1 00:00:04,713 --> 00:00:06,715 Question of the day: 2 00:00:07,424 --> 00:00:10,260 How do you make ice from fire? 3 00:00:16,934 --> 00:00:18,936 I don't know, Dad, I'm giving up. 4 00:00:19,478 --> 00:00:20,646 Surrender? 5 00:00:22,064 --> 00:00:24,483 One second. 6 00:01:00,644 --> 00:01:02,229 Wow! 7 00:01:04,105 --> 00:01:05,607 Ice from fire. 8 00:01:07,150 --> 00:01:10,153 Water, fire and ensuring good emptying. 9 00:01:10,904 --> 00:01:12,322 That's it, no waste. 10 00:01:13,156 --> 00:01:14,449 What is your opinion? 11 00:01:16,660 --> 00:01:17,703 This is amazing. 12 00:01:18,871 --> 00:01:19,955 What is its purpose? 13 00:01:20,038 --> 00:01:24,084 Many people in the world They have no access to electricity. 14 00:01:24,918 --> 00:01:28,380 Countries poorer than us can save food. 15 00:01:28,463 --> 00:01:32,092 Relief organizations can Preserving medicines and vaccines. 16 00:01:33,677 --> 00:01:34,720 It's very small. 17 00:01:36,388 --> 00:01:37,389 no. 18 00:01:40,267 --> 00:01:41,518 I can make a bigger one. 19 00:01:42,603 --> 00:01:43,604 Much bigger. 20 00:01:46,190 --> 00:01:47,232 As big as you want. 21 00:01:52,905 --> 00:01:54,364 Will we get rich? 22 00:01:57,451 --> 00:02:03,415 I don't know if we'll ever get rich, But you have to be patient for a few days. 23 00:02:03,498 --> 00:02:05,876 Patent Office approval is awaited On your request. 24 00:02:07,419 --> 00:02:08,419 We'll see. 25 00:02:12,299 --> 00:02:13,300 Let's go. 26 00:03:47,186 --> 00:03:50,063 "Based on the book by Paul Theroux." 27 00:04:09,583 --> 00:04:11,877 It's raining, and I don't have an umbrella. 28 00:04:15,088 --> 00:04:16,173 Well... 29 00:04:22,554 --> 00:04:24,223 I want to complicate it. 30 00:04:24,306 --> 00:04:25,766 "If I knew it was going to rain, 31 00:04:25,849 --> 00:04:27,267 "I would have thought of bringing an umbrella." 32 00:04:27,351 --> 00:04:28,977 - No, man. - Say it. 33 00:04:29,061 --> 00:04:30,312 ...Trabalinguas. 34 00:04:30,395 --> 00:04:32,356 -Do you know its meaning in English? - “Trabalinguas”? no. 35 00:04:32,439 --> 00:04:34,024 It means a sentence that is difficult to pronounce. 36 00:04:34,107 --> 00:04:36,151 - I'll give you one. - Yes. Good. 37 00:04:36,235 --> 00:04:39,863 - “Tres, Trieste, Tigres”... - No. Tris... 38 00:04:42,866 --> 00:04:43,992 What is the first part? 39 00:04:44,076 --> 00:04:46,495 Tris, Triste... 40 00:04:46,578 --> 00:04:48,038 - "Trieste." Sad. - "Trieste." Sad? 41 00:04:48,121 --> 00:04:49,498 - 3 sad tigers. - Yes. 42 00:04:49,581 --> 00:04:51,667 -I already speak Spanish. - I don't know what you're saying. 43 00:04:51,750 --> 00:04:53,669 But you know. You just said it! 44 00:04:53,752 --> 00:04:56,088 1, 5, 9. 45 00:04:58,257 --> 00:04:59,258 So. 46 00:05:09,726 --> 00:05:15,691 So, 8 hours at $11 an hour, The total... 47 00:05:16,483 --> 00:05:19,862 $88, 48 00:05:19,945 --> 00:05:23,407 But... minus 50 Which we gave you in advance last week. 49 00:05:25,701 --> 00:05:26,743 Of course. 50 00:05:28,745 --> 00:05:30,789 If you can come back Friday, 51 00:05:30,873 --> 00:05:34,710 We had plumbing problems In the dressing rooms. 52 00:05:36,003 --> 00:05:37,004 What kind of problem? 53 00:05:37,087 --> 00:05:38,755 Persistent blockage. 54 00:05:42,050 --> 00:05:43,427 I'll bring my tools. 55 00:06:38,607 --> 00:06:40,025 “This is your last notice. You must act immediately.” 56 00:06:40,108 --> 00:06:41,902 “Please see the following notice About renting your property. 57 00:06:42,986 --> 00:06:44,821 "Real estate lien notice" 58 00:07:00,379 --> 00:07:01,630 You too. 59 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 somewhat. 60 00:07:04,258 --> 00:07:05,259 I know. 61 00:07:06,593 --> 00:07:08,262 When can I see you again? 62 00:07:08,345 --> 00:07:11,306 Global warming Man-made lie. It's a trick. 63 00:07:11,390 --> 00:07:15,018 Not a threat. There is no danger. 64 00:07:15,102 --> 00:07:17,312 Everything these mad scientists say is fake. 65 00:07:18,814 --> 00:07:20,649 You know, right? 66 00:07:22,526 --> 00:07:23,527 Wait. 67 00:07:26,029 --> 00:07:27,447 Shit, I gotta go, peace. 68 00:07:27,531 --> 00:07:30,492 But if you repeat a lie Fair enough, people believed you. 69 00:07:33,829 --> 00:07:35,205 Millions in the world... 70 00:07:50,888 --> 00:07:56,185 Recently I have been studying the differences between insects and humans. 71 00:07:56,268 --> 00:07:57,686 Many differences. 72 00:07:57,769 --> 00:08:00,189 Yes, but that's what makes it interesting, right? 73 00:08:01,356 --> 00:08:03,483 Have you seen before? Baby spiders eating their mother? 74 00:08:03,567 --> 00:08:04,943 No, have you seen her? 75 00:08:05,027 --> 00:08:07,988 Yes. We fear it because it is so different. 76 00:08:08,071 --> 00:08:09,740 Their whole world is different. 77 00:08:09,948 --> 00:08:11,116 Her mother eats. 78 00:08:11,200 --> 00:08:14,661 Even if a spider could talk, When we could understand it. 79 00:08:15,120 --> 00:08:16,914 Hello. How was work? 80 00:08:16,997 --> 00:08:19,416 It was good. What are you reading? 81 00:08:20,000 --> 00:08:21,210 "SAT Study Guide" 82 00:08:28,133 --> 00:08:30,052 Do you know where you will apply yet? 83 00:08:30,135 --> 00:08:31,887 I don't know. Josh and I are still discussing it. 84 00:08:31,970 --> 00:08:34,765 - seriously? - Yes, why not? 85 00:08:34,847 --> 00:08:36,140 So where is Josh these days? 86 00:08:36,975 --> 00:08:38,684 I didn't see him hovering around. 87 00:08:39,186 --> 00:08:40,479 Why do you think so? 88 00:08:41,145 --> 00:08:44,691 Is that still the plan? To follow Josh to college? 89 00:08:45,609 --> 00:08:48,111 Dad, nothing you say is worthless. 90 00:08:48,862 --> 00:08:49,863 amazing. 91 00:08:52,241 --> 00:08:53,700 Why is that? 92 00:08:53,784 --> 00:08:56,036 Because you and my mother have been together since adolescence. 93 00:08:56,119 --> 00:09:00,874 The situation was no different. She was rich, I was poor. 94 00:09:00,958 --> 00:09:03,460 - Yes... - And do not say that there was a relationship between you two. 95 00:09:03,544 --> 00:09:06,338 - Yes, but that's true. - What a shame! again? 96 00:09:09,132 --> 00:09:10,384 "Margot!" 97 00:09:10,926 --> 00:09:12,719 - What? - What was between us? 98 00:09:12,803 --> 00:09:14,888 I don't know. What was between us? 99 00:09:14,972 --> 00:09:16,849 Come on, you know what happened between us. 100 00:09:17,933 --> 00:09:19,685 Do you want me to say that we had a bond? 101 00:09:19,768 --> 00:09:20,727 Yes, I want that! 102 00:09:21,812 --> 00:09:23,480 We had a bond. 103 00:09:23,564 --> 00:09:24,857 Thanks. 104 00:09:25,315 --> 00:09:26,775 pardon. 105 00:10:03,270 --> 00:10:04,313 coffee? 106 00:10:04,396 --> 00:10:05,731 What are you thinking? 107 00:10:05,814 --> 00:10:07,900 I don't know. Thinking of coming, I guess. 108 00:10:07,983 --> 00:10:10,861 - Let's spend time together. -Do you want to do that? Coming? 109 00:10:12,404 --> 00:10:14,448 Charlie, time to wake up. 110 00:10:14,531 --> 00:10:15,782 Is your father at home? 111 00:10:15,866 --> 00:10:17,075 It's out. 112 00:10:17,159 --> 00:10:18,368 But until when? 113 00:10:19,786 --> 00:10:21,955 For your sake. He doesn't bite. 114 00:10:23,040 --> 00:10:25,417 But this is not true. He bites. 115 00:10:28,212 --> 00:10:30,255 I could see you in class or whatever, 116 00:10:30,339 --> 00:10:31,882 If you go to school like normal. 117 00:10:31,965 --> 00:10:35,344 Just that I don't live like a normal person Doesn't mean I'm not normal. 118 00:10:40,849 --> 00:10:41,892 Wait. 119 00:10:50,359 --> 00:10:52,402 - Where is he? - Where what? 120 00:10:59,076 --> 00:11:00,118 "Dina"? 121 00:11:04,998 --> 00:11:06,208 Did he go, Dina? 122 00:11:08,043 --> 00:11:11,338 He's still here, Josh. How are you? 123 00:11:12,089 --> 00:11:14,842 - Hello, Mr. F... - Damn. I'm 15, Dad. 124 00:11:14,925 --> 00:11:17,177 truly? Your age is not the problem. 125 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 So what is it? What's the problem? 126 00:11:19,429 --> 00:11:22,349 No phones. That's the problem. 127 00:11:22,432 --> 00:11:25,227 People have phones, just so you know. 128 00:11:25,310 --> 00:11:28,355 Real people in the real world They have phones. 129 00:11:28,438 --> 00:11:29,439 No phones. 130 00:11:30,232 --> 00:11:32,651 This is a blatant violation of human rights! 131 00:11:43,579 --> 00:11:44,580 my dad! 132 00:12:45,098 --> 00:12:46,850 - This is so disgusting. - Yes. 133 00:12:47,476 --> 00:12:48,477 disgusting. 134 00:12:48,936 --> 00:12:51,897 Do you cook with this thing or what? 135 00:12:53,649 --> 00:12:54,942 How long have you worked here? 136 00:12:55,901 --> 00:12:56,944 About a week. 137 00:12:58,278 --> 00:13:00,531 This is the oil you use to fry your chicken, right? 138 00:13:00,614 --> 00:13:01,740 correct. 139 00:13:01,823 --> 00:13:04,409 It's a disgusting sticky substance. So it is treated as waste. 140 00:13:06,245 --> 00:13:07,663 But it has energy. 141 00:13:08,205 --> 00:13:11,542 I take him home And I extract all the pieces of bad meat, 142 00:13:11,625 --> 00:13:15,754 And heat it up a little. Add some sodium methoxide to it. 143 00:13:15,838 --> 00:13:17,881 Thus, biodiesel fuel is impossible. 144 00:13:17,965 --> 00:13:19,925 And I operate my cart with it. And my wife's truck. 145 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 And air conditioning sometimes. 146 00:13:21,593 --> 00:13:25,013 That's saving money, my friend. 147 00:13:25,931 --> 00:13:30,853 So, I'll give half to you And half to your manager, Mr. Sarkissian. 148 00:13:31,478 --> 00:13:33,522 Is this legit? 149 00:13:33,605 --> 00:13:36,358 - Oil? -Dude, I mean is it legal? 150 00:13:38,986 --> 00:13:40,696 It's used cooking oil. 151 00:13:42,030 --> 00:13:43,657 Yes, it is legal. 152 00:13:50,873 --> 00:13:53,125 Hey, are you okay? 153 00:13:53,208 --> 00:13:54,543 Yes. No problem. 154 00:13:56,295 --> 00:13:59,840 - 1-4-1 for the transmitter unit. - Speak, 1-4-1. 155 00:14:09,892 --> 00:14:12,102 "stockton police" 156 00:14:13,604 --> 00:14:15,189 Hello, Officer. 157 00:14:15,272 --> 00:14:17,482 -Is there a reason for this boy to be absent from school? -He learns at home. 158 00:14:17,566 --> 00:14:21,236 10:15 on Thursday. It's supposed to be at school. 159 00:14:21,320 --> 00:14:24,615 I'm actually in school, this is my class. 160 00:14:25,115 --> 00:14:26,283 How can that be? 161 00:14:27,451 --> 00:14:28,702 Sports class. 162 00:14:32,581 --> 00:14:33,874 Get in the carriage, son. 163 00:14:37,085 --> 00:14:38,212 Yes, get on the wagon. 164 00:14:46,261 --> 00:14:49,348 Do you have decent qualifications to homeschool your child? 165 00:14:50,307 --> 00:14:52,893 - Yes. - Ok, can you tell me about it? 166 00:14:53,894 --> 00:14:54,728 Of course. 167 00:14:54,811 --> 00:14:56,188 The law here in California. 168 00:14:56,271 --> 00:15:01,860 I am not required to homeschool my children Except...efficiency. 169 00:15:02,361 --> 00:15:06,156 I understand that it is a difficult quality to measure, 170 00:15:06,240 --> 00:15:08,784 But I see that he and his mother are highly competent. 171 00:15:09,326 --> 00:15:14,039 If you want to ask about the romantic poets Or something like that or... 172 00:15:15,290 --> 00:15:16,416 The fall of the Roman Empire... 173 00:15:17,793 --> 00:15:21,088 This is his mother's area of expertise. I cannot provide information about him. 174 00:15:21,171 --> 00:15:22,798 I am a practical man. 175 00:15:23,674 --> 00:15:25,008 "Real estate lien notice" 176 00:15:25,092 --> 00:15:28,011 But the advantage is that the boy often He can repair your engine 177 00:15:28,095 --> 00:15:29,847 He recites some Keats poetry in the process. 178 00:15:31,098 --> 00:15:33,058 We have a civil disturbance on Union Avenue. 179 00:15:33,141 --> 00:15:34,434 We hope that all local units respond. 180 00:15:34,518 --> 00:15:35,978 Good day, sir. 181 00:15:38,146 --> 00:15:39,314 I got you, 5-2-4. 182 00:15:39,398 --> 00:15:40,691 Give yourself to me. 183 00:16:05,716 --> 00:16:06,717 Are you okay? 184 00:16:09,136 --> 00:16:10,137 Yes. 185 00:16:12,055 --> 00:16:13,473 Did this scare you a little? 186 00:16:15,267 --> 00:16:16,935 No, I'm not afraid of the police. 187 00:16:17,019 --> 00:16:18,103 Good. 188 00:16:20,355 --> 00:16:22,441 Just so you know, it's in your best interest to scare them a little. 189 00:16:22,524 --> 00:16:26,653 You should consider the policeman a strange dog. 190 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 nice most of the time, 191 00:16:29,156 --> 00:16:33,285 But you should assume that he will bite you Until you know for sure that he won't. 192 00:16:34,995 --> 00:16:36,997 - Do you understand? - Yes. 193 00:16:53,722 --> 00:16:56,808 "Stockton Library" 194 00:17:15,202 --> 00:17:16,703 "phone" 195 00:18:08,338 --> 00:18:09,506 Hello. 196 00:18:09,798 --> 00:18:11,508 Hello, mom. 197 00:18:12,509 --> 00:18:15,387 -Happy birthday. - Oh, my God. "Margot." 198 00:18:16,054 --> 00:18:17,764 Oh, my God. Where are you? 199 00:18:20,642 --> 00:18:23,020 - I'm so sorry, I didn't... -I know. 200 00:18:25,522 --> 00:18:26,857 So how are you? 201 00:18:27,608 --> 00:18:29,735 I hope so dad He's taking you to Clyde's tonight. 202 00:18:31,320 --> 00:18:32,321 no. 203 00:18:32,404 --> 00:18:34,448 Dinner at the Clydes has been postponed. 204 00:18:34,531 --> 00:18:38,118 Why? He always takes you to the Clydes. On your birthday. 205 00:18:38,202 --> 00:18:39,828 Except this year. 206 00:18:39,912 --> 00:18:42,164 Because the old idiot broke his leg. 207 00:18:42,247 --> 00:18:44,124 Fuck. Is he okay? 208 00:18:44,208 --> 00:18:48,337 Yes, he will live. He was cleaning the gutter or... trying to. 209 00:18:49,796 --> 00:18:50,964 Oh, my God. 210 00:18:51,048 --> 00:18:54,301 It's not that bad. He will have his cast removed next week. 211 00:18:54,384 --> 00:18:56,220 I crave that. It makes me lose my mind. 212 00:18:56,303 --> 00:18:58,805 He walks home with a limp like Boris Karloff. 213 00:18:58,889 --> 00:19:02,184 My Lord knows that He loves to take advantage of any opportunity To look like a load. 214 00:19:04,728 --> 00:19:05,729 if... 215 00:19:07,606 --> 00:19:08,857 How are my grandchildren? 216 00:19:09,608 --> 00:19:10,984 They must have gotten so tall. 217 00:19:12,027 --> 00:19:13,153 correct 218 00:19:14,696 --> 00:19:16,657 I look at them and can't believe it. 219 00:19:19,201 --> 00:19:23,121 I look at their faces...and I see my father. 220 00:19:29,920 --> 00:19:31,213 I can't, mom. 221 00:19:32,798 --> 00:19:35,634 Listen, I have to go. Good? 222 00:19:35,717 --> 00:19:37,261 Happy birthday. 223 00:19:37,344 --> 00:19:38,470 And greet my father for me. 224 00:19:38,554 --> 00:19:40,389 I'm so sorry, my love. I... 225 00:19:41,515 --> 00:19:42,599 I love you. 226 00:19:46,061 --> 00:19:47,312 I love you too. 227 00:19:51,900 --> 00:19:53,277 Can we help with anything? 228 00:19:54,027 --> 00:19:56,196 cash? Lawyers? 229 00:19:56,947 --> 00:19:58,156 Chicken pie? 230 00:20:00,367 --> 00:20:02,202 How cute this looks! 231 00:20:03,203 --> 00:20:04,913 Chicken pie. 232 00:20:07,457 --> 00:20:10,919 Whenever you want one, just knock on my door. 233 00:20:14,798 --> 00:20:15,799 I know. 234 00:20:17,426 --> 00:20:21,054 Mom, I have to go. Happy birthday. 235 00:21:45,472 --> 00:21:47,266 "36 (Fox)" 236 00:21:49,226 --> 00:21:51,019 Patents and trademarks "American" 237 00:21:51,103 --> 00:21:52,104 "Mr. Ally Fox" 238 00:22:28,724 --> 00:22:29,725 Okay. 239 00:22:31,685 --> 00:22:32,686 Okay. 240 00:22:45,699 --> 00:22:47,492 Damn! 241 00:23:04,927 --> 00:23:06,720 Fuck! 242 00:23:06,803 --> 00:23:08,639 Fuck! 243 00:23:16,313 --> 00:23:17,314 Fuck! 244 00:24:24,548 --> 00:24:29,553 Have you ever wondered why we... This poverty as long as our father is this intelligent? 245 00:24:36,018 --> 00:24:37,728 I hate living like this. 246 00:24:40,314 --> 00:24:41,440 I can't afford it. 247 00:24:43,025 --> 00:24:44,151 I'm fed up with him. 248 00:25:33,200 --> 00:25:34,201 You move like a ninja. 249 00:25:36,495 --> 00:25:37,496 I don't understand. 250 00:25:39,665 --> 00:25:43,085 I read that letter about 50 times. I don't understand it. 251 00:25:45,379 --> 00:25:46,964 Listen, I was thinking. 252 00:25:50,300 --> 00:25:53,846 It's been 9 years, and we've taken on 6 different identities. 253 00:25:59,768 --> 00:26:01,520 We can call my parents. 254 00:26:04,231 --> 00:26:06,817 I can do it in secret With a prepaid phone somewhere. 255 00:26:07,401 --> 00:26:10,988 I can make a call from San Francisco maybe Or Lubbock, Texas. 256 00:26:11,071 --> 00:26:14,116 Let them track network towers as they please. 257 00:26:16,869 --> 00:26:19,955 Allie, we can ask my parents To send money to an online account. 258 00:26:20,038 --> 00:26:21,707 - They will do this for us. Learn that. - We can't. 259 00:26:28,881 --> 00:26:30,299 Have you ever done it? 260 00:26:31,717 --> 00:26:33,135 Did you call them? 261 00:26:36,513 --> 00:26:37,890 Of course I didn't call. 262 00:26:41,101 --> 00:26:44,646 But we're in real trouble here, Ally. 263 00:26:44,730 --> 00:26:47,774 We will lose the house. I don't know what we will do or where we will go. 264 00:26:47,858 --> 00:26:49,693 -What will we do now? - We'll start again. 265 00:26:51,695 --> 00:26:54,364 We just move on, and start over. 266 00:26:55,782 --> 00:26:56,950 Let's start moving. 267 00:26:57,034 --> 00:26:58,035 Immediately. 268 00:26:58,785 --> 00:27:00,329 We have two children. 269 00:27:00,412 --> 00:27:02,664 We'll be fine. We've done this before. 270 00:27:04,875 --> 00:27:09,463 Take a look. This is something I've been working on for a while. 271 00:27:17,804 --> 00:27:19,056 boat? 272 00:27:20,474 --> 00:27:21,475 Of course. 273 00:27:23,352 --> 00:27:24,436 Why not? 274 00:27:25,312 --> 00:27:27,898 Listen, I was thinking about a flat boat. 275 00:27:27,981 --> 00:27:32,319 On its surface is a wide area. At the bottom, it holds you in one place. But... 276 00:27:36,031 --> 00:27:37,533 I was thinking of a fishing boat. 277 00:27:40,661 --> 00:27:41,954 Why a fishing boat? 278 00:27:43,038 --> 00:27:45,415 The ceiling height is good, and it is wide-bodied. 279 00:27:45,499 --> 00:27:47,751 It makes its surface area appear vast. 280 00:27:47,835 --> 00:27:51,046 However, it is sturdy. It can withstand harsh conditions. 281 00:27:55,384 --> 00:27:57,344 The boat represents the ultimate freedom. 282 00:27:58,679 --> 00:28:00,639 And good luck finding us, by the way. 283 00:28:01,515 --> 00:28:02,808 Good luck with that. 284 00:28:09,064 --> 00:28:10,816 Do you want to know the truth? 285 00:28:13,068 --> 00:28:15,028 I'm actually very excited. 286 00:28:19,783 --> 00:28:20,784 Yes. 287 00:28:23,954 --> 00:28:25,581 We'll need cash on hand. 288 00:28:32,004 --> 00:28:33,297 Yes. 289 00:28:33,881 --> 00:28:35,966 I don't see any benefit to me. 290 00:28:37,217 --> 00:28:38,218 But it has benefit. 291 00:28:39,136 --> 00:28:41,471 You should imagine using one of them... 292 00:28:42,306 --> 00:28:46,351 Or 2 of them, but 2 large ones for cooling goods. 293 00:28:48,145 --> 00:28:50,189 The cost saving alone... 294 00:28:51,148 --> 00:28:53,692 I can sell it to you for $100,000. For your use exclusively. 295 00:28:53,775 --> 00:28:56,820 - You will recover that amount within 5 years. - "to me". 296 00:28:56,904 --> 00:28:57,863 For your sake. 297 00:29:04,494 --> 00:29:09,583 Or 20 thousand. You can rent it for 20 thousand. Without exclusive use. 298 00:29:09,666 --> 00:29:11,418 Allie, listen to me. 299 00:29:12,544 --> 00:29:14,755 Your boy is in the carriage watching us. 300 00:29:15,464 --> 00:29:18,467 And I don't really want to embarrass you in front of him, but... 301 00:29:20,886 --> 00:29:24,389 What will I do? It is of no use to me. 302 00:29:26,475 --> 00:29:27,476 For your sake. 303 00:29:42,199 --> 00:29:43,659 Listen. 304 00:29:43,742 --> 00:29:46,495 If people don't reject your idea first, She is not a genius. 305 00:29:48,830 --> 00:29:50,207 He's a scoundrel. 306 00:29:52,668 --> 00:29:53,877 correct. 307 00:29:55,671 --> 00:29:57,214 He's a scoundrel. 308 00:30:07,933 --> 00:30:09,643 I've seen that car before. 309 00:30:17,234 --> 00:30:18,527 Hold on tight. 310 00:30:25,033 --> 00:30:27,661 Wow! Why did you do that? 311 00:30:28,412 --> 00:30:29,413 Change in plan. 312 00:30:35,252 --> 00:30:38,338 Where are we going, dad? 313 00:30:38,422 --> 00:30:39,423 Garbage dump. 314 00:31:18,003 --> 00:31:19,004 Come here. 315 00:31:28,639 --> 00:31:30,182 Want to know what Americans are throwing away? 316 00:31:31,099 --> 00:31:32,100 What? 317 00:31:32,893 --> 00:31:33,894 gold. 318 00:31:35,479 --> 00:31:37,397 Computers, electrical panels, 319 00:31:38,106 --> 00:31:41,026 Transit cable clamps and telephone line entrances. 320 00:31:41,109 --> 00:31:42,653 And in all of these things he went. 321 00:31:42,736 --> 00:31:46,949 You mean metaphorical gold, not real gold, right? 322 00:31:48,325 --> 00:31:49,326 no. 323 00:31:50,285 --> 00:31:51,453 Real gold. 324 00:31:54,289 --> 00:31:55,749 Actual gold. Look. 325 00:31:56,583 --> 00:31:57,584 seriously? 326 00:31:58,961 --> 00:32:01,672 -And we can take it that easily? - Yes, we can extract it. 327 00:32:01,755 --> 00:32:04,258 “Travel west, young man.” That's what they said in the past. 328 00:32:04,341 --> 00:32:06,426 "With those hills he's gone." 329 00:32:07,511 --> 00:32:09,763 So where do we go to get our gold? 330 00:32:09,847 --> 00:32:11,139 Fucking garbage dump. 331 00:32:20,148 --> 00:32:21,358 Wait here. 332 00:32:21,441 --> 00:32:22,442 Where are you going? 333 00:32:22,526 --> 00:32:23,652 Up here. 334 00:32:23,735 --> 00:32:25,445 You can't do that, Dad. 335 00:32:25,529 --> 00:32:28,073 It's not your fault. I will be right back. 336 00:33:10,741 --> 00:33:11,742 Fuck! 337 00:33:27,132 --> 00:33:29,885 Sit. 338 00:33:30,302 --> 00:33:31,303 - did not? - Sit. 339 00:33:35,098 --> 00:33:36,099 What are we doing here? 340 00:33:38,560 --> 00:33:39,561 For your sake. 341 00:33:43,106 --> 00:33:44,107 Good. 342 00:33:50,072 --> 00:33:51,990 I saw the letter in the carriage. 343 00:33:52,074 --> 00:33:53,784 I know they want to take the house. 344 00:33:55,577 --> 00:33:56,578 What? 345 00:33:58,539 --> 00:33:59,748 They are from the bank. 346 00:34:03,335 --> 00:34:04,711 These people are not from the bank. 347 00:34:07,256 --> 00:34:10,759 Let's go. But walk slowly. 348 00:34:39,496 --> 00:34:40,664 They are on our trail, father. 349 00:34:41,415 --> 00:34:42,416 I see them. 350 00:34:46,043 --> 00:34:47,629 Remove the scanner from the back. 351 00:34:47,713 --> 00:34:48,797 Scanner? 352 00:35:02,644 --> 00:35:06,523 The suspect is on his way to 36 Yates Road, Fox's house. 353 00:35:06,607 --> 00:35:08,358 For all units to respond, switch. 354 00:35:08,442 --> 00:35:10,819 We'll go home. She will be rushed upstairs 355 00:35:10,903 --> 00:35:13,113 And pack a bag, okay? No questions asked. 356 00:35:14,114 --> 00:35:15,616 Just as we trained. 357 00:35:24,833 --> 00:35:27,461 "stockton police" 358 00:36:31,608 --> 00:36:33,610 "Charlie!" Come here. 359 00:36:34,319 --> 00:36:35,571 leisurely. 360 00:36:35,654 --> 00:36:37,489 Let me talk to your mom for a minute, okay? 361 00:36:37,573 --> 00:36:39,575 Go in and implement what we talked about to the letter. 362 00:36:42,035 --> 00:36:43,036 Go. 363 00:36:44,538 --> 00:36:45,622 So, yes... 364 00:36:47,457 --> 00:36:48,458 They found us. 365 00:36:52,045 --> 00:36:55,048 This really happens. We have to go. 366 00:36:55,132 --> 00:36:56,675 We really need gold. 367 00:37:08,478 --> 00:37:11,064 These aren't "Ohios", they are. 368 00:37:11,148 --> 00:37:13,150 I don't know how they found us. 369 00:37:13,233 --> 00:37:15,319 Maybe that policewoman at the chicken restaurant. 370 00:37:15,986 --> 00:37:17,571 I don't know, but they found us. 371 00:37:20,324 --> 00:37:21,742 I called my parents. 372 00:37:27,497 --> 00:37:28,498 How are they? 373 00:37:29,166 --> 00:37:31,001 So sorry, Ally. 374 00:37:31,084 --> 00:37:32,586 I was very careful... 375 00:37:32,669 --> 00:37:36,423 Never mind. It was inevitable that they would find us one day, right? 376 00:37:37,591 --> 00:37:38,717 Yes. 377 00:37:38,800 --> 00:37:41,762 You have to be out of here in 10 minutes, 15 max. 378 00:37:41,845 --> 00:37:43,222 The police will be coming from Stockton. 379 00:37:43,305 --> 00:37:46,225 You have to turn right at the end of the corridor. And the direction is west. 380 00:37:46,308 --> 00:37:47,309 What about you? 381 00:37:47,392 --> 00:37:50,354 Just take the boys to safety. I will mislead them. 382 00:37:51,104 --> 00:37:52,105 Are we leaving to where? 383 00:37:53,649 --> 00:37:54,900 "America". 384 00:37:55,776 --> 00:37:58,904 -You're messing with me. -I'm not messing with anyone. 385 00:37:59,530 --> 00:38:00,739 - did not? - "Charlie." 386 00:38:01,323 --> 00:38:03,367 Dina, we talked about this. We knew it might happen one day. 387 00:38:03,450 --> 00:38:06,203 Yes, but why? Why now? Why at this time? 388 00:38:06,286 --> 00:38:08,372 Please, Dina. You have to trust us. 389 00:38:08,455 --> 00:38:09,915 Charlie, are you packing? 390 00:38:09,998 --> 00:38:12,501 Why? Let's keep screwing things up? 391 00:38:12,584 --> 00:38:15,128 To treat my whole life like it's worthless? Like a pet? 392 00:38:15,879 --> 00:38:18,799 - I'm not a dog, mom. - Damn. 393 00:38:18,882 --> 00:38:20,259 I'm not a dog. 394 00:38:22,678 --> 00:38:25,597 I'm not going anywhere. I will stay here. 395 00:38:26,598 --> 00:38:28,475 -This is my home. -You are 15 years old. 396 00:38:28,559 --> 00:38:29,768 You have no right to refuse. 397 00:38:29,852 --> 00:38:31,562 - Because this law? - Because we are your parents! 398 00:38:31,645 --> 00:38:34,690 The law doesn't really matter to you, does it? 399 00:38:36,900 --> 00:38:39,194 sorry. I love you. 400 00:38:40,028 --> 00:38:43,907 Pack one bag. Prepare in 10 minutes. no more! 401 00:38:44,575 --> 00:38:45,701 What did he do? 402 00:38:48,412 --> 00:38:51,164 Seriously, what did I do wrong this time? 403 00:38:53,667 --> 00:38:54,668 10 minutes. 404 00:40:35,769 --> 00:40:37,271 Charlie, how are you? 405 00:40:37,771 --> 00:40:39,898 - good. - Okay, you have 5 minutes. 406 00:40:39,982 --> 00:40:42,317 Do you hear me, Dina? We'll be leaving here in 5 minutes. 407 00:40:43,235 --> 00:40:44,528 I'll get the truck. 408 00:41:02,296 --> 00:41:03,297 4 minutes. 409 00:41:03,839 --> 00:41:04,840 I finished. 410 00:41:04,923 --> 00:41:06,383 "Dina"? What about you? 411 00:41:07,384 --> 00:41:08,385 "Dina"? 412 00:41:19,938 --> 00:41:21,565 "Go without me. I'm not coming." 413 00:41:23,984 --> 00:41:24,985 the curse. 414 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 Where is Dina? 415 00:41:36,747 --> 00:41:40,292 - Where is Dina, mother? - One second. 416 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 faster. 417 00:41:53,013 --> 00:41:54,014 Come on, go. 418 00:42:02,105 --> 00:42:04,024 Fasten your belt, okay? 419 00:42:09,446 --> 00:42:10,447 ready? 420 00:44:13,070 --> 00:44:14,071 Oh my God. 421 00:44:34,049 --> 00:44:35,926 I think I see what the problem is. 422 00:44:37,177 --> 00:44:40,180 The problem is that you are driving Like someone trying to caress himself with his mouth. 423 00:44:53,777 --> 00:44:54,778 My mom. 424 00:44:56,989 --> 00:44:58,240 Get in the car, Charlie. 425 00:44:59,074 --> 00:45:01,076 "Glen Capri Motel" 426 00:45:12,963 --> 00:45:14,214 I was surprised that she had run away. 427 00:45:19,178 --> 00:45:20,179 Fuck. 428 00:45:25,225 --> 00:45:28,061 Okay, I want you to stay here. 429 00:45:29,229 --> 00:45:30,814 - I will be back at 2 in the morning. -And if you don't come back? 430 00:45:30,898 --> 00:45:32,441 Take Charlie. 431 00:45:32,524 --> 00:45:33,650 Keep running away. 432 00:46:10,521 --> 00:46:13,190 Do you think she made her way clear? To this little one? 433 00:46:53,313 --> 00:46:54,439 Hello my dear! 434 00:46:54,523 --> 00:46:56,984 I see you with those cheeks! 435 00:46:57,067 --> 00:46:59,194 -Stop running. - Don't rush. 436 00:46:59,278 --> 00:47:00,279 Come on, sweetie. 437 00:47:28,557 --> 00:47:29,641 Oh, my God. 438 00:47:32,477 --> 00:47:33,478 Welcome? 439 00:47:35,689 --> 00:47:37,774 - Hello, who is with me? - my grandmother? 440 00:47:38,901 --> 00:47:39,902 "Dina"? 441 00:47:40,485 --> 00:47:41,612 I need your help. 442 00:48:38,293 --> 00:48:39,294 "Dina"? 443 00:48:40,879 --> 00:48:42,089 Is that you? 444 00:48:43,215 --> 00:48:44,216 "Dina"? 445 00:49:14,204 --> 00:49:15,914 "Buses - Trains" 446 00:49:17,791 --> 00:49:19,793 Manual caress, intercourse and... 447 00:49:19,877 --> 00:49:22,045 - No, you told me... - I told you that... 448 00:49:22,129 --> 00:49:24,464 I told you to bring the drugs. I didn't say you should sleep with the man! 449 00:49:24,548 --> 00:49:26,717 -I didn't sleep with him! - Damn you. 450 00:49:32,389 --> 00:49:33,891 Chris, what are you doing? 451 00:50:06,590 --> 00:50:07,591 Hello. 452 00:50:09,176 --> 00:50:10,177 did you miss me? 453 00:50:11,762 --> 00:50:13,222 Come here. 454 00:50:40,457 --> 00:50:41,959 Why did you do this to us? 455 00:50:48,215 --> 00:50:50,759 Because we have a problem. 456 00:50:54,304 --> 00:50:58,559 But no one wants to say what kind of problem. 457 00:51:02,104 --> 00:51:03,856 You know what kind of problems... 458 00:51:05,858 --> 00:51:09,236 Which makes you say, "Okay, at first glance, The situation seems very bad. 459 00:51:10,571 --> 00:51:14,116 Maybe if I sat down and thought about it, 460 00:51:14,199 --> 00:51:16,159 Maybe I can find some solution? 461 00:51:20,873 --> 00:51:23,041 Our problem is not of this kind. 462 00:51:28,380 --> 00:51:29,381 Listen. 463 00:51:30,674 --> 00:51:32,426 This will be an adventure. 464 00:51:32,509 --> 00:51:33,886 We'll buy a boat. 465 00:51:34,928 --> 00:51:36,930 I don't want an adventure. 466 00:51:38,348 --> 00:51:42,269 Of course you want. Look what you did. Look where you are. 467 00:51:44,354 --> 00:51:46,732 Yes, I hate this. 468 00:51:49,610 --> 00:51:50,694 I'm afraid. 469 00:51:54,615 --> 00:51:55,741 definitely. 470 00:51:58,327 --> 00:52:01,371 If you didn't feel this way, it wouldn't be an adventure. 471 00:52:04,291 --> 00:52:05,292 Aren't you right? 472 00:52:05,375 --> 00:52:07,127 11 pm to San Francisco, 473 00:52:07,211 --> 00:52:11,340 Change bus in Emeryville In "California", on the portal... 1, 0. 474 00:52:12,758 --> 00:52:15,802 Come. Walk. Listen to me. 475 00:52:15,886 --> 00:52:20,641 Your mother's waiting outside the Clean Capri Motel. On North Plymouth Road. 476 00:52:20,724 --> 00:52:22,809 - You'll meet her there. - I can't. 477 00:52:22,893 --> 00:52:26,313 But you can. I won't leave without you. 478 00:52:26,396 --> 00:52:28,649 If you don't leave, Charlie won't leave. 479 00:52:29,149 --> 00:52:30,317 - my dad? - Look at me. 480 00:52:30,400 --> 00:52:33,070 If Charlie doesn't leave, they will come and find us. 481 00:52:33,153 --> 00:52:35,447 They will divide us, and that is a problem. 482 00:52:35,989 --> 00:52:39,535 I parked in front. Take my cart, okay? Go. 483 00:52:40,285 --> 00:52:41,286 Go. 484 00:52:46,333 --> 00:52:49,586 Heirlooms without an owner It will be kept in a lost and found box. 485 00:52:51,171 --> 00:52:52,339 Mr. Fox. 486 00:52:54,424 --> 00:52:55,717 Welcome. 487 00:52:56,593 --> 00:52:57,636 Would you come with us, please? 488 00:53:05,435 --> 00:53:07,104 Am I under arrest? 489 00:53:07,187 --> 00:53:08,313 Not if you come with us. 490 00:53:09,731 --> 00:53:12,484 If I were not under arrest, Why would I want to come with you? 491 00:53:13,318 --> 00:53:14,695 Unless... 492 00:53:14,778 --> 00:53:16,989 Are you inviting me to a party? 493 00:53:22,327 --> 00:53:24,955 Okay, Ally... - You're "automatic" now? 494 00:53:25,038 --> 00:53:26,957 - What happened to Mr. Fox? -If you please, 495 00:53:27,040 --> 00:53:29,668 Interlace your fingers behind your head, please. 496 00:53:29,751 --> 00:53:31,378 - did not? - Because I ask you this, sir. 497 00:53:31,461 --> 00:53:33,046 - Of course. did not? -Just do it, please. 498 00:53:37,968 --> 00:53:39,136 the curse. 499 00:53:46,310 --> 00:53:49,229 - Where are we going? What's up? - Sir... 500 00:53:49,313 --> 00:53:51,648 I wasn't arrested? Or am I being held captive? 501 00:53:51,732 --> 00:53:53,650 - Calm down, sir. -Am I free to go? 502 00:53:53,734 --> 00:53:56,195 No, not for you. Interlace your fingers behind your head. 503 00:53:56,278 --> 00:53:57,279 Why should I do that? 504 00:53:57,362 --> 00:53:59,281 Because I ask you, sir. 505 00:53:59,990 --> 00:54:02,367 You're not allowed to search me. There is no right to... 506 00:54:02,451 --> 00:54:03,410 Get on the ground! 507 00:54:03,493 --> 00:54:04,870 No, I won't fall to the ground! 508 00:54:04,953 --> 00:54:05,954 - Get away from me! - The taser! 509 00:54:07,623 --> 00:54:08,916 Let's go. 510 00:54:12,211 --> 00:54:13,295 Fuck him. 511 00:54:31,480 --> 00:54:33,315 I sprained my ankle. 512 00:54:42,741 --> 00:54:44,409 About 3 nights ago... 513 00:54:47,412 --> 00:54:49,540 So we reported the matter. 514 00:55:23,073 --> 00:55:24,074 my dad! 515 00:55:45,137 --> 00:55:46,221 Come in. 516 00:55:50,642 --> 00:55:51,894 hang on. 517 00:57:33,662 --> 00:57:35,664 Translated by "Anan Khader"