1
00:00:25,329 --> 00:00:26,765
ساعدني.

2
00:00:31,944 --> 00:00:33,207
يتنفس.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,383
ابق ساكنا.

4
00:00:55,794 --> 00:00:57,622
♪ النوم تحت النجوم...

5
00:00:57,927 --> 00:01:00,056
♪ القيادة في درب التبانة. ♪

6
00:01:00,060 --> 00:01:02,058
اشلي، أطلب منك الانتظار.

7
00:01:02,062 --> 00:01:04,190
أنا آسف. كان الجو باردا
وأنا جائع.

8
00:01:04,194 --> 00:01:05,452
ربما لم يعد جيدًا بعد الآن.

9
00:01:05,456 --> 00:01:08,716
تمام. مجرد الجلوس.
يأكل. بخير.

10
00:01:08,720 --> 00:01:11,763
لا أعرف لماذا أتوقع
أي شيء من أختك

11
00:01:11,767 --> 00:01:12,807
عند هذه النقطة.

12
00:01:12,811 --> 00:01:13,982
استرخي يا أمي.

13
00:01:13,986 --> 00:01:15,375
رحلتها على الأرجح
تأخرت للتو.

14
00:01:15,379 --> 00:01:18,252
أوه. لم يتأخر، راجعت.

15
00:01:18,687 --> 00:01:20,032
ربما حركة المرور.

16
00:01:20,036 --> 00:01:21,642
نحن في بارتلسفيل.

17
00:01:21,646 --> 00:01:23,387
هناك، مثل، سبع سيارات هنا.

18
00:01:23,996 --> 00:01:26,386
حسنا، أنا متأكد من أنها بخير.
انها دائما بخير.

19
00:01:26,390 --> 00:01:27,522
حتى أنها ليست كذلك.

20
00:01:28,131 --> 00:01:30,264
انتظر، انتظر، انتظر،
بالكاد بدأت.

21
00:01:32,135 --> 00:01:34,307
هل تأخرت عن الحفلة؟

22
00:01:34,311 --> 00:01:36,527
ميراندا! كيف كانت روما؟

23
00:01:36,531 --> 00:01:39,007
رائع.

24
00:01:39,011 --> 00:01:40,100
ادخل هنا!

25
00:01:41,057 --> 00:01:42,533
أفتقدك!

26
00:01:42,537 --> 00:01:44,278
ميراندا، توقف!
سوف تكسر شيئًا ما.

27
00:01:46,149 --> 00:01:47,149
أوه.

28
00:01:48,151 --> 00:01:49,239
هل تمزح معي؟

29
00:01:50,980 --> 00:01:53,544
أمي، لقد كان حادثاً.

30
00:01:53,548 --> 00:01:55,158
أنت لا تحب حتى
تلك المزهرية على أي حال.

31
00:01:56,203 --> 00:01:57,635
تمام.

32
00:01:57,639 --> 00:01:58,944
أمي، لم أقصد ذلك.

33
00:02:01,599 --> 00:02:02,599
شكرا اشلي.

34
00:02:03,035 --> 00:02:04,032
هنا.

35
00:02:04,036 --> 00:02:05,251
شكرًا.

36
00:02:05,255 --> 00:02:06,557
نعم. شكرا، الرماد.

37
00:02:06,561 --> 00:02:08,211
لقد كان خطأها، كما تعلم.

38
00:02:08,215 --> 00:02:10,735
لقد حصلت على تلك الأرجل المعكرونة الطويلة.

39
00:02:10,739 --> 00:02:11,692
لدي أرجل منتظمة.

40
00:02:11,696 --> 00:02:13,259
لا الشعرية الطويلة.

41
00:02:13,263 --> 00:02:14,263
هل أنت في حالة سكر؟

42
00:02:16,136 --> 00:02:17,089
ماذا؟

43
00:02:17,093 --> 00:02:18,094
هل أنت في حالة سكر؟

44
00:02:20,096 --> 00:02:21,006
بالكاد.

45
00:02:21,010 --> 00:02:21,920
آش، اذهب إلى غرفتك.

46
00:02:21,924 --> 00:02:23,360
أنا أعرف ما هو في حالة سكر.

47
00:02:24,318 --> 00:02:25,362
أخذت سيارة أجرة.

48
00:02:26,711 --> 00:02:28,796
عمري 22.
مسموح لي أن أشرب.

49
00:02:28,800 --> 00:02:30,755
هل تأخرت بسبب
كنت خارجا في حالة سكر؟

50
00:02:30,759 --> 00:02:31,756
متأخر؟

51
00:02:31,760 --> 00:02:33,018
لم أكن أعلم أن لدي حظر تجول.

52
00:02:33,022 --> 00:02:35,934
حسنا، قلت أن رحلتك
هبطت في الساعة 3:00،

53
00:02:35,938 --> 00:02:38,328
أنك ستعود إلى المنزل بعد ذلك
وكنت تقيم معنا.

54
00:02:38,332 --> 00:02:40,112
نعم. وقلت أيضاً لا تفعل
انتظرني

55
00:02:40,116 --> 00:02:41,418
وأنني سأسمح لنفسي بالدخول.

56
00:02:41,422 --> 00:02:42,680
لم أراك منذ أشهر.

57
00:02:42,684 --> 00:02:44,029
بالطبع سأنتظر.

58
00:02:44,033 --> 00:02:45,382
وقمت بإعداد وجبتك المفضلة.

59
00:02:45,687 --> 00:02:48,007
حسنًا، حسنًا، لم أطلب منك
لأعد وجبتي المفضلة يا أمي.

60
00:02:50,779 --> 00:02:51,867
أم. أنا آسف.

61
00:02:52,563 --> 00:02:53,821
أنا آسف.

62
00:02:53,825 --> 00:02:55,562
كنت مع مجموعة السفر الخاصة بي
في المطار.

63
00:02:55,566 --> 00:02:56,737
أردنا الحصول على مشروبات الوداع.

64
00:02:56,741 --> 00:02:58,134
مشروب واحد أدى إلى.

65
00:02:58,395 --> 00:03:00,132
هل أنت جدي ستمشي
بعيدًا عني في منتصف المحادثة.

66
00:03:00,136 --> 00:03:01,568
عندما يكون لديك شيء جديد
ليقول؟

67
00:03:01,572 --> 00:03:02,791
أرسل لي رسالة نصية.

68
00:03:05,185 --> 00:03:07,099
حسنًا، لقد أفسدت الأمر حقًا،
أليس كذلك؟

69
00:03:07,448 --> 00:03:09,058
إلى أي مدى تريدني أن أكون صادقًا؟

70
00:03:09,580 --> 00:03:11,230
ربما ليس صادقا جدا.

71
00:03:11,234 --> 00:03:15,147
لقد أعدت عشاءً لطيفًا حقًا،
لمعلوماتك فقط،

72
00:03:15,151 --> 00:03:16,801
وكانت تتفحص هاتفها

73
00:03:16,805 --> 00:03:18,585
لمدة ساعتين حرفيا.

74
00:03:18,589 --> 00:03:21,153
نعم، أعلم أنها يمكن أن تكون كذلك
كثيرا ولكن...

75
00:03:21,157 --> 00:03:23,329
أعلم، أعلم، سأتحدث معها.

76
00:03:23,333 --> 00:03:24,333
نعم.

77
00:03:36,128 --> 00:03:37,217
هل يمكننا تجربة ذلك مرة أخرى؟

78
00:03:41,308 --> 00:03:42,613
أمي، لم أكن كذلك.

79
00:03:44,354 --> 00:03:45,354
أنا آسف.

80
00:03:45,834 --> 00:03:46,834
بخير.

81
00:03:49,794 --> 00:03:50,794
يذهب.

82
00:03:51,143 --> 00:03:52,143
ماذا؟

83
00:03:53,233 --> 00:03:54,277
ابدأ مرة أخرى.

84
00:03:56,584 --> 00:03:58,238
أم! يا.

85
00:04:00,152 --> 00:04:01,589
من الجيد رؤيتك

86
00:04:02,677 --> 00:04:05,545
اشتقت لك كثيرا.
وشكرا لك على إعداد العشاء.

87
00:04:05,549 --> 00:04:07,025
كان ذلك مدروسًا حقًا
منك.

88
00:04:07,029 --> 00:04:08,635
سأأكل بقايا الطعام
في الصباح.

89
00:04:08,639 --> 00:04:10,289
سيكون الأمر رائعًا
مع مخلفات بلدي.

90
00:04:10,293 --> 00:04:11,293
حسنًا.

91
00:04:12,469 --> 00:04:13,379
كيف كان ذلك؟

92
00:04:13,383 --> 00:04:14,383
ب ناقص.

93
00:04:14,558 --> 00:04:16,473
لقد فقدت النقاط
لنكتة مخلفات.

94
00:04:17,344 --> 00:04:18,345
حسنا، عادلة.

95
00:04:19,084 --> 00:04:21,522
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا عزيزتي.

96
00:04:24,699 --> 00:04:26,914
أعدك أنها ليست تيكيلا، حسنا؟

97
00:04:26,918 --> 00:04:28,742
لقد تعلمت الدرس بعد المكسيك.

98
00:04:28,746 --> 00:04:30,748
تمام. دعونا نرى.

99
00:04:32,359 --> 00:04:33,360
دعونا نرى.

100
00:04:34,404 --> 00:04:36,232
لقد وجدتها لك في روما.

101
00:04:37,973 --> 00:04:39,714
عليك اللعنة.
هل أخطأت مرة أخرى؟

102
00:04:40,628 --> 00:04:44,715
بعد الحادث الذي تعرضت له، رأيت
اثنين من الفراشات

103
00:04:44,719 --> 00:04:47,374
التي تبدو تماما مثل هذا الحق
خارج نافذة المستشفى.

104
00:04:47,983 --> 00:04:49,419
وكان الأمر مريحًا جدًا.

105
00:04:49,898 --> 00:04:52,770
شعرت وكأنني ... ملاك

106
00:04:54,424 --> 00:04:56,248
كان يعطيني رسالة

107
00:04:56,252 --> 00:04:58,123
أو علامة على ذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.

108
00:04:59,081 --> 00:05:00,081
أنا أعرف.

109
00:05:00,474 --> 00:05:01,775
لهذا السبب حصلت عليه بالنسبة لك.

110
00:05:01,779 --> 00:05:02,779
شكرا لك يا عزيزي.

111
00:05:04,042 --> 00:05:04,909
أنا أحبه.

112
00:05:04,913 --> 00:05:06,214
على الرحب والسعة. أم.

113
00:05:06,218 --> 00:05:07,307
أحبك.

114
00:05:07,481 --> 00:05:10,131
إذن كم من الوقت ستبقى
هذا الصيف؟

115
00:05:10,135 --> 00:05:12,264
لدي الكثير
الأنشطة المخطط لها.

116
00:05:12,268 --> 00:05:17,621
بخصوص ذلك...
أم، أنا فعلا حجزت رحلة.

117
00:05:18,709 --> 00:05:20,054
رحلة أخرى؟

118
00:05:20,058 --> 00:05:21,058
نعم.

119
00:05:21,756 --> 00:05:22,887
أين؟ متى؟

120
00:05:23,627 --> 00:05:24,627
بليز.

121
00:05:25,063 --> 00:05:26,369
بليز؟

122
00:05:27,065 --> 00:05:29,673
من أين لك كل هذه الأموال
للسفر مع؟

123
00:05:29,677 --> 00:05:30,939
أنا أعمل يا أمي.

124
00:05:31,679 --> 00:05:33,938
وعندما لا أعمل،
أفضل أن أستمتع بحياتي

125
00:05:33,942 --> 00:05:35,422
من الجلوس في المنزل طوال اليوم.

126
00:05:36,945 --> 00:05:40,161
أوه.
بدا ذلك وكأنه انتقاد.

127
00:05:40,165 --> 00:05:42,820
أريد فقط
ليكون قدوة حسنة لآش.

128
00:05:43,560 --> 00:05:46,603
أريدها أن تحتضن الحياة و
استكشاف العالم،

129
00:05:46,607 --> 00:05:48,082
ليس فقط ل...

130
00:05:48,086 --> 00:05:49,392
كن مثلي.

131
00:05:50,915 --> 00:05:52,003
هذا ليس ما أعنيه.

132
00:05:52,526 --> 00:05:53,701
هذا ما تقصده.

133
00:05:58,836 --> 00:05:59,836
متى تغادر؟

134
00:06:01,143 --> 00:06:02,666
الاثنين.

135
00:06:05,800 --> 00:06:08,364
حتى أفهم ماذا؟
اه... دعونا نرى.

136
00:06:08,368 --> 00:06:10,888
بعد ثلاثين ساعة من الانتظار
لمدة أربعة أشهر.

137
00:06:10,892 --> 00:06:12,324
هل تريد حتى 30 ساعة
معي؟

138
00:06:12,328 --> 00:06:13,499
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

139
00:06:13,503 --> 00:06:15,240
فقط أخبرني من
أنت ذاهب مع.

140
00:06:15,244 --> 00:06:17,155
أتمنى أن يكون شخص مسؤول.

141
00:06:17,159 --> 00:06:18,159
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

142
00:06:19,291 --> 00:06:21,202
أنا جادة يا ميراندا.

143
00:06:21,206 --> 00:06:22,987
أنت بحاجة للعيش
في العالم الحقيقي.

144
00:06:22,991 --> 00:06:26,294
هل تعلم أن المرأة تموت
طوال الوقت تسافر بمفردك؟

145
00:06:26,298 --> 00:06:27,430
وكذلك يفعل الرجال.

146
00:06:28,039 --> 00:06:29,297
يموت الناس وهم جالسون على أريكتهم

147
00:06:29,301 --> 00:06:30,912
في غرف معيشتهم يا أمي.

148
00:06:31,869 --> 00:06:33,345
أفضل أن أعيش حياتي

149
00:06:33,349 --> 00:06:35,743
من أن تخاف
من كل شيء في كل وقت.

150
00:06:38,876 --> 00:06:40,918
كان من المفترض أن أذهب مع
زميلتي في الغرفة، لكنها أفرجت عنها بكفالة.

151
00:06:40,922 --> 00:06:43,137
لذلك سأذهب وحدي،
وسأكون بخير.

152
00:06:43,141 --> 00:06:44,878
هذا أمر مثير للسخرية. وحيد؟

153
00:06:44,882 --> 00:06:46,837
كيف يكون هذا سخيفا؟
أنا شخص بالغ.

154
00:06:46,841 --> 00:06:47,794
يتصرف كالطفل.

155
00:06:47,798 --> 00:06:49,187
تمام. كلام عظيم يا أمي.

156
00:06:49,191 --> 00:06:51,102
كما تعلمون، أنا فقط... أتمنى
لن تكون كذلك...

157
00:06:51,106 --> 00:06:52,973
ماذا؟
تتمنى ماذا يا ميراندا؟

158
00:06:52,977 --> 00:06:53,978
ماذا؟

159
00:06:57,808 --> 00:06:58,853
لا تهتم.

160
00:06:59,506 --> 00:07:02,069
ليلة سعيدة يا أمي.
أحبك.

161
00:07:02,073 --> 00:07:03,636
تجاهل الصناديق الموجودة في غرفتك،
ميراندا.

162
00:07:03,640 --> 00:07:06,556
كنت ذاهب لأخذهم
للتخزين يوم الاثنين، ولكن...

163
00:07:08,906 --> 00:07:11,213
الآن أعتقد أن هذا غير ضروري.

164
00:07:17,045 --> 00:07:19,478
♪ أوه.

165
00:07:19,482 --> 00:07:23,312
♪ خذني إلى المنزل، أوه.

166
00:07:25,619 --> 00:07:27,747
♪ التسلل في وقت متأخر،
اترك قميصك ♪

167
00:07:27,751 --> 00:07:29,793
♪ وسوف نكسر القواعد.

168
00:07:29,797 --> 00:07:30,885
♪ عبور الفناء

169
00:07:31,189 --> 00:07:33,627
♪ وسوف نتدخل
بركة جارك. ♪

170
00:07:33,931 --> 00:07:36,016
♪ عد إلى عشرة،
سأقول متى ♪

171
00:07:36,020 --> 00:07:39,023
♪ وسوف نتعمق معًا.

172
00:07:40,895 --> 00:07:42,287
♪ نعم.

173
00:07:42,897 --> 00:07:44,420
ماذا؟

174
00:07:44,725 --> 00:07:46,374
♪ على طول الطريق. ♪

175
00:07:46,378 --> 00:07:48,376
♪ لقد نسيت من أين أنت

176
00:07:48,380 --> 00:07:50,208
♪ وما شعرت بالبقاء.

177
00:07:50,731 --> 00:07:51,993
رائع.

178
00:07:52,472 --> 00:07:57,477
♪ ولكن ليس من الضروري أن
أشعر بهذه الطريقة. ♪

179
00:07:58,782 --> 00:08:00,349
♪ عقلي يقول توقف.

180
00:08:00,784 --> 00:08:02,782
♪ قلبي يقول اذهب. ♪

181
00:08:02,786 --> 00:08:03,960
♪ جسدي يؤلمني.

182
00:08:07,225 --> 00:08:08,923
لقد كانت لديك مغامرات.

183
00:08:16,496 --> 00:08:17,888
مستحيل.

184
00:08:25,722 --> 00:08:26,980
يا.

185
00:08:26,984 --> 00:08:29,069
مندهش لرؤيتك مستيقظا في وقت مبكر جدا.

186
00:08:29,073 --> 00:08:32,033
نعم. اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
مخلفات. اسم شيء.

187
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
لا تحاول العلاج
أنت تحبين الطفل يا ميراندا.

188
00:08:38,561 --> 00:08:41,129
حقا أنا لست كذلك.
انا فقط...

189
00:08:43,261 --> 00:08:44,262
قلقة عليك.

190
00:08:47,352 --> 00:08:49,224
أتذكر أنني كنت صغيرا

191
00:08:50,051 --> 00:08:53,141
والشعور الذي لا يقهر،
مثل...

192
00:08:53,837 --> 00:08:55,796
كل شيء يسير على ما يرام
للعمل بها.

193
00:08:57,449 --> 00:08:58,712
ولكنك تحب أن تجتهد

194
00:08:59,756 --> 00:09:01,671
ادفع نفسك بعيدًا.

195
00:09:03,194 --> 00:09:06,063
أنت منشغل باللحظة
وتفقد المسار

196
00:09:06,067 --> 00:09:07,368
عما يحدث و...

197
00:09:07,372 --> 00:09:09,331
لقد حدث حادث لي
منذ وقت طويل يا أمي.

198
00:09:09,940 --> 00:09:11,764
ليس حقيقيًا.
ليس كل هذا الوقت الطويل.

199
00:09:11,768 --> 00:09:13,988
لقد كانت صخرة فضفاضة.
كان لدي قبضة سيئة.

200
00:09:14,989 --> 00:09:16,943
تقع حوادث تسلق الصخور
طوال الوقت،

201
00:09:16,947 --> 00:09:18,771
ومعظم الناس
ينتهي الأمر بشكل جيد تمامًا.

202
00:09:18,775 --> 00:09:20,207
لقد حالفك الحظ يا عزيزتي.

203
00:09:20,211 --> 00:09:21,778
أيا كان. أنا بخير.

204
00:09:23,867 --> 00:09:28,002
أنا أحب أنك كنت شرسة جدا
وأنك تشعر بالحرية.

205
00:09:29,699 --> 00:09:31,135
أنا معجب به حتى.

206
00:09:32,702 --> 00:09:35,705
لكن في بعض الأحيان
عليك أن تكون واقعيا.

207
00:09:37,402 --> 00:09:40,532
يمكن للعالم أن يكون
مكان رائع،

208
00:09:40,536 --> 00:09:43,187
لكنها تستطيع
ويكون خطيرًا جدًا أيضًا،

209
00:09:43,191 --> 00:09:45,715
خاصة إذا لم تكن كذلك

210
00:09:46,977 --> 00:09:52,022
الاهتمام أو أنت
لا علم بما يمكن أن يحدث.

211
00:09:52,026 --> 00:09:54,894
وأنا فقط، أنا، لا أعتقد

212
00:09:54,898 --> 00:09:56,857
أنه يجب عليك الذهاب
في هذه الرحلة بنفسك.

213
00:09:58,902 --> 00:09:59,902
نعم.

214
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
أنا موافق.

215
00:10:03,167 --> 00:10:04,382
أنت تفعل؟

216
00:10:04,386 --> 00:10:05,474
نعم.

217
00:10:06,693 --> 00:10:07,973
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.

218
00:10:08,738 --> 00:10:09,692
ميراندا.

219
00:10:09,696 --> 00:10:10,740
أنا جادة.

220
00:10:11,219 --> 00:10:12,564
متى كنت ستخبرني

221
00:10:12,568 --> 00:10:14,526
التي استخدمتها
أن تكون رامبو ينقط؟

222
00:10:15,179 --> 00:10:16,267
يا إلهي.

223
00:10:16,441 --> 00:10:19,136
أعني، انظر إليك.
أمي هي جي. جين.

224
00:10:19,140 --> 00:10:20,620
كان ذلك منذ وقت طويل.

225
00:10:21,838 --> 00:10:23,535
ليس كل هذا الوقت الطويل.
ليس حقيقيًا.

226
00:10:25,015 --> 00:10:27,148
أعتقد أن بدس
لا يزال هناك.

227
00:10:27,975 --> 00:10:30,190
وأنا أعلم أنك، مثل،
مهووس تماما

228
00:10:30,194 --> 00:10:32,457
مع التسكع معي، لذلك،
كما تعلمون، هذا هو طريقك.

229
00:10:33,720 --> 00:10:35,108
تمام. ماذا عن أختك؟

230
00:10:35,112 --> 00:10:36,414
محاولة لطيفة.

231
00:10:36,418 --> 00:10:38,111
الكرة الطائرة لها
يبدأ المعسكر يوم الاثنين.

232
00:10:38,115 --> 00:10:40,070
لقد كتبت لي عن ذلك.
لقد كانت متحمسة للغاية.

233
00:10:40,074 --> 00:10:41,074
تمام.

234
00:10:41,989 --> 00:10:42,989
أمي، من فضلك.

235
00:10:45,122 --> 00:10:46,689
أنا أطلب منك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

236
00:10:48,952 --> 00:10:50,171
لمشاركة شيء معي.

237
00:10:53,261 --> 00:10:54,523
ربما هي فرصتنا لذلك،

238
00:10:56,264 --> 00:10:57,657
كما تعلمون، كن مثلنا مرة أخرى.

239
00:11:00,094 --> 00:11:03,271
علاوة على ذلك، فهو غير آمن للغاية
بالنسبة لي أن أسافر بنفسي.

240
00:11:03,706 --> 00:11:05,748
سمعت، في الواقع، أن النساء
السفر بمفردك

241
00:11:05,752 --> 00:11:07,010
يموت في كل وقت.

242
00:11:07,014 --> 00:11:08,363
أوه.

243
00:11:08,668 --> 00:11:10,883
كما تعلمون، لذلك أنا بحاجة إلى شخص ما
شجاع وقوي لحمايتي.

244
00:11:10,887 --> 00:11:13,190
من الناحية المثالية شخص لديه منجل.

245
00:11:13,194 --> 00:11:14,191
حسنًا.

246
00:11:14,195 --> 00:11:15,370
نعم، أنت تفعل.

247
00:11:16,327 --> 00:11:20,066
انا ذاهب الى بليز.
نحن ذاهبون إلى بليز.

248
00:11:20,070 --> 00:11:21,637
نحن ذاهبون إلى بليز.

249
00:11:27,034 --> 00:11:28,771
وهذا يمكن أن ينقلب في أي وقت.

250
00:11:28,775 --> 00:11:32,078
يا إلهي يا أمي.
توقف عن القلق واستمتع.

251
00:11:32,082 --> 00:11:33,344
انظر حولك.

252
00:12:02,678 --> 00:12:04,197
مرحبا يا أصدقائي.

253
00:12:04,201 --> 00:12:06,460
مرحبا بكم في الجنة.

254
00:12:06,464 --> 00:12:10,160
أنا خافيير، مدير المنتجع،
وأنا هنا للتأكد

255
00:12:10,164 --> 00:12:12,775
أن إقامتك
معنا مثالي.

256
00:12:13,210 --> 00:12:15,691
شقيقتان جميلتان.
يا له من مشهد.

257
00:12:16,344 --> 00:12:19,125
الأم، الابنة، ولكن محاولة لطيفة.

258
00:12:19,129 --> 00:12:21,475
إجازة الأم وابنتها. رائع.

259
00:12:21,479 --> 00:12:24,087
أمي ستكون
غيور جدا الآن.

260
00:12:24,091 --> 00:12:26,742
لدي أخت مراهقة وهي
لا يريد التسكع

261
00:12:26,746 --> 00:12:27,830
معنا بعد الآن.

262
00:12:27,834 --> 00:12:29,052
انها دائما.

263
00:12:29,357 --> 00:12:31,517
كما ترى، ستكون والدة خافيير كذلك
غيور جدا منك الآن.

264
00:12:32,012 --> 00:12:33,487
كم عمر أختك؟

265
00:12:33,491 --> 00:12:35,185
16 و بصراحة

266
00:12:35,189 --> 00:12:37,709
سنكون محظوظين إذا تلقينا التحية
في الصباح، هل تعلم؟

267
00:12:37,713 --> 00:12:39,929
أنا أعرف بالضبط كيف
والدتك تشعر.

268
00:12:39,933 --> 00:12:42,322
في البداية،
أنت أفضل صديق لهم.

269
00:12:42,326 --> 00:12:44,368
وبعد ذلك تستدير فقط
إلى شخص غريب

270
00:12:44,372 --> 00:12:46,718
من يقودهم يطعمهم.

271
00:12:46,722 --> 00:12:47,897
مهلا، على الأقل أنا أعطي بقشيشا جيدا.

272
00:12:50,247 --> 00:12:53,203
فكيف يا رفاق
مثل ذلك حتى الآن؟

273
00:12:53,207 --> 00:12:54,208
انها جميلة.

274
00:12:54,469 --> 00:12:57,598
أوه، أنت لم ترى
أي شيء بعد، ثق بي.

275
00:12:57,602 --> 00:12:59,992
إذن نحن هنا.

276
00:12:59,996 --> 00:13:03,608
لديّكما في
أفضل الأكواخ لدينا.

277
00:13:05,349 --> 00:13:07,699
قف أمام الباب
والتحقق من الرأي.

278
00:13:09,353 --> 00:13:10,353
أوه.

279
00:13:13,140 --> 00:13:14,315
رائع.

280
00:13:16,752 --> 00:13:20,103
أعني، كما تعلمون، أنا
عادة البقاء في النزل.

281
00:13:21,061 --> 00:13:23,890
كما قلت، إذا أنا قادم،
نحن نبقى في الاسلوب.

282
00:13:24,673 --> 00:13:26,283
حسنا، أنا بالتأكيد
لا يشكو.

283
00:13:27,937 --> 00:13:29,025
إنه رائع.

284
00:13:29,983 --> 00:13:32,416
حسنًا، لنذهب لتناول العشاء.
أنا جائع.

285
00:13:32,420 --> 00:13:33,373
تمام.

286
00:13:33,377 --> 00:13:34,377
شكرًا لك.

287
00:13:43,344 --> 00:13:44,344
شكرًا لك.

288
00:13:45,172 --> 00:13:46,172
شكرًا لك.

289
00:13:48,610 --> 00:13:49,825
لن أغادر أبدًا.

290
00:13:49,829 --> 00:13:50,917
يبدو لذيذا.

291
00:13:52,005 --> 00:13:53,005
وكذلك هو.

292
00:13:53,876 --> 00:13:54,876
أوه.

293
00:13:55,443 --> 00:13:56,487
نعم.

294
00:13:57,053 --> 00:14:01,532
فلماذا لا تذهب
احصل على بعض الماء لنا؟

295
00:14:01,536 --> 00:14:03,186
كنت أفكر في ماي تاي.

296
00:14:03,190 --> 00:14:05,144
تمام. الماء جيد يا عزيزتي.

297
00:14:05,148 --> 00:14:06,015
تمام.

298
00:14:06,019 --> 00:14:07,146
عليه.

299
00:14:07,150 --> 00:14:08,195
شكرًا لك.

300
00:14:13,983 --> 00:14:15,763
-يا.
-أهلاً.

301
00:14:15,767 --> 00:14:16,768
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

302
00:14:18,118 --> 00:14:19,162
أم.

303
00:14:20,120 --> 00:14:21,251
هل لديك أي موكتيل؟

304
00:14:22,949 --> 00:14:23,949
ماذا؟

305
00:14:24,080 --> 00:14:26,078
اسمحوا لي أن أخمن.
المرة الأولى في بليز.

306
00:14:26,082 --> 00:14:27,170
هل هذا واضح؟

307
00:14:27,475 --> 00:14:30,782
حسنا، ليس الكثير من الناس يأمرون
الموكتيلات هنا.

308
00:14:31,696 --> 00:14:33,655
حسنا، أنا أحاول
لإبقائه PG الليلة.

309
00:14:34,656 --> 00:14:37,350
أنا هنا مع أمي،
وهي ليست شاربًا كبيرًا.

310
00:14:37,354 --> 00:14:38,354
هذا جميل.

311
00:14:38,529 --> 00:14:39,529
حصلت عليك.

312
00:14:43,404 --> 00:14:44,404
من أين أنت؟

313
00:14:44,796 --> 00:14:45,796
أوكلاهوما.

314
00:14:54,328 --> 00:14:56,979
مهلا، هو كل شيء
حسنًا هنا؟

315
00:14:56,983 --> 00:14:58,589
هل أنت وابنتك
يستقر في؟

316
00:14:58,593 --> 00:15:01,157
نعم. نحن نقضي وقتا رائعا.
شكرًا لك.

317
00:15:01,161 --> 00:15:02,379
مذهل.

318
00:15:05,556 --> 00:15:06,557
لم أحاول هذا أبدا.

319
00:15:08,081 --> 00:15:10,166
إنه رجل لطيف.
لا تقلق.

320
00:15:10,170 --> 00:15:12,168
إنها هي التي أشعر بالقلق عليها.

321
00:15:12,172 --> 00:15:14,174
ليس لديها عظم خجول
في جسدها.

322
00:15:16,219 --> 00:15:17,782
حسنا، سأترك لكم ذلك.

323
00:15:17,786 --> 00:15:18,786
شكرًا لك.

324
00:15:23,313 --> 00:15:24,401
دعونا نرى.

325
00:15:29,102 --> 00:15:30,360
هذا جيد جدا.

326
00:15:30,364 --> 00:15:32,279
بالكاد لاحظت
لا يوجد كحول.

327
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
على الرحب والسعة.

328
00:15:35,717 --> 00:15:37,062
أنا لوك.

329
00:15:37,066 --> 00:15:38,066
ميراندا.

330
00:15:38,154 --> 00:15:39,474
إلى متى أنت مقيم،
ميراندا؟

331
00:15:40,026 --> 00:15:41,244
اسبوع.

332
00:15:41,549 --> 00:15:44,204
حسنا، إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
لم يكن الأمر كذلك PG في إحدى الليالي،

333
00:15:44,856 --> 00:15:45,856
اسمحوا لي أن أعرف.

334
00:15:46,336 --> 00:15:47,468
أوه، سأفعل.

335
00:15:57,434 --> 00:15:58,431
أطلب المياه.

336
00:15:58,435 --> 00:15:59,654
أنا أعرف. جربه.

337
00:15:59,915 --> 00:16:02,522
كما تعلمون، إنه أمر محبط
عندما أتواصل معك

338
00:16:02,526 --> 00:16:04,698
بأنني أريد الماء،
ثم أحضر هذه أمي.

339
00:16:04,702 --> 00:16:05,790
-أم.
-ميراندا،

340
00:16:06,008 --> 00:16:07,745
إذا كنت تريد مشروبًا،
هذا من صلاحياتك.

341
00:16:07,749 --> 00:16:09,921
لكنني لست مهتما
في شرب الكحول.

342
00:16:09,925 --> 00:16:11,270
-أم.
-ميراندا ماذا؟

343
00:16:11,274 --> 00:16:12,275
موكتيلاتهم.

344
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
أوه.

345
00:16:15,539 --> 00:16:16,539
جربه.

346
00:16:21,937 --> 00:16:22,937
تمام.

347
00:16:23,069 --> 00:16:24,283
اعتقدت أننا حصلنا
ليهتف لشيء ما

348
00:16:24,287 --> 00:16:25,719
خاص قليلا، هل تعلم؟

349
00:16:25,723 --> 00:16:26,723
مم.

350
00:16:27,812 --> 00:16:30,076
هذا شيء
خاص قليلا.

351
00:16:32,469 --> 00:16:34,080
مغامرتان معا.

352
00:16:35,864 --> 00:16:37,170
مغامرتان معا.

353
00:16:45,221 --> 00:16:46,305
مم.

354
00:16:46,309 --> 00:16:47,309
شكرًا لك.

355
00:16:50,183 --> 00:16:51,183
ووو!

356
00:16:58,321 --> 00:16:59,321
ط ط!

357
00:17:00,932 --> 00:17:02,412
هل هو حار؟

358
00:17:03,805 --> 00:17:04,980
يا إلهي، إنه حار جدًا.

359
00:17:06,286 --> 00:17:07,461
أريد المزيد.

360
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
أوه!

361
00:17:21,301 --> 00:17:22,301
أم!

362
00:17:31,789 --> 00:17:34,140
أم! يا!

363
00:17:35,489 --> 00:17:36,838
حسنًا يا أمي.

364
00:17:37,317 --> 00:17:38,318
أنا أراقبك.

365
00:17:40,276 --> 00:17:41,408
رائع!

366
00:17:43,366 --> 00:17:45,020
هل أنت متأكد
أن أغراضي آمنة؟

367
00:17:45,847 --> 00:17:47,714
نعم يا أمي.

368
00:17:47,718 --> 00:17:49,677
هويتك والمال
آمن معي.

369
00:17:50,156 --> 00:17:53,720
إلا إذا جعت أو عطشت

370
00:17:53,724 --> 00:17:55,857
أو ترغب في شراء القليل
بيت العطلات هنا.

371
00:17:57,424 --> 00:17:58,512
أوه!

372
00:17:59,165 --> 00:18:02,777
انه لطيف جدا
لرؤية المحيط مرة أخرى.

373
00:18:03,821 --> 00:18:05,084
أعني أنه أمر لا يصدق.

374
00:18:05,519 --> 00:18:07,608
أنظر إليه.

375
00:18:10,698 --> 00:18:13,657
هل تعلم أنني استخدمت
للحصول على شهادة الغوص الخاصة بي؟

376
00:18:15,355 --> 00:18:17,875
هل أنت جاد؟
هل تغوص؟

377
00:18:17,879 --> 00:18:18,879
نعم.

378
00:18:19,054 --> 00:18:21,183
قضيت أسبوعا
في جنوب جزيرة بادري.

379
00:18:21,187 --> 00:18:24,055
كنت، على ما أظن، في عمرك تقريبًا،

380
00:18:24,059 --> 00:18:26,061
رأيت باراكودا
كان ذلك أكبر مني.

381
00:18:26,714 --> 00:18:27,754
هذا رائع جدًا.

382
00:18:27,758 --> 00:18:29,412
نعم، هو حقا.

383
00:18:30,413 --> 00:18:32,890
وفي اليوم الأخير، واحد منا
تم فصل الغواصين

384
00:18:32,894 --> 00:18:34,113
من بقية المجموعة.

385
00:18:34,548 --> 00:18:37,155
هو، أم، لم يكن يدفع
الاهتمام بالتيارات.

386
00:18:37,159 --> 00:18:38,809
لقد وقع في الجمال
منها،

387
00:18:38,813 --> 00:18:40,380
وهو أمر سهل للغاية.

388
00:18:41,294 --> 00:18:43,454
أعني أنني لم أفكر
حول هذا لفترة طويلة، ولكن...

389
00:18:44,253 --> 00:18:46,168
كنت واحدا
الذي أعاده.

390
00:18:48,257 --> 00:18:51,126
انتظر. والدتي
هو بطل خارق في الحياة الحقيقية.

391
00:18:51,130 --> 00:18:52,479
تعال.

392
00:18:52,827 --> 00:18:55,482
بالكاد. أمي، أشعر أن هناك
الكثير لا أعرفه عنك.

393
00:18:56,744 --> 00:18:58,049
أوه، انظر.

394
00:18:59,703 --> 00:19:01,401
-رائع.
-إنها جميلة جدًا.

395
00:19:02,967 --> 00:19:05,488
الرابطة بين ماما دولفين
وعجلها

396
00:19:05,492 --> 00:19:07,054
هو واحد من
أقوى العلاقات

397
00:19:07,058 --> 00:19:08,582
في مملكة الحيوان.

398
00:19:10,714 --> 00:19:12,542
الله يخلق مخلوقات سحرية.

399
00:19:17,112 --> 00:19:19,680
أليس هذا لطيف
نادل أمريكي؟

400
00:19:21,029 --> 00:19:22,030
أوه.

401
00:19:22,813 --> 00:19:24,420
نعم، لم ألاحظ.

402
00:19:24,424 --> 00:19:25,464
حسنًا. يمين.

403
00:19:25,468 --> 00:19:26,468
لم أكن.

404
00:19:26,600 --> 00:19:28,989
أخبرني خافيير أنه كذلك
رجل لطيف للغاية.

405
00:19:28,993 --> 00:19:30,169
أعتقد أنك يجب أن تذهب لإلقاء التحية.

406
00:19:30,778 --> 00:19:32,210
لا يا أمي.
لن أفعل ذلك فحسب.

407
00:19:32,214 --> 00:19:33,298
لا بأس.

408
00:19:33,302 --> 00:19:35,344
إنها ليلة واحدة.
لدينا الأسبوع بأكمله.

409
00:19:35,348 --> 00:19:37,302
أنا مرهق.
انها جميلة خارجا.

410
00:19:37,306 --> 00:19:38,307
فقط اذهب وقل مرحبًا.

411
00:19:40,266 --> 00:19:41,611
تمام. فقط قليلا.

412
00:19:41,615 --> 00:19:42,935
سأعود
قبل الذهاب إلى السرير.

413
00:19:43,486 --> 00:19:44,705
اتفاق.

414
00:19:47,490 --> 00:19:49,710
وشكرا لكم
ليوم رائع.

415
00:19:50,450 --> 00:19:53,975
لم أحظى بهذا القدر من المرح
في وقت طويل جدًا.

416
00:19:55,063 --> 00:19:56,107
وأنا كذلك.

417
00:19:59,198 --> 00:20:00,416
حسنًا، إستمتع.

418
00:20:01,896 --> 00:20:04,677
لكن تذكر، قم باختيارات جيدة.

419
00:20:04,681 --> 00:20:05,726
نعم. شكرا يا أمي.

420
00:20:05,943 --> 00:20:07,623
سوف أتأكد من رغبته
للذهاب ثابتا أولا.

421
00:20:14,213 --> 00:20:16,167
هذا الغروب لا يصدق.

422
00:20:16,171 --> 00:20:17,124
هذه الألوان.

423
00:20:17,128 --> 00:20:18,128
البرية، أليس كذلك؟

424
00:20:18,782 --> 00:20:19,783
هذا المكان سحري.

425
00:20:21,829 --> 00:20:22,989
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

426
00:20:23,396 --> 00:20:24,396
أوه، أنا لا أعيش هنا.

427
00:20:25,267 --> 00:20:27,138
والدي ولد هنا في بليز،

428
00:20:28,357 --> 00:20:31,835
ولقد أتيت كل
الصيف منذ ما يقرب من عقد من الزمان الآن،

429
00:20:31,839 --> 00:20:32,927
أعتقد.

430
00:20:34,145 --> 00:20:36,626
نعم. خافيير هو ابن عمي.

431
00:20:37,714 --> 00:20:41,457
وعندما توفي والدي،
لقد أصبح بمثابة أخ لي.

432
00:20:43,720 --> 00:20:46,415
نعم، لقد استأجرني في الفندق،

433
00:20:46,419 --> 00:20:50,379
وقد ساعدني حقًا في العثور عليها
السلام بعد الخسارة.

434
00:20:52,468 --> 00:20:53,600
أنا آسف بشأن والدك.

435
00:20:58,082 --> 00:20:59,649
كل شيء هنا يذكرني
منه.

436
00:21:04,567 --> 00:21:06,090
هل تريد الذهاب
للسباحة الليلية؟

437
00:21:06,352 --> 00:21:07,483
لا تقلق،

438
00:21:07,788 --> 00:21:09,351
لا يوجد سوى طفل صغير
أسماك القرش الممرضة هنا.

439
00:21:09,355 --> 00:21:11,831
أسماك القرش؟
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

440
00:21:11,835 --> 00:21:13,659
رائع. أنت لم تضربني
كنوع من الخوف.

441
00:21:13,663 --> 00:21:14,663
يا. أنا لست كذلك.

442
00:21:15,186 --> 00:21:16,358
باستثناء أسماك القرش.

443
00:21:16,362 --> 00:21:17,968
إنهم أطفال حرفيًا.

444
00:21:17,972 --> 00:21:19,190
نعم يا رجل.

445
00:21:19,452 --> 00:21:21,188
هل يمكنك أن تتخيل العنوان
سائح أمريكي شاب

446
00:21:21,192 --> 00:21:22,716
تؤكل من قبل أسماك القرش الصغيرة.

447
00:21:23,151 --> 00:21:24,631
أنا لن أخرج من هذا القبيل.

448
00:21:26,415 --> 00:21:27,415
المفتاح هو البقاء هادئا.

449
00:21:27,590 --> 00:21:29,288
نعم، حسنا،
ثم لقد فشلت بالفعل.

450
00:21:29,940 --> 00:21:31,464
أنا جادة.

451
00:21:31,768 --> 00:21:34,902
أسماك القرش تصطاد فريسة مصابة،
لذلك ينجذبون إلى الحركة.

452
00:21:36,251 --> 00:21:37,251
فلدي البقاء ساكنا.

453
00:21:37,992 --> 00:21:38,992
التحرك ببطء.

454
00:21:39,820 --> 00:21:41,604
حافظ على التواصل البصري.

455
00:21:44,738 --> 00:21:46,043
إنهم يزدهرون على المفاجأة.

456
00:22:20,164 --> 00:22:22,293
تمام.
وإليكم ما نفعله اليوم.

457
00:22:22,297 --> 00:22:23,599
نحن نستأجر قاربًا.

458
00:22:23,603 --> 00:22:24,643
نحن نمارس رياضة الغطس.

459
00:22:24,647 --> 00:22:25,992
نحن نسبح حول الجزيرة.

460
00:22:25,996 --> 00:22:27,254
العالم هو محارتنا يا أمي.

461
00:22:27,258 --> 00:22:28,430
يجب أن نحصل على المحار.

462
00:22:28,434 --> 00:22:29,434
أين كنت؟

463
00:22:30,131 --> 00:22:31,389
لقد كنت مع لوك.

464
00:22:31,393 --> 00:22:33,043
لقد أخبرتني أنك كذلك
سيكون في المنزل

465
00:22:33,047 --> 00:22:34,087
قبل أن أذهب للنوم.

466
00:22:34,091 --> 00:22:35,828
أعلم، لكن...

467
00:22:35,832 --> 00:22:37,613
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل قلقًا مريضًا.

468
00:22:37,617 --> 00:22:39,009
لقد اتصلت بك 20 مرة.

469
00:22:39,662 --> 00:22:42,269
حسنا، هاتفي مات، حسنا؟
لم أدرك حتى وقت لاحق.

470
00:22:42,273 --> 00:22:45,447
وذلك عندما تقترض
هاتف لوقا أو هاتف أي شخص

471
00:22:45,451 --> 00:22:47,492
لإعلام والدتك
أنك على قيد الحياة.

472
00:22:47,496 --> 00:22:48,711
أمي، كنت بخير.

473
00:22:48,715 --> 00:22:49,799
كيف أعرف ذلك؟

474
00:22:49,803 --> 00:22:51,061
قلت لي أن أذهب معه.

475
00:22:51,065 --> 00:22:53,150
لبضع ساعات، وليس بين عشية وضحاها.

476
00:22:53,154 --> 00:22:55,065
أنت لا تعرف حتى هذا الرجل.

477
00:22:55,069 --> 00:22:58,721
كان بإمكانه فعل ذلك
اختطفتك أو ما هو أسوأ.

478
00:22:58,725 --> 00:23:00,553
خطفوني أو ما هو أسوأ؟

479
00:23:01,031 --> 00:23:03,682
أمي، لقد حصلت
للاسترخاء قليلا.

480
00:23:03,686 --> 00:23:05,162
لا.

481
00:23:05,166 --> 00:23:07,251
كما تعلمين، ميراندا، إذا أردت
للبقاء لفترة أطول،

482
00:23:07,255 --> 00:23:08,426
هذا عملك.

483
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
ولكن كان من الممكن أن يكون لديك

484
00:23:09,518 --> 00:23:10,998
الحشمة ل
دع والدتك تعرف.

485
00:23:11,564 --> 00:23:12,844
لم أكن أعتقد أنها كانت جيدة.

486
00:23:13,043 --> 00:23:16,303
لا، لم تفعل، ولم تفعل أبداً
فكر في أي شخص آخر.

487
00:23:16,307 --> 00:23:17,479
أنا جاد.

488
00:23:17,483 --> 00:23:20,395
لقد تركتني وحدي، أنتظر مرة أخرى.

489
00:23:20,399 --> 00:23:21,748
أنا لم أطلب منك الانتظار.

490
00:23:22,575 --> 00:23:23,702
الخروج.

491
00:23:23,706 --> 00:23:24,790
استمتع.

492
00:23:24,794 --> 00:23:25,878
افعل شيئا.

493
00:23:25,882 --> 00:23:27,402
اعتقدت أنك ميت.

494
00:23:27,406 --> 00:23:29,103
كما ترين يا أمي، هذا جنون.

495
00:23:29,756 --> 00:23:31,540
يعني هل تسمع نفسك؟

496
00:23:32,019 --> 00:23:34,365
لقد ذهبت ليلة واحدة
وتظن أنني ميت؟

497
00:23:34,369 --> 00:23:35,453
نعم.

498
00:23:35,457 --> 00:23:36,715
أنا لا أعرف هذا المكان.

499
00:23:36,719 --> 00:23:38,021
أنا لا أعرف هؤلاء الناس.

500
00:23:38,025 --> 00:23:39,414
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

501
00:23:39,418 --> 00:23:40,549
من لا يمكنك الوثوق به.

502
00:23:40,767 --> 00:23:42,286
أم. يمكن أن أكون نائما في
السرير بجانبك،

503
00:23:42,290 --> 00:23:44,593
وكنت لا تزال تستيقظ التفكير
خنقتني البطانية.

504
00:23:44,597 --> 00:23:45,641
لا.

505
00:23:45,946 --> 00:23:51,342
منذ الحادث الذي تعرضت له،
حياتك كلها خوف

506
00:23:52,387 --> 00:23:54,864
في الواقع لا أعتقد أنك تعرف
كيف تعيش بأي طريقة أخرى.

507
00:23:54,868 --> 00:23:58,698
وأعتقد أن هذا جيد.
هذا أنت.

508
00:23:59,568 --> 00:24:01,392
لكنني لن أتوقف
أعيش حياتي

509
00:24:01,396 --> 00:24:02,789
فقط لأنه
تتوقف عن العيش لك.

510
00:24:04,530 --> 00:24:06,919
حسنا، أنا فقط
يحاول حمايتك.

511
00:24:06,923 --> 00:24:09,448
إنها ليست حماية يا أمي.
إنه اختناق.

512
00:24:10,579 --> 00:24:12,403
لماذا تعتقد أنني أسافر
كثيرا؟

513
00:24:12,407 --> 00:24:13,796
لماذا تعتقد أنني لن أكون في المنزل أبداً؟

514
00:24:13,800 --> 00:24:14,927
هذا هو السبب.

515
00:24:14,931 --> 00:24:16,233
لا أستطيع التنفس حولك.

516
00:24:16,237 --> 00:24:17,325
تمام. إلى أين أنت ذاهب؟

517
00:24:17,586 --> 00:24:19,802
لا أعرف، استئجار قوارب الكاياك،
الحصول على المحار.

518
00:24:19,806 --> 00:24:22,152
ميراندا، أنها ليست آمنة
للذهاب في الماء وحده.

519
00:24:22,156 --> 00:24:23,196
يا إلهي.

520
00:24:23,200 --> 00:24:24,328
أنا جادة.

521
00:24:24,332 --> 00:24:25,507
سأكون بخير.

522
00:24:25,899 --> 00:24:28,019
حاول ألا تنفق كله
يوم ينكمش تحت الطاولة.

523
00:24:30,338 --> 00:24:31,339
رائع.

524
00:25:05,286 --> 00:25:06,286
شكرا.

525
00:25:36,883 --> 00:25:38,711
يسقطون كل صباح.

526
00:25:39,712 --> 00:25:40,796
إنهم جميلون.

527
00:25:40,800 --> 00:25:41,797
هم.

528
00:25:41,801 --> 00:25:42,845
ولكن إذا لم تكن حذرا،

529
00:25:43,106 --> 00:25:44,974
سوف تحصل على حبوب اللقاح جميعا
فوق حذائك.

530
00:25:44,978 --> 00:25:46,327
أوه. نعم.

531
00:25:47,676 --> 00:25:50,370
ربما هذه هي طريقة الله
لتذكيرنا بذلك

532
00:25:50,374 --> 00:25:52,768
أفضل الأشياء في الحياة
يمكن أن يكون فوضويًا بعض الشيء.

533
00:25:53,334 --> 00:25:55,423
نعم، يمكن أن يكونوا كذلك.

534
00:26:00,167 --> 00:26:01,168
لك.

535
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
بالتأكيد.

536
00:26:04,824 --> 00:26:06,038
شكرًا لك.

537
00:26:06,042 --> 00:26:07,043
على الرحب والسعة.

538
00:26:09,655 --> 00:26:11,522
أتريد أن تأتي للداخل؟

539
00:26:11,526 --> 00:26:12,745
نعم. شكرًا لك.

540
00:26:31,372 --> 00:26:32,982
اللهمّ ألهمني الصبر.

541
00:26:34,505 --> 00:26:35,898
واحفظها سالمة.

542
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
أوه، أطلق النار.

543
00:28:38,804 --> 00:28:40,588
آه! آه!

544
00:28:48,770 --> 00:28:50,032
هل يمكنك مساعدتي؟

545
00:28:51,033 --> 00:28:52,509
لقد جرحت نفسي على الشعاب المرجانية.

546
00:28:52,513 --> 00:28:54,163
حسنًا، ستكون بخير.
فقط ابقَ هادئًا.

547
00:28:54,167 --> 00:28:56,165
هل يمكنك رفع ساقها؟
نحن بحاجة لوقف النزيف.

548
00:28:56,169 --> 00:28:58,515
ستكون بخير.
فقط ابقَ هادئًا. حسنًا؟

549
00:28:58,519 --> 00:29:00,125
اتصلنا بالطبيب.
إنها في طريقها.

550
00:29:00,129 --> 00:29:02,824
هل يمكنك مساعدتي؟
مجرد الحصول عليها ضيقة قدر ما تستطيع.

551
00:29:02,828 --> 00:29:03,825
تمام.

552
00:29:03,829 --> 00:29:04,829
ستكون بخير.

553
00:29:04,873 --> 00:29:06,349
-هاي ما اسمك؟
-دانييل.

554
00:29:06,353 --> 00:29:07,441
حسنًا ، دانييل ،

555
00:29:07,702 --> 00:29:08,830
سنحاول الحصول على
لك في المطعم.

556
00:29:08,834 --> 00:29:09,914
هناك عاصفة كبيرة قادمة.

557
00:29:10,139 --> 00:29:11,571
نحن لا نريد
لتحصلوا على يا رفاق اشتعلت هنا.

558
00:29:11,575 --> 00:29:13,360
حسنًا.
هنا، دعنا نصعدك.

559
00:29:14,883 --> 00:29:16,533
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

560
00:29:16,537 --> 00:29:17,795
أعتقد أننا حصلنا عليه من هنا.

561
00:29:17,799 --> 00:29:19,231
بمجرد أن تحصل على تلك الضمادات،

562
00:29:19,235 --> 00:29:20,537
سوف يساعدونك في الداخل

563
00:29:20,541 --> 00:29:22,147
ولكن حصلت على مجانا
جولة من المشروبات على لي.

564
00:29:22,151 --> 00:29:23,631
لا أحد يحب أن يتأذى
في إجازة.

565
00:29:23,718 --> 00:29:25,067
تمام.

566
00:29:28,244 --> 00:29:30,199
يا. شكرا لمساعدتك.

567
00:29:30,203 --> 00:29:32,027
-لوك، أليس كذلك؟
-نعم.

568
00:29:32,031 --> 00:29:33,158
جوان. والدة ميراندا.

569
00:29:33,162 --> 00:29:34,812
بالطبع.
أوه. رحلة البنات .

570
00:29:34,816 --> 00:29:36,205
كيف تستمتع بإقامتك؟

571
00:29:36,209 --> 00:29:38,033
نعم، نعم، إنه بخير.

572
00:29:38,037 --> 00:29:39,208
أين ميراندا؟

573
00:29:39,212 --> 00:29:40,735
لقد أخرجت قوارب الكاياك.

574
00:29:41,214 --> 00:29:42,646
أوه. متى؟

575
00:29:42,650 --> 00:29:44,043
قبل ساعات قليلة.

576
00:29:44,434 --> 00:29:45,823
هل قالت متى ستعود؟

577
00:29:45,827 --> 00:29:48,173
لا، ليس حقا.
هل ذكرت العاصفة؟

578
00:29:48,177 --> 00:29:49,177
نعم.

579
00:29:49,352 --> 00:29:50,876
لأن تلك الغيوم
تبدو مظلمة حقا.

580
00:29:51,528 --> 00:29:54,401
نعم. هم.
هل حاولت الاتصال بها؟

581
00:29:54,836 --> 00:29:55,790
لا.

582
00:29:55,794 --> 00:29:56,794
فكرة جيدة.

583
00:30:02,844 --> 00:30:04,102
انها لا تلتقط.

584
00:30:04,106 --> 00:30:06,235
أراهن أنها توقفت
على الشاطئ المجاور.

585
00:30:06,239 --> 00:30:07,457
السياح يفعلون ذلك طوال الوقت.

586
00:30:07,762 --> 00:30:09,629
حسنًا، أريد أن أذهب للتحدث
إلى مالك تأجير قوارب الكاياك.

587
00:30:09,633 --> 00:30:10,634
ربما يعرف شيئا.

588
00:30:10,896 --> 00:30:12,589
فكرة جيدة. إذا كنت تريد،
أستطيع أن أذهب معك.

589
00:30:12,593 --> 00:30:13,899
-إنه صديق.
-نعم. دعنا نذهب.

590
00:30:46,322 --> 00:30:47,541
ربما يجب أن أعود.

591
00:30:58,682 --> 00:30:59,727
يا فتى.

592
00:31:04,123 --> 00:31:07,078
قلت لها إنها بحاجة
أن أكون هنا قبل غروب الشمس.

593
00:31:07,082 --> 00:31:08,775
كان ينبغي لها أن تدور حولها
هذه الجزيرة

594
00:31:08,779 --> 00:31:09,951
وقد عدت إلى هنا الآن.

595
00:31:09,955 --> 00:31:12,044
لكنها ليست كذلك.
إذن ماذا تفعل؟

596
00:31:12,958 --> 00:31:14,520
هل هناك ضابط شرطة

597
00:31:14,524 --> 00:31:17,523
يمكننا الاتصال
أو متخصص في حالات الطوارئ؟

598
00:31:17,527 --> 00:31:18,611
سأتصل بخفر السواحل.

599
00:31:18,615 --> 00:31:19,616
شكرًا لك.

600
00:31:25,622 --> 00:31:26,622
انتظر يا عزيزي.

601
00:31:28,190 --> 00:31:29,191
يتمسك.

602
00:31:39,201 --> 00:31:40,594
تعال!

603
00:31:41,856 --> 00:31:42,988
دعنا نذهب!

604
00:31:45,207 --> 00:31:46,207
تعال.

605
00:31:51,387 --> 00:31:52,732
سنفعل كل شيء
نستطيع

606
00:31:52,736 --> 00:31:54,734
لتستعيد ابنتك
هنا آمن وسليم.

607
00:31:54,738 --> 00:31:55,739
شكرًا لك.

608
00:31:55,957 --> 00:31:58,303
على الأرجح أنها كانت تستكشف
المنطقة

609
00:31:58,307 --> 00:32:00,067
ودفعتها التيارات
الخروج إلى شاطئ آخر.

610
00:32:00,614 --> 00:32:02,917
كان من الممكن أن تهبط
في مكان آمن هنا.

611
00:32:02,921 --> 00:32:05,223
كان من الممكن أن يكون هنا
أو حتى هنا

612
00:32:05,227 --> 00:32:06,877
إذا كانت حقا
الشعور بالمغامرة.

613
00:32:06,881 --> 00:32:09,358
إنها تشعر دائمًا بالمغامرة.

614
00:32:09,362 --> 00:32:10,881
كلما حصلت على أبعد
من شاطئنا هنا

615
00:32:10,885 --> 00:32:12,274
كلما كانت التضاريس أكثر وعورة،

616
00:32:12,278 --> 00:32:14,711
ولهذا السبب ننصح
الزوار للبقاء على مقربة.

617
00:32:14,715 --> 00:32:17,932
غالبًا ما تتحرك القوارب الصغيرة بينهما
الشواطئ دون تسجيل الدخول,

618
00:32:17,936 --> 00:32:20,021
وذلك فقط لأنها لم تكن كذلك
تسجيل الدخول في أي مكان حتى الآن

619
00:32:20,025 --> 00:32:21,848
لا يعني ذلك
ليس ما حدث.

620
00:32:21,852 --> 00:32:24,203
أراهن بالمال أنها هنا.
كريستال باي.

621
00:32:24,899 --> 00:32:29,204
تمام. هل يمكننا الاتصال بشخص ما
هناك في كريستال باي

622
00:32:29,208 --> 00:32:30,422
ومعرفة ما إذا كانت أسقطت قاربها؟

623
00:32:30,426 --> 00:32:31,786
لقد جعلت في عداد المفقودين
تقرير السفن.

624
00:32:31,993 --> 00:32:34,600
نحن نشاركها مع الجميع
القوارب والشواطئ القريبة.

625
00:32:34,604 --> 00:32:37,255
إذا رأى شخص ما القارب
أو أي شخص يشبه ميراندا،

626
00:32:37,259 --> 00:32:38,865
سوف يخطروني على الفور.

627
00:32:38,869 --> 00:32:39,954
عظيم.

628
00:32:39,958 --> 00:32:41,956
الناس هنا لطيفون جداً

629
00:32:41,960 --> 00:32:44,701
كان من الممكن أن يأخذها شخص ما
وآواها ليلا.

630
00:32:45,267 --> 00:32:47,222
سنجدها غدا.
أنا أعلم أنه.

631
00:32:47,226 --> 00:32:48,440
لقد حدث ذلك من قبل.

632
00:32:48,444 --> 00:32:49,485
سنكون على اتصال.

633
00:32:49,489 --> 00:32:50,965
إذا لم نسمع
أي شيء بحلول الصباح

634
00:32:50,969 --> 00:32:52,618
-طواقم الدورية متواجدة.
-في الصباح؟

635
00:32:52,622 --> 00:32:56,144
ماذا لو أنها لم تهبط
في أحد هذه الشواطئ الأخرى؟

636
00:32:56,148 --> 00:32:59,321
وماذا لو كانت التيارات
والعاصفة أخرجتها إلى هنا؟

637
00:32:59,325 --> 00:33:01,109
علينا أن نذهب لننظر
لها الآن.

638
00:33:01,936 --> 00:33:05,283
أعلم أنك قلقة، ولكن
مع انخفاض الرؤية إلى هذا الحد

639
00:33:05,287 --> 00:33:06,806
والبحار بهذا الهائج

640
00:33:06,810 --> 00:33:08,765
إرسال قوارب إنقاذ أصغر
خارج هذه الليلة

641
00:33:08,769 --> 00:33:10,075
يمكن أن يخلق حالة طوارئ ثانية.

642
00:33:10,727 --> 00:33:13,600
في الوقت الحالي، نحن نخاطر بالخسارة
عدد أكبر من الناس من إنقاذها.

643
00:33:14,427 --> 00:33:17,556
عند أول ضوء، سوف نقوم بالتغطية
المزيد من الماء بأمان،

644
00:33:17,560 --> 00:33:19,732
وسيكون لدينا أطقم إضافية
وقوارب أكبر قادمة

645
00:33:19,736 --> 00:33:20,736
من مدينة بليز.

646
00:33:21,608 --> 00:33:22,608
نعم.

647
00:33:26,047 --> 00:33:27,440
هل يمكن لشخص...

648
00:33:29,311 --> 00:33:30,311
البقاء على قيد الحياة هذا؟

649
00:33:32,662 --> 00:33:33,782
ما مدى قوة ابنتك؟

650
00:33:35,448 --> 00:33:36,536
إنها قوية.

651
00:33:37,276 --> 00:33:38,276
التمسك بذلك.

652
00:33:45,588 --> 00:33:46,588
شكرا يا رجل.

653
00:33:49,114 --> 00:33:50,463
تمام.

654
00:33:50,941 --> 00:33:53,288
هل هناك أي شخص تعرفه
من يعرف هذه المياه؟

655
00:33:53,292 --> 00:33:55,172
من سيصعد هناك ويبحث
لها الليلة؟

656
00:33:55,816 --> 00:33:57,165
الرجاء مساعدتي.

657
00:34:00,299 --> 00:34:01,299
أعتقد أنني أعرف رجلاً.

658
00:34:27,152 --> 00:34:28,631
سأضطر للسباحة.

659
00:34:33,549 --> 00:34:34,768
يقضي.

660
00:35:06,191 --> 00:35:08,149
البقاء في القارب!

661
00:35:10,543 --> 00:35:11,631
مرحبًا؟

662
00:35:12,240 --> 00:35:13,502
هل هناك أحد!

663
00:35:16,026 --> 00:35:17,026
مرحبًا؟

664
00:35:32,782 --> 00:35:34,044
يا إلهي!

665
00:35:34,610 --> 00:35:35,959
يا إلهي، كان من الممكن أن أموت.

666
00:35:37,004 --> 00:35:38,136
أنا أستمع.

667
00:35:46,883 --> 00:35:47,884
هنا.

668
00:35:48,102 --> 00:35:49,103
عظيم.

669
00:35:49,321 --> 00:35:51,057
مانويل هو الأفضل
بحار التقيت به من أي وقت مضى.

670
00:35:51,061 --> 00:35:53,261
إذا كان بإمكان أي شخص أن يأخذ قاربًا للخارج
في هذا الطقس، إنه هو.

671
00:35:58,112 --> 00:36:00,632
مانويل، نحن بحاجة إلى القارب الخاص بك.
لقد فقدت امرأة هناك.

672
00:36:00,636 --> 00:36:01,677
في هذه العاصفة؟

673
00:36:01,681 --> 00:36:02,682
نعم. ابنتي.

674
00:36:02,899 --> 00:36:05,246
إنها وحيدة هناك
على الماء.

675
00:36:05,250 --> 00:36:06,250
بنفسها.

676
00:36:06,338 --> 00:36:08,074
نعم. وأنا لا أستطيع
اتركها هناك.

677
00:36:08,078 --> 00:36:10,120
علينا أن نجدها.
لو سمحت.

678
00:36:10,124 --> 00:36:12,082
هل يمكنك مساعدتنا؟

679
00:36:15,129 --> 00:36:16,953
أنظر، لدي ابنة أيضاً.

680
00:36:16,957 --> 00:36:18,132
وإذا كانت هناك،

681
00:36:18,480 --> 00:36:20,565
سأبحر في المنتصف
من الإعصار للعثور عليها.

682
00:36:20,569 --> 00:36:21,744
نعم.

683
00:36:22,049 --> 00:36:23,568
ولكن علينا أن نستعجل قبل ذلك
العاصفة تصبح سيئة للغاية

684
00:36:23,572 --> 00:36:24,834
حتى لي أن أبحر.

685
00:36:52,601 --> 00:36:53,820
منجم هو الأول.

686
00:36:56,953 --> 00:36:58,647
هل أنت متأكد أنك تريد
أن يأتي مع؟

687
00:36:58,651 --> 00:37:00,475
نعم، لا بد لي من ذلك.

688
00:37:00,479 --> 00:37:01,519
حسنًا، دعنا نذهب.

689
00:37:01,523 --> 00:37:02,433
تمام.

690
00:37:02,437 --> 00:37:03,482
لقد حصلت عليه.

691
00:37:05,005 --> 00:37:06,746
اوه ش...

692
00:37:09,879 --> 00:37:12,530
لقد كانت سائحة
وجدت في قوارب الكاياك.

693
00:37:12,534 --> 00:37:14,445
انتظر، هذه هي!
يجب أن تكون هي.

694
00:37:14,449 --> 00:37:15,664
الحمد لله.

695
00:37:15,668 --> 00:37:17,013
تم العثور عليها على قيد الحياة

696
00:37:17,017 --> 00:37:18,279
وهي آمنة.

697
00:37:19,976 --> 00:37:21,147
عادت إلى نزلها.

698
00:37:21,151 --> 00:37:21,931
انتظر.

699
00:37:21,935 --> 00:37:23,106
هل قالوا نزل؟

700
00:37:23,110 --> 00:37:24,542
نحن لا نقيم في نزل.

701
00:37:24,546 --> 00:37:27,023
لم أستطع أن أسمع.
الإرسال مكسور للغاية.

702
00:37:27,027 --> 00:37:29,551
أنا سعيدة جدا بالنسبة لك، سيدتي.
وفي الوقت المناسب أيضًا.

703
00:37:29,986 --> 00:37:31,727
العاصفة تزداد سوءا
بالدقيقة.

704
00:37:32,424 --> 00:37:33,943
ربما كان علي أن أفعل ذلك
يستدير

705
00:37:33,947 --> 00:37:35,122
بسرعة كبيرة هناك.

706
00:37:36,341 --> 00:37:37,472
ما هذا؟

707
00:37:37,820 --> 00:37:40,254
لدي شعور سيء.
أعتقد أنها لا تزال هناك.

708
00:37:40,258 --> 00:37:41,951
انظري سيدتي، أستطيع
أخرجك إلى هناك،

709
00:37:41,955 --> 00:37:43,344
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

710
00:37:43,348 --> 00:37:45,041
ما رأيك، جوان؟
ماذا تريد أن تفعل؟

711
00:37:45,045 --> 00:37:46,347
لا أعرف. لا أعرف.

712
00:37:46,351 --> 00:37:48,262
ماذا لو لم يكن ذلك
لها التي وجدوها.

713
00:37:48,266 --> 00:37:49,267
ولكن إذا كان الأمر كذلك،

714
00:37:49,571 --> 00:37:51,613
جوان، أعتقد أنها سوف تريد
لرؤية والدتها.

715
00:37:51,617 --> 00:37:52,617
يمين. تمام.

716
00:37:52,705 --> 00:37:54,355
نعم. لقد فعلت ذلك
تريد مني أن أكون هناك.

717
00:37:54,359 --> 00:37:55,882
تمام. دعنا نذهب، دعنا نذهب.

718
00:38:05,587 --> 00:38:06,719
ميراندا!

719
00:38:10,244 --> 00:38:11,289
ميراندا!

720
00:38:13,029 --> 00:38:14,029
إنها ليست هنا.

721
00:38:16,990 --> 00:38:18,727
لهذا السبب هي لا تجيب.

722
00:38:18,731 --> 00:38:20,598
حسنًا، علينا العودة للخارج.

723
00:38:20,602 --> 00:38:21,512
لا نستطيع.

724
00:38:21,516 --> 00:38:22,516
العاصفة قوية جداً.

725
00:38:22,604 --> 00:38:24,385
إنها هناك.
لا يمكننا أن نتركها.

726
00:38:24,389 --> 00:38:25,821
علينا أن نذهب للعثور عليها.

727
00:38:25,825 --> 00:38:27,562
انظر، أعدك، إذا استطعت،

728
00:38:27,566 --> 00:38:29,346
سأعيدك إلى هناك.

729
00:38:29,350 --> 00:38:32,222
لكن هذا خطير للغاية.
نحن بحاجة إلى الانتظار حتى الصباح.

730
00:38:32,788 --> 00:38:34,660
مانويل لديه ابنة أيضا،
تذكر؟

731
00:38:35,661 --> 00:38:36,661
يجب أن يكون آمنا.

732
00:38:37,793 --> 00:38:38,794
سوف نجدها.

733
00:39:00,425 --> 00:39:01,904
أين الشاطئ؟

734
00:39:07,345 --> 00:39:08,345
لا!

735
00:39:10,565 --> 00:39:12,001
أين هي؟

736
00:39:15,396 --> 00:39:16,397
لا!

737
00:39:19,531 --> 00:39:20,662
لا!

738
00:39:30,193 --> 00:39:31,669
لقد كانت فتاة أصغر سنا.

739
00:39:31,673 --> 00:39:33,501
لقد تحطمت قوارب الكاياك الخاصة بها
في صخرة.

740
00:39:33,849 --> 00:39:35,634
أنا آسف حقا، جوان.

741
00:39:39,333 --> 00:39:41,335
هل الفتاة بخير؟

742
00:39:42,292 --> 00:39:45,208
نعم. إنها بخير.
انها مجرد اهتزت قليلا.

743
00:40:08,493 --> 00:40:09,493
لقد كنت على حق يا أمي.

744
00:40:10,799 --> 00:40:11,799
أنا آسف.

745
00:40:13,236 --> 00:40:14,455
أنا خائف جدا.

746
00:40:15,848 --> 00:40:17,023
انتظر يا عزيزي.

747
00:40:17,632 --> 00:40:19,373
يمكنك تحقيق ذلك
الليل.

748
00:42:00,996 --> 00:42:02,824
أحتاج إلى حفظ بعض في وقت لاحق.

749
00:42:03,608 --> 00:42:05,392
والآن أنا أتحدث مع نفسي.
رائع.

750
00:42:14,793 --> 00:42:15,881
نعم!

751
00:42:32,985 --> 00:42:33,985
تمام.

752
00:42:41,646 --> 00:42:42,646
تمام.

753
00:42:43,996 --> 00:42:45,780
حسنا، دعونا نفعل هذا.

754
00:43:01,709 --> 00:43:02,710
يا إلهي.

755
00:43:07,889 --> 00:43:08,889
يا إلهي.

756
00:43:10,500 --> 00:43:12,716
يا إلهي.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

757
00:43:12,720 --> 00:43:14,722
من فضلك لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

758
00:43:25,603 --> 00:43:27,165
يا! أي كلمة؟

759
00:43:27,169 --> 00:43:28,384
هل سمعت من الشواطئ؟

760
00:43:28,388 --> 00:43:29,951
هل وجدتها؟

761
00:43:29,955 --> 00:43:32,257
لقد سمعنا ردًا من إميرالد ساندز
و شاطئ السلاحف.

762
00:43:32,261 --> 00:43:33,349
لا ميراندا.

763
00:43:33,741 --> 00:43:36,087
ولكن هذا ليس بالضرورة
علامة سيئة.

764
00:43:36,091 --> 00:43:37,872
وكما قلت بالأمس
إذا كانت على الشاطئ،

765
00:43:37,876 --> 00:43:39,917
إنها على الأرجح في كريستال باي.

766
00:43:39,921 --> 00:43:42,006
انها قريبة جدا، ولكن بهم
برج الخلية معطل,

767
00:43:42,010 --> 00:43:44,052
لذلك دعونا نأمل فقط
إنها تتناول وجبة فطور لطيفة

768
00:43:44,056 --> 00:43:45,227
في مكان ما على الشاطئ.

769
00:43:45,231 --> 00:43:46,536
نعم.

770
00:43:46,841 --> 00:43:49,161
وفي هذه الأثناء، قواربنا
هناك يبحثون عنها.

771
00:43:50,671 --> 00:43:51,933
حافظي على الإيمان، جوان.

772
00:43:52,542 --> 00:43:53,761
أنا دائما أفعل.

773
00:43:56,459 --> 00:43:58,719
جوان. مرة أخرى، أنا كذلك
آسف بشأن الليلة الماضية.

774
00:43:58,723 --> 00:44:01,025
لا، لا، لا، لوك.
هذا ليس خطأك.

775
00:44:01,029 --> 00:44:03,288
ولا أستطيع أن أعيب مانويل أيضًا.

776
00:44:03,292 --> 00:44:05,682
ولكن علينا فقط أن نحافظ عليه
أبحث عنها اليوم.

777
00:44:05,686 --> 00:44:07,989
هل تعرف كيف
كريستال باي البعيد هو؟

778
00:44:07,993 --> 00:44:09,425
هناك جسر.

779
00:44:09,429 --> 00:44:11,470
أعتقد أنكما تستطيعان ذلك على الأرجح
الذهاب إلى هناك بالسيارة

780
00:44:11,474 --> 00:44:12,737
الآن بعد أن مرت العاصفة.

781
00:44:13,607 --> 00:44:14,386
هل يمكنك أن تأخذني؟

782
00:44:14,390 --> 00:44:15,390
بالطبع.

783
00:44:15,522 --> 00:44:17,172
يمكن لخفر السواحل البحث
بالماء.

784
00:44:17,176 --> 00:44:18,434
يمكننا البحث عن طريق البر.

785
00:44:18,438 --> 00:44:19,438
دعنا نذهب.

786
00:44:19,657 --> 00:44:20,657
حظا سعيدا يا شباب.

787
00:44:21,136 --> 00:44:22,224
شكرًا لك.

788
00:44:30,972 --> 00:44:32,757
من فضلك فقط اتركني وشأني.

789
00:44:42,810 --> 00:44:43,811
لو سمحت.

790
00:44:50,818 --> 00:44:51,772
أوه.

791
00:44:51,776 --> 00:44:52,864
رائع.

792
00:44:55,475 --> 00:44:56,998
حسنا يا أمي. سأتبعهم.

793
00:45:15,364 --> 00:45:16,622
هل رأيت هذا الشخص؟

794
00:45:16,626 --> 00:45:18,189
لا.

795
00:45:18,193 --> 00:45:20,191
حسنا. إذا رأيتها، اتصل
الرقم أدناه من فضلك.

796
00:45:20,195 --> 00:45:21,544
-أفعل.
-شكرًا.

797
00:45:24,634 --> 00:45:26,023
هل رأيتها؟

798
00:45:26,027 --> 00:45:28,591
حسنًا، إذا قمت بذلك، اتصل بالرقم
على الورق.

799
00:45:28,595 --> 00:45:29,727
شكرًا لك.

800
00:45:30,728 --> 00:45:32,164
اعذرني. سيدتي.

801
00:45:32,425 --> 00:45:34,684
هل-هل رأيت هذه الفتاة؟

802
00:45:34,688 --> 00:45:35,859
لا.

803
00:45:35,863 --> 00:45:36,863
أوه، حسنا.

804
00:45:36,951 --> 00:45:39,036
إذا رأيتها،
هل ستتصل بي؟

805
00:45:39,040 --> 00:45:41,604
هذا الرقم. هذا الرقم
هناك في الأسفل.

806
00:45:41,608 --> 00:45:42,696
شكرًا لك.

807
00:45:45,525 --> 00:45:46,525
عفوا يا سيدي.

808
00:45:47,005 --> 00:45:48,833
أم، هل رأيت هذه الفتاة؟

809
00:45:49,355 --> 00:45:50,831
لا يا سيدتي. لم أرها.

810
00:45:50,835 --> 00:45:53,707
حسنًا. إذا قمت بذلك،
هل ستتصل بهذا الرقم؟

811
00:45:54,012 --> 00:45:55,139
بالتأكيد سأفعل.

812
00:45:55,143 --> 00:45:56,143
شكرًا لك.

813
00:45:56,579 --> 00:45:57,580
شكرًا لك.

814
00:45:58,451 --> 00:45:59,669
-أي شئ؟
-لا حظ.

815
00:46:00,845 --> 00:46:02,063
هل رأيت هذه المرأة؟

816
00:46:02,629 --> 00:46:04,888
هذه ابنتي، ميراندا.
إنها مفقودة.

817
00:46:04,892 --> 00:46:05,976
هل مرت من هنا؟

818
00:46:05,980 --> 00:46:07,068
لا.

819
00:46:07,373 --> 00:46:09,293
حسنا. إذا رأيتها، هل يمكنك ذلك؟
اتصل بهذا الرقم؟

820
00:46:09,375 --> 00:46:10,680
-سوف تفعل.
-شكرًا لك.

821
00:46:11,116 --> 00:46:12,766
لقد كنا نبحث
لابنتي،

822
00:46:12,770 --> 00:46:15,943
واعتقدنا أنها ستهبط
هنا معها قوارب الكاياك.

823
00:46:15,947 --> 00:46:17,814
هل أنت متأكد
أنت لم ترها؟

824
00:46:17,818 --> 00:46:20,382
أنا آسف يا سيدتي.
أنا لم أرها.

825
00:46:20,386 --> 00:46:22,863
لم تكن هناك أي قوارب الكاياك
على شاطئنا.

826
00:46:22,867 --> 00:46:24,259
العاصفة وكل شيء، كما تعلمون.

827
00:46:31,179 --> 00:46:33,047
أعلم أن هذا ليس هو الجواب
الذي تبحث عنه.

828
00:46:33,051 --> 00:46:34,313
أشعر بالعجز.

829
00:46:35,227 --> 00:46:36,489
ربما يمكنهم المساعدة.

830
00:46:39,144 --> 00:46:40,228
رائع.

831
00:46:40,232 --> 00:46:41,577
بديع.

832
00:46:41,581 --> 00:46:43,579
نحن نأخذ هذه الأشياء
على محمل الجد، سيدتي.

833
00:46:43,583 --> 00:46:45,973
لقد كانت القوارب هناك
لساعات من العمل الجاد.

834
00:46:45,977 --> 00:46:48,192
لكن الرؤية
لا يزال سيئًا حقًا اليوم.

835
00:46:48,196 --> 00:46:49,759
وسوف يزداد الأمر سوءًا

836
00:46:49,763 --> 00:46:51,326
مع فترة ما بعد الظهر
العاصفة تتدحرج.

837
00:46:51,330 --> 00:46:52,461
المزيد من العواصف؟

838
00:46:52,679 --> 00:46:54,677
لسوء الحظ، ليس لدينا سوى
بضع ساعات متبقية

839
00:46:54,681 --> 00:46:56,766
قبل أن يكون خطيرًا جدًا
ليكون هناك.

840
00:46:56,770 --> 00:46:58,420
كابتن، هل يمكنك، أم-

841
00:46:58,424 --> 00:47:01,166
هل ستخبر رفاقك بما أقول
شكرا لك على المخاطرة.

842
00:47:01,949 --> 00:47:02,946
سوف تفعل.

843
00:47:02,950 --> 00:47:03,773
شكرًا.

844
00:47:03,777 --> 00:47:04,777
سيدتي.

845
00:47:12,090 --> 00:47:14,962
أنا آسف جدا لسماع ذلك
ابنتك.

846
00:47:16,877 --> 00:47:17,965
شكرًا لك.

847
00:47:19,401 --> 00:47:21,835
لقد تشاجرنا من قبل
لقد غادرت،

848
00:47:21,839 --> 00:47:25,059
وقلت بعض حقا
أشياء قبيحة لها.

849
00:47:26,104 --> 00:47:29,320
إذا كانت هذه هي الكلمات الأخيرة
أنها تسمع مني.

850
00:47:29,324 --> 00:47:30,630
لن أسامح نفسي أبدًا.

851
00:47:31,587 --> 00:47:33,154
إنها تعرف أنك تحبها.

852
00:47:33,851 --> 00:47:37,811
تذكر أفضل الأشياء
في الحياة فوضوية بعض الشيء.

853
00:47:38,681 --> 00:47:39,681
نعم.

854
00:47:43,208 --> 00:47:44,422
شكرًا لك.

855
00:47:44,426 --> 00:47:45,645
على الرحب والسعة.

856
00:47:51,129 --> 00:47:52,913
الرجاء العثور عليها.

857
00:47:53,783 --> 00:47:54,915
لو سمحت.

858
00:48:24,466 --> 00:48:27,204
تنخفض الرؤية بسرعة.
البحار قاسية هنا.

859
00:48:27,208 --> 00:48:28,640
ينسخ.

860
00:48:28,644 --> 00:48:31,469
لا شيء من جهتنا يا كابتن
مجرد مياه فارغة.

861
00:48:31,473 --> 00:48:32,470
لا يوجد أي أثر للفتاة.

862
00:48:32,474 --> 00:48:34,342
لا تتوقف عن البحث.
ليس بعد.

863
00:48:34,346 --> 00:48:36,565
ابق حادًا،
ولكن كن حذرا هناك.

864
00:48:36,914 --> 00:48:39,046
مفهوم يا كابتن
سنواصل البحث.

865
00:48:39,655 --> 00:48:41,570
ليس لدينا الكثير من الوقت
قبل أن تضرب العاصفة.

866
00:48:42,571 --> 00:48:43,659
التوفيق.

867
00:48:51,058 --> 00:48:51,925
هل وجدوها؟

868
00:48:51,929 --> 00:48:52,930
ليس بعد.

869
00:48:53,408 --> 00:48:55,015
حسنًا.
كم من الوقت لدينا

870
00:48:55,019 --> 00:48:57,586
حتى تدخل العاصفة
ويغلق البحث.

871
00:48:57,935 --> 00:48:58,979
ليس طويلا.

872
00:49:00,154 --> 00:49:02,500
يوجد مطار هنا، أليس كذلك؟

873
00:49:02,504 --> 00:49:03,980
واحدة صغيرة، نعم.

874
00:49:03,984 --> 00:49:06,026
هل تعرف أحدا
بطائرة خاصة؟

875
00:49:06,030 --> 00:49:07,723
ربما يمكننا اكتشافها
من الجو.

876
00:49:07,727 --> 00:49:08,898
اذهب للتحقق من اتصالاتنا.

877
00:49:08,902 --> 00:49:09,902
عليه.

878
00:49:12,819 --> 00:49:14,212
سيدة ذكية.

879
00:49:15,343 --> 00:49:18,038
صدق أو لا تصدق، لقد كنت كذلك
كثيرا مثل ابنتي

880
00:49:18,042 --> 00:49:19,304
مرة أخرى في اليوم.

881
00:49:20,566 --> 00:49:21,519
حصلت عليه.

882
00:49:21,523 --> 00:49:22,524
أوه!

883
00:49:24,222 --> 00:49:25,222
نعم.

884
00:50:05,350 --> 00:50:06,351
آخر واحد.

885
00:50:44,519 --> 00:50:45,651
زجاجة المياه الخاصة بي.

886
00:50:49,959 --> 00:50:52,480
الزعانف.
احصل على الزعانف.

887
00:50:52,484 --> 00:50:53,916
ماذا؟

888
00:50:53,920 --> 00:50:55,182
الزعانف.

889
00:51:00,927 --> 00:51:02,624
لكنني بحاجة إلى الماء من أجل البقاء!

890
00:51:03,060 --> 00:51:04,278
يثق.

891
00:51:07,020 --> 00:51:10,067
حسنا، ولكن أعتقد
هذه فكرة سيئة.

892
00:51:14,114 --> 00:51:16,073
تمام. فهمتها. شكرًا.

893
00:51:16,899 --> 00:51:18,288
لقد عاد للتو لي.

894
00:51:18,292 --> 00:51:20,029
لذلك حصلت على أخبار جيدة وأخبار سيئة.

895
00:51:20,033 --> 00:51:23,293
هذا الرجل لديه صغير
الطائرة، وهو في الأسفل ليصعد إلى الأعلى،

896
00:51:23,297 --> 00:51:24,512
لكنه سيكلفنا

897
00:51:24,516 --> 00:51:26,514
1,200 دولار نقداً
قبل أن يحرك المحرك.

898
00:51:26,518 --> 00:51:28,433
لا شكر على واجب. هذا جيّد.

899
00:51:29,912 --> 00:51:31,000
أوه.

900
00:51:31,697 --> 00:51:35,262
ميراندا لديها كل أموالي
وبطاقاتي.

901
00:51:35,266 --> 00:51:37,137
كانت تحافظ عليهم آمنين
بالنسبة لي في حقيبتها.

902
00:51:37,703 --> 00:51:39,179
ليس لدي أي شيء.

903
00:51:39,183 --> 00:51:41,359
تمام. هل قلت له
لماذا كانت الطائرة؟

904
00:51:41,924 --> 00:51:44,271
نعم. قال منذ أن كان
المخاطرة بحياته

905
00:51:44,275 --> 00:51:46,035
و رزقه
ينبغي تعويضه.

906
00:51:46,494 --> 00:51:48,534
سأضطر إلى الاتصال بالبحث
عودة الحفلة قريبًا جدًا.

907
00:51:49,062 --> 00:51:50,146
أنا آسف، جوان.

908
00:51:50,150 --> 00:51:51,756
قد تأتي العاصفة بسرعة

909
00:51:51,760 --> 00:51:53,367
وهذا كثير جدًا
البحر لعدد قليل من القوارب.

910
00:51:53,371 --> 00:51:55,325
لقد حصلت على طيار.
قال أنه سيرتفع بمقدار 1200 دولار.

911
00:51:55,329 --> 00:51:56,587
حسنًا، هذه أفضل فرصة لك.

912
00:51:56,591 --> 00:51:57,679
ماذا أفعل؟

913
00:52:04,904 --> 00:52:07,385
150 دولارًا. إنه كل ما حصلت عليه.

914
00:52:07,863 --> 00:52:08,864
لوقا.

915
00:52:10,605 --> 00:52:12,172
ليس كثيرًا،
لكنه شيء.

916
00:52:14,218 --> 00:52:15,258
شكرًا لك.

917
00:52:15,262 --> 00:52:16,785
شكرا جزيلا لكما.

918
00:52:17,873 --> 00:52:18,873
تمام.

919
00:52:19,266 --> 00:52:20,746
20، 40، 60، 80.

920
00:52:23,096 --> 00:52:24,702
هنا 800 دولار.

921
00:52:24,706 --> 00:52:26,839
إنه كل شيء
لدينا في الخزنة.

922
00:52:27,753 --> 00:52:31,148
خافيير،
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

923
00:52:32,888 --> 00:52:33,798
شكرا يا رجل.

924
00:52:33,802 --> 00:52:35,761
حسنًا، نحتاج إلى 200 دولار.

925
00:52:36,109 --> 00:52:37,371
ماذا أفعل؟

926
00:52:41,984 --> 00:52:43,812
سمعت المدينة كلها
عن ميراندا،

927
00:52:44,073 --> 00:52:45,336
ويريدون المساعدة.

928
00:52:46,598 --> 00:52:47,773
لم أستطع.

929
00:52:52,299 --> 00:52:53,474
دعهم يساعدون.

930
00:52:59,306 --> 00:53:00,307
تمام.

931
00:53:06,574 --> 00:53:07,923
أنا جوان.

932
00:53:08,446 --> 00:53:10,574
وابنتي ميراندا.

933
00:53:10,578 --> 00:53:11,706
أعني أن الكثير منكم لديه

934
00:53:11,710 --> 00:53:13,886
سمعت بالفعل أنها في عداد المفقودين.

935
00:53:14,713 --> 00:53:18,064
لقد فقدت هناك
على المحيط.

936
00:53:19,761 --> 00:53:22,677
أعرف أنك لا تعرفني، ولكن

937
00:53:23,852 --> 00:53:26,768
الكثير منكم يعرف كيف يبدو الأمر
أن تحب طفلك،

938
00:53:27,813 --> 00:53:29,858
للقتال من أجل طفلك،

939
00:53:31,338 --> 00:53:33,210
حتى في بعض الأحيان قتال معهم.

940
00:53:35,516 --> 00:53:37,866
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء،

941
00:53:39,607 --> 00:53:41,218
ولكن لا أستطيع أن أفقد ابنتي.

942
00:53:42,523 --> 00:53:43,785
إنها عالمي.

943
00:53:44,786 --> 00:53:48,133
والآن لدي فرصة،
أفضل فرصة لي.

944
00:53:48,137 --> 00:53:51,180
ربما فرصتي الوحيدة.

945
00:53:51,184 --> 00:53:54,183
أحتاج إلى استئجار طائرة
ليصعد للبحث عنها.

946
00:53:54,187 --> 00:53:56,098
لكنهم بحاجة إلى المال
ليأخذنا.

947
00:53:56,102 --> 00:53:58,104
وأحتاج إلى 200 دولار إضافية.

948
00:53:58,713 --> 00:54:00,367
وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

949
00:54:02,021 --> 00:54:04,763
لذلك أنا أطلب مساعدتكم.

950
00:54:06,634 --> 00:54:08,245
أي شيء يمكنك الاستغناء عنه،

951
00:54:09,158 --> 00:54:11,596
أي شيء لمساعدتي
أعد ابنتي.

952
00:54:12,118 --> 00:54:15,034
وأنا ذاهب
لأدفع لكم جميعا، أعدك.

953
00:54:19,386 --> 00:54:20,386
لو سمحت.

954
00:54:28,308 --> 00:54:30,267
هنا، لابنتك.

955
00:54:31,790 --> 00:54:32,878
شكرًا لك.

956
00:54:38,318 --> 00:54:39,363
شكرًا لك.

957
00:54:40,146 --> 00:54:42,061
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

958
00:54:43,976 --> 00:54:45,064
شكرًا لك.

959
00:54:45,978 --> 00:54:46,979
شكرًا لك.

960
00:54:47,284 --> 00:54:48,328
شكراً جزيلاً.

961
00:54:49,416 --> 00:54:50,674
يرحمك الله.

962
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
شكرا جزيلا لكم جميعا.

963
00:54:54,595 --> 00:54:56,031
سأتصل بالطائرة.

964
00:55:39,074 --> 00:55:40,293
السباحة.

965
00:55:47,779 --> 00:55:48,997
يعارك.

966
00:56:47,926 --> 00:56:48,970
حسنا يا أمي.

967
00:56:51,451 --> 00:56:52,713
أعتقد أنك كنت على حق.

968
00:56:55,455 --> 00:56:56,891
كان يجب أن أستمع إليك.

969
00:56:59,546 --> 00:57:01,243
لقد تأخرت قليلاً الآن بما أنني هنا.

970
00:57:04,290 --> 00:57:05,726
وأتحدث مع نفسي.

971
00:57:18,478 --> 00:57:20,088
لا أعرف من أسمع.

972
00:57:21,873 --> 00:57:23,309
أنا أفقد عقلي.

973
00:58:09,050 --> 00:58:10,399
ربما أستطيع صيد الأسماك.

974
00:58:16,231 --> 00:58:17,494
سأصنع رمحًا.

975
00:58:27,808 --> 00:58:28,940
شكرا يا أمي.

976
00:58:44,999 --> 00:58:46,697
آه! آه!

977
00:59:01,494 --> 00:59:04,541
ميراندا... أنظري.

978
00:59:10,329 --> 00:59:11,548
أرض.

979
00:59:14,463 --> 00:59:15,769
شكرا لك يا أمي.

980
00:59:16,422 --> 00:59:17,554
شكرًا لك.

981
00:59:56,244 --> 00:59:58,377
سوف نجدها.
لدي شعور جيد، جوان.

982
00:59:59,117 --> 01:00:02,599
أنا فقط ممتنة جدًا لك،
للجميع.

983
01:00:03,338 --> 01:00:05,728
يجب أن نركز على هؤلاء الثلاثة
جزر صغيرة هناك.

984
01:00:05,732 --> 01:00:07,412
كان من الممكن أن يسحب التيار
لها بهذه الطريقة.

985
01:00:08,474 --> 01:00:10,911
نعم. هذا يبدو عظيما.
نحن نثق بك.

986
01:00:11,695 --> 01:00:12,695
دعونا نفعل ذلك.

987
01:00:39,113 --> 01:00:40,332
ساعدني!

988
01:00:47,556 --> 01:00:48,601
يتنفس.

989
01:00:49,384 --> 01:00:50,472
ابق ساكنا.

990
01:00:54,172 --> 01:00:55,173
لا.

991
01:01:10,710 --> 01:01:11,755
ما هذا؟

992
01:01:13,452 --> 01:01:15,323
أنا فقط أفكر في ميراندا.

993
01:01:16,020 --> 01:01:18,322
كم كانت ستحب
كل هذا.

994
01:01:18,326 --> 01:01:21,282
الطائرة الصغيرة,
منظر مذهل.

995
01:01:21,286 --> 01:01:22,591
المغامرة في كل شيء.

996
01:01:23,636 --> 01:01:26,766
حسنًا، عندما نجدها،
سندين لها برحلة بالطائرة.

997
01:01:26,770 --> 01:01:28,423
سأعقدك على ذلك.

998
01:01:36,257 --> 01:01:37,257
هناك!

999
01:01:37,650 --> 01:01:38,650
هناك!

1000
01:01:39,304 --> 01:01:40,301
يمكن أن تكون هي.

1001
01:01:40,305 --> 01:01:41,741
إنها هي.
يجب أن يكون.

1002
01:01:55,189 --> 01:01:56,277
انتظر.

1003
01:02:11,205 --> 01:02:12,424
أنا آسف، جوان.

1004
01:02:14,513 --> 01:02:16,471
لا، هذه ليست هي.

1005
01:02:21,302 --> 01:02:22,434
لا يمكن أن تكون هي.

1006
01:02:23,870 --> 01:02:25,089
هذه ليست ميراندا.

1007
01:03:07,131 --> 01:03:08,219
شكرًا لك.

1008
01:03:14,573 --> 01:03:17,050
عاصفة أخرى قادمة.
سيتعين علينا العودة إلى الوراء.

1009
01:03:17,054 --> 01:03:19,269
لا من فضلك.
لا يمكننا الاستسلام.

1010
01:03:19,273 --> 01:03:20,923
علينا أن نواصل البحث عنها.

1011
01:03:20,927 --> 01:03:23,708
العاصفة قادمة بسرعة كبيرة.
علينا أن نعود الآن.

1012
01:03:23,712 --> 01:03:25,885
فقط بضع دقائق أخرى.
لا يمكننا الاستسلام.

1013
01:03:25,889 --> 01:03:27,325
علينا أن.

1014
01:03:27,542 --> 01:03:29,902
خلاف ذلك، سيكون لديهم
لإرسال فرق البحث خلفنا.

1015
01:03:49,042 --> 01:03:51,258
لذلك، قل لي شيئا
عن ميراندا،

1016
01:03:51,262 --> 01:03:52,262
كيف هي؟

1017
01:03:53,177 --> 01:03:54,220
حسنًا.

1018
01:03:55,919 --> 01:03:57,394
كانت شجاعة.

1019
01:03:57,398 --> 01:03:59,009
شجاع جدا.

1020
01:04:00,271 --> 01:04:03,792
وكانت في رحلة مع البعض
من أصدقائها في المدرسة الثانوية.

1021
01:04:03,796 --> 01:04:06,146
رحلة تسلق الصخور في ولاية يوتا.

1022
01:04:07,321 --> 01:04:10,451
لقد بدأت بالفعل في التسلق

1023
01:04:10,455 --> 01:04:12,022
وكانت جيدة جدًا في ذلك.

1024
01:04:12,936 --> 01:04:14,067
ولا خوف.

1025
01:04:15,373 --> 01:04:18,028
لا خوف على الإطلاق.

1026
01:04:21,118 --> 01:04:23,555
ولكن في ذلك اليوم
الجبل وهي...

1027
01:04:25,165 --> 01:04:26,253
لقد سقطت.

1028
01:04:28,429 --> 01:04:29,735
من مكان مرتفع جدًا.

1029
01:04:30,562 --> 01:04:34,301
وقضت، كما تعلمون،
أسابيع في المستشفى.

1030
01:04:34,305 --> 01:04:38,091
وكان، كان اللمس والذهاب
لفترة من الوقت.

1031
01:04:39,484 --> 01:04:41,007
هذا مرعب.

1032
01:04:42,661 --> 01:04:43,661
نعم.

1033
01:04:44,184 --> 01:04:45,229
لقد كان حقا.

1034
01:04:47,840 --> 01:04:51,539
وذلك عندما أنا...
مجرد نوع من الضياع

1035
01:04:53,019 --> 01:04:57,110
كل حس المغامرة،
على أقل تقدير.

1036
01:04:59,199 --> 01:05:02,855
تعلمون، لأنني...
اعتقدت أنني فقدتها.

1037
01:05:05,989 --> 01:05:08,600
فنذرت إن شاء الله
سأبقيها معي

1038
01:05:09,644 --> 01:05:12,560
سأفعل كل شيء
في وسعي للحفاظ على سلامتها.

1039
01:05:14,606 --> 01:05:15,912
ولكن ها نحن هنا.

1040
01:05:17,870 --> 01:05:20,129
لا ينبغي لي أن أذهب أبدا
في هذه الرحلة.

1041
01:05:20,133 --> 01:05:21,918
لا ينبغي لي أن أوافق على هذا أبدا.

1042
01:05:22,483 --> 01:05:23,959
هذا ليس خطأك، جوان.

1043
01:05:23,963 --> 01:05:26,618
بالطبع هذا خطأي.
أنا والدتها.

1044
01:05:33,364 --> 01:05:34,365
لوك...

1045
01:05:35,018 --> 01:05:36,062
شكرا لك.

1046
01:05:37,324 --> 01:05:39,152
شكرا لك على كل شيء
التي قمت بها.

1047
01:05:39,892 --> 01:05:41,763
أعلم أنه لم يكن عليك القيام بذلك،

1048
01:05:43,461 --> 01:05:44,897
لكنني أقدر ذلك.

1049
01:05:45,854 --> 01:05:46,899
انا فقط...

1050
01:05:47,291 --> 01:05:48,727
أنا فقط أفقد الأمل.

1051
01:05:56,082 --> 01:05:57,082
أي شئ؟

1052
01:05:57,562 --> 01:05:58,867
لا كلمة.

1053
01:05:59,216 --> 01:06:02,041
تحدثت مع الطيار و
طيب مع التطور الجديد

1054
01:06:02,045 --> 01:06:03,437
لقد بدأنا في حزم الأشياء.

1055
01:06:05,265 --> 01:06:06,265
ماذا تقصد؟

1056
01:06:06,832 --> 01:06:08,264
نظرا لما رأيته هناك

1057
01:06:08,268 --> 01:06:10,527
ومع تفاقم العاصفة،

1058
01:06:10,531 --> 01:06:12,131
علينا أن نبدأ
إنهاء البحث.

1059
01:06:13,056 --> 01:06:14,187
أنا آسف جدا، جوان.

1060
01:06:54,271 --> 01:06:55,359
أحبك أمي.

1061
01:06:56,055 --> 01:06:57,055
أنا آسف.

1062
01:06:57,578 --> 01:06:58,797
أنا آسف جدا.

1063
01:07:04,585 --> 01:07:05,847
لماذا؟

1064
01:07:06,674 --> 01:07:10,200
لماذا تغادر
لها هناك وحدها؟

1065
01:07:13,812 --> 01:07:15,248
أنا فخور جدا بها.

1066
01:07:17,076 --> 01:07:18,904
لن أكون قادرًا أبدًا
ليقول لها.

1067
01:07:20,645 --> 01:07:21,907
لا!

1068
01:07:41,666 --> 01:07:42,666
يساعد!

1069
01:07:44,277 --> 01:07:47,063
لو سمحت! شخص ما يساعد!

1070
01:07:57,856 --> 01:07:59,640
تعال إلى المنزل لي.

1071
01:08:25,623 --> 01:08:26,798
العودة إلى المنزل، اللعنة.

1072
01:08:27,668 --> 01:08:28,756
انتظريني يا أمي!

1073
01:08:29,714 --> 01:08:30,932
أنا قادم إلى المنزل.

1074
01:08:31,803 --> 01:08:32,803
أنا قادم إلى المنزل!

1075
01:08:33,892 --> 01:08:34,892
ميراندا!

1076
01:08:47,732 --> 01:08:48,732
ميراندا!

1077
01:09:36,259 --> 01:09:38,870
مشاهدة النجوم للعثور على الأرض.

1078
01:09:39,827 --> 01:09:42,134
بولاريس، نجم الشمال.

1079
01:09:44,441 --> 01:09:45,441
هناك.

1080
01:10:02,110 --> 01:10:04,287
أوه لا. مجذافي ...
الزعانف...

1081
01:10:12,991 --> 01:10:14,079
اللعنة!

1082
01:10:27,875 --> 01:10:28,829
جوان!

1083
01:10:28,833 --> 01:10:30,047
انها لا تزال هناك.

1084
01:10:30,051 --> 01:10:31,701
وهي لا تزال هناك،
أنا أعرف ذلك.

1085
01:10:31,705 --> 01:10:32,833
خفر السواحل...

1086
01:10:32,837 --> 01:10:33,925
لقد حزموا أمتعتهم.

1087
01:10:34,230 --> 01:10:37,141
أنا أفهم، ولكنني أعرف
أنها لا تزال على قيد الحياة.

1088
01:10:37,145 --> 01:10:39,448
أستطيع أن أشعر به في أمعائي.

1089
01:10:39,452 --> 01:10:42,886
بولاريس.
سوف تتبع بولاريس.

1090
01:10:42,890 --> 01:10:44,888
وإذا اتبعنا ذلك النجم،
سوف نجدها.

1091
01:10:44,892 --> 01:10:46,242
أعلم أننا سنفعل.

1092
01:10:46,546 --> 01:10:48,940
ويجب أن أقول، أنا معجب حقا
شجاعتك وتصميمك.

1093
01:10:49,723 --> 01:10:51,682
أنت امرأة قوية جداً، جوان.

1094
01:10:51,943 --> 01:10:53,553
وكذلك ابنتي.

1095
01:10:54,162 --> 01:10:55,512
فلنعيدها إلى المنزل إذن.

1096
01:10:56,426 --> 01:10:57,426
بولاريس.

1097
01:12:04,407 --> 01:12:06,191
لذلك أحضرتني النجوم إلى هنا.

1098
01:12:07,932 --> 01:12:08,976
الآن ماذا؟

1099
01:12:10,630 --> 01:12:12,545
أين من المفترض أن أذهب؟

1100
01:12:15,418 --> 01:12:17,724
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1101
01:12:20,814 --> 01:12:22,512
أنا آسف يا أمي.

1102
01:12:32,870 --> 01:12:34,045
أعتقد أن هذا هو عليه.

1103
01:12:35,742 --> 01:12:37,265
سأموت هنا.

1104
01:13:13,606 --> 01:13:14,738
مرحبا، مرة أخرى.

1105
01:13:18,437 --> 01:13:19,917
ًأنت جميلة جدا.

1106
01:13:34,540 --> 01:13:35,759
ميراندا.

1107
01:13:43,593 --> 01:13:44,593
اجلس!

1108
01:14:02,916 --> 01:14:04,004
يا إلهي!

1109
01:14:05,876 --> 01:14:06,876
مرحبًا؟

1110
01:14:07,051 --> 01:14:08,879
مرحبًا؟ أنا هنا!

1111
01:14:09,140 --> 01:14:10,576
أنا هنا.

1112
01:14:12,230 --> 01:14:13,318
أي شئ؟

1113
01:14:14,537 --> 01:14:15,537
لا.

1114
01:14:15,886 --> 01:14:16,886
حسنا.

1115
01:14:21,761 --> 01:14:23,498
جوان، لقد ذهبت
لساعات عديدة،

1116
01:14:23,502 --> 01:14:25,065
وكانت العواصف سيئة.

1117
01:14:25,069 --> 01:14:26,719
فقط أطول قليلا، مانويل.

1118
01:14:26,723 --> 01:14:28,333
فقط لفترة أطول قليلا.

1119
01:14:35,688 --> 01:14:36,689
يا!

1120
01:14:38,169 --> 01:14:39,340
يا!

1121
01:14:39,344 --> 01:14:40,606
مهلا، أنا هنا!

1122
01:14:41,520 --> 01:14:42,826
هنا.

1123
01:14:43,827 --> 01:14:44,827
عليك اللعنة!

1124
01:14:47,570 --> 01:14:48,570
الزعانف.

1125
01:14:54,098 --> 01:14:55,708
كنت تعلم أنني بحاجة للسباحة.

1126
01:14:57,057 --> 01:14:58,058
تمام.

1127
01:14:58,494 --> 01:14:59,669
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1128
01:15:00,278 --> 01:15:02,323
أنا فقط سأ-
أنا فقط سأسبح.

1129
01:15:02,802 --> 01:15:03,890
سيكون لدي الإيمان.

1130
01:15:18,992 --> 01:15:21,604
جوان، لقد كنا هنا
لساعات وأنا...

1131
01:15:28,132 --> 01:15:29,350
يا إلهي. إنها هي.

1132
01:15:30,134 --> 01:15:31,305
إنها هي.

1133
01:15:31,309 --> 01:15:32,789
إنها تسبح نحونا.

1134
01:15:33,964 --> 01:15:35,618
ميراندا!

1135
01:15:35,879 --> 01:15:37,315
ميراندا!

1136
01:15:40,884 --> 01:15:42,842
ميراندا!

1137
01:15:45,976 --> 01:15:47,368
هل يمكنك إخراجنا من هناك؟

1138
01:16:06,039 --> 01:16:07,254
انتظر. لماذا توقفت؟

1139
01:16:07,258 --> 01:16:08,298
ما هذا؟

1140
01:16:08,302 --> 01:16:09,517
هناك الشعاب المرجانية.

1141
01:16:09,521 --> 01:16:11,044
أنا لم أر ذلك من قبل، ولكن انظر.

1142
01:16:11,915 --> 01:16:13,264
سوف يمزق القارب.

1143
01:16:15,005 --> 01:16:16,176
لا، لا، لا، لا، لا.

1144
01:16:16,180 --> 01:16:19,048
انها قريبة جدا.
علينا أن نساعدها.

1145
01:16:19,052 --> 01:16:21,925
هذا هو أقرب ما أستطيع الحصول عليه.
والباقي متروك لها.

1146
01:16:26,843 --> 01:16:28,580
يا إلهي، إنها بالكاد تتحرك.

1147
01:16:28,584 --> 01:16:30,016
علينا أن نفعل شيئا.

1148
01:16:30,020 --> 01:16:32,018
أنا آسف.
القارب لا يستطيع الصمود فيه.

1149
01:16:32,022 --> 01:16:34,020
إذن سنسبح يا مانويل!

1150
01:16:34,024 --> 01:16:35,369
لا!
لا، انها ليست آمنة.

1151
01:16:35,373 --> 01:16:37,331
لا أستطيع أن أترك قاربي.
سوف نغرق جميعا.

1152
01:16:37,810 --> 01:16:39,678
حسنا، أنا لست كذلك
تركها هناك.

1153
01:16:39,682 --> 01:16:40,726
ماذا تفعل؟

1154
01:17:35,346 --> 01:17:36,560
يمكنك أن تفعل ذلك. ركلة!

1155
01:17:36,564 --> 01:17:37,957
-لا أستطبع.
-ركلة.

1156
01:17:38,784 --> 01:17:39,829
يمكنك أن تفعل ذلك!

1157
01:17:46,096 --> 01:17:47,663
الاستيلاء على! عجل!

1158
01:17:50,448 --> 01:17:51,536
هنا. يتمسك.

1159
01:17:58,064 --> 01:17:59,283
يتمسك.

1160
01:18:10,424 --> 01:18:11,424
ميراندا!

1161
01:18:11,991 --> 01:18:12,992
ميراندا!

1162
01:18:13,993 --> 01:18:14,993
ميراندا!

1163
01:18:16,213 --> 01:18:17,213
عسل...

1164
01:18:17,867 --> 01:18:19,386
حبيبتي. أنت بخير.

1165
01:18:19,390 --> 01:18:20,430
أنت بخير.

1166
01:18:20,434 --> 01:18:22,088
أنت بخير، حبيبتي.

1167
01:18:24,003 --> 01:18:24,957
أنت بخير.

1168
01:18:24,961 --> 01:18:25,871
أنت بخير.

1169
01:18:25,875 --> 01:18:26,875
ميراندا.

1170
01:18:28,268 --> 01:18:29,269
أنا هنا.

1171
01:18:31,837 --> 01:18:33,012
أنا هنا يا عزيزي.

1172
01:18:34,927 --> 01:18:35,927
أم.

1173
01:18:37,103 --> 01:18:38,365
هل هذا حقا أنت؟

1174
01:18:38,670 --> 01:18:40,280
إنه حقًا أنا يا عزيزتي.

1175
01:18:40,628 --> 01:18:42,413
أنت آمن الآن.
أنا هنا.

1176
01:18:43,283 --> 01:18:44,415
أنت بخير.

1177
01:18:48,419 --> 01:18:49,507
أم.

1178
01:18:51,857 --> 01:18:53,119
عندما كنت هناك...

1179
01:18:54,730 --> 01:18:55,730
لقد شعرت بك.

1180
01:18:57,907 --> 01:18:59,125
دائما بجانبي.

1181
01:19:01,475 --> 01:19:03,695
لقد أعطيتني القوة
أن لا تستسلم أبدًا.

1182
01:19:06,654 --> 01:19:08,091
أنا أحبك جداً.

1183
01:19:08,700 --> 01:19:10,746
أحبك كثيراً يا ميراندا.
تعال الى هنا.

1184
01:19:12,443 --> 01:19:13,443
أنت بخير.

1185
01:19:13,705 --> 01:19:14,750
أنت بخير.

1186
01:19:15,098 --> 01:19:17,230
نحن بخير.

1187
01:19:18,144 --> 01:19:19,144
شكرًا لك.

1188
01:19:35,031 --> 01:19:36,032
مرحبا عزيزي.

1189
01:19:38,425 --> 01:19:40,728
يبدو أنني لا أستطيع البقاء مستيقظًا،
هل أستطيع؟

1190
01:19:40,732 --> 01:19:42,425
أنت بحاجة إلى راحتك.
هذا جيد.

1191
01:19:42,429 --> 01:19:43,430
لا تقلق بشأن ذلك.

1192
01:19:44,257 --> 01:19:46,081
ولكن لديك زائر.

1193
01:19:46,085 --> 01:19:47,173
زائر؟ من؟

1194
01:19:47,652 --> 01:19:48,784
حسنًا.

1195
01:19:51,003 --> 01:19:52,003
أوه.

1196
01:19:52,657 --> 01:19:53,657
أهلاً.

1197
01:19:53,745 --> 01:19:54,964
أهلاً.

1198
01:19:55,573 --> 01:19:57,963
سأترككما وحدكما
لمدة دقيقة.

1199
01:19:57,967 --> 01:19:58,968
سأعود.

1200
01:20:04,321 --> 01:20:05,801
أنا سعيد حقا لرؤيتك.

1201
01:20:07,846 --> 01:20:11,153
أعتقد أنه ربما قد تكون مدينًا لك
رجل الكاياك بعض الرسوم المتأخرة.

1202
01:20:15,506 --> 01:20:16,507
شكرًا لك.

1203
01:20:17,943 --> 01:20:18,988
لكل شيء.

1204
01:20:20,990 --> 01:20:22,382
أخبرتني أمي بما فعلته.

1205
01:20:25,081 --> 01:20:26,441
فهي لم تغادر جانبك
هل هي؟

1206
01:20:27,257 --> 01:20:29,607
أعتقد أنها جسديا
غير قادر على ذلك.

1207
01:20:31,652 --> 01:20:34,394
أقول لك ماذا،
والدتك مذهلة.

1208
01:20:35,265 --> 01:20:37,702
لم تنام ولم تأكل
هذا الوقت كله.

1209
01:20:39,182 --> 01:20:41,062
لم نكن لنجد
أنت لو لم يكن لها.

1210
01:20:42,663 --> 01:20:43,839
إنها قوة حقيقية.

1211
01:20:45,579 --> 01:20:46,579
نعم.

1212
01:20:47,538 --> 01:20:48,582
إنها رائعة جدًا.

1213
01:20:50,628 --> 01:20:51,934
أنا سعيد حقًا أنك بخير.

1214
01:20:55,067 --> 01:20:56,634
أنا، اه، أنا من دالاس.

1215
01:20:57,156 --> 01:20:58,636
هذا هو المكان الذي أنا فيه
قضاء معظم أيام السنة.

1216
01:20:59,724 --> 01:21:00,724
أوه.

1217
01:21:01,421 --> 01:21:02,858
هذا جميل.

1218
01:21:03,467 --> 01:21:07,119
ما أعنيه هو، دالاس
ليست بعيدة جدًا عن أوكلاهوما.

1219
01:21:07,123 --> 01:21:09,081
إذا كنت تريد ذلك
اذهب في الموعد الثاني.

1220
01:21:11,344 --> 01:21:12,606
أعتقد أن ذلك يمكن أن يكون ممتعًا.

1221
01:21:14,304 --> 01:21:15,871
في مكان ما على الأرض بشكل مثالي.

1222
01:21:17,350 --> 01:21:18,350
اتفاق.

1223
01:21:18,961 --> 01:21:20,832
إنهم جميلون.
شكرًا لك.

1224
01:21:21,746 --> 01:21:23,443
سوف أجد في مكان ما
لوضع هذه.

1225
01:21:29,623 --> 01:21:31,491
شخص ما لديه سحق.

1226
01:21:31,495 --> 01:21:32,495
أيا كان.

1227
01:21:34,454 --> 01:21:35,455
أحبك يا عزيزتي.

1228
01:21:38,458 --> 01:21:39,764
أنا أحبك أيضا يا أمي.

1229
01:21:40,504 --> 01:21:43,068
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لكم جميعا.

1230
01:21:43,072 --> 01:21:45,244
لا أعرف ماذا سأفعل
فعلت بدونكم يا رفاق.

1231
01:21:45,248 --> 01:21:46,248
نعم.

1232
01:21:46,945 --> 01:21:48,120
شكرًا لك.

1233
01:21:48,468 --> 01:21:49,905
الوداع. أوه.

1234
01:21:50,601 --> 01:21:51,685
وداعا حبيبتي.

1235
01:21:51,689 --> 01:21:52,733
قبطان.

1236
01:21:52,995 --> 01:21:54,474
-مانويل.
-شكرًا لك.

1237
01:21:55,562 --> 01:21:57,343
لوك، أنا سأراك.

1238
01:21:57,347 --> 01:21:58,518
أراك عندما أراك.

1239
01:21:58,522 --> 01:21:59,523
نعم.

1240
01:22:01,003 --> 01:22:02,874
لذلك سوف أراك قريبا.

1241
01:22:03,701 --> 01:22:04,789
سيكون ذلك رائعًا.

1242
01:22:05,355 --> 01:22:06,660
شكرا لك... مرة أخرى.

1243
01:22:07,487 --> 01:22:08,487
شكرًا لك.

1244
01:22:11,361 --> 01:22:12,449
اعتنِ بنفسك.

1245
01:22:14,277 --> 01:22:16,279
إذن، مجموعة من الأصدقاء الجدد؟

1246
01:22:17,019 --> 01:22:18,194
اعتقد ذلك.

1247
01:22:19,064 --> 01:22:21,106
أمي، أنت حقا مذهلة.

1248
01:22:21,110 --> 01:22:24,109
أوه، أنا متأكد تماما
أنت واحد مدهش.

1249
01:22:24,113 --> 01:22:25,636
كل ما مررت به.

1250
01:22:26,376 --> 01:22:27,768
لكن استمع.

1251
01:22:28,900 --> 01:22:30,075
عندما تكون جاهزًا،

1252
01:22:30,423 --> 01:22:32,160
وعدني أنك سوف
العودة إلى هناك.

1253
01:22:32,164 --> 01:22:33,161
حسنًا؟

1254
01:22:33,165 --> 01:22:35,033
لا تخافوا من العالم.

1255
01:22:35,037 --> 01:22:38,558
ميراندا، لديك
حياة مليئة بالمغامرات

1256
01:22:38,562 --> 01:22:39,650
في مستقبلك.

1257
01:22:40,651 --> 01:22:41,695
شكرا أمي.

1258
01:22:42,870 --> 01:22:45,652
لكنني أعتقد أنه يمكنني الاستفادة من فترة راحة.

1259
01:22:45,656 --> 01:22:46,787
حسنًا.

1260
01:22:47,049 --> 01:22:49,009
عندما نعود،
سأبقى في المنزل لفترة من الوقت.

1261
01:22:49,877 --> 01:22:50,877
إذا كنت سوف يكون لي.

1262
01:22:51,923 --> 01:22:53,442
أوه، سوف يكون لك.

1263
01:22:53,446 --> 01:22:54,574
كل ما تحتاجه.

1264
01:22:54,578 --> 01:22:56,271
وأختك
سوف تكون سعيدا جدا.

1265
01:22:56,275 --> 01:22:57,275
نعم.

1266
01:22:59,844 --> 01:23:02,451
إذن، ألاسكا الشتاء المقبل، إذن.

1267
01:23:02,455 --> 01:23:03,713
عد لي في.

1268
01:23:03,717 --> 01:23:05,545
لقد أردت دائما
للذهاب للتزلج بالكلاب.

1269
01:23:06,372 --> 01:23:07,460
من أنت؟

1270
01:23:08,244 --> 01:23:11,243
أخيراً أصبحت أنا، على ما أعتقد.

1271
01:23:11,247 --> 01:23:13,114
وشكرا لكم على ذلك.

1272
01:23:13,118 --> 01:23:16,639
شكرا لإخراجي
من منطقة الراحة الخاصة بي

1273
01:23:16,643 --> 01:23:18,210
وتذكيري بمن أنا.

1274
01:23:18,732 --> 01:23:21,818
أنا فقط... في المرة القادمة،
هل يمكنك فعل ذلك؟

1275
01:23:21,822 --> 01:23:24,256
في أقل تهديدا للحياة،
طريقة درامية من فضلك.

1276
01:23:24,260 --> 01:23:25,478
أم.

1277
01:23:26,958 --> 01:23:28,303
إذن القفز بالمظلات؟

1278
01:23:28,307 --> 01:23:29,613
أوه. مضحك جدا.

1279
01:23:30,657 --> 01:23:32,177
بخير. التزلج على الكلاب هو كذلك.

1280
01:23:32,181 --> 01:23:33,700
التزلج على الكلاب هو كذلك.

1281
01:23:33,704 --> 01:23:34,748
أنت أولاً.