1 00:00:02,535 --> 00:00:04,670 Më parë për "mentalistin"... 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,138 Jane e ka arritur këtë Red John është një nga shtatë burrat. 3 00:00:06,140 --> 00:00:10,509 Por Red John gjithashtu e di shtatë emrat në listën e Jane. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,244 Unë do t'ju jap shtatë emrat, 5 00:00:12,246 --> 00:00:13,979 Dhe unë kam nevojë për ju për të vënë një g.P.S. Bug 6 00:00:13,981 --> 00:00:15,614 Në secilin prej telefonave të tyre celularë. 7 00:00:15,616 --> 00:00:18,751 Telat janë lart. Në rregull. Ne i shikojmë ato si skifterët. 8 00:00:18,753 --> 00:00:21,253 Ne regjistrojmë kudo që ata shkojnë 24/7. 9 00:00:21,255 --> 00:00:23,522 kemi një këshillë anonime drejtuar në njësinë tuaj. 10 00:00:23,524 --> 00:00:26,859 Një person ose persona në ankth në 5570 huron perëndimore. 11 00:00:26,861 --> 00:00:28,427 Thëllëza Brett është atje. 12 00:00:36,904 --> 00:00:38,037 Thëllëza. 13 00:00:38,039 --> 00:00:39,872 Tigri... 14 00:00:39,874 --> 00:00:41,840 T-tigër. 15 00:00:41,842 --> 00:00:43,876 Vetëm ai çekiç - e sheh atje lart? 16 00:00:43,878 --> 00:00:45,944 A është ai gjak në anën e goditjes? 17 00:00:45,946 --> 00:00:47,546 Mund të jetë. Do të thërras mjekësinë ligjore. 18 00:00:47,548 --> 00:00:50,282 E patë këtë? Ai nuk e bëri duan të ngjiten në atë shkallë. 19 00:00:50,284 --> 00:00:52,117 A jo e psikiatrit thonë zyra 20 00:00:52,119 --> 00:00:53,719 Ai John Red ishte frikë nga lartësitë? 21 00:00:56,856 --> 00:00:58,023 h-nga erdhe? 22 00:01:03,464 --> 00:01:05,164 Ndërsa po hetonte Red John, 23 00:01:05,166 --> 00:01:08,467 Siguria e Atdheut ka filluar për të dyshuar për ekzistencën 24 00:01:08,469 --> 00:01:11,003 E një të fuqishme organizatë sekrete 25 00:01:11,005 --> 00:01:13,372 Brenda Kalifornisë zbatimi i ligjit. 26 00:01:13,374 --> 00:01:15,874 Ne jemi në kërkim të partnerëve brenda f.B.I. 27 00:01:15,876 --> 00:01:18,944 Djem të nivelit më të ulët se ne jemi të sigurt se mund të besojmë. 28 00:01:18,946 --> 00:01:20,179 Ky jam unë. 29 00:01:20,181 --> 00:01:22,147 Duhet të flasim pak më shumë. Hyni në makinë. 30 00:01:22,149 --> 00:01:23,749 A kam një zgjedhje? Nr. 31 00:01:23,751 --> 00:01:25,317 E kisha gabim me ty. Nuk je Red John. 32 00:01:25,319 --> 00:01:26,785 Ju jeni duke e gjuajtur atë, njesoj si une. 33 00:01:26,787 --> 00:01:28,220 Ne të dy duam hakmarrjen tonë, 34 00:01:28,222 --> 00:01:30,255 Dhe vetëm njëri prej nesh do ta marrë atë. 35 00:01:30,257 --> 00:01:33,392 Ju lutem më tregoni cilët janë të dyshuarit. Nr. 36 00:01:33,394 --> 00:01:35,127 Ti e kupton që do ta bëj duhet të të torturoj. 37 00:01:35,129 --> 00:01:38,263 Vendos duart në ajër! Xhejn, je mirë? 38 00:01:39,466 --> 00:01:41,333 A do të përfundoni kjo gjë? 39 00:01:41,335 --> 00:01:43,902 po. 40 00:01:46,773 --> 00:01:49,174 Ekziston një organizatë e fuqishme në kuadër të zbatimit të ligjit. 41 00:01:49,176 --> 00:01:50,609 Është shumë më e madhe nga sa e kishit menduar. 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,778 Nuk janë vetëm djemtë e mëdhenj, qoftë. 43 00:01:52,780 --> 00:01:55,347 Madje i lanë djemtë e nivelit më të ulët si unë në. 44 00:02:02,021 --> 00:02:04,456 Agjenti kirkland u përpoq të shpëtonte. 45 00:02:04,458 --> 00:02:06,625 Nuk kishit zgjidhje por për të përdorur forcën vdekjeprurëse. 46 00:02:06,627 --> 00:02:08,727 a e kuptoni? 47 00:02:08,729 --> 00:02:10,429 Tigër tigër. 48 00:02:11,698 --> 00:02:12,898 Tigër tigër. 49 00:02:42,129 --> 00:02:44,029 Mbajeni ashensorin. 50 00:02:46,299 --> 00:02:48,133 Pra, babi, a mund të hipim në teleferik? 51 00:02:48,135 --> 00:02:50,402 Po, vini bast. 52 00:02:50,404 --> 00:02:51,703 Pastaj drekë në qytetin e Kinës? 53 00:02:51,705 --> 00:02:53,138 Përsëri? 54 00:02:53,140 --> 00:02:55,774 Më pëlqejnë ato petë, dhe petat. 55 00:02:55,776 --> 00:02:57,643 Epo... 56 00:03:01,515 --> 00:03:04,483 ah! Çfarë dreqin?! 57 00:03:04,485 --> 00:03:07,019 Hej, si mendoni se jeni? Ju nuk mund ta shtyni fëmijën tim. 58 00:03:07,021 --> 00:03:10,322 Mos ik nga unë! Hej! Hej! 59 00:03:10,324 --> 00:03:12,658 Ju hapeni këtë derë! 60 00:03:12,660 --> 00:03:14,660 po ankohem tek menaxhmenti! Më dëgjon? 61 00:03:14,662 --> 00:03:16,461 je ne rregull, shok? 62 00:03:16,463 --> 00:03:18,163 Ai të merr? Huh? 63 00:03:19,400 --> 00:03:21,900 Zoti Parkman? 64 00:03:21,902 --> 00:03:24,636 Zotëri, ky është siguria e hotelit. 65 00:03:26,574 --> 00:03:28,106 Zoti Parkman, Më duhet të të pyes 66 00:03:28,108 --> 00:03:29,374 Për të hapur derën, ju lutem. 67 00:03:30,778 --> 00:03:33,212 Zoti Parkman? Zotëri? 68 00:03:33,214 --> 00:03:34,513 Unë jam duke hyrë. 69 00:03:39,587 --> 00:03:42,721 ndihmë. 70 00:03:42,723 --> 00:03:44,523 Ai më goditi me thikë. 71 00:03:44,525 --> 00:03:45,857 Kush ju goditi me thikë? 72 00:03:45,859 --> 00:03:47,893 Zoti Parkman? 73 00:03:47,895 --> 00:03:49,928 Oh, xhiz. Zoti Parkman? 74 00:03:49,930 --> 00:03:51,363 G-merr pak ndihmë. 75 00:03:53,333 --> 00:03:57,936 Uh, telefononi 9-1-1. Dhoma 8-1-5. 76 00:03:57,938 --> 00:04:00,572 I vdekur mashkull i bardhë. 77 00:04:02,942 --> 00:04:04,810 Dhe ju thoni viktima u shfaq i shqetësuar? 78 00:04:04,812 --> 00:04:06,778 po, ai po shikonte shpatullën e tij 79 00:04:06,780 --> 00:04:10,983 Kur hipi në ashensor, sikur të ishte duke u ndjekur. 80 00:04:10,985 --> 00:04:13,418 Po. Ai kishte diçka në një qese letre. 81 00:04:13,420 --> 00:04:15,020 Po. 82 00:04:15,022 --> 00:04:16,822 Dhe çfarë lloj kohe ishte kjo? 83 00:04:16,824 --> 00:04:18,423 10:55. 84 00:04:18,425 --> 00:04:20,392 Hyra në dhomë në orën 22:58. 85 00:04:20,394 --> 00:04:22,127 Viktima, Chad Parkman, 86 00:04:22,129 --> 00:04:24,496 Ishte në dysheme në ndonjë shqetësim. 87 00:04:24,498 --> 00:04:26,531 Ai deklaroi se ishte goditur me thikë nga një individ tjetër. 88 00:04:26,533 --> 00:04:28,700 Hmm. Edhe pse dukej se ishte vetëm në dhomë. 89 00:04:28,702 --> 00:04:31,236 Lisbonës. Eh, kjo është shefi i sigurimit të hotelit. 90 00:04:31,238 --> 00:04:33,605 Një burim informacioni. Agjenti i Lisbonës nga CBI. 91 00:04:33,607 --> 00:04:35,741 Ajo do të jetë e lumtur të të dëgjoj. 92 00:04:35,743 --> 00:04:37,509 a kemi një armë vrasëse? 93 00:04:37,511 --> 00:04:39,578 Eh, jo, zonjë, as unë nuk kam qenë në gjendje të krijojë 94 00:04:39,580 --> 00:04:41,013 Çdo mjet daljeje përdorur nga vrasësi. 95 00:04:41,015 --> 00:04:42,614 Po për një qese letre? 96 00:04:42,616 --> 00:04:44,916 Fëmija jashtë përmendet një qese letre. 97 00:04:44,918 --> 00:04:46,685 Uh, vetëm copëza në tualet. 98 00:04:46,687 --> 00:04:49,054 Duhet të jetë copëtuar dhe i skuqur. A keni ndonjë ide se çfarë kishte në të? 99 00:04:49,056 --> 00:04:50,389 Nuk ka ide. 100 00:04:50,391 --> 00:04:53,759 Ndoshta ai që e vrau e mori. 101 00:04:53,761 --> 00:04:55,661 Hej, shef. Sapo mora një telefonatë në radio. 102 00:04:55,663 --> 00:04:57,062 Një tjetër vrasje aty pranë. 103 00:04:57,064 --> 00:04:59,164 Tentativa për grabitje të makinave, duket si. Të lidhura? 104 00:04:59,166 --> 00:05:00,666 Ndoshta jo. Mendova se do ta kontrolloja. 105 00:05:00,668 --> 00:05:02,034 Në rregull. Kthehuni sa më shpejt që të mundeni. 106 00:05:02,036 --> 00:05:03,201 Në rregull. 107 00:05:06,039 --> 00:05:09,107 Kur isha jashtë dhomës, I dëgjova ata duke luftuar, 108 00:05:09,109 --> 00:05:11,943 Më pas e dëgjuan viktimën duke bërtitur kur u godit me thikë. 109 00:05:11,945 --> 00:05:13,545 Por pastaj e hapa derën... 110 00:05:13,547 --> 00:05:15,914 Ai ishte krejt i vetëm. Dritarja është e hapur. 111 00:05:15,916 --> 00:05:18,850 Është një rrugë e gjatë poshtë, dhe një rrugë të gjatë deri në çati. 112 00:05:18,852 --> 00:05:20,218 Unë nuk mendoj se ai shkoi në këtë mënyrë. 113 00:05:20,220 --> 00:05:22,754 pra, çfarë? Magjia? Jo. 114 00:05:22,756 --> 00:05:24,289 Vetëm një mashtrim. 115 00:05:24,291 --> 00:05:26,558 Dhe të gjithë e dimë sa mirë ju jeni në ato, apo ne? 116 00:05:26,560 --> 00:05:28,093 Truket, dua të them. 117 00:05:28,095 --> 00:05:30,295 Hej, Tereza. Ray. 118 00:05:30,297 --> 00:05:31,797 Çfarë po bën këtu? 119 00:05:31,799 --> 00:05:33,565 Ju nuk punoni në CBI më. 120 00:05:33,567 --> 00:05:36,068 Unë jam me një klient. Ai punon për të vizualizuar. 121 00:05:36,070 --> 00:05:39,471 Ai e bën, dhe kjo është një çështje vizualizoj. 122 00:05:39,473 --> 00:05:42,641 Kush janë ata? Uh, ky është Jason Cooper, 123 00:05:42,643 --> 00:05:44,843 Djali i porositur për udhëheqës kulti bret stiles, 124 00:05:44,845 --> 00:05:47,346 Dhe ray Haffner, i cili është pjesëtar i kultit. 125 00:05:47,348 --> 00:05:50,449 Vizualizimi nuk është një kult, 126 00:05:50,451 --> 00:05:52,584 Dhe është pikërisht fanatizmi si ajo 127 00:05:52,586 --> 00:05:54,252 Kjo çon në vrasje si kjo. 128 00:05:54,254 --> 00:05:55,921 Për çfarë po flisni? 129 00:05:55,923 --> 00:05:57,322 Çad parkman ishte një anëtar i shquar 130 00:05:57,324 --> 00:05:58,824 E komunitetit të vizualizuar. 131 00:05:58,826 --> 00:06:00,959 Ne e shohim vrasjen e tij si krim urrejtjeje. 132 00:06:00,961 --> 00:06:03,929 Z. Haffner do të përfshihet në hetimin tuaj. 133 00:06:03,931 --> 00:06:05,864 Thjesht si mbrojtës i viktimës, 134 00:06:05,866 --> 00:06:09,568 Por më pëlqen ideja e punoj sërish me ty, tereza. 135 00:06:09,570 --> 00:06:11,970 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj, z. Cooper, 136 00:06:11,972 --> 00:06:15,507 Por ne kurrë nuk i lejuam civilët në hetimet tona - ndonjëherë. 137 00:06:15,509 --> 00:06:17,042 kurrë ndonjëherë? 138 00:06:17,044 --> 00:06:19,845 Epo, ai është ... ai është ndryshe. Unë jam ndryshe. 139 00:06:19,847 --> 00:06:23,048 Këtu kam një letër të nënshkruar nga nënguvernatori 140 00:06:23,050 --> 00:06:25,717 Duke ftuar z. Haffner për t'iu bashkuar hetimeve. 141 00:06:25,719 --> 00:06:27,219 Për të vëzhguar. Kjo është e gjitha. 142 00:06:27,221 --> 00:06:28,687 Lexoni letrën, agjent lisbonë. 143 00:06:28,689 --> 00:06:30,422 kam besim ju do të dëshironi të jepni 144 00:06:30,424 --> 00:06:31,957 Në toger guvernator kërkesë. 145 00:06:42,368 --> 00:06:45,103 Pra... Ndonjë ide akoma për rastin? 146 00:06:45,105 --> 00:06:46,938 Vetëm pyetje. 147 00:06:46,940 --> 00:06:49,241 Është një trung, apo jo? 148 00:06:49,243 --> 00:06:52,310 Duke folur për këtë, si jeni po vazhdon hetimi i Red John? 149 00:06:52,312 --> 00:06:54,079 Në çantë. 150 00:07:01,522 --> 00:07:03,755 E dini, ne ju studiojmë në vizualizoj tani. 151 00:07:03,757 --> 00:07:05,157 Oh. Po. 152 00:07:05,159 --> 00:07:07,325 Lufta juaj e verbër kundër fatit. 153 00:07:07,327 --> 00:07:09,861 Kaq heroike. Kaq e pafrytshme. 154 00:07:09,863 --> 00:07:11,563 Bret thotë se ka shumë për t'u mësuar 155 00:07:11,565 --> 00:07:14,900 Nga shikimi i Patrick Jane, kështu... Ne të gjithë e bëjmë. 156 00:07:14,902 --> 00:07:17,002 Aq shumë zemërim. 157 00:07:17,004 --> 00:07:18,403 Nuk është mirë për ju. 158 00:07:18,405 --> 00:07:20,272 zemërim? Unë nuk jam i zemëruar. 159 00:07:20,274 --> 00:07:22,474 Inat asgjësues. 160 00:07:22,476 --> 00:07:24,709 Për çfarë, Unë nuk kam asnjë ide. 161 00:07:24,711 --> 00:07:26,578 Ju nuk dini asgjë rreth meje. 162 00:07:26,580 --> 00:07:29,881 Vetëm ajo që është shkruar në fytyrën tuaj. 163 00:07:29,883 --> 00:07:33,718 Ju jeni shumë më i zgjuar se të gjithë të tjerët, apo jo? 164 00:07:33,720 --> 00:07:35,987 Por nuk po ju ndihmon kap Red John, apo jo? 165 00:07:40,760 --> 00:07:42,861 Këtu është një çelës për ju. 166 00:07:42,863 --> 00:07:45,063 Unë do të parashikoj e ardhmja juaj. 167 00:07:45,065 --> 00:07:48,467 Ka një ngritje u drejtua në rrugën tuaj. 168 00:07:50,704 --> 00:07:53,271 Ju jeni një psikik më i keq se ti ishe polic. 169 00:07:56,509 --> 00:07:59,511 ¶ 170 00:07:59,513 --> 00:08:03,515 -- 00:12:27,746 Kështu që ju do ta përdornit atë për komunikim publik? 270 00:12:27,748 --> 00:12:29,614 Diçka e tillë, po. 271 00:12:29,616 --> 00:12:31,316 A mendoni se kjo është arsyeja dikush e vrau? 272 00:12:31,318 --> 00:12:33,084 Është një mundësi e fortë. 273 00:12:33,086 --> 00:12:36,387 Eh, çfarë ishte z. Parkman's raporti me bret stiles? 274 00:12:36,389 --> 00:12:39,891 Bret stiles ishte një udhërrëfyes dhe një fener për Çadin, 275 00:12:39,893 --> 00:12:41,559 Siç është ai për të gjithë ne. 276 00:12:41,561 --> 00:12:43,595 Dhe ku është z. Stiles? 277 00:12:43,597 --> 00:12:45,096 Nuk mund të jem i sigurt. 278 00:12:45,098 --> 00:12:47,766 Vërtet? Nuk e keni idenë ku eshte ai 279 00:12:49,001 --> 00:12:51,269 Nuk është e nevojshme për mua për të ditur se ku është 280 00:12:51,271 --> 00:12:53,138 Në hapësirën fizike. 281 00:12:53,140 --> 00:12:55,807 Nëse ai ka nevojë për mua, ai do të më gjejë. 282 00:12:57,310 --> 00:12:59,344 A do të më falni? 283 00:12:59,346 --> 00:13:01,246 Hej, pajisje. 284 00:13:01,248 --> 00:13:04,749 hej. Unë jam në skenën e grabitjes së makinave. 285 00:13:04,751 --> 00:13:06,251 Pra, viktima këtu u qëllua. 286 00:13:06,253 --> 00:13:09,921 Në ndenjësen pranë tij, ne kemi një thikë të përgjakur. 287 00:13:09,923 --> 00:13:12,090 A mendoni se është e njëjta thikë që u përdor për të vrarë parkmenin? 288 00:13:12,092 --> 00:13:13,658 Po, mund të jetë. 289 00:13:15,427 --> 00:13:18,429 Ju mund të shihni hotelin nga këtu. 290 00:13:18,431 --> 00:13:19,998 Merre atë thikën në laborator. 291 00:13:20,000 --> 00:13:22,100 Do ta bëjë, shef. Unë jam në rrugën time. 292 00:13:22,102 --> 00:13:23,501 Në rregull. 293 00:13:29,942 --> 00:13:31,176 mirë. 294 00:13:31,178 --> 00:13:32,877 parkman ishte fytyra të biznesit. 295 00:13:32,879 --> 00:13:34,212 Unë bëj biznesin. 296 00:13:34,214 --> 00:13:36,281 Dhe si është biznesi? 297 00:13:36,283 --> 00:13:38,883 Fenomenale. Ne po planifikojmë të zgjerojmë 298 00:13:38,885 --> 00:13:41,085 Në juglindje, verilindje, çdo vend. 299 00:13:41,087 --> 00:13:42,954 Tani nuk e di çfarë do të bëjmë. 300 00:13:42,956 --> 00:13:44,923 Epo, ka avantazhe për vdekjen e parkmanit, 301 00:13:44,925 --> 00:13:46,191 Le të jemi të sinqertë. 302 00:13:46,193 --> 00:13:47,358 Për çfarë po flisni? 303 00:13:47,360 --> 00:13:48,760 E dini, kjo është shumë gjë e sëmurë për të thënë. 304 00:13:48,762 --> 00:13:50,962 Epo, mendoni për të gjitha mbulimi dashamirës i shtypit. 305 00:13:50,964 --> 00:13:52,564 Ky është publicitet falas po aty. 306 00:13:52,566 --> 00:13:54,966 Plus i gjithë vizualizimi i rrëmujës shkon larg. 307 00:13:54,968 --> 00:13:56,367 Për çfarë po flisni? 308 00:13:56,369 --> 00:13:58,136 Epo, keni dëgjuar të vizualizosh, apo jo? 309 00:13:58,138 --> 00:13:59,704 Sigurisht që kam. Është ai kulti wacko. 310 00:13:59,706 --> 00:14:01,239 Çfarë duhet të bëjë kjo me ndonjë gjë? 311 00:14:01,241 --> 00:14:04,242 Po, parkman ishte një anëtar i vizualizoj. 312 00:14:04,244 --> 00:14:06,544 Nuk e dinit këtë? Nr. 313 00:14:09,883 --> 00:14:12,150 Je i sigurt? Po, jam i sigurt. 314 00:14:25,698 --> 00:14:28,733 Më thuaj, a foli Çadi? vizualizoni shumë? 315 00:14:28,735 --> 00:14:31,002 Po, sigurisht. Uh... Ai ishte anëtar. 316 00:14:31,004 --> 00:14:33,171 Disi e çuditshme grupi i vetëndihmës. 317 00:14:33,173 --> 00:14:35,106 Nuk është puna ime, por nëse kjo e ndihmoi atë si trajner, 318 00:14:35,108 --> 00:14:36,474 E gjithë fuqia për të. 319 00:14:36,476 --> 00:14:38,743 Mm. Dhe, z. Mylar-- 320 00:14:38,745 --> 00:14:40,545 si u ndje ai rreth vizualizoj? 321 00:14:40,547 --> 00:14:41,746 Oh, Mylar i urrente ato gjëra. 322 00:14:41,748 --> 00:14:43,147 Ju do t'i shihnit ata duke u grindur për të gjatë gjithë kohës. 323 00:14:43,149 --> 00:14:45,850 Oh, vërtet? E urrente, apo jo? Hmm. 324 00:14:45,852 --> 00:14:47,252 Oh. 325 00:14:49,054 --> 00:14:51,656 Më ke marrë. Një gënjeshtër e pamend. 326 00:14:51,658 --> 00:14:54,359 E vërteta - isha i çmendur si ferri rreth vizualizoj. 327 00:14:54,361 --> 00:14:55,927 Po mundohem të zgjerohem biznesi ynë, 328 00:14:55,929 --> 00:14:58,196 Ai i bashkohet ndonjë kulti të hënës? 329 00:14:58,198 --> 00:15:01,199 Ne kemi luftuar shumë për të, kështu që tani ndihem fajtor 330 00:15:01,201 --> 00:15:03,635 Se përfunduam me kushte të këqija. 331 00:15:03,637 --> 00:15:05,403 Por nuk e vrava. 332 00:15:06,972 --> 00:15:10,275 Ju nuk e keni bërë, apo jo? 333 00:15:10,277 --> 00:15:12,744 shefi na kërkon të kthehemi. 334 00:15:12,746 --> 00:15:14,846 Lisbonë, a gjen diçka? 335 00:15:14,848 --> 00:15:16,347 Thika që vrau parkmenin 336 00:15:16,349 --> 00:15:18,016 Në vend e grabitjes së makinave nga Rigsby. 337 00:15:18,018 --> 00:15:19,784 Eh, çfarë ishte emri i viktimës së grabitjes së makinave? 338 00:15:19,786 --> 00:15:21,786 Bryma. Devin frost. 339 00:15:21,788 --> 00:15:23,655 Më trego për devin frost. 340 00:15:23,657 --> 00:15:26,524 Devin? Ai ka punuar këtu. Ai është një fëmijë i mirë. 341 00:15:26,526 --> 00:15:29,994 Lajm interesant. Komploti trashet. 342 00:15:30,963 --> 00:15:32,163 Ngastra trashet. 343 00:15:32,165 --> 00:15:33,898 Lisbonës? 344 00:15:33,900 --> 00:15:37,936 Ajo ka ikur. 345 00:15:39,138 --> 00:15:40,939 Jemi në një rrugicë rreth një bllok nga hoteli. 346 00:15:40,941 --> 00:15:42,273 Ne gjetëm një armë. 347 00:15:42,275 --> 00:15:44,142 A është kjo arma përdoret për të vrarë ngricat? 348 00:15:44,144 --> 00:15:46,311 Po, duket. Dhe ka shirit ngjitës në fuçi 349 00:15:46,313 --> 00:15:47,912 Nga silenciatori. 350 00:15:47,914 --> 00:15:50,415 Epo, kaloni te balistika. Sigurohuni që të jetë një ndeshje. 351 00:15:50,417 --> 00:15:52,450 Shihni nëse mund të marrim ndonjë gjurmë gishti. 352 00:15:52,452 --> 00:15:53,818 Do të bëjë. Mirupafshim. 353 00:15:55,854 --> 00:15:57,789 Duket sikur kemi armën. Po? 354 00:15:57,791 --> 00:16:00,391 Është rrugës për mjekësinë ligjore tani, por është një bast mjaft i sigurt. 355 00:16:00,393 --> 00:16:02,427 Epo, sa më shpejt që haffner vjen këtu, ne do të fillojmë. 356 00:16:02,429 --> 00:16:03,962 Nuk më pëlqen, shef. 357 00:16:03,964 --> 00:16:05,964 Uh... Haffner nuk duhet qoftë edhe në zyrat tona. 358 00:16:05,966 --> 00:16:07,532 Ai është një nga Jane Red John dyshon. 359 00:16:07,534 --> 00:16:09,100 Dhe ai është anëtar të përfytyroj. 360 00:16:09,102 --> 00:16:10,435 E cila drejtohet nga një tjetër Red John i dyshuari. 361 00:16:10,437 --> 00:16:11,569 ne duhet të jemi duke e hetuar atë, 362 00:16:11,571 --> 00:16:12,904 Duke mos e lënë të bashkohet hetimin tonë. 363 00:16:12,906 --> 00:16:14,839 Në të vërtetë nuk kemi një zgjedhje. 364 00:16:14,841 --> 00:16:16,908 Mund të bëjë gjithashtu pjesa më e madhe e saj. Haffner! 365 00:16:16,910 --> 00:16:18,643 Tereza. 366 00:16:20,512 --> 00:16:23,247 E bukur si gjithmonë. 367 00:16:24,450 --> 00:16:26,784 Djema. Pra, çfarë kemi deri tani? 368 00:16:26,786 --> 00:16:28,052 Epo, le të shohim. 369 00:16:30,389 --> 00:16:32,890 Parkman hyri në hotel në orën 10:48. 370 00:16:32,892 --> 00:16:35,893 Ai ishte në ankth, dhe dëshmitarët patën përshtypjen 371 00:16:35,895 --> 00:16:37,729 Se ai po ndiqej. 372 00:16:37,731 --> 00:16:40,098 Ai ka një sherr në ashensor, 373 00:16:40,100 --> 00:16:43,501 Dhe parkman ikën në dhomën e tij rreth orës 10:51. 374 00:16:43,503 --> 00:16:47,038 Dhe në orën 10:58, sigurimi i hotelit hapi dhomën e parkmanit 375 00:16:47,040 --> 00:16:49,707 Për ta gjetur atë duke vdekur në dysheme me një plagë thike. 376 00:16:49,709 --> 00:16:52,076 Në orën 12 e 11:00, Mbërrin policia dhe e.M.T.S. 377 00:16:52,078 --> 00:16:53,811 Por ata shqiptojnë parkman i vdekur në vendngjarje. 378 00:16:53,813 --> 00:16:55,747 Askush nuk mund të hynte ose u largua nga dhoma 379 00:16:55,749 --> 00:16:57,682 Gjatë asaj periudhe kohore pa u parë. 380 00:16:57,684 --> 00:16:59,817 Huh. 381 00:16:59,819 --> 00:17:02,020 Këtu është parku. 382 00:17:02,022 --> 00:17:03,721 Hoteli është në njërën anë, 383 00:17:03,723 --> 00:17:06,057 Dhe këtu është Devin Frost u vra - 384 00:17:06,059 --> 00:17:07,725 Në anën tjetër të parkut. 385 00:17:07,727 --> 00:17:09,160 Tani, përpara makinës, ka një thikë 386 00:17:09,162 --> 00:17:10,428 Me gjakun e parkmenit në teh 387 00:17:10,430 --> 00:17:12,430 Dhe gjurmët e gishtave të ngricës në dorezë. 388 00:17:12,432 --> 00:17:14,198 Ne gjithashtu gjetëm një silenciator i bërë vetë në makinë. 389 00:17:14,200 --> 00:17:17,368 Dhe ne gjetëm armën atë i përket silenciatorit këtu, 390 00:17:17,370 --> 00:17:20,405 E cila, duke pasur parasysh afatin kohor, duket të jetë një pamundësi fizike. 391 00:17:20,407 --> 00:17:24,075 Pra... Frost goditi me thikë parkmenin 392 00:17:24,077 --> 00:17:27,178 Dhe disi u largua nga hoteli pa u parë, 393 00:17:27,180 --> 00:17:29,580 Dhe pastaj një sulmues i panjohur acar i vrarë? 394 00:17:29,582 --> 00:17:31,015 Do të dukej kështu. 395 00:17:31,017 --> 00:17:32,517 Silenciatori nuk funksionoi shumë mirë. 396 00:17:32,519 --> 00:17:33,851 Kemi tre dëshmitarë i cili dëgjoi një të shtënë 397 00:17:33,853 --> 00:17:35,053 Rreth orës 10:57. 398 00:17:35,055 --> 00:17:37,055 Çfarë, kështu që ngrica u qëllua 399 00:17:37,057 --> 00:17:39,090 Në makinën e tij në pothuajse saktësisht të njëjtën kohë 400 00:17:39,092 --> 00:17:41,893 Se ai ishte gjoja në hotel duke goditur me thikë parkmanin? 401 00:17:41,895 --> 00:17:43,227 E cila është e pamundur. 402 00:17:43,229 --> 00:17:44,362 E sakte. 403 00:17:44,364 --> 00:17:47,065 Pra, po kërkoni për një të dyshuar të panjohur 404 00:17:47,067 --> 00:17:51,035 Kush është një magjistar ose ndoshta një magjistar 405 00:17:51,037 --> 00:17:52,403 Të një lloji. 406 00:17:52,405 --> 00:17:54,539 Punë e shkëlqyer, djema. 407 00:17:54,541 --> 00:17:56,374 Uh, ne kemi sjellë mylar, pronari i palestrës. 408 00:17:56,376 --> 00:17:58,476 Ne shpresojmë se ai mund të derdhë pak dritë për këtë, 409 00:17:58,478 --> 00:18:00,778 Ose të paktën na jepni një motiv i besueshëm. 410 00:18:00,780 --> 00:18:02,313 në rregull atëherë. 411 00:18:02,315 --> 00:18:05,049 Epo, jam shumë i lumtur që kemi ekipi "a" që punon për këtë rast. 412 00:18:05,051 --> 00:18:07,785 Unë do të kthehem në hotel dhe shikoni gjërat përsëri. 413 00:18:07,787 --> 00:18:10,154 Ciao, fëmijë. 414 00:18:16,261 --> 00:18:19,130 Xhejni tha të mos mbështetej në mylar shumë e vështirë. 415 00:18:19,132 --> 00:18:21,032 Thjesht pyesni atë për parkman dhe ngrica 416 00:18:21,034 --> 00:18:22,633 Dhe shikoni si reagon ai. E kuptove. 417 00:18:22,635 --> 00:18:24,802 hej, më falni që ju ndërpres. 418 00:18:24,804 --> 00:18:26,637 Thjesht një raport i çuditshëm erdhi mbi tavolinën time. 419 00:18:26,639 --> 00:18:30,041 Bëhet fjalë për Bob Kirkland. Çfarë, atdheu psikotik ne arrestuam agjentin e sigurimit? 420 00:18:30,043 --> 00:18:31,209 Po. Ai ka vdekur. 421 00:18:32,478 --> 00:18:34,879 I vdekur? Si vdiq ai? 422 00:18:34,881 --> 00:18:36,214 thuhet në raport ai u vra 423 00:18:36,216 --> 00:18:38,516 Përpjekja për të shpëtuar nga burgu. Seriozisht? 424 00:18:38,518 --> 00:18:41,219 Nuk tingëllon mirë, e bën atë? Jo, nuk ka. 425 00:18:41,221 --> 00:18:43,654 Duhet ta kontrolloj, apo jo? Zbuloni se çfarë ka ndodhur dhe pse. 426 00:18:43,656 --> 00:18:45,022 Do ta bëjë, shef. 427 00:18:45,024 --> 00:18:46,858 Dhe të shohim se çfarë mund të marrim nga mylar. E kuptove. 428 00:18:51,063 --> 00:18:53,197 Sa kohë kishte Devin Frost ka punuar për ju në palestër? 429 00:18:53,199 --> 00:18:55,066 Dy vite. 430 00:18:55,068 --> 00:18:56,501 Cila ishte marrëdhënia e tij me chad parkman? 431 00:18:56,503 --> 00:18:57,568 Parkman e kishte stërvitur atë 432 00:18:57,570 --> 00:18:58,769 Dhe e solli si asistent. 433 00:18:58,771 --> 00:19:00,771 Ishte Frost anëtar të përfytyroj? 434 00:19:00,773 --> 00:19:03,241 Ai? Unë nuk mendoj kështu. 435 00:19:03,243 --> 00:19:04,942 Një gjë për ato imagjinoni arra-- 436 00:19:04,944 --> 00:19:06,377 Ata kanë një etikë pune. 437 00:19:06,379 --> 00:19:07,645 Dhe acar jo aq shumë? 438 00:19:11,984 --> 00:19:13,317 Për këtë arsye e pushuat? 439 00:19:13,319 --> 00:19:14,585 Unë nuk e bëra. Ai u largua. 440 00:19:16,221 --> 00:19:18,055 Vërtet? Kur? 441 00:19:18,057 --> 00:19:19,290 Rreth një muaj më parë. 442 00:19:19,292 --> 00:19:21,425 Parkman shkoi në një gjimnastikë turne në Evropë. 443 00:19:21,427 --> 00:19:22,860 Në të kaluarën, ngrica shkoi me të. 444 00:19:22,862 --> 00:19:24,262 Këtë herë, ai nuk e bëri. 445 00:19:24,264 --> 00:19:27,565 Në vend të kësaj ai hyri brenda, më tha ai u largua, doli jashtë. 446 00:19:27,567 --> 00:19:28,699 Herën e fundit që e pashë. 447 00:19:28,701 --> 00:19:30,201 Ai dhe parkmeni hyni në një luftë? 448 00:19:30,203 --> 00:19:32,603 Jo, uh... Sapo kuptova se e kishte një ofertë më e mirë diku tjetër 449 00:19:32,605 --> 00:19:34,205 Dhe po përfitonte 450 00:19:34,207 --> 00:19:35,840 Nga parkman që nuk është aty pranë të më lërë. 451 00:19:35,842 --> 00:19:38,176 Pse do ta bënte këtë? Siç thashë, parkman kishte qenë 452 00:19:38,178 --> 00:19:40,411 Mentori i Frostit që kur ishte adoleshent. 453 00:19:40,413 --> 00:19:41,812 Nuk mendoj se kishte guxim 454 00:19:41,814 --> 00:19:43,915 Të heqësh dorë nga fytyra e parkmanit. 455 00:19:46,118 --> 00:19:47,985 Ju mendoni mylar a është vrasësi ynë? 456 00:19:47,987 --> 00:19:49,554 Eh. 457 00:19:49,556 --> 00:19:50,988 As unë. 458 00:19:50,990 --> 00:19:52,757 Cooper ishte tmerrësisht i kafazit me ju 459 00:19:52,759 --> 00:19:54,625 Rreth vendndodhjes së stiles, nuk ishte ai? 460 00:19:54,627 --> 00:19:57,862 Mm-hmm. Pasi fola në bakër, bëra disa gërmime. 461 00:19:57,864 --> 00:20:00,665 Stiles mungon. Askush nuk e di se ku është. 462 00:20:00,667 --> 00:20:03,034 Vërtet? Kur? Rreth të njëjtën kohë Red John ju dërgoi 463 00:20:03,036 --> 00:20:04,969 Shiriti lorelei Martins. 464 00:20:04,971 --> 00:20:07,171 Shefi? Unë sapo mora regjistrimet telefonike të Frost. 465 00:20:07,173 --> 00:20:08,472 Shikoni këtë. 466 00:20:08,474 --> 00:20:09,941 Ky është Ray Haffner's celular. 467 00:20:09,943 --> 00:20:11,175 Frost e thirri tre herë 468 00:20:11,177 --> 00:20:12,977 Një javë më parë ai goditi me thikë parkman. 469 00:20:12,979 --> 00:20:14,145 Epo, le të shohim 470 00:20:14,147 --> 00:20:16,581 Çfarë ka për të thënë vëllai ray për atë. 471 00:20:18,817 --> 00:20:20,851 Ai nuk është këtu. Ai shkoi në hotel. 472 00:20:20,853 --> 00:20:22,853 Ai tha se duhej të kontrollonte mbi diçka. Pastaj do të shkojmë atje. 473 00:20:22,855 --> 00:20:24,889 Jo, ju qëndroni këtu. Grace dhe unë do të shkojmë. 474 00:20:24,891 --> 00:20:27,091 Mos u bëni qesharak. Ne do të jemi mirë. 475 00:20:27,093 --> 00:20:28,526 Ai ka më shumë gjasa të lejojë diçka na rrëshqet 476 00:20:28,528 --> 00:20:29,894 sesa ai do të të bënte. 477 00:20:29,896 --> 00:20:31,462 Në rregull. Por çfarë jam unë supozohet të bëjë, 478 00:20:31,464 --> 00:20:32,830 Thjesht uluni përreth? 479 00:20:32,832 --> 00:20:34,398 Epo, ne ende nuk kemi kuptova 480 00:20:34,400 --> 00:20:36,567 Si doli ngrica nga hoteli dhomë pasi qëlloi me thikë parkman. 481 00:20:36,569 --> 00:20:38,202 Përveç acar nuk mund të ketë ka qenë atje 482 00:20:38,204 --> 00:20:39,437 Në radhë të parë, a mundet ai? 483 00:20:39,439 --> 00:20:41,072 Ju thatë se ishte një mashtrim. 484 00:20:41,074 --> 00:20:42,907 Kuptojeni atë. 485 00:20:45,177 --> 00:20:47,111 E mora emrin i sakut p.D. Detektiv 486 00:20:47,113 --> 00:20:48,646 Kush ka hetuar të shtënat e kirklandit. 487 00:20:48,648 --> 00:20:51,215 Ai do të vijë me cbi. punë e mirë. 488 00:20:52,551 --> 00:20:54,685 Hej, njeri. E zakonshme, ju lutem. 489 00:20:54,687 --> 00:20:56,087 Dëshironi ndonjë gjë? 490 00:20:56,089 --> 00:20:58,189 Po, kafe. E zezë. 491 00:20:58,191 --> 00:21:02,126 Është një stendë frutash, ço. Ata shesin fruta. 492 00:21:02,128 --> 00:21:04,061 Në rregull. Nr. 493 00:21:04,063 --> 00:21:06,564 Më jep një tjetër me gjithçka - gëlqere, djegës. 494 00:21:06,566 --> 00:21:08,532 faleminderit. 495 00:21:08,534 --> 00:21:10,234 Kjo është e mrekullueshme. 496 00:21:10,236 --> 00:21:12,670 Mbajeni ndryshimin. 497 00:21:12,672 --> 00:21:16,407 Ahh... po vdes urie. 498 00:21:17,342 --> 00:21:18,609 Mmm. 499 00:21:18,611 --> 00:21:20,645 Unë mendoj se ju djeg shumë kalori, 500 00:21:20,647 --> 00:21:21,946 Të jesh i porsamartuar. 501 00:21:21,948 --> 00:21:23,748 nuk kemi këtë bisedë. 502 00:21:23,750 --> 00:21:25,249 Është e mahnitshme. 503 00:21:25,251 --> 00:21:26,417 Ju do të mendonit atë martesë thjesht do t'i freskonte gjërat, 504 00:21:26,419 --> 00:21:28,552 Por për ne, eshte krejt e kunderta. 505 00:21:28,554 --> 00:21:30,788 Ju lutem ndaloni së foluri. 506 00:21:30,790 --> 00:21:33,157 E dini, mendoj se jam më e lumtura që kam qenë ndonjëherë. 507 00:21:33,159 --> 00:21:34,692 Çdo mëngjes kur zgjohem pranë saj, 508 00:21:34,694 --> 00:21:36,160 Dhe çdo natë kur shkojmë në shtrat së bashku, 509 00:21:36,162 --> 00:21:37,862 Unë thjesht mendoj, "wow, unë jam njeriu më me fat në botë" 510 00:21:37,864 --> 00:21:39,297 E dini? 511 00:21:39,299 --> 00:21:40,965 Sapo më humbi oreksi. 512 00:21:40,967 --> 00:21:42,633 Kështu që unë dua të them faleminderit. 513 00:21:42,635 --> 00:21:44,435 sepse ti ishe i vetmi që më bëri të rrezikoja. 514 00:21:44,437 --> 00:21:45,803 Dhe unë jam duke filluar të pendohesh. 515 00:21:45,805 --> 00:21:50,074 Jo. Ju jeni një mik i mirë, dhe ju kam borxh. 516 00:21:50,076 --> 00:21:51,709 Unë do të të gjej dikë për të dashuruar. 517 00:21:51,711 --> 00:21:53,844 Jo. Nuk je. Po, unë jam. 518 00:21:53,846 --> 00:21:56,213 Më besoni, nuk ka kuptim në kalimin e jetës vetëm. 519 00:21:56,215 --> 00:21:59,417 a jeni vërtet nuk do ta ha ate? 520 00:22:00,719 --> 00:22:03,287 Hmm. 521 00:22:08,628 --> 00:22:10,428 faleminderit. 522 00:22:13,465 --> 00:22:14,932 Oh. pershendetje. 523 00:22:14,934 --> 00:22:16,967 Tereza. Agjent furgon pelt. 524 00:22:16,969 --> 00:22:18,336 Çfarë ju sjell ju të dy këtu? 525 00:22:18,338 --> 00:22:20,004 Pse nuk na tregove ju thirri acar 526 00:22:20,006 --> 00:22:21,505 Një javë para se të vriste parkman? 527 00:22:21,507 --> 00:22:24,041 Shiko, nuk ka asgjë e dyshimtë për të. 528 00:22:24,043 --> 00:22:26,744 Unë u punësova nga visualize për të mbrojtur parkman nga ngricat. 529 00:22:26,746 --> 00:22:29,113 Punë e zhurmshme. 530 00:22:29,115 --> 00:22:31,382 Frost ishte kërcënues një padi për përfundimin e gabuar. 531 00:22:31,384 --> 00:22:32,950 Kuptova se ai ishte thjesht duke kërkuar për një pagesë. 532 00:22:32,952 --> 00:22:34,185 Çfarë i thatë atij? 533 00:22:34,187 --> 00:22:35,820 Epo, këtë i thashë vizualizoni avokatët e 534 00:22:35,822 --> 00:22:37,822 Ishin pas parkmanit, dhe do ta mbanin në gjykata 535 00:22:37,824 --> 00:22:40,524 Derisa acar kishte kaluar qindarkën e tij të fundit. 536 00:22:40,526 --> 00:22:42,093 Çfarë nuk shkon, ray? 537 00:22:42,095 --> 00:22:43,694 Këto pyetje ju bëjnë të pakëndshme? 538 00:22:44,896 --> 00:22:47,164 A e shihni këtë? Është ajo. 539 00:22:47,166 --> 00:22:48,332 Është një merimangë. 540 00:22:51,436 --> 00:22:53,971 Unë i urrej merimangat. 541 00:22:53,973 --> 00:22:55,506 Më mirë tani? 542 00:22:59,344 --> 00:23:00,778 Shikoni. Ajo... 543 00:23:00,780 --> 00:23:02,713 Nuk më ka shkuar kurrë në mendje ajo ngrica ishte 544 00:23:02,715 --> 00:23:04,348 Planifikimi i çdo gjëje si një vrasje. 545 00:23:04,350 --> 00:23:06,617 Ai nuk më goditi vërtet si tip i dhunshëm. 546 00:23:07,853 --> 00:23:09,754 Jeto dhe mëso, mendoj. Hmm. 547 00:23:09,756 --> 00:23:13,858 Ndonjëherë e kuptoni gabim. Herën tjetër do të bëni më mirë. 548 00:23:13,860 --> 00:23:16,127 Jam munduar ta kuptoj si u largua ngrica. 549 00:23:16,129 --> 00:23:19,029 E dini, truku që Jane nuk mund ta kuptoj. Dhe? 550 00:23:19,031 --> 00:23:20,698 Epo, ne e dimë se ka pasur një njeri i tretë. 551 00:23:20,700 --> 00:23:22,733 Po, ai që vrau ngricën. Duhej të kishte edhe një të katërt. 552 00:23:22,735 --> 00:23:24,735 Një njeri i brendshëm. Një njeri i brendshëm? 553 00:23:24,737 --> 00:23:25,836 Ose grua. 554 00:23:25,838 --> 00:23:27,405 Një shërbëtore, një kuzhinier, një kambanon, çfarëdo qoftë. 555 00:23:27,407 --> 00:23:29,273 Dikush që mund të ndihmojë ngricën hyni dhe dilni nga hoteli 556 00:23:29,275 --> 00:23:30,374 Pa u parë. 557 00:23:30,376 --> 00:23:31,942 Nuk ka prova ngrica kishte kontakt 558 00:23:31,944 --> 00:23:33,711 Me ndonjë të punonjësve të hotelit. 559 00:23:33,713 --> 00:23:36,580 Ne bëmë intervista. Pra? Dikush ju ka gënjyer. 560 00:23:36,582 --> 00:23:38,082 Vrasësi mund të ketë tashmë është zhdukur 561 00:23:38,084 --> 00:23:39,717 Nga koha e sigurimit të hotelit mbërriti në dhomë. 562 00:23:39,719 --> 00:23:41,051 thanë të gjithë dëshmitarët ata dëgjuan një luftë 563 00:23:41,053 --> 00:23:42,420 Vazhdon brenda dhomës. 564 00:23:42,422 --> 00:23:44,822 Eh, ka një ndryshim mes dëgjimit dhe shikimit. 565 00:23:44,824 --> 00:23:46,323 Raport i autopsisë sapo doli. 566 00:23:46,325 --> 00:23:48,759 Parkman nuk ishte menjëherë i vrarë nga plaga me thikë. 567 00:23:48,761 --> 00:23:52,296 Ai vdiq nga një luftë diku pasi u godit me thikë. 568 00:23:52,298 --> 00:23:53,998 Ai kishte një hemorragji të aortës. 569 00:23:54,000 --> 00:23:57,101 Pra... ju jeni të mirëpritur. 570 00:24:01,773 --> 00:24:04,341 si e keni marrë autopsi para nesh? 571 00:24:04,343 --> 00:24:06,544 Unë kam ende miq në cbi, tereza. 572 00:24:06,546 --> 00:24:08,379 Ata ndihmojnë kur kam nevojë për të. 573 00:24:10,749 --> 00:24:14,552 Duke folur për... Duke ndihmuar miqtë, 574 00:24:14,554 --> 00:24:17,488 Një fjalë këshillë për ju të dy. 575 00:24:17,490 --> 00:24:18,656 Po? Çfarë është kjo? 576 00:24:18,658 --> 00:24:20,524 Jane. 577 00:24:20,526 --> 00:24:22,092 Ai i ka bërë rrëmujë gjërat. 578 00:24:22,094 --> 00:24:23,961 Ai nuk e di se kur të largohet mjaft mirë vetëm. 579 00:24:23,963 --> 00:24:26,063 E dini se çfarë dua të them? Jo, nuk e bëj. 580 00:24:26,065 --> 00:24:29,433 Ka shumë njerëz të fuqishëm se jane inatosur, 581 00:24:29,435 --> 00:24:31,235 Jo vetëm Red John. 582 00:24:31,237 --> 00:24:33,671 Duhet të largohesh nga rruga, ju te dy, 583 00:24:33,673 --> 00:24:36,540 Para se të ndodhë diçka. 584 00:24:36,542 --> 00:24:38,442 Unë me të vërtetë - do të urreja të shoh se po lëndohesh. 585 00:24:38,444 --> 00:24:40,110 Është qesharake që duhet thuaj atë, rreze, 586 00:24:40,112 --> 00:24:41,779 Sepse, në fakt, po vendosim emrin tuaj 587 00:24:41,781 --> 00:24:43,881 Në listën e të dyshuarve për vrasjen e parkmanit. 588 00:24:43,883 --> 00:24:45,349 Çfarë? Kjo është çmenduri. 589 00:24:45,351 --> 00:24:47,418 Njeriu i tretë mund të kishte vrarë edhe acar edhe parkman. 590 00:24:47,420 --> 00:24:49,620 ngrica vrau parkmen. 591 00:24:49,622 --> 00:24:51,755 Ndoshta njeriu i tretë vetëm donte që të dukej kështu. 592 00:24:51,757 --> 00:24:53,591 Ndoshta je ti, ray. Ndoshta ju jeni njeriu i tretë. 593 00:24:53,593 --> 00:24:55,860 Ti ke motiv. 594 00:25:00,432 --> 00:25:02,800 Unë vetëm shpresoj ju kujtohet kjo. 595 00:25:02,802 --> 00:25:04,468 Që u përpoqa të ndihmoja. 596 00:25:04,470 --> 00:25:06,103 Në rregull? 597 00:25:09,941 --> 00:25:12,142 Unë dua ta shoh atë raport i autopsisë. 598 00:25:15,981 --> 00:25:17,982 Faleminderit që erdhët, detektiv cordero. 599 00:25:17,984 --> 00:25:19,149 Unë vërtet e vlerësoj atë. 600 00:25:19,151 --> 00:25:21,519 Po. Më quani Oscar. 601 00:25:21,521 --> 00:25:23,888 Uau. Gërmime të bukura keni arritur këtu. 602 00:25:23,890 --> 00:25:26,524 Asnjë shpenzim i kursyer për ju cbi njerëz, a? 603 00:25:26,526 --> 00:25:28,459 Po. Mund të të marr diçka? Kafe? 604 00:25:28,461 --> 00:25:30,060 Nah, jam mirë. 605 00:25:30,062 --> 00:25:31,962 Këtu është skedari në të shtënat në Kirkland. 606 00:25:31,964 --> 00:25:34,798 Ka raportin e burgut plus hetimin tim. 607 00:25:34,800 --> 00:25:36,033 Diçka që ngeli jashtë? 608 00:25:36,035 --> 00:25:37,568 Jo. 609 00:25:37,570 --> 00:25:40,738 Vetëm një qenush i sëmurë që nuk mundi hack duke bërë kohën e tij, 610 00:25:40,740 --> 00:25:43,841 Duke kërkuar ndonjë rrugëdalje... Sipas mendimit tim. 611 00:25:43,843 --> 00:25:45,676 Dhe ti fole tek oficeri korrektues 612 00:25:45,678 --> 00:25:47,511 Kush e qëlloi? Oh, po. 613 00:25:47,513 --> 00:25:49,079 Ai ishte thjesht një fëmijë. 614 00:25:49,081 --> 00:25:51,916 Thotë djali juaj kirkland nuk i kushtoi vëmendje 615 00:25:51,918 --> 00:25:53,417 Për tre paralajmërime verbale, thjesht vazhdova, 616 00:25:53,419 --> 00:25:54,852 As nuk u kthye. 617 00:25:54,854 --> 00:25:56,487 Fëmija duhej të qëllonte. 618 00:25:56,489 --> 00:25:58,956 Ju urreni të shihni diçka kështu, e dini? 619 00:25:58,958 --> 00:26:01,725 Një copë mut duke bërë një polic të bëjë 620 00:26:01,727 --> 00:26:03,794 Çfarë ai nuk ka gurë të bëjë vetë. 621 00:26:03,796 --> 00:26:05,095 Nuk është e drejtë. 622 00:26:05,097 --> 00:26:06,697 Dhe unë do t'ju them diçka. 623 00:26:06,699 --> 00:26:08,299 E ngatërroi fëmijën vërtet keq. 624 00:26:08,301 --> 00:26:11,535 P.T.S.D... Ose diçka. 625 00:26:11,537 --> 00:26:13,737 Është një turp i mallkuar. 626 00:26:13,739 --> 00:26:16,173 Hmm. A mund të bëj një kopje nga kjo? 627 00:26:16,175 --> 00:26:17,541 Nuk ka nevojë. 628 00:26:17,543 --> 00:26:19,176 E solla atë për ju. Mendova se mund ta dëshironit. 629 00:26:19,178 --> 00:26:20,544 faleminderit. 630 00:26:20,546 --> 00:26:22,379 Hej, nuk ka problem. 631 00:26:22,381 --> 00:26:25,849 Ndoshta një ditë do ta bësh një nder për mua, apo jo? 632 00:26:31,656 --> 00:26:33,223 Ai i qartëson gjërat? 633 00:26:33,225 --> 00:26:35,459 Jo me të vërtetë. Dua të them, ai thotë se ishte i pastër. 634 00:26:35,461 --> 00:26:37,227 Kirkland po përpiqej të arratisej, askush nuk donte ta qëllonte, 635 00:26:37,229 --> 00:26:38,696 Por ata u detyruan të... pa dëshirë. 636 00:26:38,698 --> 00:26:40,698 Ju nuk e bleni atë. Epo, thotë këtu 637 00:26:40,700 --> 00:26:42,032 Ai u qëllua gjashtë herë në shpinë. 638 00:26:42,034 --> 00:26:43,567 Gjashtë nuk tingëllon aq ngurrues. 639 00:26:43,569 --> 00:26:44,768 Jo, nuk ka. 640 00:26:44,770 --> 00:26:47,037 Kjo është historia do marrim. 641 00:26:47,039 --> 00:26:49,039 Në rregull. Unë do t'i them shefit. 642 00:26:58,183 --> 00:27:00,250 Përshëndetje. 643 00:27:00,252 --> 00:27:02,086 Eh, ku mund të gjej kimball cho? 644 00:27:02,088 --> 00:27:04,221 Kjo është tavolina e tij, por ai doli për një moment. 645 00:27:04,223 --> 00:27:05,422 Mund t'ju ndihmoj? 646 00:27:05,424 --> 00:27:07,925 Ndoshta. e takova këtë mëngjes në palestër. 647 00:27:07,927 --> 00:27:10,094 Mendova se do të vija dhe shikoni nëse ai dëshiron të më lejojë 648 00:27:10,096 --> 00:27:11,562 Blini atij një filxhan kafe. 649 00:27:11,564 --> 00:27:13,731 Plani dukej normal kur po vozisja ketu, 650 00:27:13,733 --> 00:27:15,966 Por tani po ndjehet pak stalker-ish. 651 00:27:15,968 --> 00:27:17,434 A ju duket stalker për ju? 652 00:27:17,436 --> 00:27:20,304 Mm, pak. Po. 653 00:27:20,306 --> 00:27:21,438 Në rregull, duhet të shkoj. 654 00:27:21,440 --> 00:27:23,140 Hej. Oh. 655 00:27:23,142 --> 00:27:25,009 Më mban mend? Nga palestra, po. 656 00:27:25,011 --> 00:27:27,244 Po. eja ketu. Uluni për një sekondë. 657 00:27:27,246 --> 00:27:28,779 Në rregull. 658 00:27:28,781 --> 00:27:30,047 faleminderit. 659 00:27:33,218 --> 00:27:34,385 Çfarë po bën këtu? 660 00:27:37,456 --> 00:27:39,790 Emri im është kira. Kira tinsley. 661 00:27:39,792 --> 00:27:41,492 Unë do të të blija nje kafe, 662 00:27:41,494 --> 00:27:44,294 Por ishte një ide e keqe. Unë do të shkoj. 663 00:27:44,296 --> 00:27:46,163 Jo, mund të pi një filxhan kafe. Më jep një sekondë. 664 00:27:50,568 --> 00:27:52,436 Uh, kur parkmeni u godit me thikë, 665 00:27:52,438 --> 00:27:54,505 Thika hodhi një vështrim mbi brinjë 666 00:27:54,507 --> 00:27:56,640 Dhe mezi preu aortën. 667 00:27:56,642 --> 00:27:59,910 Haffner nuk gënjen. Aty e thotë mjeku ligjor 668 00:27:59,912 --> 00:28:02,579 Kishte një luftë pas goditjes me thikë 669 00:28:02,581 --> 00:28:04,782 Kjo bëri që nick të shqyhej, dhe kjo është ajo që filloi 670 00:28:04,784 --> 00:28:06,750 Hemorragjia që vrau parkmenin. 671 00:28:06,752 --> 00:28:08,419 Ah. 672 00:28:08,421 --> 00:28:12,056 Dhe nëse ngrica dhe parkman ishin vërtet në vështirësi 673 00:28:12,058 --> 00:28:13,657 Dhe kjo është ajo që shkaktoi hemorragjia, 674 00:28:13,659 --> 00:28:17,227 Si nuk u bë ngrica gjaku i parkmanit mbi të? 675 00:28:17,229 --> 00:28:19,496 Hmm. Dhe si u shmang gjurmimi i gjurmëve të përgjakshme 676 00:28:19,498 --> 00:28:21,532 Nga dhoma? 677 00:28:22,834 --> 00:28:24,935 jane? 678 00:28:24,937 --> 00:28:26,570 Sapo e zgjidha çështjen. 679 00:28:26,572 --> 00:28:27,638 Vërtet? Si? 680 00:28:27,640 --> 00:28:29,273 Po. Një sekondë, Lisbonë. Jane? 681 00:28:32,677 --> 00:28:33,977 Grace? Hmm? 682 00:28:33,979 --> 00:28:36,180 Kush ishte ajo grua cho sapo u takua me? 683 00:28:36,182 --> 00:28:37,848 Dikush me emrin kira Tinsley. 684 00:28:37,850 --> 00:28:39,683 Oh, gruaja që takoi në palestër? Kjo është e drejtë. 685 00:28:39,685 --> 00:28:41,051 Atraktiv, apo jo? 686 00:28:41,053 --> 00:28:43,721 Ajo ishte në rregull, nëse ju pëlqen ai lloj. 687 00:28:43,723 --> 00:28:46,023 Ti, h, do të shkosh ndonjëherë në palestër, hir? Sigurisht. 688 00:28:46,025 --> 00:28:47,624 Ju ndonjëherë përpiqeni të merrni një djalë atje? 689 00:28:47,626 --> 00:28:49,226 Uh. Nr. 690 00:28:49,228 --> 00:28:51,729 Uh, a ka ndodhur të thonë ku po shkonin? 691 00:28:51,731 --> 00:28:53,597 Kafe. 692 00:28:53,599 --> 00:28:56,366 Tani thjesht dilni jashtë në mes të një bisede? 693 00:28:56,368 --> 00:28:58,235 Lisbonë, a mund të kërkoj një nder? Çfarë? 694 00:28:58,237 --> 00:29:01,205 Mund të shkoni të merrni një nga ato shirita elastikë për ushtrime, 695 00:29:01,207 --> 00:29:02,873 Lloji për t'ju ndihmuar shtrihem me? 696 00:29:02,875 --> 00:29:04,041 Çfarë ju duhet një nga ato për? 697 00:29:04,043 --> 00:29:05,342 Sillni atë në dhomën e hotelit të parkmanit. 698 00:29:05,344 --> 00:29:06,610 Unë do të takohemi atje. 699 00:29:11,916 --> 00:29:13,150 Çfarë të bëj? 700 00:29:13,152 --> 00:29:15,552 Oh... Marrëdhëniet me klientët. Gjëra të mërzitshme. 701 00:29:15,554 --> 00:29:18,222 Më trego më shumë për cbi. 702 00:29:18,224 --> 00:29:21,058 Është një punë. Ne përpiqemi të ndihmojmë njerëzit, 703 00:29:21,060 --> 00:29:22,559 Mundohuni të ndaloni njerëzit e këqij. 704 00:29:22,561 --> 00:29:24,228 Nuk flet shumë, ju Nr. 705 00:29:24,230 --> 00:29:26,230 është në rregull. 706 00:29:26,232 --> 00:29:28,499 Më pëlqen kjo tek një mashkull. Mirë. 707 00:29:28,501 --> 00:29:30,701 Hej, ço. 708 00:29:30,703 --> 00:29:31,702 Hej. 709 00:29:31,704 --> 00:29:33,203 Kira Tinsley, apo jo? 710 00:29:33,205 --> 00:29:34,471 Po. 711 00:29:34,473 --> 00:29:36,406 Është e juaja? Kjo duket mirë. A mundem? 712 00:29:36,408 --> 00:29:38,509 Çfarë? Oh. 713 00:29:38,511 --> 00:29:41,044 mmm. Kifle e bukur. 714 00:29:41,046 --> 00:29:43,981 Unë mendoj se kjo është e juaja. 715 00:29:46,050 --> 00:29:47,384 Çfarë është kjo? 716 00:29:47,386 --> 00:29:49,520 Unë kurrë nuk kam parë një nga ato. 717 00:29:51,422 --> 00:29:54,091 Vërtet? Sepse e gjeta atë nën tavolinën e kimball 718 00:29:54,093 --> 00:29:55,926 Dhe unë isha i sigurt se ju përkiste juve. 719 00:29:55,928 --> 00:29:58,896 Pse do ta thoshit këtë? Sepse shkon me... 720 00:30:00,800 --> 00:30:02,733 Kjo. Këtu. 721 00:30:02,735 --> 00:30:04,601 Dhe këtu është portofoli juaj, 722 00:30:04,603 --> 00:30:07,104 Dhe kjo ju identifikon si hetues privat, 723 00:30:07,106 --> 00:30:08,172 A nuk është kështu? 724 00:30:08,174 --> 00:30:10,941 Po. Në rregull. Në rregull. 725 00:30:10,943 --> 00:30:13,343 Prandaj nuk marr punë si kjo, por... 726 00:30:13,345 --> 00:30:16,246 Klienti ka paguar cash përpara, pra... 727 00:30:16,248 --> 00:30:17,948 Unë do ta marr këtë. 728 00:30:17,950 --> 00:30:19,349 Jo, nuk mundesh... ju nuk mund t'i keni ato. Çfarë? 729 00:30:19,351 --> 00:30:20,384 nuk mundesh... 730 00:30:20,386 --> 00:30:22,019 oops. 731 00:30:22,021 --> 00:30:24,121 Kjo më kushtoi 300 dollarë. 732 00:30:24,123 --> 00:30:25,823 Po, më vjen keq. 733 00:30:27,593 --> 00:30:30,861 më falni një minutë. Hej! 734 00:30:30,863 --> 00:30:32,296 Prisni një minutë. 735 00:30:32,298 --> 00:30:33,831 shiko, ishte thjesht biznes. 736 00:30:33,833 --> 00:30:36,400 Asgjë personale, në rregull? Klienti juaj - kush ishte? 737 00:30:36,402 --> 00:30:37,935 Ti e di që nuk mund ta zbuloj këtë. 738 00:30:37,937 --> 00:30:39,636 Në rregull, po të arrestoj sipas nenit 632. 739 00:30:39,638 --> 00:30:41,939 Ia vlen një vit burg. Hej, prisni një sekondë! Jo, ah, ah, ah! 740 00:30:41,941 --> 00:30:44,441 Mund të zgjidhim diçka këtu, apo jo? 741 00:30:44,443 --> 00:30:46,076 Jeez. Çfarë doni të dini? 742 00:30:46,078 --> 00:30:48,045 Çfarë u punësuan për të bërë? 743 00:30:48,047 --> 00:30:50,914 Përgjigje zyrën tuaj, afrohem me ju. 744 00:30:50,916 --> 00:30:53,450 Klienti donte të dinte gjithçka ju dhe ekipi juaj e dinit. 745 00:30:53,452 --> 00:30:56,053 Dhe kush ishte klienti juaj? A ishte vizualizimi? 746 00:30:56,055 --> 00:30:58,488 Po. 747 00:30:58,490 --> 00:31:00,123 Pra a jemi mirë? 748 00:31:00,125 --> 00:31:01,458 A vizualizoni? 749 00:31:01,460 --> 00:31:02,993 Nr. 750 00:31:02,995 --> 00:31:04,661 Unë punoj vetëm për këdo më punëson. 751 00:31:04,663 --> 00:31:05,896 A kemi mbaruar? 752 00:31:05,898 --> 00:31:07,664 Po, kemi mbaruar. 753 00:31:07,666 --> 00:31:09,900 Shiko, të duket sikur një djalë i mirë. 754 00:31:09,902 --> 00:31:12,569 Uh... Nuk ka ndjenja të vështira? 755 00:31:18,409 --> 00:31:20,410 Duket se është punësuar duke vizualizuar. 756 00:31:20,412 --> 00:31:22,179 Unë do të vë një bisht mbi të. 757 00:31:22,181 --> 00:31:24,181 nuk ka nevojë. 758 00:31:24,183 --> 00:31:25,682 E vendosa defektin në çantën e saj. 759 00:31:25,684 --> 00:31:27,584 Ne mund ta dëgjojmë atë sa herë që na pëlqen. 760 00:31:35,360 --> 00:31:37,261 Le të shkojmë ta zgjidhim atë Vrasje e dyfishtë, apo jo? 761 00:31:37,263 --> 00:31:38,629 E drejta. 762 00:31:47,505 --> 00:31:48,705 Tereza. 763 00:31:48,707 --> 00:31:50,774 A keni ndonjë ide pse jemi këtu? 764 00:31:50,776 --> 00:31:53,110 z. Na pyeti Jane për të ardhur. 765 00:31:53,112 --> 00:31:55,612 Oh, a do të na mësosh? gjimnastikë? 766 00:31:56,848 --> 00:31:58,782 Jane do të jetë këtu çdo minutë. 767 00:31:58,784 --> 00:32:02,619 Pra, arma u gjet diku këtu, apo jo? 768 00:32:02,621 --> 00:32:03,720 Mm-hmm. 769 00:32:03,722 --> 00:32:05,489 Dhe hoteli është... 770 00:32:05,491 --> 00:32:06,857 Në këtë mënyrë, po? 771 00:32:06,859 --> 00:32:08,325 E drejta. Ju nuk mund ta shihni atë, 772 00:32:08,327 --> 00:32:10,460 Por është vetëm ana tjetër të atij muri. 773 00:32:10,462 --> 00:32:12,696 kam te drejte. Për çfarë? 774 00:32:12,698 --> 00:32:15,699 Uh, ju qëndroni këtu me Rigsby, dhe qëndroni shumë vigjilent. 775 00:32:15,701 --> 00:32:18,368 Unë nuk dua askënd duke u lënduar. 776 00:32:24,175 --> 00:32:26,710 Oh. Së fundi. Ne kemi qenë duke pritur këtu mjaft gjatë. 777 00:32:26,712 --> 00:32:28,745 Të gjitha gjërat e mira vijnë për ata që presin. 778 00:32:28,747 --> 00:32:30,280 faleminderit. 779 00:32:30,282 --> 00:32:32,883 Ju do ta zgjidhni çështjen tani me një brez elastik? 780 00:32:32,885 --> 00:32:36,219 Po, ndër të tjera. 781 00:32:36,221 --> 00:32:38,221 Gjëja e parë që është e rëndësishme të theksohet 782 00:32:38,223 --> 00:32:40,190 A është ai parkman dhe ngrica ishin të dashuruar. 783 00:32:40,192 --> 00:32:41,825 faleminderit. 784 00:32:41,827 --> 00:32:43,827 Jo, nuk ishin. Po, ata ishin. 785 00:32:43,829 --> 00:32:45,529 Nuk kemi dëgjuar kurrë asgjë për atë. 786 00:32:45,531 --> 00:32:47,497 Jo. Sepse marrëdhënia filloi 787 00:32:47,499 --> 00:32:49,466 Kur parkman ishte trajneri i Frostit. 788 00:32:49,468 --> 00:32:51,201 Kur ngrica ishte ende e mitur. 789 00:32:51,203 --> 00:32:53,503 Dhe nuk u ndjeva kurrë Më duhej të shqetësohesha 790 00:32:53,505 --> 00:32:55,639 Për të qenë vetëm me të. 791 00:32:55,641 --> 00:32:57,240 Siç thashë, parkman ishte mentori i Frostit 792 00:32:57,242 --> 00:32:58,608 Që kur ishte adoleshent. 793 00:32:58,610 --> 00:33:00,243 Dhe vazhdoi deri në ditët e sotme? 794 00:33:00,245 --> 00:33:03,880 po. Pastaj marrëdhënia filloi të shkonte keq. 795 00:33:03,882 --> 00:33:06,483 Kur parkman shkoi në Evropë, kjo ishte kashta e fundit. 796 00:33:06,485 --> 00:33:10,454 Mylar mendoi acar po ikte fshehurazi 797 00:33:10,456 --> 00:33:12,289 Kur parkman nuk po shikonte. 798 00:33:12,291 --> 00:33:14,124 Parkman shkoi në një gjimnastikë turne në Evropë. 799 00:33:14,126 --> 00:33:15,359 Në të kaluarën, brica shkoi me të. 800 00:33:15,361 --> 00:33:16,660 Këtë herë, ai nuk e bëri. 801 00:33:16,662 --> 00:33:20,130 E kishte mbrapsht. Parkman nuk e kishte ftuar acar. 802 00:33:20,132 --> 00:33:22,366 Kështu ai supozoi se ai ishte duke u zëvendësuar 803 00:33:22,368 --> 00:33:24,301 Me një të dashur më të vogël... 804 00:33:24,303 --> 00:33:26,336 Dhe vendosi të hakmerrej. 805 00:33:26,338 --> 00:33:29,139 Kështu që ai u përpoq të depozitonte një padi për përfundimin e gabuar, 806 00:33:29,141 --> 00:33:32,676 Por ai e gjeti veten duke qenë i frikësuar nga vizualizoj. 807 00:33:35,146 --> 00:33:36,980 Kështu që ai provoi prekjen e vështirë, 808 00:33:36,982 --> 00:33:39,182 Kur parkman erdhi në hotel për konferencën. 809 00:33:39,184 --> 00:33:42,853 Tani lidhja e tyre kishte ka qenë gjithmonë konsensuale, 810 00:33:42,855 --> 00:33:45,422 Por kjo nuk do të kishte rëndësi në sytë e publikut 811 00:33:45,424 --> 00:33:46,957 Ose ligji. 812 00:33:46,959 --> 00:33:49,326 Ishte në fuqinë e ngricës për të transformuar parkman 813 00:33:49,328 --> 00:33:52,496 Nga një--një trajner olimpik për një ngacmues fëmijësh 814 00:33:52,498 --> 00:33:54,297 Me pak fjalë. 815 00:33:54,299 --> 00:33:56,700 Ai kërkoi atë parkues sillni një shumë të madhe parash 816 00:33:56,702 --> 00:33:58,802 Përtej parkut në një qese letre kafe. 817 00:33:58,804 --> 00:34:01,838 ose ngrica do të shkatërronte jeta e parkmanit përgjithmonë. 818 00:34:01,840 --> 00:34:03,907 dhe ngrica ishte e drejtë në vlerësimin e tij 819 00:34:03,909 --> 00:34:06,877 Nga ajo që parkman do të humbiste. 820 00:34:06,879 --> 00:34:10,047 Ajo që ai nuk e kuptoi ishte si do të reagonte parkman. 821 00:34:15,721 --> 00:34:18,221 shishja e sodës silenciator funksionoi perfekt. 822 00:34:18,223 --> 00:34:20,557 Edhe nëse do të shpërthejë, askush nuk dëgjoi gjë. 823 00:34:20,559 --> 00:34:23,293 Por, parkman nuk e kishte bërë pritet 824 00:34:23,295 --> 00:34:25,228 Ajo ngrica do të kishte një thikë. 825 00:34:25,230 --> 00:34:27,631 plaga dukej i vogël, 826 00:34:27,633 --> 00:34:29,866 Kështu që parkman vuri armën e tij përsëri në çantën e tij 827 00:34:29,868 --> 00:34:31,168 Dhe ai la acar. 828 00:34:31,170 --> 00:34:33,937 Tashmë parkman ishte duke filluar nga paniku. 829 00:34:33,939 --> 00:34:36,640 Çfarë ndodhi në makinë nuk kishte shkuar sipas planit. 830 00:34:36,642 --> 00:34:39,009 Asgjë nuk po shkonte për të planifikuar. 831 00:34:39,011 --> 00:34:41,645 po! Çfarë dreqin! 832 00:34:41,647 --> 00:34:44,314 Dhe kur mbërritët, parkman po përpiqej ta kuptonte 833 00:34:44,316 --> 00:34:46,383 Çfarë të bëni me armën. 834 00:34:46,385 --> 00:34:48,051 Dritarja ishte shansi i tij i vetëm. 835 00:34:48,053 --> 00:34:49,820 Ai thjesht nuk mund ta hidhte megjithatë atje jashtë. 836 00:34:49,822 --> 00:34:53,256 Do të përfundonte pikërisht atje poshtë në rrugë. 837 00:34:53,258 --> 00:34:57,160 Por... Sikur të mundej 838 00:34:57,162 --> 00:34:58,862 Merre... 839 00:34:58,864 --> 00:35:01,598 Pak... Më tej. 840 00:35:02,867 --> 00:35:05,168 Vetëm kaq pak... 841 00:35:05,170 --> 00:35:07,170 Pak... 842 00:35:07,172 --> 00:35:08,605 Më tej. 843 00:35:15,581 --> 00:35:18,081 Çfarë dreqin? 844 00:35:18,083 --> 00:35:19,749 kur ra arma në tokë 845 00:35:19,751 --> 00:35:21,384 Në rrugicë doli. 846 00:35:21,386 --> 00:35:24,020 Kjo ishte e shtëna me armë që dëgjuan dëshmitarët. 847 00:35:25,256 --> 00:35:27,824 Me shumë mundësi do të gjejmë një vrimë plumbi 848 00:35:27,826 --> 00:35:30,160 Diku në rrugicë. 849 00:35:30,162 --> 00:35:32,996 Po kush e vrau parkmenin? Nga erdhi gjithë gjaku? 850 00:35:32,998 --> 00:35:36,433 Uh, kur parkman tërhoqi llastikun... 851 00:35:36,435 --> 00:35:38,935 Aorta e tij - ajo u këput. 852 00:35:46,277 --> 00:35:47,611 Para! 853 00:35:55,453 --> 00:35:57,287 ndihmë. 854 00:35:59,624 --> 00:36:01,358 Ai më goditi me thikë. 855 00:36:03,828 --> 00:36:07,197 Pra, ju po më thoni se askush hynte ose dilte nga dhoma. 856 00:36:07,199 --> 00:36:09,366 Ishte thjesht z. Parkman gjithë kohën? 857 00:36:09,368 --> 00:36:10,934 po. 858 00:36:10,936 --> 00:36:12,636 Truku ishte se nuk kishte asnjë mashtrim. 859 00:36:15,706 --> 00:36:19,109 Et voilà. 860 00:36:20,845 --> 00:36:24,648 Mirupafshim, agjent lisbonë, z. Jane. 861 00:36:24,650 --> 00:36:27,017 Shpresoj se nuk do të jesh fyer kur them 862 00:36:27,019 --> 00:36:29,152 Se shpresoj të mos jem duke të parë përsëri. 863 00:36:29,154 --> 00:36:30,587 Oh, nuk do të jemi. 864 00:36:30,589 --> 00:36:33,356 Jam i sigurt se z. Haffner do thuaj faleminderit po të ishte këtu. 865 00:36:33,358 --> 00:36:35,158 Ku është ai? Nuk është si ai të largohet 866 00:36:35,160 --> 00:36:36,993 Pa një të fundit kompliment me gjemba. 867 00:36:36,995 --> 00:36:39,663 Oh, ai kishte një punë për të marrë pjesë në. 868 00:36:39,665 --> 00:36:42,232 Unë nuk jam klienti i tij i vetëm. Mm. 869 00:36:43,401 --> 00:36:46,336 Unë shpresoja në zyrën tuaj mund të jetë diskrete. 870 00:36:46,338 --> 00:36:47,637 Ju e dini se çfarë dua të them. 871 00:36:47,639 --> 00:36:49,206 po. 872 00:36:52,043 --> 00:36:54,177 Epo, duke folur ... 873 00:36:54,179 --> 00:36:56,279 Të matur, 874 00:36:56,281 --> 00:36:58,882 Ishte budallallëk nga ana jote për të provuar dhe për të dëmtuar cbi-në. 875 00:36:58,884 --> 00:37:00,383 Për çfarë po flisni? 876 00:37:00,385 --> 00:37:02,519 Punësimi i dikujt jashtë vizualizoj 877 00:37:02,521 --> 00:37:04,854 Mund të të ketë bërë ndjehu i sigurt, 878 00:37:04,856 --> 00:37:07,090 Por ajo e pranoi që e punësove. 879 00:37:07,092 --> 00:37:08,725 Më tha agjenti cho. 880 00:37:10,195 --> 00:37:11,962 nuk e di për çfarë po flisni. 881 00:37:11,964 --> 00:37:14,631 Por gjithçka që mund të them është se nëse dikush ju ka dëmtuar, 882 00:37:14,633 --> 00:37:17,334 Nuk isha unë. 883 00:37:17,336 --> 00:37:20,604 Mirupafshim, agjent lisbonë. 884 00:37:22,306 --> 00:37:24,674 Jane? je mire? 885 00:37:25,843 --> 00:37:28,411 Grace duhet ta gjurmojë këtë menjëherë. 886 00:37:28,413 --> 00:37:30,046 Pse? Çfarë po ndodh? 887 00:37:30,048 --> 00:37:32,048 Cooper nuk gënjen. Ai nuk e ka dëmtuar cbi-në. 888 00:37:32,050 --> 00:37:33,350 Epo, kush e bëri? 889 00:37:33,352 --> 00:37:35,919 Red John. Duhet të gjejmë kira tinsley. 890 00:37:35,921 --> 00:37:38,154 Ajo ose punon për Red John, ose ajo është gati të bëhet 891 00:37:38,156 --> 00:37:38,989 Viktima e tij e radhës. 892 00:37:42,827 --> 00:37:44,561 Ajo është në pjesën veriore i qytetit, shef. 893 00:37:44,563 --> 00:37:46,696 Van pelt po punon në adresë. 894 00:37:48,165 --> 00:37:50,667 Asnjë përgjigje në qelinë e saj, dhe telefoni fiks është i zënë. Po, ne e dimë. 895 00:37:50,669 --> 00:37:51,768 po, thua ti 9:00 deri në 6:00, 896 00:37:51,770 --> 00:37:53,837 Dhe pastaj ti asnjëherë paraqiten. 897 00:37:53,839 --> 00:37:55,138 Pothuajse e kuptova. 898 00:37:55,140 --> 00:37:57,741 Jo. Pagova pastruesen për të qëndruar këtu gjithë ditën 899 00:37:57,743 --> 00:37:59,509 Për ta lënë djalin të hyjë, dhe pastaj ai nuk erdhi kurrë. 900 00:37:59,511 --> 00:38:01,344 Në rregull. 901 00:38:01,346 --> 00:38:02,679 1065 tarracë lisi. 902 00:38:02,681 --> 00:38:04,681 Ne jemi në douglas, u drejtua drejt folsom. 903 00:38:04,683 --> 00:38:07,684 Po. Jo, dua kabllon time rregulluar tani, sonte, 904 00:38:07,686 --> 00:38:09,286 Ose do të... 905 00:38:09,288 --> 00:38:12,422 Unë jam g-po, mbaj një sekondë. Dikush është këtu. 906 00:38:17,461 --> 00:38:19,729 Me duhet sac p.D. Në 1065 tarracë lisi 907 00:38:19,731 --> 00:38:20,864 Shpejt sa munden. 908 00:38:20,866 --> 00:38:23,066 në rregull, po vij! 909 00:38:29,774 --> 00:38:32,309 Oh, përshëndetje. 910 00:38:32,311 --> 00:38:34,978 Mirë, ju jeni rreth dhjetë minuta larg. Ne do t'ju drejtojmë. 911 00:38:34,980 --> 00:38:37,314 A mund të vozitësh më shpejt? 912 00:38:37,316 --> 00:38:39,549 Oh, mut. 913 00:38:41,286 --> 00:38:43,286 Shef, ju do të dëshironi merr majtas tjetër... 914 00:38:43,288 --> 00:38:45,555 Dhe pastaj një të drejtë në el Camino. 915 00:38:50,495 --> 00:38:52,062 Mori një makinë patrullimi gjashtë blloqe larg. 916 00:39:17,589 --> 00:39:18,855 Sac p.D në vendngjarje. 917 00:39:22,027 --> 00:39:24,461 Hajde. Oh, hajde, rri me mua. 918 00:39:24,463 --> 00:39:25,762 Qëndro me mua. Do të jesh mirë. 919 00:39:25,764 --> 00:39:26,830 Eja, rri me mua. 920 00:39:26,832 --> 00:39:28,031 Pikërisht në el Camino, shef. 921 00:39:29,501 --> 00:39:31,034 dreqin. 922 00:39:31,036 --> 00:39:32,669 Vetëm vozisni, Lisbonë. 923 00:39:34,772 --> 00:39:36,005 Më duhet e.M.T.S. 924 00:39:36,007 --> 00:39:37,841 Kam nevojë për ndihmë mjekësore menjëherë. 925 00:39:46,584 --> 00:39:48,451 Tani me shiko mua. Do të jesh mirë, në rregull? 926 00:39:48,453 --> 00:39:50,920 Ata janë në rrugën e tyre. prit-- 927 00:39:50,922 --> 00:39:53,056 Ku janë e.M.T.S? Na duhet e.M.T.S. 928 00:39:53,058 --> 00:39:55,859 Unë jam cbi. Kush të bëri këtë? 929 00:39:57,195 --> 00:39:59,129 më thuaj. 930 00:39:59,131 --> 00:40:01,464 tatuazh... 931 00:40:05,903 --> 00:40:08,505 tatuazh në krahun e tij. 932 00:40:44,842 --> 00:40:46,409 Çfarë tha ajo? 933 00:40:48,746 --> 00:40:52,482 Ajo më tha Red John ka një tatuazh në shpatullën e majtë. 934 00:40:52,484 --> 00:40:55,018 Tre pika. 935 00:40:55,020 --> 00:40:56,920 Kjo është leva ime.