1
00:03:37,350 --> 00:03:39,572
Coloque isso do lado, ali.
2
00:03:45,591 --> 00:03:47,394
Quem é aquele?
3
00:03:48,594 --> 00:03:50,397
Com Lizzy?
4
00:03:51,397 --> 00:03:52,920
Carl.
5
00:03:56,752 --> 00:03:58,726
O que ele está fazendo aqui?
6
00:03:58,826 --> 00:04:00,611
Ele é o namorado dela.
7
00:04:15,921 --> 00:04:18,729
Meu Deus, você se parece com ela.
8
00:04:28,668 --> 00:04:30,696
O tempo voa, não é?
9
00:05:04,270 --> 00:05:07,341
- Querida, como você está?
- Bom, obrigado.
10
00:05:08,041 --> 00:05:09,862
Novo telefone?
11
00:05:12,279 --> 00:05:15,349
- Você escolhe, eu tenho tudo.
- Desculpe, senhoras. O que estamos esperando?
12
00:05:15,449 --> 00:05:17,584
- Suba a bordo.
- Sim.
13
00:05:17,684 --> 00:05:18,752
Vamos, então.
14
00:05:18,852 --> 00:05:20,923
Querido, venha até aqui.
15
00:05:27,259 --> 00:05:31,665
Você prefere ter sete bundas sujas
vagabundos cagam na sua boca,
16
00:05:31,765 --> 00:05:37,137
e tudo o que comeram o dia todo foi primavera
cebola, presunto cozido e ovos crus,
17
00:05:37,237 --> 00:05:40,908
ou você prefere chupar seu velho?
18
00:05:41,008 --> 00:05:44,444
E quando eu digo chupe-o, não quero dizer
dê-lhe um puxão rápido por baixo da mesa.
19
00:05:44,544 --> 00:05:46,847
Quero dizer, você teria
para seduzi-lo, você sabe,
20
00:05:46,947 --> 00:05:49,349
a ponto de ele agarrar seu cabelo
21
00:05:49,449 --> 00:05:52,052
e forçando sua porra
de bruços em seu pau
22
00:05:52,152 --> 00:05:55,909
- e ele enfia na sua garganta.
- Leve o papai.
23
00:05:56,889 --> 00:05:58,779
E você?
24
00:06:00,025 --> 00:06:03,797
Você prefere beber um copo
do sangue menstrual da sua avó
25
00:06:03,897 --> 00:06:08,869
ou comer 90 merdas velhas do cu dela?
26
00:06:08,969 --> 00:06:13,496
- Eu realmente não...
- Vamos, basta escolher um. O tempo está passando.
27
00:06:15,341 --> 00:06:19,186
- Vá, o que?
- Sangue menstrual de Nan?
28
00:06:20,045 --> 00:06:23,216
- Besteira, você tem que falar sério.
- O que?
29
00:06:23,316 --> 00:06:26,119
- Então, você está falando sério, não é?
- Sim, é assim que funciona, querido.
30
00:06:26,219 --> 00:06:30,023
Então, você está me dizendo honestamente
você é um coprófilo genuíno?
31
00:06:31,123 --> 00:06:33,193
Que porra é essa?
32
00:06:33,293 --> 00:06:35,529
Alguém que tem uma ereção
33
00:06:35,629 --> 00:06:39,586
ao brincar com seu próprio cocô.
34
00:07:05,691 --> 00:07:07,928
Ela não te contou, contou?
35
00:07:08,828 --> 00:07:10,730
Me disse o que?
36
00:07:11,630 --> 00:07:13,657
Para onde estamos indo.
37
00:07:14,667 --> 00:07:17,558
Em algum lugar bastante. À beira-mar.
38
00:07:22,441 --> 00:07:24,878
Vocês dois viajam muito, então?
39
00:07:24,978 --> 00:07:27,114
Para a casa do pai dela?
40
00:07:27,214 --> 00:07:29,739
Não, na verdade não.
41
00:07:33,285 --> 00:07:35,689
Ele tem alguns, não é?
42
00:07:35,789 --> 00:07:37,757
Seu velho. Propriedades e tal.
43
00:07:37,857 --> 00:07:41,661
Ele é um agente imobiliário.
Na verdade, não os possui.
44
00:07:41,761 --> 00:07:44,217
Você sabe que o pai dela não sabe, certo?
45
00:07:47,333 --> 00:07:50,826
As chaves. Ela os roubou.
46
00:07:57,075 --> 00:07:58,949
Só vou ajudar a Lizzy.
47
00:10:13,979 --> 00:10:15,791
Aqui estamos.
48
00:10:49,515 --> 00:10:51,600
Portas se abrindo.
49
00:11:05,130 --> 00:11:07,000
Aqui estamos.
50
00:11:14,473 --> 00:11:18,365
- Ah, é antigo. Provavelmente só precisa...
- Ninguém toca nisso.
51
00:11:22,448 --> 00:11:24,985
Olha, não é que eu tenha um problema
estar preso com vocês, senhoras...
52
00:11:25,085 --> 00:11:27,707
Não estamos presos, Carl.
53
00:11:30,255 --> 00:11:34,120
Olha, eu acho que é só...
54
00:11:35,427 --> 00:11:37,429
Portas se abrindo.
55
00:11:48,373 --> 00:11:49,877
Sim.
56
00:11:50,977 --> 00:11:54,213
Cara, o lugar vai ficar doentio.
57
00:11:59,651 --> 00:12:01,955
Arma de fogo, quarto duplo.
58
00:12:02,055 --> 00:12:04,311
Tudo bem, fique de calcinha.
59
00:12:17,102 --> 00:12:18,359
Carl.
60
00:14:04,843 --> 00:14:07,053
Pedaço de merda.
61
00:14:07,946 --> 00:14:09,916
Que tal um lanche?
62
00:14:10,016 --> 00:14:13,319
E o seu? Quantas barras você tem?
63
00:14:13,419 --> 00:14:15,768
Um segundo. Tenho certeza...
64
00:14:35,624 --> 00:14:36,862
Carlos!
65
00:14:39,212 --> 00:14:40,749
Carlos!
66
00:15:27,726 --> 00:15:29,947
Alguns desses, por favor, cara.
67
00:15:49,615 --> 00:15:53,447
Alice? Alice, você quer alguma coisa?
68
00:15:56,555 --> 00:15:58,589
Talvez apenas algumas frutas.
69
00:17:14,867 --> 00:17:16,756
Oh não.
70
00:17:28,413 --> 00:17:32,085
Vamos lá, vocês já viram tudo
antes, certo? Vocês são como irmãs.
71
00:17:33,285 --> 00:17:35,521
- Eu realmente nunca entendi isso.
- O que?
72
00:17:35,621 --> 00:17:38,691
- Tipo, no pornô.
- Sim?
73
00:17:38,791 --> 00:17:40,346
Irmãs.
74
00:17:42,160 --> 00:17:44,431
Os caras realmente gostam dessa merda, certo?
75
00:17:45,131 --> 00:17:48,889
Se você está transando com duas maricas
ao mesmo tempo, quem se importa?
76
00:17:52,138 --> 00:17:55,159
Você sabe o que dizem, Liz?
Qualquer buraco está pronto.
77
00:19:30,835 --> 00:19:32,919
Cara, estou fodido.
78
00:19:33,339 --> 00:19:35,208
O que é essa merda?
79
00:19:36,426 --> 00:19:40,112
Bem, isso é como cheerios,
mas não cheerios.
80
00:19:40,212 --> 00:19:42,068
Se você me pegar?
81
00:20:08,974 --> 00:20:11,230
Pelo amor de Deus!
82
00:20:22,804 --> 00:20:24,440
Não olhe para mim.
83
00:20:24,540 --> 00:20:27,810
- Bem, obviamente alguém esteve aqui.
- Sim, posso ver isso.
84
00:20:27,910 --> 00:20:29,829
Sim, bem, quem?
Você disse que este lugar estava vazio.
85
00:20:29,929 --> 00:20:32,852
Talvez os zeladores
apenas trancado para o inverno.
86
00:20:33,732 --> 00:20:35,534
Vamos.
87
00:20:35,634 --> 00:20:37,908
Acho que você deveria ligar para o seu pai.
88
00:20:42,807 --> 00:20:45,011
Ok, bem, seu irmão.
89
00:20:45,811 --> 00:20:49,682
Ele pode olhar os arquivos do seu pai e
veja se há um número para o zelador.
90
00:20:49,782 --> 00:20:51,337
Porra.
91
00:20:57,439 --> 00:20:59,275
Nenhum sinal.
92
00:20:59,375 --> 00:21:01,470
Bem, tente novamente então.
93
00:21:16,341 --> 00:21:18,052
E o seu?
94
00:21:20,812 --> 00:21:23,966
- Está morto.
- Você não tem carregador?
95
00:21:24,066 --> 00:21:27,555
Não. E o seu?
E a porra do seu telefone?
96
00:21:32,724 --> 00:21:34,744
Devo ter deixado no carro.
97
00:21:37,395 --> 00:21:40,052
Ótimo, ótimo pra caralho. E agora?
98
00:22:00,652 --> 00:22:02,087
Olá?
99
00:22:02,887 --> 00:22:04,477
Olá?
100
00:22:05,673 --> 00:22:07,944
Alguém pode me ouvir?
101
00:22:09,294 --> 00:22:11,583
Tem alguém aí porra?
102
00:22:16,568 --> 00:22:18,271
Olá?
103
00:22:18,921 --> 00:22:20,293
Está morto.
104
00:22:22,707 --> 00:22:24,330
Porra.
105
00:22:27,579 --> 00:22:29,668
Porra, porra.
106
00:22:45,863 --> 00:22:48,634
- Que porra você está fazendo?
- Como é?
107
00:22:48,734 --> 00:22:50,636
Carl, não vale a pena.
108
00:22:50,736 --> 00:22:52,905
Você pode calar a boca por um minuto
e deixe-me concentrar?
109
00:22:53,005 --> 00:22:55,308
- É perigoso.
- Vou descer, andar por andar.
110
00:22:55,408 --> 00:22:58,477
- Precisamos encontrar outro caminho.
- Não há outro jeito. Este é o caminho.
111
00:22:58,577 --> 00:23:01,137
- Não seja idiota.
- Vá se foder.
112
00:24:36,908 --> 00:24:38,931
Ninguém vem.
113
00:24:40,645 --> 00:24:42,681
Você não sabe disso.
114
00:24:43,181 --> 00:24:45,238
Ninguém sabe que estamos aqui.
115
00:24:46,818 --> 00:24:49,555
Alguém certamente aparecerá em algum momento.
116
00:24:50,255 --> 00:24:52,725
- Quando seus pais voltam?
- Novembro.
117
00:24:52,825 --> 00:24:55,728
- O que? Um mês?
- É o aniversário de casamento de prata deles.
118
00:24:55,828 --> 00:24:58,964
- E você?
- O que?
119
00:24:59,064 --> 00:25:01,082
Seus pais?
120
00:25:01,432 --> 00:25:03,303
- O que é isso, Jeremy Kyle?
- Bem, eu não sei.
121
00:25:03,403 --> 00:25:05,671
- Talvez eles estejam esperando uma ligação sua?
- Eu duvido.
122
00:25:05,771 --> 00:25:09,675
- Quando você vai vê-los?
- Eu não sei, porra. Maldito Natal.
123
00:25:09,775 --> 00:25:12,744
E a porra da sua família?
Eles não te conheciam...
124
00:25:12,844 --> 00:25:15,702
Alguém gostaria de mais chá?
125
00:27:24,742 --> 00:27:26,966
Isso é horrível.
126
00:27:30,014 --> 00:27:31,884
Eu te disse.
127
00:27:31,984 --> 00:27:34,507
Aquele filho da puta consanguíneo estava contra nós.
128
00:27:36,454 --> 00:27:38,978
Ele provavelmente é o único
que nos trancou aqui.
129
00:27:42,660 --> 00:27:44,750
Você acha que alguém fez isso?
130
00:27:46,030 --> 00:27:48,167
Você acha que alguém está fodendo com a gente?
131
00:27:49,567 --> 00:27:53,739
Bem, o elevador, a porta, o telefone fixo.
132
00:27:54,739 --> 00:27:56,941
Você não acha que é uma coincidência?
133
00:27:57,041 --> 00:27:58,912
Não vimos ninguém.
134
00:27:59,912 --> 00:28:01,413
Em qualquer lugar.
135
00:28:02,563 --> 00:28:04,600
Ninguém sabe que estamos aqui.
136
00:28:04,850 --> 00:28:09,391
Você não viu ninguém, mas isso não acontece
significa que alguém não nos viu.
137
00:28:10,505 --> 00:28:12,506
Que não estamos sendo vigiados.
138
00:28:18,395 --> 00:28:19,951
O que você acha?
139
00:28:25,386 --> 00:28:28,799
Eu só acho que é uma infelicidade
conjunto de circunstâncias.
140
00:28:30,007 --> 00:28:31,423
Besteira.
141
00:28:32,443 --> 00:28:34,246
Com licença?
142
00:28:34,346 --> 00:28:35,781
Você está mentindo.
143
00:28:35,881 --> 00:28:39,718
Estamos em um apartamento de férias
que está trancado durante o inverno,
144
00:28:39,818 --> 00:28:43,241
sob a suposição
que estava desocupado.
145
00:28:44,689 --> 00:28:48,954
E se bem me lembro, não deveríamos
estar aqui em primeiro lugar.
146
00:28:51,162 --> 00:28:54,132
Então você acha que é tudo culpa minha
que estamos presos aqui?
147
00:28:54,232 --> 00:28:57,553
- Não, só estou dizendo...
- Também é minha culpa que o elevador esteja preso?
148
00:28:57,653 --> 00:28:59,288
Suficiente.
149
00:29:00,038 --> 00:29:02,908
- Você é quem está me culpando.
- Não estou culpando ninguém.
150
00:29:03,108 --> 00:29:05,544
Você está dizendo...
você disse, você disse...
151
00:29:05,644 --> 00:29:07,903
Você pode calar a boca?
152
00:32:59,513 --> 00:33:01,417
Parar. Parar.
153
00:33:01,517 --> 00:33:06,425
Pare, pare, pare. Pare, sou eu.
Sou eu. Sou eu, sou eu.
154
00:33:06,852 --> 00:33:09,051
- Sou eu.
- Venha aqui.
155
00:34:02,824 --> 00:34:04,628
O que aconteceu?
156
00:34:10,280 --> 00:34:12,487
Quando te encontrei no corredor.
157
00:34:16,186 --> 00:34:18,657
- Não sei.
- O que?
158
00:34:18,757 --> 00:34:20,759
Não sei.
159
00:34:21,059 --> 00:34:23,295
Você estava gritando como...
160
00:34:24,195 --> 00:34:27,199
como se você estivesse vendo alguma coisa. Alguém.
161
00:34:27,299 --> 00:34:29,902
Foi um pesadelo. Entrei em pânico.
162
00:34:30,002 --> 00:34:34,439
Sim, bem, vamos foder com todo esse infeliz
conjunto de circunstâncias besteira.
163
00:34:35,539 --> 00:34:37,542
Alguém estava aqui?
164
00:34:37,642 --> 00:34:39,912
Alguém estava no apartamento?
165
00:34:40,312 --> 00:34:43,382
- Diga-me. O que você viu?
- Não foi assim.
166
00:34:43,482 --> 00:34:45,020
Então o que?
167
00:34:46,250 --> 00:34:48,320
Eu não posso explicar isso.
168
00:34:48,620 --> 00:34:49,850
Tentar.
169
00:34:55,443 --> 00:34:57,466
Acabei de acordar...
170
00:34:58,103 --> 00:34:59,632
e...
171
00:35:00,498 --> 00:35:02,935
Achei que havia algo no meu quarto.
172
00:35:03,035 --> 00:35:05,270
- Acorde? Você disse que era um pesadelo.
- Não, eu...
173
00:35:05,370 --> 00:35:06,673
- Então você está vendo coisas?
- Não.
174
00:35:06,773 --> 00:35:10,984
Não? Então você viu alguma coisa.
E daí? O que você viu?
175
00:35:16,181 --> 00:35:19,552
Você sabe alguma coisa sobre o que está acontecendo?
Algum tipo de segredo?
176
00:35:20,252 --> 00:35:23,622
Você sabe de uma coisa
sobre o que está acontecendo aqui.
177
00:35:23,722 --> 00:35:25,945
Sabe, tenho o direito de saber.
178
00:35:29,816 --> 00:35:31,350
Foda-se.
179
00:35:48,106 --> 00:35:50,304
Que porra você está tentando fazer?
Envenenar-me?
180
00:35:55,420 --> 00:35:57,675
- Você tem deixado isso de lado, não é?
- Vá se foder!
181
00:35:57,775 --> 00:35:59,725
Você não vai me culpar por essa merda.
182
00:35:59,825 --> 00:36:04,301
Mesmo se eu tivesse, eu não tenho nenhuma porra
larvas e malditos ovos em cima de mim.
183
00:36:07,148 --> 00:36:10,317
Eles ainda não sabem, não é?
184
00:36:11,436 --> 00:36:13,505
Quem não sabe, o quê?
185
00:36:14,339 --> 00:36:16,562
Que as chaves estão faltando.
186
00:36:19,260 --> 00:36:21,797
Talvez ninguém tenha perguntado
para olhar a propriedade.
187
00:36:21,897 --> 00:36:23,988
Talvez ninguém dê a mínima.
188
00:36:30,054 --> 00:36:32,425
Há quanto tempo está no mercado?
189
00:36:35,893 --> 00:36:38,369
Talvez haja algo errado com isso,
talvez seja por isso que ninguém dá a mínima
190
00:36:38,469 --> 00:36:42,603
- faltam as chaves.
- Olha, como eu disse...
191
00:36:42,703 --> 00:36:46,305
alguém notará. Alguém virá.
192
00:36:46,405 --> 00:36:49,308
É melhor alguém avisar
ou vamos morrer de fome.
193
00:36:49,408 --> 00:36:54,380
- Isso é muito útil, Carl.
- Sim? Bem, estamos mortos, não estamos?
194
00:36:55,080 --> 00:36:56,642
Olha...
195
00:36:57,232 --> 00:37:00,686
quanto mais o tempo passa, mais provável
é que alguém vai notar...
196
00:37:00,786 --> 00:37:05,190
- Mas já faz uma semana.
- Sim, então não vai demorar muito agora, não é?
197
00:37:05,290 --> 00:37:09,495
Ah, e eles saberão exatamente onde
para nos encontrar quando o fizerem, não é?
198
00:37:10,195 --> 00:37:12,398
Por que você tem
ser um maldito insensível?
199
00:37:12,498 --> 00:37:15,033
Por que você tem que ser
tão cheio de merda?
200
00:37:15,133 --> 00:37:19,705
Ninguém sabe que estamos desaparecidos e ninguém
sabe que porra estamos fazendo aqui.
201
00:37:20,305 --> 00:37:22,127
Foda-me.
202
00:43:53,497 --> 00:43:55,565
Que porra está acontecendo?
203
00:44:06,927 --> 00:44:09,188
Tire ela daqui, Liz.
204
00:44:27,631 --> 00:44:29,896
Por que diabos a torneira ainda está aberta?
205
00:44:54,124 --> 00:44:56,928
- Você está feliz agora?
- Eu não fiz.
206
00:44:57,028 --> 00:44:59,565
- Estou dormindo...
- Você é um mentiroso. Cadela egoísta.
207
00:44:59,665 --> 00:45:03,736
Você é um maldito mentiroso.
Eu pareço um idiota para você?
208
00:45:04,336 --> 00:45:09,141
Foda-se! Eu te fiz uma maldita pergunta.
Eu pareço um idiota para você?
209
00:45:09,241 --> 00:45:11,676
Você a toca novamente,
Eu vou te matar, porra.
210
00:45:15,146 --> 00:45:17,950
Eu prometo. Eu não.
211
00:45:18,850 --> 00:45:21,105
Liz, eu não fiz.
212
00:45:27,591 --> 00:45:29,214
Liz.
213
00:50:24,354 --> 00:50:26,211
Está tudo bem.
214
00:50:47,411 --> 00:50:49,100
Ficar de pé.
215
00:50:50,948 --> 00:50:52,857
Ficar de pé.
216
00:50:54,334 --> 00:50:56,204
É isso.
217
00:50:57,404 --> 00:50:59,294
Boa menina.
218
00:51:00,690 --> 00:51:02,747
Tire o vestido.
219
00:51:05,529 --> 00:51:07,619
Tire o vestido.
220
00:51:10,634 --> 00:51:12,724
Tire isso.
221
00:51:15,756 --> 00:51:17,612
Boa menina.
222
00:51:18,842 --> 00:51:20,665
É isso.
223
00:51:29,186 --> 00:51:33,024
Ah, você é linda.
Ah, você é linda, princesa.
224
00:51:33,474 --> 00:51:35,476
Essa é uma boa garota.
225
00:51:36,526 --> 00:51:39,035
Essa é uma boa garota.
226
00:51:40,363 --> 00:51:43,134
Abra as pernas agora. É isso.
227
00:51:44,034 --> 00:51:45,689
Mais amplo.
228
00:51:46,603 --> 00:51:49,607
Mais amplo. Vamos.
229
00:51:50,307 --> 00:51:52,276
Agora toque nele.
230
00:51:52,376 --> 00:51:54,846
Ponha a mão aí embaixo.
231
00:51:54,946 --> 00:51:58,049
Toque-se como eu lhe mostrei. Vamos.
232
00:51:58,149 --> 00:52:01,819
Faça isso pela mamãe. Deixe a mamãe orgulhosa por mim.
233
00:52:01,919 --> 00:52:05,130
É melhor você fazer isso, princesa.
Você sabe o que está por vir se não o fizer.
234
00:52:07,390 --> 00:52:09,727
Vamos, esfregue.
235
00:52:09,827 --> 00:52:11,796
Esfregue, princesa.
236
00:52:11,896 --> 00:52:13,785
Toque nele.
237
00:52:15,232 --> 00:52:17,068
Toque!
238
00:52:17,268 --> 00:52:19,123
Toque!
239
00:52:27,394 --> 00:52:28,695
Alice.
240
00:52:35,118 --> 00:52:36,961
Alice.
241
00:53:36,630 --> 00:53:38,419
O que está acontecendo?
242
00:53:39,117 --> 00:53:43,438
Resolver. Que porra está acontecendo?
Pare com isso. Parar.
243
00:53:43,538 --> 00:53:46,111
Ele está vindo. Ele está vindo.
244
00:54:32,202 --> 00:54:33,668
Carl.
245
00:54:35,772 --> 00:54:38,129
Pegue isso. Vamos, vá.
246
00:55:20,250 --> 00:55:23,720
Pegue as cortinas. Pegue as cortinas.
247
00:55:23,820 --> 00:55:25,334
Merda.
248
00:57:04,453 --> 00:57:06,345
Eu não posso comer isso.
249
00:57:11,227 --> 00:57:13,433
Não podemos fervê-lo, pelo menos?
250
01:06:36,225 --> 01:06:38,264
Abrir a porta!
251
01:06:57,746 --> 01:06:59,970
Saia de cima dela!
252
01:11:14,236 --> 01:11:16,273
Pegue um prato para mim.
253
01:11:16,373 --> 01:11:18,028
Não!
254
01:13:35,811 --> 01:13:37,313
O que?
255
01:13:37,413 --> 01:13:40,050
- O que?
- Está bem.
256
01:13:40,150 --> 01:13:42,739
Não é nada. Estou bem.
257
01:14:25,395 --> 01:14:27,263
Venha aqui.
258
01:14:33,869 --> 01:14:35,905
Há algo aqui.
259
01:14:36,955 --> 01:14:40,046
Está ao nosso redor. Está em todo lugar.
260
01:14:41,944 --> 01:14:43,780
Está assistindo.
261
01:14:43,930 --> 01:14:46,219
O tempo todo, apenas observando.
262
01:14:49,685 --> 01:14:51,722
Você pode sentir isso?
263
01:14:52,622 --> 01:14:57,013
Está dentro de nós,
abrindo caminho através de nós.
264
01:14:59,428 --> 01:15:01,732
É por isso que não podemos sair.
265
01:15:02,432 --> 01:15:04,521
Não nos permitirá.
266
01:15:09,037 --> 01:15:11,128
Não somos os primeiros.
267
01:15:14,910 --> 01:15:17,001
Vá e olhe.
268
01:18:09,618 --> 01:18:11,615
O que você está fazendo?
269
01:18:15,958 --> 01:18:18,027
Afaste-se de mim.
270
01:18:18,527 --> 01:18:20,950
O que você está fazendo com meu diário?
271
01:18:22,714 --> 01:18:25,338
Afaste-se de mim.
272
01:18:25,568 --> 01:18:28,192
Lizzy, pare com isso.
273
01:18:33,208 --> 01:18:35,812
Você fez isso. Tudo isso.
274
01:18:35,912 --> 01:18:37,514
Por favor, Lizzy.
275
01:18:38,414 --> 01:18:40,644
É o que quer que você pense.
276
01:18:42,667 --> 01:18:45,355
Está tentando virar você contra mim.
277
01:18:47,022 --> 01:18:49,025
Você tem que lutar contra isso.
278
01:18:49,875 --> 01:18:51,978
Você tem que confiar em mim.
279
01:18:53,929 --> 01:18:57,235
Fique longe de mim.
280
01:20:26,822 --> 01:20:28,427
O que...
281
01:20:29,558 --> 01:20:31,857
você quer?
282
01:20:41,603 --> 01:20:43,993
O que temos que fazer?
283
01:21:03,425 --> 01:21:05,048
Por favor.
284
01:21:07,262 --> 01:21:08,918
Por favor.
285
01:21:10,799 --> 01:21:12,889
Deixe-nos ir.
286
01:21:15,570 --> 01:21:18,053
Fale comigo.
287
01:22:42,590 --> 01:22:44,880
O que você quer?
288
01:22:55,103 --> 01:22:56,692
O que você faz...
289
01:25:07,936 --> 01:25:11,251
Ninguém vem, não é?
290
01:27:57,538 --> 01:27:59,108
Olá.
291
01:28:00,008 --> 01:28:01,597
Olá?
292
01:28:02,697 --> 01:28:05,564
Liz... o que está acontecendo?
293
01:29:22,457 --> 01:29:24,547
Portas se abrindo.