1
00:00:05,255 --> 00:00:06,673
- "Boa noite"{\an8}
- "Notícias de última hora"

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,178
"Esta noite posso contar ao povo americano e ao mundo"{\an8}

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,597
"que (os Estados Unidos da América){\an8}
"Operação executada"

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,642
"Osama bin Laden foi morto nele"{\an8}
"Líder da Al-Qaeda"

5
00:00:16,767 --> 00:00:20,521
“Eu estava realmente tentando
"Levando a mente humana a sério"

6
00:00:20,646 --> 00:00:24,191
“Pode depender disso
A vida de todos no avião

7
00:00:24,316 --> 00:00:26,151
"Desmontando e derrotando sua rede"{\an8}

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,904
“Você pode, a nova princesa da nação
Lembre-se do passado...”

9
00:00:29,029 --> 00:00:35,244
“Mas estou ficando cada vez mais ansioso por fazer muito
De experimentos não comprovados em pilotos.”

10
00:00:35,369 --> 00:00:41,458
“Então decidi que seria sensato conduzir alguns dos meus próprios experimentos
Mais perigoso para os animais primeiro.

11
00:00:41,917 --> 00:00:44,795
“Afinal, crescemos e evoluímos a partir deles.”

12
00:00:46,213 --> 00:00:47,631
Vamos

13
00:00:48,215 --> 00:00:52,803
“Há vários meses
“Conheci um casal que recentemente clonou seu cachorro.”

14
00:00:52,928 --> 00:00:55,222
O nome original do cachorro era Aquiles.

15
00:00:55,347 --> 00:00:58,308
E os nomes dos cachorros que foram clonados dele
Apolo, Zeus e Teseu

16
00:00:58,433 --> 00:01:00,060
Olá pequeninos

17
00:01:00,394 --> 00:01:05,023
Você olha para aquela foto, olha para ela e diz
"Sim, eles são o mesmo cachorro."

18
00:01:05,148 --> 00:01:08,527
“Aparentemente, isso é ciência real
pode ser feito"

19
00:01:08,652 --> 00:01:11,113
Eu nunca beijei um clone antes

20
00:01:12,364 --> 00:01:15,450
Aquiles era nosso bebê, nosso tudo
Foi tudo para nós

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,287
Então, quando ele morreu, decidi que faríamos isso

22
00:01:18,412 --> 00:01:20,455
- Eu disse imediatamente: "Vamos clonar Aquiles?"
- Sim

23
00:01:20,581 --> 00:01:24,876
Fomos abençoados com três cópias dele
Três do mesmo cachorro

24
00:01:25,002 --> 00:01:29,423
“Mas descobri que são os donos de cães que pagam
Até 50 mil dólares"

25
00:01:29,548 --> 00:01:34,720
“Para realizar o processo de clonagem de um animal de estimação morto
Muitas vezes eles não ficam satisfeitos com os resultados.”

26
00:01:34,845 --> 00:01:36,430
Não, não, não

27
00:01:37,889 --> 00:01:41,643
Essa foi minha impressão inicial
Não há semelhança nos personagens

28
00:01:41,768 --> 00:01:44,271
Entre Aquiles e esses cachorrinhos

29
00:01:44,396 --> 00:01:46,231
- Eles se parecem exatamente com ele em todos os sentidos
- Sim

30
00:01:46,356 --> 00:01:48,275
Mas há coisas que não podem ser controladas em laboratório

31
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
"Isso faz sentido"

32
00:01:49,901 --> 00:01:53,113
"Pode ser o DNA ou a própria natureza."

33
00:01:53,238 --> 00:01:57,826
“Mas o cachorro original
"Ele teve uma educação completamente diferente das cópias."

34
00:01:57,951 --> 00:02:00,704
“Foi uma educação muito diferente.”

35
00:02:02,122 --> 00:02:05,751
"Atualmente, Monique e Bogdan...
Eles levantam as três cópias.”

36
00:02:05,876 --> 00:02:09,880
Na tranquila e espaçosa cidade de Lone Tree
"no Colorado"

37
00:02:10,005 --> 00:02:11,882
Mas quando Aquiles era pequeno...

38
00:02:12,007 --> 00:02:17,054
“O casal morava em um pequeno apartamento
"No movimentado destino tecnológico de San Jose."

39
00:02:17,179 --> 00:02:20,974
Onde Bogdan trabalhou na Intel.
E Monique ficou em casa a maior parte do tempo.

40
00:02:21,099 --> 00:02:24,603
Naquela época eu era apenas uma mãe de estimação
Eu estava cuidando de Aquiles e dos meus dois gatos

41
00:02:24,728 --> 00:02:27,397
Eles eram meu mundo inteiro, meu tudo

42
00:02:27,522 --> 00:02:30,817
Naquela época, não podíamos nos dar ao luxo de reproduzi-lo

43
00:02:30,942 --> 00:02:34,237
Ou copie qualquer coisa daquela época, na verdade
Sim, absolutamente

44
00:02:34,655 --> 00:02:36,073
Desculpe, só estou mencionando isso

45
00:02:37,032 --> 00:02:38,575
- Sim, está tudo em Folsom.
- O que é que foi isso?

46
00:02:38,700 --> 00:02:40,494
Eu só...

47
00:02:40,786 --> 00:02:42,204
- Massageando o antebraço?
- Sim

48
00:02:42,704 --> 00:02:46,041
Agora estou fora às 20h
Até as duas da manhã

49
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
Como um vampiro

50
00:02:47,668 --> 00:02:51,296
“Ela agora trabalha como DJ
Bogdan trabalha em casa.

51
00:02:51,421 --> 00:02:54,341
“A vida é diferente para eles agora.”
-Olha todo o cabelo da cabeça do Bogdan.

52
00:02:54,466 --> 00:02:56,385
- Sim
-Isso é um alvo de dardos?

53
00:02:56,510 --> 00:02:58,053
- Sim
- Sim, claro

54
00:02:58,178 --> 00:03:00,847
-Você ainda tem flechas?
- Não, não tenho mais

55
00:03:00,972 --> 00:03:02,683
Você estava atirando flechas?

56
00:03:04,518 --> 00:03:05,894
- Às vezes
-Para entretenimento

57
00:03:06,019 --> 00:03:10,816
“Esta foi a oportunidade perfeita
Para testar uma teoria que eu tinha

58
00:03:10,941 --> 00:03:16,488
“Se você pudesse fazer uma cópia de um cachorro
Viva a mesma vida do cachorro original...

59
00:03:16,613 --> 00:03:19,658
- Bem-vindo ao nosso teatro
- Uau!

60
00:03:20,075 --> 00:03:22,244
Oh meu Deus! Esse é o mesmo assento que eu tinha

61
00:03:22,369 --> 00:03:24,121
- É!
-Este é o mesmo controle remoto

62
00:03:24,246 --> 00:03:28,542
- O mesmo dispositivo
- “Experimentar a mesma educação”

63
00:03:28,667 --> 00:03:32,087
Combinará com a personalidade do novo cão?
Sua personalidade também?

64
00:03:34,673 --> 00:03:37,718
Este local representa seu antigo apartamento

65
00:03:37,843 --> 00:03:41,888
Ok, meus amigos
Quero apresentar a vocês esses dois atores

66
00:03:42,013 --> 00:03:43,473
- Quem fará o seu papel?
- Olá

67
00:03:43,598 --> 00:03:44,975
- Por favor, entre
- Olá

68
00:03:45,100 --> 00:03:46,852
Bogdan acorda exatamente às 7h30

69
00:03:46,977 --> 00:03:50,939
Aquiles e eu estávamos indo passear
Muito tempo porque isso foi legal

70
00:03:51,064 --> 00:03:54,359
Eu estava fazendo café, com duas colheres
Saiba como é feito

71
00:03:54,484 --> 00:03:56,570
Conversamos há muito tempo sobre ter filhos

72
00:03:56,695 --> 00:03:59,698
Mas ele não estava pronto
Porque ele era novo na empresa

73
00:03:59,823 --> 00:04:02,576
Sua tigela foi colocada aqui com comida dentro

74
00:04:02,701 --> 00:04:05,537
Pensei comigo mesmo: “Bem, ele não está pronto”.

75
00:04:05,662 --> 00:04:09,583
Ou eu resisto
Ou o que devo fazer?

76
00:04:11,418 --> 00:04:17,007
“Zeus, a versão que escolhemos para o experimento
"Ele ainda era um cachorrinho impressionável."

77
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
“Então, com atores trabalhando em turnos o dia todo.”

78
00:04:20,010 --> 00:04:24,514
“Esperamos que se ele viver o suficiente
Da vida que Aquiles viveu na sua idade.

79
00:04:24,639 --> 00:04:28,143
"Zeus se tornará o mesmo cachorro."

80
00:04:29,603 --> 00:04:33,648
"Para tentar Zeus"
Organizá-lo em Los Angeles foi útil."

81
00:04:33,774 --> 00:04:36,193
Porque, ao contrário do Colorado, é montanhoso.

82
00:04:36,318 --> 00:04:41,948
“A altura aqui era quase idêntica
Para a Casa de Aquiles original em San José.

83
00:04:42,073 --> 00:04:43,784
(Aquiles)!

84
00:04:44,242 --> 00:04:46,912
“A única diferença será o cheiro da cidade.”

85
00:04:47,037 --> 00:04:51,500
“O que foi fácil de combinar
Coletando constantemente o ar de San Jose.

86
00:04:51,625 --> 00:04:58,215
“Usando uma bomba, transporte-o no caminhão
580 quilômetros até Los Angeles.

87
00:04:58,340 --> 00:05:04,763
Assim, nas caminhadas diárias de Zeus
"Ele sentirá o cheiro de Aquiles em 2011."

88
00:05:04,888 --> 00:05:09,643
“E usando carros da época apropriada
E atores desempenhando o papel de influentes especialistas em tecnologia.”

89
00:05:09,768 --> 00:05:12,979
"Tendo uma manhã típica de San Jose."
Mas em Los Angeles

90
00:05:13,104 --> 00:05:15,941
Estou tão triste por Steve Jobs.
Ele era uma lenda, certo?

91
00:05:16,066 --> 00:05:19,611
Sim, eu sei, perdi o funeral
Porque eu dormi até tarde

92
00:05:19,736 --> 00:05:22,447
Isso mesmo, foi sua oferta pública inicial
No meio da noite, como foi?

93
00:05:22,948 --> 00:05:25,575
"Eu ia fazer a Monique...
"Verifique a situação toda semana."

94
00:05:25,700 --> 00:05:29,287
"Para ver se Zeus...
"Ele está começando a se aproximar de Aquiles."

95
00:05:29,412 --> 00:05:33,333
“Sua maneira de saber
"Foi uma alegação de ter tido um episódio de baixo nível de açúcar no sangue."

96
00:05:33,458 --> 00:05:37,671
Porque ela disse que a reação de Aquiles foi única
"Quando ela teve um verdadeiro ataque diabético."

97
00:05:37,796 --> 00:05:39,965
Ele latiu e latiu e me lambeu

98
00:05:40,090 --> 00:05:42,175
E ele tentou me acordar

99
00:05:42,342 --> 00:05:44,094
Venha aqui, ligue para seu pai

100
00:05:46,012 --> 00:05:49,349
“Mas, não importa o quanto ela finja estar morrendo.”

101
00:05:51,059 --> 00:05:53,061
"Zeus não parecia se importar nem um pouco."

102
00:05:53,186 --> 00:05:54,729
Você não presta atenção na sua mãe

103
00:05:54,855 --> 00:05:59,234
“E quando tentei fazer atores
"Eles fazem a mesma coisa durante a simulação."

104
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
'Ele se importava menos'

105
00:06:06,992 --> 00:06:09,494
“Passamos várias semanas sem nenhum resultado.”

106
00:06:09,619 --> 00:06:12,998
“Comecei a perder a esperança nesta experiência.”

107
00:06:14,291 --> 00:06:19,087
“Em teoria
"Isso deve funcionar se tudo corresponder."

108
00:06:19,588 --> 00:06:23,008
“Talvez eu tenha perdido alguma coisa.”
- Ok, boa noite

109
00:06:24,134 --> 00:06:28,305
“Foi quando comecei a notar a tensão aumentando
Neste relacionamento falso

110
00:06:28,430 --> 00:06:31,141
Eu pedi para você não deixar suas xícaras aqui

111
00:06:31,516 --> 00:06:33,810
- Eu, sim...
“Aquilo que presumi que foi construído.”

112
00:06:33,935 --> 00:06:36,897
“Sobre o que os atores entenderam do casal real.”

113
00:06:37,022 --> 00:06:41,026
-Você precisa da minha ajuda?
- Não, está tudo bem, eu cuido disso

114
00:06:41,610 --> 00:06:43,945
Apenas aproveite o filme

115
00:06:44,487 --> 00:06:48,533
“Parecia que alguns dos tópicos eram delicados
"Para Monique e Bogdan."

116
00:06:48,658 --> 00:06:51,703
"Quando Aquiles era pequeno."
- Eu estava pronto para ter filhos naquela época

117
00:06:51,828 --> 00:06:55,582
Mas ele não estava pronto para fazer isso
É por isso que decidi comprar um cachorro

118
00:06:55,707 --> 00:06:58,793
Eu sabia que precisava recuar um pouco
Até que ele esteja pronto

119
00:06:58,919 --> 00:07:02,297
Porque eu não pretendia criar um filho sozinho

120
00:07:06,217 --> 00:07:13,058
Bem, eu admito que estava dedicando minha vida
Completamente para o meu trabalho

121
00:07:13,183 --> 00:07:16,478
“E eu sei como os cães são sensíveis aos sentimentos.”

122
00:07:16,603 --> 00:07:19,689
“Encorajei os atores a seguirem sua intuição.”

123
00:07:19,814 --> 00:07:22,984
"Para refletir melhor a atmosfera em casa"

124
00:07:23,610 --> 00:07:27,572
Voltar para casa se tornará um hábito para você?
A uma hora tão tardia?

125
00:07:27,697 --> 00:07:33,078
Não comece, Monique, estou cansado
- Você está cansado? Eu me sinto sozinho

126
00:07:33,203 --> 00:07:36,748
Estamos trabalhando em um novo microprocessador
É um projeto importante

127
00:07:36,873 --> 00:07:39,501
Posso te contar sobre isso, mas você não vai entender

128
00:07:41,628 --> 00:07:45,382
-Eu quero um filho
- De volta a isso de novo?

129
00:07:48,718 --> 00:07:51,221
Você deve encontrar um emprego

130
00:07:52,013 --> 00:07:55,100
Você não tem nenhum sistema
E seus pensamentos te deixam louco

131
00:07:55,225 --> 00:07:57,060
Eu sou um ser humano

132
00:08:02,315 --> 00:08:06,069
-Eu não quero brigar
- Eu também

133
00:08:18,456 --> 00:08:23,044
“É difícil dizer se alguma dessas coisas
“Não tem efeito no desenvolvimento do Aquiles.”

134
00:08:23,169 --> 00:08:25,547
- Vamos
“Mas parece que Zeus.”

135
00:08:25,672 --> 00:08:28,216
- "Ele está começando a ficar afetado"
-Espere

136
00:08:28,717 --> 00:08:32,345
-Não temos mais preservativos
-Oh meu Deus!

137
00:08:32,470 --> 00:08:34,222
Eu não tenho tempo para isso de qualquer maneira

138
00:08:34,347 --> 00:08:37,934
Eu e meus amigos da Intel
Temos ingressos para The Hangover Part Two.

139
00:08:38,059 --> 00:08:39,519
Não importa

140
00:08:42,522 --> 00:08:44,357
Escute, não coloque muita água

141
00:08:44,482 --> 00:08:48,987
“E três dias depois disso
"Eu testemunhei algo incrível."

142
00:08:49,112 --> 00:08:53,324
"Monique mencionou que Aquiles...
"Ele morava com dois gatos."

143
00:08:53,450 --> 00:08:55,326
“Ele começou a imitar o comportamento deles.”

144
00:08:55,452 --> 00:08:58,246
Aprenda tudo o que eles estavam fazendo

145
00:08:58,371 --> 00:09:02,125
Ele estava correndo com eles em cima do sofá
Assim como Al-Qattan

146
00:09:02,250 --> 00:09:07,964
“E Zeus viu os dois gatos agindo fazendo isso
"Mas ele nunca fez isso."

147
00:09:08,089 --> 00:09:12,135
"Mas então, isso aconteceu."
- E se eu trabalhasse na área musical?

148
00:09:12,260 --> 00:09:13,803
Eu sempre a amei

149
00:09:13,928 --> 00:09:18,850
-Mas você não sabe tocar nenhum instrumento
-Eu sei, mas gosto de arranjar músicas

150
00:09:18,975 --> 00:09:23,396
Venha ver, ok?
Vou começar com essa música

151
00:09:25,982 --> 00:09:29,527
“Eu não achei que isso significasse muito
Mas quando mostrei à Monique...

152
00:09:29,652 --> 00:09:32,572
- “Fiquei emocionado.”
-Oh meu Deus!

153
00:09:33,198 --> 00:09:35,992
É como se eu estivesse assistindo Aquiles em casa

154
00:09:36,117 --> 00:09:37,577
- Obrigado
- Ok

155
00:09:37,702 --> 00:09:39,954
- Sim, isso é incrível
- Obrigado

156
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
-Você está bem?
- Sim, estou bem

157
00:09:43,124 --> 00:09:48,463
“Se algo científico está realmente acontecendo aqui
"Pode ser importante."

158
00:09:48,588 --> 00:09:53,384
“Porque tenho uma teoria sobre como tudo isso se aplica
Na mente do piloto

159
00:09:53,510 --> 00:09:57,472
Banido do Tinder, Hing, Bumble.

160
00:09:57,597 --> 00:09:59,849
"Desde que passei um tempo com Jeff"

161
00:09:59,974 --> 00:10:02,560
“Penso mais nos pilotos de avião.”

162
00:10:02,685 --> 00:10:06,773
“E como eles contribuem para problemas de comunicação
Na cabine

163
00:10:06,898 --> 00:10:10,318
Acho que essa é parte da razão pela qual fui banido
Eu escrevi isso em minhas informações pessoais

164
00:10:10,443 --> 00:10:14,239
- “Não garotas (meem)”
- O que?

165
00:10:14,364 --> 00:10:16,866
Mim meninas? Quero dizer, mutantes?

166
00:10:16,991 --> 00:10:18,576
- Em quê?
- Mencionei isso em minhas informações pessoais

167
00:10:18,701 --> 00:10:22,664
Porque fui enganado muitas vezes
De meninas nascidas homens

168
00:10:22,789 --> 00:10:28,253
“Foi difícil determinar se foi o que experimentei
Com Jeff, um clássico piloto de avião.

169
00:10:28,378 --> 00:10:31,923
“Mas na maioria das quedas
em que a comunicação era um fator.”

170
00:10:32,048 --> 00:10:37,178
“O capitão criou uma atmosfera
A opinião do assistente não é bem-vinda."

171
00:10:37,303 --> 00:10:40,723
Por que você controla o botão de controle?
Eu sou o piloto, seu idiota

172
00:10:40,849 --> 00:10:42,559
Sou eu quem deveria controlá-lo

173
00:10:43,143 --> 00:10:46,229
{\an8}Mas havia um capitão
"Eu sabia que ele parecia diferente."

174
00:10:46,354 --> 00:10:50,150
{\an8}Aqui (Cactus) 1539, encontramos pássaros
"Perdemos impulso em ambos os motores."

175
00:10:50,275 --> 00:10:51,693
{\an8}Estamos voltando para LaGuardia."

176
00:10:51,818 --> 00:10:53,528
{\an8}"Ok, qual pista você prefere?"
Em Teterboro?

177
00:10:53,653 --> 00:10:55,113
{\an8}"Estaremos no rio Hudson."

178
00:10:56,072 --> 00:11:00,326
“O avião era operado pela American Airlines
1549 pouso de emergência esta tarde.

179
00:11:00,451 --> 00:11:02,704
{\an8}- "No Rio Hudson"
- "2009"

180
00:11:02,829 --> 00:11:06,624
{\an8}"Capitão da American Airlines, Solly Sollenberg"
Ele pousou o avião com segurança.”

181
00:11:06,749 --> 00:11:11,421
No rio Hudson, em Nova York
"Salvando a vida de 150 passageiros."

182
00:11:11,546 --> 00:11:14,841
“Depois de colidir com um bando de pássaros”

183
00:11:15,049 --> 00:11:16,801
-Pássaros
- Droga!

184
00:11:16,926 --> 00:11:19,179
- Sim
“Mas algo mais aconteceu.”

185
00:11:19,304 --> 00:11:22,891
“Naquela cabine antes de pousar
"Não se fala muito sobre isso."

186
00:11:23,016 --> 00:11:25,727
“Mas pode ser mais relevante para o que me interessa.”

187
00:11:25,852 --> 00:11:27,353
Vamos criá-los juntos

188
00:11:27,478 --> 00:11:29,272
- Meu avião
- Seu avião

189
00:11:29,397 --> 00:11:31,900
Capitão Sully perguntou ao seu assistente.

190
00:11:32,025 --> 00:11:35,361
“Se ele tiver alguma ideia para resolver o problema.”

191
00:11:35,486 --> 00:11:37,280
- Você tem alguma ideia?
- “Cuidado, terra!”

192
00:11:37,405 --> 00:11:39,699
- Na verdade, não
- "Terra seca"

193
00:11:39,824 --> 00:11:43,411
“Aqui, o assistente não precisava ir além do capitão.”

194
00:11:43,536 --> 00:11:47,457
Porque Sully pediu a opinião dele num momento crítico.

195
00:11:56,216 --> 00:12:02,013
“Se os outros comandantes de aeronaves
"Eles gostam das boas maneiras e da personalidade de Sully."

196
00:12:03,056 --> 00:12:09,270
“É possível que o problema de voar desapareça
Isso me excita em um instante.”

197
00:12:09,395 --> 00:12:10,772
"Capitão Chesley Sully Sullenberger."

198
00:12:12,065 --> 00:12:14,651
- "A vida de um piloto"
- Acima

199
00:12:20,740 --> 00:12:22,992
Sully escreveu em seu diário.

200
00:12:23,117 --> 00:12:26,079
“Percebi minha viagem ao Rio Hudson”

201
00:12:26,204 --> 00:12:28,957
"Não começou no aeroporto LaGuardia."

202
00:12:30,250 --> 00:12:34,379
“Tudo começou décadas antes, na casa da minha infância.”

203
00:12:35,171 --> 00:12:38,716
“Toda a minha vida me levou em segurança até aquele rio.”

204
00:12:43,721 --> 00:12:47,850
"O que fez dele um capitão não foi seu treinamento de voo."

205
00:12:48,351 --> 00:12:51,145
Infância, 1951 a 1962
Adolescência, 1966 a 1969"

206
00:12:51,354 --> 00:12:53,940
"Mas a vida que ele viveu"

207
00:13:01,030 --> 00:13:05,451
“Escute, o que você está prestes a testemunhar parecerá estranho.”

208
00:13:08,413 --> 00:13:10,373
"É por isso que me submeti a ele."

209
00:13:10,498 --> 00:13:14,168
“Antes de convidar qualquer piloto real para participar.”

210
00:13:14,877 --> 00:13:18,631
“Mas, se for uma transferência de personagem
"Poderia funcionar com um cachorro."

211
00:13:19,632 --> 00:13:22,427
“Talvez, talvez...”

212
00:13:25,972 --> 00:13:28,516
"Pode funcionar com um humano."

213
00:13:37,650 --> 00:13:40,194
"Para viver a vida de outra pessoa..."

214
00:13:42,572 --> 00:13:45,408
"Da infância ao presente"

215
00:13:46,451 --> 00:13:50,705
“Se pudesse ser uma pequena parte
De Sulli, uma parte de mim.

216
00:13:51,372 --> 00:13:53,458
"Vai valer a pena"

217
00:13:55,835 --> 00:14:00,923
“Sulli nasceu em 1951
"Na pequena cidade de Denison, Texas."

218
00:14:01,049 --> 00:14:03,551
(Chesley)! Aqui está meu garotinho

219
00:14:03,676 --> 00:14:06,929
“A mãe dele (Pauline) era professora da primeira série.”

220
00:14:07,221 --> 00:14:12,643
“O vínculo entre eles era forte
"Algumas de suas primeiras memórias foram com ela."

221
00:14:13,353 --> 00:14:15,938
"Bem dito, Charlotte?"

222
00:14:16,064 --> 00:14:17,607
"Sim, Wilbur?"

223
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
"Eu não quero morrer"

224
00:14:19,442 --> 00:14:24,197
“É claro que você não quer isso, disse Charlotte.”
“Era preciso testar o surgimento desse vínculo.”

225
00:14:24,322 --> 00:14:29,327
“Porque a influência dela sobre Sully foi um fator importante
Na formação de seu caráter como homem.”

226
00:14:30,703 --> 00:14:34,457
“Ela se tornou sua primeira passageira quando ele começou a voar.”

227
00:14:34,582 --> 00:14:39,253
“Juntos eles criaram as bases da confiança mútua
"dura a vida inteira"

228
00:14:40,254 --> 00:14:42,673
Banqueta pequena

229
00:14:43,049 --> 00:14:46,844
“Tomar a mente de uma criança foi difícil no início.”

230
00:14:46,969 --> 00:14:52,141
“Eu sei muito mais do que as crianças
“É difícil esquecer todas essas coisas.”

231
00:14:55,395 --> 00:14:59,816
“Então tentei não pensar no fato
Eu sou um homem de 41 anos

232
00:14:59,941 --> 00:15:03,152
“Fiz o meu melhor para abraçar o momento.”

233
00:15:13,079 --> 00:15:17,625
“Eu estava vivendo o momento
"Tenho que confiar nos passos."

234
00:15:19,544 --> 00:15:22,880
“No final, funcionou para o cachorro.”

235
00:15:23,965 --> 00:15:25,633
Foda-se!

236
00:15:25,883 --> 00:15:29,762
“Obviamente eu não poderia viver
"Todos os momentos da vida de Sulli."

237
00:15:29,887 --> 00:15:34,267
“Então me concentrei nos momentos
O que ele considerou fundamental em suas memórias.

238
00:15:34,725 --> 00:15:38,229
"Sully escreveu, dizendo..."
“Eu nem sempre fui o irmão mais velho perfeito.”

239
00:15:38,354 --> 00:15:40,022
“Quando eu tinha cinco anos
Maria tinha três anos.

240
00:15:40,148 --> 00:15:43,234
“Eu a levei para brincar com pedrinhas
Na Hanna Drive uma vez.

241
00:15:43,359 --> 00:15:45,403
“Era do tamanho de algumas pedras
Menor que ervilhas

242
00:15:45,528 --> 00:15:49,198
“E eu pensei que seria divertido alimentar minha irmã
"Algumas pedras pequenas"

243
00:15:53,786 --> 00:15:58,249
Você sabe que não deveria fazer isso, Chesley!
Você tem que protegê-la, ela precisa de você

244
00:15:58,374 --> 00:16:01,377
Você deve cuidar das pessoas em sua vida
E não para machucá-los

245
00:16:03,254 --> 00:16:07,341
- O que aconteceu aqui?
Chesley colocou pedras na boca da irmã

246
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
O que há de errado com você, filho?

247
00:16:16,767 --> 00:16:19,270
- "Por que você não fala com ele?"
“Não sei o que devo dizer.”

248
00:16:19,395 --> 00:16:21,147
“Meu pai e eu éramos gentis.”

249
00:16:21,272 --> 00:16:24,609
“Nosso relacionamento era próximo de certa forma.”

250
00:16:28,654 --> 00:16:32,033
Pegue, brinque com isso

251
00:16:33,284 --> 00:16:35,703
“Nós não compartilhamos um ao outro
Com muitos sentimentos pessoais.”

252
00:16:38,372 --> 00:16:40,416
"Mantivemos nossos sentimentos para nós mesmos"

253
00:16:41,959 --> 00:16:43,586
Meu querido

254
00:16:53,304 --> 00:16:56,682
Quando Sulli tinha 16 anos
Aprenda a pilotar um avião

255
00:16:57,767 --> 00:17:02,104
“Ele pagou por suas aulas trabalhando como porteiro em sua igreja.”

256
00:17:02,230 --> 00:17:05,733
Para onde sua colega de escola, Carol, estuda.
Aquela que ele gosta e ela canta no coral.”

257
00:17:05,983 --> 00:17:09,028
"Ela era tão quieta quanto eu."

258
00:17:09,862 --> 00:17:13,449
“Então foi difícil falar com ela por muito tempo.”

259
00:17:13,658 --> 00:17:16,786
- Olá, Sully.
- Olá, Carol.

260
00:17:21,707 --> 00:17:24,961
-Gosto do seu vestido
- Obrigado

261
00:17:31,968 --> 00:17:34,220
Você assistiu a filmes nos cinemas recentemente?

262
00:17:34,595 --> 00:17:36,472
Eu não gosto muito de filmes

263
00:17:36,931 --> 00:17:39,600
Sully escreveu
Ele fez uma viagem de avião com Carol.

264
00:17:39,725 --> 00:17:42,937
“Essa experiência foi um momento crucial
No desenvolvimento de sua personalidade

265
00:17:43,062 --> 00:17:46,607
Isto é um cinto de segurança, segurança em primeiro lugar

266
00:17:46,732 --> 00:17:51,195
“Então foi necessário
"Para experimentar os mesmos sentimentos que ele sentiu."

267
00:17:51,320 --> 00:17:55,992
“Imagine-me com 17 anos
"Com esta linda garota sentada ao meu lado."

268
00:17:56,117 --> 00:18:00,663
“A perna dela tocou a minha por duas horas
E meus braços tocam os dela.

269
00:18:00,788 --> 00:18:04,292
“Senti o perfume dela
"Ou talvez o cheiro do sabonete dela."

270
00:18:04,542 --> 00:18:07,336
- Olhar
“Ela se curvava diante de mim de vez em quando.”

271
00:18:07,461 --> 00:18:10,840
“O cabelo dela toca meu antebraço
"Foi uma experiência nova para mim."

272
00:18:10,965 --> 00:18:15,011
“Percebi que voar
"Pode ser uma experiência erótica."

273
00:18:15,303 --> 00:18:19,515
"Fica claro pela forma como Sully escreveu...
Sobre este voo, ele ficou animado.”

274
00:18:19,640 --> 00:18:24,061
“Mas ele diz que esta é uma experiência
"Eu ensinei a ele uma habilidade básica como piloto."

275
00:18:24,186 --> 00:18:26,272
“É varejo”

276
00:18:26,397 --> 00:18:31,152
“Ele teve que equilibrar seus desejos sexuais
e padrões de segurança de voo.”

277
00:18:31,319 --> 00:18:35,072
“O problema é que eu estava desconfortável
"A ideia me deixa animado."

278
00:18:35,197 --> 00:18:38,117
"E a atriz profissional está sentada ao meu lado."

279
00:18:38,534 --> 00:18:42,330
“No final das contas, este não era um programa para telespectadores.”

280
00:18:42,455 --> 00:18:44,290
“É uma experiência que estou tendo para mim mesmo.”

281
00:18:44,415 --> 00:18:48,127
Bem, acho que você deveria sair agora
Pela razão que falei com você sobre

282
00:18:48,252 --> 00:18:52,340
“Então, em determinado ponto da jornada
Fiz a atriz sair do avião.”

283
00:18:52,465 --> 00:18:55,843
E eu a substituí por uma versão robótica da Carol.

284
00:18:55,968 --> 00:19:01,724
“Então, pedi à equipe de filmagem para configurar todas as câmeras
Em posições de tripé e sai do armazém"

285
00:19:01,849 --> 00:19:06,687
“Para evitar quaisquer problemas legais
"Isso pode resultar do que estou prestes a fazer."

286
00:19:08,564 --> 00:19:10,483
"Eu não vou te mostrar tudo"

287
00:19:10,608 --> 00:19:14,737
“Mas eu geralmente me masturbei com as mãos no avião
Enquanto eu estava tentando dirigi-lo

288
00:19:18,240 --> 00:19:20,201
“O desafio de focar na tarefa”

289
00:19:20,326 --> 00:19:24,997
“Quando o corpo satisfaz seus desejos mais primitivos
"Foi muito difícil."

290
00:19:25,456 --> 00:19:29,627
“Mas eu consegui no final
"Como presumi que Sully teria feito."

291
00:19:29,752 --> 00:19:33,297
“Consegui ignorar minha ereção para pilotar o avião.”

292
00:19:33,756 --> 00:19:37,093
Fique em pé! Coloque seus estômagos!

293
00:19:37,551 --> 00:19:42,890
Baús para frente!
Levante os ombros e incline-os para trás!

294
00:19:45,768 --> 00:19:48,062
Você acha que engraxou bem seus sapatos?

295
00:19:48,187 --> 00:19:50,439
- Sim, senhor
-Ambos solteiros?

296
00:19:50,773 --> 00:19:53,859
- Direita e esquerda, senhor
- Esquerda?

297
00:19:53,984 --> 00:19:57,446
Parece que temos um garoto do sul aqui

298
00:20:01,617 --> 00:20:04,036
(Dirks)! Por que você coloca o polegar no bolso?

299
00:20:04,161 --> 00:20:07,289
- "Boa noite"
- “Percebi que pessoas de sucesso na televisão”

300
00:20:07,415 --> 00:20:12,128
“E os apresentadores de notícias em particular
Eles pronunciam as palavras perfeitamente e sem sotaque.

301
00:20:12,253 --> 00:20:14,296
disse o marechal britânico, Lord Montgomery.

302
00:20:14,422 --> 00:20:17,717
“Estou tão preocupado que quero ficar sozinho agora.”

303
00:20:17,883 --> 00:20:20,469
- "E em Nova York..."
- Eu quero ficar sozinho agora

304
00:20:22,346 --> 00:20:24,598
Eu quero ficar sozinho agora

305
00:20:24,724 --> 00:20:28,686
“Eu tentei falar como eles
Em vez de falar como meus concidadãos

306
00:20:28,811 --> 00:20:32,231
"Com um forte sotaque texano."
- Esquerda

307
00:20:33,649 --> 00:20:35,109
Esquerda

308
00:20:35,359 --> 00:20:38,070
Mas quanto mais experimento a vida de Sulley.

309
00:20:38,195 --> 00:20:42,700
“Sempre que me pergunto por que ele menciona isso
Para alguns desses momentos em seu livro.

310
00:20:42,825 --> 00:20:45,745
“Por que ele excluiu algumas coisas?”

311
00:20:46,495 --> 00:20:50,166
"Excluiu completamente seu primeiro casamento."

312
00:20:50,291 --> 00:20:53,461
"E por alguma razão, ele pulou direto para o segundo casamento."

313
00:20:53,586 --> 00:20:55,880
- Eu sou Lori...
- Eu te beijo, Chesley.

314
00:20:56,005 --> 00:20:58,048
- Eu te beijo, Chesley.
- Como marido para mim

315
00:20:58,174 --> 00:21:01,218
“Mas eu não tive escolha
Não aderindo ao que ele escreveu.

316
00:21:01,343 --> 00:21:05,306
“Porque essa foi minha única pista sobre a natureza de sua vida.”

317
00:21:05,431 --> 00:21:07,475
- E o Espírito Santo
- Seria muito bom

318
00:21:07,600 --> 00:21:11,395
Se eles lhe dessem seu horário de trabalho com meses de antecedência
Você pode imaginar isso?

319
00:21:11,771 --> 00:21:14,106
-Podemos organizar nossas férias
- "Às vezes"

320
00:21:14,231 --> 00:21:18,235
“Eu me senti preso em cenas inacabadas
"deliberadamente"

321
00:21:18,360 --> 00:21:20,404
Qualquer tempo que passo com você é divertido

322
00:21:21,697 --> 00:21:26,076
Lori, se não há nada de errado com alguma coisa
Por que deveríamos falar tanto sobre isso?

323
00:21:27,244 --> 00:21:30,873
Certo, estou apenas compartilhando meus pensamentos

324
00:21:30,998 --> 00:21:33,584
"Parecia que ele estava tentando se apresentar."

325
00:21:33,709 --> 00:21:36,587
“Como uma pessoa que enfrentou desafios
"Eu posso sentir uma conexão com ela."

326
00:21:36,712 --> 00:21:38,506
“Mas ele nunca superou sua capacidade de lidar com isso.”

327
00:21:38,631 --> 00:21:42,551
Basta lembrar que a vida não é uma lista de realizações

328
00:21:42,968 --> 00:21:44,929
Só estou tentando ser eficiente

329
00:21:45,513 --> 00:21:50,017
“Mas eu continuei
Enquanto eu vivia os momentos mais difíceis de sua vida,

330
00:21:50,142 --> 00:21:52,311
"Senti algo acontecendo dentro de mim"

331
00:21:52,436 --> 00:21:55,481
Quando você deseja realizar o memorial?

332
00:21:56,065 --> 00:21:58,859
Há coisas que quero dizer sobre meu pai

333
00:22:00,569 --> 00:22:05,616
Tive a chance de dizer
Tudo o que quero dizer a ele enquanto ele estiver vivo

334
00:22:07,660 --> 00:22:09,829
Não precisamos de um elogio

335
00:22:17,253 --> 00:22:21,215
"Como Sully, eu queria falar sobre meus sentimentos."

336
00:22:26,428 --> 00:22:29,932
“Mas foi tudo que aprendi
Mostre-me que eu não poderia

337
00:22:32,434 --> 00:22:38,899
“Em seu livro, Sully foi cauteloso
Ao abster-se de sugerir que seus sentimentos o dominaram.

338
00:22:39,024 --> 00:22:41,193
“Ele disse que nunca chorou.”

339
00:22:41,318 --> 00:22:44,405
“Mesmo nos momentos mais emocionantes de sua vida.”

340
00:22:44,530 --> 00:22:46,574
Ele constantemente usa termos como "

341
00:22:46,699 --> 00:22:48,450
'Encontrei uma maneira de me adaptar'

342
00:22:48,576 --> 00:22:50,911
"Sem mencionar os detalhes"

343
00:22:51,078 --> 00:22:56,333
As palavras “adaptar” e “lidar” aparecem
Mais de 15 vezes em seu livro.

344
00:22:56,458 --> 00:22:59,295
“Sem mencionar o método.”

345
00:22:59,837 --> 00:23:02,464
“E eu tinha minhas dúvidas sobre o porquê.”

346
00:23:03,591 --> 00:23:06,302
"Uma noite, quando os pilotos estavam no meu bar."

347
00:23:06,427 --> 00:23:10,556
“Capitão me disse
Quando o piloto fala sobre seus sentimentos,

348
00:23:10,681 --> 00:23:12,558
"Ele deve ter muito cuidado."

349
00:23:12,683 --> 00:23:19,189
Os pilotos têm medo de falar com alguém

350
00:23:19,315 --> 00:23:22,359
De profissionais de saúde mental de qualquer forma
Pode vir para a FAA

351
00:23:22,484 --> 00:23:24,278
"Eu estava me sentindo assim" ou...

352
00:23:24,403 --> 00:23:26,947
Principalmente no que diz respeito à saúde mental
Tipo, “Eu estava lutando com alguma coisa”.

353
00:23:27,072 --> 00:23:30,618
Porque ao longo da história
Se estiver registrado em seu prontuário médico

354
00:23:30,743 --> 00:23:33,579
Ou se você falar com um médico
A Administração Federal de Aviação descobriu

355
00:23:33,704 --> 00:23:35,205
Isso pode invalidar seu atestado médico

356
00:23:35,331 --> 00:23:38,626
Imediatamente seu atestado médico é revogado
Você não pode mais voar

357
00:23:38,792 --> 00:23:43,130
"É por isso que ele sempre evitou Sulli?"
Fale sobre os sentimentos dele?

358
00:23:43,422 --> 00:23:47,927
“Ele não queria publicar nada
"Isso o coloca em apuros com a FAA."

359
00:23:48,469 --> 00:23:54,016
“Ele foi forçado a se apresentar como um homem
"Ele pode se adaptar magicamente a qualquer coisa."

360
00:23:54,683 --> 00:23:59,480
“E comecei a ler seus escritos
"Como símbolos de algum tipo."

361
00:23:59,980 --> 00:24:04,401
“E para chegar mais perto da verdade
"Comecei a criar situações."

362
00:24:04,526 --> 00:24:08,072
“Ele provavelmente experimentou isso, mas não mencionou.”

363
00:24:08,197 --> 00:24:11,867
Obrigado doutor, me sinto muito melhor

364
00:24:11,992 --> 00:24:14,036
Vejo você na próxima semana

365
00:24:16,330 --> 00:24:20,334
meu senhor? Eu tenho muito tempo agora
Se você quiser tentar uma sessão de terapia

366
00:24:20,960 --> 00:24:22,586
Estou bem

367
00:24:22,836 --> 00:24:26,590
“O que um homem como Sully faz para se encaixar?”
- Aqui vamos nós

368
00:24:28,634 --> 00:24:32,179
Sim! Ok, meu amigo

369
00:24:35,516 --> 00:24:38,060
Sully, esqueça os aviões

370
00:24:38,185 --> 00:24:40,604
Quer algo que realmente ajude você a voar alto?

371
00:24:47,486 --> 00:24:49,113
Eu não posso fazer isso

372
00:24:49,697 --> 00:24:53,075
Devo denunciá-lo por violar a Lei 9.117

373
00:24:53,200 --> 00:24:56,286
- Legislação sobre álcool e drogas
- Você vai nos contar?

374
00:24:56,412 --> 00:25:00,207
- E a era dos pilotos?
Minha única promessa é a segurança

375
00:25:00,958 --> 00:25:02,751
Dane-se, Sully.

376
00:25:04,211 --> 00:25:05,629
Bem, mais para mim

377
00:25:05,754 --> 00:25:09,049
Mas fiquei pensando em algo que Sully escreveu.

378
00:25:09,425 --> 00:25:15,389
“Depois da morte do pai, ele passou a citar grupos de canto
E músicas que ele gostou, pela primeira vez.”

379
00:25:15,514 --> 00:25:19,143
“Penso no meu pai quando ouço uma música
"Sock Up the Sun", de Sheryl Crow

380
00:25:19,268 --> 00:25:21,145
'Foi uma conexão estranha'

381
00:25:21,270 --> 00:25:25,774
Porque o pai de Sully morreu
Muito antes dessa música ser lançada.”

382
00:25:26,358 --> 00:25:28,819
“Mas notei um padrão se formando.”

383
00:25:29,028 --> 00:25:34,324
“Sulli não mencionou músicas populares
Em seu livro antes de 2002"

384
00:25:34,491 --> 00:25:42,207
“Exceto quando ele tinha 50 anos
Alguns meses após o lançamento do iPod.

385
00:25:46,378 --> 00:25:47,755
"(iPod)"

386
00:25:51,383 --> 00:25:53,052
"Novas invenções"

387
00:25:53,177 --> 00:25:56,388
- "Diga olá ao iPod..." {\an8}
- Armazena mil músicas?

388
00:25:56,805 --> 00:25:58,974
Acho que não me lembro do nome de cinco músicas

389
00:25:59,099 --> 00:26:01,560
Talvez seja hora de aprender mais

390
00:26:01,685 --> 00:26:04,021
Não há remédio mais forte que a música

391
00:26:04,730 --> 00:26:06,899
Muitas pessoas amam música

392
00:26:07,107 --> 00:26:08,859
Sim, a música é tudo

393
00:26:10,778 --> 00:26:13,030
Bem, por que não? vou comprar um

394
00:26:21,955 --> 00:26:23,415
(Sully Sullenberger)

395
00:26:24,792 --> 00:26:30,923
“Depois que o pai dele morreu, a palavra “iPod” começou a aparecer.
continuamente em seu livro.

396
00:26:31,423 --> 00:26:36,095
“Com sua capacidade de obter números ilimitados
Pelas músicas, parecia que era a primeira vez.”

397
00:26:36,220 --> 00:26:40,099
“Ele encontrou uma maneira de entender seus sentimentos
Através de letras de músicas

398
00:26:40,224 --> 00:26:42,309
"Vou aproveitar o sol..."

399
00:26:42,434 --> 00:26:45,145
"Meu pai viveu uma frase de uma música de Sheryl Crow."

400
00:26:45,270 --> 00:26:48,732
“Não é importante que você consiga o que deseja
"Você quer o que você consegue."

401
00:26:49,983 --> 00:26:54,905
“Mas o grupo de canto que ele mencionou
"Mais do que os outros, foi 'Evanescence'."

402
00:26:55,030 --> 00:26:58,158
“E vivenciando a vida dele, eu entendo o porquê.”

403
00:26:58,283 --> 00:27:04,164
“Como você pode ver nos meus olhos...”

404
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
"Letra de sua famosa música (Bring Me to Life)"

405
00:27:07,292 --> 00:27:10,921
“O autor da música descreveu isso como um pedido de ajuda.”

406
00:27:11,380 --> 00:27:16,760
“Ela estava falando sobre não continuar a se esconder
A verdade de uma pessoa, mesmo que ela não seja típica.

407
00:27:18,554 --> 00:27:20,931
- "أيقظني"
- "Acorde-me por dentro"

408
00:27:21,056 --> 00:27:23,392
- "Não consigo acordar"
“Acorde-me por dentro.”

409
00:27:23,517 --> 00:27:25,727
- "أنقذني"
- "Me chame pelo meu nome"

410
00:27:25,853 --> 00:27:29,690
“E salve-me da escuridão.”
- "Me acorde!"

411
00:27:29,815 --> 00:27:32,025
“O sangue corre em minhas veias.”
- "Não consigo acordar"

412
00:27:32,151 --> 00:27:34,570
- “Antes de eu bater”
- "Salve-me!"

413
00:27:34,695 --> 00:27:39,658
"Salve-me de me tornar um ninguém"

414
00:27:39,783 --> 00:27:42,828
-Pássaros
- É ruim!

415
00:27:43,078 --> 00:27:47,749
Poderia ser Evanescência?
Ensinei Sully que não há problema em não ser perfeito.

416
00:27:47,875 --> 00:27:51,503
“E pedir ajuda, na hora certa
Quando aconteceu essa viagem fatídica?

417
00:27:51,628 --> 00:27:55,424
“Aqui (Cactus) 1539, esbarramos em pássaros
"Perdemos impulso em ambos os motores."

418
00:27:55,549 --> 00:27:57,050
"Vamos voltar para LaGuardia."

419
00:27:57,176 --> 00:28:00,596
“Quando você ouve a gravação de áudio da cabine
O acidente de pouso de Sully.

420
00:28:00,721 --> 00:28:04,892
“Há um longo período de silêncio
Eu acho interessante"

421
00:28:05,017 --> 00:28:07,269
“Ok, qual pista você prefere?”
Em Teterboro?

422
00:28:08,729 --> 00:28:13,609
-Estaremos no rio Hudson.
- “28 segundos após 3:29”

423
00:28:13,734 --> 00:28:17,779
“Sully anunciou sua decisão
"Tentativa de pousar no rio Hudson."

424
00:28:17,905 --> 00:28:20,282
Ok, vamos levantar os ailerons

425
00:28:20,407 --> 00:28:22,576
- Levantar os ailerons?
“Mas quando ele tentou ajudá-lo.”

426
00:28:22,701 --> 00:28:25,787
"Confirmando suas ordens para levantar os ailerons."

427
00:28:25,913 --> 00:28:28,081
"Sully não respondeu."

428
00:28:28,665 --> 00:28:31,752
Seu assistente continuou a levantar os ailerons
"De qualquer forma"

429
00:28:31,877 --> 00:28:35,047
“Isso criou uma resistência que desacelerou o avião.”
- "Cabeça erguida"

430
00:28:35,631 --> 00:28:39,509
“Este é o início de 23 segundos de silêncio.”

431
00:28:39,635 --> 00:28:42,971
"Sully não disse uma única palavra sobre isso."
- "Há também o Aeroporto de Newark..."

432
00:28:43,096 --> 00:28:47,559
“Embora o oficial de controle aéreo
Seu assistente tentou falar com ele.

433
00:28:47,684 --> 00:28:50,646
- 170 nós
- “O declínio é severo, seco.”

434
00:28:50,771 --> 00:28:53,857
- Ambos não funcionam
- “Sem gravar vídeo dentro do cockpit.”

435
00:28:53,982 --> 00:28:58,820
“Não podemos ter certeza do que Sully estava fazendo
Durante esses misteriosos 28 segundos...

436
00:28:58,946 --> 00:29:01,615
"Antes de ele pedir ajuda ao seu assistente."

437
00:29:01,740 --> 00:29:03,992
- Você tem alguma ideia?
- “Cuidado, terra!”

438
00:29:04,117 --> 00:29:06,870
- Na verdade, não
“Terra seca, levante-se.”

439
00:29:06,995 --> 00:29:10,374
“Mas depois do pouso
O iPod de Sully foi encontrado.

440
00:29:10,499 --> 00:29:15,087
“Imerso na cabine afundada
Isso é algo que ele confirmou em seu livro.

441
00:29:21,176 --> 00:29:22,886
“Ok, qual pista você prefere?”
Em Teterboro?

442
00:29:23,011 --> 00:29:25,973
-Estaremos no rio Hudson.
“Pode não ser importante.”

443
00:29:26,098 --> 00:29:29,476
“Ou apenas um palpite que tenho
Como resultado da minha personificação dele por um longo tempo...”

444
00:29:29,601 --> 00:29:32,271
- Ok, levante os ailerons
- Levantar os ailerons?

445
00:29:32,396 --> 00:29:35,399
Mas "Traga-me à vida"
"Para Evanescência"

446
00:29:35,524 --> 00:29:40,320
“Teve exatamente 23 segundos de duração.”

447
00:29:41,947 --> 00:29:43,323
- “Venha lá para cima.”
- "Acorde-me"

448
00:29:43,448 --> 00:29:45,826
- "Acorde-me por dentro"
- "Não consigo acordar"

449
00:29:45,951 --> 00:29:48,370
- "Acorde-me por dentro"
- "Salve-me!"

450
00:29:48,495 --> 00:29:49,871
- “Me chame pelo meu nome...”
- A uma altitude de 76 metros

451
00:29:49,997 --> 00:29:53,458
- “E salve-me da escuridão...”
- “O declínio é severo, seco.”

452
00:29:53,583 --> 00:29:55,836
- “Prisioneiros de sangue...”
- Ambos os motores estão fora de serviço

453
00:29:55,961 --> 00:29:59,715
- "Antes de eu bater..."
- “O declínio é severo, seco.”

454
00:30:00,090 --> 00:30:03,552
- “De se tornar um ninguém”
- “Cuidado, terra!”

455
00:30:03,677 --> 00:30:08,807
“Cuidado, terra!”

456
00:30:08,932 --> 00:30:10,559
- “Cuidado, terra!”
- Você tem alguma ideia?

457
00:30:10,684 --> 00:30:12,894
- “Cuidado, terra!”
- Na verdade, não

458
00:30:13,020 --> 00:30:15,063
"Seco, seco"

459
00:30:15,522 --> 00:30:20,027
"Suba até o topo"

460
00:30:28,118 --> 00:30:29,828
Foi um bom pouso, capitão

461
00:30:32,372 --> 00:30:33,749
Ouça

462
00:30:33,874 --> 00:30:37,502
Quando perguntam o que aconteceu
Não me lembro...

463
00:30:41,631 --> 00:30:43,467
A era dos pilotos

464
00:30:45,344 --> 00:30:47,804
- A era dos pilotos
- O lugar é seguro

465
00:30:48,138 --> 00:30:49,639
- Pressão arterial
- 122 sobre 78

466
00:30:49,765 --> 00:30:54,853
“Todos nós queremos pilotos modelo
Mas, talvez em algumas situações

467
00:30:54,978 --> 00:30:58,148
“Podemos querer que eles saibam que não são.”

468
00:31:04,029 --> 00:31:07,407
“Não significa que você é um fracasso
"Seu fracasso em fazer um cachorro"

469
00:31:07,532 --> 00:31:12,412
“Ele responde a um episódio diabético após 4 meses de tentativas.”

470
00:31:15,082 --> 00:31:18,668
“Admitir que você não pode fazer tudo
"aceitável"

471
00:31:22,756 --> 00:31:29,054
“Talvez todo capitão precise encontrar sua versão
Evanescência Especial, em qualquer formato.

472
00:31:29,679 --> 00:31:34,810
“Quando a FAA remover...
“Tantas opções, não existe mais caminho fácil.”

473
00:31:35,894 --> 00:31:38,563
“Entre grupos de pessoas
Com quem nos comunicamos

474
00:31:38,688 --> 00:31:42,192
“Para aparecer em um dos meus programas
O que me surpreendeu?

475
00:31:42,317 --> 00:31:45,737
“É que recebemos a maior taxa de resposta
De pilotos profissionais

476
00:31:45,862 --> 00:31:47,989
A vida de viajar é uma vida solitária

477
00:31:48,115 --> 00:31:52,577
“Eles estão menos interessados em falar sobre voar.”

478
00:31:52,702 --> 00:31:54,246
"De falar por si"

479
00:31:54,371 --> 00:31:57,332
Passei muito tempo este ano
E estou tentando...

480
00:31:57,999 --> 00:32:00,460
Para entender por que você estava...

481
00:32:00,836 --> 00:32:03,338
-Muito nervoso o tempo todo
- Sim, foi...

482
00:32:03,463 --> 00:32:06,425
Eu li muito sobre a mãe narcisista...

483
00:32:06,550 --> 00:32:09,344
Eu sempre soube que algo estava errado comigo
Mesmo na minha infância

484
00:32:09,469 --> 00:32:12,389
O divórcio foi muito difícil
E eu perdi tudo

485
00:32:12,514 --> 00:32:17,978
Você foi teimoso? Eu estava tentando o meu melhor?
Ser rigoroso?

486
00:32:18,103 --> 00:32:22,274
Eu descobri como traçar limites e...

487
00:32:22,399 --> 00:32:27,904
“Depois que as entrevistas terminaram, muitos deles continuaram
"Eles se comunicaram e expressaram o desejo de falar novamente."

488
00:32:28,071 --> 00:32:29,448
Ela agora é minha terapeuta

489
00:32:29,573 --> 00:32:32,409
É bom falar sobre isso

490
00:32:32,534 --> 00:32:35,996
“Não tenho certeza do que isso significa
"Mas é interessante."

491
00:32:41,960 --> 00:32:48,300
"Fonoaudióloga"

492
00:32:48,425 --> 00:32:51,344
Dr. Steven Mallandord, Ph.D.

493
00:32:52,679 --> 00:32:55,807
Traduzido por United Translation Company
Amã - Jordânia