1 00:00:06,214 --> 00:00:09,259 Cellat 2 00:00:19,561 --> 00:00:20,645 Sofya... 3 00:00:22,480 --> 00:00:25,316 Sofia, içeri girmen gerek. 4 00:00:35,702 --> 00:00:36,745 Sofya... 5 00:00:47,088 --> 00:00:48,131 Buradasın. 6 00:00:55,221 --> 00:00:56,973 Alberto, parmağın... 7 00:00:56,973 --> 00:00:58,600 Yemin ederim ki, 8 00:00:58,600 --> 00:01:00,435 bir gün, Seni buradan çıkaracağım. 9 00:01:03,563 --> 00:01:05,815 Berto, arkanda! Berto! Berto! 10 00:01:05,815 --> 00:01:07,359 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 11 00:01:17,744 --> 00:01:19,037 HAYIR! 12 00:01:20,413 --> 00:01:21,623 Sofya... 13 00:01:22,540 --> 00:01:23,708 Güvendesin. 14 00:01:30,048 --> 00:01:32,133 Sorun değil. Sorun değil. 15 00:01:32,133 --> 00:01:33,093 Çekil benden! 16 00:01:34,552 --> 00:01:35,887 Sofya... Sofya! 17 00:01:35,887 --> 00:01:37,639 Sofya, sorun değil. 18 00:01:37,639 --> 00:01:40,058 Sofya... Tamam, tamam... 19 00:01:40,058 --> 00:01:41,643 Derin nefesler. Hadi. 20 00:01:41,643 --> 00:01:42,560 Derin nefesler. 21 00:01:44,729 --> 00:01:45,772 Benimle birlikte sayın. 22 00:01:50,276 --> 00:01:51,653 Dörtte... 23 00:01:56,741 --> 00:01:58,034 Ve sonra dışarı... 24 00:02:05,500 --> 00:02:06,668 İşte buyurun. 25 00:02:08,211 --> 00:02:09,087 İyi. 26 00:02:09,754 --> 00:02:11,589 Resimleri görüyor musun? duvarda mı? 27 00:02:14,259 --> 00:02:15,176 Hı-hı. 28 00:02:15,969 --> 00:02:17,470 Masamdaki eşyalar mı? 29 00:02:30,608 --> 00:02:32,152 Artık Arkham'da değilsin. 30 00:02:34,696 --> 00:02:35,739 Güvendesin. 31 00:02:45,206 --> 00:02:47,375 - Bana ne gördüğünü söyle. - Gitmek zorundayım. 32 00:02:49,502 --> 00:02:51,046 Sana yardım edebilirim Sofia. 33 00:02:51,046 --> 00:02:52,255 Güvendesin. 34 00:02:56,051 --> 00:02:57,385 Güvende değilim. 35 00:03:00,680 --> 00:03:01,931 Evdeyim. 36 00:03:46,518 --> 00:03:48,311 Yürüdüğümü bilmiyordum bir partiye dönüştü. 37 00:03:48,853 --> 00:03:51,064 - Bir şey getirirdim. - Seni kendini beğenmiş orospu çocuğu. 38 00:03:51,064 --> 00:03:53,233 Elimi zorlamaya çalışıyorum senin için düşmek mi? 39 00:03:53,233 --> 00:03:56,569 Hiçbir şeyi zorlamıyorum, Sal. Bir fırsat gördüm, hepsi bu. 40 00:03:56,569 --> 00:03:58,071 Sokaklar yine konuşuyor! 41 00:03:58,571 --> 00:04:00,031 Sadece orada olduğunu biliyorlar yeterince büyük bir adam 42 00:04:00,031 --> 00:04:01,241 Falcones'a karşı çıkmak için 43 00:04:01,241 --> 00:04:03,451 Salvatore lanet olası Maroni. 44 00:04:04,035 --> 00:04:05,245 Krediyi istiyorsun. 45 00:04:05,245 --> 00:04:07,205 Övgüyü hak ediyorsun. Ve o senin. 46 00:04:08,206 --> 00:04:12,127 Veya... Adını bırakabilirim şu anda Falcones'a 47 00:04:12,669 --> 00:04:14,754 ve bu savaşı durdur Ailemi başıma getirdin. 48 00:04:15,505 --> 00:04:16,965 Onlara sen olduğunu söyle Bu Alberto'yu sarstı 49 00:04:16,965 --> 00:04:19,134 ve seni dilimlemelerini izle kulak deliğinden kıç deliğine. 50 00:04:19,134 --> 00:04:22,512 Evet, demek istediğim bu da gidilecek başka bir yol. 51 00:04:24,347 --> 00:04:26,391 Ama o yüzüğü takıyorsun buralarda Sal. 52 00:04:26,391 --> 00:04:28,184 Zaten övünüyorsun. 53 00:04:29,019 --> 00:04:30,395 Sen de eğilebilirsin. 54 00:04:32,147 --> 00:04:33,023 Dinle... 55 00:04:33,690 --> 00:04:36,192 Falcone'lar hala yaralarını yalıyorlar. 56 00:04:37,235 --> 00:04:38,653 Dikkatleri dağılmış durumda. 57 00:04:38,653 --> 00:04:40,905 Ve iç parçayı aldım yeni Don'la. 58 00:04:41,614 --> 00:04:43,825 İçeri getirdiler Carmine'nin kardeşi Luca. 59 00:04:43,825 --> 00:04:46,453 O lanet bir korkak. ama kulağını aldım. 60 00:04:47,829 --> 00:04:48,747 Bu işe yarayabilir. 61 00:04:49,831 --> 00:04:52,292 Hepsini alt edebiliriz Sal. 62 00:04:54,627 --> 00:04:56,129 Ama sen üzerine düşeni yapmalısın. 63 00:05:08,266 --> 00:05:12,145 Alberto'yu iddia ediyorum, iyi iş çıkarıyorsun söz verdiğin Damlalarda. 64 00:05:14,230 --> 00:05:16,191 Bu Ervad, kapolarımdan biri. 65 00:05:17,067 --> 00:05:18,777 - Noktayı o yönetecek. - Basit bir rota. 66 00:05:18,777 --> 00:05:20,653 Robbinsville'e doğrudan atış. 67 00:05:20,653 --> 00:05:22,655 Karayolları yok. Bütün mahalleler. 68 00:05:22,655 --> 00:05:23,948 İyi iş çıkardınız çocuklar. Yap şunu. 69 00:05:23,948 --> 00:05:25,408 FEMA kamyonunu kullanıyoruz kapağımız olarak 70 00:05:25,408 --> 00:05:26,993 ve Damlalar güzelce oturuyorsun 71 00:05:26,993 --> 00:05:28,787 varillerin içinde "Acil Su." 72 00:05:30,413 --> 00:05:31,373 Merhaba Castillo. 73 00:05:32,665 --> 00:05:33,833 Kırgınlık yok, değil mi? 74 00:05:33,833 --> 00:05:36,127 Hepimiz aynı taraftayız. 75 00:05:37,295 --> 00:05:38,630 Evet, elbette Oz. 76 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 - Evet. - İyi. 77 00:05:41,299 --> 00:05:44,135 Herkes öndeki arabada ve kamyon, onlar birer kurban. 78 00:05:44,135 --> 00:05:46,763 Onları boşa harcıyorsun. ilaçlarını al 79 00:05:46,763 --> 00:05:47,722 ve biraz kan. 80 00:05:47,722 --> 00:05:49,265 - Bu mu? - Evet. 81 00:05:50,225 --> 00:05:52,560 Tamam, kilitle. Hadi dışarı çıkalım! 82 00:05:53,353 --> 00:05:54,854 Ama takip eden araba, orada olacağım yer orası. 83 00:05:54,854 --> 00:05:56,439 Ona dokunamazsın. 84 00:05:56,439 --> 00:05:58,525 Emin olmak için orada olacağım senin olanı almanı 85 00:05:58,525 --> 00:05:59,901 hiçbir aksama olmadan. 86 00:05:59,901 --> 00:06:01,361 - Kulağa hoş geliyor mu? - Evet. 87 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 Bum. 88 00:06:02,862 --> 00:06:03,905 Her şey basitleşiyor. 89 00:06:04,781 --> 00:06:05,782 Penguen! 90 00:06:13,081 --> 00:06:14,541 Kamyondasın ürünle birlikte. 91 00:06:14,541 --> 00:06:16,001 Johnny. Ben de seni gördüğüme sevindim. 92 00:06:16,001 --> 00:06:18,753 Ama dinle, her şeyi ayarladım. 93 00:06:18,753 --> 00:06:20,296 Takip arabasındayım. 94 00:06:20,296 --> 00:06:22,048 Kamyon dolu. Gitmeye hazırız. Her şey yolunda... 95 00:06:22,048 --> 00:06:23,299 Aklın mı karıştı? 96 00:06:23,299 --> 00:06:24,592 Biz ortadayız bir çete savaşının. 97 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 Sadece bana söyleneni yapıyorum. Dükkanı kapatmak benim fikrim değil 98 00:06:26,928 --> 00:06:28,513 ve ürünü taşıyın Robbinsville'e. 99 00:06:28,513 --> 00:06:30,557 Topçu ekliyoruz her araca. 100 00:06:30,557 --> 00:06:32,892 Ve operasyonunuz... Değil mi? 101 00:06:32,892 --> 00:06:34,728 Sen de öyle demiştin. bu senin operasyonun. 102 00:06:34,728 --> 00:06:36,187 ...kamyonda olduğun anlamına gelir. 103 00:06:39,232 --> 00:06:40,066 Hadi gidelim. 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,022 Alt geçitteler. 105 00:07:19,022 --> 00:07:20,190 Hazır ol. 106 00:07:28,948 --> 00:07:32,202 Hey martılar neden denizin üzerinden uçmak mı? 107 00:07:34,829 --> 00:07:36,623 Çünkü eğer uçarlarsa Körfezin üzerinde, 108 00:07:36,623 --> 00:07:37,749 simit olurlardı. 109 00:07:39,000 --> 00:07:41,461 Anladın mı? Simit! Ekmek gibi. 110 00:07:41,461 --> 00:07:43,254 Evet şimdi anladım Ray. 111 00:07:43,838 --> 00:07:45,256 Açıklama için teşekkürler. 112 00:07:56,976 --> 00:07:58,269 Hey, sana bir tane aldım. 113 00:08:00,355 --> 00:08:03,024 arasındaki fark nedir? mafya ve hükümet? 114 00:08:05,193 --> 00:08:06,903 Bunlardan biri organize edildi! 115 00:08:07,696 --> 00:08:08,738 Gördün mü Ray? 116 00:08:08,738 --> 00:08:10,240 Sadece bilmelisin seyirciniz! 117 00:08:13,410 --> 00:08:14,536 Bok! 118 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Vay! Dur Ervad! 119 00:08:32,345 --> 00:08:33,513 Damlalarınızı tam burada buldum. 120 00:08:33,513 --> 00:08:35,598 Oz, seni kahrolası hain! 121 00:08:38,351 --> 00:08:39,561 Ne oluyor? 122 00:09:07,797 --> 00:09:08,631 Bok. 123 00:09:09,424 --> 00:09:10,342 Bok. 124 00:09:14,721 --> 00:09:16,056 Castillo! 125 00:09:19,017 --> 00:09:20,518 Castillo! Hadi gidelim! 126 00:09:21,895 --> 00:09:22,771 Hadi gidelim! 127 00:09:23,730 --> 00:09:24,773 İçeri girin. 128 00:09:36,534 --> 00:09:38,370 Sadece aşağı iniyoruz lanet yol, 129 00:09:38,370 --> 00:09:40,872 ve ardından kamyon... aydınlanıyor. 130 00:09:40,872 --> 00:09:43,625 İlk SUV kaza yaptı arabadan atlıyoruz 131 00:09:43,625 --> 00:09:46,670 Vurulduk. Lanet bir adamı dövüyorum... 132 00:09:46,670 --> 00:09:48,588 Kesinlikle öldüm bu orospu çocuğu olmadan. 133 00:09:48,588 --> 00:09:50,423 Castillo burada öldü Oz olmasaydı. 134 00:09:50,423 --> 00:09:52,759 Ve sonra kilitleniyoruz ve kamyona atla. 135 00:09:52,759 --> 00:09:55,553 Gidiyoruz. Her yerde çekim var. 136 00:09:55,553 --> 00:09:56,846 Çok çılgıncaydı. 137 00:09:59,265 --> 00:10:01,393 Ne sikim yapmam mı gerekiyordu? 138 00:10:01,393 --> 00:10:03,228 Bize pusu kurdular Çünkü zayıf olduğumuzu düşünüyorlar. 139 00:10:03,228 --> 00:10:04,187 Sana şunu söylemeye çalıştım... 140 00:10:04,187 --> 00:10:06,189 Zayıf görünüyoruz Çünkü bizi becermelerine izin verdin. 141 00:10:06,189 --> 00:10:07,732 Hey, bu senin rotandı! 142 00:10:07,732 --> 00:10:09,442 Orada ördek gibi oturuyorduk. 143 00:10:09,442 --> 00:10:11,111 Eğer benim için olmasaydı daha fazla adam ölürdü. 144 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 Lütfen. Sen bir bok yapmadın Damlalarımızı korumak için. 145 00:10:12,987 --> 00:10:15,824 Maroniler uzaklaştı tüm lanet olası zulayla birlikte. 146 00:10:15,824 --> 00:10:17,283 Tek umursadığın bu mu? 147 00:10:17,283 --> 00:10:19,869 Ürün mü? Kaybettiğimiz para mı? 148 00:10:21,746 --> 00:10:23,081 Daha fazla para kazanabiliriz beyler. 149 00:10:23,081 --> 00:10:25,875 Burada asıl noktayı kaçırıyorsun. Ailemizi aşağıladılar. 150 00:10:25,875 --> 00:10:28,003 Yani kardeşimi aldılar. ve onun cesedini ittiler 151 00:10:28,003 --> 00:10:30,797 bir arabanın bagajında, sanki o bir çöp parçasıydı. 152 00:10:30,797 --> 00:10:33,758 Bak Sofia, hepimiz önemsiyorduk Alberto için... 153 00:10:33,758 --> 00:10:35,635 Bundan şüpheliyim Milos. Gerçekten istiyorum. 154 00:10:35,635 --> 00:10:37,262 Önemli olan adalettir. 155 00:10:37,262 --> 00:10:40,724 İşte kardeşim de öyle yeğeniniz bunu hak ediyor. 156 00:10:41,641 --> 00:10:42,559 Duy, duy. 157 00:10:44,102 --> 00:10:46,604 Onun katilleri neden değil? şehrin her yerine mi asıldı? 158 00:10:47,397 --> 00:10:49,941 Zamanı geldiğinde, Maroniler ödeyecek. 159 00:10:49,941 --> 00:10:51,526 Maroniler. Tamam, tamam. 160 00:10:51,526 --> 00:10:53,486 Peki, gözlerini aç. Yalnız çalışmıyorlardı. 161 00:10:54,237 --> 00:10:55,697 Rotamızı nereden biliyorlardı? 162 00:10:55,697 --> 00:10:57,073 Bunu nasıl biliyorlardı? FEMA kamyonu mu? 163 00:10:57,073 --> 00:10:59,367 İçeride birileri vardı onlara yardım etmek. 164 00:10:59,951 --> 00:11:01,661 Kendi Ailemizden biri. 165 00:11:01,661 --> 00:11:03,329 Bu saçmalığa nasıl cesaret edersin? 166 00:11:03,329 --> 00:11:05,790 Burada vals yapıyorsun sanki bir şey demek istiyormuşsun gibi. 167 00:11:05,915 --> 00:11:07,500 Kararları sen vermiyorsun buralarda. 168 00:11:07,500 --> 00:11:09,002 Johnny! Sen de öyle. 169 00:11:09,002 --> 00:11:11,338 Ve bu benim yeğenim ile konuşuyorsun. 170 00:11:12,339 --> 00:11:13,965 Ona biraz saygı göster. 171 00:11:14,716 --> 00:11:16,634 Üzgünüm Luca. Haklısın. 172 00:11:18,553 --> 00:11:19,721 Sofya... 173 00:11:21,639 --> 00:11:23,058 özür dilerim. 174 00:11:25,393 --> 00:11:26,811 Güvenliği artırın evin çevresinde 175 00:11:26,811 --> 00:11:28,938 ve tüm işletmelerimiz. Sözü söyle. 176 00:11:28,938 --> 00:11:32,525 Ağın dışında herhangi biri varsa Droplarımızı satıyor, 177 00:11:33,318 --> 00:11:34,569 bunun cevabını verecekler. 178 00:11:35,862 --> 00:11:37,280 Bir gece diyelim. 179 00:11:42,202 --> 00:11:44,037 Benden bir şeye ihtiyacın var mı, Patron? 180 00:11:44,037 --> 00:11:45,288 Yeterince şey yaptın. 181 00:11:50,335 --> 00:11:51,711 Sofya... 182 00:11:52,379 --> 00:11:53,296 Kal. 183 00:12:02,222 --> 00:12:06,017 Her zaman bir burnun vardı saçmalık için, Sofia. 184 00:12:06,851 --> 00:12:08,728 Bunu baban da biliyordu. 185 00:12:08,728 --> 00:12:11,731 Ama eğer bir fare varsa, onu bulacağız. 186 00:12:11,731 --> 00:12:13,650 Ama ne zaman ve nasıl bu... 187 00:12:15,026 --> 00:12:16,361 bu sana bağlı değil. 188 00:12:17,737 --> 00:12:19,864 Ne zaman ve nasıl... 189 00:12:21,157 --> 00:12:22,242 Bu senin kararın. 190 00:12:23,451 --> 00:12:24,619 Çünkü sen patronsun. 191 00:12:28,498 --> 00:12:30,208 Bunun kaymasına izin vereceğim. 192 00:12:30,875 --> 00:12:32,293 Çünkü acı çekiyorsun. 193 00:12:32,836 --> 00:12:33,962 Hepimiz yas tutuyoruz. 194 00:12:34,713 --> 00:12:36,840 Kardeşinin cenazesi yarın. 195 00:12:36,840 --> 00:12:39,134 Sadece odaklan onu dinlenmeye bıraktı. 196 00:12:41,678 --> 00:12:43,513 ben ilgileneceğim Aile işi. 197 00:12:50,020 --> 00:12:51,771 - Sofya. - Ne istiyorsun Oz? 198 00:12:52,355 --> 00:12:53,732 elimizde olduğunu biliyorum farklılıklarımız. 199 00:12:53,732 --> 00:12:55,692 Bunu sen yaptın oldukça açık. 200 00:12:55,692 --> 00:12:57,944 Ama geçmişe bakmaya hazırım bana yaşattığın acı, 201 00:12:57,944 --> 00:12:59,362 eğer öyleysen. 202 00:12:59,362 --> 00:13:00,864 - Öyle mi? - Evet. 203 00:13:00,864 --> 00:13:02,532 Bak, ben senin yanındayım. 204 00:13:03,575 --> 00:13:05,076 Oğlunu kurtardım Castillo'nun bu geceki hayatı 205 00:13:05,076 --> 00:13:06,745 bana yaptıklarından sonra bile. 206 00:13:07,328 --> 00:13:08,663 Ne koşuyoruz? burada bir maraton mu var? 207 00:13:08,663 --> 00:13:11,207 Dinle, ne dedin içeriden bir adam hakkında. 208 00:13:11,207 --> 00:13:12,751 Sana inanıyorum. Etrafıma sorabilirim. 209 00:13:12,751 --> 00:13:14,419 Biraz kazı yapın. Neye ihtiyacın varsa. 210 00:13:14,419 --> 00:13:15,587 Bunu neden yapasın ki? 211 00:13:16,588 --> 00:13:19,466 Çünkü o sen olmalısın orada, kararları veriyor. 212 00:13:19,466 --> 00:13:21,885 Yeni patron sen olmalısın Carmine'nin küçük kardeşi değil. 213 00:13:21,885 --> 00:13:23,178 - Dikkatli ol... -"Dikkatli" her neyse. 214 00:13:23,178 --> 00:13:24,554 Söylememem gerektiğini biliyorum. Ne olmuş? 215 00:13:25,388 --> 00:13:27,474 Al öldü. Ben de onu sevdim. 216 00:13:28,016 --> 00:13:29,309 O pisliklerden daha fazlası. 217 00:13:29,309 --> 00:13:30,226 Ve bak... 218 00:13:30,810 --> 00:13:33,313 Eğer onlardan birinin bu işte parmağı olsaydı, sıradakinin sen olmadığını kim söyleyebilir? 219 00:13:33,313 --> 00:13:35,315 Al umurlarında değildi. 220 00:13:35,315 --> 00:13:36,775 Kesinlikle bok gibiler senden hoşlanmıyorum. 221 00:13:36,775 --> 00:13:37,817 Senin deli olduğunu düşünüyorlar. 222 00:13:37,817 --> 00:13:39,194 Bana ihtiyacın yok sana bunu söylüyorum. 223 00:13:39,194 --> 00:13:40,153 Bunu hissedebilirsin. 224 00:13:40,153 --> 00:13:41,946 Ama oynayacak bir kartın var. 225 00:13:41,946 --> 00:13:45,033 Onları zorlayacak bir şey sahip olduğun gücü görmek için. 226 00:13:45,617 --> 00:13:46,868 Al'ın sevkiyatı. 227 00:13:48,244 --> 00:13:49,412 Yeni ilaç. 228 00:13:51,164 --> 00:13:52,499 İstediği şey buydu. 229 00:13:53,416 --> 00:13:54,668 Senin devraldığını görmek için. 230 00:13:54,668 --> 00:13:56,753 Onun hayalini canlı tut, anlıyor musun? 231 00:13:59,881 --> 00:14:02,801 Bildiğini sanıyorsun benim için en iyisi ne, ha? 232 00:14:03,843 --> 00:14:05,303 Neye ihtiyacım olduğunu bildiğini mi sanıyorsun? 233 00:14:06,388 --> 00:14:08,306 nasılsın farklısın oradaki pisliklerden daha mı? 234 00:14:08,306 --> 00:14:10,058 bu değil Diyordum ki Sofia... 235 00:14:10,058 --> 00:14:12,227 Çok çok uygun 236 00:14:12,227 --> 00:14:14,688 birdenbire, sen benim tarafımdasın. 237 00:14:14,688 --> 00:14:15,980 Şuna bakar mısın? 238 00:14:15,980 --> 00:14:16,898 Sağ? 239 00:14:17,899 --> 00:14:18,900 Benim küçük yardımcım. 240 00:14:18,900 --> 00:14:21,986 - Peki. - Çaresiz durumdayım. 241 00:14:21,986 --> 00:14:24,698 için çabalıyorsun ne kadar saygınlığınız kaldıysa, 242 00:14:24,698 --> 00:14:27,033 ve umuyorsun Seni kurtaracağım. 243 00:14:27,659 --> 00:14:28,785 Olmayacak. 244 00:14:29,411 --> 00:14:31,287 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 245 00:14:31,996 --> 00:14:33,164 Hayır, haklısın. Yapmıyorsun. 246 00:14:34,624 --> 00:14:35,667 Sana borçluyum. 247 00:14:45,218 --> 00:14:46,052 Hepsinin canı cehenneme. 248 00:14:46,052 --> 00:14:47,429 Beni dışarı itmeye mi çalışıyorsun? 249 00:14:48,179 --> 00:14:50,140 Ben Carmine Falcone'dum sağ el. 250 00:14:50,140 --> 00:14:51,474 Bunun bir anlamı olacağını düşünürsün. 251 00:14:51,474 --> 00:14:53,852 Birkaç "teşekkür ederim" zararı olmaz ama hayır. 252 00:14:54,686 --> 00:14:56,271 "Yeterince şey yaptın Oz." 253 00:14:56,271 --> 00:14:57,981 Yeterince şey yaptığımı mı sanıyorsun pislik? 254 00:14:57,981 --> 00:14:59,524 Ne yapabileceğimi görmedin. 255 00:15:01,067 --> 00:15:03,445 Bu sikiklerin hiçbiri yoktu benim yaptığımı yapmak için topları. 256 00:15:06,948 --> 00:15:08,450 Selam evlat! Hadi gidelim! 257 00:15:10,410 --> 00:15:11,453 Pek çok insan mutlu olurdu 258 00:15:11,453 --> 00:15:13,580 eğer onların aptal kardeşleriyse ölü olarak ortaya çıktı. 259 00:15:13,580 --> 00:15:14,831 Hatta belki kendinden geçmiş durumda. 260 00:15:15,582 --> 00:15:16,958 Sofia Falcone değil! 261 00:15:17,584 --> 00:15:19,169 O kadar gergin ki. 262 00:15:21,379 --> 00:15:22,297 O durmayacak 263 00:15:22,297 --> 00:15:24,257 o sahip olana kadar birinin kafası tabağa konulmuştur. 264 00:15:24,257 --> 00:15:25,550 Evet. R-doğru. 265 00:15:25,550 --> 00:15:27,427 Peki bununla ilgili plan nedir? bu arada? 266 00:15:27,427 --> 00:15:29,220 - Peki biz... - Ne düşündüğünü biliyorum. 267 00:15:29,220 --> 00:15:30,764 Onu öldüremeyiz. 268 00:15:30,764 --> 00:15:32,265 Ah. Hayır, değildim... 269 00:15:32,265 --> 00:15:34,893 İçeriden bir adam istiyor Ona bir tane vereceğim. 270 00:15:35,935 --> 00:15:38,146 Yoksa şansım yok 271 00:15:38,146 --> 00:15:39,856 ellerimi alırken Al'ın sevkiyatında, biliyor musun? 272 00:15:41,733 --> 00:15:43,860 Tanrım, Vic! Kişniş yok dedim! 273 00:15:43,860 --> 00:15:45,862 - Her yer kahrolası! - Lanet olsun, özür dilerim. 274 00:15:45,862 --> 00:15:48,615 Bir barı da itebilirdim ağzımda kahrolası sabun. 275 00:15:48,615 --> 00:15:50,742 Kızlar yolda. Seçmeye başla. 276 00:15:57,123 --> 00:15:58,833 Deniz duvarının yıkılmasından bu yana 277 00:15:58,833 --> 00:16:00,794 suç arttı Gotham'ın her yerinde. 278 00:16:00,794 --> 00:16:03,463 %42 gibi muazzam bir artış var. 279 00:16:03,463 --> 00:16:05,590 Unutma sürekli elektrik kesintileri. 280 00:16:05,590 --> 00:16:07,550 Bu şehir ve sistem kırık. 281 00:16:07,550 --> 00:16:09,844 Ve ben seçilmiş belediye başkanından şüpheliyim bunu düzeltecek cesarete sahip. 282 00:16:09,844 --> 00:16:11,721 Psikopatlara izin veriyorlar Arkham'dan artık. 283 00:16:11,721 --> 00:16:13,473 - Bunu duydun mu? - Cellat. 284 00:16:13,473 --> 00:16:15,350 Teknik olarak aklandı. 285 00:16:15,350 --> 00:16:17,268 - Umurumda değil. - Bekle. Açık bırak. 286 00:16:17,268 --> 00:16:18,978 Sofia Falcone bir seri katildir. 287 00:16:18,978 --> 00:16:21,439 Yedi kadın. Ve bu sadece kimleri tanıyoruz? 288 00:16:26,945 --> 00:16:28,613 Hiç duydun mu Mavi Balıkçıl mı? 289 00:16:28,613 --> 00:16:30,407 - Hayır. - Bir kulüptü. 290 00:16:31,408 --> 00:16:33,868 Biliyorsun o Falcone'du o günkü Hangout'lar, 291 00:16:33,868 --> 00:16:35,203 ve ben bir bar arkasıydım. 292 00:16:35,203 --> 00:16:37,539 Bir gün bu Pinchy denen adam içeri giriyor, 293 00:16:37,539 --> 00:16:39,040 çok etkilendiğini söylüyor yolla 294 00:16:39,040 --> 00:16:40,959 ilgilendiğimi herkesin, 295 00:16:40,959 --> 00:16:42,544 onun şoförü olmamı istiyor. 296 00:16:42,544 --> 00:16:45,171 Tek sorun şuydu... Arabayı kullanamıyordum. 297 00:16:45,171 --> 00:16:46,840 Peki... peki sen ne yaptın? 298 00:16:47,340 --> 00:16:48,258 Ne yapardım? 299 00:16:50,176 --> 00:16:52,595 Bu lanet işi kabul ettim evlat. Ne düşünüyorsun? 300 00:16:52,595 --> 00:16:55,515 Ve bu bir Cuma günü, ve pazartesi başlıyorum. 301 00:16:57,183 --> 00:17:00,645 Yani hafta sonu boyunca Kendime eski bir Buick çaldım. 302 00:17:00,645 --> 00:17:03,064 Onu gezdirdim Doğu Yakası bir manyak gibi 303 00:17:03,064 --> 00:17:05,650 onu bir hendeğe düşürene kadar Sprang Nehri'nin yanında. 304 00:17:05,650 --> 00:17:07,819 Ama öğrendim, Vic. 305 00:17:08,486 --> 00:17:12,157 Ve pazartesi günü ben oldum Pinchy Rovegno'nun şoförü. 306 00:17:13,575 --> 00:17:14,576 O şimdi nerede? 307 00:17:14,576 --> 00:17:16,619 - DSÖ? - Şey... 308 00:17:17,996 --> 00:17:21,124 Pinchy. Ne... Ona ne oldu? 309 00:17:21,124 --> 00:17:22,625 Ah, peki. 310 00:17:22,625 --> 00:17:26,212 Birkaç ay sonra Carmine Onu Federallerle konuşurken yakaladım. 311 00:17:27,255 --> 00:17:28,590 Evet, Pinchy vuruldu. 312 00:17:28,590 --> 00:17:30,592 Ama Carmine bende bir şeyler gördü. 313 00:17:30,592 --> 00:17:32,218 Değer olduğumu düşündüm etrafta dolaşıyorum. 314 00:17:33,762 --> 00:17:35,138 Ve gerisi tarih. 315 00:17:38,266 --> 00:17:40,268 Hoş geldiniz hanımlar! Bunu başarabildiğine sevindim. 316 00:17:40,268 --> 00:17:41,311 Merhaba Alice. 317 00:17:41,311 --> 00:17:43,772 Vay, bu yeni bir ceket mi? Çok tüylü. 318 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 - Merhaba bebeğim. - Merhaba Cin, Rox. 319 00:17:45,774 --> 00:17:47,567 - Merhaba. - Millet, bu Vic. 320 00:17:47,567 --> 00:17:48,777 Vic, millet. 321 00:17:48,777 --> 00:17:50,403 İşte kızım. Hey. 322 00:17:50,403 --> 00:17:51,905 - İyi misin? - Evet, evet. 323 00:17:51,905 --> 00:17:53,239 Uzun bir gün, zor bir gün. 324 00:17:53,239 --> 00:17:54,908 - Burada olman iyi. - Evet? 325 00:17:54,908 --> 00:17:56,409 Biraz melodi koyalım. 326 00:17:56,409 --> 00:17:59,162 soruyorum ne kadar kaldı. 327 00:17:59,162 --> 00:18:01,039 Ve sana söyledim. Hiç bir şey. 328 00:18:01,748 --> 00:18:03,291 Bu kahrolası bir kuraklık orada. 329 00:18:03,291 --> 00:18:04,709 Saçmalık. Saçmalık. 330 00:18:05,835 --> 00:18:06,920 Bana borçlusun dostum. 331 00:18:09,339 --> 00:18:10,632 Bunu The Riddler'la halledin. 332 00:18:26,648 --> 00:18:28,733 Zor bir gece mi oldu Dedektif? 333 00:18:30,985 --> 00:18:33,279 Şaka yapıyor olmalısın. Ben-ben-ben... 334 00:18:36,658 --> 00:18:40,829 Hayır. Üzgünüm. ama saygılarımla, hayır. 335 00:18:40,829 --> 00:18:42,038 Hayır, hayır. 336 00:18:45,208 --> 00:18:47,252 Babamın yanında çalışıyordun. 337 00:18:47,252 --> 00:18:49,587 Gücün yarısı çalıştı baban için biliyorsun. 338 00:18:49,587 --> 00:18:52,590 Ama sen özellikle... güvenilir, 339 00:18:52,590 --> 00:18:54,509 özellikle bulma konusunda çimlerdeki yılanlar. 340 00:18:55,552 --> 00:18:58,221 Doğru... ta ki sen olana kadar bir Drophead. 341 00:18:58,888 --> 00:19:00,348 Bu çok aşağılayıcı. 342 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum... 343 00:19:02,851 --> 00:19:05,061 Durumun için bir hediye. 344 00:19:07,147 --> 00:19:08,398 Şimdi mi yapmak istiyorsun? 345 00:19:09,357 --> 00:19:10,650 Artık yapabilirsin. 346 00:19:15,739 --> 00:19:16,865 Ah evet. 347 00:19:21,202 --> 00:19:25,206 Dört saat önce Maroniler Falcone nakliye aracını kaçırdı 348 00:19:25,206 --> 00:19:26,750 Robbinsville'e doğru gidiyoruz. 349 00:19:27,542 --> 00:19:30,253 Nasıl geldiklerini bilmem lazım bu bilgiye sahip olmak. 350 00:19:30,253 --> 00:19:33,089 Ve sen bana geliyorsun Ailen yerine? Neden? 351 00:19:34,883 --> 00:19:36,926 Ah, sen düşünüyorsun Bu, içeriden yapılan bir işti. 352 00:19:37,969 --> 00:19:41,181 Bu bilmediğim bir şey eğer kendimi rahat hissetseydim... 353 00:19:46,478 --> 00:19:47,979 Sağduyuya ihtiyacım olacak. 354 00:19:47,979 --> 00:19:50,148 Bakalım neler çıkarabileceğim. 355 00:19:50,148 --> 00:19:51,232 Harika. 356 00:19:54,027 --> 00:19:56,237 Merhaba millet. Bu gece... 357 00:19:57,030 --> 00:19:59,991 Bu gece ters gitti. Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. 358 00:19:59,991 --> 00:20:02,160 Maroniler üzerimize geldi ama biz kendimizi tuttuk. 359 00:20:02,660 --> 00:20:04,704 Onların lanet kanını döktük sokaklarda da. Sağ? 360 00:20:04,829 --> 00:20:05,997 - Sağ! - Evet! 361 00:20:05,997 --> 00:20:07,832 Tamam öyle diyorum öfkemizi saklarız. 362 00:20:07,832 --> 00:20:09,876 Onu burada tutuyoruz. 363 00:20:09,876 --> 00:20:12,337 'çünkü Maroniler başladı ne olduğunu bilmedikleri bir şey. 364 00:20:12,337 --> 00:20:14,047 - Görecekler. - Bu kesinlikle doğru. 365 00:20:14,047 --> 00:20:16,800 İşte dostlarımıza bu gece o kadar şanslı olmayanlar. 366 00:20:19,719 --> 00:20:20,804 İyi dinlenin. 367 00:20:22,555 --> 00:20:24,557 Hey, Vic, buraya gel. 368 00:20:24,557 --> 00:20:25,475 Rox... 369 00:20:26,643 --> 00:20:28,687 Bu adam Taco siparişini kim mahvetti. 370 00:20:29,646 --> 00:20:31,940 Vic, Roxy burada başarılı bir girişimcidir 371 00:20:31,940 --> 00:20:33,817 kamera endüstrisinde. 372 00:20:33,817 --> 00:20:36,361 Vay, tamam. Yani sen bir kamera kızısın. 373 00:20:36,361 --> 00:20:38,947 Vay, sakin ol Romeo. Ona paran yetmiyor. 374 00:20:38,947 --> 00:20:40,490 Çoğunlukla fetiş şeyler yapıyorum. 375 00:20:41,074 --> 00:20:42,033 Egemenlik. 376 00:20:42,826 --> 00:20:44,160 Bazen pastayla çalışıyorum. 377 00:20:44,160 --> 00:20:45,912 Tatlıya mı düşkünsün, Vic? 378 00:20:48,164 --> 00:20:50,250 - Bunu sana bırakıyorum. - Elbette. 379 00:21:00,468 --> 00:21:02,053 Nerelisin 380 00:21:02,053 --> 00:21:04,597 Evet, ben... ben... 381 00:21:04,597 --> 00:21:08,101 Ben... CR'denim... 382 00:21:10,145 --> 00:21:12,272 Taç Noktası. Ben Crown Point'liyim. 383 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 Kuzenim orada yaşıyordu. Öyle dedi 384 00:21:14,149 --> 00:21:16,317 artık sahipsiz bir bölge ya da başka bir şey. 385 00:21:17,068 --> 00:21:19,821 Yani her şeylerini kaybettiler. 386 00:21:20,864 --> 00:21:22,157 Senden ne haber? 387 00:21:29,456 --> 00:21:30,290 Yani... 388 00:21:31,458 --> 00:21:32,751 Oz'u nereden tanıyorsun? 389 00:21:36,171 --> 00:21:37,839 Ben... onun için çalışıyorum. 390 00:21:38,923 --> 00:21:39,883 Gerçekten mi? 391 00:21:39,883 --> 00:21:40,925 Evet, ben... 392 00:21:41,718 --> 00:21:42,886 Ben onun şoförüyüm. 393 00:21:42,886 --> 00:21:43,928 Evet. 394 00:22:04,449 --> 00:22:05,492 Evet? 395 00:22:11,122 --> 00:22:12,540 Bebeğim, konuşabilir miyiz? 396 00:22:12,540 --> 00:22:14,125 Beklemek zorunda kalacak bebeğim. 397 00:22:14,125 --> 00:22:15,919 Bir sürü bok var ben uğraşıyorum. 398 00:22:18,630 --> 00:22:20,507 Alberto Falcone'u öldürdün. 399 00:22:21,007 --> 00:22:23,426 Bu yüzden mazeretime ihtiyacın vardı. değil mi? 400 00:22:27,222 --> 00:22:29,349 beni koyuyorsun ve kızlarım risk altında. 401 00:22:31,059 --> 00:22:32,602 Bu anlaşmanın bir parçası değil. 402 00:22:34,104 --> 00:22:35,814 Bir şey söylemek. 403 00:22:35,814 --> 00:22:38,441 Eve, tatlım, işte söyleyebileceğim her türlü şey, 404 00:22:38,441 --> 00:22:40,819 ama önemli olan şu ki, korkulacak bir şey yok 405 00:22:41,444 --> 00:22:44,030 Bak, bir dosyam var Johnny Viti'de. 406 00:22:44,030 --> 00:22:45,657 Luca bunu fark ettiğinde, 407 00:22:45,657 --> 00:22:47,659 o pislik gelincik Viti'ninki sonbaharı alacağım 408 00:22:47,659 --> 00:22:49,911 tüm bu lanet şey için. 409 00:22:49,911 --> 00:22:51,830 Falcone'un alt patronu mu? 410 00:22:51,830 --> 00:22:53,248 O dokunulmazdır. 411 00:22:53,248 --> 00:22:54,499 Hiç kimse dokunulmaz değildir. 412 00:22:54,499 --> 00:22:55,875 O zaman sen de değilsin. 413 00:23:09,139 --> 00:23:10,348 Bana bak. 414 00:23:11,474 --> 00:23:12,350 Bana bak. 415 00:23:13,143 --> 00:23:14,519 Doğru ata bahis oynarsınız. 416 00:23:15,603 --> 00:23:17,897 Ve tek başıma olmayacağım ganimetlerin tadını çıkarıyor. 417 00:23:18,648 --> 00:23:19,983 Başka bir kulüp açacağım. 418 00:23:19,983 --> 00:23:22,110 Daha havalı olacak Iceberg Lounge'dan daha 419 00:23:22,110 --> 00:23:23,653 kızlarınız eğlence için. 420 00:23:24,362 --> 00:23:26,656 Bu resimleri Luca'ya veriyorum yarınki cenaze töreninde 421 00:23:26,656 --> 00:23:28,533 ve burası bebek mavisi gökyüzü, bebeğim. 422 00:23:28,533 --> 00:23:29,868 Sadece bana güvenmelisin. 423 00:23:35,582 --> 00:23:36,750 Buraya gel. 424 00:23:40,837 --> 00:23:42,088 İşte burada. 425 00:23:42,881 --> 00:23:45,425 Tehlikeli bir oyun oynuyorsun bu Aileyle, Oz. 426 00:23:45,425 --> 00:23:46,718 Ah evet? 427 00:23:46,718 --> 00:23:49,804 Sofia Falcone'u istediğimi düşünüyorsun kapımı mı çalıyorsun? 428 00:23:51,348 --> 00:23:53,767 Benim gibi kadınlar var Sırtımızda yeterince hedef var. 429 00:23:53,767 --> 00:23:56,686 Ve sana söylüyorum Ne yaptığımı biliyorum. 430 00:23:58,021 --> 00:23:59,522 Beni daha kötü durumda gördün 431 00:24:00,482 --> 00:24:02,442 ve ben her zaman çıkıyorum diğer taraf, 432 00:24:03,318 --> 00:24:04,611 eskisinden daha iyi. 433 00:24:06,154 --> 00:24:07,197 Güven bana. 434 00:24:09,324 --> 00:24:11,868 Hakkında hiçbir şey yok Sofia Falcone'yle başa çıkamıyorum. 435 00:24:26,049 --> 00:24:27,175 Kahretsin. 436 00:25:03,211 --> 00:25:04,879 Jestini takdir ediyorum. 437 00:25:04,879 --> 00:25:06,589 ama bu çok fazla. 438 00:25:06,589 --> 00:25:08,341 Ah, hadi bebeğim. Sen... 439 00:25:10,802 --> 00:25:11,636 Evet? 440 00:25:13,263 --> 00:25:14,639 Hemen orada olacağım. 441 00:25:18,268 --> 00:25:19,477 Her şey yolunda mı? 442 00:25:19,477 --> 00:25:21,104 Evet, evet, sadece çalış. 443 00:25:40,040 --> 00:25:41,249 Merhaba anne. 444 00:25:42,625 --> 00:25:44,002 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 445 00:25:44,002 --> 00:25:45,712 Sadece yürüyüşe çıktım. 446 00:25:46,254 --> 00:25:47,881 - Tamam aşkım. - Bu adam. 447 00:25:47,881 --> 00:25:50,342 Bu adam. Yapacak daha iyi bir şeyi yok 448 00:25:50,342 --> 00:25:52,510 lanet zamanını boşa harcamaktansa. 449 00:25:52,510 --> 00:25:53,511 Buraya gel. 450 00:25:59,267 --> 00:26:00,185 Peki ne oldu? 451 00:26:00,852 --> 00:26:01,811 Merhaba. 452 00:26:03,521 --> 00:26:04,898 Sen hemşiresin, değil mi? 453 00:26:07,317 --> 00:26:08,526 Bir şeye ihtiyacın var mı? 454 00:26:08,526 --> 00:26:10,528 Neden herkes bana bunu sormaya devam mı edeceksin? 455 00:26:35,929 --> 00:26:37,305 Demek artık sen de doktorsun? 456 00:26:37,806 --> 00:26:40,016 sana ödeme yapmıyorum Tıbbi tavsiyen için Cesar. 457 00:26:40,934 --> 00:26:42,102 İsa. 458 00:26:49,818 --> 00:26:50,735 Peki? 459 00:26:53,947 --> 00:26:55,031 Vic, ona dışarı çık. 460 00:27:01,663 --> 00:27:02,747 Tanrı seni korusun. 461 00:27:02,747 --> 00:27:04,207 Çok teşekkürler. 462 00:27:59,929 --> 00:28:01,056 Hadi. 463 00:28:15,195 --> 00:28:16,196 Kalkmama yardım etmelisin. 464 00:28:16,905 --> 00:28:19,032 Elbette. 465 00:28:23,286 --> 00:28:24,329 İşte buyurun. 466 00:28:32,879 --> 00:28:34,547 Bana söz vermiştin Oswald. 467 00:28:35,799 --> 00:28:37,467 Daha iyi bir hayatı hak ediyorum. 468 00:28:38,343 --> 00:28:41,262 Hapse girmek istemiyorum Artık bu boktan evde yok. 469 00:28:41,262 --> 00:28:42,889 Biliyorum anne. Biliyorum. 470 00:28:43,598 --> 00:28:45,100 Sonsuza kadar burada olmayacağım. 471 00:28:45,100 --> 00:28:46,434 Hiçbirimiz yapmayacağız. 472 00:28:46,434 --> 00:28:48,103 Biliyorsun ama zamanımız var. 473 00:28:48,103 --> 00:28:49,437 Sadece sabırlı olmalısın. 474 00:28:49,437 --> 00:28:51,356 Evet, bunu mezar taşıma söyle. 475 00:28:51,356 --> 00:28:53,608 İsa. O saçmalıkla başlama. 476 00:28:54,484 --> 00:28:56,569 Peki. Üzerinde çalışıyorum. 477 00:29:02,867 --> 00:29:05,578 Eğer oğlum bir hiçse, ben neyim? 478 00:29:11,459 --> 00:29:14,129 Oz. ... 479 00:29:14,963 --> 00:29:16,297 Cenaze başlıyor. 480 00:29:18,633 --> 00:29:20,802 Git, git, git, git. Git. 481 00:29:20,802 --> 00:29:22,012 - Emin misin? - Evet. 482 00:29:23,138 --> 00:29:24,347 Defol buradan. 483 00:29:31,062 --> 00:29:32,063 Oswald... 484 00:29:33,231 --> 00:29:34,399 Evet biliyorum anne. 485 00:29:35,567 --> 00:29:36,818 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 486 00:29:56,171 --> 00:29:57,213 Hadi! 487 00:30:02,385 --> 00:30:04,054 Onu geri gönder! 488 00:30:04,054 --> 00:30:07,182 - Onu geri gönder! Onu geri gönder! - Cellat'ı asın! 489 00:30:07,182 --> 00:30:09,225 Onu geri gönder! Onu geri gönder! 490 00:30:09,225 --> 00:30:10,727 Şahinler faşisttir! 491 00:30:10,727 --> 00:30:13,104 Merhaba Luca. bir şeyim var isteyeceksin... 492 00:30:13,104 --> 00:30:15,065 - Bay Falcone. - Teşekkürler. 493 00:30:16,441 --> 00:30:17,442 Dikmek. 494 00:30:32,374 --> 00:30:37,837 Onu geri gönder! Onu geri gönder! 495 00:30:49,140 --> 00:30:50,392 Kalabalığın hayranı değil misiniz? 496 00:30:52,435 --> 00:30:54,813 Sadece bir dakikaya ihtiyacım vardı gösteriden. 497 00:30:56,106 --> 00:30:57,607 Çok fazla eşek öpücüğü oluyor. 498 00:30:57,607 --> 00:30:59,109 Gerçekten güzel hizmet ama. 499 00:31:00,402 --> 00:31:01,861 Seni orada görmedim. 500 00:31:03,113 --> 00:31:04,572 Baktığını bilmiyordum. 501 00:31:06,491 --> 00:31:07,617 Ben arkadaydım. 502 00:31:09,577 --> 00:31:11,746 Ne kadar olduğunu düşünüyorum Al bundan nefret ederdi. 503 00:31:12,664 --> 00:31:13,957 Evet, erken ayrılırdı. 504 00:31:14,958 --> 00:31:16,418 Daha iyi bir parti buldum. 505 00:31:17,627 --> 00:31:18,461 Evet. 506 00:31:27,595 --> 00:31:29,973 Hizmetimiz yoktu kardeşlerim için. 507 00:31:32,142 --> 00:31:34,227 Annem anlaşma yapmak istemediğini söyledi yazıkla. 508 00:31:35,478 --> 00:31:37,188 Peki, annem, o... 509 00:31:37,188 --> 00:31:38,565 yataktan çıkmıyordu. 510 00:31:39,274 --> 00:31:40,358 Haftalardır. 511 00:31:41,693 --> 00:31:42,777 Belki bir ay. 512 00:31:43,862 --> 00:31:46,156 Her türlü boku denedim onu ayağa kaldırmak için ama... 513 00:31:47,907 --> 00:31:49,200 biliyorsun, hiçbir şey olmadı. 514 00:31:51,578 --> 00:31:53,872 Sonra bir gece, birdenbire, yanıma geldi. 515 00:31:53,872 --> 00:31:55,498 Tamamen süslenmişti. 516 00:31:57,000 --> 00:32:00,045 "Oswald, biz çıkıyoruz" diyor. 517 00:32:00,045 --> 00:32:01,338 Çok heyecanlandım. 518 00:32:03,006 --> 00:32:05,467 Beni bir caz kulübüne götürdü Doğu yakasında. 519 00:32:05,467 --> 00:32:06,634 Monroe'nun. 520 00:32:07,510 --> 00:32:10,597 Evet, bu ilk defa Canlı müzik duymuştum. 521 00:32:10,597 --> 00:32:11,598 Vay! 522 00:32:13,224 --> 00:32:14,517 Bütün gece dans ettik. 523 00:32:16,353 --> 00:32:17,395 Sen ve annen mi? 524 00:32:18,063 --> 00:32:19,397 Biz de öyle yaptık. 525 00:32:19,397 --> 00:32:21,149 Onları nasıl kutladık, biliyorsun. 526 00:32:21,149 --> 00:32:22,108 Jack ve Benny. 527 00:32:23,151 --> 00:32:24,694 Onlar kahrolası ben de onu sevdim. 528 00:32:25,528 --> 00:32:28,073 Neyse bundan sonra, yataktan çıkmaya başladı. 529 00:32:28,073 --> 00:32:30,075 İşine geri döndü. O benimle ilgilendi. 530 00:32:32,243 --> 00:32:34,412 Ne olduğunu düşünüyorsun? onun için bu değişti mi? 531 00:32:35,080 --> 00:32:37,916 Onun ben olduğumu düşünmek isterdim ama bilmiyorum. 532 00:32:39,209 --> 00:32:41,336 Birkaç yıl önce öldü. Hiç sormadım. 533 00:32:43,254 --> 00:32:46,466 Bunun gibi bir bok, bunun acısı, dikkatli olmalısın 534 00:32:47,175 --> 00:32:49,260 çünkü seni canlı canlı yiyecek eğer izin verirsen. 535 00:32:51,971 --> 00:32:53,932 Çok daha eğlenceli dans etmek. 536 00:32:59,521 --> 00:33:00,397 Bayan Falcone. 537 00:33:02,065 --> 00:33:03,233 Sana bir çağrı var. 538 00:33:05,235 --> 00:33:06,653 Eve gitmeliyiz. 539 00:33:11,074 --> 00:33:12,742 Dinle, daha önce söylediğim şey, 540 00:33:14,202 --> 00:33:15,036 Demek istedim. 541 00:33:16,538 --> 00:33:17,664 Affedersin. 542 00:33:22,502 --> 00:33:24,462 Dedektif diyor ki onda bir şey var. 543 00:33:45,692 --> 00:33:48,987 Hayır, hayır. Bekle, bekle. Tam orada. 544 00:33:52,115 --> 00:33:53,074 Ta-da. 545 00:33:55,243 --> 00:33:56,870 Peki. Bu Ervad'dı. 546 00:33:56,870 --> 00:33:59,122 O Maronilerden biri Damlalarını kim kaldırdı? 547 00:33:59,122 --> 00:34:02,125 O canlanacak Morfinin etkisi geçince. 548 00:34:02,125 --> 00:34:03,960 Ne yapmamız gerekiyor? onunla mı? 549 00:34:03,960 --> 00:34:05,378 Bu kardeşimin anma töreni. 550 00:34:05,378 --> 00:34:08,006 Cevap istediğini söylemiştin. Sana cevapları getirdim. 551 00:34:08,715 --> 00:34:09,966 Etin içinde. 552 00:34:11,593 --> 00:34:14,054 Acele etsen iyi olur. Çünkü uzun süre dayanamayacak. 553 00:34:22,479 --> 00:34:24,189 Onu bodruma götürün. Sessizce. 554 00:34:24,898 --> 00:34:27,025 Uyandığında beni bul. 555 00:34:30,236 --> 00:34:31,696 Konumunuzu şişirdiniz. 556 00:34:31,696 --> 00:34:34,074 İçerideki izin sende olduğunu söyledi Luca'yla birlikte. 557 00:34:34,657 --> 00:34:36,284 Ama şimdi Falcones kaptı 558 00:34:36,284 --> 00:34:37,911 adamlarımızdan biri hastaneden çıktık. 559 00:34:37,911 --> 00:34:40,288 Ve sen söylemedin lanet bir kelime. 560 00:34:40,288 --> 00:34:42,332 - Uyarılmalıydık. - Taj. 561 00:34:46,378 --> 00:34:47,712 Bu Luca değil. 562 00:34:48,755 --> 00:34:51,424 Güven bana. Ayakkabılarını bağlamaz iki tarafa da bakmadan. 563 00:34:52,300 --> 00:34:54,594 Sofia Falcone olmalı. kendi başına hareket ediyor. 564 00:34:55,303 --> 00:34:57,138 Chick Arkham'dan yeni çıktı. yani o biraz... 565 00:34:57,138 --> 00:34:58,640 Bir Falcone bir Falcone'dur. 566 00:34:59,474 --> 00:35:01,643 bilmelisin tüm hareketleri. 567 00:35:01,643 --> 00:35:03,395 Aksi takdirde bizim için hiçbir değeri yok. 568 00:35:04,229 --> 00:35:05,313 Sözünü bozdun. 569 00:35:05,313 --> 00:35:08,400 Ve bu bir şey değil ailemiz tahammül ediyor. 570 00:35:08,400 --> 00:35:10,652 Bu şekilde hayatta kaldık bu kadar uzun. 571 00:35:11,277 --> 00:35:13,530 Hey, hey, hey, hey! Selam, selam! 572 00:35:14,114 --> 00:35:15,281 Lanet olsun, sadece dinle. 573 00:35:18,743 --> 00:35:20,537 Cebim. Lanet cebim. 574 00:35:21,913 --> 00:35:23,498 Ceketimin cebi! 575 00:35:24,541 --> 00:35:25,792 Bakalım elinde ne var. 576 00:35:34,384 --> 00:35:35,760 Neye bakıyorum? 577 00:35:36,636 --> 00:35:39,889 Johnny Viti kahrolası Luca Falcone'nin karısı. 578 00:35:39,889 --> 00:35:42,517 Yıllardır bunu yapıyorlar. Kanıta bakıyorsun. 579 00:35:43,351 --> 00:35:46,021 Bu sadece üstündeki kiraz. Her türlü pisliğe sahibim. 580 00:35:46,771 --> 00:35:47,939 Çok fazla. 581 00:35:48,773 --> 00:35:50,650 Hepsini tek tek sıkıştırabiliriz. 582 00:35:52,110 --> 00:35:54,446 Adamımızı geri istiyoruz. 583 00:35:54,446 --> 00:35:55,447 Evet, elbette. 584 00:35:56,072 --> 00:35:56,990 Ben de. 585 00:35:57,866 --> 00:35:59,617 Bana onun adını ver. Onu bulacağım. 586 00:36:00,243 --> 00:36:01,619 Ervad Hakimi. 587 00:36:01,619 --> 00:36:03,204 Onunla Blackgate'te tanıştın. 588 00:36:03,913 --> 00:36:04,956 Ve acele etmeni öneririm. 589 00:36:04,956 --> 00:36:07,584 çünkü eğer Falcones onu konuştur, 590 00:36:07,584 --> 00:36:09,627 söyleyecek çok şeyi olacak senin hakkında. 591 00:36:35,945 --> 00:36:37,822 Dışarı çıktığına inanamıyorum. 592 00:36:47,791 --> 00:36:49,125 Bu çılgınlık. 593 00:36:49,918 --> 00:36:52,253 Dengesi bozuldu. 594 00:36:55,840 --> 00:36:58,093 O deli. 595 00:37:09,020 --> 00:37:11,356 Sofya olmalı kendi oyununu yürütüyor. 596 00:37:11,356 --> 00:37:13,817 Arabayı sürüyor olabiliriz şu anda ölümümüze. 597 00:37:13,817 --> 00:37:15,485 Geri dönmeli miyiz? 598 00:37:15,485 --> 00:37:17,487 Bundan kurtulmanın tek yolu bitti evlat. 599 00:37:17,487 --> 00:37:20,365 Nadia fotoğrafları çekti ama Viti hâlâ bizim hedefimiz. 600 00:37:20,365 --> 00:37:21,783 Kırmızı Mercedes, tamam mı? 601 00:37:21,783 --> 00:37:23,576 Bu araba arıyorsun. 602 00:37:23,576 --> 00:37:25,995 - Evet, bilmiyorum... - Açıkça belirtmek gerekirse, 603 00:37:25,995 --> 00:37:27,706 mücevherleri dikeceksin Viti'nin arabasında 604 00:37:27,706 --> 00:37:28,873 Ben Ervad'ı bulurken. 605 00:37:29,624 --> 00:37:30,500 Bütün bu insanlar, 606 00:37:30,625 --> 00:37:32,293 sadece birkaç nokta var onu tutabilirler. 607 00:37:32,293 --> 00:37:34,921 Evet Oz, bak. Yardım etmek istiyorum. 608 00:37:34,921 --> 00:37:37,257 Az önce anladım birkaç soru. 609 00:37:37,257 --> 00:37:39,175 Selam, selam, selam. Bana bak. Bana bak. 610 00:37:39,175 --> 00:37:41,553 Bunu başaracağız, Viti düşüşü alır, 611 00:37:41,553 --> 00:37:43,138 bir adım daha yaklaştık zirveye. 612 00:37:43,138 --> 00:37:45,390 Öylece çekip gitmeyeceğiz korkudan. Değil mi şef? 613 00:37:46,474 --> 00:37:48,476 - Bu doğru. - Kahretsin evet, doğru. 614 00:37:49,644 --> 00:37:51,771 Kendini canlı hissediyor musun, Vic? Ha? 615 00:37:51,771 --> 00:37:53,732 - Kalbinin atışını hissediyor musun? - Mm-hmm. 616 00:37:54,357 --> 00:37:56,359 İyi. İyi. Bu şekilde kalalım, olur mu? 617 00:38:15,337 --> 00:38:16,254 Ne diyor? 618 00:38:16,254 --> 00:38:17,881 Ervad hâlâ soğukta. 619 00:38:21,426 --> 00:38:23,219 Geldiğiniz için teşekkürler. 620 00:38:23,219 --> 00:38:24,804 Seni görmek güzel. 621 00:38:30,518 --> 00:38:32,771 Pek iyi görünmüyor ama gözüm ona takıldı. 622 00:38:32,771 --> 00:38:33,688 O halde onu kaldırın. 623 00:38:33,688 --> 00:38:35,523 Bilmem gerekiyor kardeşimi kim öldürdü? 624 00:38:35,523 --> 00:38:36,816 Elbette Bayan Falcone. 625 00:38:54,751 --> 00:38:56,378 Sorun değil. Konuşmaya devam et. Zaten biliyorum. 626 00:38:56,378 --> 00:38:58,213 -Oz. - Zaten biliyor musun? 627 00:38:58,213 --> 00:38:59,464 Bana saçmalık yapma, Milos. 628 00:38:59,464 --> 00:39:01,591 İyi adamları kaybettim ve neredeyse kazanıyordum kendi kafam uçtu. 629 00:39:01,591 --> 00:39:04,010 Bana sahip olduğunu söylemeliydin Buradaki pisliklerden biri. 630 00:39:04,010 --> 00:39:05,303 Ne? 631 00:39:05,303 --> 00:39:06,221 Gerçekten mi Johnny? 632 00:39:06,221 --> 00:39:07,806 Bodrumda kim var? 633 00:39:08,348 --> 00:39:09,432 Yıllardır bu ailenin içindeyim. 634 00:39:09,432 --> 00:39:11,601 Birine güveneceksin Sofia'nın adamları benden mi vazgeçti? 635 00:39:11,601 --> 00:39:13,353 Bu saçmalık. Saçmalık. 636 00:39:17,691 --> 00:39:18,733 Hadi. 637 00:39:23,780 --> 00:39:25,865 Alberto, Sofya... 638 00:39:25,865 --> 00:39:27,492 Seni yeneceğim! 639 00:39:27,492 --> 00:39:28,451 Buraya gelin. 640 00:39:38,712 --> 00:39:41,131 Bana bak. Gülümse! 641 00:39:42,966 --> 00:39:44,551 - Yeni Yılınız Kutlu Olsun! - Yeni Yılınız Kutlu Olsun. 642 00:39:45,343 --> 00:39:47,512 Harika bir yıl geçirmenizi dileriz. En iyisi olacak. 643 00:40:01,901 --> 00:40:03,903 Sofya! Aman Tanrım! 644 00:40:05,530 --> 00:40:07,449 Seni görmek çok güzel. 645 00:40:07,449 --> 00:40:08,950 Sen de Carla. 646 00:40:10,577 --> 00:40:12,078 Aynı görünüyorsun. 647 00:40:12,078 --> 00:40:14,873 Elbiseni beğendim. Her zaman harika bir tarzın vardı. 648 00:40:18,335 --> 00:40:21,296 Bunların hepsini hatırlıyor musun? Como Gölü'nde çılgın geceler mi? 649 00:40:21,296 --> 00:40:25,342 Sarhoş olmak, takılmak şu azgın İtalyan oğlanlarla mı? 650 00:40:25,342 --> 00:40:26,343 Evet. 651 00:40:27,093 --> 00:40:28,595 Biraz başımız belaya girdi bunun için. 652 00:40:28,595 --> 00:40:30,638 Evet ama buna değdi. 653 00:40:30,638 --> 00:40:32,557 Biliyor musun, hala İtalya'ya gidiyorum her yaz. 654 00:40:33,141 --> 00:40:34,642 Kızlar için bir gezi planlamalıyız. 655 00:40:35,352 --> 00:40:36,853 Bir kız gezisi. 656 00:40:36,853 --> 00:40:39,731 Evet, bu... eğlenceli olabilir. 657 00:40:41,149 --> 00:40:42,192 Anne! 658 00:40:42,192 --> 00:40:44,194 Pastaları var. Pasta alabilir miyim? 659 00:40:44,194 --> 00:40:45,111 Bu kim? 660 00:40:45,111 --> 00:40:46,863 Ben Gia. 661 00:40:46,863 --> 00:40:49,866 Merhaba Gia. Ben annenin kuzeniyim. 662 00:40:50,450 --> 00:40:51,576 Gia. 663 00:41:00,710 --> 00:41:02,253 Çok güzel değil misin? 664 00:41:03,505 --> 00:41:06,841 Tokanız gevşemiş. 665 00:41:06,841 --> 00:41:08,968 - Bunu düzeltebilirim... - Anladım. 666 00:41:13,723 --> 00:41:15,183 İşte buyurun. 667 00:41:17,018 --> 00:41:18,937 O gerçekten çok tatlı, Carla. 668 00:41:18,937 --> 00:41:20,355 Evet... 669 00:41:20,355 --> 00:41:22,023 Emin olun onu koruyorsun. 670 00:41:22,816 --> 00:41:24,359 Bu ailedeki genç bir kadın... 671 00:41:25,193 --> 00:41:26,569 Onun için sonu pek iyi olmayabilir. 672 00:41:28,613 --> 00:41:29,614 Hadi. 673 00:41:29,614 --> 00:41:30,740 Sofya. 674 00:41:33,743 --> 00:41:35,120 Luca seni görmek istiyor. 675 00:41:51,845 --> 00:41:53,096 Ne yapıyorsun? 676 00:41:53,096 --> 00:41:54,639 Bu patronumun arabası! 677 00:41:54,639 --> 00:41:56,683 Ben-ben-ben burada çalışıyorum. Alarm çalıyordu. 678 00:41:56,683 --> 00:41:58,143 Arabadan bir şey mi çıkarıyorsun? 679 00:41:59,144 --> 00:42:00,729 - Ne? Hayır. - Çantada ne var? 680 00:42:00,729 --> 00:42:01,771 Hey! 681 00:42:02,856 --> 00:42:03,898 Hey! 682 00:42:07,152 --> 00:42:08,778 Bu inanılacak gibi değil. 683 00:42:08,778 --> 00:42:10,405 Sen ve Sofia, gerçekten düşündün 684 00:42:10,405 --> 00:42:11,906 bunu saklayabilirsin Aileden. 685 00:42:45,398 --> 00:42:46,399 Merhaba Ervad. 686 00:42:50,236 --> 00:42:51,613 Ervad. 687 00:42:51,613 --> 00:42:53,073 Uyan dostum. 688 00:42:53,073 --> 00:42:54,616 Beni Nadia gönderdi. 689 00:42:55,325 --> 00:42:56,284 Beni duyabiliyor musun? 690 00:42:57,035 --> 00:42:58,328 Yardım... 691 00:42:59,162 --> 00:43:00,288 Bana yardım et. 692 00:43:00,288 --> 00:43:01,915 Evet, evet. İşte bunun için buradayım. 693 00:43:02,457 --> 00:43:04,167 Ama sana öylece yürüyemem buradan git. 694 00:43:04,167 --> 00:43:06,044 Yapman gerekecek önce benim için bir şey. 695 00:43:06,628 --> 00:43:08,672 Bu piliç var. Bilemesi gereken bir baltası var. 696 00:43:08,672 --> 00:43:10,715 Buraya gelecek. sana soracak 697 00:43:10,715 --> 00:43:12,759 eğer çalışıyorsan içeriden birisiyle. 698 00:43:13,843 --> 00:43:15,720 Hey, hey, hey, hey. Bana bak. 699 00:43:16,429 --> 00:43:18,723 Adını söylemene ihtiyacım var Johnny Viti. 700 00:43:18,723 --> 00:43:21,017 O Alberto Falcone'u öldürdü. 701 00:43:21,017 --> 00:43:23,937 Beni dinle. Johnny Viti. 702 00:43:24,771 --> 00:43:26,898 Peki? Onlara verdiğin isim bu. 703 00:43:27,440 --> 00:43:29,275 O zaman sana yardım edeceğim, tamam mı? 704 00:43:29,275 --> 00:43:30,694 Peki. 705 00:43:30,694 --> 00:43:33,863 - Johnny... Viti... - İşte burada. 706 00:43:38,243 --> 00:43:40,036 Vic. Nasıl görünüyoruz? 707 00:43:40,036 --> 00:43:42,539 Oz, ben-ben-ben bunu yapamadım. 708 00:43:42,539 --> 00:43:44,874 Mücevherleri alamadım Viti'nin arabasına bindim. 709 00:43:44,874 --> 00:43:46,376 Sen neden bahsediyorsun? 710 00:43:46,376 --> 00:43:47,544 Beni arıyorlar. 711 00:43:47,544 --> 00:43:50,296 Güvenlik, onlar s-s-s... 712 00:43:50,296 --> 00:43:52,716 Neredesin? Lanet mücevherler nerede? 713 00:43:52,716 --> 00:43:54,884 Kaçmam gerekiyordu, tamam mı? Ama yine de keseyi aldım. 714 00:43:54,884 --> 00:43:56,428 Ben... ben... ben... 715 00:43:56,428 --> 00:43:58,054 Yapamam-- 716 00:43:58,054 --> 00:43:59,597 Tanrım, bana ne yapacağımı söyle! 717 00:44:03,309 --> 00:44:05,228 Oz, söyleyebilirim. 718 00:44:06,271 --> 00:44:07,480 Adını söyleyeceğim... 719 00:44:08,356 --> 00:44:09,691 Viti... 720 00:44:14,029 --> 00:44:15,447 Plan değişti dostum. 721 00:44:18,867 --> 00:44:20,618 Onları vermeliyim sağlam bir şey, 722 00:44:20,618 --> 00:44:22,162 yoksa bana bakacaklar. 723 00:44:23,246 --> 00:44:24,414 Buna sahip olamam. 724 00:45:17,425 --> 00:45:19,386 Hepimiz yapmalıyız fedakarlıklar dostum. 725 00:45:32,315 --> 00:45:34,359 Sana bana gelmeni söylemiştim. arkamdan iş çevirme. 726 00:45:34,359 --> 00:45:36,319 Neyse sana gittim ve sen bana ağlamamı söyledin 727 00:45:36,319 --> 00:45:37,904 ölen kardeşim hakkında ve hiçbir şey yapma. 728 00:45:37,904 --> 00:45:39,280 Bir hain var bu Ailede, 729 00:45:39,280 --> 00:45:40,323 ve sana birini getirdim 730 00:45:40,323 --> 00:45:41,908 bize kim verebilir gerçek bir cevap. 731 00:45:41,908 --> 00:45:43,493 Kimse içeri girmiyor. 732 00:45:51,876 --> 00:45:52,794 Kahretsin. 733 00:45:52,794 --> 00:45:54,254 İsa aşkına. 734 00:45:56,006 --> 00:45:57,173 Seni uyardım. 735 00:45:58,258 --> 00:46:01,302 Herkesi bana ulaştırıyorsun Drops taşımacılığından. 736 00:46:01,302 --> 00:46:03,388 Kimse ayrılmıyor. 737 00:46:12,814 --> 00:46:15,316 -Oz. - Merhaba Dom. Viti'yi gördün mü? 738 00:46:15,316 --> 00:46:16,276 Hadi gidelim. 739 00:46:16,276 --> 00:46:17,569 Ne yapıyorsun? 740 00:46:21,281 --> 00:46:22,949 Kapıları kapatın. 741 00:46:22,949 --> 00:46:24,367 Neler oluyor? 742 00:46:24,367 --> 00:46:26,077 Onları içeri alın. 743 00:46:26,077 --> 00:46:27,912 Herkeste silah arayın. 744 00:46:32,834 --> 00:46:34,294 Bir bıçak arıyoruz. 745 00:46:34,294 --> 00:46:35,962 Nick, neler oluyor? 746 00:46:35,962 --> 00:46:37,964 Birisi Maroni'ye buz koydu bodrumda. 747 00:46:53,938 --> 00:46:55,065 Lanet olsun! 748 00:46:55,065 --> 00:46:57,400 - Hadi! - Siktir git! 749 00:46:58,193 --> 00:47:00,945 Bana bir daha dokunursan, sahip olacağım o lanet el kesildi. 750 00:47:05,241 --> 00:47:06,409 Neye bakıyorsun? 751 00:47:06,409 --> 00:47:07,619 Sen sendin, değil mi? 752 00:47:08,495 --> 00:47:10,288 Bizi oraya sen gönderdin katledilmek için. 753 00:47:10,288 --> 00:47:11,706 Maroniler sana ne veriyor, ha? 754 00:47:11,706 --> 00:47:13,416 Ağzına dikkat etsen iyi olur. seni lanet topal. 755 00:47:13,416 --> 00:47:15,293 Annenin canı cehenneme, seni pis fare! 756 00:47:15,293 --> 00:47:16,795 - Siktir git! - Annenin canı cehenneme! 757 00:47:16,795 --> 00:47:18,755 Hey, hey, hey, hey! 758 00:47:18,755 --> 00:47:20,757 ...yüzü kapalı, seni orospu çocuğu! 759 00:47:20,757 --> 00:47:23,301 - Bırak onu! Bırak onu! - Hey! 760 00:47:23,301 --> 00:47:24,302 Çekil üstümden! 761 00:47:24,302 --> 00:47:26,346 Hey! Herkes sıraya girsin! 762 00:47:27,639 --> 00:47:29,599 İçinizden biri hain. 763 00:47:31,935 --> 00:47:33,728 Besleme bilgileri lanet olası düşmana. 764 00:47:33,728 --> 00:47:34,896 Bu gece sona eriyor. 765 00:47:34,896 --> 00:47:37,816 Bir fareye tahammül etmeyeceğim. 766 00:47:37,816 --> 00:47:38,733 O temiz. 767 00:47:44,114 --> 00:47:46,991 - Yakaladım onu. Cebindeydi. - Bu benim değil. 768 00:47:46,991 --> 00:47:48,535 Bu... Çekil üstümden. 769 00:47:48,535 --> 00:47:50,870 Bayan Falcone, yemin ederim ki, bu benim değil. 770 00:47:51,955 --> 00:47:54,249 - Sen sendin. - Bu doğru değil. 771 00:47:54,249 --> 00:47:55,792 Sen oradaydın o gece onunla birlikte. 772 00:47:55,792 --> 00:47:58,294 - Onu öldürdün. - Yapmadım. Asla yapmam. 773 00:47:58,294 --> 00:47:59,671 - Silahını bana ver. - Sofya. 774 00:47:59,671 --> 00:48:01,798 - Lanet silahını bana ver. - Lütfen beni dinle. 775 00:48:01,798 --> 00:48:03,258 - Bunu asla yapmam. - Silahını bana ver. 776 00:48:03,883 --> 00:48:05,927 hiçbir şey olamadım ama sana sadık! 777 00:48:05,927 --> 00:48:07,429 Lanet silahını bana ver! 778 00:48:24,362 --> 00:48:26,614 Onu terk etmeliydin benim için. 779 00:48:26,614 --> 00:48:29,075 - Sofia, bitti... - Onu öldürmem gerekiyordu. 780 00:48:29,075 --> 00:48:31,286 - Alberto için. - Aramayı yaptım. 781 00:48:38,293 --> 00:48:40,420 Belki senin için zamanı gelmiştir Gotham'dan ayrılmak. 782 00:48:41,129 --> 00:48:42,172 Ne? 783 00:48:42,172 --> 00:48:44,841 En iyisini yapmalıyız... senin için. 784 00:48:45,884 --> 00:48:47,177 Güvenliğiniz için. 785 00:48:49,054 --> 00:48:52,015 İtalya çok güzel yılın bu zamanı. 786 00:48:53,892 --> 00:48:56,061 Yazlarını geçirmedin mi? orada, Como Gölü'nde mi? 787 00:49:04,277 --> 00:49:07,280 Haklısın Luca Amca... 788 00:49:07,280 --> 00:49:10,533 Ve bu zamanı kullanabilirim. 789 00:49:10,533 --> 00:49:11,743 Evet. 790 00:49:12,494 --> 00:49:13,745 Senin için iyi olacak. 791 00:49:16,873 --> 00:49:18,083 Sevgilim. 792 00:49:20,543 --> 00:49:21,628 İçeri gelin. 793 00:49:21,628 --> 00:49:22,837 Burada işimiz bitti. 794 00:49:43,650 --> 00:49:45,568 Kahrolası Johnny Viti şimdi bana emir mi veriyorsun? 795 00:49:45,568 --> 00:49:46,945 Temizlemem gerektiğini mi söylüyorsun? 796 00:49:48,363 --> 00:49:49,698 O olması gerekiyordu bu mezarda, 797 00:49:49,698 --> 00:49:51,074 bu iki salak değil. 798 00:49:53,410 --> 00:49:54,494 Ah dostum. 799 00:49:55,995 --> 00:49:56,871 Bok! 800 00:49:59,416 --> 00:50:02,002 Ait olduğun yere uzan. 801 00:50:04,713 --> 00:50:06,339 Bak. 802 00:50:06,339 --> 00:50:07,549 Yatırmak! Şimdi! 803 00:50:11,219 --> 00:50:12,262 Tanrı. 804 00:50:17,934 --> 00:50:19,519 Nasıl bir duygu Vic, değil mi? 805 00:50:20,103 --> 00:50:22,147 Hayır! Merhaba. Gözlerinizi kapatmayın. 806 00:50:22,147 --> 00:50:23,523 Şunlara bak. Bunu hatırla. 807 00:50:23,523 --> 00:50:26,109 Olan bu boğulduğunda anlıyor musun? 808 00:50:26,109 --> 00:50:27,777 Ölüm tek yönlü bir yoldur Vic. 809 00:50:27,777 --> 00:50:30,447 Ne kadar yaklaştığımı biliyorsun bu gece vurulmaya mı? 810 00:50:30,447 --> 00:50:31,448 Çünkü berbat ettin? 811 00:50:33,116 --> 00:50:35,076 O zaman bıçağı yerleştirmem lazım ve mücevherler... 812 00:50:35,076 --> 00:50:36,536 Benim için çok çalışmalısın, Vic. 813 00:50:36,536 --> 00:50:39,622 - Çok iş var. - Bak, ben-ben-özür dilerim, tamam mı? 814 00:50:39,622 --> 00:50:40,665 - İçtenlikle söyledim. - Biliyor musun? 815 00:50:40,665 --> 00:50:41,875 Özür dilemeyi siktir et. 816 00:50:42,542 --> 00:50:45,045 Hayatta kalmak istiyor musun? Uyum sağlamanız gerekiyor. 817 00:50:45,045 --> 00:50:46,671 Çevreye tepki vermek, durum, 818 00:50:46,671 --> 00:50:48,715 Ayaklarının üzerinde düşünmelisin, hızlı olmalısın. 819 00:50:48,715 --> 00:50:50,383 Aksi halde olan budur. 820 00:50:51,176 --> 00:50:53,678 Carmine bana ne fırlattıysa, Teslim ettim. 821 00:50:53,678 --> 00:50:55,638 Her seferinde! 822 00:50:57,307 --> 00:50:59,309 - Ne dediğimi anlıyor musun? - Evet. Mm-hmm. 823 00:50:59,309 --> 00:51:00,435 - Evet? - Mm-hmm. 824 00:51:08,943 --> 00:51:10,570 Lanet olsun. Tamam, hadi. 825 00:51:10,570 --> 00:51:12,280 Kalk, kalk. Elini ver. 826 00:51:18,953 --> 00:51:20,538 Başucu kitabı yok bu saçmalık için, evlat. 827 00:51:21,539 --> 00:51:23,500 Sende bir şey gördüm. Belki de yanılmışım. 828 00:51:23,500 --> 00:51:24,793 Sen söyle bana. 829 00:51:24,793 --> 00:51:26,670 Belki kesilmemişsindir bu hayat için. 830 00:51:27,253 --> 00:51:28,088 Bilirsin? 831 00:51:29,255 --> 00:51:30,548 Şimdi beni kim arıyor? 832 00:51:34,636 --> 00:51:36,137 Cesetleri örtün. 833 00:51:38,598 --> 00:51:39,766 Merhaba Sofya. 834 00:51:40,725 --> 00:51:41,685 Nasılsın? 835 00:51:43,395 --> 00:51:44,354 Hı-hı. 836 00:51:45,271 --> 00:51:46,356 Hı-hı. 837 00:52:19,431 --> 00:52:20,682 Kardeşimi öldürdü. 838 00:52:21,599 --> 00:52:23,601 Güvendiğim bir adam, onlar için çalışıyor. 839 00:52:25,687 --> 00:52:26,563 Neden? 840 00:52:27,272 --> 00:52:28,231 Ne için? 841 00:52:31,568 --> 00:52:32,819 Biraz elmas. 842 00:52:33,528 --> 00:52:35,238 Bunlar şunlardı Castillo'nun dairesinde. 843 00:52:35,238 --> 00:52:37,115 Alberto'nun almaya gittiği şey bu öldüğü gece. 844 00:52:38,575 --> 00:52:40,076 Geleceğimize yatırım olarak, 845 00:52:40,869 --> 00:52:42,120 yeni ilacımızda. 846 00:52:42,871 --> 00:52:44,622 Biz kaçacaktık Aile bir arada. 847 00:52:45,623 --> 00:52:47,250 Ama Berto benden alındı. 848 00:52:48,793 --> 00:52:51,171 Ve reddediyorum bu yaşlı lanet adamlara izin vermek 849 00:52:51,171 --> 00:52:52,797 beni yine bir kenara it, sanki ben hiçbir şeymişim gibi. 850 00:52:52,797 --> 00:52:54,466 Yani, alacağım artık onlardan. 851 00:52:55,050 --> 00:52:57,093 Ve onları zorlayacağım dizlerine kadar. 852 00:53:01,056 --> 00:53:02,307 Eğlenceli olmalı. 853 00:53:06,186 --> 00:53:07,437 Ne diyorsun Oz? 854 00:53:08,438 --> 00:53:09,481 İçeride misin? 855 00:53:11,816 --> 00:53:12,942 Hadi dans edelim.