1 00:00:06,172 --> 00:00:07,215 Czy lubisz spaghetti? 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,092 - Ja robię. - Świetnie. 3 00:00:12,261 --> 00:00:14,681 Kiedy byłeś młody, czy kiedykolwiek to robiłeś? nienawidzisz jednego ze swoich rodziców? 4 00:00:16,224 --> 00:00:17,266 Nie sądzę. 5 00:00:18,476 --> 00:00:20,978 NIE? zrobiłem. Nienawidziłem mojego taty. 6 00:00:21,062 --> 00:00:23,439 - Oh naprawdę? - Byłam na niego bardzo zła 7 00:00:23,523 --> 00:00:24,691 bo go tam nie było. 8 00:00:25,483 --> 00:00:27,568 Zgotowałam moim rodzicom piekło. 9 00:00:28,695 --> 00:00:31,239 - Piłem jak ryba. - Co piłeś? 10 00:00:31,823 --> 00:00:33,825 Wódka, tequila. 11 00:00:34,033 --> 00:00:35,118 Brałem narkotyki. 12 00:00:35,868 --> 00:00:36,911 Marihuana... 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,623 - kwas. - Brałeś kwas? 14 00:00:41,666 --> 00:00:42,709 Tak. 15 00:00:43,418 --> 00:00:44,919 - Co? - Kokaina. 16 00:00:45,002 --> 00:00:46,629 - Brałeś kokainę? - Tak. 17 00:00:49,465 --> 00:00:52,885 I to mnie w to wciągnęło wiele destrukcyjnych zachowań. 18 00:00:59,559 --> 00:01:01,227 Co robisz? z makaronem? 19 00:01:01,310 --> 00:01:02,645 Widzę, jak są skończeni. 20 00:01:02,854 --> 00:01:03,896 - Oh okej. - Tak. 21 00:01:08,651 --> 00:01:10,903 Na wsi w Oregonie jest pięknie. 22 00:01:11,487 --> 00:01:14,907 I miasto Eagle Creek, moja baza domowa dla tego projektu 23 00:01:15,032 --> 00:01:16,993 zdecydowanie ma wiele do zaoferowania. 24 00:01:18,369 --> 00:01:22,165 Ale jeśli potrzebujesz spójności podaż profesjonalnych aktorów 25 00:01:22,248 --> 00:01:24,041 za wszystkie próby nad którymi pracujesz... 26 00:01:24,125 --> 00:01:25,376 - Cześć. - Do widzenia. Do zobaczenia później. 27 00:01:25,626 --> 00:01:28,421 ...musisz odbywać regularne podróże do dużego miasta. 28 00:01:29,297 --> 00:01:31,924 Musisz udać się tam, gdzie są aktorzy. 29 00:01:34,218 --> 00:01:38,848 W trakcie tego procesu odkryłem że aktorskie poczucie autentyczności 30 00:01:38,931 --> 00:01:41,392 mogą się znacznie różnić między sobą. 31 00:01:41,976 --> 00:01:44,228 A ja chciałem mieć sposób stworzyć standard 32 00:01:44,312 --> 00:01:47,648 dla poziomu realizmu Potrzebowałem do tego projektu. 33 00:01:49,317 --> 00:01:52,069 Niedawno uruchomiłem Studio Metody Fieldera 34 00:01:52,153 --> 00:01:56,199 w dzielnicy artystycznej NoHo w Los Angeles jako swego rodzaju obóz rekrutacyjny 35 00:01:56,783 --> 00:01:59,285 aby znaleźć i szkolić wschodzących aktorów 36 00:01:59,368 --> 00:02:02,038 w konkretnych technikach potrzebne do tego programu. 37 00:02:02,538 --> 00:02:04,540 Inaczej niż w normalnej roli 38 00:02:04,624 --> 00:02:07,960 gdzie jest najgorzej to może się zdarzyć 39 00:02:08,044 --> 00:02:09,754 wiesz, ktoś zmienia kanał 40 00:02:09,837 --> 00:02:12,256 jeśli nie spodoba im się twój występ, wiesz, co mam na myśli? 41 00:02:12,673 --> 00:02:15,676 Podobnie jak w przypadku tego programu, jeśli Twoje działanie nie jest dokładne 42 00:02:15,760 --> 00:02:17,386 możesz zrujnować komuś życie. 43 00:02:18,554 --> 00:02:22,141 Przygotowanie aktora do próby przypomina trochę misję szpiegowską. 44 00:02:22,475 --> 00:02:25,144 Chciałem, żeby się nauczyli jak to zrobić samodzielnie 45 00:02:25,228 --> 00:02:28,356 a także poprawiać błędy zrobiliśmy w przeszłości. 46 00:02:28,439 --> 00:02:29,732 Czy twoja metoda opiera się na 47 00:02:29,816 --> 00:02:32,193 dosłownie kawałek życia z tą osobą 48 00:02:32,276 --> 00:02:35,112 a następnie tworzenie rekonstrukcji w oparciu o to jedno doświadczenie? 49 00:02:35,446 --> 00:02:37,532 Chodzi mi o to to nie zaszło wystarczająco daleko. 50 00:02:37,615 --> 00:02:39,200 - Dobra. - Wygląda na to, że to zrobimy 51 00:02:39,283 --> 00:02:41,244 potajemnie podążaj za kimś na chwilę. 52 00:02:41,577 --> 00:02:42,620 - Tak, prześladowanie? - Prześladowanie? 53 00:02:42,703 --> 00:02:44,455 - Tak. - Tak. Wy, chłopaki. 54 00:02:44,664 --> 00:02:46,707 OK, chłopaki wyprzedzają to. Dobry. 55 00:02:46,958 --> 00:02:50,628 Ale często znajduję siebie zastraszony przez aktorów. 56 00:02:50,711 --> 00:02:53,714 – mówi Stella Adler możesz być reprezentatywny 57 00:02:53,798 --> 00:02:55,716 który opiera się na działaniu 58 00:02:55,800 --> 00:02:59,887 lub możesz być reprezentatywny, który opiera się na zachowaniu. 59 00:03:01,013 --> 00:03:02,640 - Stella Adler. - Stella Adler. 60 00:03:03,015 --> 00:03:04,976 - A potem, tak. - O co jej chodzi? 61 00:03:05,935 --> 00:03:08,771 Mają sposób przekazywania informacji emocje innych ludzi 62 00:03:08,855 --> 00:03:10,773 czego nie do końca rozumiem. 63 00:03:11,023 --> 00:03:13,734 Najbardziej zabawna czakra to twoje trzecie oko, prawda? 64 00:03:13,818 --> 00:03:16,863 To twój twórczy umysł jako aktora. To tam chcesz mieszkać. 65 00:03:16,988 --> 00:03:18,823 Właśnie słucham, jak o tym mówisz 66 00:03:19,574 --> 00:03:21,951 to jest jak metoda Suzuki co jest fizyczne i chodzi o... 67 00:03:22,034 --> 00:03:23,160 - Suzuki? - Tak. 68 00:03:23,244 --> 00:03:24,537 I chodzi o wypełnienie formularza. 69 00:03:24,996 --> 00:03:26,038 Dobra. 70 00:03:26,122 --> 00:03:27,582 I jaki jest najlepszy sposób wypełnić formularz? 71 00:03:27,915 --> 00:03:29,083 Po prostu wykonaj akcję. 72 00:03:29,417 --> 00:03:30,877 - Wykonaj akcję. - Tak. 73 00:03:31,294 --> 00:03:33,212 Jak w głębokiej rzeczywistości akcji. 74 00:03:33,296 --> 00:03:34,338 - Jasne. - Tak. 75 00:03:35,298 --> 00:03:38,050 I zanim je dałem ich pierwsze zadanie 76 00:03:38,134 --> 00:03:40,136 Czułem się trochę niepewnie. 77 00:03:42,597 --> 00:03:44,640 OK. Więc teraz umieścimy 78 00:03:44,724 --> 00:03:47,018 część tego, czego się dzisiaj nauczyliście, do działania. 79 00:03:47,310 --> 00:03:49,270 Wyjdziesz w realny świat 80 00:03:49,770 --> 00:03:54,108 i wybierz prawdziwą osobę stać się Twoim głównym. 81 00:03:54,191 --> 00:03:57,194 I będziesz potajemnie obserwować i wchodzić z nimi w interakcję 82 00:03:57,278 --> 00:03:59,405 i dowiedzieć się jak najwięcej możesz o nich. 83 00:03:59,947 --> 00:04:03,034 A potem wrócisz jutro ubierz się tak jak oni. 84 00:04:03,826 --> 00:04:04,869 Dobra? 85 00:04:06,078 --> 00:04:07,288 Wszelkie inne pytania lub... 86 00:04:09,415 --> 00:04:10,666 OK, super. 87 00:04:11,000 --> 00:04:12,835 - Do zobaczenia później. - Do widzenia. 88 00:04:12,919 --> 00:04:14,712 Po spędzeniu czasu z ludźmi 89 00:04:14,921 --> 00:04:18,090 Często się zastanawiam co tak naprawdę o mnie myślą. 90 00:04:18,841 --> 00:04:22,970 Więc kiedy zajęcia się skończyły, Zrobiłem mały eksperyment. 91 00:04:23,638 --> 00:04:27,558 Postanowiłem odtworzyć zajęcia z wykorzystaniem różnych aktorów 92 00:04:27,642 --> 00:04:29,143 przedstawiać każdą osobę 93 00:04:29,393 --> 00:04:33,064 żebym mógł przeżyć ten dzień jeszcze raz z perspektywy ucznia. 94 00:04:34,315 --> 00:04:38,194 Miałem nadzieję uzyskać wgląd tego, jak się czuły podczas każdej lekcji 95 00:04:38,527 --> 00:04:40,446 aby móc to poprawić na jutro. 96 00:04:40,905 --> 00:04:41,948 Z tym przedstawieniem 97 00:04:42,990 --> 00:04:44,367 jeśli Twoje działanie nie jest dokładne 98 00:04:45,618 --> 00:04:47,119 możesz zrujnować komuś życie. 99 00:04:47,787 --> 00:04:50,456 Wybrałem losowego ucznia zamieszkać. 100 00:04:50,581 --> 00:04:52,124 Aktor imieniem Thomas 101 00:04:52,208 --> 00:04:53,793 który siedział z boku pokoju. 102 00:04:54,377 --> 00:04:56,420 Wprowadzam się w jego przestrzeń 103 00:04:56,504 --> 00:05:00,132 Zauważyłem, że ten nauczyciel nie był bardzo dobrze się z nami łączy. 104 00:05:00,716 --> 00:05:01,842 Twoje badania charakteru 105 00:05:01,926 --> 00:05:04,637 musi pochodzić poprzez interakcje w świecie rzeczywistym 106 00:05:04,720 --> 00:05:05,805 z osobą, którą portretujesz. 107 00:05:06,222 --> 00:05:09,517 Wyglądało na to, że nie kiedykolwiek wcześniej prowadziłem zajęcia aktorskie. 108 00:05:09,767 --> 00:05:13,187 Czy to dziwne, że umieściłam swoje imię i nazwisko? jak w metodzie? 109 00:05:13,562 --> 00:05:14,605 - Nie. - Albo... nie? 110 00:05:14,689 --> 00:05:16,023 - Wszystko w porządku. - W porządku. 111 00:05:16,357 --> 00:05:19,110 Zastanawiałem się, czy moi koledzy ze studiów czułem to samo. 112 00:05:19,819 --> 00:05:21,946 Ale tak naprawdę nie widziałem ich twarze dobrze 113 00:05:22,029 --> 00:05:24,073 ze względu na krzesła zostały zorganizowane. 114 00:05:24,532 --> 00:05:26,659 Wszyscy patrzyliśmy przed siebie. 115 00:05:27,284 --> 00:05:31,122 I stworzyło to formalne środowisko cała klasa była trochę mniej zabawna. 116 00:05:31,539 --> 00:05:33,374 A więc twoje zadanie przez resztę dnia 117 00:05:33,749 --> 00:05:35,292 wyjdziesz w realny świat 118 00:05:35,626 --> 00:05:37,211 i potajemnie obserwuj swoją podstawową. 119 00:05:37,670 --> 00:05:40,423 Ale wydawało mi się, że to sama metoda miało sens. 120 00:05:41,090 --> 00:05:43,134 Nathan wszystko jasno wyjaśnił 121 00:05:43,217 --> 00:05:45,094 i rzeczywiście tak było w pewnym sensie intrygujące. 122 00:05:45,678 --> 00:05:47,513 Może coś w tym było. 123 00:05:48,139 --> 00:05:51,183 Chyba będę musiał to zatrzymać weź udział w zajęciach, żeby się dowiedzieć. 124 00:05:59,775 --> 00:06:00,818 Hej. 125 00:06:01,277 --> 00:06:02,653 - Hej. Hej. - Och, krążymy. 126 00:06:03,029 --> 00:06:04,655 - Hej. Jest fajnie. - Tak, dzisiaj koło. 127 00:06:04,905 --> 00:06:06,657 Spędzać czas. Usiądź. Jak leci? 128 00:06:06,741 --> 00:06:07,783 - Miło cię widzieć. - Jest dobrze. 129 00:06:08,451 --> 00:06:09,493 Cześć. 130 00:06:13,914 --> 00:06:15,958 Zapytałem ją, jak minął jej dzień, jak długo trwała jej zmiana. 131 00:06:16,042 --> 00:06:17,376 Pracuje do północy. 132 00:06:17,460 --> 00:06:18,669 Jest naprawdę zmęczona. 133 00:06:18,878 --> 00:06:22,131 Znalazłem jej Instagrama poprzez Geotagi. 134 00:06:22,590 --> 00:06:23,883 Potem znalazłem jej Twittera 135 00:06:23,966 --> 00:06:25,134 i znalazłem jej TikTok. 136 00:06:25,217 --> 00:06:26,260 - Dobry. Dobry. - Ona ma... 137 00:06:26,552 --> 00:06:28,387 Niedługo będzie miała zmniejszane piersi. Ma na imię Amanda... 138 00:06:28,929 --> 00:06:31,766 Czułem się o wiele bardziej zsynchronizowany z dzisiejszymi aktorami. 139 00:06:32,183 --> 00:06:34,643 Atmosfera w pokoju poczułem się o wiele lepiej. 140 00:06:34,852 --> 00:06:36,729 Tak. Więc mój główny bohater ma na imię Henry. 141 00:06:37,021 --> 00:06:39,732 - Był fryzjerem. Tak. - Musiałeś wtedy obciąć włosy? 142 00:06:39,982 --> 00:06:41,275 - Więc ściąłem włosy i... - Masz fryzurę? 143 00:06:41,358 --> 00:06:42,401 Tak, było miło. 144 00:06:43,527 --> 00:06:45,571 - No więc było dobrze i jak... - OK, super. Dobry. 145 00:06:45,696 --> 00:06:48,741 Ale zauważyłem kilku uczniów mieli problemy z zadaniem. 146 00:06:48,949 --> 00:06:49,992 Tomasz, a ty? 147 00:06:52,411 --> 00:06:54,497 Cóż, poszedłem do lokalu z acai. 148 00:06:54,580 --> 00:06:56,415 - Acai? - To trochę jak miska na smoothie. 149 00:06:56,499 --> 00:06:57,541 Dobra. 150 00:06:57,625 --> 00:06:59,543 I myślałem, że tak będzie dobra okazja 151 00:06:59,627 --> 00:07:01,504 aby pokazać im, że wiem, co robię. 152 00:07:02,088 --> 00:07:03,547 Zauważyłem, że nie dostałeś zbyt wiele... 153 00:07:04,715 --> 00:07:07,551 dane osobowe dot Twoim głównym zadaniem, jak niektóre inne. 154 00:07:09,178 --> 00:07:10,471 Czy jest powód lub... 155 00:07:10,721 --> 00:07:14,183 Środowisko błaga o ciebie przejść przez linię 156 00:07:14,266 --> 00:07:15,476 - a potem odejdź. - Prawidłowy. 157 00:07:16,310 --> 00:07:18,771 Przestrzeń fizyczna prosi, żebyś tam nie był. 158 00:07:18,979 --> 00:07:20,606 Tak. Wiesz, ty... 159 00:07:20,689 --> 00:07:22,858 Kiedy otrzymałeś zamówienie, może wylej to na blat 160 00:07:22,942 --> 00:07:24,735 i przyjdzie ci z pomocą 161 00:07:24,819 --> 00:07:25,945 i to by się załamało 162 00:07:26,028 --> 00:07:28,781 niektóre bariery społeczne że boisz się przejść. 163 00:07:29,156 --> 00:07:31,450 - Po prostu zakłócić sytuację? - Tak. 164 00:07:31,575 --> 00:07:32,618 A potem może, wiesz 165 00:07:32,701 --> 00:07:35,496 może to prowadzić do czegoś więcej być może osobista rozmowa. 166 00:07:35,579 --> 00:07:37,206 Dobra. Mam. 167 00:07:37,998 --> 00:07:41,168 Kiedy ponownie przeżyłem ten dzień z perspektywy Thomasa 168 00:07:41,252 --> 00:07:43,420 potwierdziło to, że moje przeczucia się nie myliły. 169 00:07:44,046 --> 00:07:45,339 Tomasz, a ty? 170 00:07:46,298 --> 00:07:49,718 A więc mój podstawowy był w lokalu z miską acai. 171 00:07:49,802 --> 00:07:51,804 - Miska Acai? Tak. - Tak. Miska Acai 172 00:07:51,887 --> 00:07:52,930 coś w rodzaju smoothie. 173 00:07:53,013 --> 00:07:56,225 Krąg wydawał się równie dobry z perspektywy ucznia 174 00:07:56,308 --> 00:07:57,977 jak od nauczyciela. 175 00:07:58,310 --> 00:08:01,355 I poczułam się naprawdę wyjątkowo kiedy Nathan odciągnął mnie na bok 176 00:08:01,439 --> 00:08:04,066 aby udzielić mi indywidualnych wskazówek po zajęciach. 177 00:08:04,275 --> 00:08:06,652 ...a to pomoże się przełamać niektóre bariery społeczne 178 00:08:06,735 --> 00:08:07,778 że boisz się przejść. 179 00:08:08,112 --> 00:08:09,155 - Dziękuję. - W porządku? 180 00:08:09,238 --> 00:08:11,740 - Powodzenia. Powodzenia. Świetnie. - Tak. Dziękuję. Dobra. 181 00:08:11,824 --> 00:08:16,245 Po ponownym przeżyciu drugiego dnia, Zasadniczo nie znalazłem żadnych problemów. 182 00:08:16,787 --> 00:08:19,957 Czułem, że Nathan dał każdemu uczniowi dużo uwagi 183 00:08:20,040 --> 00:08:22,585 i sprawili, że czuliśmy się komfortowo w trakcie. 184 00:08:23,961 --> 00:08:26,464 Może nic nie miałem w końcu się czym martwić. 185 00:08:38,392 --> 00:08:40,144 Miło było wrócić do Los Angeles. 186 00:08:41,312 --> 00:08:42,480 z powrotem w moim prawdziwym domu. 187 00:08:44,982 --> 00:08:47,818 Raz na jakiś czas Spróbowałbym skontaktować się z Angelą. 188 00:08:58,704 --> 00:09:00,414 - Raz, dwa, trzy, cztery. - Raz, dwa, trzy, cztery. 189 00:09:00,498 --> 00:09:02,041 - Raz, dwa, trzy, cztery. - Raz, dwa, trzy, cztery. 190 00:09:02,124 --> 00:09:03,292 - Raz, dwa, trzy. - Raz, dwa, trzy. 191 00:09:03,375 --> 00:09:04,418 - Raz, dwa, trzy. - Raz, dwa, trzy. 192 00:09:04,502 --> 00:09:06,086 - Raz, dwa. Jeden, dwa. - Raz, dwa. Jeden, dwa. 193 00:09:06,170 --> 00:09:07,755 - Jeden. Jeden. Jeden. - Jeden. Jeden. Jeden. 194 00:09:09,298 --> 00:09:10,591 - W porządku. - To było zabawne. 195 00:09:10,674 --> 00:09:14,386 Teraz, gdy aktorzy się uczyli prawybory przez dwa dni... 196 00:09:15,429 --> 00:09:17,473 to był czas aby je fizycznie ucieleśnić. 197 00:09:24,688 --> 00:09:26,398 Używasz taśmy i sznurka, czy to... 198 00:09:27,691 --> 00:09:29,443 - Nie wiem. - Nie wiesz? Dobra. 199 00:09:29,652 --> 00:09:31,195 - Nie wiem, jak to działa. - Co to za narzędzie? 200 00:09:31,278 --> 00:09:33,072 Ale tutaj, Mam kilka spraw do załatwienia. 201 00:09:33,489 --> 00:09:34,698 To jest... 202 00:09:38,911 --> 00:09:41,247 - krawat żelazny. Zawiąż żelazko, tak. - Zawiązać żelazko? 203 00:09:41,330 --> 00:09:43,040 - KRAWAT? - Wierzę, że tak. 204 00:09:43,832 --> 00:09:45,417 Banany pod puszkami. 205 00:09:47,211 --> 00:09:50,130 Ale teraz wiedziałem, że to trzeba przyjąć w umyśle nieznajomego 206 00:09:50,214 --> 00:09:52,299 to nie wystarczyło po prostu z nimi porozmawiać. 207 00:09:52,967 --> 00:09:55,427 Poziom zanurzenia musiało być głębiej. 208 00:09:55,844 --> 00:09:58,931 Jestem w trakcie zorganizowania dla Was wszystkich 209 00:09:59,014 --> 00:10:01,934 do pracy na rzeczywistych stanowiskach swojego podstawowego. 210 00:10:03,102 --> 00:10:05,688 Albo przynajmniej tak blisko, jak to tylko możliwe. 211 00:10:07,356 --> 00:10:08,899 Czy to jest fajne? Ładne... 212 00:10:08,983 --> 00:10:10,025 - Tak. - czy to jest głupie? 213 00:10:11,026 --> 00:10:12,069 Nie chcę pracować. 214 00:10:15,948 --> 00:10:18,784 Zauważyłem, że jest to bardziej ekstremalne moja metoda stała się 215 00:10:19,118 --> 00:10:21,704 im więcej tych aktorów wydawało się, że mnie szanował. 216 00:10:21,996 --> 00:10:24,415 Jeśli nie pójdę na całość i wyjdź z mojej strefy komfortu 217 00:10:24,498 --> 00:10:26,625 skąd mam wiedzieć, dokąd mogę iść? 218 00:10:27,334 --> 00:10:30,629 Więc... Tak, dziękuję tylko dla przestrzeni, wiesz. 219 00:10:30,754 --> 00:10:34,008 Ale kiedy dogoniłem Thomasa, coś nie grało. 220 00:10:34,091 --> 00:10:35,884 Tak, więc jak poszło? Tak, co się stało? 221 00:10:35,968 --> 00:10:37,720 - To było... - Czy rozmawiałeś osobiście? Zrobiłeś to? 222 00:10:37,803 --> 00:10:40,347 Ta... głębsza rozmowa było trudne do osiągnięcia. 223 00:10:40,431 --> 00:10:42,766 Rozlałeś miskę czy coś? 224 00:10:42,850 --> 00:10:44,810 - Nie rozlałem miski. - OK, tak. 225 00:10:44,893 --> 00:10:47,938 Tak, ale zamiast tego poszedłem z... 226 00:10:48,606 --> 00:10:51,775 powiedzieć mu, że straciłem szczęście kostka do gitary, którą dostałem od taty. 227 00:10:52,067 --> 00:10:53,902 - Dobra. cóż... Czy to prawda? - A potem... 228 00:10:53,986 --> 00:10:55,946 - Nie, to było kłamstwo. Tak. - Och, OK, OK. Rozumiem. 229 00:10:56,030 --> 00:10:58,449 To znaczy, naprawdę nie lubię ogólnie okłamywać ludzi. 230 00:10:58,532 --> 00:10:59,908 Tak, ja też nie. 231 00:10:59,992 --> 00:11:01,201 - Tak. - Tak. 232 00:11:04,371 --> 00:11:06,790 Tak, nie wiem. To dziwne, ale... 233 00:11:08,083 --> 00:11:10,628 to wszystko jest takie fascynujące, więc co zrobisz? 234 00:11:11,587 --> 00:11:12,630 Prawidłowy. 235 00:11:12,796 --> 00:11:15,841 Dwuznaczne emocje Thomasa były dla mnie trudne do odczytania 236 00:11:16,342 --> 00:11:18,636 ale potem zrozumiałem czuł się nieswojo 237 00:11:18,761 --> 00:11:21,138 za pomocą tej metody od pierwszego dnia. 238 00:11:21,472 --> 00:11:24,183 Więc tak. Właśnie to sprawia, że się czuję czasami jest z tym trochę dziwnie. 239 00:11:24,475 --> 00:11:26,477 O zrobieniu tego... tego... 240 00:11:26,894 --> 00:11:29,480 Specyficzny rodzaj prześladowania. 241 00:11:29,688 --> 00:11:30,856 Metoda Fieldera. 242 00:11:31,315 --> 00:11:32,358 Co było interesujące 243 00:11:32,816 --> 00:11:35,235 ponieważ tego nie czułem kiedy nim byłem. 244 00:11:40,324 --> 00:11:42,785 Więc zamiast odtwarzać dzisiejsza lekcja 245 00:11:43,243 --> 00:11:46,121 Postanowiłem doświadczyć znowu ten pierwszy dzień 246 00:11:46,664 --> 00:11:48,374 aby sprawdzić, czy coś przeoczyłem. 247 00:11:49,208 --> 00:11:50,501 - Hej, jestem Nathan. - Tomasz. 248 00:11:50,626 --> 00:11:51,752 - Thomas? - Miło cię poznać. 249 00:11:52,127 --> 00:11:53,170 Tak. Miło cię poznać. 250 00:11:53,337 --> 00:11:54,463 - Czy mogę usiąść? Jasne, tak. - Tak, usiądź. 251 00:11:54,546 --> 00:11:56,131 - I po prostu spędzaj wolny czas. - Dobra. Świetnie. 252 00:11:56,840 --> 00:12:00,594 Tym razem byłem skupiony na temat prawdziwego wniknięcia w jego sposób myślenia. 253 00:12:01,053 --> 00:12:03,389 Więc powtarzałem sobie w mojej głowie 254 00:12:04,098 --> 00:12:06,558 "Masz na imię Tomasz i jesteś aktorem. 255 00:12:07,059 --> 00:12:08,143 Jak się czujesz?” 256 00:12:08,769 --> 00:12:12,773 Mam przedstawienie, które tego wymaga określony rodzaj występu. 257 00:12:13,190 --> 00:12:17,361 Niemal natychmiast poczułem przypływ podniecenia, ogarnij mnie 258 00:12:17,695 --> 00:12:20,155 kiedy sobie przypomniałem były kamery, które mnie filmowały. 259 00:12:21,740 --> 00:12:23,200 Kamery HBO. 260 00:12:24,326 --> 00:12:25,786 Uwielbiam występować przed kamerą. 261 00:12:26,203 --> 00:12:27,788 Ale chciałem rozegrać to na luzie 262 00:12:28,288 --> 00:12:30,124 jakby nie zależało mi aż tak bardzo. 263 00:12:30,457 --> 00:12:34,378 W tym programie, jeśli twój występ nie jest dokładne... 264 00:12:35,796 --> 00:12:37,131 możesz zrujnować komuś życie. 265 00:12:38,006 --> 00:12:40,008 Czekaj, co to za program? 266 00:12:41,427 --> 00:12:43,387 Czy to przedstawienie o zajęciach aktorskich? 267 00:12:44,012 --> 00:12:45,597 Mam grać? 268 00:12:46,515 --> 00:12:48,058 Coś nie ma sensu. 269 00:12:48,475 --> 00:12:50,561 Jeśli szkolisz aktorów do serialu 270 00:12:51,186 --> 00:12:53,105 dlaczego miałbyś filmować szkolenie? 271 00:12:54,398 --> 00:12:57,651 Chciałem zapytać, ale się martwiłem wydawałoby się to niegrzeczne. 272 00:12:58,360 --> 00:12:59,862 Nie chciałem się wyróżniać. 273 00:13:00,696 --> 00:13:02,698 Chciałem zaimponować Nathanowi. 274 00:13:03,198 --> 00:13:04,366 Metoda Fieldera na trójce. 275 00:13:05,409 --> 00:13:06,952 Raz, dwa, trzy. 276 00:13:07,035 --> 00:13:08,620 - Metoda Fieldera! - Metoda Fieldera! 277 00:13:09,288 --> 00:13:10,789 W porządku, dziękuję chłopaki. W porządku. 278 00:13:10,914 --> 00:13:12,791 - Jego własny program... - Tak. 279 00:13:13,500 --> 00:13:15,586 Cześć, dziękuję za przybycie do pierwszy dzień pracy Metodą Fieldera. 280 00:13:15,669 --> 00:13:16,712 Bardzo się cieszę, że cię mam. 281 00:13:16,795 --> 00:13:17,838 Jeśli chcesz wziąć udział w przedstawieniu 282 00:13:17,921 --> 00:13:19,339 musisz tylko podpisać to wydanie wyglądu. 283 00:13:19,757 --> 00:13:20,966 - Dobra. - Dziękuję. 284 00:13:21,884 --> 00:13:23,969 Och, wow. Jest tak wiele stron! 285 00:13:24,511 --> 00:13:26,805 Nie znam żadnego niniejszych warunków prawnych. 286 00:13:29,016 --> 00:13:30,851 Przeczytanie tego zajęłoby mi wiele godzin. 287 00:13:31,226 --> 00:13:32,519 - Dziękuję bardzo. - Tak. 288 00:13:33,103 --> 00:13:36,523 Ale wszyscy inni to podpisują, więc musi być w porządku. 289 00:13:37,274 --> 00:13:38,650 Witam, wszystko w standardzie. 290 00:13:38,984 --> 00:13:41,236 - Podpis znajduje się na czwartej stronie. - Prawidłowy. Przepraszam, tak. 291 00:13:41,320 --> 00:13:42,404 - Tak. Bez problemu. - Dobra. 292 00:13:42,488 --> 00:13:43,947 - Świetnie, do zobaczenia jutro. - Tak. Dobra. 293 00:13:44,698 --> 00:13:46,825 Ponownie przeżywam ten dzień jako Thomas 294 00:13:46,909 --> 00:13:50,245 uświadomiło mi, że istnieje całość inna warstwa jego doświadczenia 295 00:13:50,329 --> 00:13:51,371 Nie zastanawiałem się. 296 00:13:51,455 --> 00:13:52,873 - I dziękuję bardzo. - Jeszcze raz dziękuję za dzisiaj. 297 00:13:52,956 --> 00:13:54,333 - Tak. Dziękuję. - Do zobaczenia. Tak. 298 00:13:55,501 --> 00:13:58,462 I zastanawiałem się jeśli posunąłbym się wystarczająco daleko. 299 00:14:05,135 --> 00:14:06,929 Właśnie odesłałem tych aktorów 300 00:14:07,012 --> 00:14:09,973 do pracy przez cały tydzień jak ktoś inny. 301 00:14:12,392 --> 00:14:14,019 Ale ile wystarczy? 302 00:14:16,104 --> 00:14:19,399 Skąd możesz wiedzieć naprawdę kogoś rozumiesz? 303 00:14:23,153 --> 00:14:27,199 Zacząłem więc odwiedzać Thomasa pracując w lokalu z miskami acai. 304 00:14:27,825 --> 00:14:29,910 - Hej! Dobry. Jak się masz? - Hej! Jak się masz? 305 00:14:29,993 --> 00:14:33,622 Przechodząc przez dokładne doświadczenie miał ze swoją podstawową. 306 00:14:33,956 --> 00:14:35,123 Ile masz rodzeństwa? 307 00:14:35,791 --> 00:14:37,376 - Wybacz mi. - Ile rodzeństwa? 308 00:14:37,709 --> 00:14:39,878 - Brat, dwie siostry. Tak. - Brat, dwie siostry, och. 309 00:14:39,962 --> 00:14:41,588 Chcesz Nutelli, masło orzechowe, masło migdałowe? 310 00:14:41,672 --> 00:14:45,509 I wróć na zajęcia następnego ranka przeżyć drugi dzień jeszcze raz. 311 00:14:46,051 --> 00:14:48,262 Jestem spacerowiczem z psami dla tej aplikacji do wyprowadzania psów 312 00:14:48,428 --> 00:14:50,222 a moim głównym był ten reżyser 313 00:14:50,681 --> 00:14:52,891 i ja... właściwie to dostałem do jego domu. 314 00:14:52,975 --> 00:14:55,227 Ale tym razem było inaczej. 315 00:14:55,477 --> 00:14:58,105 Myślę, że jesteś pierwszą osobą w historii tego projektu 316 00:14:58,188 --> 00:15:00,357 naprawdę dostać się do środka dom ich podstawówki. 317 00:15:01,608 --> 00:15:02,651 To niesamowite. 318 00:15:03,151 --> 00:15:05,404 Myślę, że to zasługuje burza oklasków. 319 00:15:08,657 --> 00:15:12,703 I zacząłem kwestionować taktykę ten nauczyciel był zachęcający. 320 00:15:13,245 --> 00:15:14,955 Rozlewasz swoją miskę na blacie i... 321 00:15:16,456 --> 00:15:17,583 zobacz jak na to zareaguje. 322 00:15:20,002 --> 00:15:23,839 Ale każdego wieczoru, kiedy wracałem do domu, to wciąż był mój dom. 323 00:15:24,882 --> 00:15:26,633 Mój marmurowy stolik kawowy. 324 00:15:27,593 --> 00:15:28,635 Mój telewizor. 325 00:15:29,761 --> 00:15:31,555 Moja czarno-biała toaleta. 326 00:15:32,347 --> 00:15:34,349 Iluzja została zniszczona. 327 00:15:36,018 --> 00:15:39,021 Zasugerowałem więc Thomasowi że wprowadził się do mieszkania 328 00:15:39,104 --> 00:15:41,690 która odzwierciedla sytuację życiową jego podstawowego 329 00:15:42,316 --> 00:15:43,942 aby całkowicie się zanurzyć. 330 00:15:44,443 --> 00:15:46,653 Czy... dowiedziałeś się jego sytuację życiową i... 331 00:15:46,862 --> 00:15:49,865 Tak. Dowiedziałem się, że żyje z parą kolegów z zespołu 332 00:15:49,948 --> 00:15:52,826 właściwie całkiem blisko tutaj. Okolice Shermana Oaksa. 333 00:15:53,368 --> 00:15:54,411 Dobra. 334 00:15:55,078 --> 00:15:56,622 Fajny. Jak szybko będziesz mógł się przeprowadzić? 335 00:15:58,081 --> 00:15:59,124 Jak tylko będę musiał. 336 00:15:59,416 --> 00:16:01,376 Więc wynająłem mu podobne miejsce 337 00:16:01,460 --> 00:16:04,171 i zatrudnił dwóch aktorów bawić się ze swoimi współlokatorami. 338 00:16:04,379 --> 00:16:07,257 W porządku. A więc to jest Tex i Matt. 339 00:16:07,341 --> 00:16:08,717 - Będą twoimi nowymi współlokatorami. - Co się dzieje, kolego? 340 00:16:08,800 --> 00:16:10,844 Powiedziałem mu, że odbiorę jego pocztę dla niego 341 00:16:10,928 --> 00:16:13,013 i podlewaj jego rośliny podczas jego nieobecności. 342 00:16:13,430 --> 00:16:14,723 Roślina w mojej łazience. 343 00:16:14,806 --> 00:16:16,308 - Tylko trochę. - Dobra. 344 00:16:16,516 --> 00:16:20,145 I uważaj, bo się przeleje, małe naczynie do zbierania wody. 345 00:16:20,437 --> 00:16:21,480 OK, jasne. Świetnie. 346 00:16:21,563 --> 00:16:22,898 - W porządku. Miłej zabawy. - Dobra. 347 00:16:22,981 --> 00:16:24,024 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 348 00:16:24,107 --> 00:16:26,360 Ale naprawdę chciałem zrobić więcej. 349 00:16:27,110 --> 00:16:30,447 Tak więc, podczas gdy Thomas schodził głębiej w jego charakter... 350 00:16:31,907 --> 00:16:33,909 Wszedłbym głębiej w swoje. 351 00:17:04,022 --> 00:17:05,816 Zacząłem mieszkać w jego domu... 352 00:17:07,859 --> 00:17:09,528 je to, co je... 353 00:17:13,115 --> 00:17:14,950 gra w to, w co gra... 354 00:17:17,411 --> 00:17:19,663 używając broni, której używa... 355 00:17:21,999 --> 00:17:23,792 czyta to, co czyta... 356 00:17:29,089 --> 00:17:31,258 śpi tam, gdzie śpi. 357 00:17:33,135 --> 00:17:35,971 Byłem teraz Thomasem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 358 00:17:37,681 --> 00:17:39,725 Kontynuowałem realizację planu lekcji 359 00:17:39,808 --> 00:17:42,728 dopóki nie pracowałem także w Ubatubie 360 00:17:43,937 --> 00:17:46,440 inny niż Thomas, więc nie wiedział. 361 00:17:47,691 --> 00:17:51,945 Mieszka z parą jego kolegów z zespołu w Sherman Oaks 362 00:17:52,029 --> 00:17:53,071 coś w rodzaju mieszkania. 363 00:17:53,322 --> 00:17:54,448 Dobra. Fajny. 364 00:17:55,949 --> 00:17:56,992 Jak szybko będziesz mógł się przeprowadzić? 365 00:17:57,159 --> 00:17:58,744 Zaczynało to do mnie docierać 366 00:17:58,827 --> 00:18:01,288 o ile prosiłem tych uczniów... 367 00:18:01,371 --> 00:18:02,831 To jest Tex, a to jest Matt. 368 00:18:03,915 --> 00:18:04,958 Będą bawić się z twoimi współlokatorami. 369 00:18:05,042 --> 00:18:06,084 - Hej. Miło mi cię poznać. - Jak się masz? 370 00:18:06,168 --> 00:18:08,253 ...i ofiary są skłonni to zrobić 371 00:18:08,337 --> 00:18:09,963 w pogoni za swoimi marzeniami. 372 00:18:10,255 --> 00:18:12,507 Może uda mi się zdobyć twoje klucze. 373 00:18:14,634 --> 00:18:16,094 Dlaczego... dlaczego potrzebujesz moich kluczy? 374 00:18:16,511 --> 00:18:19,222 Mogę zaopiekować się twoimi... twoimi roślinami. 375 00:18:19,306 --> 00:18:20,349 Och, jasne. Tutaj. 376 00:18:20,432 --> 00:18:21,475 Lub odbierz pocztę, gdy tu będziesz. 377 00:18:22,517 --> 00:18:24,770 Ale nieważne, jak głęboko sięgnąłem 378 00:18:24,853 --> 00:18:28,106 były jeszcze części Thomasa to było dla mnie tajemnicą. 379 00:18:29,441 --> 00:18:32,319 Ale może to tak blisko, jak to tylko możliwe. 380 00:18:32,986 --> 00:18:35,614 I ten ostatni krok w zrozumieniu kogoś 381 00:18:36,198 --> 00:18:37,991 to zawsze tylko przypuszczenie. 382 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 W porządku, Ashley. 383 00:18:57,636 --> 00:18:59,221 Kiedy zakończą tydzień pracy 384 00:18:59,304 --> 00:19:02,557 Poprosiłem wszystkich aktorów o powrót na ostatni pokaz. 385 00:19:10,941 --> 00:19:13,151 To wygląda na dwa cale. 386 00:19:22,411 --> 00:19:23,453 W porządku. 387 00:19:24,371 --> 00:19:25,414 Sam. 388 00:19:37,342 --> 00:19:39,845 Trudno wiedzieć co dokładnie jest ukryte 389 00:19:39,928 --> 00:19:41,638 pod uśmiechem aktora. 390 00:19:43,515 --> 00:19:44,558 Czy chcesz swoją miskę, proszę pana? 391 00:19:45,225 --> 00:19:46,268 Tomasz. 392 00:19:47,561 --> 00:19:48,603 Ale od czasu do czasu 393 00:19:48,937 --> 00:19:51,940 miło jest po prostu udawać że wszystko jest w porządku. 394 00:19:55,610 --> 00:19:57,112 Metoda Fieldera na trójce. 395 00:19:57,195 --> 00:19:58,447 - Raz, dwa, trzy. - Raz, dwa, trzy. 396 00:19:58,530 --> 00:20:00,031 Metoda Fieldera! 397 00:20:11,918 --> 00:20:14,463 Byłem w Los Angeles. dłużej, niż planowałem 398 00:20:15,380 --> 00:20:17,716 i byłem trochę zdenerwowany wrócić do domu 399 00:20:18,675 --> 00:20:20,719 aby wrócić do życia rodzinnego. 400 00:20:21,553 --> 00:20:23,388 Nie byłem pewien, jakie to uczucie. 401 00:20:33,190 --> 00:20:34,774 - Hej, tato. - Och, hej! 402 00:20:35,233 --> 00:20:36,276 Hej! 403 00:20:36,776 --> 00:20:38,487 Czy Angela tu jest? 404 00:20:42,032 --> 00:20:44,117 - Uścisk? Czy mogę się przytulić? - O tak, tak. Oczywiście. 405 00:20:46,411 --> 00:20:47,454 Miło cię widzieć. 406 00:20:47,579 --> 00:20:48,747 - Tak, jak się masz? - Dobry. 407 00:20:50,540 --> 00:20:51,917 Po prostu położę swoje rzeczy na górze. 408 00:20:52,000 --> 00:20:53,043 - Oh okej. - Tak. 409 00:20:55,003 --> 00:20:56,046 W porządku, tak. 410 00:21:02,761 --> 00:21:04,054 Może mogę. Może uda mi się to pokazać. 411 00:21:04,137 --> 00:21:05,388 To może być świetna zabawa! 412 00:21:05,847 --> 00:21:07,224 To może być świetna zabawa! 413 00:21:07,766 --> 00:21:09,935 Wszystkim było bardzo ciepło i gościnny 414 00:21:10,435 --> 00:21:11,895 dzięki czemu czuję się jak w domu. 415 00:21:12,604 --> 00:21:14,814 Ale z jakiegoś powodu wydawało mi się to niewłaściwe. 416 00:21:15,023 --> 00:21:17,442 Mówiłem mu że jest bardziej mainstreamowy 417 00:21:17,526 --> 00:21:18,693 i jestem bardziej undergroundowy. 418 00:21:18,777 --> 00:21:21,446 Tak, lubię znajdować eklektyczni artyści undergroundowi. 419 00:21:21,988 --> 00:21:23,448 Adam miał teraz 15 lat. 420 00:21:23,823 --> 00:21:26,243 Nie było mnie przez dziewięć lat. 421 00:21:27,536 --> 00:21:29,454 Czy naprawdę tak by mnie postrzegał? 422 00:21:31,373 --> 00:21:33,792 Może potrzebowałem aby wprowadzić pewne zmiany. 423 00:21:36,086 --> 00:21:37,254 - Hej. - Hej. 424 00:21:37,963 --> 00:21:39,548 - Co się dzieje, tato? - Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 425 00:21:39,714 --> 00:21:40,757 Tak, nie ma problemu. 426 00:21:41,216 --> 00:21:42,259 Co słychać? 427 00:21:42,509 --> 00:21:43,552 Jak leci? 428 00:21:44,010 --> 00:21:47,013 Próbuję tylko napisać kilka piosenek właśnie teraz. 429 00:21:47,097 --> 00:21:48,306 - Och, tak. Fajny. - Tak. 430 00:21:49,057 --> 00:21:51,768 Nie masz nic przeciwko, jeśli z tobą porozmawiam? na chwilę, jak ty? 431 00:21:52,435 --> 00:21:53,478 Jak znowu masz na imię? 432 00:21:54,854 --> 00:21:55,897 Adama. 433 00:21:55,981 --> 00:21:58,608 Nie, nie, czy mógłbym z tobą porozmawiać jako aktor? 434 00:21:59,067 --> 00:22:01,069 - Jakie jest twoje prawdziwe imię? - Och, Jozue. 435 00:22:01,194 --> 00:22:03,154 - Josh. Josh. W porządku, Josh. - Jozue. Tak. Jozue. 436 00:22:03,238 --> 00:22:04,281 Przepraszam, tak. 437 00:22:04,531 --> 00:22:06,366 Wiem, że rozmawialiśmy o nigdy łamanie charakteru, ale... 438 00:22:06,992 --> 00:22:08,451 Och, OK, OK. Więc, po prostu... 439 00:22:08,535 --> 00:22:11,663 - OK, więc jesteśmy w... - Tak, tylko dla ciebie na chwilę. 440 00:22:12,789 --> 00:22:13,832 chyba... 441 00:22:13,915 --> 00:22:17,502 OK, więc twój tata wraca do domu po dziewięciu latach nieobecności. 442 00:22:17,586 --> 00:22:19,129 Jak myślisz, jak byś się naprawdę czuł? 443 00:22:21,548 --> 00:22:24,092 Może niechęć do niego. 444 00:22:24,884 --> 00:22:26,970 Może trochę. Podobnie jak ja osobiście. 445 00:22:27,053 --> 00:22:28,263 Zwłaszcza jeśli... 446 00:22:29,472 --> 00:22:30,974 wraca do domu, i to prawie tak... 447 00:22:32,058 --> 00:22:34,436 „Hej, co się dzieje? Dobrze się czujesz?” 448 00:22:35,312 --> 00:22:38,189 To... to byłoby... Wcale by mi się to nie podobało. 449 00:22:38,440 --> 00:22:40,775 Myślę... myślę... jak w to wciąż twój tata 450 00:22:40,859 --> 00:22:42,152 ale to jest... jak ten facet jak... 451 00:22:43,403 --> 00:22:44,446 nie zaopiekowałeś się mną. 452 00:22:44,529 --> 00:22:45,989 - Tak, tak, tak. - No wiesz. 453 00:22:46,114 --> 00:22:47,282 To tylko to Coś takiego. 454 00:22:48,408 --> 00:22:52,412 Nie masz nic przeciwko, jeśli mnie spróbujemy? wrócić do domu, ale używać tego? 455 00:22:53,455 --> 00:22:54,831 Takie... to uczucie? 456 00:22:54,956 --> 00:22:56,082 - Tak. - Tak, całkowicie. jestem... 457 00:22:56,166 --> 00:22:57,417 - Tak. Sto procent. - Dobra. 458 00:22:57,500 --> 00:22:58,543 - Tak. - OK, super. 459 00:23:12,265 --> 00:23:13,308 Hej! 460 00:23:18,104 --> 00:23:19,564 Zobaczcie, kto zdecydował się wystąpić. 461 00:23:39,209 --> 00:23:41,419 Czy znasz kogoś? lub którykolwiek z twoich znajomych 462 00:23:41,503 --> 00:23:43,546 którzy przeszli przez cokolwiek podobny do tego? 463 00:23:43,630 --> 00:23:46,925 Jak sytuacja, w której nie ma taty, albo... 464 00:23:47,968 --> 00:23:49,552 Tak, znam parę osób. 465 00:23:49,844 --> 00:23:51,346 Myślisz, że byłbyś w stanie po prostu 466 00:23:52,180 --> 00:23:54,432 może spędź czas z jednym z nich 467 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 lub przyjaciela i przyjmij to, lub... 468 00:23:56,851 --> 00:23:58,228 Tak. ja... 469 00:23:59,354 --> 00:24:01,398 Myślę, że to naprawdę dobry pomysł. Myślę, że zdecydowanie mogę to zrobić. 470 00:24:03,775 --> 00:24:04,818 Hej. 471 00:24:06,194 --> 00:24:07,237 Jak się masz? 472 00:24:09,948 --> 00:24:12,242 Chcesz zobaczyć sztuczkę karcianą czy coś w rodzaju magicznej sztuczki? 473 00:24:13,284 --> 00:24:14,536 Nie, tato. Nie mam pięciu lat. 474 00:24:15,870 --> 00:24:18,415 Tak, był już w środku i często wychodził z więzienia, jako nieletni. 475 00:24:18,540 --> 00:24:19,582 - Juvie... - Nieletni? 476 00:24:20,000 --> 00:24:21,710 Myślę, że faktycznie ma dziecko w drodze. 477 00:24:22,168 --> 00:24:24,004 - Ma dziecko? - Tak. Tylko z kimś, kogo znam. 478 00:24:24,087 --> 00:24:25,672 W jakim wieku uprawiał seks? 479 00:24:25,755 --> 00:24:26,881 Około 13, prawdopodobnie około 12. 480 00:24:26,965 --> 00:24:28,299 Uprawiał seks w wieku 13 lat? 481 00:24:28,383 --> 00:24:30,218 Jestem tego pewien. Tak, najprawdopodobniej. 482 00:24:30,301 --> 00:24:32,178 Jeśli nie 13, to przynajmniej 14. 483 00:24:32,429 --> 00:24:33,555 Hej! 484 00:24:34,848 --> 00:24:35,890 Wychodzisz? 485 00:24:36,307 --> 00:24:37,642 Tak, zamierzam spędzić wolny czas z kilkoma przyjaciółmi. 486 00:24:39,561 --> 00:24:41,980 Dobra. Gdzie idziesz? Co... gdzie... jacy przyjaciele? 487 00:24:42,731 --> 00:24:44,357 Moi przyjaciele. Pewnie pójdziemy się napić. 488 00:24:45,025 --> 00:24:46,109 Idziesz pić? 489 00:24:46,359 --> 00:24:48,069 Jakiego rodzaju napoje by pił, myślisz? 490 00:24:48,153 --> 00:24:51,031 Tequila, wódka. Tylko trochę takich rzeczy. 491 00:24:51,114 --> 00:24:52,157 - Tequilę, ok. - Tequilę. 492 00:24:52,240 --> 00:24:54,659 Hej, nie możesz iść pić. Masz... masz tylko 15 lat. 493 00:24:54,743 --> 00:24:55,910 Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę iść pić? 494 00:24:56,494 --> 00:24:58,413 Muszę się upewnić wrócisz bezpiecznie do domu. 495 00:24:58,747 --> 00:25:01,833 Wow, jesteś tym jedynym rozmawiać o powrocie do domu? 496 00:25:02,208 --> 00:25:03,251 OK, chodź. 497 00:25:03,585 --> 00:25:04,627 Hej! 498 00:25:05,170 --> 00:25:06,755 Nie możesz... nie możesz po prostu iść... 499 00:25:08,298 --> 00:25:09,340 Adamie? 500 00:25:14,095 --> 00:25:15,138 Co się dzieje? 501 00:25:18,683 --> 00:25:20,477 Po prostu myślę, że jest zdenerwowany 502 00:25:20,560 --> 00:25:23,104 że mnie tam nie było większość swojego życia. 503 00:25:25,982 --> 00:25:27,025 Dobra. 504 00:25:28,193 --> 00:25:29,235 Ale... 505 00:25:30,195 --> 00:25:31,237 Naprawię to. 506 00:25:33,448 --> 00:25:34,491 Dobry. 507 00:25:46,086 --> 00:25:47,128 Hej, kolego. 508 00:25:48,004 --> 00:25:50,381 Nie musisz wychodzić lub odpowiedz mi. 509 00:25:50,840 --> 00:25:51,883 Właśnie cię mam... 510 00:25:53,218 --> 00:25:55,428 trochę czegoś. To pedał do gitary. 511 00:25:55,762 --> 00:25:56,805 Wiem, że je lubisz. 512 00:25:57,597 --> 00:25:59,682 Nie jestem pewien, co robią. Więc... 513 00:26:01,392 --> 00:26:03,269 Chyba robią gitara brzmi fajnie. 514 00:26:03,353 --> 00:26:05,647 Może pewnego dnia mógłbyś mi pokazać jak to działa. 515 00:26:12,529 --> 00:26:14,197 Myślę, że narkotykiem jest, jakby następny poziom. 516 00:26:14,656 --> 00:26:15,698 - Tak. - Narkotyki? 517 00:26:15,907 --> 00:26:17,534 Nazwij to. Prawdopodobnie już to zrobił. 518 00:26:22,580 --> 00:26:26,000 Wiesz, jak kokaina lub coś w tym stylu, wiesz, Molly i takie tam. 519 00:26:26,084 --> 00:26:28,586 I to wszystko przyczyną sytuacji jego taty? 520 00:26:29,712 --> 00:26:31,548 - To znaczy, tak. Myślę, że tak. - Dobra. 521 00:26:32,715 --> 00:26:33,758 Myślę, że tak. 522 00:26:33,883 --> 00:26:34,926 Nie jesteś tatą! 523 00:26:35,844 --> 00:26:36,886 Dobra? 524 00:26:37,720 --> 00:26:39,222 Nie byłeś wtedy, i teraz cię nie ma! 525 00:26:39,305 --> 00:26:40,974 Twoja złość nie minie 526 00:26:41,516 --> 00:26:43,518 jeśli znieczulisz go lekami i alkohol. 527 00:26:43,935 --> 00:26:45,812 OK, to był problem, który miałem. 528 00:26:45,895 --> 00:26:47,272 Ja... Nienawidziłem mojego taty. 529 00:26:47,814 --> 00:26:50,400 Nienawidziłam mojego taty, i poszedłem w narkotyki i alkohol. 530 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 Szkoda, że ​​mnie nie oszczędzono. 531 00:26:53,027 --> 00:26:54,821 Życzę rodzicom posadziłby mnie 532 00:26:54,904 --> 00:26:56,781 i rozmawiał ze mną jakbyśmy teraz z tobą rozmawiali. 533 00:26:56,865 --> 00:26:58,449 Nie zrobili tego. Nie wiedzieli jak! 534 00:26:58,616 --> 00:27:00,618 Nie pozwolę, żeby ci się to przydarzyło. 535 00:27:00,994 --> 00:27:02,537 Co... jakie narkotyki bierzesz? 536 00:27:02,620 --> 00:27:04,247 Co masz na myśli, jakimi narkotykami jestem... Dlaczego miałbym ci, kurwa, mówić? 537 00:27:04,372 --> 00:27:05,790 Słyszałem jak mówisz... Więc; bierzesz narkotyki? 538 00:27:05,874 --> 00:27:07,083 Co? Czy pójdziesz iść na policję i im powiedzieć? 539 00:27:07,167 --> 00:27:09,544 NIE! I dlatego Teraz z tobą o tym rozmawiam. 540 00:27:09,627 --> 00:27:10,712 - Adamie... - Nie jestem kapusiem. 541 00:27:10,795 --> 00:27:12,839 Jesteś pieprzoną katastrofą, koleś. 542 00:27:13,965 --> 00:27:15,008 W porządku? 543 00:27:15,383 --> 00:27:20,513 Teraz możemy zakończyć teraz ta pieprzona rozmowa? 544 00:27:38,948 --> 00:27:40,909 - Halo, Angelo? - Cześć. 545 00:27:41,743 --> 00:27:46,164 Tylko myśl. Jak byś się czuł o powrocie do szóstego roku życia? 546 00:27:46,497 --> 00:27:48,750 Och, chyba czy mógłbyś mi pomóc zrozumieć 547 00:27:48,833 --> 00:27:51,002 jaki cel byłoby wrócić? 548 00:27:53,338 --> 00:27:55,381 - Och, tylko dlatego, że czuję się... - O czym myślałeś? 549 00:27:55,465 --> 00:27:58,092 Nie zdobyłem doświadczenia widzieć, jak rośnie. 550 00:27:58,176 --> 00:28:00,762 - Jak... - Och, chętnie to zrobię. 551 00:28:01,429 --> 00:28:05,225 Cokolwiek uznasz za potrzebne na występ, to w porządku. 552 00:28:06,226 --> 00:28:08,269 OK, super. ja... Porozmawiam z tobą za chwilę. 553 00:28:08,353 --> 00:28:09,395 - Dobra. Do zobaczenia. - Dobra. 554 00:28:42,011 --> 00:28:43,054 - Kto tam jest? - Adamie? 555 00:28:44,681 --> 00:28:45,723 Adamie? 556 00:28:48,559 --> 00:28:50,311 Adamie, Adamie, wszystko w porządku? 557 00:28:50,561 --> 00:28:52,063 Czy wszystko w porządku? Oddychaj... 558 00:28:52,146 --> 00:28:53,189 Oddychaj... 559 00:28:56,985 --> 00:28:58,903 Angela! Angela! 560 00:28:59,195 --> 00:29:00,238 Co? 561 00:29:00,989 --> 00:29:02,490 Adamie, zostań ze mną. Czy wszystko w porządku? 562 00:29:02,699 --> 00:29:03,950 Wszystko w porządku, Adamie? 563 00:29:04,158 --> 00:29:05,451 Adama. Adama. Adama. 564 00:29:05,660 --> 00:29:06,703 Co się dzieje? 565 00:29:07,829 --> 00:29:09,330 OK, wszystko w porządku. 566 00:29:10,039 --> 00:29:11,541 Nie wiem, co się dzieje? 567 00:29:11,749 --> 00:29:13,209 Nie wiem co się z nim dzieje. 568 00:29:13,543 --> 00:29:14,585 Nie wiem. 569 00:29:14,669 --> 00:29:16,254 Nie wiem, co się dzieje. 570 00:29:17,046 --> 00:29:19,048 nie wiem co się z nim dzieje. 571 00:29:20,133 --> 00:29:21,509 Nie wiem. 572 00:29:22,719 --> 00:29:24,262 Nie wiem. 573 00:29:25,471 --> 00:29:27,473 Ma wyraźnie zaznaczone źrenice, hiperwentylacja. 574 00:29:27,682 --> 00:29:29,851 Pływy najwyższej klasy. Wygląda na przedawkowanie opioidów. 575 00:29:30,059 --> 00:29:32,228 OK, z nadciśnieniem, potrzebujemy rozważyć zaangażowanie benzo. 576 00:29:32,812 --> 00:29:35,189 Zgadzam się. Zaczniemy wspomagając jego oddychanie. 577 00:29:35,273 --> 00:29:36,733 - Dobra. - Podawaj mu HurriCaine. 578 00:29:36,816 --> 00:29:38,234 Ciśnienie krwi 96 na 50. 579 00:29:38,651 --> 00:29:41,112 Oddech, sześć. Statystyka O2, 86. 580 00:29:41,195 --> 00:29:43,323 OK, jak się czujesz? Dobrze się czujesz? wszystko w porządku? 581 00:29:44,449 --> 00:29:46,492 Co robisz? Nie. Nie. Zostań, zostań. Jesteś bezpieczny, Adamie. 582 00:29:46,576 --> 00:29:47,618 - Jesteś bezpieczny. - Co? Hej, hej, hej! 583 00:29:47,785 --> 00:29:48,828 - Co? Co się dzieje? - Hej! 584 00:29:58,880 --> 00:30:00,923 widziałeś? 15-letni chłopiec w okolicy? 585 00:30:04,469 --> 00:30:06,429 Starszy mężczyzna? Nie, nie. To nie byłby on. 586 00:30:06,637 --> 00:30:07,680 OK, dziękuję. 587 00:30:09,474 --> 00:30:10,516 Adamie? 588 00:30:11,476 --> 00:30:13,686 Och, przepraszam. Przepraszam. 589 00:30:18,900 --> 00:30:22,195 Łatwo założyć, że inni myślę o tobie jak najgorzej... 590 00:30:25,365 --> 00:30:27,533 ale kiedy założysz co myślą inni 591 00:30:27,617 --> 00:30:31,120 może to wszystko, co robisz zmienia ich w postać 592 00:30:31,204 --> 00:30:33,039 to istnieje tylko w Twoim umyśle. 593 00:30:39,962 --> 00:30:41,339 Miłą rzeczą jest 594 00:30:41,547 --> 00:30:45,093 czasami wystarczy to zmiana perspektywy 595 00:30:45,176 --> 00:30:47,470 aby świat wydawał się zupełnie nowy. 596 00:30:52,183 --> 00:30:53,226 W porządku, Adamie. 597 00:30:54,102 --> 00:30:55,144 Chodźmy do domu. 598 00:31:18,209 --> 00:31:19,252 Czy to jest to? 599 00:31:21,362 --> 00:31:29,704 Tłumacz: IYUNO