1
00:01:46,200 --> 00:01:48,760
<i>Conheço talvez uma dúzia de repórteres,
caras que vocês também conhecem,</i>

2
00:01:48,840 --> 00:01:50,433
que me dizem que estiveram
te contando essa história

3
00:01:50,520 --> 00:01:52,318
por quase um ano sem sorte.

4
00:01:52,400 --> 00:01:55,313
Sim, eu não sou louco
sobre ser entrevistado na imprensa.

5
00:01:55,400 --> 00:01:59,076
Jornalistas impressos jogam rápido
e solto com pontos de exclamação.

6
00:01:59,680 --> 00:02:02,115
“Adoro as notícias” torna-se “Adoro as notícias!”

7
00:02:02,200 --> 00:02:03,919
De repente estou perturbado.

8
00:02:04,040 --> 00:02:05,952
- Então por que agora?
- Huh?

9
00:02:06,040 --> 00:02:07,315
Por que você está concordando com esta peça agora?

10
00:02:07,400 --> 00:02:09,835
- Por acaso você não fuma um cigarro?
- Não.

11
00:02:09,960 --> 00:02:12,555
- Por que agora?
-Ah! Bem aqui.

12
00:02:12,680 --> 00:02:13,909
Por que você quer isso agora?

13
00:02:14,000 --> 00:02:17,038
Eu quero algum tipo de documento
sobre o que estamos tentando fazer aqui.

14
00:02:17,160 --> 00:02:19,675
Como o rei no final de <i>Camelot</i>

15
00:02:19,760 --> 00:02:22,798
dizendo ao menino para correr atrás das linhas
de aldeia em aldeia

16
00:02:22,880 --> 00:02:24,155
contando às pessoas sobre, você sabe...

17
00:02:24,240 --> 00:02:25,640
<i>- Camelot.</i>
- Sim.

18
00:02:25,720 --> 00:02:27,313
Estou perguntando por que você me procurou.

19
00:02:28,360 --> 00:02:31,114
Porque, seu recente
apesar das complicações,

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,759
você cobre melhor a mídia
do que qualquer um lá fora.

21
00:02:32,880 --> 00:02:33,870
Você não perdeu seu toque

22
00:02:33,960 --> 00:02:36,236
por elogiar e
insultar alguém ao mesmo tempo.

23
00:02:36,320 --> 00:02:39,757
Obrigado. Eu agradeço.
Mas não foi um insulto, Brian.

24
00:02:39,840 --> 00:02:41,320
Sua vida esteve em revistas de notícias,

25
00:02:41,400 --> 00:02:43,232
- e as revistas de notícias não são...
- Eu sei.

26
00:02:43,320 --> 00:02:44,720
...com tantas páginas quanto costumavam ter.

27
00:02:44,800 --> 00:02:46,234
De que tipo de acesso estamos falando?

28
00:02:46,320 --> 00:02:48,755
Aqui está o que vou oferecer.
Você passa alguns dias aqui,

29
00:02:48,840 --> 00:02:50,957
fale com quem você quiser,
mas está tudo em off.

30
00:02:51,040 --> 00:02:53,350
- Nem mesmo antecedentes.
- Que bem isso me traz?

31
00:02:53,440 --> 00:02:55,636
Se eu gosto da sensação, então vamos em frente.

32
00:02:55,720 --> 00:02:59,680
Mas ainda posso dizer o que pode retroativamente
fique registrado desde o período de teste.

33
00:02:59,760 --> 00:03:02,480
- Você está me convidando para um teste?
- Sim.

34
00:03:02,600 --> 00:03:03,920
Por que eu faria isso?

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,275
Posso pensar em alguns motivos.

36
00:03:05,400 --> 00:03:08,199
Quatro anos atrás, você estava no
o cabeçalho da <i>Newsweek,</i>

37
00:03:08,280 --> 00:03:10,112
produzindo 10 histórias de capa por ano

38
00:03:10,240 --> 00:03:12,038
e passar as manhãs de domingo na TV.

39
00:03:12,120 --> 00:03:13,600
Hoje você tem um blog.

40
00:03:13,680 --> 00:03:15,637
Seu maldito desdém pela Internet...

41
00:03:15,760 --> 00:03:18,116
É correspondido apenas por
seu maldito desdém pela Internet.

42
00:03:18,240 --> 00:03:20,709
Você fez uma compra quando
<i>Newsweek</i> foi vendida para IAC

43
00:03:20,800 --> 00:03:24,271
e transferi o dinheiro para uma start-up,
pensando que você seria o próximo <i>Huffington Post.</i>

44
00:03:24,360 --> 00:03:25,350
Como funcionou?

45
00:03:25,440 --> 00:03:26,669
Pedimos falência.

46
00:03:26,760 --> 00:03:31,118
<i>Revista Sunday Times, Vanity Fair,
GQ, A Nova República, O Atlântico, </i>

47
00:03:31,240 --> 00:03:34,039
todo mundo ofereceu a capa
e eu escolho o escritor.

48
00:03:34,120 --> 00:03:36,874
Vou com a <i>New York Magazine</i> e com você.

49
00:03:36,960 --> 00:03:39,316
Então, você está bem com a audição?

50
00:03:39,400 --> 00:03:41,312
Você está preparado para conversar
sobre o seu republicanismo?

51
00:03:41,640 --> 00:03:42,710
Você diz isso como se eu tivesse poliomielite.

52
00:03:42,800 --> 00:03:44,154
Você está preparado para falar sobre ter poliomielite?

53
00:03:44,240 --> 00:03:48,553
Eu cresci em uma cidade fora de uma cidade
nos arredores de Lincoln, Nebraska.

54
00:03:48,640 --> 00:03:49,756
Minha cidade natal era uma estrada.

55
00:03:49,840 --> 00:03:52,560
Eu era um calouro da faculdade
antes de conhecer um democrata.

56
00:03:52,640 --> 00:03:53,676
E a nossa história?

57
00:03:55,640 --> 00:04:01,557
Brian, seu problema comigo antigamente
era que eu era um republicano moderado e são

58
00:04:01,640 --> 00:04:04,678
que se recusou a tomar posição sobre qualquer coisa
por medo de perder espectadores.

59
00:04:04,840 --> 00:04:06,957
Tão moderado,
republicanos sãos na colina

60
00:04:07,040 --> 00:04:09,760
recusar-se a tomar uma posição
por medo de perderem eleitores nas primárias.

61
00:04:09,840 --> 00:04:12,958
Eu tive um resumo noturno que saiu
de sua maneira de evitar relatar as notícias.

62
00:04:13,040 --> 00:04:17,796
E então MacKenzie McHale apareceu
e estou atacando meu próprio partido

63
00:04:17,880 --> 00:04:19,678
por não enfrentar seus agressores.

64
00:04:19,760 --> 00:04:22,355
Não era isso que você queria que eu fizesse
quando você estava me chamando de covarde?

65
00:04:22,440 --> 00:04:24,671
Sim, mas isso não é
a história da qual estou falando

66
00:04:24,800 --> 00:04:27,269
e você já sabia disso,
então por favor pare de brincar comigo.

67
00:04:30,520 --> 00:04:32,591
Uma frase entre parênteses
no segundo gráfico.

68
00:04:32,680 --> 00:04:35,195
"Divulgação completa.
Sou amigo de MacKenzie McHale

69
00:04:35,280 --> 00:04:37,237
- "desde o final dos anos 90."
- E você?

70
00:04:37,320 --> 00:04:42,236
Um e-mail foi para 178.000 pessoas
e foi relatado em nosso próprio programa matinal.

71
00:04:42,320 --> 00:04:44,710
Isso é tudo que você sabe
e isso é tudo que você reportará.

72
00:04:45,880 --> 00:04:49,271
Por mim tudo bem. Mas essa é a última vez
você vai me dizer o que vou ou não relatar.

73
00:04:49,360 --> 00:04:52,558
- Não sou seu estenógrafo.
- Temos um acordo?

74
00:04:53,280 --> 00:04:56,034
Sim, agora por que você precisa de alguém
correr de aldeia em aldeia?

75
00:04:56,120 --> 00:04:57,270
Algo está para acontecer com Camelot?

76
00:04:57,400 --> 00:04:58,550
Talvez.

77
00:04:58,640 --> 00:05:01,200
Primeiro você tem que aprender
qual é toda a nossa filosofia.

78
00:05:01,640 --> 00:05:05,475
Saia, conversaremos mais tarde.
Tenho que ir a uma reunião com Reese Lansing.

79
00:05:05,560 --> 00:05:07,153
Do que se trata?

80
00:05:07,240 --> 00:05:09,436
Suspendendo toda a nossa filosofia.

81
00:05:09,520 --> 00:05:11,716
Que bom ver você de novo, Brian.

82
00:05:16,600 --> 00:05:18,159
Ele deve chegar a qualquer minuto.

83
00:05:22,240 --> 00:05:23,515
Desculpe, estou atrasado.

84
00:05:23,600 --> 00:05:25,876
Tudo bem, eu não vou te contar
o que colocar no ar.

85
00:05:26,000 --> 00:05:28,231
Você não tem permissão para nos contar
o que colocar no ar.

86
00:05:29,280 --> 00:05:31,670
Então, vou apenas contar os fatos.

87
00:05:31,760 --> 00:05:34,150
Você foi assaltado na semana passada.
Você foi espancado.

88
00:05:34,240 --> 00:05:37,233
- É Casey Anthony.
- Espere, espere. Ela pode estar certa.

89
00:05:37,360 --> 00:05:39,317
- Sabíamos que íamos levar um pequeno golpe.
- Não há nada pequeno.

90
00:05:39,440 --> 00:05:42,319
Deixe-me apenas dar-lhe os fatos e depois
convido você a tirar sua própria conclusão.

91
00:05:42,440 --> 00:05:45,831
Nancy Grace tem média de 283.000
espectadores no HLN.

92
00:05:45,920 --> 00:05:50,517
Seu concorrente de época, <i>News Night,</i>
em média 960.000.

93
00:05:50,600 --> 00:05:53,672
Há uma semana, HLN inicia cobertura
do julgamento de Casey Anthony

94
00:05:53,760 --> 00:05:57,515
e o público de Nancy aumenta
para 1,5 milhão de espectadores,

95
00:05:57,600 --> 00:06:00,274
enquanto o público do <i>News Night</i>
cai para 460.000,

96
00:06:00,360 --> 00:06:03,319
mandando você do segundo para o quinto lugar
no decorrer de cinco dias.

97
00:06:03,400 --> 00:06:06,120
Um feito que eu pensei anteriormente
só foi realizável

98
00:06:06,200 --> 00:06:08,840
pelo New York Mets.

99
00:06:09,400 --> 00:06:12,154
De quem foi a ideia de não cobrir
o julgamento de Casey Anthony?

100
00:06:12,240 --> 00:06:13,674
Foi meu.

101
00:06:14,080 --> 00:06:15,958
Eu acho que vocês três
deveria ter um ato de vaudeville.

102
00:06:16,080 --> 00:06:18,879
Eu não estou brincando.
Vou mandar você em uma maldita turnê.

103
00:06:19,640 --> 00:06:20,994
Era dela.

104
00:06:21,080 --> 00:06:24,471
MacKenzie, nunca vi um mais
imagem vívida do motivo pelo qual os espectadores saíram,

105
00:06:24,600 --> 00:06:25,920
para onde foram e por quê.

106
00:06:26,000 --> 00:06:27,150
Você disse o porquê duas vezes.

107
00:06:27,320 --> 00:06:29,073
Você optou por não trabalhar para a PBS.

108
00:06:29,200 --> 00:06:32,352
Você optou por não trabalhar para a NPR.
Você tem uma obrigação de classificação.

109
00:06:32,440 --> 00:06:34,079
Não, você tem uma obrigação de classificação.

110
00:06:34,160 --> 00:06:36,152
Você está no negócio com os anunciantes.

111
00:06:36,320 --> 00:06:37,515
Estou no negócio com os telespectadores.

112
00:06:37,600 --> 00:06:38,954
Você acabou de perder o negócio deles.

113
00:06:45,360 --> 00:06:46,760
Isso é tudo.

114
00:06:46,840 --> 00:06:49,309
Faça o que quiser com as informações.

115
00:06:52,640 --> 00:06:55,872
Eu não vou ser derrubado por isso
garçonete psicótica.

116
00:06:56,000 --> 00:06:58,959
É isso mesmo, continuamos jogando nosso jogo,
espere e apenas...

117
00:06:59,040 --> 00:07:00,599
Quanto tempo pode durar o julgamento?

118
00:07:00,680 --> 00:07:02,637
Eu vi a lista de testemunhas.
Vai durar cerca de seis semanas

119
00:07:02,720 --> 00:07:04,598
mais somatórios mais deliberação.

120
00:07:04,720 --> 00:07:07,076
- Nunca conseguiremos.
- Isso mesmo, então...

121
00:07:07,160 --> 00:07:09,072
Espere, quando você disse
não seríamos derrubados

122
00:07:09,160 --> 00:07:10,879
por esta garçonete psicótica,

123
00:07:11,000 --> 00:07:13,595
você quis dizer que não éramos
vamos desabar ou que estávamos?

124
00:07:13,680 --> 00:07:16,354
- Você vai cobrir Casey Anthony.
- Besteira nós somos.

125
00:07:16,440 --> 00:07:18,352
Temos os três dias
fim de semana para se preparar para isso.

126
00:07:18,440 --> 00:07:19,510
Charlie.

127
00:07:19,600 --> 00:07:21,910
A partir de terça-feira,
você liderará com ela no bloco A.

128
00:07:22,040 --> 00:07:25,078
Aguarde 15 minutos e uma reinicialização de cinco minutos
na meia hora.

129
00:07:25,200 --> 00:07:27,157
Sério, não sei dizer se você está brincando ou...

130
00:07:27,240 --> 00:07:28,230
- Você acabou de ouvir esses números?
- Sim.

131
00:07:28,360 --> 00:07:31,034
Metade do nosso público mudou de canal
em uma semana.

132
00:07:31,160 --> 00:07:32,230
- Eu entendo.
- Você?

133
00:07:32,320 --> 00:07:35,313
- Eu entendo matemática?
- Você entende que é inédito?

134
00:07:35,400 --> 00:07:37,835
Eu não vou discutir com você
quando Will puder fazer isso por mim.

135
00:07:37,920 --> 00:07:40,355
Ele nunca vai aceitar isso. Diga a ele.

136
00:07:41,320 --> 00:07:42,993
Faça promoção de marketing, a merda viva
de Casey Anthony.

137
00:07:43,080 --> 00:07:44,116
Oh meu Deus.

138
00:07:44,200 --> 00:07:46,795
Renomeie o programa <i>"Casey Anthony Night
com Casey Anthony."</i>

139
00:07:46,880 --> 00:07:48,633
- Will, espere.
- Aqui mesmo na Rede Casey Anthony.

140
00:07:48,720 --> 00:07:50,439
- Mac.
- Porque a qualquer segundo eu vou acordar

141
00:07:50,560 --> 00:07:53,712
e estar de volta em uma sala com Dom Quixote
e a missão de civilizar.

142
00:07:53,800 --> 00:07:54,790
- Escute-me.
- Não.

143
00:07:54,880 --> 00:07:55,950
Quantas bebidas foram jogadas na sua cara

144
00:07:56,040 --> 00:07:57,360
porque você não pensou
as pessoas deveriam assistir

145
00:07:57,440 --> 00:07:59,511
<i>Os verdadeiros idiotas de South Beach</i>
ou como diabos se chama?

146
00:07:59,600 --> 00:08:02,354
- Não é a mesma coisa.
- É exatamente a mesma coisa.

147
00:08:02,440 --> 00:08:04,875
É apenas pior. Uma criança está morta.

148
00:08:04,960 --> 00:08:07,236
Uma jovem mãe muito problemática
ou não a matou.

149
00:08:07,320 --> 00:08:09,551
Seus pais estão esperando para descobrir se
ela vai pegar a agulha,

150
00:08:09,640 --> 00:08:12,838
Então, graças a Deus pelo TiVo,
caso contrário não conseguiríamos sentar...

151
00:08:12,920 --> 00:08:14,036
São novidades.

152
00:08:14,120 --> 00:08:16,077
Sim, diga isso três vezes
e clique com os calcanhares.

153
00:08:16,160 --> 00:08:17,674
É entretenimento.

154
00:08:17,760 --> 00:08:20,400
E é apenas este lado de um filme de rapé.

155
00:08:20,600 --> 00:08:22,034
- Sente-se, Mac.
- Não, não quero sentar.

156
00:08:22,120 --> 00:08:24,760
- Faça assim mesmo, por favor.
- 15 no máximo, isso é um quarto do show.

157
00:08:24,920 --> 00:08:26,718
- Mac.
- E cinco na parte inferior para reiniciar?

158
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
Por favor, sente-se!

159
00:08:30,440 --> 00:08:32,159
- Acha que gosto?
- Eu sei que você não.

160
00:08:32,360 --> 00:08:35,000
Isso me deixa doente.
Não há bourbon suficiente em Kentucky.

161
00:08:35,080 --> 00:08:37,356
OK? Estamos no mesmo lugar nisso.

162
00:08:37,520 --> 00:08:41,036
Então, vamos estar no mesmo lugar sobre isso.

163
00:08:41,120 --> 00:08:42,554
Já tivemos quedas de audiência antes.

164
00:08:42,640 --> 00:08:44,836
Primeiro de tudo, não assim. Nada como isso.

165
00:08:44,960 --> 00:08:46,360
Em segundo lugar, quero o debate.

166
00:08:46,440 --> 00:08:48,352
Nós três conversamos
sobre um novo formato de debate

167
00:08:48,440 --> 00:08:50,113
durante meses e
não vamos conseguir fazer isso

168
00:08:50,240 --> 00:08:51,515
se eles não nos derem um debate.

169
00:08:51,600 --> 00:08:53,080
- Eu realmente...
- Eles não vão nos dar um debate

170
00:08:53,160 --> 00:08:55,550
se estivermos em quinto lugar.
Eu quero o debate.

171
00:08:55,680 --> 00:08:57,239
Eu quero mudar fundamentalmente a maneira

172
00:08:57,320 --> 00:08:59,232
nós entrevistamos o presidente
candidatos para o seu trabalho.

173
00:08:59,320 --> 00:09:02,836
Se isso significa que temos que ser Jerry Springer
por algumas semanas, estou disposto a pagar esse preço.

174
00:09:02,960 --> 00:09:05,794
Quando as coisas ficam difíceis,
vocês dois realmente são homens.

175
00:09:05,880 --> 00:09:10,591
Então siga seus princípios, Mac, mas saiba
uma audiência como essa é tudo que Leona precisa

176
00:09:10,680 --> 00:09:14,117
demitir Will sem ter que explicar o porquê.

177
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
- Tudo bem.
- Você fará isso da maneira mais elegante possível.

178
00:09:28,480 --> 00:09:30,119
Vou pedir que Will use cartola e monóculo

179
00:09:30,200 --> 00:09:33,238
enquanto ele está mostrando
fotos do concurso de camiseta molhada.

180
00:09:37,480 --> 00:09:39,199
Sinto muito pela explosão lá dentro.

181
00:09:39,280 --> 00:09:42,034
Sim, não tenho certeza se foi
tudo sobre Casey Anthony.

182
00:09:43,800 --> 00:09:46,315
- Como foi?
- Ele está fazendo isso.

183
00:09:46,480 --> 00:09:48,278
Então ele tem que revelar que estávamos...

184
00:09:48,400 --> 00:09:50,198
Eu disse a ele um parêntese
no segundo gráfico.

185
00:09:50,360 --> 00:09:51,874
É isso.

186
00:09:52,000 --> 00:09:53,514
Ele precisa ser visto
como peso pesado novamente, Mac.

187
00:09:53,640 --> 00:09:55,438
Ele não vai escrever uma história contando tudo. Você está bem.

188
00:09:58,520 --> 00:10:00,432
Murrow fez <i>de pessoa para pessoa.</i>

189
00:10:00,520 --> 00:10:02,591
Entrevistas com celebridades. Foi um acordo com Paley.

190
00:10:02,680 --> 00:10:04,353
Um para eles, um para ele.

191
00:10:04,480 --> 00:10:08,110
Ele entrevistou Liberace, Mac,
só para que ele pudesse continuar atrás de McCarthy.

192
00:10:08,200 --> 00:10:10,590
Esses eram pedaços de sopro. Isso é veneno.

193
00:10:11,160 --> 00:10:14,358
Se vamos fazer isso,
não vamos fingir que não estamos fazendo isso.

194
00:10:17,400 --> 00:10:19,835
-Jim Harper.
- Ei.

195
00:10:19,920 --> 00:10:21,434
-Brian Brenner.
- Eu sei.

196
00:10:21,520 --> 00:10:23,796
Eu não tinha certeza se você se lembrava.
Já se passaram alguns anos.

197
00:10:23,920 --> 00:10:25,559
Claro. É bom ver você.

198
00:10:25,720 --> 00:10:28,076
Você está olhando para BigGoverment.com?

199
00:10:28,160 --> 00:10:29,674
- Sim.
- Não me faça escrever

200
00:10:29,760 --> 00:10:32,639
que você está usando Andrew Breitbart
para pesquisar esse show.

201
00:10:32,720 --> 00:10:35,872
Não, vamos fazer um debate simulado
no final da próxima semana.

202
00:10:36,000 --> 00:10:37,116
Um debate simulado?

203
00:10:37,240 --> 00:10:40,153
O RNC está olhando para Will
para possivelmente hospedar um debate,

204
00:10:40,360 --> 00:10:42,955
e Will e Mac
ter uma ideia para um novo formato de debate.

205
00:10:43,040 --> 00:10:45,236
Queremos mostrar a eles,
então cada um de nós está interpretando um candidato

206
00:10:45,320 --> 00:10:48,472
e vamos fazer um debate simulado
sobre Michele Bachmann, então...

207
00:10:48,560 --> 00:10:49,710
- Andrew Breitbart.
- Sim.

208
00:10:50,040 --> 00:10:52,157
Conte-me sobre esta novidade
formato de debate que vocês desejam.

209
00:10:53,120 --> 00:10:56,830
Você sabe, eu não tenho certeza
sobre o que posso falar com você ainda.

210
00:10:56,920 --> 00:10:58,991
Você se importa se esperarmos
até que eu receba algumas instruções?

211
00:10:59,080 --> 00:11:00,116
- Claro.
- Obrigado.

212
00:11:05,880 --> 00:11:07,200
Ei.

213
00:11:07,280 --> 00:11:08,555
- Ei.
- Ouvi dizer que você estava aqui.

214
00:11:08,640 --> 00:11:09,756
Você não vai sair da cidade
para o fim de semana?

215
00:11:09,840 --> 00:11:11,593
- Não. E você?
- Sim.

216
00:11:11,960 --> 00:11:14,270
Eu estou indo para um think tank
conferência fora de Baltimore.

217
00:11:14,400 --> 00:11:16,756
O Instituto do Capital
Estudos e Crescimento Econômico.

218
00:11:16,840 --> 00:11:19,514
- Vai ser uma raver.
- Acho que se chama raiva.

219
00:11:19,920 --> 00:11:21,354
- Tem certeza?
- Não.

220
00:11:21,440 --> 00:11:23,397
É uma rave, um rager ou um raver.

221
00:11:23,480 --> 00:11:25,949
Não pense que o Institute For
Estudos de Capital e Crescimento Econômico

222
00:11:26,080 --> 00:11:27,150
será qualquer um deles.

223
00:11:27,240 --> 00:11:28,515
Então parei para avisar você.

224
00:11:28,600 --> 00:11:30,114
Talvez eu precise de alguns extras
minutos na noite de terça-feira.

225
00:11:30,560 --> 00:11:31,596
Eu não acho que posso dar isso a você.

226
00:11:31,680 --> 00:11:34,036
A Câmara vai votar
para cima ou para baixo no aumento do teto da dívida.

227
00:11:34,120 --> 00:11:36,476
- É um voto cosmético, mas...
- Se é um voto cosmético, por que...

228
00:11:36,600 --> 00:11:38,159
É novidade porque antes de tudo,
será a primeira vez

229
00:11:38,240 --> 00:11:40,960
na história a Câmara permite
o incumprimento da dívida dos EUA.

230
00:11:41,040 --> 00:11:44,556
Mas além disso, será o primeiro tiro
no início de um processo muito imprudente,

231
00:11:44,680 --> 00:11:48,435
luta partidária extremamente perigosa
isso pode terminar em catástrofe.

232
00:11:48,600 --> 00:11:50,159
- Deixe-me explicar.
- Não posso te dar tempo.

233
00:11:50,240 --> 00:11:52,675
- Se o Congresso não levantar...
- Não posso te dar tempo extra.

234
00:11:52,800 --> 00:11:56,237
A partir de terça-feira, tenho
para cobrir Casey Anthony.

235
00:11:58,480 --> 00:12:00,949
- Eu realmente gostei que não estávamos fazendo isso.
- Eu também gostei muito.

236
00:12:01,080 --> 00:12:03,276
Ao colocar o teto da dívida
votando no bloco A, estaríamos enviando...

237
00:12:03,360 --> 00:12:06,717
Não posso, Sloan.
Perdemos metade do nosso público na semana passada.

238
00:12:06,800 --> 00:12:09,395
Isso não é uma hipérbole.
Esse é um número real.

239
00:12:09,480 --> 00:12:11,995
- Metade do nosso público foi para o HLN às 8h.
- Metade?

240
00:12:12,080 --> 00:12:14,675
Se não os trouxermos para casa esta semana,
teremos perdido a maioria deles para sempre

241
00:12:14,760 --> 00:12:15,796
e poderíamos perder o debate.

242
00:12:17,840 --> 00:12:20,071
Kenzie, não estou apenas tentando conseguir mais tempo no ar.

243
00:12:20,160 --> 00:12:21,480
Isto é extremamente importante...

244
00:12:21,600 --> 00:12:23,671
Eu tinha 42 minutos e meio para trabalhar.

245
00:12:23,760 --> 00:12:25,194
Agora tenho 22 anos e meio.

246
00:12:25,480 --> 00:12:27,073
Você sabe como você vai
orçamento de 22 e meio?

247
00:12:27,160 --> 00:12:28,480
Você sabe quais são as novidades de terça-feira?

248
00:12:28,640 --> 00:12:31,155
Queremos o debate. Esse é o prêmio.

249
00:12:31,280 --> 00:12:34,000
Esses caras estão estudando
em uma noite de sexta-feira de um fim de semana de três dias.

250
00:12:34,080 --> 00:12:36,640
- Ok, próxima pergunta.
- Deputada Bachmann,

251
00:12:37,160 --> 00:12:39,629
você é um defensor da reforma
Segurança Social e Medicare.

252
00:12:39,720 --> 00:12:41,916
Você pode nos dar alguns detalhes das reformas
você tem em mente?

253
00:12:42,000 --> 00:12:45,152
Eu começaria reduzindo os benefícios para todos
mas os destinatários atuais

254
00:12:45,280 --> 00:12:47,317
como parte de um esforço para
reduzir o déficit federal.

255
00:12:47,400 --> 00:12:49,835
Gostaria de acrescentar que o Presidente Obama
já foi transferido

256
00:12:49,920 --> 00:12:53,152
mais de US$ 500 bilhões em
Medicare e no Obamacare,

257
00:12:53,320 --> 00:12:55,312
que revogarei no meu primeiro dia de mandato.

258
00:12:55,400 --> 00:12:58,199
Sra. Bachmann, você está ciente de que os presidentes
não pode revogar leis?

259
00:12:59,160 --> 00:13:01,516
Eu, Jim, estou ciente disso, mas...

260
00:13:01,600 --> 00:13:02,954
Onde você está conseguindo a cotação?

261
00:13:03,040 --> 00:13:05,509
BigGovernment. com. Está bem aqui.

262
00:13:08,360 --> 00:13:09,350
- Hum.
- O que?

263
00:13:10,200 --> 00:13:12,590
A conta de Anthony Weiner no Twitter foi hackeada.

264
00:13:12,720 --> 00:13:14,552
Posso sugerir uma maneira de
transformar limões em limonada?

265
00:13:14,640 --> 00:13:15,630
Claro.

266
00:13:15,720 --> 00:13:17,996
Primeiro você espreme o suco dos limões.
Em seguida, adicione açúcar e água.

267
00:13:18,080 --> 00:13:19,070
E você não está realmente interessado nessa piada,

268
00:13:19,200 --> 00:13:21,112
então eu só vou dizer
o que eu realmente queria dizer.

269
00:13:21,200 --> 00:13:23,351
A história de Casey Anthony
na verdade nos dá a chance de mostrar

270
00:13:23,440 --> 00:13:25,750
quão importante é o teto da dívida
história é se liderarmos

271
00:13:25,840 --> 00:13:27,638
com o teto da dívida
em vez de Casey Anthony.

272
00:13:27,720 --> 00:13:28,949
Quando você tem que ir ao seu raver?

273
00:13:29,040 --> 00:13:31,157
- Tenho muito tempo.
- Chá, posso tomar outro?

274
00:13:31,280 --> 00:13:33,192
- Sim.
- Ei, que tal Brian Brenner?

275
00:13:33,280 --> 00:13:35,476
Eu tenho lido ele há anos
e não sabia como ele era.

276
00:13:35,560 --> 00:13:36,710
- Ele é fofo.
- Sim.

277
00:13:36,800 --> 00:13:38,280
- Ele é solteiro?
- Ele é.

278
00:13:38,360 --> 00:13:39,794
- Você está interessado?
- Não.

279
00:13:40,480 --> 00:13:42,153
Isso é desrespeito antes da investigação.

280
00:13:42,240 --> 00:13:45,312
Não, é desprezo depois
investigação minuciosa.

281
00:13:45,520 --> 00:13:47,239
- Você namorou ele?
- Eu fiz.

282
00:13:47,320 --> 00:13:49,994
- Quando?
- Cerca de seis anos atrás.

283
00:13:50,080 --> 00:13:51,719
Isso é... Espere.

284
00:13:51,800 --> 00:13:53,439
- Isso é...
- Sim.

285
00:13:55,240 --> 00:13:57,755
Seis anos atrás, você estava
com o cara com quem você estava antes de Will.

286
00:13:57,880 --> 00:14:00,031
Sim.

287
00:14:02,520 --> 00:14:04,079
- Mas isso seria...
- Ah, meu Deus, Sloan.

288
00:14:04,160 --> 00:14:05,640
É como a terra onde o tempo pára.

289
00:14:05,720 --> 00:14:08,189
Brian Brenner é o cara
Eu traí Will com.

290
00:14:11,440 --> 00:14:13,671
Eu estive com Will por um ano
e Brian começou a me ligar novamente.

291
00:14:15,240 --> 00:14:16,469
- Uau.
- Sim.

292
00:14:16,560 --> 00:14:17,960
- Por que ele faria a peça?
-Brian?

293
00:14:18,040 --> 00:14:19,315
- Sim.
- Ele precisa de uma história de capa.

294
00:14:19,400 --> 00:14:20,800
E por que Will faria Brian fazer a peça?

295
00:14:20,920 --> 00:14:23,594
Essa é uma pergunta perfeitamente justa
para o qual não tenho resposta.

296
00:14:24,800 --> 00:14:26,029
Isso é realmente confuso.

297
00:14:26,120 --> 00:14:30,034
Olha, farei o meu melhor para encontrar você
o tempo que você precisa para a história.

298
00:14:30,120 --> 00:14:32,589
Só precisamos esperar que haja
nenhuma nova bobagem

299
00:14:32,680 --> 00:14:37,357
Eu tenho que aproveitar meus 22 minutos
do Teatro de Curta Atenção.

300
00:14:37,520 --> 00:14:41,560
Anthony Weiner twittou acidentalmente
uma foto de sua virilha para 40.000 seguidores.

301
00:14:45,800 --> 00:14:48,634
<i>E eu não considero isso
um crime federal tão grande,</i>

302
00:14:48,720 --> 00:14:51,155
<i>mas as pessoas querem prestar atenção
e acho que entendi.</i>

303
00:14:51,240 --> 00:14:53,038
<i>Quando você se chama Weiner,
isso meio que combina com o território.</i>

304
00:14:53,160 --> 00:14:55,152
<i>Você já tirou uma foto
você gosta disso?</i>

305
00:14:55,400 --> 00:14:57,471
<i>Posso te dizer uma coisa, que existem...</i>

306
00:14:57,560 --> 00:14:59,233
<i>Tenho fotografias.</i>

307
00:14:59,320 --> 00:15:01,835
<i>Não sei quais fotografias
estão lá fora, no meu mundo.</i>

308
00:15:02,000 --> 00:15:04,674
<i>Eu não sei o que as coisas têm
foi manipulado e adulterado.</i>

309
00:15:04,840 --> 00:15:07,355
<i>E vamos tentar
para descobrir o que aconteceu.</i>

310
00:15:07,440 --> 00:15:10,956
<i>Mas a razão mais importante pela qual quero
descobrir o que aconteceu é ter certeza...</i>

311
00:15:11,040 --> 00:15:14,636
Weiner, McAvoy. Liga para mim.
Você está recebendo conselhos terríveis.

312
00:15:16,680 --> 00:15:19,275
Bem, as escolhas são
fazer algo ou não fazer nada.

313
00:15:19,400 --> 00:15:22,677
Se não fizermos nada, o público se voltará
para o cara mais próximo fazendo alguma coisa.

314
00:15:22,760 --> 00:15:24,638
Qual seria exatamente o nosso relatório?

315
00:15:24,720 --> 00:15:26,871
Que ele não está respondendo muito bem às perguntas?

316
00:15:27,040 --> 00:15:29,111
- Não sei. Dê-me três minutos.
- Para denunciar o quê?

317
00:15:29,240 --> 00:15:30,356
Não sei.
Mas se eu não fizer nada,

318
00:15:30,440 --> 00:15:31,874
vai parecer que estou protegendo um liberal.

319
00:15:31,960 --> 00:15:33,076
Desde quando começamos
cuidando de

320
00:15:33,200 --> 00:15:34,634
como é
em vez do que é?

321
00:15:34,720 --> 00:15:37,633
As reportagens sobre o Tea Party não terão
credibilidade se não estivermos equilibrados.

322
00:15:37,720 --> 00:15:40,633
Will, foi você quem disse esse equilíbrio

323
00:15:40,720 --> 00:15:43,155
por si só não
ter qualquer lugar nos relatórios.

324
00:15:43,400 --> 00:15:47,110
Um da coluna A
e um da coluna B é besteira.

325
00:15:47,200 --> 00:15:51,035
E o comportamento grosseiro não é o mesmo
como tomar o Tesouro dos EUA como refém.

326
00:15:51,120 --> 00:15:54,431
Quando os rapazes do RNC vierem aqui na sexta-feira,
eles não verão da mesma maneira.

327
00:15:54,520 --> 00:15:57,115
E você vai explicar para eles
não nos importamos que ele esteja fazendo sexo.

328
00:15:57,200 --> 00:15:59,874
- Nós nos importamos como ele vota.
- E eles vão entender, nos dê o debate,

329
00:15:59,960 --> 00:16:03,237
vamos usar o formato que quisermos,
e sairemos todos para tomar milkshakes de chocolate.

330
00:16:03,360 --> 00:16:06,797
Três minutos no bloco B, por favor.
depois de Casey Anthony.

331
00:16:06,880 --> 00:16:08,712
OK.

332
00:16:08,960 --> 00:16:10,952
Eu sei que parece uma história que só afeta

333
00:16:11,040 --> 00:16:14,317
300.000 pessoas no Queens,
mas como há sexo envolvido,

334
00:16:14,400 --> 00:16:17,359
não podemos negar a sua importância nacional.

335
00:16:17,440 --> 00:16:20,717
Especialmente porque não sabemos tudo
ou mesmo qualquer um dos fatos.

336
00:16:23,240 --> 00:16:26,392
Três minutos.
Presumo que você queira as fotos.

337
00:16:27,680 --> 00:16:29,831
Bom encontro.

338
00:16:35,120 --> 00:16:37,715
Estou bastante familiarizado com esse tom de voz.

339
00:16:37,800 --> 00:16:39,917
- Acho que você também está?
- Eu sou.

340
00:16:44,480 --> 00:16:46,597
Ninguém está participando do Tea Party
tão difícil quanto você tem sido.

341
00:16:46,680 --> 00:16:48,831
- Certamente não é republicano.
- Isso não é verdade.

342
00:16:48,920 --> 00:16:52,914
David Frum, Mark McKinnon, Alan Simpson,
Steve Schmidt, Andrew Sullivan.

343
00:16:53,000 --> 00:16:55,071
Ok, mas nenhum deles
trabalho para Leona Lansing.

344
00:16:55,200 --> 00:16:57,112
Não sei.
Acho que todo mundo trabalha para Leona Lansing.

345
00:16:57,480 --> 00:17:01,110
Ela não pode estar feliz por você estar batendo
reunir as pessoas que a AWM precisa na Colina.

346
00:17:01,200 --> 00:17:03,795
Eu realmente não sou um especialista no que
faz ou não deixa Leona feliz.

347
00:17:03,880 --> 00:17:06,190
Ela já pediu para você diminuir o tom?

348
00:17:06,280 --> 00:17:08,078
Não estou fazendo reportagens para você, Brian.

349
00:17:08,160 --> 00:17:10,914
Eu mesmo estou fazendo minhas reportagens.
Estou lhe fazendo uma pergunta.

350
00:17:11,000 --> 00:17:14,277
Não estou comentando nem oficialmente
sobre Leona ou Reese Lansing.

351
00:17:14,360 --> 00:17:17,478
- Ela quer que você seja demitido?
- Se ela quisesse que eu fosse demitido, eu estaria demitido.

352
00:17:17,880 --> 00:17:19,758
Tudo o que ela precisa fazer é comprar meu contrato,

353
00:17:19,840 --> 00:17:21,752
o que ela pode fazer com o dinheiro
debaixo das almofadas do sofá.

354
00:17:21,840 --> 00:17:23,638
Mas então ela teria que explicar
por que ela estava atirando

355
00:17:23,720 --> 00:17:25,871
a segunda âncora mais assistida na TV a cabo

356
00:17:25,960 --> 00:17:27,792
e ela não pode fazer isso.

357
00:17:28,080 --> 00:17:30,595
É uma coincidência que
as histórias dos tablóides sobre você

358
00:17:30,680 --> 00:17:31,955
começou logo após a eleição?

359
00:17:32,760 --> 00:17:34,114
Não sei.

360
00:17:35,320 --> 00:17:37,073
Você acha que ela está usando
sua própria revista tablóide

361
00:17:37,200 --> 00:17:38,953
para fabricar um motivo para demiti-lo?

362
00:17:39,040 --> 00:17:40,713
Essa seria uma maneira inteligente de fazer isso.

363
00:17:40,800 --> 00:17:43,031
E, claro, se você perdeu metade do seu público

364
00:17:43,160 --> 00:17:45,994
porque seu programa era muito intelectual
para cobrir Casey Anthony,

365
00:17:46,080 --> 00:17:47,958
ela nem precisaria
trabalhar tanto para fazer isso.

366
00:17:48,560 --> 00:17:51,632
Disparando uma âncora por perder metade
seu público não é irracional,

367
00:17:51,720 --> 00:17:53,074
se é isso que você está perguntando.

368
00:17:53,160 --> 00:17:55,152
Não foi e você sabe disso.

369
00:17:57,760 --> 00:18:00,639
Você está tentando me fazer escrever
esta história sem suas impressões digitais.

370
00:18:00,720 --> 00:18:04,555
AWM tem que fazer negócios com o Congresso
e você está tornando tudo muito mais difícil.

371
00:18:04,640 --> 00:18:07,519
Leona quer que você seja demitido,
mas não pode fazer isso a menos que ela possa explicar.

372
00:18:07,600 --> 00:18:09,876
Ela está esperando que as histórias dos tablóides
construir uma massa crítica

373
00:18:09,960 --> 00:18:12,634
ou que suas avaliações diminuam.

374
00:18:12,960 --> 00:18:15,156
Diga alguma coisa se eu estiver errado,
não diga nada se eu estiver certo.

375
00:18:19,520 --> 00:18:21,352
Se valer a pena, eu também cederia.

376
00:18:22,800 --> 00:18:26,840
Nenhum jornalista sério jamais concordaria
às exigências que fiz na sexta-feira.

377
00:18:26,920 --> 00:18:29,196
Então, pelo que vale, você já fez.

378
00:18:32,440 --> 00:18:34,318
Você está pronto para responder
perguntas sobre o boletim informativo?

379
00:18:34,400 --> 00:18:36,517
- Eu não li.
- O debate simulado é sexta-feira.

380
00:18:36,600 --> 00:18:38,353
Não, estou sendo Ron Paul agora.

381
00:18:38,440 --> 00:18:40,557
Eu não escrevi. Eu nunca li isso.
Eu nunca ouvi falar disso.

382
00:18:40,760 --> 00:18:42,717
Tem meu nome nele,
Ganhei dinheiro com isso.

383
00:18:42,800 --> 00:18:45,269
Os boletins receberiam
uma ovação de pé em um comício da Klan,

384
00:18:45,360 --> 00:18:47,033
mas você deveria parar de me perguntar
perguntas sobre eles.

385
00:18:47,120 --> 00:18:49,191
- Você precisa de uma resposta melhor.
- Ele precisa de uma resposta melhor.

386
00:18:49,920 --> 00:18:52,037
Diga com qual pergunta eu começaria.

387
00:18:52,160 --> 00:18:53,833
- Deputada Bachmann.
- Sim?

388
00:18:53,920 --> 00:18:57,038
Você disse que lhe disseram
concorrer à presidência por Deus.

389
00:18:57,160 --> 00:18:58,992
- Por favor, eu não...
- Você tem, certo?

390
00:18:59,080 --> 00:19:02,312
Você disse em várias ocasiões
que Deus lhe disse para concorrer à presidência.

391
00:19:02,400 --> 00:19:04,437
Eu tenho alguns clipes aqui se você quiser
para refrescar sua memória.

392
00:19:04,520 --> 00:19:06,193
- Não, minha memória está fresca.
- Aqui está a minha pergunta.

393
00:19:06,360 --> 00:19:08,079
- Bom.
- Como é a voz de Deus?

394
00:19:08,160 --> 00:19:10,436
- Estou falando sério.

395
00:19:10,840 --> 00:19:13,275
Ela está dizendo que Deus falou diretamente com ela.

396
00:19:13,360 --> 00:19:15,317
Como este não é o primeiro
pergunta feita em um debate?

397
00:19:15,440 --> 00:19:17,079
Como não é a única pergunta?

398
00:19:17,400 --> 00:19:19,915
Como é a voz dele?

399
00:19:20,160 --> 00:19:22,994
O que ele disse exatamente, palavra por palavra?

400
00:19:23,080 --> 00:19:26,596
Ele falou em hebraico?
Acadiano? Kiswahili-Bantu?

401
00:19:26,720 --> 00:19:30,031
E para colocar isso em um contexto médico,
é a primeira vez que você ouve vozes?

402
00:19:30,320 --> 00:19:32,710
Ela está afirmando ser uma profetisa.

403
00:19:32,800 --> 00:19:34,712
O mundo inteiro está sentado
na beirada do assento.

404
00:19:34,800 --> 00:19:36,837
Como esta não é a primeira pergunta que Will faz?

405
00:19:36,920 --> 00:19:40,277
Primeiro de tudo, você pode parar de apontar para mim
e dizendo ela e ela?

406
00:19:40,360 --> 00:19:41,919
Você é quem queria interpretar uma mulher.

407
00:19:42,040 --> 00:19:43,315
Mas diga-me por que essa pergunta está fora de questão.

408
00:19:43,440 --> 00:19:46,239
Porque não é a melhor maneira
demonstrar seriedade de intenções

409
00:19:46,320 --> 00:19:48,357
e não é a melhor maneira de não insultar as pessoas.

410
00:19:48,480 --> 00:19:51,120
- Quais pessoas?
- Cristãos. 83% do país.

411
00:19:51,360 --> 00:19:53,272
Eu sou um deles. E ela está me insultando.

412
00:19:53,400 --> 00:19:55,517
Por favor, pare de apontar para mim quando estiver...

413
00:19:55,600 --> 00:19:58,434
Relaxe, J. Edgar. Ela está me insultando,

414
00:19:58,600 --> 00:20:01,274
ela está insultando minha família,
ela está insultando minha congregação,

415
00:20:01,400 --> 00:20:02,959
e ela está insultando minha fé.

416
00:20:03,280 --> 00:20:05,112
Ela está insinuando que os cristãos são imbecis

417
00:20:05,200 --> 00:20:07,476
que acreditará em qualquer coisa enquanto reduz Deus

418
00:20:07,640 --> 00:20:10,200
para um hacker de festa que endossa
candidatos políticos.

419
00:20:10,360 --> 00:20:13,671
Agora, talvez eu esteja errado.
Talvez esta seja a primeira vez desde Moisés

420
00:20:13,760 --> 00:20:16,878
que Deus deu diretamente
instruções para alguém que não seja seu filho.

421
00:20:16,960 --> 00:20:18,872
Mas se for assim, acho que merece um acompanhamento.

422
00:20:18,960 --> 00:20:21,600
Não vamos conseguir o debate
se estamos zombando de seus candidatos.

423
00:20:21,680 --> 00:20:25,674
O objetivo do novo formato de debate
é obrigar os candidatos a dizer a verdade

424
00:20:25,800 --> 00:20:27,553
e torná-los responsáveis
por sua própria retórica

425
00:20:27,640 --> 00:20:30,394
fazendo perguntas mais difíceis
do que um perfil do Match.com.

426
00:20:30,600 --> 00:20:34,196
Se ela sabe o que Deus quer,
então vou votar nela.

427
00:20:34,280 --> 00:20:35,953
Se ela não o fizer, ela deveria parar de dizer isso.

428
00:20:36,040 --> 00:20:38,396
Não estou atacando os cristãos.
Estou defendendo eles.

429
00:20:38,480 --> 00:20:40,358
- Tudo bem.
- Um momento por favor.

430
00:20:40,440 --> 00:20:41,430
O que?

431
00:20:41,520 --> 00:20:43,159
Estou defendendo o
dezenas de milhões de cristãos

432
00:20:43,240 --> 00:20:46,551
que estão cansados de serem representados
tendo a nossa identidade...

433
00:20:46,680 --> 00:20:48,478
Houve um roubo de identidade.

434
00:20:49,000 --> 00:20:50,992
É isso. É isso que eu quero.

435
00:20:52,520 --> 00:20:57,037
Acho que você já sabe que a partir desta noite,
estamos liderando com Casey Anthony.

436
00:20:57,280 --> 00:20:59,351
Alguém tem algum problema com isso?

437
00:20:59,560 --> 00:21:02,314
Tudo bem, bem, perdemos quase
meio milhão de espectadores

438
00:21:02,400 --> 00:21:03,959
para Nancy Grace na semana passada.

439
00:21:04,360 --> 00:21:06,192
Alguém ainda tem problemas com isso?

440
00:21:06,640 --> 00:21:09,872
Nós vamos limpar
algumas dessas histórias para abrir espaço.

441
00:21:10,280 --> 00:21:13,193
"Obstrução do Senado
torna-se o pior da história dos EUA."

442
00:21:13,280 --> 00:21:15,590
Esse é um relatório da Alliance For Justice.

443
00:21:15,680 --> 00:21:18,434
O Senado confirmou um valor menor
porcentagem de nomeados judiciais de Obama

444
00:21:18,520 --> 00:21:20,512
do que qualquer outro Senado
e qualquer outro presidente.

445
00:21:20,640 --> 00:21:22,950
Não há razão para se preocupar com isso.

446
00:21:23,360 --> 00:21:26,478
"Situação de trabalho terrível, novos estímulos são necessários."

447
00:21:26,560 --> 00:21:29,359
Este Congresso foi baseado em empregos,
mas eles estão focados na dívida.

448
00:21:29,440 --> 00:21:32,672
De acordo com a empresa de folha de pagamento ADP...

449
00:21:33,600 --> 00:21:35,512
Acabei de resolver o desemprego.

450
00:21:35,600 --> 00:21:38,718
"AFL-CIO azeda com Obama."

451
00:21:39,040 --> 00:21:41,316
Temos um analista alinhado
dar um boletim escolar

452
00:21:41,400 --> 00:21:42,470
sobre as relações sindicais de Obama.

453
00:21:42,560 --> 00:21:45,280
Será que a AFL-CIO ainda
ser azedo com ele amanhã?

454
00:21:45,360 --> 00:21:47,477
- Não sei.
- Vamos descobrir.

455
00:21:48,280 --> 00:21:51,557
Tudo bem, para nos dar
um curso intensivo sobre a melhor forma

456
00:21:51,640 --> 00:21:53,791
para explorar esta tragédia
e apagar todas as fronteiras

457
00:21:53,880 --> 00:21:55,758
do que deveria ser usado como entretenimento,

458
00:21:56,400 --> 00:21:59,359
Eu alistei a ajuda
de um mestre das artes das trevas.

459
00:21:59,440 --> 00:22:00,920
Eu entendo que sou necessário.

460
00:22:02,160 --> 00:22:05,119
- Obrigado.
- Esqueça tudo o que você sabe sobre as notícias.

461
00:22:05,200 --> 00:22:07,078
Feito. O que vem a seguir?

462
00:22:40,200 --> 00:22:42,396
Meu nome é Charlie Skinner.

463
00:22:42,840 --> 00:22:43,876
Prazer em conhecê-lo.

464
00:22:43,960 --> 00:22:46,191
Devo apenas sentar aqui?

465
00:22:46,280 --> 00:22:48,431
Claro.

466
00:22:48,520 --> 00:22:50,876
Devo chamá-lo de Sr. Hancock?

467
00:22:51,680 --> 00:22:53,080
É Schneider.

468
00:22:53,160 --> 00:22:54,879
-Schneider?
-Ezra Schneider.

469
00:22:54,960 --> 00:22:57,270
Quantos apelidos você tem?

470
00:22:58,000 --> 00:22:59,150
Perdão?

471
00:22:59,680 --> 00:23:00,875
Você está atrasado para o jantar?

472
00:23:01,720 --> 00:23:03,837
Senhor, não tenho ideia
sobre o que você está falando.

473
00:23:03,960 --> 00:23:05,633
Charlie.

474
00:23:09,280 --> 00:23:10,953
Isso deve ter sido estranho para você.

475
00:23:11,080 --> 00:23:13,879
Essa será uma história que você contará mais tarde.

476
00:23:16,880 --> 00:23:18,155
Atrasado para o jantar?

477
00:23:18,240 --> 00:23:21,153
- Solomon Hancock.
-Charlie Skinner.

478
00:23:22,040 --> 00:23:24,077
Pensei por causa do cravo.

479
00:23:24,160 --> 00:23:25,480
Dissemos alguma coisa sobre um cravo?

480
00:23:25,560 --> 00:23:29,839
Não, mas geralmente é o sinal internacional para...

481
00:23:30,000 --> 00:23:31,229
Não importa.

482
00:23:31,360 --> 00:23:33,431
Eu sou um cara ocupado
e se você está me provocando...

483
00:23:33,560 --> 00:23:35,438
Você se importaria de levar a bateria
do seu celular?

484
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
As paredes da Biblioteca Pública de Nova York
têm três pés de espessura.

485
00:23:38,160 --> 00:23:39,310
É por isso que estamos nos reunindo aqui,

486
00:23:39,400 --> 00:23:41,437
mas eu gostaria que você levasse a bateria
do seu celular.

487
00:23:41,520 --> 00:23:43,637
Você tem motivos para acreditar
você está sob vigilância?

488
00:23:43,720 --> 00:23:45,996
Todos estão sob vigilância.
Se você tem um celular...

489
00:23:46,080 --> 00:23:47,753
É falar assim que me faz...

490
00:23:47,840 --> 00:23:50,594
Eu estabeleci ou não
credibilidade em 1º de maio?

491
00:23:50,880 --> 00:23:54,635
Você previu corretamente que
todos seríamos chamados para trabalhar, sim.

492
00:23:54,880 --> 00:23:57,440
Às vezes, na NSA,
baixamos um bug rolante

493
00:23:57,520 --> 00:24:00,797
em smartphones para escravizar o microfone.

494
00:24:01,880 --> 00:24:04,270
Você já recebeu uma mensagem de texto indesejada?

495
00:24:04,360 --> 00:24:06,192
O tempo todo, mas são do meu chefe.

496
00:24:07,160 --> 00:24:09,629
Aqui.

497
00:24:10,200 --> 00:24:12,237
Nunca serei capaz de recompor isso.

498
00:24:12,360 --> 00:24:14,431
Eles estão saindo com
um modelo melhor em seis meses.

499
00:24:14,760 --> 00:24:17,355
Isso é incomum para a indústria de tecnologia.

500
00:24:18,320 --> 00:24:19,800
Você pode me contar um pouco sobre você?

501
00:24:20,760 --> 00:24:23,434
Eu comecei a perseguir
uma Frota Soviética do Pacífico

502
00:24:23,560 --> 00:24:26,200
fazendo inteligência de sinal
criptologia para a Marinha.

503
00:24:27,040 --> 00:24:30,920
Mas quando o Muro de Berlim
desceu, minha guerra acabou.

504
00:24:31,040 --> 00:24:33,953
Então fui para o setor privado
como todo mundo nos anos 90,

505
00:24:34,040 --> 00:24:35,235
só que não para uma pontocom,

506
00:24:35,880 --> 00:24:38,873
fazendo compactação de dados para fibra óptica.

507
00:24:38,960 --> 00:24:41,395
Então aconteceu o 11 de setembro e eu decidi

508
00:24:41,560 --> 00:24:44,314
foi um bom momento para voltar
serviço público caçando bandidos.

509
00:24:44,400 --> 00:24:45,470
Você é um cara de TI.

510
00:24:45,560 --> 00:24:48,155
Meu cargo é Vice-Diretor Assistente

511
00:24:48,240 --> 00:24:51,790
de Tecnologia e Criptologia de Sistemas
e Matemática na NSA.

512
00:24:56,520 --> 00:24:58,000
Eu vou ter que...

513
00:25:01,040 --> 00:25:02,633
Eu testo software de produto.

514
00:25:03,400 --> 00:25:05,869
- Programas da NSA?
- Sim, senhor.

515
00:25:05,960 --> 00:25:07,235
Você pode me falar sobre o software?

516
00:25:08,960 --> 00:25:10,440
É mineração de dados.

517
00:25:10,520 --> 00:25:13,160
Uma das maneiras pelas quais a NSA
estava rastreando Bin Laden,

518
00:25:13,280 --> 00:25:15,033
ou qualquer terrorista nesse sentido,

519
00:25:15,120 --> 00:25:19,911
era escrever um código que pudesse ser analisado
milhões de comunicações electrónicas

520
00:25:20,080 --> 00:25:22,311
procurando uma agulha num palheiro gigante.

521
00:25:23,200 --> 00:25:25,510
Você conhece a máquina que o Batman
usa em <i>O Cavaleiro das Trevas</i>

522
00:25:25,600 --> 00:25:27,956
para encontrar o Coringa, mas quando Morgan Freeman
descobre sobre isso,

523
00:25:28,040 --> 00:25:30,999
ele diz: "Estou desistindo porque nenhum homem
deveria ter tanto poder"?

524
00:25:31,960 --> 00:25:33,679
- Não.
- "Não" o quê?

525
00:25:33,800 --> 00:25:35,632
Não conheço essa máquina.

526
00:25:35,760 --> 00:25:37,956
Bem, isso existe.

527
00:25:38,240 --> 00:25:40,994
Demos o contrato para
duas defesas contratando garotos grandes

528
00:25:41,120 --> 00:25:43,635
e era meu trabalho principalmente
para ter certeza de que eles entregaram

529
00:25:43,800 --> 00:25:44,995
e que funcionou.

530
00:25:45,120 --> 00:25:47,999
O título do projeto é GLOBALCLARIDADE

531
00:25:48,320 --> 00:25:53,998
e intercepta 1,7 bilhão de chamadas telefônicas,
e-mails e mensagens de texto todos os dias.

532
00:25:54,400 --> 00:25:55,914
- Legalmente?
- Por qual padrão?

533
00:25:56,120 --> 00:25:57,793
- A lei.
- Não.

534
00:25:57,960 --> 00:26:02,557
Envolve uma quantidade significativa de atividades ilegais,
escutas telefônicas sem mandado de cidadãos americanos.

535
00:26:02,640 --> 00:26:08,238
Só para ser... Quando você diz "sem mandado",
você está dizendo "desnecessário"?

536
00:26:08,320 --> 00:26:10,516
"Sem mandado." Sem garantia.

537
00:26:10,800 --> 00:26:13,156
Poderíamos caçar terroristas legalmente,

538
00:26:13,240 --> 00:26:15,914
mas devido aos nossos chefes
devoção à GLOBALCLARIDADE,

539
00:26:16,000 --> 00:26:19,277
a NSA tem sido feliz
violando a Quarta Emenda,

540
00:26:19,440 --> 00:26:21,477
USSID 18,

541
00:26:21,600 --> 00:26:25,992
e cerca de uma dúzia de membros da NSA
próprios regulamentos sobre espionagem de americanos.

542
00:26:26,080 --> 00:26:31,838
Você tem caras ouvindo ex-esposas,
atendendo ligações de soldados no exterior,

543
00:26:32,080 --> 00:26:34,276
verificando o que as estrelas de cinema estão fazendo.

544
00:26:34,360 --> 00:26:36,431
Eu sou a primeira pessoa
você conversou sobre isso?

545
00:26:36,520 --> 00:26:39,831
Não, pare de me confundir com
Donald Sutherland em <i>JFK.</i>

546
00:26:39,920 --> 00:26:41,718
Bem, um segundo atrás,
você era Morgan Freeman.

547
00:26:41,800 --> 00:26:43,280
Eu testemunhei diante do Congresso

548
00:26:43,360 --> 00:26:46,194
e ao Inspetor Geral do Pentágono.
Não cheguei a lugar nenhum.

549
00:26:46,280 --> 00:26:48,715
Ninguém na Colina quer
admitir que está fodido

550
00:26:48,840 --> 00:26:52,550
porque ninguém quer
ser visto como suave pós-11 de setembro.

551
00:26:53,760 --> 00:26:55,319
Onde entra o AWM?

552
00:26:55,440 --> 00:26:57,909
Atlântida Mídia Mundial
é dona da Atlantis Cable News.

553
00:26:58,320 --> 00:27:01,199
- Sim.
- Também é dono do tablóide <i>TMI!</i>

554
00:27:01,520 --> 00:27:04,080
- Sim.
- A merda que está acontecendo

555
00:27:04,160 --> 00:27:06,436
no <i>News of the World</i> de Murdoch em Londres,

556
00:27:06,560 --> 00:27:08,711
<i>TMI!</i> vem fazendo a mesma coisa há anos.

557
00:27:09,720 --> 00:27:11,916
- Quão alto vai?
- Não sei.

558
00:27:12,520 --> 00:27:14,193
Chega tão alto quanto Leona Lansing?

559
00:27:14,400 --> 00:27:15,993
- Não.
- Bom.

560
00:27:16,080 --> 00:27:18,549
Vai tão alto quanto seu filho.

561
00:27:19,480 --> 00:27:23,633
<i>TMI!</i> está hackeando telefones e computadores
e Reese Lansing sabe?

562
00:27:24,200 --> 00:27:26,317
Reese está fazendo o pedido.

563
00:27:26,400 --> 00:27:29,154
- Eu vou te dar...
- Espere.

564
00:27:29,240 --> 00:27:30,720
Eu preciso digerir isso.

565
00:27:32,040 --> 00:27:37,593
Reese Lansing é James Murdoch,
mas Lansing está encomendando.

566
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
Já digerido?

567
00:27:45,200 --> 00:27:46,350
Estes classificados?

568
00:27:46,440 --> 00:27:48,830
Sim, porque estou morrendo
violar a Lei de Espionagem.

569
00:27:49,280 --> 00:27:51,431
Estas são apenas transcrições do meu testemunho

570
00:27:51,560 --> 00:27:54,075
perante a subcomissão da Câmara
e o Pentágono.

571
00:27:54,440 --> 00:27:57,877
Verifique-me, examine o material.
Leve todo o tempo que precisar.

572
00:27:58,320 --> 00:27:59,834
Por que você está denunciando?

573
00:28:01,640 --> 00:28:03,916
Lutei contra os soviéticos.

574
00:28:04,000 --> 00:28:06,310
A forma como o governo fez
seu povo vive suas vidas

575
00:28:06,400 --> 00:28:09,199
foi um bom motivo para combatê-los.

576
00:28:09,360 --> 00:28:13,718
Depois do 11 de setembro,
começamos a fazer exatamente a mesma coisa.

577
00:28:14,280 --> 00:28:18,035
Eu não passei minha vida lutando contra comunistas
para que isso aconteça.

578
00:28:19,480 --> 00:28:21,437
Relatório sobre GLOBALCLARIDADE.

579
00:28:21,520 --> 00:28:23,716
E assim que eu ver esse relatório,
Eu vou te dar o que você precisa

580
00:28:23,800 --> 00:28:25,632
para se proteger de Leona Lansing.

581
00:28:26,000 --> 00:28:28,595
Como você sabe que precisamos
protegendo de Leona Lansing?

582
00:28:28,720 --> 00:28:31,315
Você tem ouvido? Porque nós temos.

583
00:28:51,680 --> 00:28:53,990
<i>Essa mulher é a melhor que já vi.</i>

584
00:28:54,120 --> 00:28:55,554
A tela central é Nancy.

585
00:28:55,680 --> 00:28:57,751
Esses três cantos são transmissões ao vivo de
os especialistas convidados.

586
00:28:57,880 --> 00:29:00,395
- Em que eles são especialistas?
- Concordando com tudo o que Nancy diz.

587
00:29:00,480 --> 00:29:02,039
- Mas o que prende sua atenção...
- Com licença.

588
00:29:04,200 --> 00:29:06,271
Este é Brian Brenner, pessoal.

589
00:29:06,360 --> 00:29:08,670
É possível que ele vá
estar escrevendo um artigo no 2.0.

590
00:29:08,760 --> 00:29:11,116
Mas estamos em um período de teste agora.

591
00:29:11,200 --> 00:29:12,270
Tudo está em sigilo.

592
00:29:12,960 --> 00:29:14,553
Vá em frente. O que prende nossa atenção?

593
00:29:14,640 --> 00:29:15,994
É o canto inferior direito
onde eles estão jogando

594
00:29:16,080 --> 00:29:18,072
um loop da pequena Caylee de um vídeo caseiro.

595
00:29:18,160 --> 00:29:21,949
Inferno. Você acha
é tão ruim quanto todo mundo diz que é?

596
00:29:22,480 --> 00:29:25,040
<i>Isso foi uma homenagem a Caylee.</i>

597
00:29:25,120 --> 00:29:28,113
<i>Mas como eles vão explicar a fita adesiva?</i>

598
00:29:28,320 --> 00:29:30,676
<i>ao redor da boca e do nariz da criança?</i>

599
00:29:30,760 --> 00:29:32,274
<i>E como eles explicarão</i>

600
00:29:32,360 --> 00:29:35,398
<i>todas as mentiras que a Tot Mom contou?</i>

601
00:29:35,480 --> 00:29:37,119
Agora eles não estão falando sobre a tatuagem

602
00:29:37,200 --> 00:29:39,237
nas costas de Casey, mas colocaram em tela cheia.
Por que?

603
00:29:39,360 --> 00:29:41,033
Porque Tess estava prestes
procurar em outro lugar,

604
00:29:41,200 --> 00:29:43,351
então eles mudaram o quadro
para qualquer coisa que possa prender sua atenção.

605
00:29:43,440 --> 00:29:45,432
Ele está certo.
Eu ia pesquisar no Google a pergunta infernal do Mac.

606
00:29:45,520 --> 00:29:47,159
Além disso, tatuagem é igual a mãe má.

607
00:29:47,280 --> 00:29:48,999
Ninguém nunca faliu
na América servindo

608
00:29:49,080 --> 00:29:50,673
uma mulher que faz outras
as mulheres se sentem superiores.

609
00:29:50,760 --> 00:29:52,831
<i>A série de mentiras</i>

610
00:29:52,920 --> 00:29:55,355
<i>isso finalmente desabou ao seu redor.</i>

611
00:29:55,680 --> 00:29:56,955
<i>Se ela mentisse sobre isso,</i>

612
00:29:57,040 --> 00:29:59,953
<i>por que devo acreditar que um acidente é verdade?</i>

613
00:30:00,040 --> 00:30:02,191
Não perca tempo pensando
sobre seu silogismo hermético.

614
00:30:02,320 --> 00:30:04,630
O EP dela mostra fita adesiva e um saco plástico,

615
00:30:04,760 --> 00:30:07,514
então você sabe que está assistindo
o verdadeiro <i>CSI: Miami.</i>

616
00:30:07,600 --> 00:30:09,159
<i>...como fazer armas</i>

617
00:30:09,240 --> 00:30:12,312
<i>materiais fora de casa encontrados em casa.</i>

618
00:30:12,400 --> 00:30:15,074
<i>Sobre quebrar pescoços.</i>

619
00:30:15,240 --> 00:30:16,799
<i>Como eles podem explicar isso?</i>

620
00:30:16,880 --> 00:30:19,475
<i>Eles não conseguem explicar, Nancy.</i>

621
00:30:19,560 --> 00:30:22,951
<i>A defesa está fazendo
o que a defesa deve fazer.</i>

622
00:30:23,800 --> 00:30:25,393
Agora, Bill Sheaffer fez o seu trabalho.

623
00:30:25,480 --> 00:30:27,790
Ele concordou com Nancy.
Não precisamos mais ver seu rosto.

624
00:30:27,880 --> 00:30:29,917
Olha como Caylee é fofa.

625
00:30:30,200 --> 00:30:32,396
Ela merecia coisa melhor do que uma mãe com tatuagem.

626
00:30:32,600 --> 00:30:34,159
Ela merecia...

627
00:30:35,280 --> 00:30:37,158
- Ela merecia...
- Eu.

628
00:30:37,240 --> 00:30:38,913
- Meu.
- Meu.

629
00:30:39,000 --> 00:30:41,469
Tess, como vai a pesquisa no Google?

630
00:30:41,600 --> 00:30:43,876
Parece muito ruim. Muito fogo.

631
00:30:43,960 --> 00:30:46,634
Você notará pouco da cobertura dela
neste caso é sobre a lei.

632
00:30:46,760 --> 00:30:48,911
Você sabe, pensando bem,
Eu percebi isso.

633
00:30:49,000 --> 00:30:50,275
É tudo baseado em um apelo emocional.

634
00:30:50,400 --> 00:30:53,120
Do jeito que ela faria com um júri
se não houvesse nenhum juiz lá para detê-la.

635
00:30:53,240 --> 00:30:54,833
Veja como ela desmorona
imagens do tribunal.

636
00:30:54,920 --> 00:30:57,560
<i>Liz, vamos ver o vídeo da Tot Mom</i>

637
00:30:57,640 --> 00:31:01,520
<i>e Jose Baez estão de volta ao tribunal hoje.</i>

638
00:31:01,600 --> 00:31:06,038
<i>Não é uma boa olhada entre
um réu condenado à pena de morte</i>

639
00:31:06,320 --> 00:31:08,277
<i>e o principal advogado de defesa.</i>

640
00:31:08,360 --> 00:31:09,874
Dois segundos.

641
00:31:10,440 --> 00:31:13,319
Dois segundos de Casey Anthony
passando por seu advogado,

642
00:31:13,440 --> 00:31:15,636
e ela vai mostrar para você em câmera lenta

643
00:31:15,720 --> 00:31:18,076
e de um ângulo diferente

644
00:31:18,160 --> 00:31:20,675
e em velocidade normal
e do ângulo original novamente.

645
00:31:20,760 --> 00:31:22,956
- O que isso te lembra?
- Repetição instantânea em esportes.

646
00:31:23,040 --> 00:31:24,394
E ela parece muito chateada com seu advogado.

647
00:31:24,480 --> 00:31:26,995
E é exatamente por isso que ela está mostrando isso
para você tantas vezes.

648
00:31:27,120 --> 00:31:29,555
Então você tem a chance de desenhar
sua própria opinião completamente desinformada

649
00:31:29,680 --> 00:31:31,319
sobre uma troca totalmente inócua.

650
00:31:31,600 --> 00:31:33,319
Ela parece chateada.

651
00:31:33,400 --> 00:31:35,596
"Eu me pergunto se ela está dormindo com o advogado dela.
Aposto que ela é."

652
00:31:35,680 --> 00:31:37,797
"Eu me pergunto se era assim que ela parecia quando
ela matou Caylee."

653
00:31:37,920 --> 00:31:40,799
"Esta é a melhor TV de todos os tempos. Tenho que ir
na minha página de Casey Anthony no Facebook

654
00:31:40,880 --> 00:31:43,190
"e veja se meu Casey Anthony
Amigos do Facebook acabaram de ver Casey Anthony

655
00:31:43,320 --> 00:31:45,198
"faça uma cara de Casey Anthony
para seu advogado Casey Anthony.

656
00:31:45,320 --> 00:31:47,915
Tudo bem, chega.
Will é promotor criminal.

657
00:31:48,000 --> 00:31:50,151
Talvez ele possa falar sobre como
nosso sistema de justiça não foi construído

658
00:31:50,240 --> 00:31:51,560
para prender pessoas culpadas.

659
00:31:51,680 --> 00:31:53,194
Foi construído para manter pessoas inocentes livres,

660
00:31:53,280 --> 00:31:55,590
que é algo que os americanos
deveria se orgulhar e proteger ferozmente.

661
00:31:55,760 --> 00:31:56,955
Não.

662
00:31:57,880 --> 00:31:59,678
Ele nunca pode sugerir que o espectador

663
00:31:59,760 --> 00:32:01,717
ainda não sabe tudo
e que ela pode ser inocente.

664
00:32:01,800 --> 00:32:04,599
Se vamos cobrir isso,
vamos cobrir isso do nosso jeito.

665
00:32:04,680 --> 00:32:06,319
Qual é o sentido de cobrir
isso a menos que façamos isso

666
00:32:06,400 --> 00:32:07,880
de uma forma que recupere nosso público?

667
00:32:07,960 --> 00:32:11,590
Uma proposta modesta.
Nós mesmos poderíamos cometer assassinato em nosso ar.

668
00:32:11,680 --> 00:32:13,797
Na sua cara, Nancy Grace!

669
00:32:18,240 --> 00:32:19,310
Como conseguimos os melhores convidados?

670
00:32:19,400 --> 00:32:22,199
Tem um cara com quem você vai ter que lidar
com o nome Dylan Kagin.

671
00:32:22,320 --> 00:32:24,960
Ele é como o Danny Rose da Broadway
do sofrimento dos tablóides.

672
00:32:25,040 --> 00:32:26,156
Ele é um agente?

673
00:32:26,240 --> 00:32:27,993
Você já se perguntou
por que de todas as crianças desaparecidas

674
00:32:28,080 --> 00:32:29,594
e estudantes assassinados,
a maioria deles passa despercebida

675
00:32:29,680 --> 00:32:31,592
- e alguns se tornam escândalos nacionais?
- Apelo sexual.

676
00:32:31,720 --> 00:32:34,838
Certo, mas alguém precisa encontrar
Lana Turner sentada no balcão da drogaria.

677
00:32:35,120 --> 00:32:38,192
Dylan Kagin tateia pelo estacionamento de trailers
da jurisprudência americana

678
00:32:38,280 --> 00:32:40,078
pelo que ele chama de histórias "Oh, meu Deus".

679
00:32:40,160 --> 00:32:42,834
Então ele aparece nas vítimas,
o acusado, os jurados, os policiais,

680
00:32:42,920 --> 00:32:44,912
quem ele puder vender para a imprensa,
as redes e os estúdios.

681
00:32:45,000 --> 00:32:46,400
Ele empacota a garota branca desaparecida.

682
00:32:46,520 --> 00:32:48,398
Tudo bem, esse será o bloco A.

683
00:32:48,480 --> 00:32:49,834
Às 14h, mostre-me onde estamos.

684
00:32:49,920 --> 00:32:51,195
O bloco B será Anthony Weiner,

685
00:32:51,320 --> 00:32:53,039
então, Jim, comece a montar algo.

686
00:32:53,120 --> 00:32:55,794
Tudo o que realmente temos são as fotos
e Weiner não respondendo às perguntas.

687
00:32:55,880 --> 00:32:58,111
- Eu sei que.
- Você não quer esperar até que tenhamos...

688
00:32:58,240 --> 00:33:00,516
Fatos? Não, isso seria novidade e elitista.

689
00:33:00,600 --> 00:33:04,719
Vamos apenas chamá-los de bloco A e B.
Vamos pensar neles como um produto polido,

690
00:33:04,800 --> 00:33:06,439
abominação fortemente produzida.

691
00:33:06,520 --> 00:33:08,716
Eu estive sentado aqui
e estou ficando um pouco cansado disso.

692
00:33:08,920 --> 00:33:10,354
- Você e eu.
- Jesus Cristo.

693
00:33:10,440 --> 00:33:13,239
Por algumas semanas, não vamos
peça ao país que coma os seus vegetais.

694
00:33:13,320 --> 00:33:15,551
Por que? Porque há um debate que queremos fazer

695
00:33:15,720 --> 00:33:18,360
isso supera toda a sua Sarah Lawrence
enigmas éticos.

696
00:33:18,440 --> 00:33:20,159
Não deveria ser muito difícil de entender.

697
00:33:20,280 --> 00:33:22,351
Então, juntem-se.

698
00:33:25,240 --> 00:33:26,560
Acontece que ele está certo.

699
00:33:26,680 --> 00:33:28,797
"A guerra às drogas foi um fracasso."

700
00:33:29,800 --> 00:33:32,076
Eu sei como é.

701
00:33:35,560 --> 00:33:37,279
Mostre-me onde estamos às 14h.

702
00:33:38,280 --> 00:33:40,920
- Mac, posso te ver um segundo?
- Sim.

703
00:33:52,560 --> 00:33:54,995
- Você se importa se eu sentar...
- Sim, desculpe, não.

704
00:33:56,240 --> 00:33:58,277
Não tenho certeza se essa é a melhor maneira
para obter uma boa imprensa.

705
00:33:58,360 --> 00:34:01,080
1º de maio, a noite em que pegamos Bin Laden,
Eu recebi uma ligação

706
00:34:01,160 --> 00:34:03,550
de uma fonte anônima às 7h30

707
00:34:03,640 --> 00:34:05,552
me dizendo a Casa Branca
enviaria uma explosão de e-mail

708
00:34:05,640 --> 00:34:08,030
para todas as agências de notícias em 90 minutos,

709
00:34:08,120 --> 00:34:10,954
e obviamente descobriu-se que ele estava certo.

710
00:34:11,120 --> 00:34:13,840
Ele estava demonstrando sua credibilidade.

711
00:34:13,920 --> 00:34:15,559
Seu nome é Solomon Hancock.

712
00:34:15,640 --> 00:34:18,633
Ele trabalha em engenharia de software na NSA

713
00:34:18,760 --> 00:34:20,672
e ele me entregou uma pilha de documentos,

714
00:34:20,760 --> 00:34:23,753
transcrições de seu depoimento
descrevendo vigilância ilegal.

715
00:34:23,840 --> 00:34:25,877
Temos que começar a verificar
ele e os documentos.

716
00:34:26,000 --> 00:34:28,037
Vai demorar pelo menos alguns dias,
mas essa é a primeira parte.

717
00:34:28,120 --> 00:34:29,270
Qual é a segunda parte?

718
00:34:29,360 --> 00:34:31,829
Se divulgarmos sua história, ele nos dará evidências

719
00:34:31,920 --> 00:34:34,833
que <i>TMI!</i> está fazendo a mesma coisa
como <i>Notícias do Mundo.</i>

720
00:34:37,240 --> 00:34:38,594
- Hackear?
- Tudo.

721
00:34:38,720 --> 00:34:41,599
<i>- TMI!</i> está hackeando?
- Hancock diz que tem a prova.

722
00:34:41,840 --> 00:34:43,991
Jesus Cristo.
Quão alto ele diz que vai?

723
00:34:44,480 --> 00:34:45,516
Reese.

724
00:34:47,120 --> 00:34:49,077
- Vamos falar com o veterinário.
- Vou pedir ao Jim para cuidar disso.

725
00:34:49,160 --> 00:34:50,913
- Ele está pronto para isso?
- Ele é, Will.

726
00:34:51,000 --> 00:34:52,514
Eu o ensinei a fazer as notícias.

727
00:34:52,600 --> 00:34:55,035
Ensinei a todos eles como fazer as notícias.

728
00:34:56,200 --> 00:34:57,429
Você pode nos dar um segundo?

729
00:34:58,360 --> 00:34:59,430
Terminei.

730
00:35:04,400 --> 00:35:06,232
Por que tinha que ser Brian?

731
00:35:07,200 --> 00:35:09,760
Porque eu o possuo agora.
Ele precisa de uma história de capa.

732
00:35:09,840 --> 00:35:13,516
Se ele escrever uma negativa, ele será agredido
com toda a novela da nossa história.

733
00:35:14,000 --> 00:35:15,275
Você está mentindo agora?

734
00:35:15,360 --> 00:35:17,238
- Algo mais?
- Sim.

735
00:35:18,000 --> 00:35:21,516
Sloan disse na quinta-feira que a Câmara
vai votar pelo incumprimento dos nossos empréstimos,

736
00:35:21,640 --> 00:35:24,280
levando a um colapso econômico global.

737
00:35:24,360 --> 00:35:28,354
Devo colocar isso antes ou depois
Anthony Weiner de cueca?

738
00:35:30,520 --> 00:35:32,955
Tenho certeza que você vai descobrir.

739
00:35:41,240 --> 00:35:42,640
<i>Isso é tudo para nós esta noite.</i>

740
00:35:42,720 --> 00:35:44,552
Amanhã estaremos trazendo
você todos os destaques

741
00:35:44,640 --> 00:35:47,553
a partir do sétimo dia do julgamento
e o detetive Yuri Melich,

742
00:35:47,680 --> 00:35:51,230
o primeiro oficial a entrevistar
Casey Anthony em 2008.

743
00:35:51,320 --> 00:35:53,960
<i>Terry Smith está vindo de Washington
com o Relatório de Capital.</i>

744
00:35:54,080 --> 00:35:55,230
<i>Meu nome é Will McAvoy.</i>

745
00:35:55,320 --> 00:35:58,119
<i>- Boa noite.</i>

746
00:36:06,760 --> 00:36:10,151
<i>Will McAvoy,
sua nova escolha para cobertura de Casey Anthony.</i>

747
00:36:10,240 --> 00:36:11,754
- Eles estão voltando para casa.
- Sim?

748
00:36:12,120 --> 00:36:13,440
Nós promovemos muito isso.

749
00:36:13,520 --> 00:36:15,432
Conseguimos 150.000 espectadores de volta.

750
00:36:15,520 --> 00:36:18,274
25-54, quase todas mulheres.

751
00:36:18,360 --> 00:36:20,556
São torradeiras, móveis, comida, roupas,

752
00:36:20,640 --> 00:36:22,677
roupas infantis, planos de férias.

753
00:36:22,760 --> 00:36:25,320
Nossas cabeças estão acima da água agora,
então não pare.

754
00:36:25,440 --> 00:36:26,999
- Não vamos.
- Que tal esse calor?

755
00:36:27,120 --> 00:36:29,157
- Sim.
- 9h da manhã, já são 87.

756
00:36:29,240 --> 00:36:31,118
Vai chegar aos 98.
Isso iria bater o recorde deste dia

757
00:36:31,200 --> 00:36:34,034
- isso foi ambientado em 1933.
- Sim.

758
00:36:34,240 --> 00:36:35,720
- Você está me olhando de forma engraçada.
- Sim?

759
00:36:35,800 --> 00:36:38,269
- Eu sei que você odeia isso.
- Estou olhando para você do jeito normal.

760
00:36:38,440 --> 00:36:39,715
- Se você diz.
- Eu faço.

761
00:36:39,840 --> 00:36:42,833
Também há avisos de tornado.

762
00:36:42,920 --> 00:36:45,674
- Reese.
- O que?

763
00:36:46,040 --> 00:36:48,077
- Nada.
- Tudo bem, então vai chegar a 98.

764
00:36:48,160 --> 00:36:51,437
Isso é um recorde. E há tornado
avisos para a cidade de Nova York.

765
00:36:51,600 --> 00:36:53,671
Bem, você sabe, tia Bee,
tornados são apenas o caminho de Deus

766
00:36:53,760 --> 00:36:55,638
de destruir propriedades e matar pessoas.

767
00:36:55,760 --> 00:36:57,160
As pessoas gostam de ouvir sobre condições climáticas extremas.

768
00:36:57,240 --> 00:36:59,197
Nós não estamos fazendo porra nenhuma
boletim meteorológico, ok?

769
00:36:59,320 --> 00:37:01,073
Não estamos pensando
algum gráfico "Tornado Watch".

770
00:37:01,160 --> 00:37:02,640
Somos uma organização de notícias séria.

771
00:37:02,720 --> 00:37:05,918
Esta noite estaremos reportando sobre o assassino
garçonete e o congressista...

772
00:37:06,040 --> 00:37:08,236
- Mac está reclamando de você?
- Não tanto quanto deveria.

773
00:37:08,320 --> 00:37:11,233
Eu vim aqui para te contar
você recuperou 150.000 espectadores

774
00:37:11,320 --> 00:37:12,800
você perdeu enquanto tentava estar acima disso.

775
00:37:13,280 --> 00:37:14,634
Teremos certeza de que não tentaremos isso novamente.

776
00:37:14,760 --> 00:37:16,717
98 graus é quando temos cortes de energia.

777
00:37:16,880 --> 00:37:18,394
Espere um segundo. Espere um segundo.

778
00:37:18,480 --> 00:37:20,358
Eu não quero ir tudo
teoria da conspiração sobre você,

779
00:37:20,440 --> 00:37:22,830
mas acho que o calor pode
estar relacionado a quedas de energia.

780
00:37:23,000 --> 00:37:25,799
- Vá com calma.
- Diga oi para sua mãe.

781
00:37:26,840 --> 00:37:28,832
Vai fazer.

782
00:37:29,520 --> 00:37:32,433
O horário de visitação será terça e sexta-feira.

783
00:37:32,800 --> 00:37:34,712
Não fique nervoso.

784
00:37:37,680 --> 00:37:40,718
Recebemos 150.000 espectadores ontem à noite.
Principalmente mulheres.

785
00:37:40,800 --> 00:37:42,200
- Eu sei.
- Eu estava contando a ela.

786
00:37:42,320 --> 00:37:45,040
Você sabe, vai chegar até 98 graus.

787
00:37:45,120 --> 00:37:46,839
Próxima pessoa que me contar
sobre o maldito tempo...

788
00:37:46,920 --> 00:37:48,070
Você sabe o que está fazendo aqui?

789
00:37:48,200 --> 00:37:50,237
Pediram-me para lhe contar sobre o tempo.

790
00:37:50,320 --> 00:37:53,358
Você se sente como alguém nesta sala
está com vontade de uma piada?

791
00:37:54,280 --> 00:37:55,316
Absolutamente não.

792
00:37:55,400 --> 00:37:57,551
Queremos que você lidere
a verificação desta fonte.

793
00:37:57,640 --> 00:38:00,872
Ele está nos contando sobre ilegal
vigilância na NSA.

794
00:38:00,960 --> 00:38:05,000
Ele também está nos dizendo que <i>TMI!</i> está no
mesmo jogo que <i>News of the World.</i>

795
00:38:06,200 --> 00:38:07,236
Jesus.

796
00:38:07,320 --> 00:38:09,152
Estamos olhando
alguns cenários, Jim.

797
00:38:09,240 --> 00:38:11,755
Uma é que estamos sentados em um furo
isso poderia abalar a NSA

798
00:38:11,880 --> 00:38:13,837
e talvez tenha o país
dê uma outra olhada no Patriot Act.

799
00:38:13,920 --> 00:38:15,957
Mas o elemento <i>TMI!</i>, não é...

800
00:38:16,040 --> 00:38:18,396
Outra é que alguém
tentando nos desacreditar

801
00:38:18,480 --> 00:38:19,994
fazendo com que Will consiga Dan Rather-ed.

802
00:38:21,080 --> 00:38:25,120
Você precisará registrar algumas centenas
Solicitações da Lei de Liberdade de Informação

803
00:38:25,240 --> 00:38:27,550
e você precisará entrar
a vida pessoal desse cara

804
00:38:27,640 --> 00:38:29,996
e você precisará fazer tudo

805
00:38:30,120 --> 00:38:33,113
sem levantar nenhuma bandeira na NSA.

806
00:38:33,560 --> 00:38:35,074
Você está pronto para isso?

807
00:38:39,240 --> 00:38:42,358
- Sim.
- Não precisamos rápido, precisamos certo.

808
00:38:42,440 --> 00:38:44,830
- Mas precisamos disso rápido.
- Vou começar a mapear isso.

809
00:38:44,920 --> 00:38:46,559
Jim, desde o dia em que você começou a trabalhar aqui,

810
00:38:46,640 --> 00:38:49,314
Eu nunca senti a necessidade
para lembrá-lo sobre confidencialidade

811
00:38:49,400 --> 00:38:51,039
e não sinto essa necessidade agora.

812
00:38:55,520 --> 00:38:57,477
OK.

813
00:39:06,520 --> 00:39:07,954
- Entendi.
- Ah, Deus.

814
00:39:08,360 --> 00:39:10,238
- Você quer ser entrevistado?
- Você leu minha mente.

815
00:39:10,320 --> 00:39:11,993
não consigo pensar em nada
Eu prefiro fazer agora

816
00:39:12,120 --> 00:39:13,998
do que ser entrevistado pelo meu ex-namorado,

817
00:39:14,120 --> 00:39:15,349
exceto talvez comer minha mesa.

818
00:39:15,440 --> 00:39:17,432
- Parece uma semana ruim para estar aqui.
- Isso é.

819
00:39:17,520 --> 00:39:20,752
Vim aqui para escrever uma história sobre como Will
e <i>News Night</i> mudaram da noite para o dia.

820
00:39:20,960 --> 00:39:22,679
- E então você mudou durante a noite.
- Olhar.

821
00:39:22,760 --> 00:39:25,036
- O velho Will de novo.
- Estas são circunstâncias extraordinárias.

822
00:39:25,120 --> 00:39:26,952
Isso é o que todo mundo diz
quando abandonam seus princípios.

823
00:39:27,120 --> 00:39:29,589
Eu não sou mais necessário
para viver de acordo com seus padrões.

824
00:39:30,760 --> 00:39:33,116
- Justo.
- Obrigado.

825
00:39:36,240 --> 00:39:38,118
O que há de tão especial neste debate?

826
00:39:38,200 --> 00:39:39,953
Se conseguirmos o que queremos,
ninguém jamais voltará.

827
00:39:40,040 --> 00:39:41,554
Teremos mudado os debates para sempre.

828
00:39:41,640 --> 00:39:44,633
E sua preocupação é que se suas classificações
estão baixos, você perderá alavancagem?

829
00:39:44,720 --> 00:39:47,110
- Sim.
- Essa é a sua preocupação ou a preocupação do Will?

830
00:39:47,320 --> 00:39:48,834
As preocupações de Will são minhas preocupações.

831
00:39:48,960 --> 00:39:51,953
Porque outra maneira de ver isso
é que ele perdeu seus amigos invisíveis

832
00:39:52,080 --> 00:39:54,390
para Nancy Grace
e ele está usando o debate como desculpa

833
00:39:54,480 --> 00:39:55,630
para emburrecer o show.

834
00:39:55,720 --> 00:39:58,440
Essa é uma declaração bastante ousada de
um cara que está fazendo um teste para um emprego.

835
00:39:58,520 --> 00:40:00,796
Ele vai me dar o emprego,
e não é como se eu não soubesse por quê.

836
00:40:01,200 --> 00:40:03,795
- Você?
- Sim, porque não sou um maldito idiota.

837
00:40:04,160 --> 00:40:06,231
O e-mail que foi lido
por todos no mundo,

838
00:40:06,320 --> 00:40:09,518
"Eu traí Will."
Você estava falando de mim, certo?

839
00:40:13,040 --> 00:40:14,030
Sim.

840
00:40:14,120 --> 00:40:15,759
Você estava saindo com Will enquanto estávamos juntos?

841
00:40:15,840 --> 00:40:17,832
Se você contar bêbado me ligando
à meia-noite e dizendo:

842
00:40:18,000 --> 00:40:20,834
"Apenas venha e rasteje para a cama"
como estar juntos, então sim.

843
00:40:21,120 --> 00:40:22,520
- Eu conto.
- Então sim.

844
00:40:22,600 --> 00:40:23,829
Você me traiu com Will?

845
00:40:23,920 --> 00:40:26,594
Vamos ser tão claros quanto qualquer um
já foi sobre qualquer coisa.

846
00:40:26,680 --> 00:40:28,831
Eu traí Will com você.

847
00:40:29,000 --> 00:40:30,150
E estou pagando o preço.

848
00:40:30,320 --> 00:40:32,357
Eu trabalho a 9 metros da vida que eu poderia ter tido

849
00:40:32,440 --> 00:40:33,920
se eu não tivesse sido tão estúpido.

850
00:40:34,000 --> 00:40:35,957
E você está olhando
a vida que você poderia ter tido

851
00:40:36,120 --> 00:40:37,998
se você não fosse um idiota.

852
00:40:42,200 --> 00:40:44,078
Como está indo a entrevista até agora?

853
00:40:45,080 --> 00:40:47,037
Idiota é uma palavra ou duas?

854
00:40:47,120 --> 00:40:49,112
- Entre.

855
00:40:50,520 --> 00:40:52,432
- Desculpe, posso voltar.
- Não, o que você precisa?

856
00:40:55,200 --> 00:40:58,716
Bem, há uma história que eu gostaria de contar.

857
00:40:58,960 --> 00:41:01,794
Brian, este é Neal Sampat.
Neal escreve o blog de Will.

858
00:41:01,880 --> 00:41:04,349
- Will não escreve o blog do Will?
- Will não consegue encontrar o blog de Will.

859
00:41:04,880 --> 00:41:07,395
Neal quer ser produtor,
então de vez em quando,

860
00:41:07,480 --> 00:41:09,836
ele conta histórias. O que você tem?

861
00:41:10,200 --> 00:41:11,429
Você sabe o que é um troll, certo?

862
00:41:12,040 --> 00:41:13,838
Uma pequena criatura que fica sob uma passarela

863
00:41:13,920 --> 00:41:16,230
e faz você responder a um enigma
antes de você poder passar.

864
00:41:16,320 --> 00:41:18,198
- Eles não são reais, cara.
- Eu sei que.

865
00:41:18,280 --> 00:41:19,555
Ele se refere ao outro tipo de troll.

866
00:41:19,640 --> 00:41:21,791
Você não tem a menor ideia do que ele quer dizer.

867
00:41:22,480 --> 00:41:23,755
Quero dizer o outro tipo de troll.

868
00:41:23,840 --> 00:41:25,160
Um pequeno reforço teria matado você?

869
00:41:25,240 --> 00:41:27,630
Desculpe, trolls da Internet.
É uma brincadeira com um termo de pesca.

870
00:41:27,760 --> 00:41:28,830
Pessoas que acessam fóruns

871
00:41:28,920 --> 00:41:30,991
e tentar sequestrar a conversa
por ser incendiário.

872
00:41:31,080 --> 00:41:33,197
- E eles?
- Acontece que eles têm seus próprios sites.

873
00:41:33,280 --> 00:41:35,749
Como um clube online.
E para ser aceito no grupo,

874
00:41:35,840 --> 00:41:37,957
você tem que ser capaz de apontar
a um incidente bem-sucedido de trolling,

875
00:41:38,040 --> 00:41:41,078
recentemente, quando você fez
um monte de cartazes enlouquecem,

876
00:41:41,160 --> 00:41:43,880
ou melhor ainda, peguei o site
monitor para desligar a placa.

877
00:41:44,280 --> 00:41:46,795
Na verdade, eu gosto disso.
E não se trata de pé grande.

878
00:41:46,880 --> 00:41:49,236
Escreva isso, <i>Noite de Notícias</i>
vai contar a história no pé grande.

879
00:41:49,520 --> 00:41:52,160
Nós não estamos. Não escreva isso.
Eles vão falar com você?

880
00:41:52,280 --> 00:41:55,432
Eles não vão falar com um repórter,
mas pensei em tentar entrar lá.

881
00:41:55,520 --> 00:41:58,877
Disfarçado? Você não vai
tem que dizer que você trollou alguma coisa?

882
00:41:58,960 --> 00:42:01,429
Eu não vou ter que dizer isso,
Na verdade, vou ter que fazer isso.

883
00:42:01,520 --> 00:42:03,034
Para quem?

884
00:42:03,320 --> 00:42:06,472
Bem, eu não quero continuar
uma pessoa inocente para uma história,

885
00:42:06,560 --> 00:42:07,596
então vou ter que fazer isso com um de nós.

886
00:42:07,760 --> 00:42:09,114
Você teria que ser anônimo em nosso site.

887
00:42:09,240 --> 00:42:10,515
Não, quero dizer, faça isso conosco em outro site.

888
00:42:10,600 --> 00:42:13,160
- O que seria?
- Ainda não sei.

889
00:42:13,240 --> 00:42:15,914
Volte quando você souber,
mas você superou o primeiro obstáculo.

890
00:42:17,040 --> 00:42:18,997
Obrigado.

891
00:42:21,440 --> 00:42:23,033
-Sloan.
- Como está o humor dela aí?

892
00:42:23,120 --> 00:42:26,352
Não é bom, mas deixe-me perguntar uma coisa.

893
00:42:26,480 --> 00:42:27,960
Por uma questão de história,

894
00:42:28,600 --> 00:42:31,957
como você se sentiria se eu continuasse
na Internet e dizendo coisas cruéis

895
00:42:32,040 --> 00:42:34,271
sobre você que pode gerar uma discussão
começou sobre misoginia?

896
00:42:34,360 --> 00:42:37,034
- Que tipo de coisas cruéis?
- Não sei.

897
00:42:37,120 --> 00:42:39,430
- Qual seria a área geral?
- Eu realmente não sei.

898
00:42:39,520 --> 00:42:42,194
- Algo sobre sua aparência?
- Como o que?

899
00:42:42,280 --> 00:42:44,476
- Eu estaria inventando.
- O que você estaria inventando?

900
00:42:44,560 --> 00:42:47,598
Não seria verdade. Seria algo como...

901
00:42:47,720 --> 00:42:50,679
Algo na linha de,
"Ela ferrou seu caminho até o topo

902
00:42:51,000 --> 00:42:53,595
"e ela tem uma bunda grande."
Só que teria que ser...

903
00:42:53,680 --> 00:42:54,955
Ouça-me, Sampat.

904
00:42:56,880 --> 00:42:58,678
- Eu?
- Claro que não.

905
00:43:01,480 --> 00:43:04,120
Ok.

906
00:43:04,200 --> 00:43:05,634
- Eu posso fazer isso?
- Você não pode.

907
00:43:06,040 --> 00:43:07,838
Se você quiser, você pode dizer isso
Cheguei à rodada final

908
00:43:07,920 --> 00:43:10,037
das regionais K-a-seis
no Scripps Howard Spelling Bee.

909
00:43:10,120 --> 00:43:12,840
Isso não vai me ajudar.

910
00:43:13,000 --> 00:43:16,152
Você sabe, muitos caras gostam de mulheres com grandes...

911
00:43:17,320 --> 00:43:18,913
- Eles realmente?

912
00:43:19,000 --> 00:43:20,116
Deixa para lá.

913
00:43:20,240 --> 00:43:24,200
Eu não sei do que você está falando
e eu tenho meus próprios problemas.

914
00:43:29,520 --> 00:43:30,920
-Jim.
- Sim?

915
00:43:31,000 --> 00:43:32,559
Eu tenho uma mulher no telefone
quem disse que tem alguns tweets

916
00:43:32,640 --> 00:43:34,154
de Anthony Weiner e quer falar conosco.

917
00:43:34,640 --> 00:43:36,836
- O que você está me contando?
- Antiguidade?

918
00:43:36,920 --> 00:43:40,152
Bem, estou entregando-a para
a próxima pessoa mais sênior.

919
00:43:40,240 --> 00:43:41,799
Kendra, leve a garota Weiner.

920
00:43:41,880 --> 00:43:44,031
- Gary, leve a garota Weiner.
- Tess.

921
00:43:44,200 --> 00:43:47,398
-Tamara.
- Fomos contratados como estagiários no mesmo dia.

922
00:43:47,520 --> 00:43:50,319
Fui contratado pela manhã. Você foi contratado
depois do almoço. Veja a garota Weiner.

923
00:43:50,440 --> 00:43:52,113
Por favor, não me faça
pegue a garota Weiner.

924
00:43:52,200 --> 00:43:53,714
Respeite a antiguidade.

925
00:43:53,840 --> 00:43:55,797
Sobre quem eu tenho antiguidade?

926
00:43:57,520 --> 00:43:59,000
Maggie.

927
00:44:01,240 --> 00:44:03,516
- As pessoas ainda podem me ver?
- Às cinco.

928
00:44:09,160 --> 00:44:10,992
Olá, aqui é Margaret Jordan.

929
00:44:11,080 --> 00:44:13,197
Sou produtor associado do <i>News Night.</i>

930
00:44:13,280 --> 00:44:15,715
Ok, você pode soletrar isso para mim?

931
00:44:16,920 --> 00:44:18,957
Ok, espere.

932
00:44:19,040 --> 00:44:20,030
Espere.

933
00:44:20,120 --> 00:44:22,396
Não, você terá uma chance.

934
00:44:25,040 --> 00:44:28,078
Bem, você certamente parece
quero compartilhar sua história.

935
00:44:29,760 --> 00:44:31,672
Você realmente não pode simplesmente procurar um médico.

936
00:44:31,760 --> 00:44:33,991
- E se for uma emergência?
- Você vai para o pronto-socorro.

937
00:44:34,080 --> 00:44:36,072
Eles não têm
pronto-socorros psiquiátricos.

938
00:44:36,160 --> 00:44:38,311
Eles deveriam. Você é um bom motivo para isso.

939
00:44:38,880 --> 00:44:41,475
- Você quer um pedaço de mim?
- Seriamente?

940
00:44:41,560 --> 00:44:43,552
- Não.
- Sim.

941
00:44:47,840 --> 00:44:49,240
Ele olha para o sinal vermelho?

942
00:44:49,320 --> 00:44:50,515
Ele olha a cada poucos minutos?

943
00:44:50,600 --> 00:44:53,559
Se eu fosse seu terapeuta,
Eu definitivamente olharia a cada poucos minutos.

944
00:44:54,760 --> 00:44:56,080
Ei, ei, você não pode fazer isso.

945
00:44:56,160 --> 00:44:58,516
Tudo bem. Ele gosta de mim.

946
00:44:59,800 --> 00:45:00,916
- Vai.
- Desculpe.

947
00:45:01,000 --> 00:45:02,480
- Estou com um paciente.
- Eu realmente só preciso de um segundo.

948
00:45:02,560 --> 00:45:05,359
Estou feliz em ver você de volta aqui, mas você
precisa vir durante sua consulta.

949
00:45:05,440 --> 00:45:06,430
Eu poderia estar morto até lá.

950
00:45:08,720 --> 00:45:09,995
Você está tendo pensamentos suicidas?

951
00:45:10,080 --> 00:45:11,150
- Não.
- Então por que você disse isso?

952
00:45:11,240 --> 00:45:13,880
- Só para chamar sua atenção.
- Vou voltar para o meu paciente.

953
00:45:13,960 --> 00:45:16,395
Escute-me.
Estou pagando 250 por sessão há quatro anos

954
00:45:16,480 --> 00:45:17,755
sem comparecer a uma única sessão.

955
00:45:17,840 --> 00:45:19,832
Você me deve US$ 100 mil em terapia.

956
00:45:19,920 --> 00:45:22,674
Eu perdoarei a dívida, estaremos totalmente acertados,
só me dê um minuto.

957
00:45:26,480 --> 00:45:28,870
Desculpe. Só vou demorar um minuto.

958
00:45:30,440 --> 00:45:32,272
Você cedeu pelo dinheiro.
Estou meio desapontado.

959
00:45:32,400 --> 00:45:35,313
Eu não cedi pelo dinheiro.
Você está recebendo as sessões pelas quais pagou.

960
00:45:35,400 --> 00:45:37,471
Você parece estar com dor.

961
00:45:37,800 --> 00:45:40,395
- Ele é.
- Ele disse "com dor", não "com dor".

962
00:45:40,480 --> 00:45:41,834
Oh. Não importa, então.

963
00:45:43,280 --> 00:45:44,236
O que é?

964
00:45:44,320 --> 00:45:47,119
Estou fazendo todas essas coisas que estão erradas
por causa das classificações,

965
00:45:47,200 --> 00:45:49,351
e estou obrigando a equipe a fazer coisas
que eles não querem fazer,

966
00:45:49,480 --> 00:45:53,110
Estou xingando eles, estou ignorando incrivelmente
notícias importantes,

967
00:45:53,240 --> 00:45:55,038
e estou traindo a confiança
de pessoas que me respeitam.

968
00:45:55,160 --> 00:45:57,391
E fiz tudo num piscar de olhos.

969
00:45:57,480 --> 00:45:59,551
- Isso pode ser traumático.
- Não, estou bem com tudo isso.

970
00:45:59,680 --> 00:46:01,831
Aqui está o meu negócio<i>. Revista Nova York</i>

971
00:46:02,000 --> 00:46:04,276
vai fazer uma matéria no meu programa
e eu posso escolher o escritor.

972
00:46:04,360 --> 00:46:07,956
E eu poderia ter escolhido qualquer um
e escolhi o ex-namorado de MacKenzie.

973
00:46:08,680 --> 00:46:10,160
Claro.

974
00:46:10,600 --> 00:46:13,354
- Aquele com quem ela te traiu?
- Sim.

975
00:46:13,520 --> 00:46:15,273
- Por que?
- Foi isso que vim aqui te perguntar.

976
00:46:15,360 --> 00:46:17,556
Você está segurando a mão sobre a vela.

977
00:46:17,640 --> 00:46:18,596
O que você quer dizer?

978
00:46:18,680 --> 00:46:22,720
Você está segurando a mão sobre a vela
porque você acha que o truque é não se importar.

979
00:46:24,520 --> 00:46:25,556
Ahh.

980
00:46:25,640 --> 00:46:28,758
Então, se eu superar isso, ficarei bem.

981
00:46:28,880 --> 00:46:30,917
- Não.
- Por quê?

982
00:46:31,200 --> 00:46:33,112
Porque o truque não é não se importar.

983
00:46:33,200 --> 00:46:36,079
O truque é perdoar MacKenzie.

984
00:46:36,160 --> 00:46:38,038
Seria mais fácil
segurar minha mão sobre a vela.

985
00:46:38,120 --> 00:46:39,839
Eu sei.

986
00:46:40,520 --> 00:46:43,877
Bem, você não ajudou em nada, mas obrigado.
Desculpe invadir.

987
00:46:43,960 --> 00:46:45,792
Você sabe, enquanto você está
trabalhando para superar isso,

988
00:46:45,880 --> 00:46:47,394
você está machucando MacKenzie.

989
00:46:48,800 --> 00:46:49,790
Eu sei que.

990
00:46:51,400 --> 00:46:53,631
Compareça ao seu compromisso.

991
00:46:58,320 --> 00:46:59,720
Não estou fazendo isso de propósito.

992
00:47:04,200 --> 00:47:05,475
Maggie.

993
00:47:07,080 --> 00:47:09,072
Sim.

994
00:47:12,800 --> 00:47:13,950
-Sandy?
- Sim.

995
00:47:14,040 --> 00:47:16,236
- Margarida Jordan. Conversamos ao telefone.
- Prazer em conhecê-lo.

996
00:47:16,440 --> 00:47:17,669
- Você chegou bem?
- Sim.

997
00:47:17,760 --> 00:47:19,991
Tenho um recibo do táxi.
Para quem eu dou isso?

998
00:47:20,080 --> 00:47:21,753
Eu vou levar.

999
00:47:23,400 --> 00:47:26,199
Então, você recebeu alguns tweets
do congressista Weiner.

1000
00:47:26,320 --> 00:47:28,516
E eu tenho cópias deles aqui.

1001
00:47:32,600 --> 00:47:34,273
"'Eu gosto das novas fotos fofas de você.

1002
00:47:34,360 --> 00:47:36,079
“'Onde você conseguiu esses abdominais?'

1003
00:47:36,200 --> 00:47:39,272
'Que bom que você gostou deles.
Quando poderei ver a foto do seu maiô?

1004
00:47:39,880 --> 00:47:42,759
'Quando você vem me ver?
Ou apenas vindo?

1005
00:47:43,200 --> 00:47:44,873
'Faça-me uma oferta.'

1006
00:47:44,960 --> 00:47:47,191
'Minha porta está sempre aberta. Pegue?'

1007
00:47:47,280 --> 00:47:49,237
'Qual é o seu plano para nós?'

1008
00:47:49,320 --> 00:47:52,791
'Para nos deixar no clima,
assistimos <i>The Daily Show</i> e Colbert.

1009
00:47:52,880 --> 00:47:54,678
"'Então, quando estivermos com muito calor,
vamos à livraria

1010
00:47:54,760 --> 00:47:56,399
"'e substitua todas as cópias
dos livros de Glenn Beck

1011
00:47:56,600 --> 00:47:59,115
"'com <i>A Audácia da Esperança.</i>
Ou, se isso não é sua praia,

1012
00:47:59,200 --> 00:48:01,510
"'podemos simplesmente ficar bêbados e foder."'

1013
00:48:08,320 --> 00:48:09,595
Por que você está fazendo isso?

1014
00:48:09,680 --> 00:48:11,353
Porque o mundo precisa saber
que tipo de cara ele é.

1015
00:48:11,680 --> 00:48:15,356
Parece que você
foi um participante voluntário.

1016
00:48:15,480 --> 00:48:16,880
Eu não sabia sobre as outras mulheres.

1017
00:48:16,960 --> 00:48:18,633
- Você sabia que ele era casado?
- Claro.

1018
00:48:19,280 --> 00:48:21,476
Eu simplesmente não sabia sobre as outras mulheres.

1019
00:48:21,720 --> 00:48:25,430
Eu fui enganado e acho que o mundo precisa
saber que tipo de cara ele é.

1020
00:48:25,840 --> 00:48:28,992
Por acaso você já ouviu falar
de um cara chamado Dylan Kagin?

1021
00:48:29,600 --> 00:48:31,000
Ele será meu agente.

1022
00:48:31,960 --> 00:48:33,838
Sandy... Posso te chamar de Sandy?

1023
00:48:33,960 --> 00:48:35,314
Claro.

1024
00:48:35,400 --> 00:48:38,791
Sandy, o congressista está com muitos problemas.

1025
00:48:38,880 --> 00:48:40,155
Ele se meteu nisso

1026
00:48:40,240 --> 00:48:43,312
e ele provavelmente não vai
ser capaz de sair disso.

1027
00:48:45,240 --> 00:48:48,358
Tem certeza de que deseja acumular?

1028
00:48:49,320 --> 00:48:51,755
Acho que as pessoas precisam saber
que tipo de pessoa ele é.

1029
00:48:51,840 --> 00:48:53,593
Tudo bem.

1030
00:48:55,920 --> 00:48:58,116
Você gostaria de estar no nosso programa hoje à noite?

1031
00:48:58,200 --> 00:49:00,669
Essa é a questão.
Estou fazendo <i>Access Hollywood,</i> ET e Fox.

1032
00:49:01,080 --> 00:49:03,311
Os três grandes. Sem problemas.

1033
00:49:03,480 --> 00:49:06,075
Podemos fazer uma pré-gravação em alguns minutos.

1034
00:49:06,240 --> 00:49:08,152
Você é um salva-vidas.
Eu esperava que você dissesse isso.

1035
00:49:08,240 --> 00:49:10,197
Não está brincando? Fique aqui

1036
00:49:10,360 --> 00:49:13,876
e falarei com meu EP e daremos continuidade a isso.

1037
00:49:13,960 --> 00:49:15,633
Posso pegar um café com leite descafeinado?

1038
00:49:15,760 --> 00:49:19,470
Você não pode conseguir isso,
mas vou pedir para alguém trazer um café para você.

1039
00:49:26,040 --> 00:49:28,509
Bem, eu deixei isso para você
no lado esquerdo da mesa.

1040
00:49:28,600 --> 00:49:31,195
E sim, eu assinei. Aqui você vai.

1041
00:49:31,800 --> 00:49:32,995
Eu não sei nada sobre isso.

1042
00:49:33,080 --> 00:49:35,436
Leona!

1043
00:49:35,720 --> 00:49:36,995
Uma palavra?

1044
00:49:37,080 --> 00:49:39,276
Ok, peça a ela para me mostrar no avião.

1045
00:49:40,760 --> 00:49:42,911
Não vamos ficar na rua.

1046
00:49:43,560 --> 00:49:46,359
Charlie, com aquela gravata borboleta,
você parece um vendedor de balões.

1047
00:49:46,440 --> 00:49:48,671
Não, entro no carro e saio um minuto depois,

1048
00:49:48,760 --> 00:49:52,913
parece que estamos falando de um problema
ou fazer um negócio de drogas.

1049
00:49:54,120 --> 00:50:00,230
Nós vamos ficar aqui, sorrir e acenar com a cabeça,
e faça isso e ria.

1050
00:50:02,400 --> 00:50:04,960
Sabemos onde as histórias dos tablóides
estão vindo.

1051
00:50:05,800 --> 00:50:07,200
Eles estão vindo da realidade.

1052
00:50:07,280 --> 00:50:10,239
Somente se você definir a realidade como fantasia,

1053
00:50:10,400 --> 00:50:12,551
e eles estão aparecendo
em uma revista que você possui.

1054
00:50:12,680 --> 00:50:14,911
Como seria se eu tivesse
uma de nossas revistas de notícias

1055
00:50:15,040 --> 00:50:16,633
suavizar nossa âncora principal?

1056
00:50:16,760 --> 00:50:19,355
Estamos chamando <i>TMI!</i> de revista de notícias?

1057
00:50:19,440 --> 00:50:21,955
As pessoas precisam saber se Taylor Swift está feliz.

1058
00:50:22,120 --> 00:50:23,918
Eu presto um serviço público
por centenas de milhares.

1059
00:50:24,040 --> 00:50:25,713
O público está grato.

1060
00:50:25,800 --> 00:50:28,440
O que eu te disse
no dia seguinte à noite das eleições?

1061
00:50:28,760 --> 00:50:32,595
De amigo para amigo,
Eu pararia de perseguir Will nos tablóides.

1062
00:50:32,880 --> 00:50:36,590
Eu disse para você fazer ele se acalmar
na festa do chá

1063
00:50:36,760 --> 00:50:40,834
ou um contexto seria criado
pelo que o seu disparo pareceria razoável.

1064
00:50:40,920 --> 00:50:43,913
- Você precisa me ouvir.
- Acho que não.

1065
00:50:44,080 --> 00:50:45,719
O 112º Congresso nem estava sentado

1066
00:50:45,800 --> 00:50:49,111
e ele levou o Tea Party para passear
no projeto de lei dos respondentes do 11 de setembro.

1067
00:50:49,240 --> 00:50:52,517
Congresso, Democratas e Republicanos

1068
00:50:52,640 --> 00:50:55,997
passou oito anos usando o 11 de setembro como justificativa

1069
00:50:56,120 --> 00:50:58,715
para tudo, desde cortes de impostos
a uma invasão estrangeira.

1070
00:50:58,800 --> 00:51:02,032
Então Will questionou a mudança de opinião deles

1071
00:51:02,160 --> 00:51:04,470
quando se tratava da polícia
e sindicatos de bombeiros.

1072
00:51:04,560 --> 00:51:06,631
Você os fez parecer hipócritas.

1073
00:51:07,040 --> 00:51:08,269
Rolando fita.

1074
00:51:08,360 --> 00:51:13,833
Serviços Financeiros Internos, negociação com informações privilegiadas,
Keystone XL, Joe Walsh, Allen West,

1075
00:51:13,960 --> 00:51:16,395
Paul Ryan, e quem estou esquecendo?

1076
00:51:16,880 --> 00:51:20,476
Oh sim. Charles e David Koch.

1077
00:51:20,920 --> 00:51:22,320
Continue sorrindo.

1078
00:51:22,400 --> 00:51:24,835
Perdemos alguns
brechas fiscais extremamente úteis

1079
00:51:24,920 --> 00:51:26,798
que foram adaptados para ativos no exterior.

1080
00:51:26,880 --> 00:51:30,191
E a FCC nem nos deixa licitar
no próximo leilão de espectro

1081
00:51:30,480 --> 00:51:32,233
porque eles querem um relatório completo
sobre se ou não

1082
00:51:32,320 --> 00:51:34,152
estamos contornando o antitruste.

1083
00:51:36,080 --> 00:51:38,356
Então, qual foi o seu pedido novamente?

1084
00:51:38,440 --> 00:51:40,557
Você não quer fazer isso.

1085
00:51:41,360 --> 00:51:43,431
Eu não.

1086
00:51:43,520 --> 00:51:44,920
Eu realmente não.

1087
00:51:45,000 --> 00:51:46,719
Mas eu preciso e farei.

1088
00:51:46,800 --> 00:51:49,872
E amigo para amigo,

1089
00:51:50,280 --> 00:51:53,114
você deixa ele saber que ele é
uma merda de tablóide

1090
00:51:53,200 --> 00:51:56,511
e um ponto de classificação
de ter seu próprio podcast.

1091
00:51:57,800 --> 00:52:00,031
Tenho que pegar meu avião.

1092
00:52:05,680 --> 00:52:07,353
Voe com segurança.

1093
00:52:22,920 --> 00:52:25,037
- A menos que haja um comício...
- Me desculpe, eu tenho que...

1094
00:52:25,160 --> 00:52:26,230
- Ouça.
-Sloan.

1095
00:52:26,360 --> 00:52:27,953
A menos que haja uma manifestação nos próximos 90 minutos,

1096
00:52:28,080 --> 00:52:33,030
o Dow vai fechar cerca de 2,5%,
SandP e NASDAQ fecharão 2.3.

1097
00:52:33,120 --> 00:52:35,077
- Deixe-me dizer por quê.
- Não possuo muito estoque.

1098
00:52:35,160 --> 00:52:36,355
- Deixe-me dizer por quê.
- Eu realmente não posso...

1099
00:52:36,440 --> 00:52:37,954
Pare de evitar isso!

1100
00:52:38,040 --> 00:52:39,679
Acabei de falar ao telefone com esses caras.

1101
00:52:39,800 --> 00:52:42,031
Ouça essas citações.
Estas não são de liberais.

1102
00:52:42,120 --> 00:52:44,954
Esses são caras hardcore de Wall Street
que, seja o que for que o mundo possa pensar deles,

1103
00:52:45,080 --> 00:52:46,992
sei do que estão falando e eu também.

1104
00:52:47,880 --> 00:52:49,394
Jamie Dimon do Chase diz:

1105
00:52:49,520 --> 00:52:52,513
“Votar contra o aumento do teto da dívida
seria um desastre moral."

1106
00:52:52,600 --> 00:52:56,196
Os caras do Barclays dizem:
“Este debate está desligado da realidade.”

1107
00:52:56,400 --> 00:53:00,394
Minha fonte do Goldman diz: "Se o
Os republicanos da Câmara continuam este debate,

1108
00:53:00,480 --> 00:53:05,430
"Espero que eles estejam dispostos a marcar o fim
do dólar como moeda de reserva global."

1109
00:53:05,640 --> 00:53:06,835
Observe que ele não disse

1110
00:53:06,920 --> 00:53:09,594
"Se os republicanos da Câmara
não aumente o teto da dívida."

1111
00:53:09,720 --> 00:53:13,600
Ele disse: "Se os republicanos da Câmara
continuar este debate."

1112
00:53:15,600 --> 00:53:18,320
Isso é tudo que é preciso.
Apenas a incerteza.

1113
00:53:18,400 --> 00:53:22,599
É por isso que o Dow vai
feche 230 pontos hoje.

1114
00:53:22,720 --> 00:53:25,315
Porque só o debate, só a dúvida,

1115
00:53:25,400 --> 00:53:27,915
apenas a possibilidade de que a maioria da Câmara
pode cometer

1116
00:53:28,040 --> 00:53:30,475
o dano mais autoinfligido ao país

1117
00:53:30,640 --> 00:53:35,078
desde a secessão do Sul
fez com que bilhões em valor desaparecessem.

1118
00:53:35,160 --> 00:53:37,231
Sloan, eu entendo. Juro por Deus que sim.

1119
00:53:37,320 --> 00:53:39,152
Mas você não pode dizer o mesmo
coisa no bloco C?

1120
00:53:39,240 --> 00:53:40,879
Você sabe que a maioria
as pessoas assistem 10 minutos de notícias,

1121
00:53:40,960 --> 00:53:42,872
- os primeiros 10 minutos.
- A votação só é amanhã à noite.

1122
00:53:42,960 --> 00:53:44,997
E é apenas a primeira votação.
Você mesmo disse que era cosmético.

1123
00:53:45,120 --> 00:53:46,315
Por que temos que apresentá-lo esta noite?

1124
00:53:46,440 --> 00:53:47,635
Devíamos ter apresentado isso semanas atrás.

1125
00:53:47,800 --> 00:53:49,837
Por que temos que apresentá-lo esta noite?

1126
00:53:49,960 --> 00:53:52,156
Para dar tempo às pessoas
para ligar para seus congressistas

1127
00:53:52,280 --> 00:53:56,160
e dizer: "Se você foder com toda a fé
e crédito do Tesouro dos EUA, você está demitido."

1128
00:53:56,560 --> 00:53:59,917
Para dar tempo para o povo improvisar
as linhas telefônicas dos escritórios distritais.

1129
00:54:00,000 --> 00:54:02,231
Para dar tempo às pessoas para dizerem:

1130
00:54:02,760 --> 00:54:03,955
“Sou um conservador fiscal

1131
00:54:04,040 --> 00:54:07,511
"e você tem que colocar o alfinete de volta
a granada agora."

1132
00:54:08,440 --> 00:54:09,999
É por isso.

1133
00:54:13,160 --> 00:54:15,152
Eu farei tudo que puder.

1134
00:54:15,520 --> 00:54:17,432
Por favor, faça.

1135
00:54:23,320 --> 00:54:24,800
Não se preocupe com isso.

1136
00:54:24,880 --> 00:54:27,031
Ela só está frustrada porque
ela não consegue espalhar a palavra

1137
00:54:27,120 --> 00:54:29,510
que este é um evento global
emergência, a menos que você deixe.

1138
00:54:31,960 --> 00:54:34,600
Agradeço por esclarecer isso.

1139
00:54:34,680 --> 00:54:36,399
Quer saber, MacKenzie?

1140
00:54:38,480 --> 00:54:40,437
Não fui eu quem me colocou aqui.

1141
00:54:40,520 --> 00:54:43,433
Diga o que quiser sobre mim,
mas eu não teria feito isso.

1142
00:54:56,760 --> 00:54:58,080
Will tem as perguntas?

1143
00:54:58,160 --> 00:55:00,038
Tess está dando a ele alguns cartões agora.

1144
00:55:03,560 --> 00:55:05,711
- Essa iluminação está boa para você?
- Sim.

1145
00:55:05,800 --> 00:55:08,076
- Como estamos Chyroning ela?
- Eu ia te perguntar.

1146
00:55:09,360 --> 00:55:11,158
Descubra mais tarde.

1147
00:55:16,000 --> 00:55:17,639
-Sandy.
<i>- Sim?</i>

1148
00:55:17,720 --> 00:55:20,440
Meu nome é MacKenzie. Eu sou o executivo...

1149
00:55:22,640 --> 00:55:24,438
Sou o produtor executivo do <i>News Night.</i>

1150
00:55:24,560 --> 00:55:26,313
<i>- Você pode me ouvir, ok?</i>
- Sim.

1151
00:55:26,400 --> 00:55:29,234
OK. Obrigado por ser paciente conosco.

1152
00:55:29,320 --> 00:55:33,712
Will está apenas vestindo paletó e gravata
e seremos capazes de fazer isso.

1153
00:55:34,560 --> 00:55:37,029
- Muito fácil.
<i>- Você acertou.</i>

1154
00:55:47,840 --> 00:55:48,990
<i>Olá, sou um grande fã.</i>

1155
00:55:50,440 --> 00:55:51,430
Hum?

1156
00:55:51,520 --> 00:55:52,556
<i>Meu nome é Sandy.</i>

1157
00:55:52,640 --> 00:55:54,757
<i>Como vai você?</i>

1158
00:55:55,160 --> 00:55:57,231
<i>- Estamos prontos para a pré-gravação?</i>
- Sim.

1159
00:55:57,360 --> 00:55:59,113
<i>- Apenas conte comigo.</i>
- Vontade.

1160
00:55:59,200 --> 00:56:01,317
<i>Sim, tenho certeza que quero fazer isso.</i>

1161
00:56:01,440 --> 00:56:04,911
Deus, por favor me dê um sinal
Não estou fazendo uma grande coisa mal.

1162
00:56:12,040 --> 00:56:13,156
Acabamos de perder energia.

1163
00:56:13,280 --> 00:56:15,636
Todo o edifício acabou de perder energia.

1164
00:56:15,880 --> 00:56:18,236
eu não sabia que ele tinha
esse tipo de timing cômico.


