1
00:00:02,628 --> 00:00:07,299
אתה מוכשר. אתה כוכב.
2
00:00:07,466 --> 00:00:10,427
אולי שונאים אותך,
כל עוד מפחדים ממך.
3
00:00:11,845 --> 00:00:13,472
החשוב מכל,
4
00:00:14,473 --> 00:00:16,099
אתה מנצח.
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,102
(פטפוט לא ברור)
6
00:00:22,648 --> 00:00:25,859
הנה היא הולכת, קפטן הבנשיז.
7
00:00:26,026 --> 00:00:28,904
יוצאים לזכות באליפות נוספת
עבור Hexside.
8
00:00:29,071 --> 00:00:31,114
למה אתה לא יכול להיות יותר כמוה?
9
00:00:31,740 --> 00:00:33,200
(אנחות)
10
00:00:39,665 --> 00:00:43,377
בסדר, בנות, אתן יודעות את התרגיל.
הקפטן הולך ראשון.
11
00:00:44,002 --> 00:00:49,007
שלום, Hexside! הכוכב שלך הגיע.
כאן מתחיל קו החפירות.
12
00:00:50,801 --> 00:00:52,302
משהו לא בסדר.
13
00:00:52,469 --> 00:00:54,263
אף אחד לא כאן!
14
00:00:55,389 --> 00:00:56,807
(תלמידים צוחקים)
15
00:00:57,724 --> 00:01:00,435
-תלמיד: אין מצב!
-תעשה לי הבא, תעשה לי.
16
00:01:03,730 --> 00:01:08,318
ברוך הבא לעולם, חבר קטן.
אתה הכי מגניב, ווילו.
17
00:01:08,527 --> 00:01:09,820
אוי, מזועזעים.
18
00:01:09,987 --> 00:01:11,446
כן, ווילו שולט!
19
00:01:11,613 --> 00:01:14,992
וואו, היא חייבת להכיר חברים
מתוך צמחים. כמה עצוב.
20
00:01:16,076 --> 00:01:17,828
הו, בבקשה.
21
00:01:17,995 --> 00:01:20,247
אתה יודע, פעם הייתי כמוך, בושה,
22
00:01:20,414 --> 00:01:23,250
אובססיבי לגבי סטטוס,
מאתגר את התחרות שלי.
23
00:01:23,417 --> 00:01:26,170
אבל אני גדלתי, מתי אתה?
24
00:01:26,420 --> 00:01:27,546
(כולם צוחקים)
25
00:01:27,838 --> 00:01:31,133
הו, זה לא הולך לעוף.
26
00:01:33,385 --> 00:01:35,387
(השמעת מוזיקה עם נושא הפתיחה)
27
00:02:13,634 --> 00:02:16,887
העונה המעצבנת הראשונה שלי. אני כל כך מתרגש,
28
00:02:17,054 --> 00:02:20,057
יש לי יותר רוח בית ספרית
מאשר רוח בית הספר!
29
00:02:20,224 --> 00:02:23,393
למה אני בכלל טורח? (גנחות)
30
00:02:24,019 --> 00:02:29,233
אה, העונה של גרדגבי היא הטובה ביותר.
נהגתי לשחק בימי העגום שלי.
31
00:02:29,399 --> 00:02:32,069
-אתה מתכוון לימי תהילה?
-אה, גם זה.
32
00:02:32,277 --> 00:02:33,904
היה בלתי ניתן לעצירה על המגרש.
33
00:02:34,071 --> 00:02:37,407
היו לי את המהלכים הכי טובים והצ'יטים הכי טובים.
34
00:02:38,033 --> 00:02:39,618
בגידה זה לא משהו להתפאר בו.
35
00:02:39,785 --> 00:02:40,994
איך אתה יודע שהיית טוב
36
00:02:41,161 --> 00:02:42,746
אם רימית את הדרך שלך לניצחון?
37
00:02:42,913 --> 00:02:46,166
מה בני אדם יודעים
עם הגישה הטובה-טובה שלך?
38
00:02:46,333 --> 00:02:49,586
אם הרמאים לעולם לא ישגשגו,
למה הייתי השחקן הכוכב?
39
00:02:49,753 --> 00:02:51,630
ובכן, לא יכול לנמק עם משוגעים.
40
00:02:51,797 --> 00:02:53,924
ביי, קינג, נודניקים קטנים.
41
00:02:54,091 --> 00:02:55,717
(המלך נחר)
42
00:02:57,302 --> 00:02:58,846
(נהנות) אוף,
43
00:02:59,012 --> 00:03:01,598
אדה, מתי הייתה הפעם האחרונה
ניקית פה?
44
00:03:01,765 --> 00:03:03,267
קבל את הקרקפת שלך, חבר...
-(צווחה)
45
00:03:03,433 --> 00:03:04,434
...זה נלקח.
46
00:03:05,269 --> 00:03:08,313
כל הדיבורים האלה על טרטן
גורם לי להרגיש נוסטלגי.
47
00:03:08,480 --> 00:03:11,733
מה אתה אומר אתה ואני
לעשות טיול קטן בנתיב הזיכרון?
48
00:03:11,900 --> 00:03:14,444
-מעבר קשה.
-זו הרוח.
49
00:03:14,611 --> 00:03:17,739
-אתה מתכוון אליי?
-אוף. קדימה!
50
00:03:17,906 --> 00:03:19,074
אווו.
51
00:03:19,658 --> 00:03:24,371
לפני יותר מ-50 שנה, הקיסר בלוס
מינתה מכשפה ראשית לכל ברית.
52
00:03:24,538 --> 00:03:26,999
אני לא יכול לחכות לתחילת העונה המטורפת.
53
00:03:27,165 --> 00:03:30,043
למדתי על כל מיני
של ספורט קסום כמו זה.
54
00:03:30,210 --> 00:03:32,504
Good Witch Azura 2:
שדה הגורלות הקטלניים.
55
00:03:32,671 --> 00:03:34,131
סיפור אנדרדוג קלאסי.
56
00:03:34,298 --> 00:03:37,384
אזורה מאתגרת את Hecate
באליפות הסמיביק.
57
00:03:37,551 --> 00:03:41,305
אבל האם היא תסכן את הכל על ידי נטילת
סיכוי לכספת הקוצים הקטלנית?
58
00:03:41,471 --> 00:03:44,057
-אוי, עוגיה מבריקה.
-לא אוכל.
59
00:03:44,224 --> 00:03:48,145
נבנה מטה המועצה
ושולם על ידי...
60
00:03:48,312 --> 00:03:50,522
מישהו? עֲרָבָה?
61
00:03:51,648 --> 00:03:53,942
אה, מיסי אבק פיקסי?
62
00:03:54,109 --> 00:03:56,069
וואו! כֵּן! לך, ווילו!
63
00:03:57,112 --> 00:03:59,072
מרשים, מיס פארק.
64
00:03:59,448 --> 00:04:00,741
(תלמידים מפטפטים)
65
00:04:01,158 --> 00:04:02,284
מה קורה?
66
00:04:02,451 --> 00:04:04,411
זה כאילו כל הקסייד נתפס
קדחת ערבה!
67
00:04:04,578 --> 00:04:07,289
הייתי בטוח יותר
מאז שסידרתי דברים עם Amity,
68
00:04:07,456 --> 00:04:08,707
אני מניח שזה מראה.
69
00:04:12,753 --> 00:04:16,131
אוי, ווילו חושבת שהיא פופולרית עכשיו.
איזה חמוד.
70
00:04:18,425 --> 00:04:22,179
היי, אני מסכים, חבר שלי מאוד חמוד.
אבל תחזיר את זה!
71
00:04:22,346 --> 00:04:24,389
זה מוזר שאמיטי
מבלה איתך עכשיו.
72
00:04:24,556 --> 00:04:27,059
מאז גרום היא נעשתה רכה.
73
00:04:27,226 --> 00:04:29,978
אבל אל תדאג, אני עדיין כאן
כדי להראות לך מי הבוס.
74
00:04:32,397 --> 00:04:34,149
הנה, ווילו.
75
00:04:34,942 --> 00:04:37,945
הו, החברים רוצים לקבל
גם בזה, הא?
76
00:04:40,906 --> 00:04:42,783
-(לוז, ווילו וגאס צועקים)
-(תלמידים צוחקים)
77
00:04:42,950 --> 00:04:46,328
זה צחוק? היי!
למידה לא אמורה להיות מהנה!
78
00:04:46,495 --> 00:04:49,665
אנחנו נהנים אפס, אני נשבע.
בושה דופק בנו.
79
00:04:50,499 --> 00:04:54,336
התנצלותי, אדוני.
תרגלתי את המטרה שלי להתמרמר.
80
00:04:54,503 --> 00:04:57,881
בושה, איך יכולת לזרוק עליהם דברים
81
00:04:58,048 --> 00:05:00,759
מתי יכולת לזרוק עליי דברים?
82
00:05:00,926 --> 00:05:04,680
האם אני כאן? או שאני כאן?
כל דבר עבור הקפטן של הבנשיז.
83
00:05:04,847 --> 00:05:06,265
הו, תודה.
84
00:05:06,640 --> 00:05:08,767
אבל כבר יש לי את המטרות המושלמות.
85
00:05:09,268 --> 00:05:10,519
(נהימות)
86
00:05:11,144 --> 00:05:14,481
אל תדאג, זה לא שהיא יכולה
עקבו אחרינו כל היום, נכון?
87
00:05:15,691 --> 00:05:18,610
היא עקבה אחרינו כל היום.
88
00:05:18,777 --> 00:05:21,989
היא ממש עקבה אחרינו כל היום!
89
00:05:22,281 --> 00:05:24,825
(אנחות) אני ממש מצטער
משכתי אתכם לזה.
90
00:05:24,992 --> 00:05:26,535
היינו צריכים לשמור על פרופיל נמוך.
91
00:05:26,702 --> 00:05:28,871
בושה יכול לברוח עם רצח
אם היא רוצה.
92
00:05:29,037 --> 00:05:31,498
מה זה? בושה התחמק מרצח?
93
00:05:31,665 --> 00:05:34,710
אני לא יכול להגיד שאני מאשר,
אבל לפחות היא מנסה דברים חדשים.
94
00:05:35,002 --> 00:05:36,920
אנחנו נמצא דרך לצאת מזה.
95
00:05:37,588 --> 00:05:38,630
יְדִידוּת.
96
00:05:40,299 --> 00:05:41,842
הו, לוז, אתה כאן.
97
00:05:42,009 --> 00:05:44,636
כלומר, ברור שאתה כאן,
זה בית ספר,
98
00:05:44,803 --> 00:05:47,681
ואתה הולך לכאן עכשיו, איתי.
99
00:05:48,390 --> 00:05:49,725
דיברתי יותר מדי זמן.
100
00:05:49,892 --> 00:05:53,020
אמיטי, אנחנו צריכים את עזרתך.
-כן, אני יכול לעזור!
101
00:05:53,187 --> 00:05:54,897
עם מה, בדיוק?
102
00:05:55,063 --> 00:05:58,400
בושה לא מפסיקה להסתכל על ווילו,
ואף אחד לא יעשה כלום בנידון
103
00:05:58,609 --> 00:06:02,154
כי היא קפטן הכוכב
של צוות גרדגבי.
104
00:06:02,321 --> 00:06:05,032
כן, בתקופה זו של השנה,
היא בלתי נסבלת במיוחד.
105
00:06:05,199 --> 00:06:07,075
אתה חבר שלה, אתה יכול לעזור לנו?
106
00:06:07,242 --> 00:06:10,120
(אנחות) החלק הקשה הוא
אין שום הגיון עם בושה.
107
00:06:10,287 --> 00:06:12,080
היא מדברת רק במונחים עצבניים.
108
00:06:12,331 --> 00:06:17,169
הממ. בסדר, בסדר. אני מרים
מה שאתה מניח.
109
00:06:18,337 --> 00:06:20,506
אני לא מניח שום דבר.
110
00:06:20,672 --> 00:06:22,216
-(צווחות ערבה)
-(אובייקטים מקרקשים)
111
00:06:22,424 --> 00:06:25,719
-ערבה! מה קרה?
-בוסה קרה.
112
00:06:26,178 --> 00:06:29,723
היי, ווילו, פשוט חשבתי שהכל זבל
צריך להישאר במקום אחד.
113
00:06:29,890 --> 00:06:31,391
זהו!
114
00:06:31,558 --> 00:06:35,270
בושה! ערבה מאתגרת אותך...
115
00:06:36,772 --> 00:06:38,482
משחק ממורמר.
116
00:06:38,649 --> 00:06:40,150
היא מה?
117
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
אני מה?
118
00:06:42,027 --> 00:06:45,572
גאס: היא מה?
ברצינות, מה קורה כאן?
119
00:06:47,616 --> 00:06:50,953
והנה כשהורדנו
Epiderm High בחצי הגמר.
120
00:06:51,119 --> 00:06:55,541
הייתי הצעיר בצוות,
אבל היה לי מה שכמה מכנים כוח כוכבים.
121
00:06:55,707 --> 00:06:57,459
AKA, זה.
122
00:06:58,377 --> 00:07:02,923
זו קופסת הרמאות שלי.
יש לי את כל הנשק הכי טוב שלי כאן.
123
00:07:03,131 --> 00:07:05,843
פצצות עשן, תולעי גרביים. (נשיקות)
אתה שם את זה.
124
00:07:06,051 --> 00:07:08,720
אף פעם לא הפסדתי משחק עם הילד הרע הזה.
125
00:07:09,596 --> 00:07:12,683
נחשו מי מצא
חבר מיוחד ביער.
126
00:07:12,850 --> 00:07:15,477
-זה הייתי אני.
-(נהימות ואנחות)
127
00:07:15,811 --> 00:07:18,021
-לילית.
-אדלין.
128
00:07:18,230 --> 00:07:20,816
-חמוד!
-אוף! סקאם, הוטי.
129
00:07:20,983 --> 00:07:22,442
בְּסֵדֶר.
130
00:07:23,777 --> 00:07:25,988
למה אתה במדים הישנים שלך?
131
00:07:26,780 --> 00:07:30,325
אין סיבה. זה יום כביסה.
מה אתה עושה כאן?
132
00:07:32,369 --> 00:07:36,790
(מכחכח גרון) אדלין קלות'ורן,
אתה עצור בזאת
133
00:07:36,957 --> 00:07:39,418
לפי הפקודה
של קיסר האיים הרותחים...
134
00:07:40,085 --> 00:07:41,378
(צועק)
135
00:07:41,712 --> 00:07:45,757
- אמרת?
- קדימה! אני חייב להביא אותך פנימה.
136
00:07:45,924 --> 00:07:47,634
הגיע הזמן שתצטרפו לברית.
137
00:07:47,801 --> 00:07:51,138
לקיסר יש תוכניות גדולות לאיים,
והוא רוצה שתהיה חלק מכל זה.
138
00:07:51,305 --> 00:07:55,559
הו, אה, איזה מדהים
הזדמנות עבורי.
139
00:07:55,726 --> 00:07:56,935
על מה אתה בכלל מסתכל?
140
00:07:57,519 --> 00:08:00,230
תמונות של גרדגבי? מרגיש סנטימנטלי?
141
00:08:00,480 --> 00:08:05,569
(לגלג) אני? לְעוֹלָם לֹא. פשוט הייתי
אומר לקינג כאן כמה טוב הייתי.
142
00:08:05,736 --> 00:08:09,448
הו, אדלין. לא רק הקללה
משפיע על השיער שלך,
143
00:08:09,615 --> 00:08:11,241
אבל גם את הזיכרון שלך.
144
00:08:13,327 --> 00:08:14,620
(נהימות)
145
00:08:14,786 --> 00:08:18,832
(אנחות) אגיד לך מה. אני אלך איתך
בשלווה לקיסר...
146
00:08:18,999 --> 00:08:20,876
-באמת?
-בַּטוּחַ.
147
00:08:21,043 --> 00:08:23,420
אם תנצח אותי במשחק של עצבנות.
148
00:08:23,587 --> 00:08:26,548
לוז תמיד מאתגר אנשים
לדברים. למה לא אני?
149
00:08:28,842 --> 00:08:31,386
הממ, המשחק מתחיל.
150
00:08:33,263 --> 00:08:36,808
-לוז, מה אתה עושה?
אני רק ממלא אחר עצתה של אמיטי.
151
00:08:36,975 --> 00:08:38,977
בושה מדבר רק במונחים ממורמרים.
152
00:08:39,144 --> 00:08:40,979
תאמין לי, יש לי תוכנית.
153
00:08:41,897 --> 00:08:43,899
אולי זה הגובה
של הקומה השנייה,
154
00:08:44,066 --> 00:08:47,069
אבל חשבתי ששמעתי אותך אומר
שנערת העלים רצתה לאתגר אותי
155
00:08:47,277 --> 00:08:48,654
למשחק ממורמר.
156
00:08:48,820 --> 00:08:52,032
נכון. אנחנו נסגור את זה פעם אחת
ולכולם על המגרש.
157
00:08:52,199 --> 00:08:54,993
או שנוכל פשוט לדבר על הבעיות שלנו.
158
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
-בוא נעשה את זה.
-הו, לא.
159
00:08:57,329 --> 00:09:00,249
אם הקבוצה של ווילו תנצח,
אתה לא יכול להציק לה יותר.
160
00:09:00,415 --> 00:09:02,167
עָדִין. וכשאנחנו מנצחים,
161
00:09:02,334 --> 00:09:04,837
ערבה והצוות שלך
יהיו גושי המים שלנו.
162
00:09:05,003 --> 00:09:08,382
הא! זה אפילו לא עונש.
אני אוהב מים.
163
00:09:08,549 --> 00:09:12,094
ואנחנו יכולים להשתמש בך כתרגול מטרה.
164
00:09:12,386 --> 00:09:13,804
(נהימות)
165
00:09:15,597 --> 00:09:17,808
-(SIZZLES)
-להתראות אחרי הלימודים, מפסידים.
166
00:09:21,436 --> 00:09:23,939
הו-הו! ערבה מול בושה!
167
00:09:25,899 --> 00:09:27,693
לוז, זה לא רעיון טוב.
168
00:09:27,860 --> 00:09:30,028
כן, אפילו לא שיחקתי
ממורמר לפני.
169
00:09:30,195 --> 00:09:31,864
איך אני אמור לנצח את בושה?
170
00:09:32,030 --> 00:09:33,532
אבל את המכשפה הטובה יותר.
171
00:09:33,699 --> 00:09:37,619
אני לא מבין הרבה בספורט,
אבל אני כן יודע על סרטי ספורט.
172
00:09:37,786 --> 00:09:40,289
גם אנחנו צוות מרופט
של חוסר התאמה חביב
173
00:09:40,497 --> 00:09:42,249
חברו יחד כדי להביס
אויב חזק.
174
00:09:42,416 --> 00:09:45,669
עם קצת רוח צוות
ומונטאז' אימון, אנחנו יכולים לנצח.
175
00:09:45,836 --> 00:09:48,380
ובכן, אם אתה חושב שזה יעבוד,
אז אני בפנים.
176
00:09:48,589 --> 00:09:49,756
מה איתך, גאס?
177
00:09:49,923 --> 00:09:53,719
בעונות קודמות, הדגלים הללו התנופפו
תמיכה בגדולים ממורמרים.
178
00:09:53,927 --> 00:09:56,138
עכשיו הם ינופפו לגדולים ביותר.
179
00:09:56,305 --> 00:09:57,764
לִי!
180
00:09:58,348 --> 00:10:02,269
מה איתך, אמיטי?
-לִי? בצוות איתך?
181
00:10:02,436 --> 00:10:04,771
מתרוצצים במדים חמודים?
(מצחקק בעצבנות)
182
00:10:04,938 --> 00:10:05,939
מזיע?
183
00:10:07,065 --> 00:10:09,568
-אני חייב ללכת.
-הא. ובכן, אני מניח שהיא בחוץ.
184
00:10:09,735 --> 00:10:12,905
בכל מקרה, בואו נעשה הדרכה.
185
00:10:14,948 --> 00:10:18,202
אז איך בדיוק אנחנו משחקים בעצבנות?
-טוב...
186
00:10:19,369 --> 00:10:22,956
אתה מבקיע על ידי השגת הכדור
דרך המטרה של הקבוצה השנייה.
187
00:10:24,958 --> 00:10:27,961
-זה נשמע קל.
-זהו, חוץ מ...
188
00:10:29,463 --> 00:10:31,423
-(נשימות)
-(יבלת רוח)
189
00:10:36,803 --> 00:10:39,973
לוז: אה, נכון. איים רותחים.
היה צריך לחזות את זה.
190
00:10:40,933 --> 00:10:43,310
-(צפצופים)
-(נגינת מוזיקה מעוררת השראה)
191
00:10:43,519 --> 00:10:47,397
בסדר. כל סיפור ספורט נהדר
כולל מונטאז' הדרכה.
192
00:10:48,190 --> 00:10:51,735
-מה זה מונטאז'?
-טוב...
193
00:10:51,902 --> 00:10:54,112
-(המוזיקה ממשיכה להתנגן)
-(לא נשמע)
194
00:10:58,700 --> 00:11:00,452
הו, הבנתי עכשיו.
195
00:11:00,661 --> 00:11:02,996
רגע, האם רק ערכנו מסיבת תה
בריבות של חיות?
196
00:11:03,163 --> 00:11:05,165
מה קורה במונטאז'
נשאר במונטאז'.
197
00:11:05,332 --> 00:11:06,416
עכשיו בואו נצא למגרש.
198
00:11:06,500 --> 00:11:07,876
(משרוקית)
199
00:11:08,418 --> 00:11:10,003
(מהום)
200
00:11:11,421 --> 00:11:12,798
(שניהם צורחים)
201
00:11:17,928 --> 00:11:20,055
וואו! לך, ווילו!
202
00:11:21,265 --> 00:11:23,141
אתה תקבל אותם בפעם הבאה!
203
00:11:24,309 --> 00:11:26,395
(אנחות) אני צריך כוס מים.
204
00:11:26,562 --> 00:11:30,941
עכשיו לגמר הגדול שלנו.
בואו ננסה את קמרון הקוצים.
205
00:11:33,151 --> 00:11:35,445
- לוז, רגע...
-(שניהם צורחים)
206
00:11:37,739 --> 00:11:40,951
-(שניהם נהנים)
-גאס? דבר איתי, גאס!
207
00:11:41,785 --> 00:11:44,329
אני חושב שמשהו נשבר.
208
00:11:44,872 --> 00:11:48,166
(GASPS) הדגלים שלי!
מעולם לא הייתי צריך לנסות לשחק.
209
00:11:48,333 --> 00:11:51,378
תמיד היית מספיק בשבילי.
(ייפחה)
210
00:11:54,006 --> 00:11:56,508
קדימה, גאס. יש לי סרט פרחוני
בחממה.
211
00:11:56,675 --> 00:11:58,468
-אנחנו נתקן אותם.
-(מרחרח) בסדר.
212
00:11:58,635 --> 00:12:01,346
חבר'ה, בואו ננסה
את קמרון הקוצים פעם נוספת.
213
00:12:01,555 --> 00:12:03,307
ווילו: לא עכשיו, לוז. אנחנו עייפים.
214
00:12:03,473 --> 00:12:06,768
אבל אנחנו האנדרדוגים,
אנחנו חייבים להישאר אופטימיים ולהמשיך לנסות...
215
00:12:06,935 --> 00:12:09,980
לוז. לא הכל ניתן לפתור
עם גישה טובה
216
00:12:10,147 --> 00:12:11,815
ופסקול מוזיקלי מטומטם.
217
00:12:11,982 --> 00:12:15,235
אנחנו הולכים להפסיד.
ושום סרט לא יכול לעזור לנו נגד זה.
218
00:12:15,402 --> 00:12:16,904
המשחק כבוי.
219
00:12:17,070 --> 00:12:18,989
ערבה, רגע!
220
00:12:26,955 --> 00:12:28,832
אתן בנות מוכנות לצעוק?
221
00:12:28,999 --> 00:12:31,543
אנחנו רוצים משחק נקי כאן,
אז קסם אסור.
222
00:12:31,710 --> 00:12:36,298
כֵּן! עכשיו אני אשים פחד באויבי
עם שריון ההפחדה הזה.
223
00:12:36,590 --> 00:12:39,801
(צחוק וחרחור)
כן, שריון הפחדה.
224
00:12:39,968 --> 00:12:42,679
דוחף נייר כל היום
עלול לגרום לך להחליד מעט.
225
00:12:42,846 --> 00:12:44,640
אני אנסה להקל עליך.
226
00:12:45,349 --> 00:12:48,644
זכור, אחות יקרה,
אולי היית שחקן כוכב,
227
00:12:48,810 --> 00:12:51,647
אבל הייתי קפטן הקבוצה מסיבה כלשהי.
228
00:12:52,189 --> 00:12:54,441
-(נהימות)
-(משרוקית)
229
00:12:58,028 --> 00:12:59,488
AMITY: תרגול קשה?
230
00:12:59,655 --> 00:13:01,740
דחפתי את ווילו ואת גאס חזק מדי.
231
00:13:01,907 --> 00:13:04,368
פשוט אני שונאת לראות
ערבה נלחמת.
232
00:13:04,576 --> 00:13:06,703
היא אחת החברות הכי טובות
היה לי אי פעם.
233
00:13:06,870 --> 00:13:09,164
לנצח במשחק זה הדרך היחידה
אני יודע איך לעזור.
234
00:13:10,707 --> 00:13:15,087
האם ידעת, לפני בושה,
אני הייתי קפטן הקבוצה הסוררת?
235
00:13:15,254 --> 00:13:17,881
-בֶּאֱמֶת?
ובכן, ברגע שעזבתי את הצוות,
236
00:13:18,048 --> 00:13:21,301
החלטתי שזה חלק מהחיים שלי
רציתי לשכוח.
237
00:13:21,468 --> 00:13:24,346
שיחקנו ב-Glandus High
לאליפות האי.
238
00:13:25,681 --> 00:13:27,975
תוכנן לנו מעבר,
וזה היה טוב.
239
00:13:28,141 --> 00:13:32,729
אבל, ברגע האחרון, החלטתי
רציתי לעשות משהו קצת יותר מבריק.
240
00:13:32,896 --> 00:13:35,983
שיניתי את תוכנית המשחק שלנו
לכספת הקוצים.
241
00:13:38,193 --> 00:13:40,320
LUZ: Good Witch Azura 2:
שדה של גורלות קטלניים!
242
00:13:40,487 --> 00:13:42,823
AMITY: גם אתה צפית בו?
LUZ: אה... כן.
243
00:13:46,076 --> 00:13:50,080
AMITY: זה השתבש בצורה אסון.
חברי לקבוצה נפגעו
244
00:13:50,247 --> 00:13:53,083
הכל בגלל שהיה לי רעיון
איך דברים צריכים להיות.
245
00:13:53,250 --> 00:13:54,877
דחפתי אותם רחוק מדי.
246
00:13:55,043 --> 00:13:57,004
לא שיחקתי שוב אחרי אותו יום.
247
00:13:57,588 --> 00:14:02,342
-(צועק)
-סליחה. אני פשוט מאוד אוהב סיפורי רקע.
248
00:14:05,679 --> 00:14:08,515
אני יודע מה לעשות
כדי לפצות על זה לווילו. תוֹדָה.
249
00:14:14,479 --> 00:14:18,066
זה אחרי הלימודים.
איפה המנהיג של חטיבת המפסידים שלך?
250
00:14:18,233 --> 00:14:19,610
אני כאן בשמה.
251
00:14:20,652 --> 00:14:22,738
-אנחנו מוותרים.
-(GASPS)
252
00:14:24,448 --> 00:14:26,658
אני כאן כדי לספר לך
שאני אתפוס את מקומו של ווילו
253
00:14:26,825 --> 00:14:29,786
כגופר המים שלך, תרגול מטרה,
מה שאתה צריך.
254
00:14:30,162 --> 00:14:32,372
וואו, אתה באמת חבר טוב.
255
00:14:34,458 --> 00:14:36,835
ומטרה מושלמת.
256
00:14:37,127 --> 00:14:38,962
-(GASPS)
-תחשוב מהר!
257
00:14:39,713 --> 00:14:40,714
תחשוב מהר!
258
00:14:41,673 --> 00:14:42,674
(נהימות)
259
00:14:49,097 --> 00:14:50,307
(לוז צועקת)
260
00:14:53,602 --> 00:14:55,896
הנה, זה אמור לעשות את זה.
-(צפצוף מוניטור)
261
00:14:56,063 --> 00:14:58,106
אלה דגלי כניעה עכשיו.
262
00:14:58,273 --> 00:14:59,983
-(דלת נטרקת נפתחת)
-לוז זקוקה לעזרתנו!
263
00:15:00,817 --> 00:15:04,488
אני יודע שהיא דחפה אתכם,
והיא תמיד נכנסת לך מעל הראש.
264
00:15:04,655 --> 00:15:07,783
היא יכולה להיות כל כך טיפשה, מה שאני אוהב.
אני מתכוון לשנוא!
265
00:15:07,991 --> 00:15:10,744
בכל מקרה, היא צריכה אותך עכשיו,
שהוא מתוק.
266
00:15:10,911 --> 00:15:12,955
כלומר, אני שונא את זה, וזה מטומטם.
267
00:15:14,039 --> 00:15:17,084
-איבדת אותי.
-רק... הנה.
268
00:15:20,921 --> 00:15:22,714
האם נוכל לעמוד בפני הקריאה לפעולה?
269
00:15:22,881 --> 00:15:25,968
-לֹא. שהדגלים יונפו פעם נוספת.
-(קריסות)
270
00:15:26,385 --> 00:15:28,178
(נושם בכבדות)
271
00:15:28,345 --> 00:15:29,721
-(נהימות)
-(חמים)
272
00:15:30,138 --> 00:15:32,182
חמוד! בצד של מי אתה?
273
00:15:32,349 --> 00:15:34,518
אני משתתף חסר פניות. לִצְפּוֹר! לִצְפּוֹר!
274
00:15:34,852 --> 00:15:36,812
(נהימה)
275
00:15:38,772 --> 00:15:39,898
(התנשפויות וגניחות)
276
00:15:44,736 --> 00:15:47,114
הנקודה היא לילית.
אנחנו בשוויון פה, אנשים.
277
00:15:47,281 --> 00:15:49,700
-(מתנשף)
הגיע הזמן לעוד משחק אחד.
278
00:15:50,534 --> 00:15:53,453
רק טריק אחד קטן
והמשחק יהיה שלי.
279
00:15:57,791 --> 00:16:00,794
עזוב, לוז.
השטויות שלך נכנסו לי לראש.
280
00:16:01,170 --> 00:16:03,881
ובכן, הגיע הזמן לעשות את זה
בדרך המיושנת.
281
00:16:04,089 --> 00:16:06,175
לוקח את הזמן שלך. עַצבָּנִי?
282
00:16:06,341 --> 00:16:08,969
לא היום, אחות.
-(משרוקית)
283
00:16:09,845 --> 00:16:11,555
(שניהם נהנים)
284
00:16:12,848 --> 00:16:14,349
זה שוב אני! אוי!
285
00:16:14,683 --> 00:16:16,810
-אוי, וואי, היי.
-לֹא!
286
00:16:17,186 --> 00:16:18,729
(נהימות)
287
00:16:20,731 --> 00:16:23,817
הא-הא! המשחק נגמר!
צוות ינשוף בית הכללים העליון!
288
00:16:23,984 --> 00:16:26,111
כֵּן! עדיין הבנתי.
289
00:16:26,278 --> 00:16:29,448
עדיין יש את הכישורים לשלם את החשבונות.
-לילית: לא!
290
00:16:30,199 --> 00:16:33,952
לֹא! אני לא יכול לחזור
לקיסר בידיים ריקות.
291
00:16:34,620 --> 00:16:35,913
(אנחות)
292
00:16:37,873 --> 00:16:39,041
EDA: הנה.
293
00:16:40,542 --> 00:16:42,211
תגיד להם שהנחתי מאבק מטורף.
294
00:16:43,337 --> 00:16:45,130
אני אחזור בשבילך.
295
00:16:45,839 --> 00:16:48,342
ובפעם הבאה, אני לא אהיה לבד.
296
00:16:48,509 --> 00:16:49,968
אני אחכה.
297
00:16:53,722 --> 00:16:55,891
גם אני אחכה! לִצְפּוֹר! הוט, הוט!
298
00:16:56,099 --> 00:16:57,476
(מתנשף)
299
00:17:00,729 --> 00:17:03,148
נהנית כבר?
כי אני רק מתחמם.
300
00:17:03,524 --> 00:17:06,068
-(נהימות)
-הא?
301
00:17:06,360 --> 00:17:10,656
בושה. הבעיה שלך היא איתי, לא לוז.
תעזוב אותה.
302
00:17:10,822 --> 00:17:12,324
עֲרָבָה!
303
00:17:12,491 --> 00:17:14,785
ווילו, אני מצטער שתפסתי אותך
לתוך הבלגן הזה.
304
00:17:14,952 --> 00:17:17,621
אתה צודק, הבנתי את הראש
תקוע מדי בביז הסרט הזה.
305
00:17:17,829 --> 00:17:21,291
זה בסדר. אני יודע שהיית סתם
מנסה לעזור בדרך לוז שלך.
306
00:17:21,458 --> 00:17:24,670
אבל עכשיו בואו נסיים את זה בדרך שלי.
307
00:17:24,837 --> 00:17:26,839
המשחק חוזר לפעול.
308
00:17:27,005 --> 00:17:30,008
אתה צריך שלושה שחקנים בקבוצה שלך.
איפה השלישי שלך?
309
00:17:31,510 --> 00:17:32,803
(צפצוף)
310
00:17:33,595 --> 00:17:35,138
-טוב...
-AMITY: ממש כאן.
311
00:17:39,142 --> 00:17:41,436
פשוט הרסת את חיי החברה שלך.
312
00:17:42,521 --> 00:17:44,731
לא, אני חושב שהשתפרתי.
313
00:17:45,148 --> 00:17:46,984
(נהנות) המשחק מתחיל.
314
00:17:47,401 --> 00:17:49,236
(נגינת מוזיקה אופטימית)
315
00:17:51,655 --> 00:17:53,824
לך, ווילו!
316
00:17:53,991 --> 00:17:55,534
יש משהו על הנעל שלך.
317
00:17:55,701 --> 00:17:57,286
כאילו הייתי נופל לזה.
318
00:17:58,662 --> 00:18:00,414
(נהימות וחבטות)
319
00:18:05,127 --> 00:18:06,420
(קרן קרן)
320
00:18:08,547 --> 00:18:09,798
(שניהם צועקים)
321
00:18:13,051 --> 00:18:14,136
(נהימות אמיטי)
322
00:18:14,428 --> 00:18:15,888
(קרן קרן)
323
00:18:16,138 --> 00:18:17,472
(מצחקק)
324
00:18:19,808 --> 00:18:21,185
(נהימות)
325
00:18:21,518 --> 00:18:23,103
(קרן קרן)
326
00:18:23,353 --> 00:18:24,813
עבודה יפה.
327
00:18:24,980 --> 00:18:26,315
תוֹדָה.
328
00:18:26,899 --> 00:18:28,025
(רוטן)
329
00:18:31,987 --> 00:18:33,113
(נהימות)
330
00:18:39,077 --> 00:18:40,287
וואו!
331
00:18:43,248 --> 00:18:46,335
(GASPS) קסם אש! יְדִידוּת!
332
00:18:46,585 --> 00:18:48,837
-(כולם צורחים)
-(HORN BLARES)
333
00:18:49,004 --> 00:18:50,255
כן!
334
00:18:54,176 --> 00:18:55,636
יש זמן לעוד משחק אחד.
335
00:18:55,844 --> 00:18:59,014
והמחזה הזה יכול לקבוע
בין אם אנחנו האנדרדוגים מנצחים או מפסידים.
336
00:18:59,181 --> 00:19:00,724
הנה מה שיש לי להציע.
337
00:19:02,518 --> 00:19:05,354
אני חושב שאנחנו צריכים לנסות את זה.
338
00:19:05,562 --> 00:19:08,190
(GASPS) כספת הקוצים? אתה בטוח?
339
00:19:08,357 --> 00:19:09,650
אני מוכן הפעם.
340
00:19:09,983 --> 00:19:11,527
(כולם מפרגנים)
341
00:19:14,863 --> 00:19:16,532
-(נהימות)
אמיטי: היזהרו!
342
00:19:17,699 --> 00:19:19,785
-יְדִידוּת!
-לוז!
343
00:19:20,160 --> 00:19:21,620
-(לוז נהנה)
-(שניהם מתנשפים)
344
00:19:22,496 --> 00:19:23,539
(לוז גרונטס)
345
00:19:28,752 --> 00:19:30,045
(מתנשף)
346
00:19:34,091 --> 00:19:36,426
-(נהימות ערבה)
-(HORN BLARES)
347
00:19:37,761 --> 00:19:39,179
(צווחות ערבה)
348
00:19:39,888 --> 00:19:41,932
-(GASPS)
-וואו!
349
00:19:43,684 --> 00:19:46,186
עשית את זה, ווילו! עשינו את זה! ניצחנו!
350
00:19:50,816 --> 00:19:51,817
רגע, מה?
351
00:19:54,403 --> 00:19:56,613
-הו, קוצים.
-מה קרה?
352
00:19:56,822 --> 00:19:59,825
-היא תפסה את הרוסטי סמידג'.
-מה?
353
00:19:59,992 --> 00:20:03,287
כן, בזמן שחגגת
הניצחון שלך, תפסתי את הבחור הזה.
354
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
זה אומר שאנחנו מנצחים אוטומטית.
כל ענפי הקסם הם כאלה.
355
00:20:06,915 --> 00:20:09,585
זה פשוט מבטל את כל המאמצים שלנו.
356
00:20:09,751 --> 00:20:12,880
אם לתפוס את הדבר הזה כל כך חשוב,
למה לעשות משהו אחר
357
00:20:13,046 --> 00:20:15,465
אין סיבה לצפות
כל אחד מהשחקנים האחרים.
358
00:20:15,632 --> 00:20:17,467
זה כלל כל כך מטופש!
359
00:20:17,634 --> 00:20:20,470
ובכן, ניצחנו אותם
והוכיח את הדומיננטיות החברתית שלנו.
360
00:20:20,637 --> 00:20:22,931
הכל בסדר בהיררכיה. היי!
361
00:20:23,557 --> 00:20:26,894
-משחק טוב, ווילו.
-היה לי כל כך כיף לשחק אתכם.
362
00:20:27,060 --> 00:20:28,103
אה, באמת?
363
00:20:28,270 --> 00:20:31,440
ווילו, אתה ממש טוב.
האם תרצה להיות בצוות שלנו?
364
00:20:33,192 --> 00:20:37,112
הממ, תודה על ההצעה, אבל אני חושב
סיימתי עם עצבנות לזמן מה.
365
00:20:37,487 --> 00:20:39,865
-היי, איפה...
-(גניחות)
366
00:20:40,240 --> 00:20:41,241
שניהם: אמיטי!
367
00:20:41,450 --> 00:20:45,746
(גונח) אני חושב שנפגעתי ברגל.
אבל אני אהיה בסדר.
368
00:20:45,913 --> 00:20:48,540
אתה בטוח? אני יכול לעזור לסחוב אותך
אם זה באמת כואב.
369
00:20:48,707 --> 00:20:51,710
(מצחקק) אני בסדר! מי זו אמיטי?
370
00:20:51,877 --> 00:20:53,128
וסקופ.
371
00:20:53,337 --> 00:20:54,880
אה. וואו!
372
00:20:55,214 --> 00:20:57,132
-ספורט.
-אפשר עוד מונטאז'?
373
00:20:57,299 --> 00:20:59,718
כֵּן. מונטאז', הפעל!
374
00:21:00,052 --> 00:21:01,553
-(נגינת מוזיקה אופטימית)
-(לא נשמע)
375
00:21:19,571 --> 00:21:22,491
(צחקק) אתה לא הולך להראות את זה
למישהו, נכון?
376
00:21:22,658 --> 00:21:24,868
-כמובן שלא. תמשיך לעודד.
-(צוחק)
377
00:21:34,545 --> 00:21:36,547
(נגינת מוזיקה בנושא סגירה)