 l 32 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 48 l 35.5 48 l 35.5 49.75 l 33.75 49.75 l 33.75 53.375 m 39.125 56.875 l 39.125 51.5 l 40.875 51.5 l 40.875 49.75 l 39.125 49.75 l 39.125 45.375 l 37.375 45.375 l 37.375 48 l 35.5 48 l 35.5 45.375 l 31.125 45.375 l 31.125 43.5 l 35.5 43.5 l 35.5 41.75 l 33.75 41.75 l 33.75 40 l 31.125 40 l 31.125 37.375 l 29.375 37.375 l 29.375 35.5 l 27.5 35.5 l 27.5 33.75 l 29.375 33.75 l 29.375 32 l 33.75 32 l 33.75 33.75 l 31.125 33.75 l 31.125 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 35.5 l 33.75 35.5 l 33.75 37.375 l 35.5 37.375 l 35.5 35.5 l 37.375 35.5 l 37.375 37.375 l 39.125 37.375 l 39.125 33.75 l 35.5 33.75 l 35.5 29.375 l 32 29.375 l 32 25.75 l 29.375 25.75 l 29.375 22.25 l 32 22.25 l 32 24 l 33.75 24 l 33.75 25.75 l 37.375 25.75 l 37.375 24 l 35.5 24 l 35.5 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 16 l 43.5 16 l 43.5 17.75 l 48 17.75 l 48 16 l 53.375 16 l 53.375 17.75 l 49.75 17.75 l 49.75 19.5 l 49.75 19.5 l 45.375 19.5 l 45.375 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 22.25 l 41.75 24 l 43.5 24 l 43.5 25.75 l 41.75 25.75 l 41.75 24 l 39.125 24 l 39.125 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 25.75 l 45.375 25.75 l 45.375 27.5 l 43.5 27.5 l 43.5 29.375 l 45.375 29.375 l 45.375 32 l 43.5 32 l 43.5 40 l 45.375 40 l 45.375 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 32 l 48.875 32 l 48.875 33.75 l 47.125 33.75 l 47.125 35.5 l 51.5 35.5 l 51.5 33.75 l 53.375 33.75 l 53.375 29.375 l 49.75 29.375 l 49.75 27.5 l 53.375 27.5 l 53.375 25.75 l 49.75 25.75 l 49.75 24 l 47.125 24 l 47.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 16 l 56.875 16 l 56.875 19.5 l 55.125 19.5 l 55.125 22.25 l 56.875 22.25 l 56.875 24 l 55.125 24 l 55.125 22.25 l 51.5 22.25 l 51.5 24 l 53.375 24 l 53.375 25.75 l 56.875 25.75 l 56.875 29.375 l 55.125 29.375 l 55.125 35.5 l 53.375 35.5 l 53.375 41.75 l 56.875 41.75 l 56.875 43.5 l 55.125 43.5 l 55.125 48 l 56.875 48 l 56.875 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 49.75 l 53.375 49.75 l 53.375 53.375 l 55.125 53.375 l 55.125 56.875 l 53.375 56.875 l 53.375 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 51.5 l 47.125 51.5 l 47.125 53.375 l 51.5 53.375 l 51.5 55.125 l 45.375 55.125 l 45.375 48.875 l 43.5 48.875 l 43.5 56.875 m 24 37.375 l 21.375 37.375 l 21.375 40 l 24 40 m 24 41.75 l 21.375 41.75 l 21.375 43.5 l 24 43.5 m 39.125 41.75 l 37.375 41.75 l 37.375 43.5 l 39.125 43.5 m 51.5 37.375 l 48.875 37.375 l 48.875 40 l 51.5 40 m 51.5 43.5 l 51.5 45.375 l 48.875 45.375 l 48.875 48 l 53.375 48 l 53.375 43.5 m 40.875 48 l 47.125 48 l 47.125 41.75 l 40.875 41.75 m 43.5 43.5 l 43.5 45.375 l 45.375 45.375 l 45.375 43.5 m 37.375 17.75 l 37.375 19.5 l 39.125 19.5 l 39.125 17.75

459
00:37:08,890 --> 00:37:23,890
Follow Shenying subtitle group
WeChat official account, more
More film and television information, etc.
You come and discover

460
00:37:10,470 --> 00:37:14,100
♪The sky is blue♪
The sky is blue

461
00:37:15,770 --> 00:37:18,570
♪The birds sing together♪
Birds all sing

462
00:37:18,650 --> 00:37:22,490
♪As if they all know it♪
As if they knew

463
00:37:23,320 --> 00:37:26,200
♪Today♪
Today's the day

464
00:37:27,160 --> 00:37:29,490
♪We will say "I do"♪
We'll say, "I do"

465
00:37:29,580 --> 00:37:31,910
♪We will never do it again♪
And we'll never

466
00:37:32,000 --> 00:37:36,000
♪Feeling lonely♪
Be lonely anymore

467
00:37:36,710 --> 00:37:38,630
♪Because of us♪
Because we're

468
00:37:38,710 --> 00:37:40,960
♪Going to church♪
Going to the chapel

469
00:37:41,050 --> 00:37:45,680
♪We are getting married♪
And we're gonna get married

470
00:37:46,380 --> 00:37:49,550
♪ Go to church we want ♪
Going to the chapel and we're

471
00:37:50,180 --> 00:37:53,390
♪Married♪
Gonna get married

472
00:37:54,020 --> 00:37:57,400
♪Oh my gosh you really love you we want ♪
Gee, I really love you, and we're

473
00:37:57,850 --> 00:38:01,150
♪Married♪
Gonna get married

474
00:38:01,230 --> 00:38:06,070
♪Go to the church of love♪
Going to the chapel of love