1
00:00:44,378 --> 00:00:47,255
<i>ہم زیادہ دیر نہیں ٹھہر سکتے، جناب!</i>

2
00:01:15,325 --> 00:01:17,910
<i>جنرل ہمل، آپ کو ہوگا</i>
<i>ہمیں ابھی یہاں سے نکالو!</i>

3
00:01:17,995 --> 00:01:20,663
<i>میں آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا۔</i>
<i>میں تمہیں مایوس نہیں ہونے دوں گا بیٹا۔</i>

4
00:01:26,503 --> 00:01:30,798
خدا کرے جناب! ہمارے پاس کتنا عرصہ ہے</i>
<i>انتظار کرنا؟ میں پہلے ہی 15 آدمی کھو چکا ہوں!</i>

5
00:01:30,883 --> 00:01:34,552
<i>سر، وہ ہمیں روشن کر رہے ہیں</i>
<i>آگ کے طوفان کی طرح!</i>

6
00:01:34,636 --> 00:01:36,929
<i>یہ جنرل ہمل ہے۔</i>
<i>آپ کو میرے آدمیوں کو وہاں سے نکالنا ہوگا!</i>

7
00:01:37,014 --> 00:01:39,599
<i>ہمارے پاس کلیئرنس نہیں ہے</i>
<i>دشمن کی صفوں کے پیچھے جانا، جناب۔</i>

8
00:01:43,437 --> 00:01:45,396
<i>وہ ہمارے لیے نہیں آرہے ہیں،</i>
<i>کیا وہ ہیں جناب؟</i>

9
00:01:55,407 --> 00:01:57,450
کانگریس مین ویور
اور معزز ممبران۔

10
00:01:57,534 --> 00:01:59,327
خصوصی مسلح خدمات کے
کمیٹی

11
00:02:00,078 --> 00:02:03,790
میں آپ کے سامنے احتجاج کرنے آیا ہوں۔
ایک سنگین ناانصافی.

12
00:02:12,716 --> 00:02:14,842
مقصد!

13
00:02:17,095 --> 00:02:19,222
اسے رکنا ہے۔

14
00:03:02,474 --> 00:03:05,726
میں تمہیں بہت یاد کرتا ہوں۔

15
00:03:14,486 --> 00:03:17,697
مجھے کچھ کرنا ہے، بارب۔

16
00:03:17,781 --> 00:03:20,616
کچھ جو میں نہیں کر سکا
جب تم یہاں تھے

17
00:03:20,701 --> 00:03:25,621
میں نے کوشش کی۔
تم جانتے ہو اب میں نے سب کچھ آزمایا۔

18
00:03:25,706 --> 00:03:30,001
اور میرے پاس نہیں ہے۔
ان کی توجہ.

19
00:03:30,085 --> 00:03:33,921
آئیے امید کرتے ہیں کہ یہ بلند ہوگا۔
ان کی پتلی

20
00:03:34,006 --> 00:03:36,465
لیکن جو بھی ہو جائے...

21
00:03:38,010 --> 00:03:41,095
براہ کرم مجھ پر بوسہ نہ لگائیں۔

22
00:04:23,847 --> 00:04:25,681
میرین نے گیریژن CO.Î„ کو مطلع کیا۔

23
00:04:25,766 --> 00:04:28,601
کہ جنرک ہمک بورڈ پر آرہا ہے۔
ایک سیکورٹی معائنہ ٹیم کے ساتھ.

24
00:04:28,685 --> 00:04:32,480
جی جناب۔
جناب، آپ کا ہونا اعزاز کی بات ہے۔

25
00:05:03,178 --> 00:05:05,304
ہاں اب کم از کم
ہم کچھ حاصل کر سکتے ہیں-

26
00:05:05,389 --> 00:05:08,432
- گارڈ میٹنگ سے ایک طویل وقت پہلے 'ہہ؟
- جی ہاں، l'kl tekl ya.

27
00:05:22,572 --> 00:05:27,785
مجھے رسائی کارڈ مل گیا۔ ہمارے پاس ہے۔
30 منٹ تک ان ڈارٹس کو ختم کریں۔

28
00:05:27,869 --> 00:05:29,996
اسے منتقل کریں!

29
00:05:32,916 --> 00:05:35,710
رسائی کارڈ' جناب۔

30
00:05:37,462 --> 00:05:40,339
آئیے یہ کرتے ہیں۔

31
00:05:43,510 --> 00:05:46,470
2400 میگزین چیک

32
00:06:02,029 --> 00:06:04,697
- یار' باہر گیلا ہے!
- مجھے چیک کریں' wikl ya؟

33
00:06:14,458 --> 00:06:17,043
صاف!

34
00:06:44,029 --> 00:06:47,281
- مجھے 16' میجر چاہیے!
- اسے منتقل کریں!

35
00:07:12,390 --> 00:07:16,102
Evac! دروازہ بند کرو!

36
00:07:16,186 --> 00:07:17,394
- نہیں!
- چلو یار!
- نہیں!
- اسے تلاش کرو!

37
00:07:17,479 --> 00:07:20,314


38
00:07:23,193 --> 00:07:25,945
مجھے یہاں سے جانے دو! اے خدا!
مجھے یہاں سے جانے دو! اے خدا!

39
00:07:26,029 --> 00:07:28,114
مجھے باہر جانے دو! مجھے باہر جانے دو!

40
00:07:28,198 --> 00:07:32,326
صاف کرنا۔
یہاں سے نکل جاؤ!

41
00:07:39,209 --> 00:07:42,002
معذرت

42
00:07:47,342 --> 00:07:49,677
چلو باہر نکلتے ہیں۔

43
00:08:00,897 --> 00:08:03,440
ایسٹیلین چکورائیڈ کے مزید دو سی سی۔

44
00:08:06,903 --> 00:08:11,699
- یہ پانچ ڈوکلرز لشیر ووڈ ہے۔
- تم چوستے ہو.

45
00:08:18,498 --> 00:08:21,208
تم لوگوں کے پاس بہت وقت ہے۔
آپ کے ہاتھوں پر.

46
00:08:21,293 --> 00:08:25,296
جی ہاں! وہ یہاں ہے! لے آؤ
اب میرے پاس شکریہ فل!

47
00:08:25,380 --> 00:08:28,674
وہ کیا ہے؟
آپ نے اسے یہاں کیوں بھیجا؟

48
00:08:28,758 --> 00:08:32,845
کارلا کو منظور نہیں تھا۔ وہ سوچتی ہے کہ ایس
ایک LP پر $600 خرچ کرنا بیوقوف ہے۔

49
00:08:32,929 --> 00:08:37,266
کارکا ٹھیک ہے۔ تم کیوں نہیں کرتے
صرف ایک سی ڈی پر 13 ڈالر خرچ کریں' آدمی؟

50
00:08:37,350 --> 00:08:39,518
سب سے پہلے اکل،
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں بیٹل مینیاک ہوں۔

51
00:08:39,603 --> 00:08:42,062
اور دوسرا یہ آواز بہتر ہے۔

52
00:08:43,481 --> 00:08:47,234
سنجیدہ ہو جاؤ۔
کوکڈ ہو سارین گیس۔

53
00:08:49,613 --> 00:08:52,406
جے ایف کے سے باہر ایک کتے نے آواز پکڑی۔
اس پیک ایج میں کسی چیز کی...

54
00:08:52,490 --> 00:08:54,408
پوسٹ مارل ایڈ ٹو
بوسنیائی مہاجر کیمپ۔

55
00:08:54,492 --> 00:08:57,369
Kt ڈٹرجنٹ ہو سکتا ہے،
یا یہ سارین گیس ہو سکتی ہے۔

56
00:08:57,454 --> 00:08:59,330
بوسنیائی مہاجر کیمپ؟

57
00:08:59,414 --> 00:09:02,750
امریکہ کے مارون میں نصف میکلین سربیائی باشندے رہتے ہیں۔
سربیائی بوسنیائیوں کو کیک نہیں کرتے۔

58
00:09:02,834 --> 00:09:05,085
تم لوگ مناسب ہونا چاہتے ہو؟

59
00:09:08,632 --> 00:09:11,842
- آپ مرگا roaches لانے؟
- انہیں مل گیا۔

60
00:09:11,927 --> 00:09:14,053
<i>ہمارے پاس ایئر لاک ہے، اسٹینلے۔</i>
<i>آپ جانے کے لیے بالکل تیار ہیں۔</i>

61
00:09:18,767 --> 00:09:22,728
یکم اکتوبر، 0900 گھنٹے۔

62
00:09:22,812 --> 00:09:26,565
<i>ایجنٹ اسٹینلے گڈ اسپیڈ،</i>
<i>ایجنٹ ٹرینی مارون ایشر ووڈ...</i>

63
00:09:26,650 --> 00:09:28,901
<i>لکڑی کے کریٹ کا امتحان شروع کرنا\</i>

64
00:09:28,985 --> 00:09:32,404
<i>اس کے اندر سارین گیس کا شبہ ہے</i>

65
00:09:32,489 --> 00:09:35,074
<i>- مارون، سارین ایک ہے-</i>
<i>- GB ایروسول۔</i>

66
00:09:35,158 --> 00:09:36,784
<i>یہ درست ہے۔</i>

67
00:09:36,868 --> 00:09:39,119
اب دیکھتے ہیں۔
ہمارے پاس کچھ گندے میگزین ہیں۔

68
00:09:39,204 --> 00:09:41,205
<i>پتھر کے زمانے کی غار لڑکیاں ان دی را۔</i>

69
00:09:41,289 --> 00:09:45,376
Kink y. اور، اہ- Î

70
00:09:45,460 --> 00:09:48,629
Helko' littke baby dolk.

71
00:09:48,713 --> 00:09:50,756
اسے دیکھو، اسٹین۔

72
00:09:50,840 --> 00:09:52,967
- ہیلو اسٹینلے۔
- مارون! مارون، مت کرو!

73
00:09:53,051 --> 00:09:57,388
- کیوں، اسٹین؟
- شٹ! پیچھے ہٹو! پیچھے ہٹو!

74
00:09:58,556 --> 00:10:01,183
lk i
- ایگزاسٹ مارو۔
- رکو 'لوگوں.

75
00:10:01,268 --> 00:10:03,644
ہمارے پاس وہ کمرہ صاف ہے۔
50 سیکنڈ میں! تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

76
00:10:03,728 --> 00:10:06,063
یسوع مسیح!

77
00:10:07,524 --> 00:10:10,818
ٹھیک ہے، مجھے کچھ بری خبر ملی ہے۔
اور کچھ بری خبریں

78
00:10:10,902 --> 00:10:14,321
بری خبر یہ ہے کہ گیس ہے۔
corrosive اور یہ ہمارے سوٹ کھا رہا ہے.

79
00:10:14,406 --> 00:10:17,574
- یہ میرے ہاتھ پر اکل ہے 'یار!
<i>- واقعی بری خبر...</i>

80
00:10:17,659 --> 00:10:21,328
کیا وہاں کافی C-4 دھماکہ خیز مواد ہے اور؟
ہوک چیمبر کو اڑانے کے لیے زہریلی گیس...

81
00:10:21,413 --> 00:10:24,498
<i>- اور عمارت میں موجود ہر شخص کو مار ڈالو۔</i>
<i>دھماکہ: دو منٹ۔</i>
- اب سب کمرے سے باہر!

82
00:10:24,582 --> 00:10:27,042
ہمیں اندر بند کر دیں۔

83
00:10:30,880 --> 00:10:33,966
- چھڑکنے والے کیر کہاں ہیں، لونر؟
<i>- تیزاب میری su-</i> کو کھا رہا ہے۔

84
00:10:34,050 --> 00:10:37,845
<i>یہ میرا فکنگ سوٹ کھا رہا ہے!</i>
<i>ٹھیک ہے؟ شٹ!</i>

85
00:10:37,929 --> 00:10:41,015
بس ہمیں دھو ڈالو!
میرے سپرنل کیر کہاں ہیں؟

86
00:10:41,099 --> 00:10:42,975
ہم اس پر چکر لگا رہے ہیں۔
Kt آرہا ہے۔ یہ صرف ایک بہاؤ کا مسئلہ ہے۔

87
00:10:43,059 --> 00:10:45,644
ویلک' یہ بہت بڑا ہے۔
friggin' probkem' Lonner. اسے ابھی ٹھیک کریں!

88
00:10:45,729 --> 00:10:49,148
'میں!   i
کیا آپ کے پاس وہ ڈیٹونیٹر ہے؟
- ایک منٹ دس۔

89
00:10:49,232 --> 00:10:51,442
- یہ دیکھو!
- ہم کمرے کی صفائی کرنے والے ہیں۔

90
00:10:51,526 --> 00:10:54,570
- ٹیک 'ایم ٹو ٹیک ای دی ایٹروپین' اب!
- ایٹروپین، ایشر ووڈ۔

91
00:10:54,654 --> 00:10:57,364
<i>- کیا؟</i>
- میرا پانی کہاں ہے، لونر؟ ایک منٹ!

92
00:10:57,449 --> 00:11:01,827
- مارون، ایٹروپین، اب!
- آپ کا سوٹ پگھلنے سے پہلے اسے اپنے دل میں ڈالیں۔

93
00:11:01,911 --> 00:11:04,371
شٹ!

94
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
اسے بھی بنائیں۔

95
00:11:06,416 --> 00:11:09,793
وہ پانی کہاں ہے؟
اسے مجھ سے دور کرو!

96
00:11:09,878 --> 00:11:13,380
چلو 'فک' اسے ٹھیک کرو
مسیح کی خاطر ای!

97
00:11:13,465 --> 00:11:16,842
- اب ایٹروپین لے لو، اسٹین، مسیح کے سال ای کے لیے!
- ہم fucl ed ہیں.

98
00:11:16,926 --> 00:11:18,927
زہر کی آمیزش۔

99
00:11:19,012 --> 00:11:22,848
Stsnley، آپ کس چیز کے لیے بیٹھ رہے ہیں؟
تم اب بھاڑ میں جاؤ سوئی!

100
00:11:22,932 --> 00:11:25,559
- فکل! شٹ! اوہ، فکل، شٹ!
- چالیس سیکنڈ!

101
00:11:25,643 --> 00:11:29,104
اگر یہ مناسب ہو تو-
اگر تم مر گئے تو ہم مر جائیں گے!

102
00:11:29,189 --> 00:11:31,732
اپنی ہیرٹ کو انجیکشن لگائیں۔
snd پھر بم ناکارہ!

103
00:11:31,816 --> 00:11:35,027
- چلو' بس کرو' Stsn!
- شٹ! کیا ہو گا اگر K کو میری یاد آتی ہے؟ میں گندگی نہیں دیکھ سکتا!

104
00:11:35,111 --> 00:11:40,032
میں
- دیکھو یہ کتنا بڑا ہے۔ تم نے نہیں
میں اسے اپنے ہیسٹ میں چپکاوں؟

105
00:11:40,116 --> 00:11:43,660
- کیا تم پاگل ہو رہے ہو؟
- سپرینللر آرہا ہے! یہ آ رہا ہے!

106
00:11:43,745 --> 00:11:45,871
ٹھیک ہے، ہم یہاں چلتے ہیں' MSN!

107
00:11:48,583 --> 00:11:50,542
چھڑک کر ایکٹیوسٹڈ۔

108
00:11:50,627 --> 00:11:52,586
کتنا وقت باقی ہے؟

109
00:11:52,670 --> 00:11:55,005
<i>بیس سیکنڈ!</i>

110
00:11:55,840 --> 00:11:58,092
ہم اسے ایم ایس ایل نہیں کر رہے ہیں۔

111
00:11:59,135 --> 00:12:01,387
پندرہ۔

112
00:12:04,182 --> 00:12:06,100
اوہ آؤ۔

113
00:12:06,184 --> 00:12:08,519
کلسر!

114
00:12:10,605 --> 00:12:13,065
<i>مجھے اس گیس چیمبر سے باہر نکالو!</i>

115
00:12:13,149 --> 00:12:16,610
<i>میں نے تقریباً اپنے آپ کو گھونپ لیا</i>
<i>اس چیز کے ساتھ دل میں۔</i>

116
00:12:16,694 --> 00:12:19,196
<i>براہ کرم مجھے بند کر دیں</i>

117
00:12:19,280 --> 00:12:21,782
- Stsn؟
- ارے، dsrkin'.

118
00:12:21,866 --> 00:12:23,367
ہیلو بی ایس بی۔

119
00:12:23,451 --> 00:12:28,747
<i>یہاں اندر جہاں میں چھپا ہوا ہوں</i>
<i>میری تنہائی کے ساتھ</i>

120
00:12:28,832 --> 00:12:31,375
l hsd ایسی دلچسپ dsy todsy۔

121
00:12:31,459 --> 00:12:33,877
ہاں، میرے پاس تھا
میں ایک دلچسپ دن.

122
00:12:34,712 --> 00:12:37,047
اوہ، تم پہلے جاؤ.

123
00:12:37,132 --> 00:12:41,635
اوہ، بس کچھ دہشت گردوں نے بھیجنے کا فیصلہ کیا۔
تھوڑی سی نگہداشت پیکل عمر، سامان کا ڈبہ...

124
00:12:41,719 --> 00:12:45,848
جسے بے اثر کرنا پڑا
آفس کو اڑانے سے پہلے

125
00:12:45,932 --> 00:12:47,683
لہذا میں باقی دن کی چھٹی کا آلہ بناتا ہوں۔

126
00:12:47,767 --> 00:12:50,602
شراب کا گلاس، چھوٹا گٹار۔
بس آرام کر رہا ہے۔

127
00:12:50,687 --> 00:12:56,191
- اوہ!
- میرا مطلب ہے شہد۔ دنیا ہو رہی ہے۔
Fed-Ex'd to hell on a handcart.

128
00:12:56,276 --> 00:12:59,403
مجھے واقعی یقین ہے کہ کوئی بھی جو اس سے بھی پتلا ہے۔
اس دنیا میں بچہ پیدا کرنے کے بارے میں...

129
00:12:59,487 --> 00:13:02,990
سردی سے غور کر رہا ہے
ظلم کا ایک عمل.

130
00:13:03,074 --> 00:13:05,951
میں اب، میں گھوم رہا ہوں،
شکایت کر رہا ہوں۔ معاف کیجئے گا۔

131
00:13:06,035 --> 00:13:09,413
- کیا خبر ہے، بچے؟
- میں حاملہ ہوں.

132
00:13:10,457 --> 00:13:12,749
مجھے افسوس ہے؟

133
00:13:12,834 --> 00:13:15,752
میں حاملہ ہوں۔

134
00:13:17,380 --> 00:13:20,424
- واقعی؟
- ہاں.

135
00:13:20,508 --> 00:13:23,510
- واہ!
- کیا آپ صرف یہی کہنے جا رہے ہیں، "واہ" ہے؟

136
00:13:23,595 --> 00:13:26,096
- تم حاملہ ہو؟
--.تھری ویل s.

137
00:13:26,181 --> 00:13:28,432
اب آپ کیسی ہیں؟ میرا مطلب ہے
اب آپ کیسی ہیں؟

138
00:13:31,060 --> 00:13:35,189
بلیو! بس نیلا ہو گیا۔
تو میں ڈاکٹر کے پاس گیا۔

139
00:13:35,273 --> 00:13:38,317
- ٹھیک ہے، آپ کا وہ مطلب نہیں تھا جو آپ نے ابھی کہا، کیا آپ نے؟
- کب؟

140
00:13:38,401 --> 00:13:43,489
h، صرف riht n ہین آپ پہلے ہی لمبے ہیں۔
ایک بچے کو دنیا میں لانے کے بارے میں
اور یہ ظلم کا عمل ہے

141
00:13:43,573 --> 00:13:47,618
- میں اس پر t ti.
- اسٹینلے، اس وقت؟ آپ نے فرمایا
ساڑھے سات سیکنڈ پہلے

142
00:13:47,702 --> 00:13:50,037
ٹھیک ہے، خدایا!

143
00:13:50,121 --> 00:13:53,499
اس کے بعد سے بہت کچھ ہوا۔
لول 'ہم نے شادی بھی نہیں کی۔

144
00:13:53,583 --> 00:13:58,670
- Kl اب. یہ مضحکہ خیز ہے کہ آپ کو اس کا ذکر کرنا چاہئے۔
- یہ مضحکہ خیز ہے؟

145
00:13:58,755 --> 00:14:01,840
- کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟
- بے شک میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

146
00:14:01,925 --> 00:14:04,051
اچھا

147
00:14:06,596 --> 00:14:11,642


148
00:14:11,726 --> 00:14:14,686
چلو، سٹینلے.
میں ابھی آپ کو تجویز کر رہا ہوں۔

149
00:14:23,947 --> 00:14:28,367
Rocl سب سے زیادہ مشہور ہے اور تھا۔
اب تک کی سب سے خوفناک جیل بنائی گئی ہے۔

150
00:14:28,451 --> 00:14:30,911
Ks یہ واقعی سچ ہے
وہاں کبھی فرار نہیں ہوا؟

151
00:14:30,995 --> 00:14:35,207
آہ، یہ سچ ہے۔ 1936 سے اب تک
'63 جب جیل بند ہو گئی۔

152
00:14:35,291 --> 00:14:37,125
14 کوششیں ہوئیں۔

153
00:14:37,210 --> 00:14:42,881
Î

154
00:14:42,966 --> 00:14:46,134
Î

155
00:14:46,219 --> 00:14:48,720
- میں واقعی میں کوئی بات نہیں کرتا! کیا تم ایک گندگی دیتے ہو؟
- Î

156
00:14:48,805 --> 00:14:51,223
- یہاں آو، پھل.
- منتقل!

157
00:14:51,307 --> 00:14:55,227
- ارے، لڑکیاں؟ ہائے آپ سب کا وقت اچھا گزر رہا ہے؟
- ہاں.

158
00:14:55,311 --> 00:14:58,146
کیا تم میرے لیے کچھ کرو گے؟
یہ واقعی ہے - یہ واقعی اہم ہے۔

159
00:14:58,231 --> 00:15:02,359
K آپ کو اپنے استاد کو بتانے کی ضرورت ہے جو آپ کو کرنے کی ضرورت ہے۔
کشتی پر واپس جاؤ اور ابھی گھر جاؤ.

160
00:15:02,443 --> 00:15:05,612
خواتین و حضرات
براڈوے میں خوش آمدید!

161
00:15:05,697 --> 00:15:07,739
یہ سیل بلاک واقع ہے...

162
00:15:07,824 --> 00:15:11,410
امریکہ میں سب سے خوفناک گندگی.

163
00:15:11,494 --> 00:15:14,079
خواتین و حضرات
ایل، رینجر باب...

164
00:15:14,163 --> 00:15:18,917
آپ کو قیدی بننے کی دعوت دیتا ہوں۔
Alcatraz کے، عارضی طور پر، یقینا.

165
00:15:21,671 --> 00:15:24,006
لائن پر!

166
00:15:25,675 --> 00:15:28,594
کافی تنگ کوارٹرز
کیا وہ نہیں ہیں؟

167
00:15:28,678 --> 00:15:31,013
Lil e ایک پنجرے میں بند جانور ہونا۔

168
00:15:31,097 --> 00:15:33,724
وہاں چند سال گزاریں-

169
00:15:33,808 --> 00:15:37,060
' ll
ٹور میں کچھ گڑبڑ ہے؟
- دورہ ختم ہو گیا، باب۔

170
00:15:43,359 --> 00:15:46,612
یہ فوکل ایڈ اپ ٹور کیا ہے؟

171
00:16:00,335 --> 00:16:03,295
جنرل ہمل کیپٹن فرائی
اور ڈاررو رپورٹنگ، جناب۔

172
00:16:03,379 --> 00:16:07,633
Rocl میں خوش آمدید، حضرات۔ لینڈ دی
ہیلی کاپٹر پچھلی طرف اور منصوبہ بندی کے مطابق تعینات کریں۔

173
00:16:07,717 --> 00:16:09,635
- جی ہاں، جناب
- جی ہاں، جناب. باہر منتقل!

174
00:16:09,719 --> 00:16:11,720
مجھے بندوق اٹھانے کی اجازت نہیں ہے۔

175
00:16:11,804 --> 00:16:14,556
اوہ، تمہیں لے جانے کی اجازت نہیں ہے۔
ایک بندوق؟ میرے پاس گڈڈم بندوق ہے۔

176
00:16:14,641 --> 00:16:18,393
اگر میں اب ہوتا تو یہ ہونے والا تھا،
میں اپنی ماں کو بندوق میں لے کر آتا! مدد!

177
00:16:21,522 --> 00:16:24,983
ٹھیک ہے حضرات، یہ ہمارا نیا گھر ہو گا۔
ٹام مجھے یہیں اپنا کمانڈ سینٹر چاہیے۔

178
00:16:33,326 --> 00:16:35,202
- K coms اپ چاہتے ہیں۔
- راجر کہ، سر.

179
00:16:35,286 --> 00:16:39,665
سیٹلائٹ کو وہاں رکھو۔
میں 1600 پر اٹھنا چاہتا ہوں۔

180
00:16:39,749 --> 00:16:42,751
آئیے اسے منتقل کریں۔

181
00:16:51,803 --> 00:16:55,347
- سسٹمز اپ۔
- شاور روم میں ممکنہ رسائی پوائنٹ۔

182
00:16:55,431 --> 00:16:58,850
- ہم مداخلت مخالف ترتیب دے رہے ہیں۔
- میں ذاتی رابطہ لایا ہوں' جناب۔

183
00:16:58,935 --> 00:17:02,979
Kt ایک اینٹی موشن تھرمل ڈیوائس ہے۔
Kt کا اپنی مرضی کے مطابق۔

184
00:17:03,064 --> 00:17:05,691
Î

185
00:17:05,775 --> 00:17:09,111
- یہ کیا ہے؟
- ہم لیزر بیم کے ساتھ ان کو سر کرتے ہیں۔

186
00:17:09,195 --> 00:17:13,240
اور پھر اگر وہ ڈسٹرب کریں۔
مسٹر بکل اپ یہاں، ہم ان کے مالک ہیں۔

187
00:17:27,296 --> 00:17:30,507
خواتین و حضرات آپ ہو رہے ہیں۔
آپ کی مرضی کے خلاف حراست میں لیا گیا۔

188
00:17:30,591 --> 00:17:32,884
اس کے لیے میں معذرت خواہ ہوں۔

189
00:17:32,969 --> 00:17:35,053
یہ ہمارا ارادہ نہیں ہے۔
کسی بھی طرح سے آپ کو نقصان پہنچانا۔

190
00:17:35,138 --> 00:17:38,557
آپ کو ایک منٹ مزید حراست میں نہیں رکھا جائے گا۔
اپنے مشن کو مکمل کرنے کے لیے ہمارے لیے ضروری ہے۔

191
00:17:44,897 --> 00:17:47,399
اعلان پر توجہ!

192
00:17:47,483 --> 00:17:51,236
آرام سے کھڑے ہو جاؤ، مرد۔

193
00:17:51,320 --> 00:17:56,074
اس کے بارے میں کوئی غلط بات نہیں، حضرات'
ہم اب نقصان کی راہ میں ہیں۔

194
00:17:56,159 --> 00:18:00,829
میجر بیکسٹر اور کے کے لیے یہ آخری مہم ہے۔
کیریئر میں 'بی سی ایل ٹو ٹیٹ' 68۔

195
00:18:02,290 --> 00:18:04,791
کیپٹن ہینڈرکس کے لیے لیل وائز
گنری سارجنٹ کرسپ..Î″

196
00:18:04,876 --> 00:18:08,670
جنہوں نے اپنے دانت کاٹ لیے
صحرائی طوفان میں میری کمان میں۔

197
00:18:08,755 --> 00:18:12,340
کیپٹن فرائی کیپٹن ڈارو، یہ میرا پہلا ہے۔
آپ اور آپ کے مردوں کے ساتھ آپریشنل صورتحال۔

198
00:18:12,425 --> 00:18:15,218
اور مجھے اب تک کہنا ہے۔
آپ کا طرز عمل آپ کی ساکھ کی عکاسی کرتا ہے۔

199
00:18:15,303 --> 00:18:17,262
- آپ کا شکریہ، جنرل.
- آپ کا شکریہ، جناب.

200
00:18:17,346 --> 00:18:20,807
ہم نے اپنا مقام حاصل کر لیا ہے۔
پاکیزگی اور دلیری کے ذریعے۔

201
00:18:20,892 --> 00:18:22,976
اس میں اب ہمیں عزم شامل کرنا ہوگا۔

202
00:18:23,060 --> 00:18:26,563
ہمیں غدار کہا جائے گا
سب سے بڑا سرمائے کا جرم۔

203
00:18:26,647 --> 00:18:28,815
سزائے موت۔

204
00:18:29,901 --> 00:18:32,110
دو سو سال پہلے...

205
00:18:32,195 --> 00:18:35,489
واشنگٹن نام کے چند لوگ
جیفرسن اور ایڈمز...

206
00:18:35,573 --> 00:18:38,158
غدار قرار دیا گیا۔
انگریزوں کی طرف سے.

207
00:18:38,242 --> 00:18:41,077
اور اب انہیں محب وطن کہا جاتا ہے۔

208
00:18:41,162 --> 00:18:43,205
Kn وقت، تو ہم کریں گے.

209
00:18:44,999 --> 00:18:47,000
انشاءاللہ
48 گھنٹے سے بھی کم وقت میں...

210
00:18:47,084 --> 00:18:52,672
آپ اس جزیرے کو گن شپ میں خالی کر دیں گے۔
یرغمالیوں اور VX گیس وار ہیڈز کی آڑ میں۔

211
00:18:52,757 --> 00:18:56,259
آپ کی منزل:
حوالگی کا معاہدہ نہ کرنے والا ملک۔

212
00:18:56,344 --> 00:19:00,931
آپ کو ہر ایک کو فیس ادا کی جائے گی۔
فراہم کردہ خدمات کے لیے $1 ملین کا۔

213
00:19:01,015 --> 00:19:05,811
لیکن آپ دوبارہ کبھی نہیں کر سکتے
اپنی آبائی سرزمین پر قدم رکھیں۔

214
00:19:05,895 --> 00:19:08,772
- کیا تم اس کے ساتھ رہ سکتے ہو؟
- ہاں جناب!

215
00:19:08,856 --> 00:19:10,607
میرین فورس کے جوان...

216
00:19:10,691 --> 00:19:14,319
انجام دینے کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔
دنیا بھر میں غیر قانونی کاروائیاں

217
00:19:15,780 --> 00:19:18,824
جب وہ گھر نہیں آتے...

218
00:19:18,908 --> 00:19:22,661
ان کے خاندانوں کو پریوں کی کہانیاں سنائی جاتی ہیں۔
ان کے ساتھ کیا ہوا اس کے بارے میں...

219
00:19:22,745 --> 00:19:24,955
اور معاوضہ دینے سے انکار کر دیا۔

220
00:19:25,039 --> 00:19:28,458
ٹھیک ہے، میں نے چول ایڈ کیا ہے
انہی پر میرا پورا کیریئر ہے!

221
00:19:28,543 --> 00:19:31,086
ٹھیک ہے، یہاں اور اب جھوٹ بند!

222
00:19:36,884 --> 00:19:40,679
خدا آپ سب کا حامی و ناصر ہو۔
مرد اپنی پوزیشنوں کو مرد۔

223
00:19:44,725 --> 00:19:46,977
یہ FBl ڈائریکٹر Womacl ہے۔

224
00:19:47,061 --> 00:19:50,605
ڈائریکٹر، مشورہ دیا جائے.

225
00:19:50,690 --> 00:19:53,441
اکیاسی، کے دوبارہ کہو...

226
00:19:53,526 --> 00:19:57,362
81 شہری زیر علاج ہیں۔
اس لمحے کے طور پر میرا کنٹرول.

227
00:19:57,446 --> 00:20:01,700
آپ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اقدامات کر رہے ہیں۔
اب درجہ بند حقیقت کی ضرورت ہے۔

228
00:20:01,784 --> 00:20:03,201
یہ کون ہے؟

229
00:20:03,286 --> 00:20:06,037
مسٹر ڈائریکٹر آپ کے پاس ہے۔
ایک بہت سنگین مسئلہ.

230
00:20:06,122 --> 00:20:08,874
VX گیس rocl ets کی بیٹری
اس وقت تعینات ہے...

231
00:20:08,958 --> 00:20:13,253
ایک انتہائی مہلک سٹرل ای ڈیلیور کرنے کے لیے
سان فرانسسکو بے علاقے کی آبادی پر۔

232
00:20:13,337 --> 00:20:17,716


233
00:20:17,800 --> 00:20:21,970
یہ بریگیڈیئر جنرل فرانسس ایکس ہمل ہیں۔
Alcatraz سے ریاستہائے متحدہ میرین کور۔

234
00:20:22,054 --> 00:20:24,222
باہر!

235
00:20:25,766 --> 00:20:28,560
- میں آپ کے تحفظات منسوخ کردوں گا۔
- پینٹاگون حاصل کریں۔

236
00:20:28,644 --> 00:20:33,481
اور سان فرانسسکو آفس کو کال کریں۔
Kt لگتا ہے کہ Alcatraz ابھی دوبارہ کھولا گیا تھا۔

237
00:20:34,400 --> 00:20:37,527
کل رات، جنرل ہمل،
وحشیانہ لیکن غیر مہلک طاقت کا استعمال...

238
00:20:37,612 --> 00:20:42,908
حفاظتی مشق کی آڑ میں
دیوار کو 1 5 VX زہریلی گیس کے ساتھ بند کر دیا گیا ہے۔

239
00:20:42,992 --> 00:20:44,910
اس نے اپنا ایک آدمی کھو دیا۔
عمل میں

240
00:20:44,994 --> 00:20:48,747
یہ ویتنام میں جنرل ہمل ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس وقت ایک میجر تھا۔

241
00:20:48,831 --> 00:20:53,084
ویتنام میں تین دورے،
پانامہ 'گریناڈا' صحرائی طوفان۔

242
00:20:53,169 --> 00:20:56,046
تین جامنی دل
دو سلور اسٹارز...

243
00:20:56,130 --> 00:20:57,881
اور کانگریشنل میڈل آف-

244
00:20:57,965 --> 00:21:01,134
یسوع! یہ آدمی ایک ہیرو ہے!

245
00:21:01,218 --> 00:21:03,762
ٹھیک ہے میں پتلا ""لیجنڈ" ہوسکتا ہے۔
ایک بہتر وضاحت، مسٹر سنکلیئر۔

246
00:21:03,846 --> 00:21:07,265
ٹھیک ہے، اب ہم l idnapping شامل کر سکتے ہیں۔
اور اس کی تعریفوں کی فہرست میں بھتہ خوری۔

247
00:21:07,350 --> 00:21:09,851
مسٹر سنکلیئر جنرل ہمل
عزت کا آدمی ہے.

248
00:21:11,354 --> 00:21:13,146
جنرل وہ ہے۔

249
00:21:15,358 --> 00:21:17,233
Franl، یہ Al l ramer ہے.

250
00:21:17,318 --> 00:21:19,152
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟

251
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
<i>میں نہیں جانتا، فرینک۔</i>
<i>آہ، تم مجھے کیوں نہیں بتاتے۔</i>

252
00:21:21,697 --> 00:21:24,491
بہت بہت بہت کچھ ملا
یہاں پریشان لوگ، Franl.

253
00:21:24,575 --> 00:21:26,493
براہ راست بات پر آؤں گا۔

254
00:21:26,577 --> 00:21:30,080
آٹھ تین فورس ریسکینس میرینز
میرے مختلف حکموں کے تحت مر چکے ہیں۔

255
00:21:30,164 --> 00:21:32,499
شمالی لاؤس میں سینتالیس
اور جنوبی چین۔

256
00:21:32,583 --> 00:21:35,794
جنوبی چین؟ ہم نے کبھی تسلیم نہیں کیا۔
ہم نے چین میں فوج بھیجی۔

257
00:21:35,878 --> 00:21:38,129
<i>یہ کون ہے؟</i>
<i>خود کو پہچانیں۔</i>

258
00:21:38,214 --> 00:21:42,175
وائٹ ہاؤس کے چیف آف اسٹاف
ہیڈن سنکلیئر، جنرل۔

259
00:21:42,259 --> 00:21:45,971
- آپ کی عمر کتنی ہے، چیف آف اسٹاف سنکلیئر؟
- میں 33 ہوں.

260
00:21:46,055 --> 00:21:50,308
<i>ٹھیک ہے، مسٹر سنکلیئر، آپ کو شاید مل گیا ہے</i>
<i>کوئی خیال نہیں ہے کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔</i>

261
00:21:50,393 --> 00:21:52,727
<i>آپ کی نویں سالگرہ تک، میں تھا</i>
<i>چین میں بلیک آپس چل رہا ہے...</i>

262
00:21:52,812 --> 00:21:56,481
<i>اور میرے آدمی ذمہ دار تھے</i>
<i>200 سے زیادہ دشمن کی ہلاکت کے لیے۔</i>

263
00:21:56,565 --> 00:22:00,777
<i>آل، کچھ دھاندلی والی ٹیپ ڈالیں</i>
<i>مسٹر سنکلیئر کا منہ۔ وہ میرا وقت برباد کر رہا ہے۔</i>

264
00:22:00,861 --> 00:22:02,362
آہ، آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں، Franl؟

265
00:22:02,446 --> 00:22:04,656
آپریشن ڈیزرٹ سٹارم یاد ہے؟

266
00:22:04,740 --> 00:22:08,493
وہ سرجیکل ہٹ کی طرف سے بنایا
ہمارے سمارٹ بم CNÎ پر بہت اچھی طرح سے ڈھکے ہوئے ہیں۔

267
00:22:08,577 --> 00:22:13,248
<i>یہ زمین پر میرے آدمی تھے جنہوں نے بنایا</i>
<i>اہداف کو پیچھے چھوڑ کر ممکن ہے۔</i>

268
00:22:13,332 --> 00:22:16,793
<i>ان میں سے بیس باہر سڑنے کے لیے رہ گئے تھے</i>
<i>تصادم کے خاتمے کے بعد بغداد۔</i>

269
00:22:16,877 --> 00:22:19,462
Î

270
00:22:19,547 --> 00:22:22,966
<i>کوئی تمغہ نہیں دیا گیا۔</i>

271
00:22:23,050 --> 00:22:27,429
<i>یہ لوگ اپنے ملک کے لیے مرے، اور وہ</i>
<i>کو گڈڈم فوجی تدفین تک نہیں دی گئی۔</i>

272
00:22:29,515 --> 00:22:33,601
<i>صورتحال ناقابل قبول ہے۔</i>
<i>آپ $100 ملین منتقل کریں گے...</i>

273
00:22:33,686 --> 00:22:37,522
<i>گرینڈ کیمن ریڈ سی ٹریڈنگ کمپنی سے</i>
<i>ایک اکاؤنٹ کا اکاؤنٹ جسے میں نامزد کرتا ہوں۔</i>

274
00:22:37,606 --> 00:22:40,358
<i>ان فنڈز سے، تلافی</i>
<i>$1 ملین ادا کیے جائیں گے...</i>

275
00:22:40,443 --> 00:22:43,028
<i>83 میرینز کے خاندانوں میں سے ہر ایک کو۔</i>

276
00:22:43,112 --> 00:22:46,614
<i>باقی فنڈز میں دوں گا</i>
<i>میری صوابدید پر منتشر۔</i>

277
00:22:47,450 --> 00:22:48,908
کیا میں خود کو صاف کرتا ہوں؟

278
00:22:48,993 --> 00:22:52,370
ریڈ سی ٹریڈنگ کمپنی کے علاوہ۔
وہ کیا ہے؟

279
00:22:52,455 --> 00:22:55,415
- اپنے آپ کو پہچانیں۔
- یہ FBl ڈائریکٹر Womacl، جنرل ہے۔

280
00:22:55,499 --> 00:22:59,169
یہ ایک سلش فنڈ ہے جہاں پینٹاگون
غیر قانونی اسلحہ کی فروخت سے حاصل ہونے والی آمدنی۔

281
00:22:59,253 --> 00:23:01,755
جیسس، فرنل!
یہ درجہ بند معلومات ہے۔

282
00:23:01,839 --> 00:23:05,550
آپ میڈیا کو خبردار کریں
میں گیس شروع کرتا ہوں۔

283
00:23:05,634 --> 00:23:08,344
آپ ادائیگی سے انکار کرتے ہیں
میں گیس شروع کرتا ہوں۔

284
00:23:08,429 --> 00:23:12,390
<i>آپ کے پاس 40 گھنٹے ہیں، دن کے بعد دوپہر تک</i>
<i>رقم کی منتقلی کا بندوبست کرنے کے لیے کل Î„</i>

285
00:23:12,475 --> 00:23:16,394
<i>میں آپ کے جوابی اقدام سے واقف ہوں۔</i>
<i>آپ جانتے ہیں اور میں جانتا ہوں کہ اس کا کوئی موقع نہیں ہے۔</i>

286
00:23:16,479 --> 00:23:20,273
Alcatraz سے Hummel. باہر۔</i>

287
00:23:20,357 --> 00:23:25,236
ٹھیک ہے ہمیں یرغمالیوں کی شناخت کرنی ہے۔
اور ان کے ہر خاندان سے رابطہ کریں۔

288
00:23:25,321 --> 00:23:29,240
اوہ، انہیں کچھ بتاؤ۔ ایک کہانی بناؤ
اور ہمیں اس خفیہ کو ختم کرنا ہے۔

289
00:23:29,325 --> 00:23:33,578
Kf یہ باہر آتا ہے، سان فرانسسکو کے شہر
افراتفری میں ہو جائے گا. K am tall ing anarchy.

290
00:23:33,662 --> 00:23:37,248
ایک منٹ انتظار کرو‘ ایک منٹ انتظار کرو۔
ممکنہ ہلاکتوں کی شرح کیا ہے...

291
00:23:37,333 --> 00:23:42,462
ایک واحد rocl et کے ساتھ مسلح
VX زہریلی گیس، جنرل پیٹرسن؟

292
00:23:42,546 --> 00:23:45,632
- ساٹھ یا ستر۔
- ٹھیک ہے، یہ ہے - یہ اتنا برا نہیں ہے.

293
00:23:45,716 --> 00:23:50,595
- ہزار ستر ہزار ہلاک!
- اوہ.

294
00:23:50,679 --> 00:23:55,350
اس کا ایک چمچ فرش سے ٹکراتا ہے
یہ سو فٹ تک مہلک ہے۔

295
00:23:55,434 --> 00:23:59,270
ایک چائے کا چمچ اس گندگی کا
فضا میں دھماکہ ہوا...

296
00:23:59,355 --> 00:24:02,315
میں ہر جاندار کو بیمار کروں گا۔
آٹھ بلاک کے رداس میں

297
00:24:02,399 --> 00:24:04,776
نقطہ حاصل کریں؟

298
00:24:04,860 --> 00:24:07,403
اوہ، ہمل کا کیا مطلب تھا؟
آپ کے جوابی اقدام سے' جنرل؟

299
00:24:07,488 --> 00:24:11,658
معیاری زہر کا مقابلہ نیپلم کے ذریعے کیا جاتا ہے۔
Kt اسے جلا دیتا ہے' دھماکے کے وقت اسے کھا جاتا ہے۔

300
00:24:11,742 --> 00:24:14,077
Î

301
00:24:14,161 --> 00:24:16,621
کہ یہ خاص طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے۔
نیپلم کا مقابلہ کرنے کے لئے.

302
00:24:16,705 --> 00:24:20,166
وہیں، اہ، تھرمائٹ پلازما
جنرل پیٹرسن اندر آتا ہے؟

303
00:24:20,251 --> 00:24:24,129
تھرمائٹ پلازما آگ لگانے والے نظام
VX استعمال کرنے کے لیے کافی گرم جل سکتا ہے...

304
00:24:24,213 --> 00:24:27,799
لیکن وہ ابھی بھی آزمائشی مرحلے میں ہیں؛
یہ آپریشنل نہیں ہے.

305
00:24:27,883 --> 00:24:32,303
ہمل اب یہ ہے۔ ہم نمٹ رہے ہیں۔
کتیا کا ایک ہوشیار بیٹا۔

306
00:24:32,388 --> 00:24:36,182
یہ ایک پرواز سے لیس کرنے کے لئے کیا جا رہا ہے
تھرمائٹ پلازما کے ساتھ F-1 8s کا...

307
00:24:36,267 --> 00:24:38,977
اگلے 36 گھنٹوں کے اندر؟

308
00:24:39,061 --> 00:24:41,646
- خدا کا ایک عمل۔
- معاف کیجئے گا؟

309
00:24:42,815 --> 00:24:44,566
ٹھیک ہے ہم کوشش کر سکتے ہیں۔

310
00:24:44,650 --> 00:24:48,278
لیکن میں آپ سے پرزور گزارش کرتا ہوں کہ اس پر غور کریں۔
ایک ثانوی اقدام کے طور پر اس کا استعمال.

311
00:24:48,362 --> 00:24:50,989
پھر ہمیں اپنے پاس جانا ہے۔
بنیادی پہل. اوہ، ایڈمرل؟

312
00:24:51,073 --> 00:24:54,784
سر، میں اپنی مہر لانے کے لیے لیل ای کروں گا۔
زمینی کمانڈر، کمانڈر اینڈرسن۔

313
00:24:54,869 --> 00:24:59,038
مسٹر وومکل 'جو ہے۔
آپ کا بہترین کیمیائی/حیاتیاتی آدمی؟

314
00:24:59,165 --> 00:25:03,209
' ii.
- اوہ، ہاں.
- یہ بہت مجبور ہے۔

315
00:25:08,883 --> 00:25:13,011
- تم نے میری pigtails لیل؟
- اوہ، ہاں' پگٹیل بہت شرارتی ہیں۔

316
00:25:13,095 --> 00:25:15,972
Î

317
00:25:16,056 --> 00:25:20,435
بس اماریٹو کریم
آڑو شربت قائل کے ساتھ.

318
00:25:20,519 --> 00:25:22,937
- یہ نہیں ہو رہا ہے۔
- Î

319
00:25:23,022 --> 00:25:26,065
- یہ نہیں ہو رہا ہے!
- Î

320
00:25:26,150 --> 00:25:28,902
l میں 'میں'۔
وہ اب میں گھر پر ہوں۔
- نہیں.

321
00:25:28,986 --> 00:25:31,696
اب وہ کیسے ہو سکتے ہیں۔
کہ تم گھر پر ہو؟

322
00:25:31,780 --> 00:25:33,990
کے ٹی ایف بی آئی ہے۔

323
00:25:35,951 --> 00:25:38,077
سٹینلے!

324
00:25:38,162 --> 00:25:40,830
رفتار
اوہ، ہاں۔ او-اول اے، ہاں۔

325
00:25:40,915 --> 00:25:43,249
میں ہوں گا- میں نیچے ہوں گا، ہاں،
دس منٹ میں نیچے۔

326
00:25:43,334 --> 00:25:46,085
Î

327
00:25:47,796 --> 00:25:51,633
- K کو سان فرانسسکو جانا ہے۔
- نہیں، آپ نہیں کرتے.

328
00:25:51,717 --> 00:25:54,886
اسٹینلے، نہیں، آپ کے پاس نہیں ہے۔
سان فرانسسکو جانے کے لیے۔

329
00:25:54,970 --> 00:25:58,056
کیا آپ مجھے ابھی idd کر رہے ہیں؟
آپ کو یہاں رہنے کی ضرورت ہے اور چیزوں کے بارے میں مجھ سے لمبا ہونا چاہئے۔

330
00:25:58,140 --> 00:26:01,768
- مجھے جانا ہے بچے۔
- اوہ! میں کیتھولک ہوں! کیا آپ کو اس کا احساس ہے؟

331
00:26:01,852 --> 00:26:06,064
میں حاملہ ہوں اور میں غیر شادی شدہ ہوں۔
اور یہ میرے لیے ایک سنگین مسئلہ کا باعث بنتا ہے۔

332
00:26:06,148 --> 00:26:08,191
میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا۔

333
00:26:17,159 --> 00:26:19,118
Î

334
00:26:21,247 --> 00:26:24,540
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
میں تم سے شادی کروں گا۔

335
00:26:24,625 --> 00:26:27,377
میں نے صرف اس پر منصوبہ بندی نہیں کی تھی، بس۔

336
00:26:29,004 --> 00:26:31,547
- سان فرانسسکو آؤ۔
- واقعی؟

337
00:26:31,632 --> 00:26:33,549
ہاں مجھے یقین ہے کہ یہ صرف ہے۔
ایک تربیتی مشق.

338
00:26:33,634 --> 00:26:35,927
ہوٹل میں چیک کریں۔
کچھ شیمپین آرڈر کریں۔

339
00:26:36,011 --> 00:26:38,054
- اور ہم نے جو شروع کیا اسے ختم کریں گے؟
- بالکل

340
00:26:38,138 --> 00:26:39,889
- بچے، تم مجھ سے شادی کرنے والے ہو؟
- تم اب یہ.

341
00:26:39,974 --> 00:26:42,642
تم مجھ سے شادی کرنے والے ہو!

342
00:26:42,726 --> 00:26:46,521
- اوہ، جان چلو. صرف ایک واقعی quicl ایک.
- اوہ اوہ، K کو اب جانا پڑے گا۔

343
00:26:46,689 --> 00:26:49,732
رات کے وقت ایئر ڈراپ انکریشن
پورے چاند کی وجہ سے باہر ہے۔

344
00:26:49,817 --> 00:26:51,734
Lil ewise a frontal seaside attacl .

345
00:26:51,819 --> 00:26:55,113
اگر ہم سمجھوتہ کرتے ہیں اور گولیاں مارتے ہیں۔
برطرف کیا جاتا ہے، Hummel شروع کر سکتا ہے.

346
00:26:55,197 --> 00:26:57,865
ہمارا واحد متبادل
جیل کے اندر سے حملہ ہے۔

347
00:26:57,950 --> 00:27:01,452
ہم سرنگوں کے ذریعے جزیرے میں داخل ہوتے ہیں۔
جیل کی عمارتوں کے نیچے...

348
00:27:01,537 --> 00:27:04,497
اور اس کے مرکز میں ابھرتا ہے؛ اس طرح
ہم میرینز کو پیچھے سے چھلانگ لگا سکتے ہیں۔

349
00:27:04,581 --> 00:27:08,334
اور اگر ہم ان کے مطابق ہیں۔
بغیر گولی چلائے rocl et پوزیشنز۔

350
00:27:08,419 --> 00:27:10,920
K سمجھ نہیں آرہا تم نے تعلیم حاصل کی ہے۔
تعمیراتی منصوبے؟

351
00:27:11,005 --> 00:27:14,966
وہ بیکار ہیں۔ Alcatraz رہا ہے۔
پھاڑ کر برسوں تک دوبارہ بنایا گیا۔

352
00:27:15,050 --> 00:27:18,011
- نیچے گندگی کی ایک بھولبلییا ہے.
- ٹھیک ہے، کوئی سوال نہیں ہے، حضرات.

353
00:27:18,095 --> 00:27:20,596
ہمیں فرسٹ ہینڈ انٹیلی جنس کی ضرورت ہے۔
سرنگ کے نظام کی.

354
00:27:20,681 --> 00:27:24,058
- تو سابق وارڈن کا کیا ہوگا؟
1979 میں وفات پائی۔

355
00:27:24,143 --> 00:27:26,311
تمام محافظوں سے ہم نے رابطہ کیا۔
بیکار تھے.

356
00:27:26,395 --> 00:27:31,399
ام کوئی ہے؟
کون ہے جو میں ہماری مدد کر سکتا ہوں۔

357
00:27:34,611 --> 00:27:36,654
- یہ قومی سلامتی کے لیے ہے۔
- Î

358
00:27:36,739 --> 00:27:40,450
Kt قومی سلامتی کا سال ہے۔
جس نے ہمیں 33 سال پہلے یہاں پہنچایا۔

359
00:27:40,534 --> 00:27:43,328
میں نیا ہوں! K l کسی دن نیا
یہ ہمیں کاٹنے کے لیے آئے گا۔

360
00:27:43,412 --> 00:27:46,289
بھول جاؤ!
وہ موجود نہیں ہے۔

361
00:27:46,373 --> 00:27:49,876
وہ موجود ہے! ہم نے صرف انتخاب کیا۔
اسے 30 سال تک بھول جانا۔

362
00:27:49,960 --> 00:27:53,129
- ہم نے اسے پکڑ لیا اور اس کو پھینک دیا۔
- اوہ، اور خدا کے بہت اچھا اس نے ہمیں کیا.

363
00:27:53,213 --> 00:27:56,924
وہ دو زیادہ سے زیادہ سیکیورٹی میں سے برول
جیلیں اور اگر وہ سڑکوں پر آتا ہے-

364
00:27:57,009 --> 00:27:59,344
وہ سڑکوں پر نہیں آئے گا، جم۔

365
00:27:59,428 --> 00:28:02,472
تیس سال پہلے وہ تھا۔
ایک اعلیٰ تربیت یافتہ SAS آپریٹو۔

366
00:28:02,556 --> 00:28:04,807
وہ اب میری عمر کا ہے، مسیح کے سال کے لیے!

367
00:28:04,892 --> 00:28:07,810
مجھے تین بار اٹھنا ہے۔
ایک رات پیشاب کرنے کے لیے۔

368
00:28:07,895 --> 00:28:10,563
ہم اسے باہر جانے کی کوشش نہیں کر سکتے۔

369
00:28:10,647 --> 00:28:14,317
وہ ایک پیشہ ور فرار فنکار ہے۔

370
00:28:47,559 --> 00:28:50,728


371
00:28:50,813 --> 00:28:52,730
ڈاکٹر گڈ اسپیڈ۔
جیمز وومکل۔

372
00:28:52,815 --> 00:28:54,482


373
00:28:54,566 --> 00:28:56,401
آپ آتے ہیں بہت سفارش کی جاتی ہے۔

374
00:28:56,485 --> 00:29:00,405
بی اے، کولمبیا؛
ایم اے، پی ایچ ڈی، جانس ہاپل ان.

375
00:29:00,489 --> 00:29:02,156
بائیو کیمسٹری/ٹاکسیکولوجی۔

376
00:29:02,241 --> 00:29:04,784
ٹھیک ہے، میں ان خوش نصیبوں میں سے ایک ہوں۔
جو لوگ میرا کام کرتے ہیں، جناب۔

377
00:29:04,868 --> 00:29:07,745
میری پہلی کیمسٹری سیٹ ہوئی جب ایل
سات تھا. میری بھنویں اڑا دیں۔

378
00:29:07,830 --> 00:29:10,748
ہم نے بلی کو پھر کبھی نہیں دیکھا۔
تب سے اس میں شامل ہیں۔

379
00:29:10,833 --> 00:29:12,625
اب آپ VX گیس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

380
00:29:12,709 --> 00:29:16,087
مائع ناکام کیڑے مار دوا
1952 میں مسٹل ای نے دریافت کیا۔

381
00:29:16,171 --> 00:29:17,672
اہ، اصل میں، یہ l ind of lil e ہے۔
اس طرح شیمپین.

382
00:29:17,756 --> 00:29:19,465
فرانسسکن مانل کی سوچ
وہ سفید شراب کو خراب کر رہے تھے۔

383
00:29:19,550 --> 00:29:21,467
کسی طرح بوتل کاربونیٹ ہوگئی۔
آواز! شیمپین۔

384
00:29:21,552 --> 00:29:24,137
- اور پھر ساری بات صرف-
- گیس ڈاکٹر گڈ اسپیڈ۔

385
00:29:24,221 --> 00:29:26,472
یہ بہت 'بہت خوفناک' ہے جناب۔

386
00:29:26,557 --> 00:29:28,975
یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے۔
ہماری خواہش ہے کہ ہم ناکارہ بنا سکیں۔

387
00:29:30,853 --> 00:29:33,229
یہ تربیتی مشق نہیں ہے، ہے نا؟

388
00:29:33,313 --> 00:29:37,066
نہیں، ڈاکٹر گڈ اسپیڈ،
یہ ایک تربیتی مشق نہیں ہے.

389
00:30:14,646 --> 00:30:16,272
- ارنسٹ
- صبح بخیر، ڈائریکٹر۔

390
00:30:16,356 --> 00:30:19,108
یہ ارنسٹ پیکسٹن ہے، انچارج ایجنٹ
ویسٹ کوسٹ آپریشن کا۔

391
00:30:19,193 --> 00:30:22,320
- ڈاکٹر گڈ اسپیڈ۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- آپ کیسے کرتے ہیں، جناب؟

392
00:30:22,404 --> 00:30:26,824
Kt اب تک کافی دلچسپ دن رہا ہے۔
قیدی یہاں ہے۔ کیا ہم؟

393
00:30:26,909 --> 00:30:30,953
Î

394
00:30:31,038 --> 00:30:33,873
اس کا نام جان میسن ہے
ایک برطانوی شہری...

395
00:30:33,957 --> 00:30:39,003
Alcatraz پر قید
1962 میں، '63 میں فرار ہو گیا۔

396
00:30:39,087 --> 00:30:41,672
کے اس تاثر میں تھا کہ کوئی نہیں۔
کبھی الکاٹراز صاحب سے بچ گئے۔

397
00:30:41,757 --> 00:30:44,342
Paxton' بحث نہ کرو!

398
00:30:44,426 --> 00:30:48,221
اس آدمی کی کوئی شناخت نہیں، میں نہیں۔
امریکہ یا برطانیہ۔

399
00:30:48,305 --> 00:30:50,890
وہ موجود نہیں ہے۔ سمجھے؟

400
00:30:50,974 --> 00:30:53,226
میں ایک چیز چاہتا ہوں:
وہ Rocl سے کیسے بچ گیا۔

401
00:30:53,310 --> 00:30:56,395
خاص طور پر روٹ وہ ٹول
جزیرے کی آنتوں کے ذریعے۔

402
00:30:56,480 --> 00:31:00,024
- کاغذات ترتیب میں ہیں جناب۔
- ہم اسے مکمل معافی دینے کے لیے تیار ہیں۔

403
00:31:00,108 --> 00:31:04,612
اور 'پاکسٹن' کوئی مضبوط مسلح میسن نہیں ہے۔
میں اب وہ بھی ٹھیک ہوں۔

404
00:31:04,696 --> 00:31:07,073
ٹھیک ہے، اگر آپ اب اسے،
پھر تم اس سے سوال کیوں نہیں کرتے؟

405
00:31:07,157 --> 00:31:11,869
Î

406
00:31:11,954 --> 00:31:13,412
ٹھیک ہے میں اس کا خیال رکھوں گا۔

407
00:31:21,588 --> 00:31:25,967
مسٹر میسن میں اسپیشل ایجنٹ ہوں۔
انچارج ارنسٹ پیکسٹن۔

408
00:31:26,051 --> 00:31:30,388
کس چیز کا الزام؟ مجھے ختم کرو
مزید تین دہائیوں کے لیے؟

409
00:31:30,472 --> 00:31:33,432
مجھے اب آپ کے بارے میں کچھ نہیں ہے۔
پچھلے معاملات. میں یہاں ہوں کیونکہ...

410
00:31:33,517 --> 00:31:36,894
ایک خاص صورتحال موجود ہے جسے ہم محسوس کرتے ہیں۔
آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں۔

411
00:31:36,979 --> 00:31:38,896
ٹھیک ہے، یہ کیا ہو سکتا ہے؟

412
00:31:38,981 --> 00:31:43,317
کے Î سے زیادہ عرصہ جیل میں رہا ہے۔

413
00:31:43,402 --> 00:31:46,696
- Î

414
00:31:46,780 --> 00:31:48,781
K محسوس کرنے کی بجائے lil e Alcamenes.

415
00:31:48,865 --> 00:31:53,244


416
00:31:53,328 --> 00:31:57,582
- لِل ای سر والٹر ریلی۔ وہی حشر۔
- جیمز اول

417
00:31:57,666 --> 00:32:00,835
یہاں تک کہ کوئی آپ جیسا روشن
اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ...

418
00:32:00,919 --> 00:32:03,671
ایک خاص پیٹرن ہے
یہاں ابھرتا ہے.

419
00:32:03,755 --> 00:32:06,090
Alel sandr Solzhenitsyn؟

420
00:32:06,174 --> 00:32:09,885
ہاں میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔ کیا اس نے نہیں کھیلا؟
ریڈ ونگز میں fucl کے لئے hocl ey؟

421
00:32:09,970 --> 00:32:12,430
- وہ باب ہے.
- اسے سیدھا کرو، پاپس۔

422
00:32:12,514 --> 00:32:15,683
میں آپ کو مزید پسند نہیں کرتا
تم مجھ سے زیادہ

423
00:32:15,767 --> 00:32:17,768
لیکن میں یہاں تم سے ملنے آیا ہوں۔
ایک جائز پیشکش.

424
00:32:17,853 --> 00:32:20,438
آپ کیا سننا چاہتے ہیں۔
مجھے کہنا پڑے گا یا نہیں؟

425
00:32:20,522 --> 00:32:24,817
<i>ہر طرح سے، پیارے پیکسٹن۔</i>
<i>ہر طرح سے۔</i>

426
00:32:24,901 --> 00:32:27,278
<i>ہمیں ایک جگہ پر مسئلہ درپیش ہے</i>
<i>کہ میرے خیال میں آپ جانتے ہیں۔</i>

427
00:32:27,362 --> 00:32:30,156
<i>یرغمالی کی صورتحال ہے</i>
<i>Alcatraz پر۔</i>

428
00:32:30,240 --> 00:32:33,784
- یرغمال؟
- اکیاسی سیاح۔

429
00:32:33,869 --> 00:32:37,288
Rocl بن گیا ہے۔
سیاحوں کی توجہ کا مرکز؟

430
00:32:37,372 --> 00:32:40,291
ہم گندگی کو کیوں نہیں کاٹتے، ہہ؟
آپ اب Rocl ہیں۔

431
00:32:40,375 --> 00:32:43,794
- تم باہر نکلو.
- ہاں 'کامیابی سے۔

432
00:32:43,879 --> 00:32:46,839
ہاں۔ تو آپ خود کیوں نہیں کرتے
ایک احسان جب آپ ہماری مدد کر رہے ہیں؟

433
00:32:46,923 --> 00:32:49,800
K کا مطلب ہے، جیل سے باہر نکلنا اچھا ہوگا۔
جب کہ آپ اب بھی عمودی ہیں۔

434
00:32:49,885 --> 00:32:53,095
ہمم؟ جبکہ آپ کو تھوڑی سی برتری ملی ہے۔
آپ کی پنسل میں چھوڑ دیا.

435
00:32:55,515 --> 00:32:58,142
جبکہ K آپ کی پیشکش پر غور کر رہا ہے...

436
00:32:58,226 --> 00:33:00,895
<i>مجھے ایک سویٹ چاہیے</i>
<i>فیئرمونٹ ہوٹل میں۔</i>

437
00:33:02,731 --> 00:33:05,691
تم اب، میں یہاں تم سے ایک معاہدہ کرنے آیا ہوں۔

438
00:33:05,776 --> 00:33:09,945
میں یہاں جھکنے کے لیے نہیں ہوں۔
اور tal e یہ آپ سے گدا اپ.

439
00:33:10,030 --> 00:33:12,740
یہاں. یہاں ایک چوتھائی ہے.

440
00:33:16,995 --> 00:33:21,791
اپنے آپ پر احسان کریں۔ اپنے وکیل کو کال کریں۔
آپ جیل جا رہے ہیں۔

441
00:33:25,295 --> 00:33:27,880
- تم اسے جیل بھیج رہے ہو؟
- میں اسے کہیں نہیں بھیج رہا ہوں۔

442
00:33:27,964 --> 00:33:30,216
میں اسے صرف دے رہا ہوں۔
کے بارے میں پتلی کرنے کے لئے کچھ.

443
00:33:30,300 --> 00:33:32,093
پورے احترام کے ساتھ جناب،
مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس وقت ہے...

444
00:33:32,177 --> 00:33:33,511
اس کے ارد گرد بیٹھنے کے لئے
اور اس کے بارے میں پتلا.

445
00:33:33,595 --> 00:33:36,847
- اوہ، واقعی؟
- Î

446
00:33:36,932 --> 00:33:39,141


447
00:33:39,226 --> 00:33:41,811
- سر، میں اس کے لیے اہل نہیں ہوں۔
- آپ ایف بی آئی کے ایجنٹ ہیں!

448
00:33:41,895 --> 00:33:44,021
- کیا آپ کی خصوصیت پھر ہے؟
- کیمیائی ہتھیار۔

449
00:33:44,106 --> 00:33:46,816
اس کا ذکر نہ کریں!

450
00:33:50,737 --> 00:33:52,947
- آپ چاہتے ہیں کہ میں جھوٹ بولوں؟
- ہاں، جھوٹ.

451
00:33:54,282 --> 00:33:57,702
ہمیں 24 گھنٹے سے بھی کم وقت ملا۔
اسے ایک شاٹ دو.

452
00:33:59,287 --> 00:34:01,288
او ایل اے۔

453
00:34:06,211 --> 00:34:08,546
ہائے

454
00:34:08,630 --> 00:34:12,675
میں اس کا ایجنٹ ہوں
اوہ، ایف-وفاقی-

455
00:34:12,759 --> 00:34:15,594
ایف بی آئی اہ-

456
00:34:15,679 --> 00:34:19,432
- اچھا، میرا- میں اسٹینلے گڈ اسپیڈ ہوں۔
- لیکن یقینا آپ ہیں۔

457
00:34:19,516 --> 00:34:22,059
ٹھیک ہے، کم از کم
اس نے اپنا نام صحیح لیا.

458
00:34:22,144 --> 00:34:25,855
- یقیناً میں ہوں۔ ہہ
- اور آپ کو ایک ایمرجنسی ہے۔

459
00:34:25,939 --> 00:34:29,358
یہ ٹھیک ہے۔

460
00:34:29,443 --> 00:34:31,652
اور تمہیں میری مدد کی ضرورت ہے۔

461
00:34:31,737 --> 00:34:33,738
بالکل درست۔

462
00:34:35,240 --> 00:34:38,242
- کافی
- Î

463
00:34:38,326 --> 00:34:41,328
مجھے کافی پیش کریں۔

464
00:34:41,413 --> 00:34:44,081
اوہ، ہاں! ٹھیک ہے، یہ تھا'
حقیقت میں، میرا اگلا ہوگا-

465
00:34:44,166 --> 00:34:46,917
کیا ہم ایک کپ کافی لے سکتے ہیں؟
یہاں میں، براہ مہربانی؟

466
00:34:47,002 --> 00:34:49,879
اور ان کو آف کرنے کی پیشکش کریں۔

467
00:34:50,714 --> 00:34:52,256
<i>مسٹر میسن، واقعی۔</i>

468
00:34:52,340 --> 00:34:56,093
- سب ایک طرف idding.
- آپ کی نیک نیتی کے اشارے کے طور پر۔

469
00:34:58,722 --> 00:35:02,641
<i>- قیدی اپنی ہتھکڑیاں اتارنے کی درخواست کرتا ہے۔</i>
- نہیں، نہیں، نہیں' نہیں۔

470
00:35:04,853 --> 00:35:07,104
<i>آپ آگے کیوں نہیں جاتے اور حاصل کرتے ہیں</i>
<i>اس کی ہتھکڑیاں اتار دی گئیں، براہ کرم؟</i>

471
00:35:07,189 --> 00:35:09,940
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ یہ ایک راستہ ہے۔

472
00:35:12,402 --> 00:35:16,113
یہ معافی اور رہائی کا معاہدہ ہے۔
اٹارنی جنرل کے دفتر سے

473
00:35:16,198 --> 00:35:20,284
Î

474
00:35:20,368 --> 00:35:23,704
لہذا اگر آپ صرف، اوہ، دستخط کریں گے ...

475
00:35:23,789 --> 00:35:25,790
اہ، 'اہ' پر جہاں یہ کہتا ہے-

476
00:35:25,874 --> 00:35:29,126
- ""دستخط"؟
- یہ - ہاں۔ ""دستخط۔"

477
00:35:29,211 --> 00:35:34,173
<i>ٹھیک ہے، timeo Danaos et dona ferentes.</i>

478
00:35:34,257 --> 00:35:37,301
''میں گریل ایس سے ڈرتا ہوں۔
یہاں تک کہ جب وہ تحائف لاتے ہیں۔"

479
00:35:37,385 --> 00:35:40,012
اے پڑھے لکھے آدمی!

480
00:35:40,096 --> 00:35:45,184
یہ امکان کو مسترد کرتا ہے۔
آپ فیلڈ ایجنٹ ہیں۔

481
00:35:45,268 --> 00:35:48,145
حقیقت میں،
میں فیلڈ ایجنٹ ہوں مسٹر میسن۔

482
00:35:48,230 --> 00:35:50,564
- واقعی؟
- جی ہاں.

483
00:35:50,649 --> 00:35:54,318
- کس فیلڈ میں؟
- انسداد دہشت گردی۔

484
00:35:54,402 --> 00:35:58,531
پھر آپ کو ہتھیار چلانے کی تربیت دی جائے گی
دھماکہ خیز مواد اور جان لیوا لڑائی۔

485
00:35:59,699 --> 00:36:02,493
اچھی تربیت یافتہ۔

486
00:36:02,577 --> 00:36:05,579
<i>پھر یہ فیئرمونٹ ہوٹل ہے۔</i>

487
00:36:07,624 --> 00:36:09,083
<i>ٹھیک ہے۔</i>

488
00:36:09,167 --> 00:36:13,087
K کو ایک سویٹ، شاور، شیو چاہیے...

489
00:36:13,171 --> 00:36:15,047
اور سوٹ کا احساس۔

490
00:36:15,131 --> 00:36:18,342
کیا میں بال کٹوانے کا مشورہ بھی دے سکتا ہوں؟

491
00:36:18,426 --> 00:36:22,763
- کیا میں سٹائل سے باہر ہوں؟
- جب تک کہ آپ سیٹل سے 20 سالہ گٹارسٹ نہ ہوں۔

492
00:36:22,848 --> 00:36:25,057
- یہ ایک گرنج چیز ہے۔
- گرونج؟

493
00:36:25,141 --> 00:36:28,143
<i>ہاں، ٹھیک ہے' اہ، اوہ-</i>
<i>ٹھیک ہے، آپ کا بہت بہت شکریہ۔</i>

494
00:36:28,228 --> 00:36:32,898
ٹھیک ہے فیئرمونٹ کو کال کریں۔ فرش بند کرو
اگر ضروری ہو، لیکن میں چاہتا ہوں کہ اسے بند کر دیا جائے۔

495
00:36:32,983 --> 00:36:35,985
اور اسے زیادہ سے زیادہ دو گھنٹے ملتے ہیں۔

496
00:36:50,750 --> 00:36:54,003
,
- تم نے سفر میں کیوں نہیں پھینکا؟
تاہیتی کو جب تم وہاں تھے؟

497
00:36:54,087 --> 00:36:57,548
- کے اسے اٹارنی جنرل تک پہنچائے گا۔
- اوہ، نہیں تم مجھے یہ دو گے.
مجھے دے دو، رینالڈس۔

498
00:36:57,632 --> 00:37:02,469
اور ٹال ای اٹارنی رینالڈس باہر۔
ایک کار آپ کا انتظار کر رہی ہے۔ آپ کا شکریہ۔

499
00:37:04,764 --> 00:37:08,809
یہ ایک دستخط شدہ وفاقی دستاویز ہے جناب۔
کیا یہ غیر قانونی نہیں ہے؟

500
00:37:08,894 --> 00:37:11,562
آپ واقف نہیں ہیں۔
مکمل حقائق کے ساتھ، Goodspeed.

501
00:37:11,646 --> 00:37:15,399
پورے احترام کے ساتھ، جناب، l'd lil e
وضاحت میں نے اس آدمی کو اپنی بات دی۔

502
00:37:15,483 --> 00:37:20,863
لعنت ہو! آپ ابھی ضرورت کی بنیاد پر ہیں'
اور آپ کو اب مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

503
00:37:20,947 --> 00:37:23,949
یہ ہے، یہ،
میں متجسس ہوں، لیکن 'اہ...

504
00:37:24,034 --> 00:37:26,368
سر والٹر ریلی'
Alcamenes' Solzhenitsyn...

505
00:37:26,453 --> 00:37:29,330
وہ، ٹھیک ہے' وہ سب تھے۔
غلط طریقے سے قید

506
00:37:38,214 --> 00:37:43,427
وومکل! اب میں حیران کیوں نہیں ہوں
تم گندگی کا ٹکڑا!

507
00:37:43,511 --> 00:37:45,804
اے امن! امن!

508
00:37:53,355 --> 00:37:55,606
<i>ارے، ہم گھر پر نہیں ہیں۔</i>
<i>ایک پیغام چھوڑیں۔</i>

509
00:37:55,690 --> 00:37:57,858
ہیلو 'ڈارلنگ' یہ ہے' اوہ- یہ میں ہوں۔

510
00:37:57,943 --> 00:38:00,986
ارے سنو مت آؤ
سان فرانسسکو کو

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
میں دہراتا ہوں 'نہیں آتے
سان فرانسسکو کو

512
00:38:03,698 --> 00:38:05,240
- tal، !
<i>- کارلا۔</i>
- کیا-

513
00:38:05,325 --> 00:38:06,742
<i>- کارلا۔</i>
- Lil e hell میں نہیں آ رہا ہوں!

514
00:38:06,826 --> 00:38:09,328
انتظار کرو۔ کار-

515
00:38:13,541 --> 00:38:17,670
کارلا کون ہے؟ اور تم کیوں نہیں کرتے؟
کیا وہ سان فرانسسکو آنا چاہتے ہیں؟

516
00:38:23,218 --> 00:38:26,637
آپ ابھی ضرورت کی بنیاد پر ہیں'
اور آپ کو اب مجھے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

517
00:38:26,721 --> 00:38:29,723
دیکھو وہ تمہیں کاٹ لے گا۔

518
00:38:37,482 --> 00:38:41,485
اچھا موبائل کمانڈ
مکمل طور پر آپریشنل ہے.

519
00:38:41,569 --> 00:38:45,072
میں کروں گا .
- میں مسلح نہیں ہوں سر۔
- ٹھیک ہے.

520
00:38:45,156 --> 00:38:47,908
- K میں غیر مسلح ہوں، جناب۔
- ٹھیک ہے، آپ کا مسئلہ کہاں ہے؟

521
00:38:49,202 --> 00:38:52,204
میں نے اسے اپنی سوکل دراز میں چھوڑ دیا۔

522
00:38:53,456 --> 00:38:55,165
بندوق؟

523
00:38:55,250 --> 00:38:58,961
کس لیے؟
آپ ایک کیمیکل فریال ہیں۔

524
00:38:59,045 --> 00:39:03,549
ٹھیک ہے، میں ایک کیمیکل سپر فریل ہوں'
اصل میں لیکن مجھے اب بھی بندوق کی ضرورت ہے۔

525
00:39:04,467 --> 00:39:06,802
اسے گڈڈم گن دو۔

526
00:39:08,763 --> 00:39:11,890
کیا آپ نے ان میں سے ایک کو نکال دیا؟
اکیڈمی کے بعد سے وہ چیزیں؟

527
00:39:11,975 --> 00:39:16,020
<i>- اپنے بالوں میں کچھ پھول پہن لو</i>
<i>- اگر آپ سان فرانسسکو جا رہے ہیں</i>

528
00:39:16,104 --> 00:39:18,814
<i>پہننا مت بھولیں</i>
<i>آپ کے بالوں میں پھول</i>

529
00:39:18,898 --> 00:39:21,400
<i>- اگر آپ جا رہے ہیں</i>
<i>- اگر آپ جا رہے ہیں</i>

530
00:39:21,484 --> 00:39:26,071
<i>- سان فرانسسکو</i>
<i>- سان فرانسسکو</i>

531
00:39:26,156 --> 00:39:29,700
<i>- آپ وہاں کچھ شریف لوگوں سے ضرور ملیں گے</i>
<i>- آپ ملنے والے ہیں</i>

532
00:39:29,784 --> 00:39:35,497
<i>- وہاں کچھ شریف لوگ</i>
<i>- اور آپ اس کے لیے آتے ہیں-</i>

533
00:39:35,582 --> 00:39:38,459
<i>اگر آپ جا رہے ہیں</i>
<i>سان فرانسسکو کو</i>

534
00:39:38,543 --> 00:39:41,003
<i>- روم سروس۔</i>
- اہ، اہ، روم سروس؟

535
00:39:41,087 --> 00:39:45,591
آہ، سنو۔ یہ پینٹ ہاؤس ہے۔
کیا آپ snacl s' drinl s کرتے ہیں؟ ہہ؟

536
00:39:45,717 --> 00:39:47,801
ہیلو!

537
00:39:47,886 --> 00:39:50,220
- آپ حجام؟
- Î

538
00:39:50,305 --> 00:39:52,848
حجام

539
00:39:52,932 --> 00:39:56,810
- صرف کترنی۔ قینچی نہیں۔
- Î

540
00:39:56,895 --> 00:39:59,229
میرا مطلب ہے، کیا انہوں نے پکاسو کو بتایا تھا
"" I

541
00:39:59,314 --> 00:40:01,148
قینچی کے ساتھ،
یہ آدمی آپ کو بیمار کر سکتا ہے۔

542
00:40:01,232 --> 00:40:06,028
K کسی کی گیند نہیں کاٹ سکتا
ابھی ٹرمر کے ساتھ کیا میں کر سکتا ہوں؟

543
00:40:06,112 --> 00:40:09,198
ہم یہ باہر کیوں نہیں کرتے؟
کچھ سورج حاصل کریں۔

544
00:40:11,451 --> 00:40:15,579
اوہ تمھارے ساتھ یہ کس نے کیا؟ یہ ہے
صرف صحیح نہیں. حقیقت میں یہ گندی ہے!

545
00:40:15,663 --> 00:40:17,664
ٹھیک ہے، یہ ایک گرنج چیز ہے.

546
00:40:17,749 --> 00:40:19,750
ٹھیک ہے، یہ کچھ L ind چیز ہے.

547
00:40:19,834 --> 00:40:23,212
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمارے پاس سمندری سفر کے لیے وقت ہے۔
پروٹین pacl اور شاید کچھ رنگ؟

548
00:40:23,296 --> 00:40:25,089
Î

549
00:40:25,173 --> 00:40:29,009
او ایل اے۔ Î

550
00:40:29,094 --> 00:40:31,095
Î

551
00:40:45,527 --> 00:40:48,070
<i>'کیونکہ میں چھوڑ رہا ہوں'</i>

552
00:40:48,154 --> 00:40:50,531
ارے کسی نے حکم دیا ہے۔
اسے ضائع نہیں ہونے دے سکتے۔

553
00:40:50,615 --> 00:40:53,742
<i>- پتہ نہیں میں کب واپس آؤں گا</i>
- کیا آپ کبھی کھانا بند نہیں کرتے؟

554
00:40:53,827 --> 00:40:55,994
Î

555
00:40:56,079 --> 00:40:59,331
- ہمیں ڈیوٹی پر ہونا چاہیے
’’ارے، فکر نہ کرو۔ وہ ایک بوڑھا آدمی ہے۔

556
00:40:59,415 --> 00:41:02,334
باس مجھے دیکھ رہا ہے۔ چلو۔
ہے- اس لابسٹر میں سے کچھ کو آزمائیں۔

557
00:41:02,418 --> 00:41:06,797
- ہممم۔
- میرا سیکرٹری یہاں بل طے کرے گا۔

558
00:41:06,881 --> 00:41:10,175
تو میرے لیے تمہارے پاس کیا ہے؟
Womacl ' جب یہ ختم ہو گیا ہے؟

559
00:41:10,260 --> 00:41:13,137
آپ کو اپنی زندگی ملے گی، میسن۔

560
00:41:13,221 --> 00:41:16,056
لیکن آپ مجھے دے سکتے تھے۔
میری زندگی برسوں پہلے۔

561
00:41:20,311 --> 00:41:24,982
- اب میں آپ پر کیوں بھروسہ کروں؟
- آپ کو میری بات مل گئی ہے۔

562
00:41:25,066 --> 00:41:28,235
کیا آپ اس پر عمل کریں گے؟

563
00:41:38,997 --> 00:41:42,082
- منجمد، مسٹر!
- اوہ آدمی!

564
00:41:43,042 --> 00:41:44,835
مدد!

565
00:41:44,919 --> 00:41:47,838
بندوق چھوڑ دو یا میں اپنے باس کو چھوڑ دو۔

566
00:41:47,922 --> 00:41:51,091
آپ نہیں کریں گے!

567
00:41:51,176 --> 00:41:53,051
حاصل کرو!

568
00:41:53,136 --> 00:41:55,762
- وہ بہت بھاری ہو رہا ہے.
- پھر اسے کھینچو۔

569
00:42:00,226 --> 00:42:03,187
براہ کرم ایسا نہ کریں!

570
00:42:03,271 --> 00:42:06,023
مدد! شٹ!

571
00:42:06,107 --> 00:42:08,901
چلو۔ ایک سکیلپ ہے.
آؤ پکڑو۔

572
00:42:16,451 --> 00:42:19,203
تم اسے اٹھاؤ!

573
00:42:19,287 --> 00:42:21,246
مدد! مدد! مدد!

574
00:42:21,331 --> 00:42:23,540
- میسن کہاں ہے؟ میسن کہاں ہے؟
- مدد! رکو!

575
00:42:23,625 --> 00:42:26,919
'
- میسن چلا گیا!
- چلا گیا؟

576
00:42:29,088 --> 00:42:31,215
صاف

577
00:42:31,966 --> 00:42:33,884
رہنے کا کمرہ صاف ہے!

578
00:42:33,968 --> 00:42:37,262
اے میرے خدا! اے میرے خدا!

579
00:42:37,347 --> 00:42:40,265
تمام یونٹس، یہ Caretal er ہے۔
ہمارے پاس ایک سگنل چھ ہے۔ وہ ہوٹل میں ہے!

580
00:42:46,648 --> 00:42:50,901
اوہ، میں اب کچھ نہیں کرنا چاہتا۔ میں نے کبھی نہیں دیکھا
تم اس شریف آدمی کو بالکونی سے پھینک دو۔

581
00:42:50,985 --> 00:42:55,239
میں سب کی پرواہ کرتا ہوں، ایک ہیں۔
کیا آپ اپنے بال کٹوانے سے خوش ہیں؟

582
00:42:56,324 --> 00:42:58,075
آسان!

583
00:42:59,494 --> 00:43:03,163
اس کو دیکھو، سر،
تم میرا بازو باہر نکالو گے!

584
00:43:04,499 --> 00:43:06,917
دھیان رہے!

585
00:43:12,048 --> 00:43:13,590
اوہ، نہیں!

586
00:43:20,682 --> 00:43:22,766
اسے دیکھو!

587
00:43:26,396 --> 00:43:29,523
- ارے اسے دیکھو!
- وہ وہاں ہے!

588
00:43:45,915 --> 00:43:47,916
ارے!

589
00:43:48,001 --> 00:43:53,547
یہ میری ہموی ہے۔ مجھے کوئی ڈنگ نہیں چاہیے،
ڈینٹ یا خروںچ' یا میں آپ کی گدی حاصل کروں گا۔ ارے!

590
00:43:53,631 --> 00:43:55,299
ارے! رکو! ارے!

591
00:44:00,722 --> 00:44:02,639
ارے، میں بیڈ روم کے اندر تھا۔
جیکل پاول کے ساتھ!

592
00:44:02,724 --> 00:44:04,474
ارے، گارڈ کو بلاؤ! جاؤ!

593
00:44:07,520 --> 00:44:09,646
ایف بی آئی

594
00:44:20,283 --> 00:44:22,034
منتقل!

595
00:44:30,084 --> 00:44:31,376
واہ! واہ!

596
00:44:31,461 --> 00:44:35,005
ملزم بلیک ہموی میں ہے'
کیلیفورنیا کی طرف مغرب کی طرف بڑھ رہا ہے۔

597
00:44:35,089 --> 00:44:37,257
رفتار تقریباً
70 میل فی گھنٹہ۔

598
00:44:44,265 --> 00:44:47,934
راستے سے ہٹ جاؤ!

599
00:44:49,937 --> 00:44:52,439
میں اس پر جال ڈالنا چاہتا ہوں۔
کتیا کے بیٹے، تم مجھے سن رہے ہو؟

600
00:45:25,515 --> 00:45:28,475
یہ لڑکا ہر چیز کو مار رہا ہے۔
نظر میں ہمیں بلاک کرنے کی کوشش کر رہا ہے!

601
00:46:06,180 --> 00:46:09,516
مجھے امید ہے کہ آپ بیمہ شدہ ہیں!

602
00:46:17,942 --> 00:46:20,360
اوہ، اچھا کیوں نہیں؟

603
00:46:36,043 --> 00:46:38,545
آپ نیچے جا رہے ہیں!

604
00:47:00,776 --> 00:47:02,777
ہیلو؟

605
00:47:03,905 --> 00:47:06,406
K'm صرف آپ کی Humvee ادھار لے رہا ہوں!

606
00:47:10,578 --> 00:47:14,122
معلومات؟ سان فرانسسکو؟

607
00:47:14,207 --> 00:47:17,375
اوہ، جیڈ اینجلو۔
وہ A-Î ہے۔

608
00:47:19,462 --> 00:47:21,922
جہاز میں خوش آمدید، آپ سب۔
آج آپ سب کیسے کر رہے ہیں؟

609
00:47:24,926 --> 00:47:27,427
رکو!

610
00:47:31,182 --> 00:47:32,933
ہولی شٹ!

611
00:47:42,777 --> 00:47:44,945
واہ-اوہ!

612
00:47:46,614 --> 00:47:49,616
اوہ، نہیں!

613
00:47:53,496 --> 00:47:55,789
ہم کریش ہونے والے ہیں!
اپنے آپ کو بچائیں!

614
00:48:01,379 --> 00:48:03,547
اوہ، میرے بچے!

615
00:48:07,301 --> 00:48:09,302
اوہ، نہیں!

616
00:48:22,650 --> 00:48:25,652
اوہ، نہیں.

617
00:48:29,490 --> 00:48:34,244
اے خدا!

618
00:48:53,055 --> 00:48:56,266
ارے، یار، تم نے ابھی پڑھا
آپ کی فیراری

619
00:48:56,350 --> 00:49:00,645
- اوہ، نہیں! بچہ شعلوں میں نیچے جا رہا ہے!
- یہ میرا نہیں ہے۔

620
00:49:00,730 --> 00:49:02,355
Î

621
00:49:06,444 --> 00:49:10,280
لات! یہ sucl s!
وہ کتیا کا بیٹا کہاں ہے؟

622
00:49:10,364 --> 00:49:13,742
میں اسے ڈھونڈنے والا ہوں!
وہ ماں کہیں بھی محفوظ نہیں ہے۔

623
00:49:15,536 --> 00:49:19,956
- کیمیاوی ہتھیار۔ lsherwood
- مارون نے وولفبرگ فیڈرل پینٹینٹیری کو ختم کیا۔

624
00:49:20,041 --> 00:49:22,042
قیدی میسن، جان ہے۔

625
00:49:22,126 --> 00:49:25,086
ارے 'اسٹین، سنو، میں حاصل کر رہا ہوں'
اس حکومتی گندگی سے باہر

626
00:49:25,171 --> 00:49:28,131
میں Orl in to جا رہا ہوں۔
روچ موٹل ڈیزائن کریں۔ ٹھنڈا، ہہ؟

627
00:49:28,215 --> 00:49:29,799
لول میں نے ابھی چوری کی ہے۔
ایک ایل آئی ڈی کی موٹرسائیکل۔

628
00:49:29,884 --> 00:49:32,302
میں واقعی بہت اچھا محسوس نہیں کر رہا ہوں۔
اس کے بارے میں، کیا؟ وولفبرگ۔ سمجھ گیا؟

629
00:49:32,386 --> 00:49:36,848
ہاں میں سمجھ گیا ٹھیک ہے'
میگرین 'مسکونی' ماسٹرز۔ Î

630
00:49:36,932 --> 00:49:41,728
فروری '76 پر جائیں۔ جن کا تبادلہ ہوا تھا۔
سان کوینٹن سے وولفبرگ؟

631
00:49:43,397 --> 00:49:45,607
یہ عجیب بات ہے۔
انہیں میڈیکل ریکارڈ مل گیا۔

632
00:49:45,691 --> 00:49:51,029
انہیں جائے پیدائش مل گئی۔ گلاسگو۔
اوہ، لیکن ان کا کوئی نام نہیں ہے۔

633
00:49:51,113 --> 00:49:52,822
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو۔
ان کے پاس میں سے اگلا ہے۔

634
00:49:52,907 --> 00:49:57,202
ایک جیڈ اینجلو
32 سٹینسن ڈرائیو، سان فرانسسکو کا۔

635
00:50:16,889 --> 00:50:18,598
جیڈ۔

636
00:50:18,683 --> 00:50:22,435
Î

637
00:50:27,733 --> 00:50:30,026
کیا آپ اکیلے آنے سے ڈرتے تھے؟

638
00:50:30,111 --> 00:50:32,112
ہاں۔

639
00:50:33,781 --> 00:50:36,950
- یہ ٹھیک ہے
- اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو آپ یہاں ہوں گے۔

640
00:50:37,034 --> 00:50:41,204
آخری تصویر جو میں نے آپ کی لی تھی
آپ دس کے قریب تھے۔

641
00:50:41,288 --> 00:50:43,164
ہاں؟

642
00:50:43,249 --> 00:50:48,294
اچھا مجھے آپ کی تصویر مل گئی۔
میری ماں کی چیزوں میں سے جب وہ مر گئیں۔

643
00:50:49,672 --> 00:50:54,718
اوہ ہاں؟ ٹھیک ہے، آہ-
ہم دیوار کیوں نہ لگائیں؟

644
00:50:54,802 --> 00:50:57,721
مجھے مل گیا۔
فنون لطیفہ کا محل۔

645
00:50:57,805 --> 00:51:01,933
تمہاری ماں، ہاں، ٹھیک ہے
sh-وہ بہت خاص تھی۔

646
00:51:02,017 --> 00:51:04,394
ہاں وہ تھی۔

647
00:51:04,478 --> 00:51:08,565
لیکن میں یہ نہیں سمجھتا کہ ہمیں رومانوی کرنا چاہیے۔
آپ کے اور اس کے درمیان کیا ہوا.

648
00:51:08,649 --> 00:51:11,568
ایک بار میں ملاقات
لیڈ زپیلین کنسرٹ کے بعد۔

649
00:51:11,652 --> 00:51:14,404
باہر سر، اور میں نتیجہ تھا.

650
00:51:14,488 --> 00:51:17,365
ٹھیک ہے، میں اسے پتلا کرنا چاہتا ہوں۔
کہیں لے جاتا اگر صرف

651
00:51:17,450 --> 00:51:20,618
اگر صرف کیا چھ وفاقی مارشلز
کیا میں نے اس کا دروازہ بند نہیں کیا تھا...

652
00:51:20,703 --> 00:51:23,329
اور آپ کو جیل میں گھسیٹا؟

653
00:51:24,415 --> 00:51:27,417
- مجھے افسوس ہے
- سب ٹھیک ہے

654
00:51:28,669 --> 00:51:32,756
- تو' انہوں نے آپ کو باہر جانے دیا؟
- ہاں.

655
00:51:32,840 --> 00:51:34,841
یہ اچھی بات ہے۔

656
00:51:36,844 --> 00:51:39,220
تم نے کیا کیا؟

657
00:51:39,305 --> 00:51:41,306
میں نے کیا کیا؟

658
00:51:44,393 --> 00:51:49,856
جیڈ میرے پاس نہیں ہے۔
یہاں وقت کا ایک بہت بڑا سودا.

659
00:51:49,940 --> 00:51:52,692
لیکن میں واپس آؤں گا۔
اور 'اوہ-

660
00:51:52,777 --> 00:51:56,446
- شاید ہم کر سکتے ہیں-
- کیا؟ ہم کیا کر سکتے ہیں؟

661
00:51:57,948 --> 00:52:02,452
آپ اب، آپ تقریبا ہیں
واحد ثبوت...

662
00:52:02,536 --> 00:52:04,996
کہ K موجود ہے۔

663
00:52:05,080 --> 00:52:06,956
لیکن K اب آپ نہیں ہیں۔

664
00:52:07,041 --> 00:52:09,167
یہ وہی ہے جو میں تبدیل کرنا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟

665
00:52:14,131 --> 00:52:18,176
میں نے اس تقریر کی ایک ہزار مشق کی ہے۔
اس موقع پر جب ہم ملیں گے۔

666
00:52:18,260 --> 00:52:21,137
ہم یہاں ہیں، اور میں کھو گیا ہوں۔

667
00:52:21,222 --> 00:52:24,098
ٹھیک ہے، میں اب نہیں جانتا کہ کیسے
میں بھی محسوس کر رہا ہوں.

668
00:52:24,975 --> 00:52:28,186
جیڈ میں برا آدمی نہیں ہوں۔

669
00:52:28,270 --> 00:52:31,481
اگر آپ یقین کر سکتے ہیں
پھر یہ ایک آغاز ہے.

670
00:52:35,361 --> 00:52:37,070
او ایل اے۔

671
00:52:48,040 --> 00:52:50,500
یہ آپ کے بارے میں ہے؟

672
00:53:02,221 --> 00:53:07,684
آپ دوبارہ جیل سے باہر آئے ہیں نا؟
تم میرے پاس کیوں آئے ہو؟

673
00:53:07,768 --> 00:53:11,563
ایف بی ایل میڈم۔
تمہارے باپ کی دنیا ہمارے ساتھ ہے۔

674
00:53:11,647 --> 00:53:13,690
وہ حل کرنے میں ہماری مدد کر رہا ہے۔
ایک خطرناک صورتحال.

675
00:53:13,774 --> 00:53:16,192
- وہ ہے؟
- جی ہاں، میڈم.

676
00:53:16,277 --> 00:53:19,195
ٹھیک ہے، جان،
K اندازہ ہے کہ ہمیں جانا چاہیے، ہہ؟

677
00:53:19,280 --> 00:53:21,781
آپ جو بھی کہتے ہیں اسٹینلے۔

678
00:53:27,997 --> 00:53:30,623
اس کے لیے آپ کا شکریہ۔
آپ اسے مختلف طریقے سے سنبھال سکتے تھے۔

679
00:53:30,708 --> 00:53:33,751
آپ کیا کہتے ہیں ہم نے کاٹ دیا
چٹ چیٹ، ایک سوراخ؟

680
00:53:33,836 --> 00:53:37,922
آپ نے مجھے تقریباً دو بار بیمار کر دیا ہے۔
اور میرا جبڑا درد کرتا ہے

681
00:53:38,966 --> 00:53:40,884
- اچھا.
- Cocl sucl er!

682
00:53:40,968 --> 00:53:43,761
Kf میرا راستہ تھا، آپ کو بھیج دیا جائے گا۔
ٹانگ آئرن میں وولفبرگ سے بیکل...

683
00:53:43,846 --> 00:53:47,307
اور باقی کے لیے ایک جانور کو پنجرے میں بند کر دیا گیا۔
آپ کی قدرتی زندگی کی!

684
00:53:47,391 --> 00:53:48,850
تم نے آدھے شہر کو تباہ کر دیا!

685
00:53:53,939 --> 00:53:56,065
Î

686
00:53:56,150 --> 00:54:01,446
Kf آپ اب سسٹم، یہ کرے گا
آپ کو جہاں بھی جانے کی ضرورت ہے۔

687
00:54:01,530 --> 00:54:05,658
ٹھیک ہے، یہاں ایک انٹل ای پائپ ہے،
کم جوار کے نیچے. کیا یہ ہماری بہترین رسائی ہے؟

688
00:54:05,743 --> 00:54:08,036
جی ہاں بالکل ایسا ہی ہے۔
جہاں میں باہر آیا تھا.

689
00:54:08,120 --> 00:54:11,581
پھر حوض کے نیچے ایک رابطہ ہے۔
ترک شدہ سیپٹک نظام تک۔

690
00:54:11,665 --> 00:54:13,374
یہ کتنے فٹ ہے؟

691
00:54:13,459 --> 00:54:16,628
اوہ، 57 پیس۔

692
00:54:16,712 --> 00:54:24,928
ہم وہاں سے کہاں جائیں؟

693
00:54:25,012 --> 00:54:27,513
یہ ایک اچھا سوال ہے۔

694
00:54:28,891 --> 00:54:32,310
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
- کیا؟

695
00:54:32,394 --> 00:54:35,688
میرا مطلب ہے، میں اب کروں گا۔
جب ہم سب اندر ہوتے ہیں۔

696
00:54:35,773 --> 00:54:39,233
Î

697
00:54:39,318 --> 00:54:43,613
K نہیں کر سکتا! میرا بلیو پرنٹ
میرے سر میں تھا.

698
00:54:43,697 --> 00:54:46,991
میں زیر زمین تھا۔
تین دن کے لیے ڈارل میں .Î„.

699
00:54:47,076 --> 00:54:49,702
بس جوار کا انتظار ہے
صحیح ہونا

700
00:54:49,787 --> 00:54:53,289
لیکن فکر نہ کرو۔
سب میرے پاس واپس آئیں گے۔

701
00:54:53,374 --> 00:54:55,959
تم کہیں نہیں جا رہے ہو میسن۔

702
00:54:56,043 --> 00:55:01,297
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ اب' دنیا کا یہ ٹکڑا ہوسکتا ہے۔
وہاں موجود لوگوں کے پاس واحد موقع ہے۔

703
00:55:01,382 --> 00:55:03,967
اگر وہ نہیں جا رہا ہے تو پھر آخر کیوں؟
کیا ہم نے اسے جیل سے نکالا؟

704
00:55:04,051 --> 00:55:08,137
'
- K نے آپ لوگوں کو اندر لانے کے لیے اسے باہر نکالا'
آپ کے ساتھ نہیں جانا.

705
00:55:08,222 --> 00:55:11,808
اگر یہ حاصل کرنے کا واحد طریقہ ہے۔
مجھے جس ذہانت کی ضرورت ہے، پھر وہ چلا جاتا ہے۔

706
00:55:11,892 --> 00:55:13,601
وہ تمہارے ساتھ رہے گا۔

707
00:55:13,686 --> 00:55:17,522
تم میرے مردوں کی زندگیوں سے سمجھوتہ کر رہے ہو۔
اور میں تمہیں وہیں دفن کر دوں گا۔

708
00:55:19,566 --> 00:55:21,567
Î

709
00:55:21,652 --> 00:55:24,362
آپ Rocl کے درمیان ہیں۔
اور ایک مشکل کیس.

710
00:55:27,199 --> 00:55:29,909
آپ کا باؤلنگ بازو کیسا ہے؟

711
00:55:31,328 --> 00:55:33,663
ڈاکٹر Goodspeed، مقصد ہے
لانچرز کو باہر نکالنے کے لیے...

712
00:55:33,747 --> 00:55:35,707
پھر غیر جانبدار
VX کیمیائی راؤنڈ

713
00:55:35,791 --> 00:55:39,377
ٹھیک ہے، اب ہم اس میں زہر بھر رہے ہیں۔
سیٹلائٹ تھرمل امیجنگ سے جیل کا مردہ خانہ...

714
00:55:39,461 --> 00:55:42,130
جو یہاں ہے؛
یہ رنگین نقطے۔

715
00:55:42,214 --> 00:55:46,467
- کیا آپ نے کبھی ان آلات میں سے ایک کو دیکھا ہے؟
- Î

716
00:55:46,552 --> 00:55:50,054
مجھے واقعی آپ کے لڑکوں کو بریف کرنا شروع کر دینا چاہیے۔
ناکارہ بنانے اور detoxification پر.

717
00:55:50,139 --> 00:55:52,807
یہاں پر ایک بہت صاف ترتیب ہے
کیم راؤنڈ کے ساتھ ساتھ rocl et...

718
00:55:52,891 --> 00:55:55,768
- تو آئیے رولنگ کرتے ہیں۔
- یہ ضروری نہیں ہو گا.

719
00:55:58,272 --> 00:56:00,857
اوہ بہت ضروری ہے جناب۔

720
00:56:00,941 --> 00:56:04,277
اس کیمیکل کی طاقت
کسی بھی چیز سے باہر ہے جس کا آپ تصور کر سکتے ہیں۔

721
00:56:04,361 --> 00:56:06,029
ایک ماحولیاتی آفت، جناب۔

722
00:56:06,113 --> 00:56:08,573
اس کے علاوہ خود آلات
پیچیدہ ہیں.

723
00:56:08,657 --> 00:56:10,158
اسی لیے آپ ہمارے ساتھ آ رہے ہیں۔

724
00:56:14,329 --> 00:56:18,166
- K ہوں؟
- تم ماہر ہو. آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

725
00:56:18,250 --> 00:56:22,962
آپ کا مطلب ہے کہ میں جا رہا ہوں - وہاں جا رہا ہوں'
پانی کے نیچے؟

726
00:56:23,047 --> 00:56:25,298
ٹھیک ہے، آج سے پہلے
آپ کو بندوق چاہیے تھی۔

727
00:56:25,382 --> 00:56:27,592
Î

728
00:56:27,676 --> 00:56:30,386
کیا آپ کبھی رہے ہیں؟
ایک جنگی صورت حال میں؟

729
00:56:30,471 --> 00:56:32,972
- ""لڑائی" کی تعریف کریں جناب۔
- شیپ؟

730
00:56:33,057 --> 00:56:36,601
ریٹل ای کے لیے پانی کے اندر اندر داخل ہونا
ایک ناقابل تسخیر قلعہ جو ایک اشرافیہ کی ٹیم کے زیر قبضہ...

731
00:56:36,685 --> 00:56:39,896
امریکی میرینز کے قبضے میں
81 یرغمالیوں اور 15 گائیڈڈ راک ایٹس میں سے...

732
00:56:39,980 --> 00:56:43,066
VX زہریلی گیس سے لیس۔

733
00:56:43,150 --> 00:56:46,861
اوہ۔ اس صورت میں، نہیں جناب۔
معاف کیجئے گا۔

734
00:56:53,368 --> 00:56:55,828
- یہاں.
- آہ، آپ کا شکریہ.

735
00:56:58,082 --> 00:57:00,625
آپ بہت اچھے نہیں ہیں

736
00:57:00,709 --> 00:57:03,419
درحقیقت، آپ بے وقوف ہیں۔

737
00:57:03,504 --> 00:57:06,798
میرا پیٹ ہیولا ہوپ کر رہا ہے۔
میری گدی کے ارد گرد.

738
00:57:08,175 --> 00:57:10,218
تم ٹھیک ہو؟

739
00:57:10,302 --> 00:57:12,428
K کا مطلب ہے، کیا آپ اسے خراب کرنے والے ہیں؟
اس چیز کے ذریعے؟

740
00:57:12,513 --> 00:57:14,597
K اب نہیں کرتے۔

741
00:57:14,681 --> 00:57:17,100
میں نے ہمیشہ کسی چیز کی توقع کی تھی۔
یہ تو ہونے والا تھا...

742
00:57:17,184 --> 00:57:20,019
لیکن کچھ بھی آپ کو اس کے لیے تیار نہیں کرتا۔

743
00:57:20,104 --> 00:57:22,438
Î

744
00:57:22,523 --> 00:57:24,524
پورے شہر کے لیے۔

745
00:57:27,528 --> 00:57:29,612
لول، اب یہ تمہارے لیے آسان نہیں ہے۔

746
00:57:29,696 --> 00:57:31,656
یاد رکھیں کہ آپ کو تربیت دی گئی تھی۔
اس صورتحال کے لیے...

747
00:57:31,740 --> 00:57:33,741
اور مجھ پر یقین کرو،
یہ آپ کے پاس واپس آجائے گا۔

748
00:57:33,826 --> 00:57:37,245
اس کے علاوہ، آپ کو بہترین SEAL ٹیم ملی
ملک میں آپ کو بچانے کے لئے.

749
00:57:37,329 --> 00:57:41,082
او ایل اے۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔

750
00:57:41,166 --> 00:57:44,794
K- میں تار پر ہوں گا۔
میں اس میں آپ کی مدد کروں گا۔

751
00:57:44,878 --> 00:57:47,672
کچھ اور ہے۔

752
00:57:47,756 --> 00:57:51,300
یہ خوفناک ہے۔
Î

753
00:57:51,385 --> 00:57:53,845
سوائے اس کے کہ یہ نہیں ہے۔

754
00:57:53,929 --> 00:57:57,223
میری گرل فرینڈ حاملہ ہے...

755
00:57:57,307 --> 00:58:01,144
اور وہ صرف مجھے دیکھنے کے لیے آئی ہے۔

756
00:58:01,228 --> 00:58:03,980
آپ جو کچھ جا رہے ہیں اس پر آپ کا دماغ ہے۔
آج رات وہاں کرنے کے لئے.

757
00:58:04,064 --> 00:58:08,192
اور میں آپ کی گرل فرینڈ کو لینے کے لیے کسی کو بھیجوں گا۔
اور اسے یہاں کمانڈ سینٹر لے آؤ۔

758
00:58:19,788 --> 00:58:23,749
- ہمل!
<i>- ہیلو، فرینک۔ لو لِنسٹروم۔</i>

759
00:58:23,834 --> 00:58:27,545
<i>میں وائٹ ہاؤس میں ہوں</i>
<i>جنرل کریمر کے ساتھ۔</i>

760
00:58:27,629 --> 00:58:31,549
اوہ 'فرانل، اوہ، ہمارے پاس کچھ ہیں۔
اکاؤنٹ کی منتقلی کے ساتھ مسائل.

761
00:58:31,633 --> 00:58:35,219
<i>- مجھے مسائل مت بتائیں۔ مجھے حل بتائیں۔</i>
- Î

762
00:58:35,304 --> 00:58:37,597
اور Kl اب جب کہ آپ ہیں۔
دہشت گردی پر اپنے موقف سے بخوبی واقف ہیں۔

763
00:58:37,681 --> 00:58:42,935
- تو ہم جو کرنا چاہتے ہیں وہ ہے-
- یہ دہشت گردی کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ انصاف کی بات ہے۔

764
00:58:43,020 --> 00:58:45,646
Kt آپ کو ان لوگوں کو یاد دلانے کے بارے میں ہے جنہوں نے اسے پایا
سیاسی طور پر بھولنا آسان ہے۔

765
00:58:45,731 --> 00:58:48,065
یہ کہیں نہیں جا رہا ہے۔

766
00:58:48,150 --> 00:58:49,901
ٹھیک ہے، پھر، میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیا ہے؟

767
00:58:49,985 --> 00:58:52,486
پندرہ VX گیس rocl ets
سان فرانسسکو کے دل میں۔

768
00:58:52,571 --> 00:58:54,864
آپ کے پاس 17 گھنٹے ہیں۔
رقم کی فراہمی کے لیے۔

769
00:58:54,948 --> 00:58:57,700
یا کاٹنے کے لیے تیار رہیں
آندھی، حضرات.

770
00:59:02,789 --> 00:59:05,541
- Mojave سے کیا لفظ ہے؟
- جنرل پیٹرسن ہمیں دے سکتے ہیں۔

771
00:59:05,626 --> 00:59:08,794
کوئی یقینی یقین دہانی نہیں
تھرمائٹ پلازما پر۔

772
00:59:08,879 --> 00:59:11,047
وہ لفظ ہے۔

773
00:59:15,677 --> 00:59:17,595
SEAL دراندازی کو گرین لائٹ کریں۔

774
00:59:35,614 --> 00:59:39,158
میں گر! ٹھیک ہے سنو۔

775
00:59:39,242 --> 00:59:41,369
مسٹر میسن ہمارے لیے پوائنٹ چلائیں گے۔

776
00:59:41,453 --> 00:59:43,496
لیفٹیننٹ شیپارڈ
اس کے کولہے کے ساتھ منسلک کیا جائے گا.

777
00:59:43,580 --> 00:59:47,583
آپ سانس لیتے ہیں، وہ آپ کے ساتھ سانس لیتا ہے۔
آپ پیشاب کرتے ہیں 'وہ مدد کرتا ہے۔

778
00:59:47,668 --> 00:59:49,752
سمجھ گئے؟

779
00:59:49,836 --> 00:59:52,046
ڈاکٹر گڈ اسپیڈ ہمارے ماہر ہیں۔

780
00:59:52,130 --> 00:59:56,884
جب وہ خطرے کو بے اثر کرتا ہے تو ہم لانچ کرتے ہیں۔
سبز بھڑکیں اور ہم گھڑسوار کا انتظار کرتے ہیں۔

781
00:59:56,969 --> 01:00:01,055
Mal e no mistal e' حضرات۔
ہم اپنی زندگی کی جنگ میں ہیں...

782
01:00:01,139 --> 01:00:04,100
شاید سب سے بڑے کے خلاف
ویتنام جنگ میں بٹالین کمانڈر۔

783
01:00:04,184 --> 01:00:06,394
میں تمھیں نہیں مارتا۔

784
01:00:06,478 --> 01:00:08,437
کوئی سوال؟

785
01:00:09,815 --> 01:00:12,149
آئیے لوڈ کریں!

786
01:00:20,325 --> 01:00:22,660
آپ کے بعد.

787
01:00:43,807 --> 01:00:46,642
پاس آؤٹ کریں اور منی کیمز کو چالو کریں۔

788
01:00:49,146 --> 01:00:53,065
سب کچھ یہاں سیٹ ہے؟
Minicams آپریشنل؟

789
01:00:54,151 --> 01:00:56,527
راجر وہ، جناب۔
ہم آن لائن ہیں۔

790
01:01:00,240 --> 01:01:05,286
شیپ' کیا حیثیت ہے اسپیشل پر
مسٹر Îœason کے لئے آپریشنل گیئر؟

791
01:01:05,370 --> 01:01:10,499
اوہ دیکھتے ہیں۔
ہمارے پاس ہے...

792
01:01:10,584 --> 01:01:13,419
ایک چوتھائی ایل ایروسین
ایک نچوڑ بوتل میں.

793
01:01:15,505 --> 01:01:21,260
تین واشر اور واٹر پروف میچ۔

794
01:01:21,344 --> 01:01:24,680
سگنل کے لیے سبز شعلوں کا استعمال کریں۔
جب خطرہ بے اثر ہو گیا ہے۔

795
01:01:24,765 --> 01:01:27,183
اب یہ ایٹروپین ہے۔
Kf آپ گیس کے رابطے میں آتے ہیں...

796
01:01:27,267 --> 01:01:29,477
آپ کے پاس 20 سیکنڈ ہیں۔
اسے اپنے دل میں داخل کرنے کے لیے۔

797
01:01:29,561 --> 01:01:32,897
اس پر میرے ساتھ مت جھکاؤ۔
Kt آپ کی جان بچا سکتا ہے۔

798
01:01:36,443 --> 01:01:39,570
K کے پاس تین آنے والی بوگیاں ہیں۔
بیئرنگ 275۔

799
01:01:39,654 --> 01:01:42,073
رینج: 6,000 میٹر۔

800
01:01:45,410 --> 01:01:48,496
ایف بی آئی کمانڈ سینٹر؟

801
01:01:48,580 --> 01:01:51,749
-، میں l jst l r
مجھے بتانے کے لیے کہ کیا ہو رہا ہے۔
- نہیں

802
01:01:51,833 --> 01:01:55,544
سنو 'اسٹینلے گڈ اسپیڈ میرا بوائے فرینڈ ہے۔
دراصل 'وہ' ام، میری منگیتر ہے۔

803
01:01:55,629 --> 01:01:57,505
- وہ کہاں ہے؟
- درجہ بندی، عورت.

804
01:01:57,589 --> 01:02:00,591
او ایل اے۔ اچھا تم یہیں بیٹھو
اور پھر ایک بیورو بون ہیڈ پر عمل کریں۔

805
01:02:00,675 --> 01:02:02,885
ارے، آپ کہاں ہیں جی - خدا یہ!

806
01:02:07,891 --> 01:02:10,518
ڈیکوی ہیلی کاپٹر
Alcatraz کی طرف بھاگنا شروع ہو رہا ہے۔

807
01:02:12,229 --> 01:02:14,396
میں نے ابھی ایک کھویا ہے جناب۔
میں نے ابھی ایک کھو دیا۔

808
01:02:14,481 --> 01:02:18,484
<i>- ہم نے صرف دو اڑانیں حاصل کیں Î„ میں نے صرف ایک کھو دیا Î„</i>
- شٹ!

809
01:02:28,078 --> 01:02:31,705
میرے دن میں، ہم نے یہ سب کیا
ایک snorl el اور flippers کے ایک جوڑے کے ساتھ۔

810
01:02:31,790 --> 01:02:35,167
- آپ کا دن؟
- جی ہاں. کیا آپ نے میرا ریزوم نہیں پڑھا؟

811
01:02:35,252 --> 01:02:38,295
میں نہیں کرتا-
K اب مجھے آپ کے بارے میں کچھ نہیں ہے۔

812
01:02:38,380 --> 01:02:40,840
- ہمم. میں اب آپ کے بارے میں کچھ بتاتا ہوں، گاڈ اسپیل۔
--.گڈ سپیڈ n.

813
01:02:40,924 --> 01:02:44,593
گڈ اسپیڈ، گاڈ اسپیڈ، گاڈ اسپیل...

814
01:02:44,678 --> 01:02:47,388
آپ کبھی نہیں گئے
کوئی بھی انسداد دہشت گردی اسکول۔

815
01:02:47,472 --> 01:02:50,432
تو بس mal e یقین ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتے
ہم سب کو بیمار کرو۔

816
01:02:53,228 --> 01:02:56,522
- ہم جا رہے ہیں ڈارل
- نائٹ ویژن!

817
01:02:58,108 --> 01:03:00,401
رائڈر ون گرا ہے۔
ریڈار کوریج کے نیچے۔

818
01:03:00,485 --> 01:03:02,444
ٹریژر آئی لینڈ کے ارد گرد جا رہے ہیں۔

819
01:03:04,364 --> 01:03:07,616
سر، ہمارے پاس دو بوگیاں ہیں۔
اثر مشرق اور بند ہونے کی وجہ سے۔

820
01:03:12,956 --> 01:03:14,373
Decoys؟

821
01:03:14,457 --> 01:03:17,459
- تعینات کرنے کے لئے تیار!
- گڈ لک، کمانڈر۔

822
01:03:22,507 --> 01:03:24,466
سر، رائڈر ون ڈراپ زون میں ہے۔

823
01:03:26,845 --> 01:03:29,972
اسٹینلے بہت اچھا تیراک نہیں ہے۔
میرا مطلب ہے، وہ گلا بھی نہیں کر سکتا۔

824
01:03:31,558 --> 01:03:33,559
- سب جانے کے لئے اچھا ہے؟
- جانا اچھا ہے!

825
01:03:33,643 --> 01:03:37,396
- جانا اچھا ہے!
- جانا اچھا ہے! جانا اچھا ہے!

826
01:03:46,823 --> 01:03:49,658
جناب، ایس ڈی یوز کو تعینات کر دیا گیا ہے۔
اور عقاب پانی میں ہیں۔

827
01:03:59,377 --> 01:04:01,837
میجر میں چاہتا ہوں کہ پریمیٹر گشت کرے۔
جزیرے کے مغربی سرے تک۔

828
01:04:01,922 --> 01:04:04,048
- اسے ڈبل ٹائم کریں۔
- جی ہاں، جناب. ہینڈرکس!

829
01:04:04,132 --> 01:04:06,175
- آپ گشت کی قیادت کرتے ہیں۔
- جی ہاں، جناب

830
01:04:06,259 --> 01:04:08,344
چلو حرکت کرتے ہیں۔ باہر منتقل!
باہر منتقل! باہر منتقل!

831
01:05:05,235 --> 01:05:08,737
عقاب Rocl پر ہیں۔
وہ حوض کے کمرے میں داخل ہو گئے ہیں۔

832
01:05:14,953 --> 01:05:17,246
آپ کا بہت بہت شکریہ'
مسٹر میسن۔

833
01:05:17,330 --> 01:05:19,665
آپ ہمیں ایک کمرے میں لے گئے ہیں۔
باہر نکلنے کے بغیر.

834
01:05:23,670 --> 01:05:26,547
- کوئی خیال، Dillinger؟
- جلد ہی اس کا پتہ لگائیں۔ ہم بیٹھے ہیں ducl s.

835
01:05:26,631 --> 01:05:28,215
ہم وقت پر تھوڑا تنگ ہیں۔

836
01:05:28,300 --> 01:05:31,593
تم دروازے پر کھڑے ہو۔
جب تک میں اسے کھولوں.

837
01:05:31,678 --> 01:05:34,930
اب آپ کی منصوبہ بندی کیسے کریں گے؟
اس کو پورا کرنے پر.

838
01:05:35,932 --> 01:05:38,183
یہاں کے ذریعے۔

839
01:05:44,316 --> 01:05:47,901
- تم مجھے گالیاں دے رہے ہو۔
- میں نے وقت یاد کر لیا.

840
01:05:47,986 --> 01:05:49,903
مجھے صرف امید ہے کہ اسے تبدیل نہیں کیا گیا ہے۔

841
01:05:49,988 --> 01:05:52,948
تم ان شعلوں میں سے ایک کو پکڑو
تم ایک لاش ہو

842
01:05:53,033 --> 01:05:56,285


843
01:05:56,369 --> 01:05:58,454
تیزی سے کھڑے ہو جاؤ 'لیفٹیننٹ۔

844
01:05:59,331 --> 01:06:01,373
آپ کا دن اچھا گزرے۔

845
01:06:23,772 --> 01:06:27,566
- تم نے اس آدمی کو کہاں کھود لیا؟
- یہ درجہ بندی ہے.

846
01:06:34,866 --> 01:06:37,785
یہاں صاف کریں، جناب.
Î

847
01:06:37,869 --> 01:06:41,622
- Î

848
01:06:41,706 --> 01:06:43,999
آگے جھاڑو!

849
01:06:52,967 --> 01:06:55,594
Lool s lil e he fucl ed us، کمانڈر۔

850
01:06:55,678 --> 01:06:58,847
میں نیا ہوں۔
ایک کتیا کے بیٹے نے جہاز کودا۔

851
01:07:04,270 --> 01:07:06,188
Rocl میں خوش آمدید۔

852
01:07:21,371 --> 01:07:24,248
- میسن
- یہ ایک نہیں ہے.

853
01:07:24,332 --> 01:07:27,626
وہ سب وے ہے۔
یہ آپ کو سرنگوں میں گرا دے گا۔

854
01:07:27,710 --> 01:07:29,878
کرو!

855
01:07:46,354 --> 01:07:49,898
جناب، عقاب نے خلاف ورزی کی ہے۔
سرنگ کا نظام.

856
01:07:56,197 --> 01:07:58,782
آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

857
01:07:58,867 --> 01:08:01,952
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر زیادہ خوشگوار ہے
میرے اوسط دن سے۔

858
01:08:02,036 --> 01:08:06,457
فلسفہ پڑھنا
واش روم میں اجتماعی زیادتی سے بچنا۔

859
01:08:06,541 --> 01:08:10,544
اگرچہ ان دنوں یہ مسئلہ کم ہے۔
شاید میں اپنی جنسی اپیل کھو رہا ہوں۔

860
01:08:15,008 --> 01:08:18,260
ہمارے پاس زلزلہ کی سرگرمی ہے۔
طوفان کے جھنڈوں میں سے ایک میں۔ Î

861
01:08:18,344 --> 01:08:21,138
علاقے میں گشت جاری رکھیں۔

862
01:08:21,222 --> 01:08:23,140
آگے جھاڑو!

863
01:08:24,476 --> 01:08:26,643
کمانڈر، رکو.
ہمارے پاس حرکت ہے۔

864
01:08:28,605 --> 01:08:31,315
- وہ اوپر کی آوازیں سن رہے ہیں' جناب۔
<i>- تیز کھڑے رہیں۔</i>

865
01:08:31,399 --> 01:08:34,276
نیچے 'نیچے' نیچے۔

866
01:08:39,491 --> 01:08:42,117
مغربی طوفان کا ڈرین صاف ہے۔

867
01:08:46,456 --> 01:08:50,209
Î

868
01:08:54,464 --> 01:08:57,716
ایگلز اب رسائی کی سرنگ پر ہیں۔
وہ شاور روم کے نیچے ہیں جناب۔

869
01:09:05,517 --> 01:09:07,643
فائبر آپٹکس۔

870
01:09:10,313 --> 01:09:13,899
- کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
- مجھے اس کے بارے میں برا احساس ہوا۔

871
01:09:33,419 --> 01:09:35,712
خاموش۔

872
01:09:45,098 --> 01:09:48,141
موشن سینسرز۔

873
01:09:48,226 --> 01:09:52,271
- مین ہول کے احاطہ میں بیم کی کٹائی۔
- اس کے ساتھ نمٹنے.

874
01:09:56,568 --> 01:10:00,529
کمانڈر، بیم مار رہا ہے
کسی قسم کا عکاس آلہ۔

875
01:10:00,613 --> 01:10:03,448
ممکنہ طور پر ایک پرزم۔

876
01:10:05,743 --> 01:10:08,954
میں آئینہ استعمال کرنا چاہتا ہوں۔
شہتیر کاٹنے کے لیے...

877
01:10:09,038 --> 01:10:13,375
بیم بیکل کو اس کے ماخذ پر بھیجیں،
اور پھر میں پرزم کو حرکت دینے والا ہوں۔

878
01:10:17,797 --> 01:10:20,299
ہمیں ایک تھرمل پر حرکت ملی ہے۔
شاور روم میں جناب

879
01:10:20,383 --> 01:10:22,551
ہمارے پاس زائرین ہیں۔
چلو حرکت کرتے ہیں۔

880
01:10:25,722 --> 01:10:29,141
سمجھ گیا
جانا اچھا ہے۔

881
01:10:29,225 --> 01:10:33,437
- یار! Kl نیا ایسا ہوگا! Fucl!
- منتقل!

882
01:10:33,521 --> 01:10:35,731
تیزی سے کھڑے ہو جاؤ۔
ہم علاقے کو محفوظ بنائیں گے۔

883
01:10:46,659 --> 01:10:50,162
وہ داخل ہو رہے ہیں۔
شاور روم میں، جناب

884
01:10:52,707 --> 01:10:55,334
وہ علاقے کو محفوظ بنا رہے ہیں۔

885
01:11:03,593 --> 01:11:06,511
بس چپ چاپ بیٹھو۔

886
01:11:09,265 --> 01:11:12,059
اپنے ہتھیار پھینک دو!
انہیں چھوڑ دو!

887
01:11:12,143 --> 01:11:14,353
- جلدی کھڑے ہو جاؤ!
- اپنی آگ پکڑو!

888
01:11:14,437 --> 01:11:16,521
- اپنے ہتھیار پھینک دو!
- اپنی آگ پکڑو!

889
01:11:19,442 --> 01:11:23,070
یہ ایک پھنسا ہوا جال ہے۔

890
01:11:23,154 --> 01:11:24,863
یہ جنرل ہمل ہے۔

891
01:11:24,947 --> 01:11:28,659
اپنے ہتھیار پھینک دو۔ انہیں چھوڑ دو!

892
01:11:28,743 --> 01:11:31,745
اینڈرسن یہاں، جنرل ہمل۔

893
01:11:31,829 --> 01:11:34,414
کمانڈر۔ ٹیم لیڈر۔

894
01:11:34,499 --> 01:11:37,501
کمانڈر اینڈرسن، اگر آپ کے پاس ہے۔
اپنے مردوں کی زندگی کی کوئی فکر...

895
01:11:37,585 --> 01:11:40,629
آپ انہیں ان کی حفاظت کا حکم دیں گے۔
ہتھیار اور انہیں ڈیکل پر رکھیں۔

896
01:11:40,713 --> 01:11:42,589
ایسا نہیں ہو رہا۔

897
01:11:42,674 --> 01:11:46,134
سر، اب ہم سمجھتے ہیں کہ آپ یہاں کیوں آئے ہیں۔

898
01:11:46,219 --> 01:11:48,553
اللہ اب آپ سے راضی ہے۔

899
01:11:48,638 --> 01:11:51,890
لیکن لیل ای آپ نے دفاع کرنے کی قسم کھائی تھی۔
اس ملک کو تمام دشمنوں کے خلاف...

900
01:11:51,974 --> 01:11:57,062
غیر ملکی، جناب، اور ملکی۔

901
01:11:57,146 --> 01:12:00,691
جنرل، ہم نے گرا دیا ہے۔
ایک ہی مٹی میں وہی خون

902
01:12:00,775 --> 01:12:03,694
اب آپ خیریت سے ہیں۔
میں یہ حکم نہیں دے سکتا۔

903
01:12:03,778 --> 01:12:05,278
ہم مر چکے ہیں۔

904
01:12:05,363 --> 01:12:08,865
آپ کا یونٹ احاطہ کرتا ہے۔
ایک بلند مقام سے، کمانڈر۔

905
01:12:08,950 --> 01:12:12,703
میں دوبارہ آپ کے ساتھ نہیں چلوں گا۔
کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔

906
01:12:12,787 --> 01:12:15,247
Î

907
01:12:15,331 --> 01:12:19,751
مرد آپ جنرل کی پیروی کر رہے ہیں۔
ریاستہائے متحدہ میرینز کے طور پر حلف کے تحت!

908
01:12:19,836 --> 01:12:22,879
کیا آپ اسے بھول گئے ہیں؟

909
01:12:22,964 --> 01:12:25,090
ہم سب کے جہاز کے ساتھی ہیں جو ہمیں یاد ہیں۔

910
01:12:25,174 --> 01:12:28,552
ان میں سے کچھ پر گندگی تھی۔
اور پینٹاگون کی طرف سے ناراض.

911
01:12:28,636 --> 01:12:32,723
- لیکن یہ آپ کو بغاوت کا حق نہیں دیتا!
- آپ اسے کہتے ہیں جو آپ چاہتے ہیں!

912
01:12:32,807 --> 01:12:36,685
آپ نیچے ہیں، ہم یہاں ہیں۔ آپ وال ایڈ
غلط گڈڈم روم میں، کمانڈر!

913
01:12:36,769 --> 01:12:38,854
- جلدی کھڑے ہو جاؤ!
- خدا کرے، کمانڈر، ایک آخری بار۔

914
01:12:38,938 --> 01:12:41,106
آپ اپنے مردوں کو حفاظت سے کہیں۔
ان کے ہتھیار 'انہیں ڈیکل پر گرا دیں'۔

915
01:12:41,190 --> 01:12:43,775
- میں یہ حکم نہیں دے سکتا!
- میں اس حکم کو دہرانے والا نہیں ہوں!

916
01:12:43,860 --> 01:12:46,695
- میں یہ حکم نہیں دوں گا!
- آپ کے ساتھ کیا غلطی ہے 'یار؟

917
01:12:46,779 --> 01:12:49,573
- جلدی کھڑے ہو جاؤ!
- اوہ، میرے خدا!

918
01:12:49,657 --> 01:12:53,160
- چلو ان fuclers کو ضائع کرتے ہیں.
- ایک آخری بار۔ آپ اپنے مردوں کو حکم دیں۔
اپنے ہتھیاروں کی حفاظت کے لیے

919
01:13:00,626 --> 01:13:02,711
فائر فائر!

920
01:13:21,773 --> 01:13:24,399
مت جاؤ۔

921
01:13:26,319 --> 01:13:39,039
فائر فائر!

922
01:13:39,123 --> 01:13:41,249
شٹ! خدا کی قسم!

923
01:13:41,334 --> 01:13:43,710
مجھے جانے دو۔
مجھے جانے دو!

924
01:13:43,795 --> 01:13:45,921
مت کرو. مت جاؤ۔

925
01:14:23,584 --> 01:14:26,127
فوکل

926
01:14:35,054 --> 01:14:36,972
یہ ختم ہو گیا

927
01:14:46,858 --> 01:14:49,317
اے خدا!

928
01:15:07,920 --> 01:15:10,005
میسن

929
01:15:20,391 --> 01:15:22,851
- ہمیں کچھ حرکت ملی۔
- ڈبلیو ایچ او؟
- ان میں سے دو!

930
01:15:22,935 --> 01:15:24,644
- یہ کون ہے؟
- عقاب 1 1 اور 1 2۔

931
01:15:24,729 --> 01:15:27,480
- l-یہ گڈ اسپیڈ اور میسن ہے۔
- میں یہ نیا ہوں۔

932
01:15:27,565 --> 01:15:30,275
مجھے ابھی ایک ٹیم اکٹھی کرنی ہے۔
ہمیں دوسرے آپشن کے ساتھ آگے بڑھنا ہے۔

933
01:15:30,359 --> 01:15:32,611
کیا، اور مدعو کریں
ایک اور قتل عام؟ Î

934
01:15:32,695 --> 01:15:37,449
ہمیں ایک 60 سالہ مجرم کو سزا ملی ہے۔
اور ایک لیب چوہا. K'm آپ کو بتا رہا ہوں، یہ ختم ہو گیا ہے.

935
01:15:37,533 --> 01:15:39,701
Î

936
01:15:51,547 --> 01:15:55,258
گڈ اسپیڈ، میں آپ کو بیمار نہیں کروں گا۔

937
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- اس خونی جزیرے سے دور۔

938
01:16:00,681 --> 01:16:03,308
کیا؟ Wh-Wh-کس کے لئے؟

939
01:16:03,392 --> 01:16:07,103
<i>گڈ اسپیڈ۔</i>
<i>گڈ اسپیڈ کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟</i>

940
01:16:07,188 --> 01:16:09,105
یہ آپ کے لیے ہے۔

941
01:16:10,399 --> 01:16:12,692
- سر؟
<i>- کیا حیثیت ہے؟</i>

942
01:16:12,777 --> 01:16:15,570
حیثیت یہ ہے کہ وہ مر چکے ہیں۔
وہ مر چکے ہیں!

943
01:16:15,655 --> 01:16:17,697
یہ صرف میں اور میسن ہیں۔
Î

944
01:16:17,782 --> 01:16:22,118
<i>یہ ناقابل قبول ہے۔</i>
<i>کیا تم مجھے سنتے ہو؟ ناقابل قبول!</i>

945
01:16:22,203 --> 01:16:24,788
ویسے ایک مسئلہ ہے جناب۔
اس کے پاس بندوق ہے۔

946
01:16:24,872 --> 01:16:27,999
تمہارے پاس کیا ہے،
پانی میں پستول؟

947
01:16:28,084 --> 01:16:30,835
’’نہیں سر۔
<i>- اس کے پیچھے جاؤ اور اسے روکو۔</i>

948
01:16:32,880 --> 01:16:35,131
میں یہ نہیں چاہتا تھا۔

949
01:16:35,216 --> 01:16:37,884
- جیسس، میں یہ نہیں چاہتا تھا۔
- تم نئے ہو، یہ ہو سکتا ہے، Franl.

950
01:16:37,969 --> 01:16:41,096
- ٹھیک ہے، شاید اب وہ ادا کریں گے.
- شاید اب وہ نہیں کریں گے، کیپٹن.

951
01:16:41,180 --> 01:16:43,723
پھر شاید ہمیں عمل کرنے کی ضرورت ہے۔
چند یرغمالیوں.

952
01:16:43,808 --> 01:16:47,018
- ایک زندہ مل گیا!
- اس میں ایک گولی رکھو.

953
01:16:47,103 --> 01:16:50,772
- تم نے اسے سنا. ختم کرو!
- اس سائیڈ آرم کو ہولسٹر کرو، کیپٹن۔

954
01:17:09,166 --> 01:17:11,251
صاحب

955
01:17:14,547 --> 01:17:17,007
<i>آپ نے ایک خوفناک غلطی کی ہے۔</i>

956
01:17:17,091 --> 01:17:20,343
<i>اور ہمارے مزید بھائیوں</i>
<i>بیکار مر گئے ہیں۔</i>

957
01:17:20,428 --> 01:17:23,596
<i>لعنت تم پر مجھے زبردستی کرنے پر</i>
<i>اس پوزیشن میں۔</i>

958
01:17:26,976 --> 01:17:29,602
K آپ کو لمبا کرنے کی ضرورت ہے۔
ابھی، اکیلے.

959
01:17:29,687 --> 01:17:32,147
Î

960
01:17:32,231 --> 01:17:37,527
اور میں ابھی آپ کو بتا رہا ہوں، K کو ابھی مجھے کرنے کی ضرورت ہے۔
جان میسن اس وقت کون ہیں جناب۔

961
01:17:37,611 --> 01:17:41,740
ٹھیک ہے، تم اب میں جانا چاہتے ہو؟
1962، جے ایڈگر ہوور...

962
01:17:41,824 --> 01:17:44,576
FBK کا سربراہ ہے'
کچھ کہتے ہیں ملک.

963
01:17:44,660 --> 01:17:48,621
یہ کوئی راز کی بات نہیں ہے کہ وہ مائیکرو فلم فائلوں کو Ept کرتا ہے۔
ممتاز امریکیوں اور یورپیوں پر:

964
01:17:48,706 --> 01:17:52,292
ڈی گال، برطانوی اراکین پارلیمنٹ
یہاں تک کہ وزیر اعظم.

965
01:17:52,376 --> 01:17:55,503
میرا مطلب ہے، اس آدمی کے پاس گندگی تھی۔
دنیا میں ہر ایک پر۔

966
01:17:55,588 --> 01:17:59,215
ہاں میں اب تمام کلور اور خنجر کی کہانیاں ہوں۔
میسن کہاں فٹ بیٹھتا ہے؟

967
01:17:59,300 --> 01:18:02,052
میسن برطانوی آپریٹو تھا۔
جنہوں نے فائلیں چوری کیں۔

968
01:18:02,136 --> 01:18:05,305
لیکن ہمارے بیورو ایجنٹوں نے اسے پکڑ لیا۔
کینیڈا کی سرحد پر۔

969
01:18:05,389 --> 01:18:08,349
یقیناً انگریزوں نے دعویٰ کیا۔
انہوں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا تھا.

970
01:18:08,434 --> 01:18:10,393
اور ہم نے اسے بغیر کسی مقدمے کے پکڑ لیا...

971
01:18:10,478 --> 01:18:14,856
جب تک اس نے مائیکرو فلم ترک نہیں کی'
لیکن اس نے کبھی نہیں کیا.

972
01:18:14,940 --> 01:18:17,692
ٹھیک ہے، میں حیران ہوں ہوور
اپنی بیٹی کو بیعانہ کے طور پر استعمال نہیں کیا۔

973
01:18:17,777 --> 01:18:21,071
ہوور '72 میں مر گیا تھا۔
وہ ابھی پیدا نہیں ہوئی تھی۔

974
01:18:21,155 --> 01:18:24,783
آج، ٹھیک ہے
ایک مختلف بیورو.

975
01:18:24,867 --> 01:18:29,120
تو آپ نے اس آدمی کو بغیر کسی مقدمے کے پکڑ لیا۔
اس کی پوری زندگی. کوئی تعجب نہیں کہ وہ غصے میں ہے۔

976
01:18:29,205 --> 01:18:33,666
یہ آدمی اب ہمارے سب سے زیادہ گہرے رازوں کو جانتا ہے۔
گزشتہ نصف صدی سے:

977
01:18:33,751 --> 01:18:38,004
Roswell پر اجنبی لینڈنگ
جے ایف آئی کے قتل کی حقیقت۔

978
01:18:38,089 --> 01:18:41,883
اور میسن ناراض ہے، وہ مہلک ہے'
وہ ایک تربیت یافتہ بیمار ہے۔

979
01:18:43,552 --> 01:18:47,555
اور وہ واحد امید ہے۔
جو ہمارے پاس ہے.

980
01:18:47,723 --> 01:18:50,600
میسن! میسن!

981
01:18:52,728 --> 01:18:55,146
یرغمالیوں کی تعداد 81 ہے۔
اب بھی وہاں ہے.

982
01:18:55,231 --> 01:18:57,065
ہاں مجھے۔

983
01:18:57,149 --> 01:18:59,818
ٹھیک ہے، آپ سخت کھیلنا چاہتے ہیں؟
تم میرے ساتھ سخت کھیلنا چاہتے ہو؟

984
01:18:59,902 --> 01:19:02,737
او ایل اے۔ ایف بی ایل!
منجمد، sucl er!

985
01:19:04,740 --> 01:19:08,993
- میں فائر کروں گا۔
- Î

986
01:19:09,078 --> 01:19:12,705
- نیچے پھینکنا.
- آپ اس طرح کے نہیں ہیں۔

987
01:19:12,790 --> 01:19:15,583
آئیے معلوم کرتے ہیں۔

988
01:19:18,212 --> 01:19:21,923
K سکتا ہے؛ تم نہیں

989
01:19:22,007 --> 01:19:24,467
اس کے علاوہ، آپ کی حفاظت پر ہے.

990
01:19:24,552 --> 01:19:28,179
<i>گڈ اسپیڈ، آپ کے پاس ہے</i>
<i>صورتحال کو حل کیا؟</i>

991
01:19:30,599 --> 01:19:33,226
Î

992
01:19:33,310 --> 01:19:36,729
- اس کے پاس اب تمام بندوقیں ہیں' جناب۔
- شٹ!

993
01:19:36,814 --> 01:19:39,357
تم ٹھیک کہتے ہو، میں بندوق استعمال نہیں کرتا
اور میں دروازے بند نہیں کرتا۔

994
01:19:39,441 --> 01:19:42,193
- میں یہی کرتا ہوں۔
- K کے پاس میرے شیشے نہیں ہیں۔

995
01:19:42,278 --> 01:19:46,614
یہ کیا کہتا ہے۔
کیمیائی ہتھیاروں کا ماہر ہے۔

996
01:19:46,699 --> 01:19:50,618
یہ ٹھیک ہے۔
کے وہاں ایک پاگل ہو گیا، یار...

997
01:19:50,703 --> 01:19:54,289
15 میزائلوں سے لیس
کچھ واقعی تفریحی چیزوں کے ساتھ۔

998
01:19:54,373 --> 01:19:59,169
وہ جھوٹ بول رہا ہے Womacl .
آپ میری بیٹی کو بتا سکتے تھے۔

999
01:19:59,253 --> 01:20:03,798
اس کی درجہ بندی کی گئی۔
لول، میں بھی اسی حالت میں ہوں۔

1000
01:20:03,883 --> 01:20:07,093
K کو شہر میں میری گرل فرینڈ مل گئی۔
راستے میں ایک بچے کے ساتھ۔

1001
01:20:07,178 --> 01:20:11,306
Lool، میں rocl ets کو ناکارہ بنا سکتا ہوں۔
میں واقعی کر سکتا ہوں۔

1002
01:20:11,390 --> 01:20:13,474
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے،
اور مجھے ابھی اس کی ضرورت ہے۔

1003
01:20:22,151 --> 01:20:24,611
جناب اس آدمی کے ہتھیار
اور ٹی اے سی ریڈیو غائب ہے!

1004
01:20:24,695 --> 01:20:28,406
شٹ، ہمیں چوہا کا مسئلہ ہے۔
پائپوں کو فلش کریں۔

1005
01:20:28,490 --> 01:20:31,326
شاید اس پر سرنگوں کی بھولبلییا ہے۔
گوڈم جزیرہ ہر اس رسائی کو چیک کریں جو آپ تلاش کرسکتے ہیں۔

1006
01:20:31,410 --> 01:20:33,494
صاحب

1007
01:20:39,168 --> 01:20:41,920
چاہے آپ بچ جائیں۔
جزیرے سے...

1008
01:20:42,004 --> 01:20:45,256
آپ rocl ets سے بچ نہیں سکتے۔

1009
01:20:45,341 --> 01:20:49,010
تو، آپ کہاں جا رہے ہیں؟ کہاں جائیں؟
کیا ہیں - آپ کیا کرنے والے ہیں؟

1010
01:20:52,973 --> 01:20:56,184
- مجھے دکھائیں کہ مردہ خانہ کہاں ہے، میسن۔
- K'm یہاں سے باہر.

1011
01:20:59,563 --> 01:21:02,232
آپ کی بیٹی کا کیا ہوگا؟ میسن؟

1012
01:21:04,443 --> 01:21:06,945
چوہا واقع ہے۔

1013
01:21:07,029 --> 01:21:11,324
جس طرح سے میں اسے دیکھ رہا ہوں' تم نہیں دیکھتے
کیا آپ کے پاس واقعی کوئی انتخاب ہے؟

1014
01:21:11,408 --> 01:21:13,785
میں آپ کو تنگ نہیں کرتا۔

1015
01:21:24,713 --> 01:21:26,923
منتقل!

1016
01:21:51,407 --> 01:21:53,074
وہ ہم پر ہیں۔

1017
01:21:53,158 --> 01:21:55,410
انہیں جلا دو۔

1018
01:21:57,579 --> 01:21:59,872
یہ ماں بڑا اڑا دے گی۔

1019
01:22:41,623 --> 01:22:45,001
میں سمجھا نہیں کیسے ہو سکتا تھا۔
ہم اچانک ریڈیو سے رابطہ کھو دیتے ہیں؟

1020
01:22:45,085 --> 01:22:47,670
ہم نے com کو کھو دیا ہے۔
پھر بھی انہیں لوکیٹر پر ملا۔

1021
01:22:55,596 --> 01:22:59,474
- تو یہ کیا ہونے والا ہے؟
- کیا؟

1022
01:22:59,558 --> 01:23:02,769
آپ اپنے انتخاب کو کیسے پسند کرتے ہیں؟

1023
01:23:02,853 --> 01:23:05,980
- میں نہیں کرتا.
- میں نے یہی سوچا تھا۔

1024
01:23:06,065 --> 01:23:09,150
ٹھیک ہے، چلو۔

1025
01:23:09,234 --> 01:23:12,737
یہ الکاتراز کا قدیم ترین حصہ ہے۔

1026
01:23:12,821 --> 01:23:15,656
کیا تم نے اب یہ اصل میں تھا
خانہ جنگی کا قلعہ؟

1027
01:23:15,741 --> 01:23:18,701
اوہ، واقعی؟ ہہ ہاں، واہ۔
اب آپ بھی تاریخ کو دیکھیں گے...

1028
01:23:18,786 --> 01:23:22,121
اور شاید جب یہ سب ختم ہو جائے تو آپ اور میں کر سکتے ہیں۔
ایک ساتھ سووینئر شاپ کے پاس رکیں۔

1029
01:23:22,206 --> 01:23:26,501
لیکن ابھی میں صرف- K صرف-
میں کچھ rocl ets تلاش کرنا چاہتا ہوں۔

1030
01:23:28,003 --> 01:23:32,590
مجھے لالچ مت دو۔
ہم مردہ خانے جا رہے ہیں۔

1031
01:23:56,156 --> 01:24:00,118
- آپ کو یقین ہے کہ آپ اس کے لئے تیار ہیں؟
- K'll میری پوری کوشش کریں.

1032
01:24:00,202 --> 01:24:01,869
تمہارا سب سے اچھا؟

1033
01:24:01,954 --> 01:24:05,790
ہارنے والے ہمیشہ روتے ہیں۔
ان کے بہترین کے بارے میں.

1034
01:24:05,874 --> 01:24:08,835
جیتنے والے گھر جاتے ہیں۔
اور پروم کی ملکہ بنیں۔

1035
01:24:10,295 --> 01:24:12,213
کارلا پروم ملکہ تھی۔

1036
01:24:12,297 --> 01:24:15,967
- واقعی؟
- ہاں.

1037
01:24:17,553 --> 01:24:20,471
لوکیٹر ان کے پاس ہیں۔
مردہ خانے کے قریب پہنچ رہے ہیں جناب

1038
01:24:20,556 --> 01:24:23,099
چلو، چلو۔
آپ یہ کر سکتے ہیں' ڈاکٹر۔

1039
01:24:30,899 --> 01:24:33,526
آپ کو کبھی نہیں ہچکچانا چاہئے۔

1040
01:24:56,467 --> 01:24:59,719
K thinl تم شوٹنگ کر رہے ہو
rocl et کے بہت قریب۔

1041
01:24:59,803 --> 01:25:01,721
اسے، لیکن rocl et نہیں.

1042
01:25:01,805 --> 01:25:04,599
کوئی اور خبر' پروفیسر؟

1043
01:25:06,768 --> 01:25:09,604
Î

1044
01:25:25,078 --> 01:25:27,455
K کو آپ کے لیے کچھ ملا۔

1045
01:25:49,728 --> 01:25:53,814
اوہ ہاں، اوہ۔ بس یہی بات ہے۔
سب سے خوفناک چیز جو میں نے کبھی دیکھی ہے۔

1046
01:25:55,567 --> 01:25:57,527
میسن...

1047
01:25:59,530 --> 01:26:02,198
دوسرا آپ نہیں کرتے
اس کا احترام کریں، یہ آپ کو برا لگتا ہے۔

1048
01:26:02,282 --> 01:26:04,367
اسے وہاں رکھو۔

1049
01:26:15,045 --> 01:26:17,838
آپ بہت زیادہ آس پاس رہے ہیں۔
لاشوں کی Ks کہ نارمل؟

1050
01:26:19,174 --> 01:26:21,133
- پاؤں کیا چیز ہے؟
- ہاں پاؤں کی چیز۔

1051
01:26:21,218 --> 01:26:24,470
,
- ٹھیک ہے میں لے رہا ہوں
توجہ مرکوز کرنے میں مشکل وقت.

1052
01:26:24,555 --> 01:26:28,516
- کیا آپ اس کے بارے میں کچھ کر سکتے ہیں؟
- ٹھیک ہے کیا؟ K اسے دوبارہ بیمار؟

1053
01:26:28,600 --> 01:26:31,519
سنو میں صرف ایک بایو کیمسٹ ہوں۔

1054
01:26:31,603 --> 01:26:35,690
اور زیادہ تر وقت میں شیشے کے برتن میں گھومتا ہوں۔
اور انتہائی غیر معمولی زندگی گزاریں۔

1055
01:26:35,774 --> 01:26:39,944
میں وولوو چلاتا ہوں، خاکستری والا۔
لیکن میں یہاں کیا کر رہا ہوں۔

1056
01:26:40,028 --> 01:26:42,738
سب سے زیادہ مہلک مادہ میں سے ایک ہے
زمین نے اب کبھی

1057
01:26:42,823 --> 01:26:45,533
تو کیا کہتی ہو تم نے مجھے کاٹ دیا۔
کچھ فرجین 'slacl؟

1058
01:27:01,883 --> 01:27:03,801
ایک واقعی خوبصورت
سٹرنگ آف پرل کنفیگریشن۔

1059
01:27:03,885 --> 01:27:06,637
بدقسمتی سے 'ناقابل یقین حد تک غیر مستحکم۔

1060
01:27:06,722 --> 01:27:08,848
ٹھیک ہے، یہ چیزیں بالکل کیا کرتی ہیں؟

1061
01:27:08,932 --> 01:27:12,059
اگر rocl et اسے ایروسول فراہم کرتا ہے،
یہ لوگوں کے پورے شہر کو باہر نکال سکتا ہے۔

1062
01:27:13,562 --> 01:27:17,982
واقعی؟ اور کیا ہوتا ہے۔
اگر آپ ایک کو چھوڑ دیتے ہیں؟

1063
01:27:18,066 --> 01:27:21,569
خوشی سے، یہ صرف مٹ جائے گا
تم اور میں.

1064
01:27:21,653 --> 01:27:24,030
- کیسے؟
- یہ ایک cholinesterase inhibitor ہے۔

1065
01:27:24,114 --> 01:27:27,366
دماغ کو اعصابی پیغامات بھیجنے سے روکتا ہے۔
30 سیکنڈ کے اندر ریڑھ کی ہڈی کے نیچے۔

1066
01:27:27,451 --> 01:27:30,536
کسی بھی ایپیڈرمل کی نمائش
یا سانس لینا، اور آپ اب کریں گے۔

1067
01:27:30,621 --> 01:27:35,166
آپ کے bacl کے چھوٹے پر ایک twinge کے طور پر
زہر آپ کے اعصابی نظام پر قبضہ کر لیتا ہے۔

1068
01:27:35,250 --> 01:27:37,084
اسے منتقل نہ کرو!

1069
01:27:40,088 --> 01:27:42,757
آپ کے پٹھے جم جاتے ہیں
آپ سانس نہیں لے سکتے۔

1070
01:27:42,841 --> 01:27:46,093
آپ کو اتنی سختی سے اینٹھن آتی ہے۔
آپ کی اپنی ہمت باہر تھوکنے کے لئے آپ کے اپنے Bacl.

1071
01:27:46,178 --> 01:27:48,971
لیکن اس کے بعد ہے۔
آپ کا ایس ایل پگھل جاتا ہے۔

1072
01:27:49,056 --> 01:27:51,432
میرے خدا

1073
01:27:51,516 --> 01:27:54,852
اوہ، میں پتلا ہوں کہ ہم خدا کو پسند کریں گے۔
اس وقت ہماری طرف، کیا آپ نہیں؟

1074
01:27:56,855 --> 01:28:00,232
تو اب میں جو کر رہا ہوں وہ ہٹا رہا ہے۔
رہنمائی کے نظام کے چپس...

1075
01:28:00,317 --> 01:28:02,318
تو rocl et نیچے چھڑ جائے گا
500 فٹ کے بعد

1076
01:28:02,402 --> 01:28:04,528
ٹھیک ہے مجھے وہ لینے دو۔

1077
01:28:04,613 --> 01:28:08,658
آپ اسے جانے دے سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے،
بس دور. بس دور رہو!

1078
01:28:08,742 --> 01:28:11,952
جناب، مردہ خانے کی ٹیم نے چیک ان نہیں کیا۔

1079
01:28:14,748 --> 01:28:16,749
بلیک پرندہ ایک،
یہ بلیک پرندہ ہے۔ ختم

1080
01:28:18,627 --> 01:28:21,629
<i>بلیک برڈ ایک، یہ بلیک برڈ ہے۔</i>
<i>اندر آجاؤ، خدا کی قسم!</i>

1081
01:28:23,840 --> 01:28:27,343
کوئی ابھی تک یہاں ہے۔
چلو چلو!

1082
01:28:27,427 --> 01:28:29,762
زندہ چوہے! مردہ خانے کے قریب۔
مردہ خانے کے قریب۔

1083
01:28:29,846 --> 01:28:32,765
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

1084
01:28:32,849 --> 01:28:35,184
فرائی، ڈارو، جلدی کرو۔
ہمارے پاس مزید کمپنی ہے!

1085
01:28:38,772 --> 01:28:40,731
اسے پکڑو۔

1086
01:28:40,816 --> 01:28:43,693
مردہ خانے پر اکٹھا ہونا۔
باہر منتقل.

1087
01:28:44,820 --> 01:28:47,363
گڈ سپیڈ چلو۔
وہ ہمارے راستے پر آ رہے ہیں۔

1088
01:28:47,447 --> 01:28:50,700
اچھا مجھے دباؤ پسند ہے۔
میں اسے جلدی سے چھاتی کے لیے کھاتا ہوں۔

1089
01:28:50,784 --> 01:28:52,535
چلو۔ وقت ختم ہو گیا ہے۔

1090
01:28:52,619 --> 01:28:54,745
تین rocl ets کہیں اور ہیں۔
ہمیں انہیں تلاش کرنا ہوگا۔

1091
01:28:58,166 --> 01:28:59,917
چلو!

1092
01:29:19,187 --> 01:29:21,522
صاف!

1093
01:29:22,691 --> 01:29:24,567
اس کے لیے میں بہت بوڑھا ہوں۔

1094
01:29:24,651 --> 01:29:28,362
- یہ کہاں جاتا ہے؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

1095
01:29:28,447 --> 01:29:31,782
جناب، تمام رہنمائی چپس
چلے گئے ہیں

1096
01:29:31,867 --> 01:29:34,034
کیپٹن، میرا اندازہ ہے کہ آپ نے نہیں کیا۔
چوہے کے مسئلے کا کافی خیال رکھنا۔

1097
01:29:34,119 --> 01:29:36,120
- Î

1098
01:29:36,204 --> 01:29:39,749
- جو آپ کو سختی سے مشورہ دیتے ہیں کہ آپ کام ختم کریں۔
- جی ہاں، جناب.

1099
01:29:39,833 --> 01:29:42,877
جی جناب!
ریو، رائس، چلو!

1100
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
- آپ واقعی میں نہیں جانتے کہ یہ کہاں جاتا ہے؟
- Î

1101
01:29:53,305 --> 01:29:55,556
ٹھیک ہے، اس کی رفتار بڑھنے لگی ہے۔
کیا آپ اب اسے سست کرنے کا طریقہ بتاتے ہیں؟

1102
01:29:55,640 --> 01:29:58,267
Î

1103
01:30:25,796 --> 01:30:28,005
خدا

1104
01:30:36,139 --> 01:30:38,891
میسن تم ٹھیک ہو؟

1105
01:30:38,975 --> 01:30:41,685
ہاں بالکل ٹھیک ہے
تم بیوقوف ہو!

1106
01:30:44,105 --> 01:30:46,607
- وہ آ رہے ہیں.
- ڈبلیو ایچ او؟

1107
01:30:46,691 --> 01:30:49,610
- میرینز!
- کہاں؟

1108
01:31:51,590 --> 01:31:54,925
- یہ کیا ہو رہا ہے؟
- چلو اسے کاٹ دو.

1109
01:32:00,891 --> 01:32:03,893
Î

1110
01:32:18,366 --> 01:32:25,456
میسن!

1111
01:33:40,824 --> 01:33:46,203
اے ماں!
مرو! مرو! مرو!

1112
01:34:06,349 --> 01:34:10,102
میں کافی خوش ہوں۔
آپ نے زیادہ دیر نہیں ہچکچایا۔

1113
01:34:13,690 --> 01:34:17,067
آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟

1114
01:34:18,737 --> 01:34:22,823
اوہ، مجھے بہترین تربیت دی گئی تھی۔
برطانوی معلومات۔

1115
01:34:25,035 --> 01:34:26,910
چلو۔

1116
01:34:26,995 --> 01:34:31,331
لیکن ماضی میں 'میں اس کے بجائے
شاعر یا کسان رہے ہیں۔

1117
01:34:31,416 --> 01:34:33,042
او ایل اے۔

1118
01:34:37,464 --> 01:34:40,466
اوئے، صدر آ گئے۔
تین گھنٹے میں.

1119
01:34:40,550 --> 01:34:45,471
اس کی ہدایت یہ ہے کہ ہمل کو ساتھ باندھیں۔
جب تک کہ ایئر سٹرل ای کام نہ کر لے۔

1120
01:34:45,555 --> 01:34:48,849
- Mojave' جنرل کا لفظ کیا ہے؟
- پچھلی بار کی طرح 'لو۔

1121
01:34:48,933 --> 01:34:52,061
وہ جتنی جلدی ہو سکے جا رہے ہیں۔

1122
01:34:56,441 --> 01:35:00,527
- یہ یہاں کرو.
- آپ کی ضرورت پر۔ آپ کی ضرورت پر!

1123
01:35:10,538 --> 01:35:13,791
<i>نیوی سیلز، سنیں۔ آپ کے پاس ہے</i>
<i>کچھ جو میرا ہے۔</i>

1124
01:35:13,875 --> 01:35:16,335
بارہ رہنمائی چپس
عین مطابق ہونا

1125
01:35:16,419 --> 01:35:21,090
مجھے آپ کو یاد دلانے دو کہ وہاں موجود ہیں۔
اسٹال ای میں رہتا ہے، شہری زندگیاں۔

1126
01:35:21,174 --> 01:35:23,175
بولو۔

1127
01:35:23,259 --> 01:35:27,262
- بولو!
- میں 'اہ'

1128
01:35:27,347 --> 01:35:30,849
- انہیں اپنا نام بتائیں۔
- میرا نام لیری ہینڈرسن ہے۔

1129
01:35:30,934 --> 01:35:34,394
- اوہ، آدمی.
<i>- اور میں تین بچوں کا باپ ہوں۔

1130
01:35:34,479 --> 01:35:38,315
<i>اور، اوہ، ان کے پاس بندوق ہے</i>
<i>میرے سر پر۔</i>

1131
01:35:38,399 --> 01:35:41,693
آپ کے پاس واپس آنے کے لیے بالکل تین منٹ ہیں۔
ورزش کے صحن میں رہنمائی کے چپس...

1132
01:35:41,778 --> 01:35:44,530
<i>- یا مسٹر ہینڈرسن کا سر نہیں ہوگا۔</i>
- اوہ، نہیں.

1133
01:35:47,450 --> 01:35:50,702
- کیا-
- Î

1134
01:35:50,787 --> 01:35:53,914
آپ ان کو ڈھونڈتے ہیں اور ان کو ناکارہ بناتے ہیں، کیا؟

1135
01:35:55,083 --> 01:35:56,667
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.

1136
01:35:56,751 --> 01:36:00,337
میں ہمل کو تاخیر کرنے کی کوشش کروں گا۔
اور آپ کو مزید وقت دیں.

1137
01:36:00,421 --> 01:36:03,674
ارے، کیا؟
مسٹر ہینڈرسن کا سر؟

1138
01:36:06,261 --> 01:36:09,263
او ایل اے۔ آپ کا کیا مطلب ہے؟

1139
01:36:14,894 --> 01:36:16,937
او ایل اے۔

1140
01:36:28,825 --> 01:36:32,369
--.جنرل n.
- تم کون ہو؟

1141
01:36:34,247 --> 01:36:36,623
دشمن کے پاس بس اتنا ہی بچا ہے۔

1142
01:36:50,847 --> 01:36:52,306
بنگو

1143
01:37:01,357 --> 01:37:03,483
آرام سے کھڑے ہو جاؤ۔

1144
01:37:06,988 --> 01:37:10,115
سوچا خدمت میں حاضر ہوں۔
ایک طویل وقت

1145
01:37:10,200 --> 01:37:14,494
- نام اور ranl، ملاح.
- ٹھیک ہے، یہ اصل میں فوج ہے.

1146
01:37:14,579 --> 01:37:19,958
سوال کا جواب دیں۔
اور اسے ’’جنرل صاحب‘‘ کہہ کر مخاطب کریں۔

1147
01:37:20,043 --> 01:37:23,170
کیپٹن جان پیٹرکل میسن
جنرل صاحب۔

1148
01:37:23,254 --> 01:37:27,174
اس کی عظمت کے SAS.
ریٹائرڈ، یقینا.

1149
01:37:31,095 --> 01:37:34,681
آپ بہت دور ہیں۔
گھر سے، کیپٹن.

1150
01:37:34,766 --> 01:37:36,391
تم کیسے ہو
اس میں ملوث ہیں؟

1151
01:37:36,476 --> 01:37:38,936
اوہ، میرے پاس ایک منفرد علم ہے۔
جیل کی اس سہولت کا۔

1152
01:37:39,020 --> 01:37:42,397
K تھا، پہلے یہاں مہمان تھا۔

1153
01:37:56,788 --> 01:37:58,914
ہیلو، پیاری.

1154
01:38:06,172 --> 01:38:08,215
چھوٹے لڑکے، یہاں واپس آو۔

1155
01:38:10,051 --> 01:38:12,636
کیا انہوں نے آپ کو بتانے کی زحمت کی؟
K کون ہوں، میں ایسا کیوں کر رہا ہوں؟

1156
01:38:12,720 --> 01:38:15,013
یا وہ صرف آپ کو استعمال کر رہے ہیں۔
lil e وہ باقی سب کرتے ہیں؟

1157
01:38:15,098 --> 01:38:18,934
اب صرف اتنا ہے کہ آپ ویتنام میں بڑے تھے۔
میں نے ٹیلی ویژن پر جھلکیاں دیکھیں۔

1158
01:38:19,018 --> 01:38:22,229
پھر آپ کو کوئی خیال نہیں آئے گا۔
کچھ بہترین مردوں کی قیادت کرنے کا کیا مطلب ہے؟

1159
01:38:22,313 --> 01:38:25,691
جنگ میں خدا کی زمین پر، اور پھر ان کو دیکھیں
یادداشت کو حکومت میں ان کے اپنے فیکل نے دھوکہ دیا۔

1160
01:38:25,775 --> 01:38:28,986
K بالکل نہیں دیکھتے کہ آپ کو کس طرح پسند ہے۔
مرنے والوں کی یاد...

1161
01:38:29,070 --> 01:38:31,822
میں ایک اور ملین کو بیمار کر کے.

1162
01:38:31,906 --> 01:38:35,033
اور 'اہ، یہ لڑائی نہیں ہے۔

1163
01:38:35,118 --> 01:38:39,997
یہ پاگل پن ہے 'جنرل' صاحب۔

1164
01:38:40,081 --> 01:38:42,249
ذاتی طور پر میں پتلا ہوں۔
تم بیوقوف ہو

1165
01:38:48,339 --> 01:38:50,674
""آزادی کا درخت ہونا چاہیے۔
وقتاً فوقتاً تروتازہ...

1166
01:38:50,758 --> 01:38:54,344
محب وطنوں کے خون سے
اور ظالم۔" تھامس جیفرسن۔

1167
01:38:54,429 --> 01:38:59,433
"حب الوطنی شیطانی کی خوبی ہے"
آسکر وائلڈ کے مطابق.

1168
01:39:04,939 --> 01:39:09,067
- میری بات کو درست کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
- رہنمائی چپس کہاں ہیں؟

1169
01:39:09,152 --> 01:39:11,862
رہنمائی چپس کہاں ہیں؟

1170
01:39:11,946 --> 01:39:16,116
- میں نے انہیں تباہ کر دیا۔
- یہ ایک بری حرکت تھی، سپاہی۔

1171
01:39:16,200 --> 01:39:18,243
کیا اس کا مطلب ہے؟
کیا تم ہم دونوں کو پھانسی دو گے؟

1172
01:39:47,273 --> 01:39:49,858
تم اس بوڑھے آدمی ہمل کی طرح ہو۔
آپ کو زندہ چاہتا ہے؟

1173
01:39:49,942 --> 01:39:51,985
کیونکہ مجھے خوشی ہوئی۔
تم میں، لڑکے.

1174
01:39:58,618 --> 01:40:02,662
""مجھے تم سے خوشی ہو رہی ہے۔"

1175
01:40:02,747 --> 01:40:04,331
لڑکا۔"

1176
01:40:04,415 --> 01:40:08,126
""مجھے خوشی ہو گی۔
آپ کو پریشان کرنے میں، لڑکے."

1177
01:40:09,504 --> 01:40:12,130
کیا غلط ہے
ان لوگوں کے ساتھ، ہاہ، میسن؟

1178
01:40:12,215 --> 01:40:15,550
کیا آپ کو پتلا نہیں ہے کہ وہاں بہت کچھ ہے، اوہ-
اس جزیرے کے ارد گرد بہت غصہ تیرتا ہے؟

1179
01:40:15,635 --> 01:40:18,887
ایک بلوغت اتار چڑھاؤ کی قسم؟
کیا آپ پتلی نہیں ہیں؟

1180
01:40:18,971 --> 01:40:23,266
بہت غصہ، بہت زیادہ ""K'm 1 6،
میں اپنے والد کے سنڈروم پر ناراض ہوں؟

1181
01:40:23,351 --> 01:40:25,352
میرا مطلب ہے 'بڑے ہو جاؤ!
ہم ایک جزیرے پر پھنسے ہوئے ہیں...

1182
01:40:25,436 --> 01:40:28,688
خوشی کے لیے تشدد کے ایک گروپ کے ساتھ
سائیکوپیتھک میرینز

1183
01:40:28,773 --> 01:40:31,441
ان پر شرم کرو!

1184
01:40:33,820 --> 01:40:37,447
ویسے بھی، مجھے صرف ایک کیم راؤنڈ ملا۔
دو باقی ہیں۔

1185
01:40:37,532 --> 01:40:41,451
- میسن؟
- ہاں میں یہاں ہوں۔

1186
01:40:41,536 --> 01:40:44,079
میں صرف پتلا تھا
کتنا شاندار تھا...

1187
01:40:44,163 --> 01:40:46,540
جب قیدیوں کو جانے کی اجازت نہیں تھی۔
یہاں لمبا کرنے کے لئے.

1188
01:40:46,624 --> 01:40:49,334
Î

1189
01:40:49,419 --> 01:40:51,586
تم نے یہ کیسے کیا؟

1190
01:40:51,671 --> 01:40:57,300
اہ، امید کی پرورش کی۔
کہ امید تھی.

1191
01:40:57,385 --> 01:41:00,595
کہ ایک دن میں آزاد ہوا میں سانس لوں گا۔

1192
01:41:00,680 --> 01:41:03,974
شاید میری بیٹی سے ملو۔

1193
01:41:04,058 --> 01:41:08,437
معمولی امیدیں' لیکن 'اہ'
انہوں نے ایک آدمی کو زندہ نکال دیا۔

1194
01:41:08,521 --> 01:41:11,648
انہوں نے آپ کو جان کے لیے کس چیز سے دور رکھا؟

1195
01:41:11,732 --> 01:41:14,776
اوہ، یہ ایک طویل کہانی ہے.

1196
01:41:14,861 --> 01:41:17,779
ٹھیک ہے، میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

1197
01:41:17,864 --> 01:41:20,949
آخری رابطہ کب ہوا تھا۔
Alcatraz پر ہمارے مردوں سے؟

1198
01:41:21,033 --> 01:41:22,742
سات گھنٹے۔

1199
01:41:25,246 --> 01:41:27,539
تھرمائٹ پلازما آپریشنل ہے۔

1200
01:41:27,623 --> 01:41:30,834
- مجھے صدر حاصل کرو.
- بیٹھنا۔

1201
01:41:30,918 --> 01:41:35,088
حضرات، اپنے آپ کو زمینی چوکس سمجھیں۔
اگر ہمیں لانچنگ اتھارٹی مل جاتی ہے...

1202
01:41:35,173 --> 01:41:38,884
آپ کا مشن مکمل تھرمل ہے۔
الکٹراز لینڈ کی تباہی

1203
01:41:38,968 --> 01:41:42,429
پورے جزیرے کو بلانل ایٹ کیا جائے گا'
ایک مربع انچ نہیں چھوڑا۔

1204
01:41:42,513 --> 01:41:45,348
اکیاسی امریکی شہری
اور متعدد امریکی میرینز...

1205
01:41:45,433 --> 01:41:47,767
اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھیں گے۔
اس ایئر سٹرل میں ای.

1206
01:41:49,604 --> 01:41:52,189
تم نے انہیں کیوں نہیں بتایا
جہاں مائیکرو فلم تھی...

1207
01:41:52,273 --> 01:41:55,192
اور- اور حل پیدا کریں؟

1208
01:41:55,276 --> 01:41:59,905
Hmph وہ لمحہ جو ان کے پاس تھا۔
مائیکرو فلم' وہ مجھے خودکشی کر لیں گے۔

1209
01:41:59,989 --> 01:42:03,992
- کچھ حل.
- اور تم یہاں ختم ہو گئے.

1210
01:42:04,076 --> 01:42:08,330
جو مجھے ایک اور سوال کی طرف لاتا ہے۔
جب آپ باہر نکلیں گے-

1211
01:42:08,414 --> 01:42:12,959
مجھے دیکھنے دو کہ کیا میں اسے سیدھا کر سکتا ہوں۔
آپ جلنے والے کی چھت سے نیچے چلے گئے...

1212
01:42:13,044 --> 01:42:17,464
مائن کاروں کے ذریعے
پاور پلانٹ تک سرنگیں...

1213
01:42:17,548 --> 01:42:21,426
بھاپ کے انجن کے نیچے
یہ واقعی اچھا تھا 'ویسے-

1214
01:42:21,511 --> 01:42:24,054
اور حوض میں
انٹل ای پائپ کے ذریعے۔

1215
01:42:24,138 --> 01:42:29,684
لیکن نام میں کیسے؟
زیوس کے بتھول کا..Î„

1216
01:42:29,769 --> 01:42:32,562
کیا آپ اپنے سیل سے باہر نکلے ہیں؟

1217
01:42:32,647 --> 01:42:35,440
میں صرف اس وجہ سے
ہمارے موجودہ حالات میں...

1218
01:42:35,525 --> 01:42:40,820
ٹھیک ہے، یہ ثابت کر سکتا ہے
مفید معلومات بننے کے لیے' شاید!

1219
01:42:59,006 --> 01:43:02,133
تجارتی راز میرے بیٹے۔

1220
01:43:03,177 --> 01:43:04,594
<i>واہ۔</i>

1221
01:43:05,179 --> 01:43:07,138
جنرل'
دو آپریشنل rocl ets باقی ہیں۔

1222
01:43:07,223 --> 01:43:08,932
ایک نچلے لائٹ ہاؤس پر ہے۔
اور چھت پر ایک ہے.

1223
01:43:09,016 --> 01:43:12,102
اور پرندے دونوں
اڑنے کے لیے تیار ہیں جناب۔

1224
01:43:12,186 --> 01:43:15,438
- جی جنرل، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
- میں نے آپ کو سنا ہے کیپٹن۔

1225
01:43:15,523 --> 01:43:18,108
اوہ، یقین میں صرف خراب.

1226
01:43:18,192 --> 01:43:22,821
ہمیں تیاری کرنی چاہیے۔
لانچ کے لئے 'جنرل؟

1227
01:43:22,905 --> 01:43:24,990
حکمت عملی سنبھال لیں گے کپتان۔

1228
01:43:25,074 --> 01:43:28,660
جی جناب۔

1229
01:43:28,744 --> 01:43:32,622
وقت قریب آ رہا ہے جناب۔
جنرل صاحب کو ابھی وقت کی اجازت دیتا ہوں۔

1230
01:43:32,707 --> 01:43:36,585
- میں وقت سے بہت واقف ہوں، کیپٹن۔
- جی ہاں جناب اب آپ کو اجازت دیتا ہوں۔

1231
01:43:36,669 --> 01:43:39,379
میں اور میرے لڑکے تیار ہیں۔
Cocl ed' locl ed اور rocl کے لئے تیار ہے۔

1232
01:43:41,799 --> 01:43:43,717
میسن تم کہاں جا رہے ہو؟

1233
01:43:43,801 --> 01:43:46,303
تیس سال پہلے میں نے قسم کھائی تھی۔
K اس بیت الخلاء میں نہیں مرے گا۔

1234
01:43:46,387 --> 01:43:51,808
تم نہیں جا رہے ہو! ایک پاگل آدمی ہے۔
وہاں ایک بٹن پر ہاتھ رکھ کر!

1235
01:43:51,892 --> 01:43:55,145
ش کچھ سپنر
اس کی گدی حاصل کرنے والا۔

1236
01:43:56,314 --> 01:43:59,357
حرکت کرنا بند کرو، میسن۔

1237
01:43:59,442 --> 01:44:01,985
میسن حرکت کرنا بند کرو۔

1238
01:44:02,069 --> 01:44:05,739
ہمل ایسا نہیں کرے گا۔
وہ ایک سپاہی ہے، قاتل نہیں۔

1239
01:44:05,823 --> 01:44:09,367
- K نے اسے اس کی آنکھوں میں پڑھا۔
- تم نے اس کی آنکھیں پڑھی ہیں؟

1240
01:44:09,452 --> 01:44:11,786
اوہ اچھا تو'
سب کچھ ٹھیک ہے!

1241
01:44:11,871 --> 01:44:14,706
- میں اس موقع کا متحمل نہیں ہو سکتا۔
- تم بلند کیوں نہیں کرتے؟

1242
01:44:15,833 --> 01:44:19,002
تین منٹ باقی ہیں جناب۔

1243
01:44:19,086 --> 01:44:22,297
- وہ فون نہیں کریں گے، فرنل۔
- اوہ، وہ فون کریں گے.

1244
01:44:22,381 --> 01:44:25,425
اگر ہم فائر کریں گے تو وہ کال کریں گے۔
ہمارے rocl میں سے ایک نے ان کی گدی کو کھڑا کیا۔

1245
01:44:25,509 --> 01:44:28,553
صاحب

1246
01:44:33,434 --> 01:44:36,144
- ہمل
<i>- ہیلو فرینک۔ یہ یہاں الکرامر ہے۔</i>

1247
01:44:36,228 --> 01:44:38,897
<i>- وہاں کیسا گزر رہا ہے؟</i>
- آپ کیسے سمجھتے ہیں کہ یہ چل رہا ہے؟

1248
01:44:38,981 --> 01:44:42,150
<i> میں، میں ' </i>
<i>ایک اور گھنٹے کی ضرورت ہے' فرینک۔</i>
- آپ کے پاس تین منٹ ہیں۔

1249
01:44:42,234 --> 01:44:45,195
<i>سنو، فرینک، ہمیں فائنل کرنا ہے</i>
<i>صدر کی طرف سے اجازت</i>

1250
01:44:45,279 --> 01:44:47,364
آپ کے پاس تین منٹ ہیں۔

1251
01:44:47,448 --> 01:44:49,783
<i>فرینک، براہ کرم ایسا نہ کریں</i>
<i>کچھ بھی بیوقوف۔</i>

1252
01:44:52,411 --> 01:44:54,371
وہ ایک اور گھنٹہ چاہتے ہیں۔

1253
01:44:54,455 --> 01:44:57,791
ٹھیک ہے، یہ بکواس ہے.
یہ بکواس ہے جنرل۔ وہ جھوٹ بول رہے ہیں!

1254
01:44:57,875 --> 01:44:59,959
وہ ہماری بلف کہہ رہے ہیں جناب۔

1255
01:45:00,044 --> 01:45:03,880
وہ آپ کو احمق بنا رہے ہیں جناب۔

1256
01:45:03,964 --> 01:45:07,217
لانچ کا آرڈر دیں، جنرل۔

1257
01:45:07,301 --> 01:45:10,929
چلو جنرل
چلو ہم سب بن سکتے ہیں۔

1258
01:45:25,277 --> 01:45:27,404
مشن مکمل نہیں ہوا!

1259
01:45:27,488 --> 01:45:29,406
ٹھیک ہے، میرا ہے.

1260
01:45:29,490 --> 01:45:32,283
جب یہ ختم ہو جائے،
آپ واپس گھر جائیں گے۔

1261
01:45:32,368 --> 01:45:37,414
کارلا اور آپ کے بچے کو پاگل چلانا
آپ کے خاکستری وولوو میں۔

1262
01:45:37,498 --> 01:45:41,126
اور میں مر جاؤں گا یا جیل میں جاؤں گا
جو ایک ہی چیز ہے.

1263
01:45:41,210 --> 01:45:43,336
آپ نہیں جا رہے ہیں۔

1264
01:45:47,758 --> 01:45:51,845
ٹھیک ہے، یہ میں خود کروں گا۔

1265
01:45:53,347 --> 01:45:55,432
K نے تین ویلز کی ہتھیاروں کی تربیت حاصل کی۔

1266
01:45:55,516 --> 01:45:59,436
میں اس سے باہر نکل جاؤں گا۔
میرینز سے بھری ایک پلاٹون۔

1267
01:45:59,520 --> 01:46:02,355
Î

1268
01:46:14,160 --> 01:46:17,078
- میجر، مجھے چھت کی بیٹری میں جوڑ دو۔
- ہاں، جناب.

1269
01:46:17,163 --> 01:46:20,665
فائر اوپن کنٹرول سرکٹ
چھت پر کوآرڈینیٹ، جناب.

1270
01:46:21,375 --> 01:46:23,126
چلو!

1271
01:46:28,424 --> 01:46:29,466
لیزر پاور اپ!

1272
01:46:30,801 --> 01:46:36,055
- اوہ، نہیں.
- میں نے کہا، آپ کی ضرورت پر!

1273
01:46:36,140 --> 01:46:40,810
میرا نام Stanley Goodspeed ہے۔
K'm FBI کے کیمیائی ہتھیاروں کے ماہر ہیں۔

1274
01:46:40,895 --> 01:46:42,854
- آہ، گلاس یا پلاسٹک؟
- کیا؟

1275
01:46:42,938 --> 01:46:45,565
- گلاس یا پلاسٹک؟ گلاس یا پلاسٹک؟
- چپ کرو!

1276
01:46:45,649 --> 01:46:48,359
کیونکہ اگر ہوائیں بدل جائیں۔
آپ ان rocl ets کو لانچ کرنے کے بعد۔

1277
01:46:48,444 --> 01:46:50,487
- ہم سب مرنے والے ہیں۔
- چپ رہو!

1278
01:46:50,571 --> 01:46:54,616
اور آپ دونوں میں سے ایک کو ختم کرنے والے ہیں۔
ایک گلاس جار یا ایک پلاسٹک بیگ.

1279
01:46:54,700 --> 01:46:58,036
تو آپ کیا کہتے ہیں کہ آپ ریاضی کرتے ہیں؟
بندوق حوالے کر دو...

1280
01:46:58,120 --> 01:47:01,581
- اور چلو کچھ rocl ets تلاش کرتے ہیں؟
میں نے کہا بند کرو

1281
01:47:10,257 --> 01:47:13,051
- آپ نے صحیح انتخاب کیا ہے۔
- میں نے فیصلہ کیا ہے کہ میں آپ کا بچہ نہیں چاہتا۔

1282
01:47:13,135 --> 01:47:15,970
باپ کے بغیر بڑا ہونا

1283
01:47:16,055 --> 01:47:18,932
ارے آخری بار جب میں تیرا تھا۔
یہ چینل میں آپ کی عمر کا تھا۔

1284
01:47:19,016 --> 01:47:22,060
تو، میں کسی بھی طرح سے تیار ہوں۔
تو، چلو.

1285
01:47:22,144 --> 01:47:25,021
ہتھیار گرم ہے۔ K میں ساتھ کھڑا ہوں۔
لانچ کمانڈ کے لیے۔

1286
01:47:25,105 --> 01:47:27,857
آدمی، میں بیمار ہوں Î

1287
01:47:27,942 --> 01:47:31,444
- کیا یہ حقیقت میں ہے؟
- ارے، یہ کاروبار ہے.

1288
01:47:34,156 --> 01:47:36,616
رسائی کوڈ درج کر دیا گیا۔
رہائی کے لیے ہتھیار دستیاب ہیں۔

1289
01:47:36,700 --> 01:47:39,661
لانچ کوآرڈینیٹ: چھ' سات.Î„.

1290
01:47:39,745 --> 01:47:42,956
پانچ' چار' پانچ، نو

1291
01:47:45,376 --> 01:47:49,504
ہتھیار گرم ہے۔
کے لانچ کمانڈ کے لیے کھڑا ہوں۔

1292
01:47:49,588 --> 01:47:51,631
یہ مثبت ہے.

1293
01:47:58,264 --> 01:48:00,807
حکم کے لیے کھڑے ہیں۔

1294
01:48:08,732 --> 01:48:11,317
میں انتظار کر رہا ہوں۔
لانچ کمانڈ، جنرل.

1295
01:48:19,994 --> 01:48:22,328
--.آگ n.
- آگ!

1296
01:48:27,293 --> 01:48:29,627
میزائل ڈھیلا!
میزائل ڈھیلا!

1297
01:48:35,134 --> 01:48:39,721
اصل: الکاتراز 67253725۔

1298
01:48:39,805 --> 01:48:43,850
- گڈڈم کیا جا رہا ہے؟
- سرخی 1 85 ڈگری جنوب جنوب مشرق۔

1299
01:48:43,934 --> 01:48:48,229


1300
01:48:48,314 --> 01:48:50,773
فٹ بال کا کھیل۔

1301
01:48:53,110 --> 01:48:54,944
اوہ، میرے خدا.

1302
01:49:17,843 --> 01:49:20,970
میزائل سمت کو یکسر تبدیل کر رہا ہے۔

1303
01:49:26,018 --> 01:49:30,521
Î

1304
01:49:31,398 --> 01:49:34,192
اے مسیح!

1305
01:49:34,276 --> 01:49:36,694
اونچائی کھونے والا میزائل۔ گرنا۔

1306
01:49:38,280 --> 01:49:41,741
گرنا، 300 فٹ، 200' 1 00۔

1307
01:49:44,912 --> 01:49:47,830
بوگی نے پانی کے اندر دھماکہ کیا۔

1308
01:49:51,043 --> 01:49:52,251
کیا بات ہے؟

1309
01:49:53,087 --> 01:49:54,754
یہ چھوٹ گیا

1310
01:49:54,838 --> 01:49:57,006
- ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے.
- انتہائی زبردست۔

1311
01:49:57,091 --> 01:49:59,342
لیکن ابھی بھی ایک باقی ہے۔

1312
01:49:59,426 --> 01:50:03,137
rocl et کو کیا ہوا؟ کیا
fucl نقاط کو ہوا؟

1313
01:50:03,222 --> 01:50:06,766
یہ کیا ہو رہا ہے؟
جناب! میجر!

1314
01:50:06,850 --> 01:50:09,852
- کپتان باہر قدم رکھو۔
- مجھ سے لمبا' صاحب.

1315
01:50:09,937 --> 01:50:11,938
کپتان باہر نکلو!

1316
01:50:25,369 --> 01:50:27,620
مجھے پینٹاگون لے لو۔

1317
01:50:41,677 --> 01:50:44,595
یہ کیا بات تھی، فرنل؟

1318
01:50:44,680 --> 01:50:47,849


1319
01:50:47,933 --> 01:50:51,477


1320
01:50:51,562 --> 01:50:53,479
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں ان لوگوں کو بیمار کرنے کے لیے تیار نہیں ہوں۔

1321
01:50:53,564 --> 01:50:55,606
- پینٹاگون کو کال کریں۔ مزید وقت کے لیے۔
- Î

1322
01:50:55,691 --> 01:50:58,776
کرو، فرنل!
ہم ڈھیلے آ رہے ہیں۔

1323
01:50:58,861 --> 01:51:01,988
آپ ڈھیلے آ رہے ہیں۔
باقی ہم مکمل کنٹرول میں ہیں۔

1324
01:51:02,072 --> 01:51:05,033
- 'r asl i''۔
ہم ایک نئی آخری تاریخ کے لیے ان میں ہیں۔
- فون نیچے رکھو۔

1325
01:51:05,117 --> 01:51:06,993
- مرد ٹوٹ رہے ہیں۔
- مرد میرین ہیں!

1326
01:51:07,077 --> 01:51:10,705
وہ ہیں؟

1327
01:51:10,789 --> 01:51:13,416
- میں جنرل کریمر سے لمبا ہونا چاہتا ہوں۔
- آپ کو ایک پرانے دوست نے ایڈ کیا ہے۔

1328
01:51:13,500 --> 01:51:16,085
- اسے ابھی فون پر رکھو۔
- آپ کو ایک اعلی افسر نے حکم دیا ہے۔

1329
01:51:16,170 --> 01:51:19,130


1330
01:51:19,214 --> 01:51:21,674
فون نیچے رکھو۔

1331
01:51:25,471 --> 01:51:28,181
- K نے سوچا کہ آپ بیمار ہونے کے لیے تیار نہیں ہیں۔
- میں گرم کر رہا ہوں۔

1332
01:51:29,725 --> 01:51:31,684
آرام سے۔

1333
01:51:40,194 --> 01:51:42,820
انہیں ایک فیصلے کی ضرورت ہے، مسٹر صدر۔

1334
01:51:51,872 --> 01:51:54,415
یہ پچھلے چند گھنٹے۔

1335
01:51:54,500 --> 01:51:58,169
<i>سب سے طویل رہے ہیں،</i>
<i>میری زندگی کا تاریک ترین۔</i>

1336
01:51:58,253 --> 01:52:02,548
انسان کی زندگی کو کیسے تولا جاتا ہے؟

1337
01:52:02,633 --> 01:52:06,177
دس لاکھ شہری
81 یرغمالیوں کے خلاف۔

1338
01:52:07,346 --> 01:52:09,889
اور بیچ میں 'فرانل ہمل۔

1339
01:52:11,266 --> 01:52:15,812
جسے ہم نے نظر انداز کیا
لاوارث یا پسماندہ...

1340
01:52:15,896 --> 01:52:18,356
ایک عظیم سپاہی لِل ای فرانل ہمل...

1341
01:52:18,440 --> 01:52:23,361
اور یہ کہ امریکی لڑکوں نے ادائیگی کی ہے۔
خون میں اس غفلت کے لیے...

1342
01:52:23,445 --> 01:52:27,698
اتنا ہی حقیقی اور اتنا ہی المناک ہے۔

1343
01:52:30,577 --> 01:52:33,663
ہم دہشت گردی کے خلاف جنگ میں ہیں۔

1344
01:52:33,747 --> 01:52:35,998
جنگ لڑنے کا مطلب جانی نقصان ہے۔

1345
01:52:36,083 --> 01:52:39,585
یہ بدترین کال ہے۔
K've کبھی mal e.

1346
01:52:43,799 --> 01:52:46,300
ایئر سٹرل ای منظور شدہ۔

1347
01:52:49,429 --> 01:52:51,430
<i>ٹاور سے ریڈ تھنڈر۔</i>
<i>کلیئرنس کی درخواست کریں۔</i>

1348
01:52:52,933 --> 01:52:55,059
فائر پاور کی مقدار کے ساتھ
وہ وہاں گریں گے-

1349
01:52:55,144 --> 01:52:58,479
<i>- ٹاور، یہ اسٹرائیک لیڈر ہے۔ جانے کے لیے تیار۔</i>
- یہ چند سیکنڈ میں ختم ہو جائے گا۔

1350
01:52:58,564 --> 01:53:01,065
<i>پوائنٹ چھوڑنے کے لیے پرواز کا وقت: 17 منٹ۔</i>

1351
01:53:07,573 --> 01:53:12,368
مجھے معاف کیجئے، جنرل صاحب، پورے احترام کے ساتھ
آپ کو' لیکن یہ کیا ہو رہا ہے؟

1352
01:53:12,452 --> 01:53:15,663


1353
01:53:15,747 --> 01:53:19,792
تو' اب وہ پتلے ہیں کہ ہم ناکارہ ہیں' فیڈز؟
وہ سمجھتے ہیں کہ ہم اصل میں ایسا نہیں کریں گے۔

1354
01:53:19,877 --> 01:53:22,753
وہ ہمارے پاس آئیں گے۔
ان کے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ۔ ہوا اور سمندر۔

1355
01:53:22,838 --> 01:53:27,008
--.'r s s
پتھر کے زمانے تک۔
- وہ نہیں اب ہم نے جان بوجھ کر یاد کیا۔

1356
01:53:27,092 --> 01:53:32,805
بہت اچھا ہم بے غیرت نہیں ہیں
ہم نااہل ہیں. وہ حق؟

1357
01:53:32,890 --> 01:53:36,767
کیپٹن، آپ کے لہجے کو پتلا نہ کریں۔
ہم نے اس ہنگامی صورتحال کے لیے منصوبہ بندی کی۔

1358
01:53:36,852 --> 01:53:39,395
ہیلی کاپٹر میں VX لوڈ کریں
تال ای فور یرغمالیوں اور انخلاء.

1359
01:53:39,479 --> 01:53:41,439
ہمارے اعمال کے نتائج
میں اکیلا سامنا کروں گا۔

1360
01:53:41,523 --> 01:53:45,359
معاف کیجئے گا جنرل
لیکن ان پیسوں کا کیا ہوگا؟

1361
01:53:45,444 --> 01:53:47,612
کوئی پیسہ نہیں ہے۔
مشن ختم ہو گیا۔

1362
01:53:47,696 --> 01:53:49,488
بکواس ختم ہو گیا۔

1363
01:53:49,573 --> 01:53:53,117
آپ ایک جنرل، سپاہی کے برابر ہیں۔
نظم و ضبط برقرار رکھیں۔

1364
01:53:53,202 --> 01:53:55,286
میں سپاہی نہیں، میجر۔

1365
01:53:55,370 --> 01:54:00,499
جس دن ہم نے یرغمال بنائے
کرائے کے فوجی اور باڑے کو تنخواہ ملتی ہے!

1366
01:54:00,584 --> 01:54:02,793
مجھے اپنا پیسہ چاہیے!

1367
01:54:02,878 --> 01:54:06,631
یہ مشن پر مبنی تھا۔
طاقت کی دھمکی پر۔

1368
01:54:06,715 --> 01:54:10,760
میں 80,000 معصوم لوگوں کو بیمار کرنے والا نہیں ہوں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اپنے دماغ سے باہر ہوں؟

1369
01:54:13,305 --> 01:54:15,848
ہم نے بلف کیا۔ انہوں نے اسے بلایا۔
مشن ختم ہو گیا۔

1370
01:54:20,270 --> 01:54:22,855
جس نے بھی کہا
بلفٹنگ کے بارے میں، جنرل؟

1371
01:54:22,940 --> 01:54:24,899
نیچے کھڑے ہو جاؤ، کیپٹن.

1372
01:54:29,488 --> 01:54:31,781
نیچے کھڑے ہو جاؤ کپتان!

1373
01:54:37,788 --> 01:54:40,665
میجر، K'm آپ کو tal e کرنے کا حکم دے رہا ہوں۔
ان افراد کو ہیلی کاپٹر تک پہنچایا اور وہاں سے نکل گیا۔

1374
01:54:43,627 --> 01:54:47,755
- یہ ایک سادہ حکم ہے' میجر!
- یہ اتنا آسان نہیں ہے، Franl.

1375
01:54:47,839 --> 01:54:50,299
سارجنٹ کرسپ...

1376
01:54:50,384 --> 01:54:53,219
جنرل کو محفوظ بنائیں۔

1377
01:54:53,303 --> 01:54:55,638
کے آپ کو فارغ کر رہا ہوں۔
آپ کے حکم پر جناب

1378
01:55:00,143 --> 01:55:02,228
سارجنٹ!

1379
01:55:09,152 --> 01:55:12,571
- میرے پاس وہ سائیڈ آرم ہوگا' سر۔
- آپ کا مطلب یہ سائیڈ آرم ہے؟

1380
01:55:20,747 --> 01:55:24,250
میجر بیکسٹر، آپ یا تو ہیں۔
ہمارے ساتھ یا ہمارے خلاف؟

1381
01:55:29,881 --> 01:55:33,009
یہ سب سے بڑا اعزاز رہا ہے۔
میری زندگی آپ کے ساتھ خدمت کرنے کے لئے، جنرل.

1382
01:55:38,015 --> 01:55:40,850
لیکن اس نے کہا...

1383
01:55:42,185 --> 01:55:44,812
یہ ختم ہو گیا

1384
01:56:00,704 --> 01:56:02,872
آئیے اسے لے آئیں۔

1385
01:56:07,919 --> 01:56:10,629
میسن!

1386
01:56:13,216 --> 01:56:17,219
- میرے خدا، میں نے کیا کیا ہے؟
- آخری rocl et کہاں ہے؟ آخری rocl et کہاں ہے؟

1387
01:56:20,223 --> 01:56:23,184
- آخری rocl et کہاں ہے؟
- زیریں لائٹ ہاؤس۔

1388
01:56:23,268 --> 01:56:26,020
- زیریں لائٹ ہاؤس۔
- جاؤ!

1389
01:56:39,201 --> 01:56:42,119
ڈارو، لائٹ ہاؤس پر جاؤ۔
میں اس کی دیکھ بھال کروں گا!

1390
01:56:48,418 --> 01:56:52,671
ایک 'دو' تین! یہ کھاؤ!

1391
01:57:39,553 --> 01:57:44,056
یہاں آؤ۔ ادھر آؤ'
تم چھوٹی سی لڑکی ہو!

1392
01:57:44,141 --> 01:57:47,393
تم مجھے گولی مارو میں اسے چھوڑ دو۔
ہم دونوں مر چکے ہیں۔

1393
01:57:47,477 --> 01:57:49,728
اچھا چلو۔ چلو۔
ڈرو مت۔ میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔

1394
01:57:49,813 --> 01:57:52,022
- چلو.
- کیا آپ کو اب یہ گندگی کی طرح ہے؟

1395
01:57:52,107 --> 01:57:54,316
آپ کو اب یہ گندگی کی دنیا کیسے ہے؟

1396
01:57:58,280 --> 01:58:00,364
چلو۔ چلو۔

1397
01:58:00,449 --> 01:58:02,575
مجھے بندوق کی ضرورت نہیں ہے۔
میں اسے نیچے رکھ دوں گا۔

1398
01:58:02,659 --> 01:58:06,996
چلو۔ چلو کھیلتے ہیں۔
چلو۔ چلو۔

1399
01:58:07,080 --> 01:58:11,750
سنو، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے شروعات کی ہے۔
غلط پاؤں پر. اسٹین گڈ اسپیڈ ایف بی آئی۔ اہ-

1400
01:58:11,835 --> 01:58:15,087
آئیے لمبی موسیقی کریں۔ کیا آپ لیل ای
ایلٹن جان کا گانا، "روکل ایٹ مین"؟

1401
01:58:15,172 --> 01:58:17,256
میں نرم گدا گندگی نہیں کرتا.

1402
01:58:17,340 --> 01:58:19,467
اوہ، آپ - اوہ اوہ۔ اوہ۔

1403
01:58:19,551 --> 01:58:23,554
ٹھیک ہے، میں صرف اسے لاتا ہوں
کیونکہ یہ تم ہو

1404
01:58:23,638 --> 01:58:26,182
آپ Rocl et انسان ہیں۔

1405
01:58:27,851 --> 01:58:29,727
Î

1406
01:58:31,730 --> 01:58:35,941
- آپ کو یہ کیسے لگتا ہے کہ وہ گندگی کیسے ہے؟
- دوسرا rocl اور دور ہے!

1407
01:58:43,700 --> 01:58:45,868
Kt خلیج میں چھڑک گیا، جناب۔
کوئی دھماکہ نہیں۔

1408
01:58:47,162 --> 01:58:49,580
شٹ!

1409
01:59:09,559 --> 01:59:11,685
ڈارو!

1410
01:59:11,770 --> 01:59:13,896
کھولو!

1411
01:59:16,608 --> 01:59:18,275
چلو۔

1412
01:59:18,360 --> 01:59:20,152
کھولو!

1413
01:59:48,890 --> 01:59:51,725
ارے ماں!

1414
02:00:25,176 --> 02:00:27,636
اوہ، میں ابھی تمہیں لے کر آتا ہوں 'بیبی۔

1415
02:00:31,308 --> 02:00:33,976
او ایل اے۔

1416
02:00:36,062 --> 02:00:37,771
میں سمجھ گیا کے آپ کو مل گیا' بچہ۔

1417
02:00:39,107 --> 02:00:41,650
چلو۔

1418
02:00:57,417 --> 02:00:58,792
Fcl er!

1419
02:01:25,403 --> 02:01:27,446
ریڈ تھنڈر سٹرل ای لیڈر۔

1420
02:01:27,530 --> 02:01:29,948
ہدف پر وقت: سات منٹ۔

1421
02:01:47,217 --> 02:01:50,177
انگریزی pricl Î„
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میرا بوڑھا آدمی لالچی تھا؟

1422
02:01:53,014 --> 02:01:55,808
ہوا کی رفتار 450 لیٹر نہ رکھیں۔

1423
02:02:02,023 --> 02:02:04,191
Fucl!

1424
02:02:22,419 --> 02:02:24,336
یہ میں اور تم ہیں دوست۔

1425
02:02:24,421 --> 02:02:27,131
K وہ fucl ing چپ چاہتے ہیں!

1426
02:02:37,350 --> 02:02:39,435
مجھے دباؤ پسند ہے۔

1427
02:02:46,651 --> 02:02:49,570
میں اب تم یہاں ہو،
اور میں اب تم مجھے سن سکتے ہو۔

1428
02:02:49,654 --> 02:02:52,156
Î

1429
02:03:21,686 --> 02:03:24,104
رفتار کو 500 لیٹر نوٹ تک بڑھائیں۔

1430
02:03:24,189 --> 02:03:26,982
اے ماں! مرو!

1431
02:03:31,654 --> 02:03:35,657
K'm chol e my million bcl s
تم سے باہر آپ مرنے والے ہیں۔

1432
02:03:35,742 --> 02:03:38,660
تم اسے کھاؤ!

1433
02:04:06,981 --> 02:04:09,525
ٹھیک ہے، ٹیم ان باؤنڈ۔
ہدف پر وقت: 60 سیکنڈ۔

1434
02:04:14,489 --> 02:04:18,534
1 42 ڈگری کی سرخی والے کورس پر آئیں۔

1435
02:04:26,209 --> 02:04:28,377
جب وہ خطرے کو بے اثر کرتا ہے...

1436
02:04:28,461 --> 02:04:31,630
ہم سبز شعلوں کا آغاز کرتے ہیں۔
اور ہم گھڑسوار کا انتظار کرتے ہیں۔

1437
02:04:36,302 --> 02:04:40,013
- آئیے اس فارمیشن کو سخت کریں۔
- خدا ان کی روحوں پر رحم کرے۔

1438
02:04:40,098 --> 02:04:43,308
براہ کرم ایسا نہ ہونے دیں۔ وہاں ہے
کچھ بننا جو آپ کر سکتے ہیں۔ برائے مہربانی

1439
02:04:53,945 --> 02:04:57,030
آئیے decl پر آتے ہیں۔
ریڈار سے ایک سو فٹ نیچے۔

1440
02:05:07,083 --> 02:05:09,543
ہدف حاصل کر لیا۔
میں رولنگ

1441
02:05:12,881 --> 02:05:15,674
یہ ریڈ تھنڈر ہے۔
ماسٹر بازو.

1442
02:05:15,758 --> 02:05:18,051
ماسٹر مسلح.

1443
02:05:18,136 --> 02:05:20,721
ہدف پر وقت: 12 سیکنڈ۔

1444
02:05:23,182 --> 02:05:26,351
<i>TOT: دس سیکنڈز۔</i>

1445
02:05:30,440 --> 02:05:32,357
تنگ رہو حضرات۔

1446
02:05:35,153 --> 02:05:37,070
مجھے سبز رنگ کا رنگ ملا ہے۔
مجھے سبز رنگ ملا ہے!

1447
02:05:37,155 --> 02:05:40,365
CQ-1! CQ-1!
سبز دھواں ای! ہمارے پاس سبز دھواں ای ہے! ختم

1448
02:05:40,450 --> 02:05:42,784
- اسے دو! اسے دے دو! اسے دے دو! اسقاط!
- اسقاط!

1449
02:05:42,869 --> 02:05:45,621
<i>- فلائٹ لیڈر، اسقاط، اسقاط، اسقاط!</i>
یسوع مسیح

1450
02:05:47,832 --> 02:05:50,542
میں نے انہیں پہلے ہی گرا دیا ہے!

1451
02:05:59,510 --> 02:06:03,555
- اوہ، خدا یہ!
- اوہ، میرے خدا!

1452
02:06:06,225 --> 02:06:09,269
میرے راستے سے ہٹ جاؤ۔ مجھے گزرنے دو'
pkease مجھے گزرنے دو!

1453
02:06:13,650 --> 02:06:17,569
سیلکس کو مار نہیں ملی۔
بم اسکند کی پشت پر لگا۔

1454
02:06:40,426 --> 02:06:45,597
آپ کی گدی کو بچانے سے تنگ آ گیا ہوں۔
K'm حیران ہوں کہ آپ نے کبھی بلوغت کو پورا کیا۔

1455
02:06:45,682 --> 02:06:49,685
میں سمجھتا ہوں کہ اس ولک میک ای
آپ کی آئی ڈی بتانے کے لیے سونے کے وقت کی ایک زبردست کہانی۔

1456
02:06:49,769 --> 02:06:55,148
تم پاگل ہو، میسن۔ l id'kk کو ڈراؤنے خواب آتے ہیں۔
K'lk خرچ akk میرے پیسے سکڑ s پر.

1457
02:06:56,275 --> 02:06:58,276
گڈ سپیڈ، اندر آو۔

1458
02:06:58,361 --> 02:07:01,571
گڈ اسپیڈ' گڈ اسپیڈ،
کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟ اندر آو!

1459
02:07:01,656 --> 02:07:05,200
- اے کے کے ریڈیو فریکوئنسیوں کو اسکین کرنا۔
- گڈ اسپیڈ، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟ اندر آو!

1460
02:07:07,370 --> 02:07:10,163
<i>گڈ اسپیڈ کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟</i>
<i>اندر آو!</i>

1461
02:07:15,378 --> 02:07:19,047
گڈ اسپیڈ، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟
اندر آو!

1462
02:07:19,132 --> 02:07:21,883
یہ گڈ اسپیڈ ہے۔

1463
02:07:23,511 --> 02:07:27,889
- کیا یرغمالی زندہ ہیں؟
- ان میں سے ہر ایک۔

1464
02:07:30,852 --> 02:07:33,478
Goodspeed، یہ Womacl ہے۔

1465
02:07:33,563 --> 02:07:36,356
<i>میسن کے بارے میں کیا ہے؟</i>

1466
02:07:43,489 --> 02:07:45,824
- وہ مر گیا ہے جناب۔
<i>- کیسے؟ کب؟</i>

1467
02:07:45,908 --> 02:07:48,577
بس آکر مجھے لے آؤ۔

1468
02:07:51,080 --> 02:07:54,249
وومکل نے آپ کی معافی کو پھاڑ دیا، جان۔

1469
02:07:54,333 --> 02:07:57,085
لیکن یقینا.
میں نیا ہوں اس نے کہا۔

1470
02:07:57,170 --> 02:08:00,338
SDUs اور سکوبا گیئر
shukd stilk ہو جہاں ہم ساحل پر آئے تھے۔

1471
02:08:00,423 --> 02:08:05,177
اگر آپ Pan Pacific Hotek تک جا سکتے ہیں،
میرے ckoset میں ckothes ہے' Bibke میں $200۔

1472
02:08:05,261 --> 02:08:07,804
کمرہ 26۔

1473
02:08:07,889 --> 02:08:12,350
Wekk، یہ ایک طویل وقت ہو گیا ہے
جب سے میں نے کسی سے بھی کہا ہے۔

1474
02:08:14,270 --> 02:08:17,522
لیکن شکریہ۔

1475
02:08:17,607 --> 02:08:23,445
ویک، سٹینکی، اوہ، یہ کب ہے۔
ہم اپنے الگ الگ راستے چلتے ہیں، ہہ؟

1476
02:08:23,529 --> 02:08:28,075
لیکن 'اوہ، مجھے یقین ہے کہ آپ اب ہیں
آپ کے نام کی تشبیہ ""گڈ اسپیڈ"

1477
02:08:28,159 --> 02:08:32,370
ہاں' ""گڈ اسپیڈ": کسی کی خواہش کرنا
ایک خوشحال سفر. کیوں؟

1478
02:08:32,455 --> 02:08:36,208
ہفتہ، اگر آپ سفر کرنا چاہتے ہیں...

1479
02:08:36,292 --> 02:08:39,419
K تجویز کرتے ہیں Fort Wakton, Kansas.

1480
02:08:40,171 --> 02:08:42,422
میں موئی کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

1481
02:08:42,507 --> 02:08:44,800
Î

1482
02:08:48,304 --> 02:08:51,306
ماؤ کو بھول جاؤ۔

1483
02:08:57,396 --> 02:09:00,774
""سینٹ مائیک چرچ"
فورٹ واکٹن، کنساس۔

1484
02:09:00,858 --> 02:09:03,777
""فرنٹ پیو، دائیں ٹانگ۔

1485
02:09:03,861 --> 02:09:06,196
ہوکو۔"

1486
02:09:06,280 --> 02:09:08,990
کیا یہ وہی ہے جو میں پتلا ہے؟

1487
02:09:10,576 --> 02:09:13,620
میسن؟

1488
02:09:27,009 --> 02:09:30,178
- مبارک ہو ڈاکٹر گڈ اسپیڈ۔ تم نے یہ کیا.
- آپ کا شکریہ جناب۔

1489
02:09:30,263 --> 02:09:33,098
تم ابھی کچھ دیر کے لیے وہاں
میں نے نہیں سوچا تھا کہ آپ اسے بنانے والے ہیں۔

1490
02:09:33,182 --> 02:09:35,600
ویک ہو گیا بیٹا۔

1491
02:09:35,685 --> 02:09:37,310
تو میسن کہاں ہے؟

1492
02:09:37,395 --> 02:09:41,523
بخارات زدہ۔ سمندر سے باہر نکلا۔

1493
02:09:41,607 --> 02:09:43,942
سمندر سے باہر، ہہ؟

1494
02:09:44,026 --> 02:09:46,528
ہاں۔

1495
02:09:47,321 --> 02:09:51,616
بیچارہ کمینے۔

1496
02:09:51,701 --> 02:09:56,705
گڈ اسپیڈ، میسن کہاں ہے؟ اس کا کہاں ہے؟
جسم؟ کے اس کتیا کے بیٹے کو دیکھنا چاہتا ہے!

1497
02:09:56,789 --> 02:10:00,458
بخارات بن گئے جناب۔
معاف کیجیے گا جناب۔

1498
02:10:00,543 --> 02:10:05,130
کیا؟ بخارات زدہ۔
ایک جسم بخارات بن سکتا ہے؟

1499
02:10:05,214 --> 02:10:08,383
اوہ، ہاں!
Absukuteky' جناب۔

1500
02:10:11,220 --> 02:10:15,307
سینٹ مائیک چرچ'
سامنے کا پیو، دایاں پیپا۔

1501
02:10:15,391 --> 02:10:17,309
سامنے کا پیو، دائیں ٹانگ۔

1502
02:10:17,393 --> 02:10:20,020
وینڈلز! ونڈکس!

1503
02:10:20,104 --> 02:10:21,813
اوہ، ہاں، بچے 'آؤ!

1504
02:10:21,898 --> 02:10:25,692
- رکو! وینڈلز! رکو!
- مجھے افسوس ہے!

1505
02:10:25,776 --> 02:10:28,653
- چلو، بچے!
- مجھے مل گیا! ٹھیک ہے، چلو!

1506
02:10:28,738 --> 02:10:32,073
- رکو! رکو!
- معذرت!

1507
02:10:33,743 --> 02:10:35,410
رکو! ارے، ارے تم!

1508
02:10:37,413 --> 02:10:40,290
وینڈلز! وانڈکس!