1 00:00:47,625 --> 00:00:49,041 سلام؟ 2 00:00:52,916 --> 00:00:53,916 صدای من را می شنوی؟ 3 00:00:59,458 --> 00:01:01,833 من مطمئن نیستم چه کار کنم. آیا می توانید آن را تکرار کنید، لطفا؟ 4 00:01:08,041 --> 00:01:09,458 من نمی فهمم. 5 00:01:13,958 --> 00:01:16,375 نمی دانم چه کنم. صدای من را می شنوی؟ 6 00:01:19,416 --> 00:01:25,500 آیا می توانید فقط آن را تکرار کنید؟ نمی دانم چه کنم. 7 00:01:25,625 --> 00:01:27,291 لطفاً می توانید آن را تکرار کنید؟ 8 00:01:29,208 --> 00:01:30,375 صدای من را می شنوی؟ 9 00:01:30,458 --> 00:01:31,750 بمان... 10 00:01:35,333 --> 00:01:37,000 من نمی فهمم. 11 00:02:32,041 --> 00:02:33,291 لعنتی! 12 00:02:33,375 --> 00:02:34,875 نه، نه، نه. 13 00:02:36,291 --> 00:02:37,666 نه. 14 00:02:41,541 --> 00:02:42,750 باشه 15 00:03:26,750 --> 00:03:27,750 و اینجا 16 00:03:27,833 --> 00:03:29,684 برای کمک به بلند شدن از رختخواب در این صبح سرد زمستانی، 17 00:03:29,708 --> 00:03:31,125 یک باخ کوچک. 18 00:04:53,708 --> 00:04:55,791 خیلی خوبه خوب 19 00:05:08,791 --> 00:05:11,375 بلند شو، بلند شو، بله. 20 00:06:18,166 --> 00:06:19,583 ما نمی توانیم این را داشته باشیم، دن. 21 00:06:19,666 --> 00:06:20,916 بچه های ما هستند 22 00:06:21,000 --> 00:06:23,833 من می دانم. دخترا خوبن؟ 23 00:06:23,916 --> 00:06:26,116 خوب، این اتفاق زیبا افتاد سریع فکر نمی کنم آنها… 24 00:06:26,166 --> 00:06:28,126 من فکر نمی کنم آنها واقعا می دانست چه اتفاقی دارد می افتد 25 00:06:28,166 --> 00:06:30,041 دیکشو دیدم! 26 00:06:30,125 --> 00:06:32,041 قفلش کن افسر 27 00:06:47,041 --> 00:06:48,750 سلام؟ 28 00:07:01,333 --> 00:07:04,125 او کجاست رئیس؟ ها؟ 29 00:07:06,833 --> 00:07:08,750 من باید برم به جوجه ها غذا بدم 30 00:07:10,041 --> 00:07:12,458 بهش گفتی که من دنبالش هستم او، خوب؟ 31 00:07:13,708 --> 00:07:15,000 پسر خوب 32 00:08:05,541 --> 00:08:08,416 مراقب باشید. مراقب باشید. 33 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 بیا 34 00:08:21,708 --> 00:08:23,291 هی، خوبی؟ 35 00:08:38,000 --> 00:08:40,250 من لباس های تو را در ماشینم آورده ام. بیا 36 00:08:42,250 --> 00:08:44,000 بیا برسونمت خونه 37 00:09:00,958 --> 00:09:02,958 باشه در اینجا ما می رویم. 38 00:09:04,541 --> 00:09:07,375 پاهایت را برای من بیرون بگذار خوب 39 00:09:13,500 --> 00:09:15,791 به مامان نگو 40 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 بیا رفیق بیا 41 00:09:45,333 --> 00:09:47,125 لعنتی 42 00:09:49,791 --> 00:09:52,166 نه. بمان. 43 00:09:52,250 --> 00:09:53,833 پسر خوب 44 00:10:49,958 --> 00:10:55,416 رئیس. چیکار میکنی اینجا؟ آه؟ آه؟ 45 00:10:59,041 --> 00:11:00,166 رئیس! 46 00:11:01,500 --> 00:11:04,500 رئیس. بیا! رفیق بیا اینجا 47 00:11:07,375 --> 00:11:08,833 رئیس. 48 00:11:51,833 --> 00:11:54,958 [دن هق هق می کند] 49 00:12:12,125 --> 00:12:14,458 اوه… 50 00:12:14,541 --> 00:12:17,541 آیا شما فقط ... آیا هر دو شما فقط بعد از رفتنم به رختخواب بروم؟ 51 00:12:20,666 --> 00:12:22,041 چی؟ 52 00:12:23,125 --> 00:12:25,708 من فقط می خواهم بفهمم چه اتفاقی افتاده است. 53 00:12:26,500 --> 00:12:28,166 شما به ما اهمیت نمی دهید! 54 00:12:28,791 --> 00:12:30,250 شما به او اهمیت نمی دهید. 55 00:12:31,458 --> 00:12:32,750 آوردمش خونه پیشت 56 00:12:32,833 --> 00:12:34,833 ما این را نمی خواستیم. 57 00:12:36,083 --> 00:12:38,208 ما را به خاطر خود سرزنش نکنید… 58 00:12:38,291 --> 00:12:40,541 غفلت شما 59 00:12:41,208 --> 00:12:42,333 لطفا 60 00:12:42,416 --> 00:12:43,791 برو بیرون برو بیرون! 61 00:12:44,666 --> 00:12:46,791 برو بیرون! 62 00:12:48,666 --> 00:12:50,375 و چرا او را تقسیم نکردید؟ 63 00:12:50,458 --> 00:12:51,875 به وضوح از نظر روحی خوب نبود. 64 00:12:53,041 --> 00:12:55,583 من فکر می کردم می توان کار کرد در داخل خانواده 65 00:12:55,666 --> 00:12:58,000 خانواده را می شناسید؟ این دوست شماست؟ 66 00:12:58,083 --> 00:12:59,875 آره دوست دوران کودکی. آره 67 00:12:59,958 --> 00:13:01,416 درسته 68 00:13:07,791 --> 00:13:09,125 ما فکر می کنیم شواهد نشان می دهد 69 00:13:09,208 --> 00:13:11,059 خودکشی بود هیچ نشانی از مبارزه نبود. 70 00:13:11,083 --> 00:13:13,291 خاک روی دستش، زیر ناخن هایش نشان می دهد 71 00:13:13,375 --> 00:13:15,226 او فقط سعی می کرد پوشش دهد خودش را در حالی که خونریزی می کرد بالا می آورد. 72 00:13:15,250 --> 00:13:16,291 ما به کالبد شکافی نگاه خواهیم کرد 73 00:13:16,375 --> 00:13:17,684 اما گپ زدن با مردم اطراف شهر 74 00:13:17,708 --> 00:13:19,916 به نظر می رسد که او به وضوح رو به وخامت است. 75 00:13:21,875 --> 00:13:23,375 او را چند هفته به مرخصی بگذارید 76 00:13:23,458 --> 00:13:25,351 تا استانداردهای حرفه ای فرصتی برای تحقیق دارند 77 00:13:25,375 --> 00:13:26,855 رویه های صحیح دنبال شد 78 00:13:30,208 --> 00:13:31,833 - رئیس شما در راه است؟ - بله 79 00:13:31,916 --> 00:13:33,250 باشه 80 00:13:41,958 --> 00:13:43,916 بسه! 81 00:13:46,833 --> 00:13:48,750 متاسفم رئیس. 82 00:20:39,083 --> 00:20:41,083 به مامان نگو 83 00:22:39,916 --> 00:22:41,333 اوه! 84 00:22:47,791 --> 00:22:49,083 اوه 85 00:24:20,875 --> 00:24:21,958 ای منحرف 86 00:24:23,125 --> 00:24:25,333 - چی؟ - در حالی که من دارم شست و شو می گیرم، روی من می نویسم. 87 00:24:25,416 --> 00:24:27,666 - من نبودم - تو اون بیرون هستی و تو تاریکی. 88 00:24:27,750 --> 00:24:29,541 نه. چی؟ چی؟ 89 00:24:34,291 --> 00:24:36,083 آیا مشروب دیگری دارید؟ 90 00:24:37,125 --> 00:24:39,500 - خودت را می کشی؟ - دارم کمپینگ می کنم. 91 00:24:39,625 --> 00:24:41,791 خوب، فقط این کار را بکن یا ول کن 92 00:24:41,875 --> 00:24:43,291 باشه؟ اینجا جنگل من است 93 00:24:43,375 --> 00:24:44,541 باشه 94 00:25:27,708 --> 00:25:29,291 اوه 95 00:25:31,708 --> 00:25:34,208 اوه لعنتی مسیح 96 00:25:53,125 --> 00:25:54,625 نه! 97 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 سلام؟ 98 00:26:27,458 --> 00:26:29,000 سلام؟ 99 00:26:44,708 --> 00:26:46,291 به سلامتی 100 00:27:27,125 --> 00:27:28,833 اتفاقا من دن هستم. 101 00:27:30,208 --> 00:27:31,916 شما هستید؟ 102 00:27:42,125 --> 00:27:43,458 اینو خودت ساختی؟ 103 00:27:44,500 --> 00:27:46,666 - شما از شورا؟ - نه 104 00:27:49,916 --> 00:27:51,375 خب پس بله رفیق بله. 105 00:27:51,458 --> 00:27:54,250 نه، من… من… این یک کار است پیشرفت، می دانید 106 00:27:54,333 --> 00:27:56,625 من در جریان هستم برنامه ریزی توسعه 107 00:27:56,708 --> 00:27:57,892 من یک اتاق اضافی می گذارم 108 00:27:57,916 --> 00:27:59,796 برای وقتی که دختر کوچولوی من به خود می آید کمی بمان 109 00:27:59,875 --> 00:28:02,666 می دانی، او کمی حالش می گیرد قدیمی برای اشتراک در یک اتاق 110 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 با پیرمردش 111 00:28:05,208 --> 00:28:08,583 زنان به حریم خصوصی خود نیاز دارند. من این را درک می کنم. می فهمم. 112 00:28:10,208 --> 00:28:13,000 من می خواهم صفحه پرواز را بالا بگذارم دور این ایوان 113 00:28:13,083 --> 00:28:14,458 بنابراین در شب های گرم تابستان 114 00:28:14,541 --> 00:28:16,333 من می توانم اینجا بنشینم و اذیت نشم 115 00:28:16,416 --> 00:28:17,875 حرومزاده لعنتی پرواز می کند 116 00:28:19,041 --> 00:28:22,291 من فقط می خواهم بخورم مرغ لعنتی من در آرامش! 117 00:28:38,666 --> 00:28:40,166 در چه رشته کاری هستید؟ 118 00:28:42,541 --> 00:28:44,250 تفکر. 119 00:28:45,791 --> 00:28:49,000 - مطمئنی اهل شورا نیستی؟ - آره، مطمئنم. 120 00:28:57,583 --> 00:28:59,375 فکر می کنم اینجا خیلی ساکت است. 121 00:29:00,500 --> 00:29:02,166 بله معمولا. 122 00:29:04,333 --> 00:29:07,125 اینجا کمی بارنی داشتم هرچند چند شب پیش 123 00:29:07,208 --> 00:29:08,750 - اوه، آره؟ - آره 124 00:29:09,791 --> 00:29:11,041 چه اتفاقی افتاد؟ 125 00:29:11,125 --> 00:29:12,916 من این صدا را در جنگل می شنوم ... 126 00:29:20,416 --> 00:29:22,791 فکر کردم دارم خواب میبینم مثل اینکه در ماشین زمان بودم 127 00:29:22,875 --> 00:29:24,500 چون سالها پیش این سگ را داشتم. 128 00:29:24,625 --> 00:29:26,333 او به دنبال اتاق ها می رفت. 129 00:29:26,416 --> 00:29:28,083 نمی‌دانم، رو باید برگشته باشد، 130 00:29:28,166 --> 00:29:29,958 می دانی، لگد به او زد، پاره اش کرد 131 00:29:30,041 --> 00:29:32,208 و او آنجا در تاریکی گریه می کند. 132 00:29:40,333 --> 00:29:42,500 خوشبختانه ماه کامل بود پس او را پیدا کردم 133 00:29:43,416 --> 00:29:45,041 روده اش افتاده بود. 134 00:29:46,083 --> 00:29:47,763 سعی کردم او را روی میز آشپزخانه بدوزم 135 00:29:47,833 --> 00:29:50,750 اما، نمی دانم، دستان من همه هستند می لرزید چون من بودم… 136 00:29:50,833 --> 00:29:52,166 من مشروب خور بودم 137 00:29:52,250 --> 00:29:53,500 و این همه در حال سقوط است 138 00:29:53,583 --> 00:29:56,041 و خوب نیست و باید بگیرم او را به دامپزشکی 139 00:29:57,041 --> 00:30:00,250 بنابراین او را در یک پتو پیچیدم و من او را در ute قرار دادم 140 00:30:00,333 --> 00:30:03,000 و بعد رفتم و غلت زدم چیز لعنتی 141 00:30:06,750 --> 00:30:07,833 مجبور شدم اون بیرون بخوابم 142 00:30:07,916 --> 00:30:09,500 برای گرما نگهش داشتم. 143 00:30:13,708 --> 00:30:15,291 آیا او آن را ساخته است؟ 144 00:30:15,375 --> 00:30:18,208 چه کسی، هموطنان در جنگل یا سگ؟ 145 00:30:25,250 --> 00:30:26,541 سگ 146 00:30:26,666 --> 00:30:30,041 بله، البته او موفق شد. جیز، تو کمی عبوس هستی. 147 00:30:31,916 --> 00:30:33,791 مرد چطور؟ 148 00:30:36,250 --> 00:30:37,583 خیر 149 00:30:39,291 --> 00:30:40,958 دیدی چی شد؟ 150 00:30:42,666 --> 00:30:44,125 نه. خیلی تاریک بود. 151 00:30:45,291 --> 00:30:46,625 کسی باهاش ​​نیست؟ 152 00:30:46,708 --> 00:30:48,291 اوه هوا تاریک بود 153 00:30:48,375 --> 00:30:49,833 چیزی شنیدی؟ 154 00:30:49,916 --> 00:30:52,750 - بازی می کنی؟ - نه 155 00:30:52,833 --> 00:30:54,333 چیزی میشنوی؟ 156 00:30:55,416 --> 00:30:58,041 مرد در بوته، چیزی گفت؟ 157 00:30:58,916 --> 00:31:00,416 هی، هی 158 00:31:02,041 --> 00:31:03,833 -چیزی گفت؟ - آهان… 159 00:31:43,916 --> 00:31:45,875 تو برای شکار اینجا نیستی، تو هستی رفیق 160 00:31:45,958 --> 00:31:48,875 مرد در بوته، او یک دوست بود 161 00:31:49,708 --> 00:31:51,291 - اوه - آره 162 00:31:51,375 --> 00:31:52,666 اوه 163 00:31:52,750 --> 00:31:54,458 اوه، خوب، او رفته است. 164 00:31:54,541 --> 00:31:56,916 - میدونم - نه رفیق، او را بردند. 165 00:31:57,000 --> 00:31:58,333 بله، من این را می دانم. 166 00:31:59,833 --> 00:32:01,767 دوست من نمی دانم کجا هستند هستند. کسی به من چیزی نمی گوید 167 00:32:01,791 --> 00:32:03,000 هی... 168 00:32:03,083 --> 00:32:04,958 آره چند نامه نوشتم، چیزی پس نگرفتم 169 00:32:05,041 --> 00:32:08,916 او را زنده دیدی؟ 170 00:32:09,000 --> 00:32:10,500 - بازی می کنی؟ - چی؟ نه لطفا 171 00:32:10,625 --> 00:32:11,625 این مهم است. 172 00:32:11,708 --> 00:32:14,583 نه، نه. بیا، تو با من ضربه خوردی 173 00:32:14,666 --> 00:32:17,125 و من همه چیز را به شما خواهم گفت در مورد آن روح بیچاره بدانید 174 00:32:18,541 --> 00:32:19,750 بیا 175 00:32:26,666 --> 00:32:28,583 21 برد، آره؟ 176 00:32:28,708 --> 00:32:31,041 هیچ کس... هیچ کس برنده نمی شود، رفیق. 177 00:32:32,166 --> 00:32:35,000 فقط، فقط، فقط در بازی لعنتی بمان. 178 00:32:36,083 --> 00:32:38,125 - باشه؟ - باشه 179 00:33:09,708 --> 00:33:11,125 خب، چه اتفاقی افتاد؟ 180 00:33:14,958 --> 00:33:16,392 خوب، سخت است که همه قطعات را کنار هم قرار دهیم 181 00:33:16,416 --> 00:33:17,458 اما من نزدیکم، رفیق 182 00:33:17,541 --> 00:33:18,541 من نزدیکم 183 00:33:18,666 --> 00:33:21,708 نه، من در مورد مرد در بوته صحبت می کنم. 184 00:33:23,041 --> 00:33:24,750 اوه 185 00:33:24,833 --> 00:33:26,958 - شما از اینجا دور هستید؟ - آره 186 00:33:29,083 --> 00:33:30,666 پیرمرد شما کیست؟ 187 00:33:30,750 --> 00:33:32,416 پل جکسون. 188 00:33:34,500 --> 00:33:36,291 - چی، مس؟ - آره؟ 189 00:33:38,791 --> 00:33:41,708 لعنت به لعنت به 190 00:33:44,583 --> 00:33:46,083 لعنتی! 191 00:33:49,166 --> 00:33:51,000 237 دلار 192 00:33:52,208 --> 00:33:54,833 تو 237 دلار به من بدهکار هستی. 193 00:33:54,916 --> 00:33:56,291 - چی؟ - حقوق هفته کامل 194 00:33:56,375 --> 00:33:58,041 این چیزی است که او گرفت. حقوق هفته کامل 195 00:33:58,125 --> 00:34:00,101 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من تازه کارم تموم شده بود 196 00:34:00,125 --> 00:34:01,875 من یک بسته پرداخت کامل در جیب بالا دارم. 197 00:34:01,958 --> 00:34:03,059 حالا، اره زنجیری تشنه کار است 198 00:34:03,083 --> 00:34:04,708 بنابراین من با بچه ها یک نوشیدنی می نوشم. 199 00:34:04,791 --> 00:34:08,291 رانندگی به خانه باشه من یه مشکل سنگین دارم پا اما وو، وو، وو. 200 00:34:08,375 --> 00:34:09,875 عیسی مسیح فلاشین بلوز جلو می رود 201 00:34:09,958 --> 00:34:11,500 و این نیش، 202 00:34:11,625 --> 00:34:13,166 او از پنجره به داخل می رسد، 203 00:34:13,250 --> 00:34:14,958 او دستمزد مرا از جیبم بیرون می‌آورد، 204 00:34:15,041 --> 00:34:16,083 و او می گوید 205 00:34:16,166 --> 00:34:17,476 "حالا، در مورد آن چه خواهید کرد؟" 206 00:34:17,500 --> 00:34:20,458 عیسی! تو هم پلیس نیستی، نه؟ 207 00:34:21,958 --> 00:34:23,750 - بله. اما من نیستم... - اوه لعنتی! 208 00:34:23,833 --> 00:34:26,416 از لعنتی بدتر است شورا، خوک کثیف! 209 00:34:26,541 --> 00:34:28,958 شما می توانید ... شما می توانید به لعنتی! 210 00:34:29,083 --> 00:34:30,958 و پولم را پس بده! 211 00:34:32,500 --> 00:34:34,375 فقط لعنت کن! 212 00:34:41,416 --> 00:34:43,958 لعنت به خوک کثیف! 213 00:35:21,125 --> 00:35:22,750 سلام؟ 214 00:35:23,333 --> 00:35:25,083 ببین من برات غذا گرفتم 215 00:35:27,083 --> 00:35:29,250 فقط میخوام حرف بزنم 216 00:35:29,333 --> 00:35:31,291 و بعد من تو را تنها می گذارم، باشه؟ 217 00:35:33,250 --> 00:35:34,791 سلام؟ 218 00:38:08,083 --> 00:38:10,083 لعنتی! 219 00:38:13,125 --> 00:38:14,750 هی، هی 220 00:38:14,833 --> 00:38:16,541 بیا بیا رفیق 221 00:38:21,208 --> 00:38:22,958 تو حالت خوبه هی، هی، هی. 222 00:38:26,166 --> 00:38:28,000 تو خوب هستی مرد 223 00:38:59,875 --> 00:39:01,000 این مرد به کمک نیاز دارد. 224 00:39:01,083 --> 00:39:02,625 - باشه چی شد؟ - اوه، اون فقط… 225 00:39:02,708 --> 00:39:04,291 - او فرو ریخت. - اسمش چیه؟ 226 00:39:04,375 --> 00:39:06,541 -نمیدونم متاسفم - باشه 227 00:39:07,875 --> 00:39:10,000 هی، صدای من را می شنوی؟ هی رفیق اسمت چیه؟ 228 00:39:20,916 --> 00:39:22,291 هی کجا میری؟ 229 00:39:22,375 --> 00:39:24,125 هی، هنوز آزاد نشدی رفیق. 230 00:39:24,208 --> 00:39:26,291 برگرد! 231 00:39:27,666 --> 00:39:29,375 دکتر می خواهد شما را ببیند، رفیق. 232 00:39:44,875 --> 00:39:48,083 وارد شوید. وارد شوید 233 00:40:39,500 --> 00:40:40,666 لعنتی الان نمیتونه متوقف بشه 234 00:40:40,791 --> 00:40:42,583 تو چنگ چانگ چینی لعنتی 235 00:40:43,416 --> 00:40:44,833 اوه! 236 00:40:45,541 --> 00:40:47,375 لعنتی، آنها لباس های لعنتی من هستند! 237 00:40:48,583 --> 00:40:51,875 چه کسی از شما این کار را کرده است؟ آه؟ 238 00:40:51,958 --> 00:40:53,583 چه چیزی به شما حق می دهد؟ 239 00:40:58,791 --> 00:41:03,416 اوه لعنتی نه، نه، نه، نه. 240 00:41:03,500 --> 00:41:06,250 نه، نه. 241 00:41:07,833 --> 00:41:11,250 نه، نه. اوه، نه. 242 00:41:16,291 --> 00:41:18,208 - اوه، نه. - مریضی؟ 243 00:41:18,291 --> 00:41:20,166 اوه، نه. 244 00:41:23,416 --> 00:41:24,541 اوه، نه. 245 00:41:31,125 --> 00:41:32,875 اوه، نه. 246 00:41:37,708 --> 00:41:39,333 این شعری هست که دوست دارم 247 00:41:41,041 --> 00:41:43,333 همیشه برای من آرامش به ارمغان می آورد. 248 00:41:43,416 --> 00:41:44,958 به نوعی… 249 00:41:45,041 --> 00:41:48,250 رفیق، شعر لعنتی ات را هل بده بالا دستت، لعنتی! 250 00:41:48,333 --> 00:41:52,083 شاعر لعنتی کیست؟ مسیح لعنتی؟ 251 00:42:09,125 --> 00:42:11,083 بله. 252 00:42:26,541 --> 00:42:28,208 اوه، نه. 253 00:42:29,916 --> 00:42:33,291 اوه، نه، نه، نه. 254 00:42:33,375 --> 00:42:35,708 اوه، نه. اوه، نه. 255 00:42:35,791 --> 00:42:37,333 نه. اوه، نه. 256 00:42:37,416 --> 00:42:39,750 اوه، نه. اوه، نه. 257 00:42:42,625 --> 00:42:44,333 بازی سریع؟ 258 00:42:51,000 --> 00:42:52,833 باشه، آره 259 00:43:18,041 --> 00:43:19,625 بس است. 260 00:43:22,875 --> 00:43:25,041 من نمی توانم ببینم. 261 00:43:42,416 --> 00:43:46,208 برو، لعنت کن من تو را نمی خواهم. 262 00:45:08,916 --> 00:45:10,833 هی دوستت… 263 00:45:11,875 --> 00:45:13,500 آیا مشکلی برای او وجود داشت؟ 264 00:45:14,500 --> 00:45:16,333 او چشمان گوگلی داشت. 265 00:45:18,250 --> 00:45:20,000 او آسیب مغزی داشت. 266 00:45:21,208 --> 00:45:22,791 دعوا شد. 267 00:45:24,958 --> 00:45:26,875 سرش به بتن خورد. 268 00:45:29,416 --> 00:45:31,333 اوه، احتمالا برای بهترین، پس. 269 00:45:32,625 --> 00:45:34,708 اسب یک پایش می شکند، شما به او شلیک می کنید. 270 00:45:38,166 --> 00:45:41,375 او لیاقت بهتری را داشت. یک زندگی بهتر 271 00:45:44,583 --> 00:45:46,958 او قبلاً شروع کرده بود که من او را پیدا کرد، می دانید 272 00:45:47,041 --> 00:45:48,791 یک مچ دستش باز بود و او… 273 00:45:49,791 --> 00:45:51,791 می دانی، روی دیگری کار می کنی. 274 00:45:51,875 --> 00:45:54,000 گفتم رفیق نرو اینجا بخواب. 275 00:45:54,083 --> 00:45:55,541 روباه ها تو را خواهند گرفت." 276 00:45:58,625 --> 00:46:00,333 کمی با او نشستم. 277 00:46:01,541 --> 00:46:03,458 فکر می کنم او شروع به عبور کرده بود. 278 00:46:06,875 --> 00:46:08,375 آیا سعی کردی جلوی او را بگیری؟ 279 00:46:09,750 --> 00:46:11,250 جای من نیست 280 00:46:13,708 --> 00:46:15,458 دلیلی برای ناپدید شدن حیوانات وجود دارد 281 00:46:15,541 --> 00:46:16,875 وقتی به پایان نزدیک می شوند 282 00:46:16,958 --> 00:46:18,458 کرامت است. 283 00:46:19,791 --> 00:46:21,875 هیچ نیازی به تحقیر تحت نظر بودن 284 00:46:21,958 --> 00:46:24,250 وقتی در فینال هستید حساب کردن با خودت 285 00:46:24,333 --> 00:46:25,875 این حق یک مرد است که تنها بمیرد. 286 00:46:25,958 --> 00:46:28,208 او نمی خواست من سر و صدا کنم و لعنتی 287 00:46:32,833 --> 00:46:34,541 یک پتو رویش انداختم. 288 00:46:37,833 --> 00:46:39,291 گفتم: "من فقط آنجا خواهم بود." 289 00:46:39,375 --> 00:46:41,333 "من فقط در تاریکی آنجا خواهم بود 290 00:46:41,416 --> 00:46:42,750 "و میدونی" 291 00:46:42,833 --> 00:46:47,166 وقتی همه چیز تمام شد پوشش خواهم داد تو با زمین 292 00:46:47,250 --> 00:46:51,083 "و پس از آن شما خوب خواهید بود و هنگام خواب گرم است.» 293 00:46:52,958 --> 00:46:54,541 و او سر تکان داد. 294 00:46:55,875 --> 00:46:58,958 پس در تاریکی بیرون نشستم… 295 00:47:00,916 --> 00:47:02,916 و من صبر کردم 296 00:47:10,583 --> 00:47:14,375 همیشه بیشتر از آنچه فکر می کنید طول می کشد. در حال مرگ 297 00:47:16,750 --> 00:47:18,750 البته به جز مواقعی که اینطور نیست. 298 00:47:29,458 --> 00:47:31,333 او ترسیده بود؟ 299 00:47:37,000 --> 00:47:40,500 بله رفیق من فکر می کنم او بود. 300 00:48:45,666 --> 00:48:49,291 من این خروس را داشتم رفیق مغرور واقعی 301 00:48:50,875 --> 00:48:55,333 هر روز بیدارم می کرد صبح 302 00:48:58,291 --> 00:49:00,250 روز اینجاست. 303 00:49:00,333 --> 00:49:02,416 تو شب را پشت سر گذاشتی 304 00:49:05,083 --> 00:49:06,375 تو زنده ای 305 00:49:07,833 --> 00:49:12,125 و من فراموش کردم او را در آن قفل کنم و روباهی او را گرفت. 306 00:49:13,250 --> 00:49:14,250 و آه… 307 00:49:15,875 --> 00:49:22,333 از اون موقع من این حس رو دارم مثل اینکه من دیگر اینجا نیستم 308 00:49:22,416 --> 00:49:26,000 مثل اینکه من مرده ام 309 00:49:28,875 --> 00:49:30,541 انگار مرده ام 310 00:49:36,833 --> 00:49:38,916 مسیح لعنتی! چه لعنتی؟ 311 00:49:40,291 --> 00:49:42,500 تو به نظر من خیلی زنده ای 312 00:49:48,291 --> 00:49:49,958 اوه، چی؟ 313 00:49:55,916 --> 00:49:57,958 درست است، اگر در آینه نگاه می کنید 314 00:49:58,041 --> 00:50:00,125 و خودت را در حال لبخند زدن می بینی… 315 00:50:01,583 --> 00:50:02,958 نوشیدن را متوقف کن 316 00:50:03,041 --> 00:50:04,041 و نوشیدن را متوقف کن 317 00:50:04,083 --> 00:50:06,416 اگر خودت باشی و خودت بشنوید که می گویید 318 00:50:06,500 --> 00:50:09,000 "اوه، نه"، با صدای بلند. 319 00:50:09,875 --> 00:50:11,833 اگر امکانی هست برای رابطه جنسی، 320 00:50:11,916 --> 00:50:13,041 لعنت به خودت 321 00:50:14,791 --> 00:50:16,208 آشکار شده است 322 00:50:16,291 --> 00:50:18,500 این فرصت ها به طور فزاینده ای نادر هستند. 323 00:50:19,416 --> 00:50:23,625 و همچنین، آن را بسیار سخت است 324 00:50:23,708 --> 00:50:24,958 یک ساندویچ پنیر تست شده 325 00:50:35,458 --> 00:50:37,250 لعنتی! 326 00:50:37,333 --> 00:50:39,125 بسه! 327 00:50:39,208 --> 00:50:41,416 من به یک نوشیدنی لعنتی نیاز دارم! 328 00:51:02,291 --> 00:51:03,958 اوه، نه. 329 00:51:04,041 --> 00:51:07,000 اوه، نه! 330 00:51:16,958 --> 00:51:19,375 اوه، نه! 331 00:51:29,500 --> 00:51:31,500 اون دختر شماست؟ 332 00:51:31,625 --> 00:51:33,250 بله 333 00:51:37,666 --> 00:51:39,000 خوبه؟ 334 00:51:39,083 --> 00:51:41,208 - چیه؟ - بابا بودن 335 00:51:42,916 --> 00:51:45,583 رفیق این بهترینه این بهترین است. 336 00:51:45,666 --> 00:51:50,000 من ... من افتخار می کنم، رفیق. من فقط افتخار می کنم. 337 00:51:51,500 --> 00:51:53,291 میدونی اون خیلی باهوشه 338 00:51:54,500 --> 00:51:55,583 اون خیلی باهوشه 339 00:51:55,708 --> 00:51:56,833 ما این نوار را داشتیم 340 00:51:56,916 --> 00:51:59,500 تا بتواند جداول زمان را یاد بگیرد. 341 00:52:00,333 --> 00:52:01,958 میدونی یک چهار میشه چهار 342 00:52:02,041 --> 00:52:04,250 دو چهار تا هشت، سه چهار… 343 00:52:06,041 --> 00:52:10,041 به هر حال، او همه آنها را می شناخت! 344 00:52:13,458 --> 00:52:15,125 الان کجاست؟ 345 00:52:16,541 --> 00:52:18,875 -نمیدونم - ممم 346 00:52:18,958 --> 00:52:21,000 -هی بچه داری؟ - نه 347 00:52:23,958 --> 00:52:25,250 من و شریکم، 348 00:52:25,333 --> 00:52:27,958 ما سالها تلاش کردیم اما نشد. 349 00:52:28,041 --> 00:52:29,708 اوه، نه. 350 00:52:32,791 --> 00:52:34,083 آره 351 00:52:34,916 --> 00:52:37,375 من خیلی هیجان زده بودم که پدر شدم 352 00:52:37,458 --> 00:52:41,916 من قبلاً یک خانه کوچک ساخته بودم بچه ای بود 353 00:52:43,208 --> 00:52:45,666 اوه، نه! 354 00:52:45,750 --> 00:52:47,083 خیر 355 00:52:48,208 --> 00:52:50,000 خب الان کجاست؟ 356 00:52:51,875 --> 00:52:53,458 او رفت. 357 00:52:55,125 --> 00:52:59,833 اوه، نه! 358 00:53:10,666 --> 00:53:12,333 اوه لعنتی 359 00:53:20,375 --> 00:53:21,916 هی، رفیق 360 00:53:24,416 --> 00:53:28,666 اوه، حداقل این را ما نمی سازیم تو الان بدبختی بیا 361 00:53:31,125 --> 00:53:33,208 اوه، نه. 362 00:53:35,166 --> 00:53:37,250 اوه، نه. 363 00:53:41,083 --> 00:53:42,541 بیا رفیق برخیز، برخیز. 364 00:53:42,625 --> 00:53:44,166 بیا رفیق 365 00:53:47,250 --> 00:53:50,416 اوه، نه! 366 00:53:52,083 --> 00:53:53,791 اوه، لعنتی! 367 00:55:03,833 --> 00:55:05,541 سلام! 368 00:55:25,833 --> 00:55:27,708 اوه 369 00:55:28,666 --> 00:55:32,541 او شبیه یک بچه کوچک است، نه؟ 370 00:55:32,666 --> 00:55:35,583 متاسفم که برات عصبانی شدم عزیزم 371 00:55:35,666 --> 00:55:38,000 تقصیر شما نیست همانطور که آنها کار کردند، 372 00:55:38,083 --> 00:55:39,125 آیا آن است؟ آه؟ 373 00:55:40,083 --> 00:55:42,708 پيرمرد تو خرك است 374 00:55:42,791 --> 00:55:46,416 برو تو میتونی بگی "پیرمرد من یک خاله است." 375 00:55:46,500 --> 00:55:49,625 نه تو نه بادام زمینی او 376 00:55:52,625 --> 00:55:56,750 نه، جو کوئینی. جو کوئینی، او یک خرخر بود. 377 00:55:56,833 --> 00:55:58,333 اون کی بود؟ 378 00:56:00,833 --> 00:56:04,291 او یک توری در مغز من است که فقط شسته نمی شود. 379 00:56:09,458 --> 00:56:11,791 من تازه مدرسه شبانه روزی را شروع کرده بودم. 380 00:56:11,875 --> 00:56:13,791 من هفت ساله بودم. 381 00:56:15,750 --> 00:56:18,916 دایی به من داده بود این جفت دمپایی شگفت انگیز 382 00:56:19,000 --> 00:56:22,166 که داخلش پشم گوسفند بود برای گرم نگه داشتن پاهایم 383 00:56:22,250 --> 00:56:24,458 بنابراین من آنقدر دلم برای خانه تنگ نمی شود. 384 00:56:27,458 --> 00:56:28,791 من آنها را دوست داشتم 385 00:56:32,791 --> 00:56:38,250 و یک شب، در خوابگاه، من با برادر اوبرایان صحبت می کنم، 386 00:56:38,333 --> 00:56:40,000 دارم سعی میکنم قانعش کنم 387 00:56:40,083 --> 00:56:42,541 به ما جیره اضافی میلو بدهد برای شیر ما 388 00:56:42,666 --> 00:56:44,208 در همین حال، جو کوئینی 389 00:56:44,291 --> 00:56:47,041 او یک موز را در دمپایی من می کوبد، 390 00:56:47,125 --> 00:56:49,083 در اعماق پشم 391 00:56:49,166 --> 00:56:51,833 پس البته وقتی به دندان هایمان را تمیز کن، می دانی، 392 00:56:51,916 --> 00:56:53,750 و پاهایم را در آنها فرو می کنم، 393 00:56:53,833 --> 00:56:56,625 آه، همه به من می خندیدند و می خندیدند. 394 00:56:56,708 --> 00:56:58,666 اوه، نه! 395 00:57:01,041 --> 00:57:03,791 دفعه بعد که شام میخوریم ما در حال خوردن بره بریان هستیم، 396 00:57:03,875 --> 00:57:05,500 و من نزدیک جو کوئینی نشستم 397 00:57:05,625 --> 00:57:08,833 و من لعنتی به او چاقو زدم پا با چنگال من 398 00:57:08,916 --> 00:57:10,333 آه، برادر اوبرایان، 399 00:57:10,416 --> 00:57:12,875 از گوشم بالا کشید و مرا به رختخواب می فرستد 400 00:57:22,291 --> 00:57:26,791 بنابراین، بعد از آن شب، همه خوابند. 401 00:57:28,208 --> 00:57:32,041 برادر اوبرایان، او مرا بیدار می کند. 402 00:57:32,125 --> 00:57:34,958 می توانم صدای نشستن او را بشنوم صندلی پشت سرم 403 00:57:36,125 --> 00:57:38,041 "پیژامه هایت را در بیاور." 404 00:57:40,125 --> 00:57:41,583 بنابراین من انجام می دهم. 405 00:57:44,041 --> 00:57:45,791 و او می گوید: «برگرد. 406 00:57:47,958 --> 00:57:49,500 بنابراین من انجام می دهم. 407 00:57:49,625 --> 00:57:51,208 و او به ویلی من خیره شده است. 408 00:57:51,291 --> 00:57:53,416 می گوید: چشمانت را ببند. 409 00:57:55,958 --> 00:57:57,208 بنابراین من انجام می دهم. 410 00:57:57,291 --> 00:57:59,416 خیلی تاریکه من نمی توانم چیزی را ببینم. 411 00:57:59,500 --> 00:58:01,166 خیلی هم ساکته 412 00:58:01,250 --> 00:58:04,666 انگار همه چیز را می شنوم، انگار گوش هایم فریاد می زنند. 413 00:58:04,750 --> 00:58:10,083 من می توانم هر کمی بشنوم حرکت، هر صدای کوچک 414 00:58:10,166 --> 00:58:11,916 کمی ناله می کند… 415 00:58:19,666 --> 00:58:20,666 من می توانم آن را بو کنم 416 00:58:20,750 --> 00:58:24,541 و من نمی دانم که آیا چشمانم باز یا بسته هستند. 417 00:58:25,791 --> 00:58:27,958 و من می ترسم شاید کور شده باشم. 418 00:58:28,041 --> 00:58:30,416 و داشتم فکر می کردم شاید من باید جو کوئینی را با چاقو می زد 419 00:58:30,500 --> 00:58:31,916 در سر لعنتی 420 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 برای کاری که لعنتی انجام داد به دمپایی لعنتی من! 421 00:58:38,750 --> 00:58:40,458 اما من انتقامم را گرفتم. 422 00:58:40,541 --> 00:58:44,000 چون زندگی لعنتی خوبی داشتم جو! 423 00:58:46,375 --> 00:58:48,416 من زندگی بزرگی داشتم! 424 00:58:57,666 --> 00:58:59,500 کجا مدرسه رفتی؟ 425 00:58:59,583 --> 00:59:01,166 پایین نزدیک بالارات. 426 00:59:02,666 --> 00:59:05,125 یک تیم فوتبال خیلی خوب 427 00:59:11,000 --> 00:59:12,708 «موز له شده، موز له شده 428 00:59:12,791 --> 00:59:14,958 "هی، هی، هی" 429 00:59:15,041 --> 00:59:17,125 "در کفش شما." 430 00:59:34,125 --> 00:59:35,833 لعنتی به چی نگاه میکنی؟ 431 00:59:37,291 --> 00:59:39,083 هیچی. 432 00:59:55,708 --> 00:59:57,291 هی، میخوای من انجامش بدم؟ 433 00:59:59,958 --> 01:00:01,708 میخوای من انجامش بدم؟ 434 01:00:02,291 --> 01:00:05,166 چی، اینجا جایی که میخوای باشی؟ آن پایین در خاک لعنتی؟ 435 01:00:07,291 --> 01:00:08,750 اینجا چیکار میکنی؟ 436 01:00:55,333 --> 01:00:57,833 روز شستشو. تو بو می دهی 437 01:01:04,416 --> 01:01:05,791 ای پسر بدبو 438 01:01:05,875 --> 01:01:07,958 از اینجا بوی تو را حس میکنم 439 01:01:09,416 --> 01:01:11,291 این شعری است که دوست دارم. 440 01:01:11,375 --> 01:01:13,541 این در مورد مردی است که این موسیقی را می شنود. 441 01:01:13,625 --> 01:01:16,458 چه نوع پلیسی شعر را دوست دارد؟ 442 01:01:16,541 --> 01:01:18,625 من نمی دانم. من؟ 443 01:01:18,708 --> 01:01:21,750 اوه، بله. این را روی دیک خود نگیرید. 444 01:01:22,666 --> 01:01:24,375 اوه 445 01:01:26,333 --> 01:01:27,958 برو 446 01:01:29,458 --> 01:01:30,916 اوه 447 01:01:31,000 --> 01:01:34,750 جیز ما چی هستیم با تو کار می کنم؟ آه؟ 448 01:01:36,250 --> 01:01:38,041 ننگین. 449 01:01:39,583 --> 01:01:43,125 هی، روی آن ننشین! دختران من آنجا هستند. 450 01:01:51,125 --> 01:01:53,208 اوه 451 01:01:57,500 --> 01:01:59,000 ها، ها گرفتم! 452 01:02:00,958 --> 01:02:02,708 هی، اون دوستت… 453 01:02:02,791 --> 01:02:04,333 چرا او را حفر کردند؟ 454 01:02:04,416 --> 01:02:07,000 خانواده می خواستند او را بسوزانند. 455 01:02:07,083 --> 01:02:09,833 اوه، این مایه شرمساری است. 456 01:02:09,916 --> 01:02:13,375 او می شد درخت زیبایی. 457 01:02:26,333 --> 01:02:29,000 احتمالا باید منتظر بود برای یک روز آفتابی 458 01:02:41,541 --> 01:02:45,791 بیا برویم بیا 459 01:02:48,291 --> 01:02:50,083 بیا سریع، سریع، سریع، سریع. 460 01:03:08,333 --> 01:03:09,541 شما خوبی؟ 461 01:03:23,458 --> 01:03:25,375 او زیبا نیست؟ 462 01:03:33,958 --> 01:03:36,833 من می دانم. قبل از رفتن همه پری میسون را روی من لعنتی می کند، 463 01:03:36,916 --> 01:03:39,291 من و رفیق تو، توافق آقایان داشتیم. 464 01:03:40,166 --> 01:03:41,833 شاید یادم رفته باشد به آن اشاره کنم 465 01:03:41,916 --> 01:03:44,750 اما بخشی از معامله این بود دوچرخه را می گیرم 466 01:03:44,833 --> 01:03:48,250 حالا، می دانم که دزدی وارد می شود خانواده شما اما این مال من است 467 01:03:49,583 --> 01:03:50,958 می فهمی؟ 468 01:03:52,583 --> 01:03:54,166 باشه شما رانندگی می کنید. 469 01:03:59,166 --> 01:04:01,125 من می دانم که شما کلیدها را دارید. 470 01:04:05,833 --> 01:04:09,083 آره بیا بیا سریع وگرنه از دست خواهیم داد بیا 471 01:04:10,125 --> 01:04:11,875 پشتیبان میگیری، نه؟ 472 01:04:30,250 --> 01:04:31,875 در اینجا 473 01:04:32,791 --> 01:04:34,291 آنجا می رویم. 474 01:04:40,208 --> 01:04:41,708 درسته 475 01:04:52,708 --> 01:04:54,250 اینجا چیکار میکنیم؟ 476 01:04:54,333 --> 01:04:56,000 فقط تو صبر کن 477 01:05:18,500 --> 01:05:20,791 - می شنوی؟ - البته من می توانم. 478 01:05:44,541 --> 01:05:50,083 ♪ ستایش بخوان ستایش بخوان 479 01:05:50,166 --> 01:05:52,875 ♪ به پروردگارمان… ♪ 480 01:06:11,750 --> 01:06:14,791 گروه کر مسیحی باشگاه پیاده روی بوش 481 01:07:36,791 --> 01:07:38,750 اسمش استیو بود. 482 01:07:43,583 --> 01:07:48,083 ما در مورد این مهمانی شنیدیم برخی از بچه های بزرگتر در حال پوشیدن بودند. 483 01:07:51,041 --> 01:07:54,375 مقداری آبجو از او گرفتیم بابا و دزدکی وارد شد 484 01:07:58,541 --> 01:08:02,083 داره با این دختر حرف میزنه خندیدن او، 485 01:08:03,541 --> 01:08:07,250 و دوست پسرش او را به دیوار چسباند. 486 01:08:13,291 --> 01:08:16,083 نمی توانستم حرکت کنم. 487 01:08:19,833 --> 01:08:22,666 برای کمک به من نگاه کرد و… 488 01:08:25,750 --> 01:08:27,666 نمی توانستم حرکت کنم. 489 01:08:31,583 --> 01:08:36,666 بعدش دارم سعی میکنم نگهش دارم بیدار داره داخل و خارج میشه 490 01:08:38,208 --> 01:08:40,041 و تنها چیزی که گفت این بود… 491 01:08:40,958 --> 01:08:43,166 "به مامان نگو." 492 01:08:51,416 --> 01:08:53,750 او نمی خواست او را نگران کند. 493 01:08:57,166 --> 01:09:00,958 بخشی از من آرزو می کند که او فقط بمیرد سپس به جای… 494 01:09:08,583 --> 01:09:12,000 - تا حالا بهش فکر کردی؟ - در مورد چی؟ 495 01:09:14,875 --> 01:09:16,958 پایان دادن به چیزها 496 01:09:18,416 --> 01:09:20,125 دارید؟ 497 01:09:22,958 --> 01:09:24,500 فقط می آید. 498 01:09:25,541 --> 01:09:26,750 من با کسی چت خواهم کرد 499 01:09:26,833 --> 01:09:28,416 در مورد تمام بارانی که می‌باریم و… 500 01:09:30,875 --> 01:09:37,458 در حالی که دارم صحبت می کنم بدنم را ترک می کنم، 501 01:09:39,000 --> 01:09:41,750 پشت سر آنها خود را به درخت آویزان کنم. 502 01:09:46,166 --> 01:09:48,083 مردم می گویند: «درباره آن صحبت کن». 503 01:09:49,041 --> 01:09:50,833 در مورد آن صحبت کنید. 504 01:09:52,083 --> 01:09:53,958 من نمی دانم چگونه. 505 01:09:56,250 --> 01:09:58,125 احساسات… 506 01:10:00,500 --> 01:10:02,833 شما نمی توانید آنها را بگیرید 507 01:10:05,750 --> 01:10:08,166 آنها مانند اشکال تیره هستند. 508 01:10:12,583 --> 01:10:14,291 چشمک می زند. 509 01:10:14,375 --> 01:10:16,291 مثل یک رویا. 510 01:10:18,791 --> 01:10:20,166 پشیمانی 511 01:10:21,791 --> 01:10:23,750 - شکست - بله 512 01:10:28,000 --> 01:10:29,500 شرمنده 513 01:10:31,875 --> 01:10:38,000 فکر می کنم این چیزی است که به من می دهد این سرطان شرم. 514 01:10:43,000 --> 01:10:45,250 نمی دانم چه بر سر زندگی ام آمده است. 515 01:10:46,833 --> 01:10:49,041 نمیدونم کجا رفت 516 01:10:53,041 --> 01:10:54,791 من نمی توانم خودم را ببینم 517 01:10:54,875 --> 01:10:56,208 در آینده دیگر 518 01:10:59,000 --> 01:11:02,375 دخترت، او تو را به یاد خواهد آورد. 519 01:11:06,000 --> 01:11:08,875 اما وقتی من رفتم… 520 01:11:10,958 --> 01:11:13,333 من فقط خواهم رفت. 521 01:11:13,416 --> 01:11:15,625 تو نخواهی رفت 522 01:11:16,416 --> 01:11:18,041 تو یک درخت لعنتی خواهی بود 523 01:11:20,833 --> 01:11:23,333 نه نمیتونم اینجوری ادامه بدم 524 01:11:27,250 --> 01:11:29,291 من شکست خوردم. 525 01:12:01,875 --> 01:12:03,916 خروس ابله دوو! 526 01:12:07,083 --> 01:12:08,750 بیا رفیق بلند شو 527 01:12:11,875 --> 01:12:14,333 خروس ابله دوو! 528 01:12:18,416 --> 01:12:20,416 بیا رفیق برخیز، برخیز، برخیز. 529 01:12:20,500 --> 01:12:22,250 بیا رفیق بلند شو 530 01:12:22,333 --> 01:12:24,875 خروس ابله دوو! 531 01:12:30,250 --> 01:12:32,875 نه. بلندتر، رفیق. بگذار صدایت را بشنوند! 532 01:12:32,958 --> 01:12:35,875 بیا پسر بگذار صدایت را بشنوند 533 01:12:39,041 --> 01:12:40,583 بلندتر 534 01:12:42,708 --> 01:12:44,250 تو هنوز اینجایی 535 01:12:45,708 --> 01:12:47,708 کاری کن که صدایت را بشنوند 536 01:13:01,625 --> 01:13:03,500 تو هنوز اینجایی! 537 01:13:36,125 --> 01:13:37,666 ام… 538 01:13:37,750 --> 01:13:39,041 این بهترین چیزی است که می توانستم به دست بیاورم. 539 01:13:40,333 --> 01:13:41,833 اگر کارکنان سخت‌کوش می‌خواهید، 540 01:13:41,916 --> 01:13:43,583 باید با من پیش دکتر بیای 541 01:13:43,666 --> 01:13:45,000 اوه، نه، نه. نه، نه. 542 01:13:45,083 --> 01:13:47,041 نه خوب میشه 543 01:13:50,083 --> 01:13:51,416 باشه ام… 544 01:13:53,375 --> 01:13:55,500 - اوه، غذا زیاد است. - آره 545 01:13:57,250 --> 01:13:58,583 اوه… 546 01:14:00,125 --> 01:14:01,875 کار چندی پیش ارتقا یافته است. 547 01:14:03,375 --> 01:14:05,750 فقط در صورت نیاز به من 548 01:14:12,916 --> 01:14:14,875 رفیق وقتش رسید… 549 01:14:16,333 --> 01:14:17,833 تو مرا رها می کنی، درست است؟ 550 01:14:18,833 --> 01:14:21,000 من تو را اینجا نمی خواهم. من به تو نیازی ندارم 551 01:14:21,083 --> 01:14:23,250 تو مرا رها کن می فهمی؟ 552 01:14:25,125 --> 01:14:26,541 آره؟ 553 01:14:26,666 --> 01:14:28,166 کرامت. 554 01:14:29,250 --> 01:14:32,125 ما مانند مردان با آنچه از این زندگی باقی مانده روبرو هستیم. 555 01:14:51,666 --> 01:14:53,083 بهترین ها. 556 01:14:54,375 --> 01:14:56,250 آره بهترین ها. 557 01:15:02,166 --> 01:15:03,458 ام… 558 01:15:04,708 --> 01:15:06,333 اسمت چیه؟ 559 01:15:08,333 --> 01:15:10,000 میت 560 01:15:10,083 --> 01:15:11,625 - میت؟ - میت 561 01:15:11,708 --> 01:15:13,833 میت درسته 562 01:15:17,208 --> 01:15:20,208 منشأ آن است چون تو گوشه نشین هستی یا...؟ 563 01:15:21,541 --> 01:15:23,750 لعنتی رو از خونه من بیرون کن 564 01:15:25,166 --> 01:15:26,458 بهترین ها. 565 01:15:27,500 --> 01:15:29,000 آره 566 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 سلام؟ آیا این مورد کار می کند؟ 567 01:17:45,125 --> 01:17:46,500 آنجا هستی؟ 568 01:17:48,500 --> 01:17:50,250 آره من اینجام رفیق 569 01:17:50,333 --> 01:17:53,083 گوش کن، دلیلش نیست من یک گوشه نشین هستم، لعنتی. 570 01:17:53,166 --> 01:17:55,541 تیم. اسم من تیم است. 571 01:17:55,666 --> 01:17:57,466 وقتی بچه بودم همیشه این کار را می کردم آن را به عقب بنویسید 572 01:17:57,500 --> 01:17:58,666 روی تمام نقاشی های من 573 01:17:58,750 --> 01:18:00,125 و نقاشی‌ها و این همه مزخرفات، 574 01:18:00,208 --> 01:18:01,416 و گیر کرد. 575 01:18:01,500 --> 01:18:03,416 پس میت من هستم، آره؟ 576 01:18:07,208 --> 01:18:08,708 متشکرم. 577 01:18:08,791 --> 01:18:10,416 برای چه؟ 578 01:18:12,083 --> 01:18:15,791 نگاه کردن به زندگی تو باعث می شود کمی احساس بهتری داشته باشید 579 01:18:15,875 --> 01:18:17,000 در مورد خودم 580 01:18:17,083 --> 01:18:19,708 اوه، خشم. 581 01:18:22,166 --> 01:18:23,916 میخوای برات شعر بخونم؟ 582 01:18:24,000 --> 01:18:25,750 نه. 583 01:18:25,833 --> 01:18:27,333 من مرده ام، مگه من مرده ام. 584 01:18:27,416 --> 01:18:29,791 این جهنم است. 585 01:19:01,750 --> 01:19:03,375 همه چیز خوب است، رئیس؟ 586 01:19:05,458 --> 01:19:06,666 آره 587 01:19:06,750 --> 01:19:09,458 نمیتونم بخوابم 588 01:19:10,208 --> 01:19:12,458 چی... قضیه چیه؟ 589 01:19:15,041 --> 01:19:17,041 کسی که سالها دنبالش بودم 590 01:19:17,125 --> 01:19:19,041 کیس سرد شد اما یکی گفت 591 01:19:19,125 --> 01:19:21,375 آنها این مرد را در بیمارستان دیدند. 592 01:19:21,458 --> 01:19:22,500 چه اتفاقی افتاد؟ 593 01:19:22,625 --> 01:19:24,000 یه دختر کوچولو 594 01:19:25,375 --> 01:19:27,333 که توسط خدمات کودک گرفته شده است. 595 01:19:28,166 --> 01:19:30,375 چند روز بعد او و مادرش ناپدید شدند. 596 01:19:36,250 --> 01:19:38,166 با پدر صحبت کردی؟ 597 01:19:38,833 --> 01:19:40,750 آره او مست بود 598 01:19:40,833 --> 01:19:42,875 پیرمرد شما قبلا بسته های حقوقش را از او بردار 599 01:19:42,958 --> 01:19:44,208 و آنها را به همسرش بدهد 600 01:19:44,291 --> 01:19:46,333 به طوری که او همه را در مشروب دم نکند. 601 01:19:47,750 --> 01:19:48,958 او را بلند کردیم. 602 01:19:49,041 --> 01:19:51,458 در مدرسه پرسه می زد. 603 01:19:51,541 --> 01:19:54,041 به سختی می توان فهمید چه می گوید، 604 01:19:54,125 --> 01:19:56,041 فقط خیلی گریه می کرد 605 01:19:58,791 --> 01:20:01,041 بعد وقتی خودش را جمع کرد، 606 01:20:01,125 --> 01:20:02,750 او گم شدن آنها را گزارش کرد. 607 01:20:05,333 --> 01:20:07,666 ما یک جستجو انجام دادیم. 608 01:20:07,750 --> 01:20:09,666 چیز زیادی برای ادامه دادن نداشت. 609 01:20:11,416 --> 01:20:13,416 سپس او ناپدید شد. 610 01:20:15,416 --> 01:20:17,166 فکر می کرد مدت هاست مرده است. 611 01:20:18,166 --> 01:20:20,083 از آن چه ساختید؟ 612 01:20:25,250 --> 01:20:27,333 همیشه فکر می کردم او آنها را کشته است، 613 01:20:27,416 --> 01:20:29,750 آنها را در جایی در بوته دفن کرد. 614 01:20:32,333 --> 01:20:34,125 هرگز در مورد آن پاسخی دریافت نکردم. 615 01:21:08,666 --> 01:21:10,291 سلام رفیق 616 01:21:14,541 --> 01:21:16,166 ازت انتظار نداشتم 617 01:21:16,250 --> 01:21:18,333 فقط اومدم ببینم حالتون چطوره 618 01:21:22,916 --> 01:21:25,208 اوه، من خوبم، رفیق. من خوبم 619 01:21:25,291 --> 01:21:26,625 دردش چطوره؟ 620 01:21:28,000 --> 01:21:31,166 اوه، آن قرص ها کمک می کنند. 621 01:21:32,291 --> 01:21:33,625 این خوب است. 622 01:21:35,958 --> 01:21:37,458 این خوب است. 623 01:21:41,125 --> 01:21:42,875 هی چی شد براشون 624 01:21:45,916 --> 01:21:48,750 اوه، من نمی دانم. 625 01:21:52,875 --> 01:21:55,291 میخوای بهشون زنگ بزنم؟ 626 01:21:55,375 --> 01:21:57,125 اوه، آنها نمی خواهند از من بشنوند. 627 01:21:58,458 --> 01:22:02,041 وقتی رفتی چطور؟ 628 01:22:05,375 --> 01:22:08,125 نه شماره ندارم من فقط… 629 01:22:08,208 --> 01:22:10,416 به نظر من بهتر است آنها را رها کنیم. 630 01:22:14,125 --> 01:22:18,041 من خیلی حالم خوب نیست رفیق شاید کمی استراحت کنم 631 01:22:22,375 --> 01:22:24,000 باشه 632 01:22:40,083 --> 01:22:41,583 چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ 633 01:22:46,916 --> 01:22:49,041 شما در حال کار هستید؟ 634 01:22:49,125 --> 01:22:50,666 من فقط می پرسم. 635 01:22:51,750 --> 01:22:53,666 - داخلش چیه؟ - هیچی 636 01:22:54,833 --> 01:22:57,125 - کلید را گرفتی؟ - گمش کردم 637 01:23:09,541 --> 01:23:11,750 هیچ رازی بین ما نیست 638 01:23:18,666 --> 01:23:20,833 هی لگد نزن رفیق 639 01:23:22,250 --> 01:23:24,083 چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ 640 01:23:24,166 --> 01:23:25,666 من نمی دانم. 641 01:23:25,750 --> 01:23:27,875 - تو نمی دانی؟ - من نمی دانم. 642 01:23:30,708 --> 01:23:33,125 اتفاقات بد زیادی در زندگی شما افتاد. 643 01:23:33,791 --> 01:23:35,833 به نظر شما این یک تصادف است؟ 644 01:23:35,916 --> 01:23:38,541 برخی افراد شانس ندارند. 645 01:23:42,000 --> 01:23:43,916 عکساشونو دیدم 646 01:23:44,000 --> 01:23:45,416 با او چه کردی؟ 647 01:23:45,500 --> 01:23:47,666 - چی؟ - صورتش تو… 648 01:23:51,541 --> 01:23:53,541 - چه بلایی سرشون اومد؟ - من نمی دانم. 649 01:23:53,666 --> 01:23:55,291 فقط به من بگو! 650 01:23:56,791 --> 01:23:58,333 من نمی دانم. 651 01:23:59,541 --> 01:24:01,500 -این دروغه - نه رفیق، اینطور نیست. 652 01:24:01,583 --> 01:24:02,750 همش دروغه 653 01:24:02,833 --> 01:24:04,958 رفیق من یادم نمیاد من نمی توانم به یاد بیاورم. 654 01:24:05,041 --> 01:24:07,250 من نمی توانم به یاد بیاورم. 655 01:24:14,125 --> 01:24:16,166 اینطوری به من نگاه نکن 656 01:24:18,000 --> 01:24:19,833 ما با هم دوستیم 657 01:24:27,125 --> 01:24:29,625 خجالت بکش، خوک لعنتی! 658 01:25:12,916 --> 01:25:14,375 سلام؟ 659 01:25:16,500 --> 01:25:18,791 نمی دانم که صدای من را می شنوید یا... 660 01:25:19,791 --> 01:25:21,458 میتوانی صدای من را بشنوی؟ 661 01:25:37,125 --> 01:25:39,000 من از میخانه به خانه می روم. 662 01:25:40,750 --> 01:25:42,708 این سگ شروع می کند به دنبال من. 663 01:25:42,791 --> 01:25:47,500 او یک دوست کوچک شیرین است. او دست من و همه چیز را می لیسید. 664 01:25:49,166 --> 01:25:51,625 گفتم: برو خونه رفیق برو خونه. 665 01:25:52,708 --> 01:25:55,750 او خانه ندارد، او فقط مرا دنبال می کند 666 01:25:57,375 --> 01:25:58,708 پس من… 667 01:26:00,291 --> 01:26:05,416 گذاشتمش تو حیاطم و روی کاناپه بیهوش شدم. 668 01:26:05,500 --> 01:26:09,666 وقت نکردم بهش بگم خانم و… 669 01:26:13,833 --> 01:26:16,291 و صبح همسرم جیغ زدن و… 670 01:26:19,791 --> 01:26:21,541 سگ، خودش را قفل کرده است 671 01:26:21,625 --> 01:26:23,333 روی صورت دختر کوچکم 672 01:26:27,041 --> 01:26:31,875 او رفته بود به او دست بزند و او باید ترسیده باشد. 673 01:26:34,208 --> 01:26:38,958 پس بله، دختر کوچک من، او باخت چشم او پزشکان مجبور شدند آن را مصرف کنند. 674 01:26:42,583 --> 01:26:44,708 این تنها چیزی بود که از من بدست آورد. 675 01:26:46,708 --> 01:26:50,000 او زمان بهتری خواهد داشت بدون آن اکنون، فکر می کنم. 676 01:27:04,000 --> 01:27:07,375 دختر کوچولوی من ساعت 2:33 بامداد به دنیا آمد. 677 01:27:09,625 --> 01:27:14,666 ما یک لحظه فکر کردیم او است مرده به دنیا آمد چون گریه نکرد 678 01:27:16,416 --> 01:27:17,541 او فقط… 679 01:27:20,500 --> 01:27:25,000 به اطراف اتاق نگاه کرد که انگار بگو اوه، باشه، 680 01:27:25,083 --> 01:27:28,000 "پس این زندگی است، نه؟" 681 01:27:36,708 --> 01:27:39,250 آنها موز را در کفش های من له کردند. 682 01:27:43,625 --> 01:27:46,541 به نظر من خدا خیلی آدم خوبی نیست. 683 01:27:53,458 --> 01:27:55,333 گریه نکرد 684 01:27:58,666 --> 01:28:00,458 او گریه نکرد. 685 01:28:04,333 --> 01:28:06,375 آنجا هستی؟ 686 01:28:12,125 --> 01:28:13,916 اگر از طریق… موفق شوید 687 01:28:19,625 --> 01:28:21,791 فراموش می کنی که همیشه آنجا بودی 688 01:32:43,208 --> 01:32:44,583 سلام؟ 689 01:32:44,666 --> 01:32:46,250 این فلورانس است؟ 690 01:32:46,333 --> 01:32:47,916 نه. این دختر اوست. 691 01:32:53,250 --> 01:32:56,375 - می توانم با او صحبت کنم، لطفا؟ - بله، حتما. 692 01:32:57,791 --> 01:32:59,250 هی مامان؟ 693 01:33:01,875 --> 01:33:03,000 سلام؟ 694 01:33:03,083 --> 01:33:05,500 - فلورانس؟ - صحبت کردن. 695 01:33:05,583 --> 01:33:07,458 میخواستم بهتون اطلاع بدم 696 01:33:07,541 --> 01:33:09,958 که تیم فرانکلین درگذشت. 697 01:33:11,541 --> 01:33:13,125 اوه. 698 01:33:14,458 --> 01:33:18,291 من را دوست داری؟ برای سازماندهی مراسم تشییع جنازه؟ 699 01:33:18,375 --> 01:33:19,458 چیزی؟ 700 01:33:24,541 --> 01:33:26,541 نه، متشکرم. 701 01:33:51,541 --> 01:33:53,666 "خدا آنتونی را رها می کند." 702 01:33:56,125 --> 01:33:58,916 "وقتی ناگهان، در نیمه شب، می شنوید 703 01:33:59,000 --> 01:34:01,375 "یک راهپیمایی نامرئی که می گذرد 704 01:34:01,458 --> 01:34:06,125 "با موسیقی بدیع، صداها، 705 01:34:07,166 --> 01:34:09,666 "از شانس خود که اکنون شکست خورده است سوگوار نباشید" 706 01:34:11,375 --> 01:34:14,500 "کار اشتباه پیش رفت، برنامه های شما 707 01:34:14,583 --> 01:34:16,958 "همه فریبنده هستند 708 01:34:17,041 --> 01:34:19,875 "بیهوده برای آنها سوگواری نکنید." 709 01:34:21,416 --> 01:34:24,083 "همانطور که مدتها آماده بود، و با شهامت تجلیل شد 710 01:34:25,583 --> 01:34:30,750 "با او خداحافظی کن، اسکندریه که می رود." 711 01:34:35,208 --> 01:34:36,750 "بیش از همه، 712 01:34:36,833 --> 01:34:39,625 "خودت را گول نزن، 713 01:34:40,541 --> 01:34:44,750 نگو که خواب بود، گوش هایت فریبت داد: 714 01:34:46,041 --> 01:34:49,291 "خودت را تحقیر نکن با امیدهای پوچ مانند اینها. 715 01:34:50,583 --> 01:34:54,458 "همانطور که مدتها آماده بود، و با شهامت تجلیل شد 716 01:34:55,166 --> 01:34:58,458 "همانطور که برای شما که ثابت کردید درست است شایسته این نوع شهر، 717 01:34:59,583 --> 01:35:01,666 "محکم به پنجره بروید 718 01:35:02,500 --> 01:35:05,791 "و با احساسات عمیق گوش کنید، اما نه 719 01:35:05,875 --> 01:35:10,125 "با ناله، التماس یک بزدل؛ 720 01:35:10,208 --> 01:35:16,958 "گوش کن، لذت آخرت به صداها،" 721 01:35:18,000 --> 01:35:21,291 "به موسیقی بدیع از آن راهپیمایی عجیب…" 722 01:35:22,916 --> 01:35:25,250 "...و با او خداحافظی کنید، 723 01:35:25,333 --> 01:35:28,291 به اسکندریه ای که از دست می دهید." 724 01:35:31,958 --> 01:35:33,458 همه مال تو رفیق 725 01:36:07,833 --> 01:36:09,458 اشکالی ندارد.