1
00:00:01,668 --> 00:00:04,136
Më parë
për "mentalistin"...
Kush është ai?
2
00:00:04,138 --> 00:00:06,138
Bob Kirkland,
siguria e atdheut.
3
00:00:06,140 --> 00:00:08,407
A ju njoh?
Jo, por unë ju njoh.
4
00:00:09,709 --> 00:00:11,276
Më jep gjithçka.
5
00:00:11,278 --> 00:00:13,212
Jane bëri shumë Red John
lidhjet këtu.
6
00:00:13,214 --> 00:00:16,181
Kjo është e mirë.
pse është kjo çështje e sigurisë së atdheut?
7
00:00:16,183 --> 00:00:18,117
eshte e komplikuar.
8
00:00:22,956 --> 00:00:25,124
Agjenti Lisbonë, Jane,
cbi.
9
00:00:25,126 --> 00:00:26,792
F.B.I. Vetëm personeli.
10
00:00:26,794 --> 00:00:28,327
Ne nuk duam të jemi këtu,
ose,
11
00:00:28,329 --> 00:00:29,962
Por ne ishim të ftuar.
12
00:00:29,964 --> 00:00:31,463
A mund të thuash
agjent reede Smith
13
00:00:31,465 --> 00:00:32,965
Se ne jemi këtu
siç kërkohet?
14
00:00:35,903 --> 00:00:38,170
cfare mendoni ju
Smith dëshiron?
15
00:00:38,172 --> 00:00:40,339
nuk e di.
Çfarë mendoni ju?
16
00:00:40,341 --> 00:00:42,674
Sa herë që shkojmë për të parë
një nga këta të dyshuarit Red John,
17
00:00:42,676 --> 00:00:43,742
Bëhem nervoz.
18
00:00:43,744 --> 00:00:45,177
Vërtet? Nuk mund të them.
19
00:00:45,179 --> 00:00:46,211
Vërtet?
20
00:00:46,213 --> 00:00:47,813
Oh.
21
00:00:47,815 --> 00:00:50,549
Jane, Lisbonë.
Faleminderit që erdhët.
22
00:00:50,551 --> 00:00:53,619
Ju mungon kjo?
Kush mund të thoshte jo?
23
00:00:54,721 --> 00:00:57,556
Si mund të ndihmojmë,
agjent Smith?
24
00:00:57,558 --> 00:00:58,857
Ne kapëm një trup.
25
00:00:58,859 --> 00:01:00,559
Mendova se mund
ju intereson.
26
00:01:00,561 --> 00:01:02,561
Dhe pse do ta thoshit këtë?
27
00:01:02,563 --> 00:01:04,229
Më thuaj ti.
28
00:01:18,044 --> 00:01:19,578
Ky është Benjamin Marksi.
29
00:01:19,580 --> 00:01:21,113
Djaloshi që e varrose të gjallë.
30
00:01:21,115 --> 00:01:22,448
Më falni.
31
00:01:22,450 --> 00:01:25,384
vrasësi që e varrosa të gjallë.
32
00:01:25,386 --> 00:01:27,586
Dhe e lashë të dilte -
përfundimisht.
33
00:01:27,588 --> 00:01:30,556
Jo keq.
Kjo është një I.D e vështirë,
34
00:01:30,558 --> 00:01:33,392
Duke marrë parasysh shumicën e tij
fytyra është djegur.
35
00:01:33,394 --> 00:01:34,893
cfare mendoni ju
i ka ndodhur atij?
36
00:01:34,895 --> 00:01:36,695
Ju jeni f.B.I.
37
00:01:36,697 --> 00:01:38,597
Unë-Jam i sigurt që keni
përgjigjet tashmë.
38
00:01:38,599 --> 00:01:41,033
Në rregull.
39
00:01:41,035 --> 00:01:42,468
më thuaj
ajo që kam ardhur me.
40
00:01:42,470 --> 00:01:44,570
Epo, gjëja e parë
ju do të vini re
41
00:01:44,572 --> 00:01:46,405
Është se ai u torturua...
42
00:01:46,407 --> 00:01:48,207
Me zjarr dhe çfarëdo që të jetë
njerëzit përdorin
43
00:01:48,209 --> 00:01:50,242
Për t'i prerë gishtin e madh dikujt.
44
00:01:50,244 --> 00:01:52,244
Dhe çfarë mendoj unë
ai u torturua për?
45
00:01:52,246 --> 00:01:54,413
Epo, supozimi juaj do të ishte
kënaqësi sadiste,
46
00:01:54,415 --> 00:01:57,549
Më shumë gjasa ai ishte torturuar
per informacion -
47
00:01:57,551 --> 00:01:59,384
Informacion
që ai nuk e kishte.
48
00:01:59,386 --> 00:02:01,386
Si e dini
nuk e kishte?
Sepse nëse do ta kishte,
49
00:02:01,388 --> 00:02:03,789
Vrasësi do të kishte pasur vetëm
për të djegur gjysmën e fytyrës.
50
00:02:05,258 --> 00:02:06,592
Çfarë mendoj tjetër?
51
00:02:06,594 --> 00:02:09,228
Epo kushdo që ka bërë torturat
morën kohën e tyre,
52
00:02:09,230 --> 00:02:12,564
Kështu që ju do të arsyetoni se ata
kishte diku private për ta bërë.
53
00:02:12,566 --> 00:02:14,633
E drejta.
Dhe jam i sigurt që e keni parë
54
00:02:14,635 --> 00:02:17,836
Gjëra ngjitëse
në këmbën e viktimës,
55
00:02:17,838 --> 00:02:19,238
Ndoshta e dërgoi atë
në laborator.
56
00:02:19,240 --> 00:02:21,073
dhe në tre ditë
do t'ju thonë
57
00:02:21,075 --> 00:02:22,574
Se është lëng pishe,
që ka kuptim,
58
00:02:22,576 --> 00:02:23,842
Sepse ka një të thyer
gjilpërë pishe
59
00:02:23,844 --> 00:02:25,611
I futur në taban
e këpucës së tij.
60
00:02:25,613 --> 00:02:26,778
Po, e shoh.
61
00:02:26,780 --> 00:02:28,080
Përfundimisht ju do
vijnë në përfundim
62
00:02:28,082 --> 00:02:30,649
Se ai u mbajt
në pyll diku
63
00:02:30,651 --> 00:02:33,418
Para se të vritej
dhe u hodhën këtu.
64
00:02:33,420 --> 00:02:35,320
E bukur.
65
00:02:35,322 --> 00:02:37,990
Eh, pse jemi këtu,
agjent Smith?
66
00:02:37,992 --> 00:02:41,460
Marksi u lirua me kusht
ndërsa ai doli në gjyq.
67
00:02:41,462 --> 00:02:43,662
Gjërat dukeshin mirë
edhe për të.
68
00:02:43,664 --> 00:02:46,031
Dua të them, ju e torturoni atë
në një rrëfim,
69
00:02:46,033 --> 00:02:47,599
Pra, pak avokat i mirë,
70
00:02:47,601 --> 00:02:49,434
Pak fat,
dhe ai mund të ecte.
71
00:02:49,436 --> 00:02:52,171
Bast se me të vërtetë u prish
Fshehura jote, hë, Jane?
72
00:02:52,173 --> 00:02:53,772
Aspak.
73
00:02:53,774 --> 00:02:56,808
Kjo është teoria më e mirë
f.B.I. Mund të dalë me?
74
00:02:56,810 --> 00:03:00,479
Se jane vrare Benjamin Marksin
dhe i dogji fytyrën?
75
00:03:00,481 --> 00:03:02,848
Ne po eksplorojmë çdo kënd.
76
00:03:02,850 --> 00:03:04,650
Ai është një kënd.
77
00:03:04,652 --> 00:03:07,519
Dëgjo. po të doja
për të vrarë Benjamin Marksin,
78
00:03:07,521 --> 00:03:09,321
do ta kisha bërë
herën e parë.
79
00:03:09,323 --> 00:03:12,658
Ai ishte një sociopat që vidhte
nga të vejat dhe jetimët,
80
00:03:12,660 --> 00:03:14,993
Dhe ai mori atë që meritonte.
81
00:03:14,995 --> 00:03:17,162
Por nuk e bëra.
82
00:03:17,164 --> 00:03:18,864
Ne do të shohim.
83
00:03:18,866 --> 00:03:20,399
Po, do ta bëjmë.
84
00:03:21,467 --> 00:03:24,736
Faleminderit që erdhët.
85
00:03:25,906 --> 00:03:27,472
Çfarë po ndodh, Jane?
Asgjë.
86
00:03:27,474 --> 00:03:29,641
më thuaj.
Unë thashë që nuk është asgjë.
87
00:03:29,643 --> 00:03:31,877
Nuk është kurrë asgjë me ju.
88
00:03:31,879 --> 00:03:33,712
A mendon Smith
është Red John?
89
00:03:33,714 --> 00:03:35,347
Mundësisht.
90
00:03:35,349 --> 00:03:36,715
Epo, nëse ai nuk është Red John,
ai është një idiot
91
00:03:36,717 --> 00:03:38,350
Për të menduar që mund të kesh
çdo gjë për të bërë
92
00:03:38,352 --> 00:03:39,318
Me vdekjen e Marksit.
93
00:03:39,320 --> 00:03:40,586
Ai nuk e ka plotësisht gabim.
94
00:03:40,588 --> 00:03:43,155
Dua të them, nuk kam vrarë
Benjamin Marks,
95
00:03:43,157 --> 00:03:45,057
Por mund të kem
e vrau.
96
00:03:46,893 --> 00:03:49,895
¶
97
00:03:49,897 --> 00:03:52,831
-- Titrat nga vitac --
98
00:03:57,503 --> 00:04:00,272
Mirë, nuk ka më sekrete.
Derdhni atë tani.
99
00:04:00,274 --> 00:04:02,040
isha i shqetësuar
me siguri
100
00:04:02,042 --> 00:04:04,076
Kur po punoja listën time
i të dyshuarve Red John.
101
00:04:04,078 --> 00:04:05,344
Obsesivisht i fshehtë.
102
00:04:05,346 --> 00:04:07,179
Po, mirë,
ju thoni "domate",
103
00:04:07,181 --> 00:04:09,848
Por e dija që kishte njerëz
që kishte nevojë për atë informacion.
104
00:04:09,850 --> 00:04:12,618
Kështu mbolla
çfarë do të quanit
105
00:04:12,620 --> 00:04:14,920
Dezinformata
në bordin tim të krimit.
106
00:04:14,922 --> 00:04:16,555
Pra, kushdo që e pa bordin tuaj të krimit
107
00:04:16,557 --> 00:04:18,257
Mora listën
nga shtatë të dyshuarit Red John.
108
00:04:18,259 --> 00:04:19,625
Por ata do të ishin
të dyshuarit e gabuar.
109
00:04:19,627 --> 00:04:21,059
Pikërisht. Dhe funksionoi.
110
00:04:21,061 --> 00:04:22,594
Dikush hyri brenda
zyra ime.
111
00:04:22,596 --> 00:04:24,062
Si e dini?
112
00:04:24,064 --> 00:04:25,931
Epo, kam vendosur një kurth,
dhe ajo mbiu.
113
00:04:25,933 --> 00:04:29,201
Tani ky person ka një listë të rreme
i të dyshuarve Red John,
114
00:04:29,203 --> 00:04:31,703
Dhe Benjamin Marksi
ishte në atë listë.
115
00:04:31,705 --> 00:04:34,439
Pra, dikush po torturon
dhe vrasjen
116
00:04:34,441 --> 00:04:36,475
Njerëzit në listën tuaj të rreme.
117
00:04:36,477 --> 00:04:38,143
Ua, ua.
N-jo domosdoshmërisht.
118
00:04:38,145 --> 00:04:41,079
Dikush u torturua dhe u vra
një person nga lista ime.
119
00:04:41,081 --> 00:04:44,449
Por teorikisht, vdekja e tij
mund të jetë për çdo gjë.
120
00:04:44,451 --> 00:04:45,951
Ai nuk ishte një njeri i mirë.
121
00:04:47,387 --> 00:04:50,422
Po mundohem të mbështjell
mendjen time rreth kësaj.
122
00:04:50,424 --> 00:04:53,325
Jetë shtatë
njerëz të pafajshëm në rrezik.
123
00:04:53,327 --> 00:04:55,060
Jo. Asnjë prej tyre
janë të pafajshëm.
124
00:04:55,062 --> 00:04:56,895
Marksi mashtroi
qindra njerëz...
125
00:04:56,897 --> 00:04:58,730
Më pas ai vrau brutalisht
dikush që ta mbulojë atë.
126
00:04:58,732 --> 00:05:01,066
Ju siguroj, Lisbonë...
127
00:05:01,068 --> 00:05:03,302
Të gjithë këta burra
janë shumë të këqija.
128
00:05:03,304 --> 00:05:06,138
Ata thjesht nuk ndodhin
të jesh Red John.
129
00:05:09,575 --> 00:05:12,344
a mendoni se Gjoni i kuq i vërtetë
mund të kishte hyrë këtu
130
00:05:12,346 --> 00:05:13,779
Dhe e vrau Marksin?
131
00:05:13,781 --> 00:05:15,781
Epo, Red John është i vetmi
person përveç nesh
132
00:05:15,783 --> 00:05:17,649
Kjo e di
listën e vërtetë të të dyshuarve,
133
00:05:17,651 --> 00:05:21,086
Pra, ai është i vetmi person që
nuk ka asnjë motiv për ta bërë këtë.
134
00:05:21,088 --> 00:05:22,621
Atëherë kush hyri këtu?
135
00:05:22,623 --> 00:05:24,423
nuk e di.
136
00:05:24,425 --> 00:05:27,859
Dikush me akses të lehtë,
shumë burime dhe fuqi.
137
00:05:27,861 --> 00:05:29,828
F.B.I.
Ata kanë dashur
138
00:05:29,830 --> 00:05:32,030
Për të marrë në dorë
rasti Red John për pak kohë.
139
00:05:32,032 --> 00:05:34,499
Ata nuk ishin të lumtur kur
siguria e atdheut mori përsipër.
140
00:05:34,501 --> 00:05:36,601
E vërtetë.
141
00:05:36,603 --> 00:05:39,204
E dini, gjithmonë kam dyshuar
f.B.I. Po më shikojnë.
142
00:05:39,206 --> 00:05:40,472
Personalisht.
143
00:05:40,474 --> 00:05:42,441
Sado paranojake që tingëllon,
144
00:05:42,443 --> 00:05:45,043
Do të shpjegonte se si ata
mori rastin e Marksit.
145
00:05:45,045 --> 00:05:46,645
Por pse do ta bënin
t'ia bëj këtë?
146
00:05:46,647 --> 00:05:48,280
Dhe si të vazhdojmë?
147
00:05:48,282 --> 00:05:49,648
Nuk mund të shkoj vetëm në f.B.I.
Dhe pyesni ata
148
00:05:49,650 --> 00:05:51,483
Nëse e vranë Marksin.
149
00:05:51,485 --> 00:05:53,452
Nëse f.B.I. Ka qenë
duke më parë,
150
00:05:53,454 --> 00:05:55,887
Unë do të vë bast se dikush shumë
lart ne cbi
151
00:05:55,889 --> 00:05:58,490
E autorizuar,
ose të paktën shkoi së bashku me të.
152
00:05:58,492 --> 00:05:59,891
Më duhet të flas me ta.
153
00:05:59,893 --> 00:06:02,961
Bertram. Por ju padyshim
nuk mund ta pyes.
154
00:06:02,963 --> 00:06:04,663
Madeleine hightower atëherë.
155
00:06:04,665 --> 00:06:05,997
Hightower?
156
00:06:05,999 --> 00:06:07,699
Ajo nuk ka drejtuar CBI
në tre vjet.
157
00:06:07,701 --> 00:06:10,635
Çfarë lloj informacioni keni
mendon se ajo ka ende akses?
158
00:06:10,637 --> 00:06:12,571
Dhe nëse po, pse do ta bënte ajo
ta ndaj me ju?
159
00:06:12,573 --> 00:06:14,473
Epo, Red John
tentoi ta vriste.
160
00:06:14,475 --> 00:06:15,874
Ajo do të dëshirojë të më ndihmojë.
161
00:06:15,876 --> 00:06:17,743
Nëse ajo nuk ju fajëson.
162
00:06:19,145 --> 00:06:21,213
Eh. Unë do ta thërras atë.
163
00:06:21,215 --> 00:06:22,647
Mirë.
164
00:06:22,649 --> 00:06:24,683
Oh. cfare keni
planifikuar për ditën?
165
00:06:24,685 --> 00:06:26,651
Ju nuk e bëni zyrtarisht
keni një rast, apo jo?
166
00:06:26,653 --> 00:06:27,753
Mund të relaksoheni.
167
00:06:27,755 --> 00:06:30,722
Bëni një masazh,
mani/pedi.
168
00:06:30,724 --> 00:06:32,657
Nr.
169
00:06:32,659 --> 00:06:34,659
duhet të shkoj
dhe ofrojnë mbrojtje
170
00:06:34,661 --> 00:06:37,696
Për gjashtë personat në listën tuaj,
që do të më japësh.
171
00:06:37,698 --> 00:06:40,832
po shpresoja
ju do të zgjidhni për masazh.
172
00:06:43,670 --> 00:06:46,671
oh,
Nuk mund ta besoj.
173
00:06:46,673 --> 00:06:48,907
Më në fund e ktheu në gjumë.
174
00:06:48,909 --> 00:06:51,443
Punë të mbarë, z. Rigsby.
175
00:06:51,445 --> 00:06:54,045
Dhe ne nuk duhet të largohemi
per pune edhe nje ore.
176
00:06:54,047 --> 00:06:56,248
Çfarë do të bëjmë
për të kaluar kohën?
177
00:06:56,250 --> 00:06:58,517
Epo, nuk e di,
znj. Rigsby.
178
00:07:03,690 --> 00:07:05,424
Oh... Mos.
179
00:07:05,426 --> 00:07:06,525
Oh...
180
00:07:09,296 --> 00:07:10,862
Është Lisbona.
181
00:07:10,864 --> 00:07:12,364
Ajo mund të presë 10 minuta.
182
00:07:12,366 --> 00:07:15,634
Mmm.
183
00:07:19,807 --> 00:07:21,039
Lisbonës.
184
00:07:21,041 --> 00:07:22,641
Duhet të jetë e rëndësishme.
Ju duhet ta merrni atë.
185
00:07:23,644 --> 00:07:25,577
Mëngjes, shef.
186
00:07:26,713 --> 00:07:28,747
Ti dhe Rigsby
merrni këto katër.
187
00:07:28,749 --> 00:07:30,081
Unë do të marr haibach dhe lee.
188
00:07:30,083 --> 00:07:31,616
A nuk është ai tipi Haibach
nga kutia e panzerit
189
00:07:31,618 --> 00:07:32,818
Me te gjitha fotot
e vajzave të vogla?
190
00:07:32,820 --> 00:07:34,653
Po. Unë kam marrë
me të një herë më parë,
191
00:07:34,655 --> 00:07:36,721
Pra, ndoshta ai do të ketë më shumë gjasa
të vijë me mua.
192
00:07:36,723 --> 00:07:38,890
Akuzat për përdhunim, akuza për drogë,
193
00:07:38,892 --> 00:07:40,592
Trafikimi i qenieve njerëzore
akuzat.
194
00:07:40,594 --> 00:07:42,060
Vërtet?
A do t'i ndihmojmë këta djem?
195
00:07:42,062 --> 00:07:44,830
Kjo është puna.
Ne nuk kemi për të zgjedhur dhe zgjedhur.
196
00:07:44,832 --> 00:07:47,065
Ne duhet t'i paralajmërojmë këta burra
se jeta e tyre është në rrezik
197
00:07:47,067 --> 00:07:49,067
Dhe ofroni atyre mbrojtje.
198
00:07:49,069 --> 00:07:50,802
Tani hipni në të.
199
00:07:54,106 --> 00:07:56,775
dhe unë po e shikoja
lau dhëmbët këtë mëngjes,
200
00:07:56,777 --> 00:07:58,276
Dhe ajo e bën të plotë
dy minuta,
201
00:07:58,278 --> 00:07:59,644
Ashtu siç thotë dentisti.
202
00:07:59,646 --> 00:08:01,580
Personi i gabuar,
që mund të jetë vërtet e bezdisshme,
203
00:08:01,582 --> 00:08:03,815
Por sot thjesht mendova,
i ftohtë.
204
00:08:03,817 --> 00:08:05,517
Unë do të shpenzoj
pjesën tjetër të jetës sime
205
00:08:05,519 --> 00:08:07,986
Me ato vërtet të mira
dhëmbët, e dini?
Jo.
206
00:08:07,988 --> 00:08:11,490
M-pikëpamja ime është, martesa është
edhe më mirë nga sa mendoja.
207
00:08:11,492 --> 00:08:12,824
Përveç...
208
00:08:12,826 --> 00:08:14,626
W-mire...
209
00:08:14,628 --> 00:08:16,995
Nuk është një punë e madhe.
Kanë kaluar vetëm tre ditë.
210
00:08:16,997 --> 00:08:19,598
Është disi qesharake, me të vërtetë.
211
00:08:19,600 --> 00:08:22,033
W-Nuk e kemi bërë akoma.
212
00:08:22,035 --> 00:08:23,835
Si çift i martuar.
213
00:08:23,837 --> 00:08:25,203
Po në hotel?
214
00:08:25,205 --> 00:08:26,505
Pas dasmës.
Të kam marrë atë karrocë.
215
00:08:26,507 --> 00:08:28,640
Po, kemi humbur mendjen.
216
00:08:28,642 --> 00:08:31,142
Ishte shumë emocionalisht
dita e kullimit.
217
00:08:31,144 --> 00:08:32,844
Plus kemi pirë shumë.
E drejta.
218
00:08:32,846 --> 00:08:34,646
Pastaj duhej të punonim
të nesërmen.
219
00:08:34,648 --> 00:08:36,448
Dhe që atëherë, sara
në një konferencë në L.A.,
220
00:08:36,450 --> 00:08:38,450
Kështu që ne kemi pasur ben çdo ditë,
mëngjes dhe natë.
221
00:08:38,452 --> 00:08:39,651
E dini, lexova
një studim në internet.
222
00:08:39,653 --> 00:08:41,052
Ajo tha se gratë humbasin interesin
në seks
223
00:08:41,054 --> 00:08:42,287
Pothuajse menjëherë
pas martesës.
224
00:08:42,289 --> 00:08:43,455
Është darvinian.
225
00:08:43,457 --> 00:08:46,858
Jo, jo hir.
Ajo ka qenë gjithmonë super në...
226
00:08:46,860 --> 00:08:49,461
M-pikëpamja ime është, nuk e bëj
besoni atë. Nuk është e vërtetë.
227
00:08:49,463 --> 00:08:51,863
Unë thjesht po ju them
çfarë tha interneti.
228
00:09:00,973 --> 00:09:02,874
Rick Dort? Cbi.
Hape.
229
00:09:02,876 --> 00:09:04,843
Çdokush mund të thotë çdo gjë
në internet.
230
00:09:04,845 --> 00:09:06,344
Nuk do të thotë se është e vërtetë.
231
00:09:07,681 --> 00:09:09,180
Po?
232
00:09:09,182 --> 00:09:11,816
Zoti Dort? Agjentët rigsby dhe cho
nga cbi.
233
00:09:11,818 --> 00:09:13,151
Ne duam të flasim me ju
rreth--
234
00:09:31,104 --> 00:09:32,771
Duart në ajër,
ose do të të qëlloj në kokë.
235
00:09:32,773 --> 00:09:34,940
Hej, njeri, mos qëlloni.
236
00:09:34,942 --> 00:09:36,775
Kemi arsye të besojmë
jeta jote eshte ne rrezik.
237
00:09:36,777 --> 00:09:38,376
Erdhëm për të ofruar
mbrojtjen e policisë.
238
00:09:38,378 --> 00:09:39,778
Çfarë?
239
00:09:39,780 --> 00:09:41,713
Jeta juaj është në rrezik.
240
00:09:41,715 --> 00:09:42,814
është?
241
00:09:44,617 --> 00:09:47,452
Ju nuk jeni këtu për
Meta... Tjetër gjë?
242
00:09:47,454 --> 00:09:48,954
Meh... Tjetër gjë?
243
00:09:50,556 --> 00:09:52,390
Nuk ka gjë tjetër.
244
00:09:52,392 --> 00:09:53,592
Rrëshqitja e gjuhës.
245
00:09:53,594 --> 00:09:55,827
Dilni nga pishina.
246
00:09:59,700 --> 00:10:02,367
Hej, hir.
Dukesh pak me kulm.
247
00:10:02,369 --> 00:10:03,868
e mora vesh
pse nuk keni mundur
248
00:10:03,870 --> 00:10:05,270
Për të kontaktuar
me kullë të lartë.
249
00:10:05,272 --> 00:10:06,805
Çfarë është ajo? më thuaj.
250
00:10:06,807 --> 00:10:08,707
Unë fola me tezen e saj,
dhe ajo tha
251
00:10:08,709 --> 00:10:10,942
Hightower dhe fëmijët
pati një aksident.
252
00:10:10,944 --> 00:10:12,243
Ata kanë vdekur.
253
00:10:12,245 --> 00:10:15,213
Çfarë? Kur?
254
00:10:15,215 --> 00:10:17,549
Dy javë më parë me pushime
në Meksikë.
255
00:10:17,551 --> 00:10:18,783
Ata u mbytën.
256
00:10:18,785 --> 00:10:20,819
Si nuk e bëmë
dëgjon më shpejt?
257
00:10:20,821 --> 00:10:22,320
Është shumë e çuditshme.
258
00:10:22,322 --> 00:10:24,756
Me sa duket, ata kurrë
gjeti trupat,
259
00:10:24,758 --> 00:10:27,392
Dhe autoritetet e kanë anuluar
kërkimin dhe shpëtimin.
260
00:10:27,394 --> 00:10:29,828
Hmm.
261
00:10:29,830 --> 00:10:32,097
Wh-cfare the
emri i hallës së saj ishte?
262
00:10:32,099 --> 00:10:34,633
Rubin. Kulla e lartë rubin.
263
00:10:34,635 --> 00:10:37,102
Po, mirë, unë-do të bëj
duhet një adresë.
264
00:10:37,104 --> 00:10:40,438
Më duhet t'i dërgoj asaj disa lule.
265
00:10:40,440 --> 00:10:42,407
Kjo është e tmerrshme.
266
00:10:42,409 --> 00:10:44,809
ky është bob kirkland.
267
00:10:44,811 --> 00:10:48,513
Kirkland. Kjo është
agjent Reede Smith, f.B.I.
268
00:10:48,515 --> 00:10:49,948
Çfarë mund të bëj për ju,
kovaç?
269
00:10:49,950 --> 00:10:51,916
Mendoj se kjo është ajo që mund të bëj
për ju.
270
00:10:51,918 --> 00:10:54,419
Më pyetën eprorët e mi
që unë të plotësoj
271
00:10:54,421 --> 00:10:55,920
Në një rast që jam duke punuar.
272
00:10:55,922 --> 00:10:57,856
Ai përfshin Patrick Jane.
273
00:10:57,858 --> 00:10:59,958
Unë jam duke dëgjuar.
274
00:10:59,960 --> 00:11:01,526
Është një vrasje/rrëmbim.
275
00:11:01,528 --> 00:11:03,094
Vic është një djalë me emrin
benjamin Marksi.
276
00:11:03,096 --> 00:11:04,696
Jane është marrë me të më parë.
277
00:11:04,698 --> 00:11:06,865
Përdorur disa...
Të themi,
278
00:11:06,867 --> 00:11:10,135
Teknikat mbi krye
për ta bërë Marksin të rrëfehet?
279
00:11:10,137 --> 00:11:11,836
Kjo tingëllon pothuajse e drejtë.
280
00:11:11,838 --> 00:11:14,506
Marksi ishte në gjyq,
mund të ishte i lirë.
281
00:11:14,508 --> 00:11:16,841
Sinqerisht, më pëlqen Jane për të.
282
00:11:16,843 --> 00:11:18,843
Ai ka një viçi vigjilent
me John Red.
283
00:11:18,845 --> 00:11:20,445
Ndoshta kjo është gjëja e tij.
284
00:11:20,447 --> 00:11:22,981
Unë mendoj se ju mund të jeni
në diçka.
285
00:11:22,983 --> 00:11:24,816
Punë e bukur.
faleminderit.
286
00:11:24,818 --> 00:11:27,519
Dhe Smith?
Më mbaj në lak.
287
00:11:27,521 --> 00:11:28,653
Po, zotëri.
288
00:11:37,497 --> 00:11:38,830
Po?
289
00:11:38,832 --> 00:11:40,699
Zonja Hightower?
290
00:11:40,701 --> 00:11:42,534
Më vjen shumë keq për humbjen tuaj.
291
00:11:42,536 --> 00:11:44,636
Unë kam punuar me të
mbesa jote madeleine,
292
00:11:44,638 --> 00:11:48,473
Dhe, mirë, po shpresoja
se ndoshta mund të flasim.
293
00:11:48,475 --> 00:11:49,974
Këto janë për ju.
294
00:11:49,976 --> 00:11:52,143
Oh, ju lutem hyni.
295
00:11:57,183 --> 00:12:00,218
Kur ishte hera e fundit
e ke parë mbesën?
296
00:12:00,220 --> 00:12:03,755
Pak javë më parë, pak më parë
shkuan me pushime.
297
00:12:03,757 --> 00:12:07,225
Ata bënë një pikë
të vish të më shohësh.
298
00:12:07,227 --> 00:12:10,495
Të paktën pata një shans
për të thënë lamtumirë.
299
00:12:10,497 --> 00:12:13,565
Po, mirë, atje ...
ka se.
300
00:12:17,571 --> 00:12:19,003
Çfarë është ajo?
301
00:12:19,005 --> 00:12:22,040
Oh, është thjesht, uh...
302
00:12:25,512 --> 00:12:28,880
Do të doja vetëm që të kishte
në një mënyrë mund të ...
303
00:12:28,882 --> 00:12:31,883
le ta dijë
si ndihem.
304
00:12:31,885 --> 00:12:33,885
ka.
305
00:12:33,887 --> 00:12:36,121
Fqinji im është shumë i mirë
me kompjuterin.
306
00:12:36,123 --> 00:12:38,757
Ai ngriti një privat
vend përkujtimor
307
00:12:38,759 --> 00:12:40,125
Në internet
308
00:12:40,127 --> 00:12:41,960
Vetëm për miqtë dhe familjen.
309
00:12:41,962 --> 00:12:44,062
Do të doja ta shihja atë.
310
00:12:46,867 --> 00:12:48,466
Mirë, ja ku shkoni.
311
00:12:48,468 --> 00:12:50,135
Oh, d-a ke problem?
312
00:12:50,137 --> 00:12:51,970
Unë nuk jam shumë i mirë
me kompjuterë.
313
00:12:51,972 --> 00:12:55,073
Sigurisht. Thjesht thuaj
çfarë duhet të thuash.
314
00:12:55,075 --> 00:12:57,909
Shkruani këtë.
315
00:12:57,911 --> 00:13:00,612
Në vdekje...
316
00:13:00,614 --> 00:13:02,981
Ju keni gjetur një jetë të re ...
317
00:13:04,416 --> 00:13:06,818
Dhe unë dua ta bërtas
nga majat e maleve.
318
00:13:08,955 --> 00:13:13,291
Unë e di në zemrën time,
319
00:13:13,293 --> 00:13:16,094
Me e dashur madeleine...
320
00:13:16,096 --> 00:13:18,963
Se kur të vijë perëndimi i diellit,
321
00:13:18,965 --> 00:13:20,965
do të të gjej
duke me pritur...
322
00:13:20,967 --> 00:13:24,035
në kopshtet qiellore.
323
00:13:25,905 --> 00:13:27,105
Dashuri, Patrick.
324
00:13:29,743 --> 00:13:32,310
Oh... Kjo ishte, um...
325
00:13:32,312 --> 00:13:33,945
Kjo është e bukur.
326
00:13:35,115 --> 00:13:37,015
Shumë poetike.
327
00:13:37,017 --> 00:13:40,952
faleminderit.
Ndihet shumë më mirë.
328
00:13:40,954 --> 00:13:42,754
Unë duhet - Unë duhet të shkoj.
329
00:13:42,756 --> 00:13:44,923
Ose, qengj i gjorë.
330
00:13:44,925 --> 00:13:47,892
Ti ishe pak e ëmbël
mbi të, apo jo?
331
00:14:07,214 --> 00:14:08,880
Oh...
332
00:14:31,837 --> 00:14:33,171
Nr.
333
00:14:33,173 --> 00:14:35,373
te kujtoj.
Flisni me avokatin tim.
334
00:14:35,375 --> 00:14:36,741
Zoti Haibach.
335
00:14:36,743 --> 00:14:39,244
nuk është ajo që mendoni.
Vetëm më dëgjo.
336
00:14:40,980 --> 00:14:43,314
Unë mendoj se ju keni dashur të pin
diçka me mua për një kohë të gjatë.
337
00:14:43,316 --> 00:14:45,216
Unë nuk do të jem i dashura juaj,
ms. Lisbonës.
338
00:14:45,218 --> 00:14:47,018
Është agjenti i Lisbonës.
339
00:14:47,020 --> 00:14:49,187
Dhe ne kemi arsye të besojmë
se jeta juaj është në rrezik.
340
00:14:49,189 --> 00:14:51,222
Unë jam këtu për t'ju ofruar
mbrojtjen e policisë.
341
00:14:51,224 --> 00:14:54,092
Pra, nëse unë shkoj me ju,
asgjë e keqe nuk do të më ndodhë?
342
00:14:54,094 --> 00:14:57,362
Tingëllon si shtet policor
mashtrim, agjent lisbonë.
343
00:14:57,364 --> 00:14:59,097
Stasi do të ishte krenar.
344
00:14:59,099 --> 00:15:02,100
Unë jam ligjërisht dhe moralisht
i detyruar t'ju informoj se -
345
00:15:02,102 --> 00:15:04,369
Ju lutemi mos u përpiqni të dilni jashtë
niveli i lartë moral këtu.
346
00:15:04,371 --> 00:15:06,004
Nëse do të kishit rrugën tuaj,
Unë do të isha në burg
347
00:15:06,006 --> 00:15:07,372
Për një krim që nuk e kam bërë.
348
00:15:07,374 --> 00:15:10,375
Unë mendoj se do të marr
shanset e mia.
349
00:15:10,377 --> 00:15:12,076
si po shkon, Jane?
350
00:15:12,078 --> 00:15:14,412
Sapo e vizitova
me tezen e hightower.
351
00:15:14,414 --> 00:15:16,080
Kjo është shumë e trishtueshme.
352
00:15:16,082 --> 00:15:17,382
A zbuluat gjë?
353
00:15:17,384 --> 00:15:19,083
Dua të them, a mendon Red John
kishte ndonjë lidhje me të.
354
00:15:19,085 --> 00:15:22,253
Unë nuk mendoj kështu.
Jo m.O e tij.
355
00:15:22,255 --> 00:15:24,022
Kështu që ju mendoni se është thjesht
një aksident?
356
00:15:24,024 --> 00:15:26,557
Duket si ajo.
Si po shkon përmbledhja?
357
00:15:26,559 --> 00:15:30,795
Haibach nuk do të vinte me mua.
Unë mendoj se ai po fsheh diçka.
358
00:15:30,797 --> 00:15:32,530
Epo, një djalë i tillë
ndoshta ka problem
359
00:15:32,532 --> 00:15:34,232
Me zonja polici.
360
00:15:34,234 --> 00:15:35,967
Zonja në përgjithësi.
361
00:15:35,969 --> 00:15:38,703
Epo, ke të drejtë. E dini çfarë?
Unë do të dërgoj cho dhe rigsby.
362
00:15:38,705 --> 00:15:40,138
Apo jo.
363
00:15:40,140 --> 00:15:42,473
A do t'i mungonte vërtet botës?
nëse ka ndodhur diçka?
364
00:15:42,475 --> 00:15:44,709
Dhe ky është ndryshimi
mes meje dhe teje.
365
00:15:44,711 --> 00:15:46,377
Dhe mirupafshim.
366
00:15:53,152 --> 00:15:54,619
Nëse jeni nga cbi,
une jam...
367
00:15:54,621 --> 00:15:56,054
uhh!
368
00:16:19,311 --> 00:16:21,079
Çfarë ndodhi?
369
00:16:21,081 --> 00:16:22,280
E gjetëm derën hapur,
370
00:16:22,282 --> 00:16:23,915
Shishe gjaku dhe birre
në dysheme.
371
00:16:23,917 --> 00:16:26,050
Jo haibach. Rigsby's
duke kërkuar fqinjët.
372
00:16:30,122 --> 00:16:31,723
Kjo është e keqe.
373
00:16:34,460 --> 00:16:36,194
Jo me të vërtetë.
374
00:16:36,196 --> 00:16:38,196
Konfirmon teorinë se dikush
po kalon listën time
375
00:16:38,198 --> 00:16:39,697
Duke u përpjekur për të gjetur Red John.
376
00:16:39,699 --> 00:16:41,265
Haibach është rrëmbyer,
377
00:16:41,267 --> 00:16:42,700
Dhe ai me siguri do të jetë
torturuar deri në vdekje.
378
00:16:42,702 --> 00:16:44,435
Po, ai është
për një natë të vështirë.
379
00:16:44,437 --> 00:16:46,471
Dhe ne duhet t'i themi Smithit
dhe f.B.I.
380
00:16:46,473 --> 00:16:49,540
Se ai është marrë dhe kaq
është e lidhur me rastin e Marksit.
381
00:16:49,542 --> 00:16:51,709
Jo, ne nuk e bëjmë.
Nuk mund të gënjejmë.
382
00:16:51,711 --> 00:16:53,878
Ne e bëjmë atë gjatë gjithë kohës.
383
00:16:53,880 --> 00:16:55,146
Ai do ta bashkojë
përfundimisht,
384
00:16:55,148 --> 00:16:56,714
Dhe do të jetë më keq.
385
00:16:56,716 --> 00:16:58,316
Mirë, mirë. thuaji atij.
386
00:16:58,318 --> 00:16:59,951
Por mos e përmend
listën.
387
00:16:59,953 --> 00:17:01,285
Thjesht thuaj atij
që dikush tjetër
388
00:17:01,287 --> 00:17:03,154
Lidhur me një kasë të vjetër
e jona është zhdukur.
389
00:17:03,156 --> 00:17:04,622
Dakord.
390
00:17:04,624 --> 00:17:06,124
Çfarë të bëjmë tani?
391
00:17:07,326 --> 00:17:09,527
Unë do ta kem përgjigjen
për këtë shumë shpejt.
392
00:17:17,536 --> 00:17:20,338
Unë kam të zezë, qumësht ...
393
00:17:20,340 --> 00:17:21,973
Dhe qumësht dhe sheqer.
394
00:17:21,975 --> 00:17:23,841
Unë do të marr çdo gjë
ju nuk dëshironi.
395
00:17:23,843 --> 00:17:25,209
Jeni gjithmonë kaq i plotë?
396
00:17:25,211 --> 00:17:27,178
Më pëlqen të mbuloj
të gjitha bazat e mia.
397
00:17:27,180 --> 00:17:29,380
qumësht dhe sheqer.
398
00:17:31,250 --> 00:17:32,717
faleminderit.
399
00:17:36,321 --> 00:17:38,189
Kështu që ju thatë se e keni
dicka per mua?
400
00:17:39,325 --> 00:17:41,359
Ka qenë një interesante
zhvillimin
401
00:17:41,361 --> 00:17:44,062
Në atë rast isha
duke ju thënë për.
402
00:17:44,064 --> 00:17:46,397
Duket si e një njeriu tjetër
zhdukur
403
00:17:46,399 --> 00:17:47,999
Kjo është e lidhur me Jane.
404
00:17:48,001 --> 00:17:50,535
A, uh, Riçard Haibach.
405
00:17:50,537 --> 00:17:52,703
Kjo është interesante.
406
00:17:52,705 --> 00:17:54,672
faleminderit.
407
00:17:54,674 --> 00:17:56,974
Shiko, nuk është asnjë
për biznesin tim, por...
408
00:17:58,210 --> 00:18:00,211
Mund të pyes se cila është marrëveshja
me ty dhe jane?
409
00:18:00,213 --> 00:18:02,447
Histori e gjate.
410
00:18:02,449 --> 00:18:04,215
Çfarëdo qoftë.
411
00:18:04,217 --> 00:18:06,250
Unë nuk jam duke kërkuar për të kureshtur.
412
00:18:08,120 --> 00:18:10,021
Më pëlqen kjo.
413
00:18:10,023 --> 00:18:12,790
Unë kam bërë
disa kërkime për ju.
414
00:18:13,792 --> 00:18:15,026
Mbi mua?
415
00:18:15,028 --> 00:18:17,028
Po. Ju jeni një agjent i mirë.
416
00:18:17,030 --> 00:18:18,529
Gjuajtës i vërtetë drejtpërsëdrejti.
417
00:18:18,531 --> 00:18:21,432
Pse do të më hulumtoni?
418
00:18:23,869 --> 00:18:28,206
Unë kam një biznes tjetër
Unë dua të diskutoj me ju.
419
00:18:28,208 --> 00:18:29,941
Biznes delikat.
420
00:18:31,610 --> 00:18:34,479
Në rregull. Gjuaj.
421
00:18:34,481 --> 00:18:37,014
Tigër tigër.
422
00:18:39,585 --> 00:18:40,685
Huh?
423
00:18:41,820 --> 00:18:44,055
Tigër tigër.
424
00:18:44,057 --> 00:18:45,723
Çfarë, po ngatërroni
me mua?
425
00:18:45,725 --> 00:18:47,225
Çfarë - çfarë është ajo?
"tigër tigër"?
426
00:18:47,227 --> 00:18:49,560
Vërtet nuk e dini?
427
00:18:50,562 --> 00:18:52,463
E dini çfarë?
428
00:18:54,099 --> 00:18:56,634
Asgjë. Ky është një provë.
429
00:18:56,636 --> 00:18:59,103
Në rregull.
430
00:18:59,105 --> 00:19:01,472
Unë jam plotësisht në errësirë këtu.
Dëshiron të më plotësosh?
431
00:19:03,642 --> 00:19:06,410
gjatë hetimit
Red John,
432
00:19:06,412 --> 00:19:08,679
Siguria e Atdheut
filloi të dyshonte
433
00:19:08,681 --> 00:19:12,450
Ekzistenca e një të fuqishme
organizatë sekrete
434
00:19:12,452 --> 00:19:14,852
Brenda Kalifornisë
zbatimi i ligjit.
435
00:19:14,854 --> 00:19:18,489
Policia, cbi, d.O.J.
436
00:19:18,491 --> 00:19:20,691
Rreptësisht i nivelit të lartë,
mendojmë.
437
00:19:20,693 --> 00:19:22,126
Çfarë bëjnë ata?
438
00:19:22,128 --> 00:19:23,928
Ata bëjnë pisllëk.
439
00:19:23,930 --> 00:19:26,631
Ata mbrojnë njëri-tjetrin
me mbulime të mëdha,
440
00:19:26,633 --> 00:19:28,733
Largohu me vrasje.
441
00:19:30,102 --> 00:19:31,435
Çfarë është gjëja e tigrit?
442
00:19:32,838 --> 00:19:34,839
Ne mendojmë se është
fjalëkalimin.
443
00:19:34,841 --> 00:19:37,208
E frikshme.
444
00:19:37,210 --> 00:19:38,476
A është Red John anëtar?
445
00:19:38,478 --> 00:19:40,511
Është shumë herët për të thënë.
446
00:19:40,513 --> 00:19:41,879
Po Jane?
447
00:19:44,016 --> 00:19:46,384
Sapo po fillojmë
për ta bashkuar këtë gjë.
448
00:19:46,386 --> 00:19:49,253
Ne jemi në kërkim të partnerëve
brenda f.B.I.
449
00:19:50,556 --> 00:19:52,623
Djemtë e nivelit të ulët që...
450
00:19:52,625 --> 00:19:54,358
Jemi të sigurt se mund të besojmë.
451
00:19:56,495 --> 00:19:58,062
Ky jam unë.
452
00:19:58,064 --> 00:19:59,630
I lumtur për të ndihmuar.
453
00:19:59,632 --> 00:20:02,300
faleminderit.
454
00:20:02,302 --> 00:20:03,801
Unë do të jem në kontakt.
455
00:20:06,705 --> 00:20:09,273
Faleminderit për kafen.
456
00:20:14,012 --> 00:20:17,548
¶
457
00:20:20,018 --> 00:20:22,486
Përshëndetje, Patrick.
458
00:20:22,488 --> 00:20:24,488
Madeleine.
459
00:20:24,490 --> 00:20:26,390
Faleminderit që erdhët.
460
00:20:26,392 --> 00:20:27,592
Çaj?
461
00:20:27,594 --> 00:20:29,961
Po, ju lutem.
462
00:20:38,237 --> 00:20:40,338
Që të jemi të qartë,
463
00:20:40,340 --> 00:20:42,573
Unë kam një armë të drejtuar
nën tavolinë.
464
00:20:45,911 --> 00:20:48,813
Dhe është e theksuar
në diçka të rëndësishme.
465
00:20:49,948 --> 00:20:51,249
Mjaft e drejtë.
466
00:20:54,620 --> 00:20:56,120
si jane femijet?
467
00:20:56,122 --> 00:20:58,089
Ata janë të sigurt.
468
00:20:58,091 --> 00:20:59,690
Kjo është gjithçka që ju nevojitet
për të ditur.
469
00:21:01,560 --> 00:21:04,762
Tezja juaj është një kënaqësi.
470
00:21:04,764 --> 00:21:06,297
Aktorja e mrekullueshme.
471
00:21:06,299 --> 00:21:10,434
Më duhej të bëja atë që ishte më e mira
për mua dhe fëmijët e mi.
472
00:21:10,436 --> 00:21:12,370
E njihja atë Gjonin e Kuq
po pastronte shtëpinë
473
00:21:12,372 --> 00:21:13,904
Pas lorelei martins
u vra.
474
00:21:13,906 --> 00:21:15,306
nuk desha
për të qenë i radhës.
475
00:21:15,308 --> 00:21:16,807
Jo, e kuptova.
476
00:21:16,809 --> 00:21:18,576
Ai tashmë është provuar
të të vras një herë.
477
00:21:18,578 --> 00:21:20,311
Nuk është diçka që ju kurrë
me të vërtetë kapërcej.
478
00:21:20,313 --> 00:21:21,579
Pra, çfarë është kaq e rëndësishme
479
00:21:21,581 --> 00:21:22,880
Duhet të më sillje
nga fshehja?
480
00:21:22,882 --> 00:21:24,582
po afrohem
për të kapur Red John,
481
00:21:24,584 --> 00:21:25,916
Dhe kam nevojë për ndihmën tuaj.
482
00:21:25,918 --> 00:21:27,485
Unh-unh.
483
00:21:27,487 --> 00:21:30,921
Unë nuk e vendos familjen time
në rrezik për t'ju ndihmuar.
484
00:21:30,923 --> 00:21:33,958
Përveç kësaj, unë kam qenë jashtë
zbatimit të ligjit për tre vjet.
485
00:21:33,960 --> 00:21:35,760
Si mund t'ju ndihmoj?
Unë nuk di asgjë.
486
00:21:35,762 --> 00:21:37,862
Vërtet?
487
00:21:39,464 --> 00:21:42,133
Sepse unë mendoj se ju keni qenë
duke mbajtur diçka prapa
488
00:21:42,135 --> 00:21:44,902
Për një kohë shumë të gjatë.
489
00:21:44,904 --> 00:21:46,837
Po, ja ku është.
490
00:21:46,839 --> 00:21:48,039
kam te drejte.
491
00:21:50,075 --> 00:21:52,176
F.B.I.--
492
00:21:52,178 --> 00:21:53,978
Më kanë vëzhguar,
nuk kanë ata?
493
00:21:56,415 --> 00:21:59,750
Ju lutem, nuk do të isha këtu
po të mos ishte e rëndësishme.
494
00:21:59,752 --> 00:22:02,453
më thuaj.
495
00:22:02,455 --> 00:22:06,123
Epo, mendoj se ka
nuk ka arsye për të mos ju thënë tani.
496
00:22:06,125 --> 00:22:09,026
Por padyshim që nuk e keni bërë
dëgjo këtë nga unë.
497
00:22:18,270 --> 00:22:21,138
Kur Minnelli ishte shefi
i CBI,
498
00:22:21,140 --> 00:22:23,474
Ai lidhi një marrëveshje me f.B.I.
Drejtori Schultz.
499
00:22:23,476 --> 00:22:24,675
Çfarë donte Schultz?
500
00:22:24,677 --> 00:22:27,044
Ajo donte raporte.
501
00:22:27,046 --> 00:22:28,612
Mbi ju.
502
00:22:28,614 --> 00:22:31,449
Minnelli i dha ato.
503
00:22:31,451 --> 00:22:34,652
Kur Minnelli doli në pension,
që u bë pjesë e punës sime.
504
00:22:34,654 --> 00:22:38,289
Por inteligjenca nuk ishte saktësisht
duke shkuar në f.B.I.
505
00:22:38,291 --> 00:22:40,624
Kam zbuluar se Schultz
po e kalonte
506
00:22:40,626 --> 00:22:42,059
Për sigurinë e atdheut.
507
00:22:42,061 --> 00:22:44,495
Bob Kirkland?
po.
508
00:22:44,497 --> 00:22:45,663
Pse?
509
00:22:45,665 --> 00:22:47,631
Ai mendoi se ju jeni
Gjoni i kuq.
510
00:22:48,667 --> 00:22:50,234
sigurisht.
511
00:22:52,070 --> 00:22:54,739
Sa kohë ka siguria e atdheut
po me shikonte?
512
00:22:54,741 --> 00:22:57,208
Tetë, nëntë vjet.
513
00:22:58,477 --> 00:23:00,678
Unë bëra atë që mendoja
ishte më e mira në atë kohë.
514
00:23:00,680 --> 00:23:02,012
Mos më prit
për të kërkuar falje.
515
00:23:02,014 --> 00:23:03,481
Jo, jo, nuk do ta bëj.
516
00:23:03,483 --> 00:23:05,916
Jane.
517
00:23:05,918 --> 00:23:09,553
Nuk mund t'i thuash askujt
më ke parë. Edhe lisbonës.
518
00:23:09,555 --> 00:23:11,021
Dhe nuk do ta bëj.
519
00:23:11,023 --> 00:23:12,823
Doja të thoja atë që thashë.
520
00:23:12,825 --> 00:23:15,693
Unë do të vras Red John,
521
00:23:15,695 --> 00:23:17,595
Dhe ju do të merrni
kthehet jeta juaj.
522
00:23:17,597 --> 00:23:20,197
Unë shpresoj kështu.
523
00:23:20,199 --> 00:23:22,900
Pra, çfarë është më pas?
524
00:23:22,902 --> 00:23:26,370
Epo, unë do të shkoj të shoh
bob kirkland.
525
00:23:26,372 --> 00:23:28,906
Ajo që po kërkoj
është një e hapur
526
00:23:28,908 --> 00:23:31,709
Dhe dialog i sinqertë.
527
00:23:31,711 --> 00:23:34,712
100% transparencë.
528
00:23:34,714 --> 00:23:37,014
Unë jo
di se cfare kerkon nga une.
529
00:23:37,016 --> 00:23:39,350
Nuk kam bërë asgjë të keqe.
530
00:23:39,352 --> 00:23:41,352
Ndoshta jo ende.
531
00:23:41,354 --> 00:23:44,221
Por... Ajo dhomë
në bodrumin tuaj.
532
00:23:44,223 --> 00:23:45,856
Hajde.
533
00:23:45,858 --> 00:23:48,793
Ju jeni një njeri i shthurur.
534
00:23:48,795 --> 00:23:50,528
Të paktën një pedofil.
535
00:23:52,064 --> 00:23:55,566
Por sinqerisht, nuk është kështu
pse jemi ketu.
536
00:23:55,568 --> 00:23:57,134
Pse atëherë?
537
00:23:57,136 --> 00:24:01,439
Të lutem më thuaj...
Pse.
538
00:24:01,441 --> 00:24:03,974
Të solla këtu
për t'ju bërë disa pyetje.
539
00:24:05,478 --> 00:24:08,245
Çdo gjë.
Unë do t'ju them gjithçka.
540
00:24:08,247 --> 00:24:10,881
Në rregull atëherë.
me thuaj...
541
00:24:10,883 --> 00:24:13,484
A më njeh mua?
Më ke parë më parë?
542
00:24:13,486 --> 00:24:15,553
Jo... nuk mendoj kështu.
543
00:24:15,555 --> 00:24:18,322
Mirë, do të kthehemi tek ajo.
Pyetja e radhës.
544
00:24:18,324 --> 00:24:20,124
cfare?
545
00:24:20,126 --> 00:24:21,692
cfare?
546
00:24:22,828 --> 00:24:24,462
Je Red John?
547
00:24:24,464 --> 00:24:25,629
Çfarë?
548
00:24:25,631 --> 00:24:27,731
Jeni... Red John?
549
00:24:30,336 --> 00:24:32,470
jo...
550
00:24:32,472 --> 00:24:34,572
Je Red John?!
551
00:24:34,574 --> 00:24:39,743
Jo!
552
00:24:44,583 --> 00:24:47,785
Agjenti kirkland?
Hej...
553
00:24:47,787 --> 00:24:49,420
Jane, çfarë po bën këtu?
554
00:24:49,422 --> 00:24:51,088
A mund të them një fjalë të shpejtë?
Nuk është asgjë private.
555
00:24:51,090 --> 00:24:52,823
Miqtë tuaj mund të qëndrojnë.
556
00:24:52,825 --> 00:24:54,658
Unë do të kap hapin, djema.
557
00:25:00,198 --> 00:25:01,866
Unë kam një teori për kafshët shtëpiake
558
00:25:01,868 --> 00:25:06,103
Shpresoja se mundesh
konfirmoni ose mohoni.
559
00:25:06,105 --> 00:25:08,606
Do të shoh çfarë mund të bëj.
560
00:25:08,608 --> 00:25:11,475
A ka qenë siguria e atdheut
me heton mua?
561
00:25:11,477 --> 00:25:13,043
po.
562
00:25:13,045 --> 00:25:15,346
Unë jam i habitur që ju jeni
lejohet të më thotë këtë.
563
00:25:15,348 --> 00:25:17,715
Dua të them, ju djema jeni zakonisht
pra mantel dhe kamë.
564
00:25:17,717 --> 00:25:19,817
Epo, nuk është sekret
se siguria e atdheut
565
00:25:19,819 --> 00:25:21,652
Ka kasën Red John.
566
00:25:21,654 --> 00:25:23,988
Po, emri yt ka dalë
në mënyra të ndryshme.
567
00:25:23,990 --> 00:25:27,791
E drejta. Pra, atëherë ju djema
hyni në zyrën time
568
00:25:27,793 --> 00:25:29,627
Dhe vidhni listën time
e të dyshuarve?
569
00:25:29,629 --> 00:25:31,061
Absolutisht jo.
570
00:25:31,063 --> 00:25:32,730
Jo? Pse jo?
571
00:25:32,732 --> 00:25:35,399
Sepse nuk na intereson
kush mendoni se është Red John.
572
00:25:35,401 --> 00:25:36,634
Ne kemi rastin.
573
00:25:37,669 --> 00:25:39,637
Pika e marrë.
574
00:25:39,639 --> 00:25:41,705
Faleminderit për kohën tuaj.
575
00:25:41,707 --> 00:25:42,840
Kjo është ajo?
576
00:25:42,842 --> 00:25:45,042
Uh, po. Unë thjesht doja
për tu siguruar
577
00:25:45,044 --> 00:25:46,677
Ju nuk ishit
në një ndjekje pate të egër,
578
00:25:46,679 --> 00:25:48,245
Sepse kushdo që të ishte
që hyri në zyrën time,
579
00:25:48,247 --> 00:25:50,814
Ata vodhën një listë të rreme
të të dyshuarve.
580
00:25:54,419 --> 00:25:55,653
E luajtur mirë.
581
00:25:55,655 --> 00:25:58,522
faleminderit. Kështu mendova.
582
00:25:58,524 --> 00:26:00,658
Ndoshta duhet të vini
punoni për ne.
583
00:26:00,660 --> 00:26:02,493
Ndoshta jo.
584
00:26:17,676 --> 00:26:20,744
Keni nevojë për një udhëtim diku?
585
00:26:20,746 --> 00:26:24,114
Jo, unë jam - jam mirë,
faleminderit.
586
00:26:24,116 --> 00:26:26,850
Epo, duhet të flasim pak më shumë.
Hyni në makinë.
587
00:26:30,722 --> 00:26:32,189
A kam një zgjedhje?
588
00:26:32,191 --> 00:26:33,824
Nr.
589
00:26:35,293 --> 00:26:36,860
Me çdo kusht...
590
00:26:37,796 --> 00:26:39,463
Le të flasim pak më shumë.
591
00:26:45,403 --> 00:26:47,237
Më lër të shoh telefonin tuaj.
592
00:26:47,239 --> 00:26:49,807
Hej, nuk duhet ta bësh këtë.
Unë në fakt dua të flas me ju.
593
00:26:49,809 --> 00:26:52,209
Vetëm më jep telefonin.
594
00:27:09,894 --> 00:27:11,328
Rripin e sigurimit, ju lutem.
595
00:27:15,734 --> 00:27:17,901
Hej, a keni djema
ke degjuar nga jane?
596
00:27:17,903 --> 00:27:18,902
Jo.
597
00:27:18,904 --> 00:27:20,571
Unë nuk e kam parë atë
që nga mëngjesi i djeshëm.
598
00:27:20,573 --> 00:27:22,906
Telefoni i tij thjesht vazhdon
duke shkuar direkt te posta zanore.
599
00:27:22,908 --> 00:27:24,308
A mund ta bëni ping për mua?
600
00:27:24,310 --> 00:27:26,577
Sigurisht. Do të më marrë mua
pak kohë.
601
00:27:26,579 --> 00:27:28,545
faleminderit.
Ndoshta nuk është asgjë.
602
00:27:34,519 --> 00:27:37,054
Dhe ja ku jemi.
603
00:27:40,425 --> 00:27:42,960
Vazhdoni të lëvizni.
604
00:27:51,503 --> 00:27:54,004
Oh, më pëlqen ajo që ke bërë
me vendin.
605
00:27:55,473 --> 00:27:58,008
Hajde, do të të jap
turneu 10 cent.
606
00:28:11,290 --> 00:28:13,957
më ndihmo... Të lutem.
607
00:28:13,959 --> 00:28:15,959
Richard Haibach,
patrick jane.
608
00:28:15,961 --> 00:28:18,028
me ndihmo.
609
00:28:18,030 --> 00:28:19,797
Unë vetëm ju doja
për të parë fytyrën e burrit
610
00:28:19,799 --> 00:28:21,498
Kush të futi në këtë rrëmujë.
611
00:28:21,500 --> 00:28:24,001
Është një histori qesharake,
ne fakt--
612
00:28:24,003 --> 00:28:25,402
Një komedi gabimesh.
613
00:28:25,404 --> 00:28:26,904
Të lutem më lër të shkoj.
614
00:28:26,906 --> 00:28:29,073
Nr.
Ju lutem.
615
00:28:29,075 --> 00:28:32,910
Por mos u shqetësoni.
Jane do të marrë të tijën gjithashtu.
616
00:28:39,884 --> 00:28:44,154
Pra, le të flasim për këtë
Lista e vërtetë e të dyshuarve Red John.
617
00:28:47,258 --> 00:28:48,892
Nuk mund të merrja një goditje
në telefonin e Jane.
618
00:28:48,894 --> 00:28:50,894
Kudo që të jetë,
ai nuk ka shërbim celular.
619
00:28:50,896 --> 00:28:52,830
Hmm.
620
00:28:52,832 --> 00:28:53,931
Ky është ndoshta ai tani.
621
00:28:55,667 --> 00:28:56,900
Kjo është Lisbona.
622
00:28:56,902 --> 00:29:00,204
përshëndetje, Lisbonë.
A e dini kush është ky?
623
00:29:00,206 --> 00:29:02,072
po.
624
00:29:02,074 --> 00:29:03,607
Mendova se kishe vdekur.
625
00:29:05,009 --> 00:29:06,844
Jam takuar me Jane dje.
626
00:29:06,846 --> 00:29:08,512
ai nuk tha.
627
00:29:08,514 --> 00:29:09,947
Unë i kërkova të mos të thoshte,
628
00:29:09,949 --> 00:29:13,517
Por mendoj se mund ta kem
e futi në telashe.
629
00:29:13,519 --> 00:29:15,352
Unë kam qenë duke u përpjekur
për ta thirrur gjithë ditën.
630
00:29:15,354 --> 00:29:18,222
Edhe unë.
I dhashë disa
informacion dje.
631
00:29:18,224 --> 00:29:21,058
A ju tha ndonjë gjë
se kë do të shihte?
632
00:29:21,060 --> 00:29:22,292
Jo. A duhet të ketë?
633
00:29:22,294 --> 00:29:23,927
po.
634
00:29:23,929 --> 00:29:26,096
Duhet të flasim.
635
00:29:27,031 --> 00:29:28,432
Mendoj se mund të kem
shkaktoi jane
636
00:29:28,434 --> 00:29:30,334
Për të bërë diçka shumë budallaqe.
637
00:29:33,972 --> 00:29:35,739
Gjë qesharake në lidhje me listën.
638
00:29:35,741 --> 00:29:39,643
Uh, do të... Më mirë jo
ndaje me ju.
639
00:29:39,645 --> 00:29:40,911
e kuptoj.
640
00:29:40,913 --> 00:29:44,081
Ka qenë projekti juaj për kafshët shtëpiake
për një kohë të gjatë.
641
00:29:44,083 --> 00:29:46,216
Edhe e imja.
642
00:29:46,218 --> 00:29:48,185
Por ju do ta ndani atë
me mua.
643
00:29:51,990 --> 00:29:54,057
Po sikur të të jap vetëm
një emër për të filluar?
644
00:29:56,662 --> 00:29:58,996
Robert Kirkland.
645
00:30:00,598 --> 00:30:02,299
Interesante.
646
00:30:03,568 --> 00:30:06,003
Ka kuptim, në fakt.
647
00:30:06,005 --> 00:30:08,672
Por nuk më ndihmon vërtet
me kauzën time, megjithatë, a është kështu?
648
00:30:08,674 --> 00:30:11,642
Jo, mendoj se jo.
E kisha gabim me ty.
649
00:30:11,644 --> 00:30:13,944
Nuk je Red John.
Ju po e gjuani atë, njëlloj si unë.
650
00:30:13,946 --> 00:30:16,079
Jo saktësisht e njëjta gjë.
651
00:30:16,081 --> 00:30:18,081
Unë jam i gatshëm të vras
shtatë persona
652
00:30:18,083 --> 00:30:19,416
Për të kryer punën.
653
00:30:19,418 --> 00:30:20,918
Touché.
654
00:30:20,920 --> 00:30:22,085
Pse nuk jeni?
655
00:30:22,087 --> 00:30:23,487
sepse kështu do
më bëj një vrasës.
656
00:30:23,489 --> 00:30:25,522
Jeni duke planifikuar
duke vrarë Red John.
657
00:30:25,524 --> 00:30:27,024
Kjo nuk ka kuptim.
658
00:30:27,026 --> 00:30:29,092
Mirë, kështu që ne - ne të dy kemi
qasje të ndryshme,
659
00:30:29,094 --> 00:30:32,429
Por gjëja e rëndësishme këtu
është se ne ndajmë një qëllim të përbashkët.
660
00:30:32,431 --> 00:30:34,031
Ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin
nëse punojmë së bashku.
661
00:30:34,033 --> 00:30:36,533
Unë nuk jam i interesuar
duke punuar së bashku,
662
00:30:36,535 --> 00:30:40,103
Dhe dyshoj se jeni,
qoftë.
663
00:30:40,105 --> 00:30:42,005
Ne të dy duam hakmarrjen tonë,
664
00:30:42,007 --> 00:30:45,042
Dhe vetëm njëri prej nesh
do ta marrë atë.
665
00:30:48,513 --> 00:30:50,948
Robert Kirkland.
666
00:30:50,950 --> 00:30:53,951
E di që duhet të jem
i habitur, por...
667
00:30:53,953 --> 00:30:55,886
Por ai është një djalë i mërzitur,
prandaj.
668
00:30:55,888 --> 00:30:57,154
Ku do ta çonte Janin?
669
00:30:57,156 --> 00:30:59,990
Ndoshta i njëjti vend
ai mori Benjamin Marksin.
670
00:30:59,992 --> 00:31:02,626
Jane pa një gjilpërë pishe
në këpucën e Marksit.
671
00:31:02,628 --> 00:31:04,161
Ishte sikur kishte ecur
nëpër një pyll me pisha
672
00:31:04,163 --> 00:31:05,562
Para se të vritej.
673
00:31:05,564 --> 00:31:08,031
Shumë hala pishe
në Kaliforninë veriore.
674
00:31:08,033 --> 00:31:09,633
Kirkland do të ishte
duke mbajtur pamjen.
675
00:31:09,635 --> 00:31:12,169
Ai do të shkonte në zyrë
çdo ditë, pra...
676
00:31:12,171 --> 00:31:13,804
Brenda pyllit me pisha
një rreze prej njëqind miljesh
677
00:31:13,806 --> 00:31:15,038
Nga Sakramento?
678
00:31:15,040 --> 00:31:16,974
Sigurisht, sigurisht.
Nëse kjo është e gjitha që kemi.
679
00:31:20,179 --> 00:31:21,478
hej, shef.
680
00:31:21,480 --> 00:31:23,714
Van pelt, kam nevojë për ty
për të drejtuar diçka për mua.
681
00:31:23,716 --> 00:31:26,016
Prona apo biznese
në pronësi të Robert Kirkland
682
00:31:26,018 --> 00:31:28,018
Brenda 100 miljeve
të kryeqytetit...
683
00:31:28,020 --> 00:31:29,586
Në afërsi
në një pyll me pisha.
684
00:31:29,588 --> 00:31:30,821
Robert Kirkland?
685
00:31:30,823 --> 00:31:32,990
Është një histori e gjatë.
686
00:31:32,992 --> 00:31:35,759
Asgjë për Robert Kirkland
brenda njëqind miljesh.
687
00:31:35,761 --> 00:31:38,061
ah, mut.
688
00:31:38,063 --> 00:31:39,930
Por ka
një Michael Kirkland.
689
00:31:39,932 --> 00:31:42,833
Zotëron një kabinë afër
park shtetëror el Dorado.
690
00:31:42,835 --> 00:31:44,067
Oh, a është i afërm?
691
00:31:44,069 --> 00:31:45,369
nuk e di.
Unë mund të kontrolloj.
692
00:31:45,371 --> 00:31:47,037
Në rregull, më shkruani
adresën.
693
00:31:47,039 --> 00:31:48,071
Sigurisht.
694
00:31:48,073 --> 00:31:49,706
Duhet të thërrasim lokal
autoritetet për kopje rezervë.
695
00:31:49,708 --> 00:31:51,675
Jo. Jo. Jo policë.
696
00:31:51,677 --> 00:31:53,377
Askush nuk mund të dijë për mua.
Ju lutem.
697
00:31:53,379 --> 00:31:55,946
Në rregull.
698
00:31:55,948 --> 00:31:57,381
Si ta bëjmë këtë?
699
00:32:06,891 --> 00:32:08,592
Kështu.
700
00:32:10,595 --> 00:32:13,096
Keni vëllezër e motra, Jane?
701
00:32:13,098 --> 00:32:15,699
Nr.
702
00:32:17,068 --> 00:32:20,037
Unë kisha një vëlla binjak -
michael.
703
00:32:20,039 --> 00:32:22,105
Ishim shumë afër
duke u rritur.
704
00:32:22,107 --> 00:32:24,308
dëgjoj
kjo është një lidhje e fortë.
705
00:32:25,877 --> 00:32:28,312
Dhe babai ynë ishte
një i dehur sadist.
706
00:32:28,314 --> 00:32:29,980
Ai mundi katrahurën nga ne
707
00:32:29,982 --> 00:32:32,115
Dhe nëna jonë.
708
00:32:32,117 --> 00:32:34,117
E rrihte derisa nuk mundi
merre më.
709
00:32:34,119 --> 00:32:36,954
Ajo u largua?
Me një brisk rroje.
710
00:32:38,089 --> 00:32:40,290
Pas kësaj,
711
00:32:40,292 --> 00:32:42,592
Ishim vetëm unë dhe Michael.
712
00:32:42,594 --> 00:32:44,494
Unë isha gjithçka që ai kishte.
713
00:32:44,496 --> 00:32:46,263
Ti ishe më i forti.
714
00:32:46,265 --> 00:32:47,564
Po.
715
00:32:47,566 --> 00:32:49,433
Uh, u rrita.
u largova.
716
00:32:49,435 --> 00:32:50,801
Por Michael nuk mund ta bënte atë.
717
00:32:50,803 --> 00:32:54,237
ai qëndroi
në këtë shtëpi
718
00:32:54,239 --> 00:32:57,607
Dhe shikoi babanë tonë
pi veten deri në vdekje.
719
00:32:57,609 --> 00:33:00,277
Molla nuk bie
larg nga pema.
720
00:33:00,279 --> 00:33:01,912
ke te drejte.
721
00:33:01,914 --> 00:33:03,447
Michael u kthye nga shishja,
722
00:33:03,449 --> 00:33:07,451
Piu si jeta e tij
varej nga ajo.
723
00:33:07,453 --> 00:33:09,286
Kam paguar për trajtimet.
724
00:33:09,288 --> 00:33:11,788
E çoja në takime.
725
00:33:11,790 --> 00:33:13,090
Asgjë nuk funksionoi.
726
00:33:13,092 --> 00:33:15,092
Deri?
727
00:33:15,094 --> 00:33:17,361
Derisa një ditë takoi dikë,
728
00:33:17,363 --> 00:33:19,129
Një njeri që mund ta ndihmonte.
729
00:33:19,131 --> 00:33:21,098
Më shumë se një burrë.
Një shpëtimtar.
730
00:33:21,100 --> 00:33:25,035
Po. Red John.
731
00:33:25,037 --> 00:33:28,271
Ai kërkoi vetëm disa
gjëra të thjeshta në këmbim.
732
00:33:28,273 --> 00:33:31,641
Devotshmëri dhe sakrificë.
733
00:33:31,643 --> 00:33:34,311
Michael u largua
gjithnjë e më larg
734
00:33:34,313 --> 00:33:36,146
Deri në një ditë
ai ishte zhdukur.
735
00:33:36,148 --> 00:33:38,348
Nuk e pashë më kurrë.
736
00:33:38,350 --> 00:33:40,917
Ju mendoni Red John
vrau vëllanë tënd.
737
00:33:42,320 --> 00:33:43,987
po.
738
00:33:43,989 --> 00:33:45,856
Nuk e gjeta kurrë,
739
00:33:45,858 --> 00:33:49,459
Por në zemrën time,
e di.
740
00:33:54,133 --> 00:33:56,166
Më shiko blatim.
741
00:33:56,168 --> 00:33:58,402
Unë-Unë... Ti nuk je
terapisti im.
742
00:33:58,404 --> 00:34:02,005
Nuk të solla këtu
për të folur.
743
00:34:02,007 --> 00:34:04,741
Ju lutem më tregoni
cilët janë të dyshuarit.
744
00:34:06,177 --> 00:34:08,145
Nr.
745
00:34:11,250 --> 00:34:13,050
Bëje në mënyrën tënde.
746
00:34:19,424 --> 00:34:22,426
E kuptoni, do ta kuptoj
duhet të të torturoj.
747
00:34:35,373 --> 00:34:37,207
Nuk dukesh si dikush
748
00:34:37,209 --> 00:34:39,276
Kush merret mirë
me dhimbje fizike.
749
00:34:39,278 --> 00:34:41,211
Eh, jo veçanërisht.
750
00:34:41,213 --> 00:34:43,246
Një emër atëherë.
751
00:34:43,248 --> 00:34:45,248
Nuk mund ta bëj.
752
00:34:46,884 --> 00:34:48,018
Mirë.
753
00:34:59,565 --> 00:35:03,200
zot!
754
00:35:03,202 --> 00:35:04,568
në rregull, në rregull, në rregull.
755
00:35:06,872 --> 00:35:09,306
Ti... Ti - ke
për të kuptuar,
756
00:35:09,308 --> 00:35:11,308
Kjo është e vështirë për mua ...
757
00:35:11,310 --> 00:35:13,743
Emocionalisht.
758
00:35:13,745 --> 00:35:17,147
Unë kurrë nuk kam thënë asnjë nga këto
emrat me zë të lartë për këdo.
759
00:35:17,149 --> 00:35:19,749
Një emër.
760
00:35:19,751 --> 00:35:21,418
Turtmee.
761
00:35:21,420 --> 00:35:23,453
Emri - Don.
762
00:35:24,222 --> 00:35:26,056
Don turtmee?
763
00:35:28,293 --> 00:35:29,392
"Mos më lëndo".
764
00:35:29,394 --> 00:35:31,328
Ha.
765
00:35:31,330 --> 00:35:34,331
Më ke marrë.
766
00:35:34,333 --> 00:35:35,665
Pse, unë duhet të ...
767
00:35:35,667 --> 00:35:38,335
vendosni duart në ajër!
768
00:35:38,337 --> 00:35:39,569
Mbajini ato
ku mund t'i shohim!
769
00:35:39,571 --> 00:35:40,770
Xhejn, je mirë?
770
00:35:40,772 --> 00:35:43,340
Oh, kurrë më mirë.
771
00:35:43,342 --> 00:35:44,641
Unë jam vetëm mirë. I shkëlqyer.
772
00:35:44,643 --> 00:35:46,409
Oh! faleminderit neve.
773
00:35:46,411 --> 00:35:48,345
Ju ishit budallenj
për të ardhur këtu vetëm.
774
00:35:54,920 --> 00:35:56,920
Po kënaqeni me këtë?
775
00:35:58,824 --> 00:36:01,825
Mos më keqkuptoni.
776
00:36:01,827 --> 00:36:03,693
Ju jeni një dhimbje në byth.
777
00:36:03,695 --> 00:36:05,495
Epo, faleminderit.
778
00:36:05,497 --> 00:36:07,497
Por unë nuk do të doja asgjë
keq qe te ndodh,
779
00:36:07,499 --> 00:36:11,134
Sidomos kur do të ishte
faji im.
780
00:36:11,136 --> 00:36:13,336
Epo, jam i sigurt për ndërgjegjen tuaj
është e qartë tani.
781
00:36:13,338 --> 00:36:16,006
është. Tani më lini të qetë.
782
00:36:16,008 --> 00:36:17,340
Herën tjetër që dëgjoj nga ju,
783
00:36:17,342 --> 00:36:19,476
Më mirë më thuaj
Red John ka vdekur.
784
00:36:19,478 --> 00:36:21,878
Marrëveshje.
785
00:36:21,880 --> 00:36:24,447
Kjo është një marrëveshje.
786
00:36:26,150 --> 00:36:27,551
Faleminderit, madeleine.
787
00:36:32,190 --> 00:36:34,391
Ju mirëpresim, Patrick.
788
00:36:34,393 --> 00:36:36,259
fat të mirë.
789
00:36:41,232 --> 00:36:42,699
Lisbona...
790
00:36:43,868 --> 00:36:45,802
A jeni mirë këtu?
Po.
791
00:36:45,804 --> 00:36:47,737
Mund të telefononi
për atë kopje rezervë tani.
792
00:36:55,479 --> 00:36:57,214
Ahh!
793
00:36:57,216 --> 00:36:59,716
ju do të paguani për këtë!
794
00:36:59,718 --> 00:37:02,185
Nuk do të harroj!
Kjo është për ju!
795
00:37:02,187 --> 00:37:04,554
Aah! Aah! Aah!
Je i sigurt që je në rregull?
796
00:37:06,357 --> 00:37:07,924
Lista është poshtë
deri në pesë emra.
797
00:37:07,926 --> 00:37:10,427
Kjo është
një numër shumë i menaxhueshëm.
798
00:37:10,429 --> 00:37:12,662
Disi që nuk ka
më qetësoni.
799
00:37:14,332 --> 00:37:17,267
Ne jemi në zonën e shtëpisë,
lisbonës.
800
00:37:19,704 --> 00:37:21,438
Pra, uh,
801
00:37:21,440 --> 00:37:23,406
Më duket se e kam marrë
gabim për ty.
802
00:37:23,408 --> 00:37:24,908
Po. Duket sikur ke bërë.
803
00:37:24,910 --> 00:37:27,177
Ah, është në rregull.
Të gjithë bëjmë gabime.
804
00:37:28,379 --> 00:37:30,046
Domethënë, një...
805
00:37:30,048 --> 00:37:31,514
Një agjent i sigurisë së atdheut?
806
00:37:31,516 --> 00:37:32,616
Kush do ta kishte menduar, apo jo?
807
00:37:33,884 --> 00:37:35,919
jo mua.
808
00:37:35,921 --> 00:37:38,655
Do të jetë një juridiksion
grup-bombë.
809
00:37:39,890 --> 00:37:41,524
Por ne do ta rezervojmë së pari
në qark.
810
00:37:41,526 --> 00:37:42,859
Brenda pak ditësh ai do të marrë
të transferuara
811
00:37:42,861 --> 00:37:44,394
Tek një federal
qendra e paraburgimit.
812
00:37:44,396 --> 00:37:46,396
Do të doja të flisja me të
për një sekondë.
Sigurisht.
813
00:37:46,398 --> 00:37:47,530
Hej, Jane.
814
00:37:49,300 --> 00:37:51,801
Nuk ka ndjenja të vështira, apo jo?
815
00:37:51,803 --> 00:37:54,304
Jo. Nuk ka ndjenja të vështira.
816
00:37:55,806 --> 00:37:57,540
Lisbonës.
817
00:38:03,114 --> 00:38:05,315
nëse keni
çdo gjë tjetër për të thënë,
818
00:38:05,317 --> 00:38:06,583
Tani do të ishte koha.
819
00:38:06,585 --> 00:38:09,452
Oh, mund ta di
disa gjëra.
820
00:38:09,454 --> 00:38:12,989
Por kjo nuk është
vendi më i mirë për të folur.
821
00:38:12,991 --> 00:38:14,624
Ejani të më shihni ndonjëherë.
822
00:38:14,626 --> 00:38:16,459
unë do.
823
00:38:17,728 --> 00:38:20,130
A do të përfundoni
kjo gjë?
824
00:38:21,065 --> 00:38:22,432
po.
825
00:38:37,248 --> 00:38:38,415
Hej.
826
00:38:38,417 --> 00:38:40,183
Hej. thirri Lisbona.
827
00:38:40,185 --> 00:38:42,319
Ata nuk kthehen
në zyrë sonte.
828
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
Në rregull.
Ju ndoshta mund të shkoni gjithashtu.
829
00:38:43,989 --> 00:38:46,456
nuk ka njeri tjeter ketu.
Sigurisht.
830
00:38:46,458 --> 00:38:47,590
A keni ndryshuar?
831
00:38:47,592 --> 00:38:50,760
Çfarë, kjo gjë e vjetër?
832
00:38:50,762 --> 00:38:53,663
Prisni. Çfarë është kjo?
833
00:38:56,867 --> 00:38:59,969
Duket si
çelësi i dhomës së hotelit.
834
00:38:59,971 --> 00:39:02,305
Prisni. Ju nuk e keni bërë, apo jo?
835
00:39:02,307 --> 00:39:04,641
Unë bëra.
Suita e muajit të mjaltit.
836
00:39:04,643 --> 00:39:06,176
Zonja Capello
po shikon Benin.
837
00:39:06,178 --> 00:39:08,611
Kjo është e mahnitshme.
faleminderit.
838
00:39:08,613 --> 00:39:09,946
E dini, unë isha
duke filluar të mendosh -
839
00:39:09,948 --> 00:39:11,981
Unë e di se çfarë keni menduar.
840
00:39:11,983 --> 00:39:13,616
Dhe a jam i çmendur?
841
00:39:13,618 --> 00:39:15,518
po.
842
00:39:15,520 --> 00:39:19,689
Ju nuk duhet të mendoni
kaq shumë, Wayne.
843
00:39:22,661 --> 00:39:24,794
Hajde.
844
00:39:49,687 --> 00:39:51,321
Mos më shqetëso.
845
00:40:26,724 --> 00:40:28,191
Më lejoni të flas me të.
846
00:40:37,868 --> 00:40:40,870
Çfarë po ndodh?
Çfarë po bën këtu?
847
00:40:40,872 --> 00:40:43,440
Ti godet gozhdën
në kokë, bob.
848
00:40:43,442 --> 00:40:45,074
Për çfarë?
849
00:40:45,076 --> 00:40:47,644
Ekziston një organizatë e fuqishme
në kuadër të zbatimit të ligjit.
850
00:40:47,646 --> 00:40:50,814
Por është shumë më e madhe
nga sa e kishit menduar.
851
00:40:50,816 --> 00:40:53,583
Nuk është vetëm
edhe djemtë e mëdhenj.
852
00:40:53,585 --> 00:40:56,085
Ata lenë edhe nivel më të ulët
djem si unë në.
853
00:40:56,087 --> 00:40:58,121
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.
854
00:40:58,123 --> 00:41:01,224
Ne e kemi pasur syrin tek ju
për një kohë të gjatë.
855
00:41:01,226 --> 00:41:04,127
Ne duam vetëm të ndihmojmë.
Kjo është ajo që ne bëjmë.
856
00:41:04,129 --> 00:41:06,029
Më ndihmoni si?
857
00:41:08,065 --> 00:41:09,899
Më dëgjoni me vëmendje.
858
00:41:09,901 --> 00:41:12,569
Kjo është adresa
të një shtëpie të sigurt.
859
00:41:12,571 --> 00:41:14,337
Është 2 milje në lindje
nga këtu.
860
00:41:14,339 --> 00:41:17,474
Kur të arrini atje,
dikush do t'ju kontaktojë,
861
00:41:17,476 --> 00:41:20,076
Merr ca para,
I.D., rroba.
862
00:41:21,646 --> 00:41:22,846
Nuk te besoj.
863
00:41:28,152 --> 00:41:29,419
Hajde, Bob.
864
00:41:29,421 --> 00:41:31,588
Dil nga furgoni.
865
00:41:49,607 --> 00:41:51,474
Filloni të vraponi.
866
00:41:51,476 --> 00:41:53,843
Vetëm bëje këtu.
867
00:41:53,845 --> 00:41:55,678
Në fakt, do ta preferoja
nëse vrapove.
868
00:41:55,680 --> 00:41:57,780
E dini... Protokolli.
869
00:42:22,506 --> 00:42:24,841
Agjenti kirkland
u përpoq të shpëtonte.
870
00:42:24,843 --> 00:42:27,076
Nuk kishit zgjidhje
por për të përdorur forcën vdekjeprurëse.
871
00:42:27,078 --> 00:42:29,045
a e kuptoni?
872
00:42:29,047 --> 00:42:31,848
Tigër tigër.
873
00:42:31,850 --> 00:42:33,716
Tigër tigër.