1
00:00:43,701 --> 00:00:45,998
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

2
00:00:46,033 --> 00:00:48,033
ನೀವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

3
00:00:48,068 --> 00:00:49,732
ನಾನು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

4
00:00:49,767 --> 00:00:51,067
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

5
00:00:51,102 --> 00:00:52,167
ಖಂಡಿತ.

6
00:00:55,901 --> 00:00:57,967
ಹ್ಯಾರಿ: ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ

7
00:00:58,002 --> 00:01:00,033
ಏನು ನರಕ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ?

8
00:01:00,068 --> 00:01:01,365
ನನಗೆ ಗುಡ್ ಬೈಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

9
00:01:01,400 --> 00:01:04,233
ಬಿಂದುವಿನ ರೀತಿಯ
ಒಂದು ಗುಡ್-ಬೈ ಪಾರ್ಟಿ, ಜಾನ್.

10
00:01:04,268 --> 00:01:06,784
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು
ತೊಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

11
00:01:06,819 --> 00:01:09,265
ಕನಿಷ್ಠ ಉಳಿಯಬಹುದಿತ್ತು
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು, ಹೌದಾ?

12
00:01:09,300 --> 00:01:13,200
ಒಂದಿಷ್ಟು ಆಹಾರ ತಿಂದೆ
ನಾವು ತುಂಬಾ ಜ್ವರದಿಂದ ತಯಾರಿದ್ದೇವೆ?

13
00:01:13,235 --> 00:01:14,799
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹ್ಯಾರಿ.

14
00:01:14,834 --> 00:01:16,399
ಆದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

15
00:01:16,434 --> 00:01:18,534
ನೀವು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

16
00:01:18,569 --> 00:01:20,634
ನೀವು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

17
00:01:20,669 --> 00:01:21,732
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

18
00:01:21,767 --> 00:01:23,933
ಸರಿ, ಟಕಿಟೋಸ್, ಚಿಕನ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು,

19
00:01:23,968 --> 00:01:25,817
ರೋಸ್ಟಿ-ಟೋಸ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಯರ್.

20
00:01:25,852 --> 00:01:27,632
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದ್ದರೆ,

21
00:01:27,667 --> 00:01:29,701
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾದ.

22
00:01:29,736 --> 00:01:31,467
ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಲೈಟ್ ಡಿನ್ನರ್.

23
00:01:31,502 --> 00:01:33,032
ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್ಸ್.

24
00:01:33,067 --> 00:01:34,868
ಟಕಿಟೋಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

25
00:01:34,903 --> 00:01:36,799
ಸರಿ.

26
00:01:36,834 --> 00:01:38,599
ಡಾನ್: ಕಲೆಯೂ ಸಹ ಇರುತ್ತದೆ.

27
00:01:38,634 --> 00:01:40,400
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Pfft.

28
00:01:40,435 --> 00:01:42,299
ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

29
00:01:42,334 --> 00:01:45,000
ಜಾರ್ಜ್ ಅಥವಾ ಟ್ರಿಮ್ಬೆಲ್
- ಡೀನ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

30
00:01:45,035 --> 00:01:46,100
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

31
00:01:46,135 --> 00:01:47,132
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

32
00:01:47,167 --> 00:01:48,566
ಏನು - ಇದು ಏನು?

33
00:01:48,601 --> 00:01:49,866
ಇದು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,

34
00:01:49,901 --> 00:01:51,351
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

35
00:01:51,386 --> 00:01:52,766
ಡಾನ್: ಅದು ಮೂಲವೇ, ಜಾನ್?

36
00:01:52,801 --> 00:01:55,133
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಯಾರೋ ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ.

37
00:01:55,168 --> 00:01:57,117
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಯಾಗಿದೆ.

38
00:01:57,152 --> 00:01:59,076
ಸಮಕಾಲೀನ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

39
00:01:59,111 --> 00:02:01,000
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಬಹುದೇ?

40
00:02:01,035 --> 00:02:02,133
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೌದು.

41
00:02:04,334 --> 00:02:06,934
ಹೌದು, ಅದೇ
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಬಳಸಿದಂತೆ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್.

42
00:02:06,969 --> 00:02:09,534
ಹೌದು, ಬರವಣಿಗೆ ಇದೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

43
00:02:09,569 --> 00:02:11,968
ಓಹ್, "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜಾಕ್ ಬೋರ್ನ್ ಗೆ."

44
00:02:12,003 --> 00:02:13,199
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

45
00:02:13,234 --> 00:02:14,699
ಅವನು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

46
00:02:14,734 --> 00:02:16,399
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್ ಡಿಡಕ್ಷನ್, ಷರ್ಲಾಕ್.

47
00:02:16,434 --> 00:02:19,334
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನೋಡಿದೆ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

48
00:02:19,369 --> 00:02:21,332
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,

49
00:02:21,367 --> 00:02:24,601
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:02:26,100 --> 00:02:28,299
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

51
00:02:28,334 --> 00:02:30,165
ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

52
00:02:30,200 --> 00:02:33,701
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ, ಜಾನ್.

53
00:02:33,736 --> 00:02:35,968
ಗ್ಯಾಸ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

54
00:02:37,667 --> 00:02:39,199
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.

55
00:02:39,234 --> 00:02:41,734
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

56
00:02:41,769 --> 00:02:44,234
ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

57
00:02:44,269 --> 00:02:46,184
ಹೇ. ಅವಳ ಹೆಸರು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

58
00:02:46,219 --> 00:02:47,826
ಓಹ್, ಇದು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

59
00:02:47,861 --> 00:02:49,714
ನಾವು ಯೋಗ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

60
00:02:49,749 --> 00:02:51,567
ಹ್ಯಾರಿ: ತಾಂತ್ರಿಕ ಯೋಗ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

61
00:02:52,934 --> 00:02:55,534
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು "ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ."

62
00:02:55,569 --> 00:02:58,601
ಬದಲಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

63
00:02:58,636 --> 00:03:00,285
ಸತ್ಯ ಸಮಯ, ಜಾನ್.

64
00:03:00,320 --> 00:03:01,934
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

65
00:03:01,969 --> 00:03:03,299
ಸಂ.

66
00:03:03,334 --> 00:03:05,517
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

67
00:03:05,552 --> 00:03:07,701
ಇದು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ-

68
00:03:07,736 --> 00:03:09,735
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

69
00:03:09,770 --> 00:03:11,352
ಸರಿ, ಈಗ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

70
00:03:11,387 --> 00:03:12,660
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

71
00:03:12,695 --> 00:03:13,899
ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು...

72
00:03:13,934 --> 00:03:15,899
ಒಂದು ದಶಕದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹುದ್ದೆ,

73
00:03:15,934 --> 00:03:18,332
ವಿಭಾಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ,

74
00:03:18,367 --> 00:03:21,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

75
00:03:21,235 --> 00:03:22,666
ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಜ್ವರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

76
00:03:22,701 --> 00:03:25,200
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ತುರಿಕೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

77
00:03:25,235 --> 00:03:26,499
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

78
00:03:26,534 --> 00:03:29,601
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿರಬೇಕು.

79
00:03:29,636 --> 00:03:31,901
ಮತ್ತು ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನವೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

80
00:03:31,936 --> 00:03:33,432
ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ

81
00:03:33,467 --> 00:03:36,033
ಆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

82
00:03:36,068 --> 00:03:37,634
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

83
00:03:37,669 --> 00:03:39,300
ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹ್ಯಾರಿ.

84
00:03:42,133 --> 00:03:43,701
ವಾಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದೇ?

85
00:03:45,434 --> 00:03:46,717
ಹ್ಯಾರಿ: ಏನು ನರಕ?

86
00:03:46,752 --> 00:03:48,043
ನೀವು ಏನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಿ?

87
00:03:48,078 --> 00:03:49,289
ಜಿಂಕೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

88
00:03:49,324 --> 00:03:50,466
ದೊಡ್ಡ ಕರಡಿ ಸುತ್ತಲೂ.

89
00:03:50,501 --> 00:03:51,866
ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣದಿಂದ?

90
00:03:51,901 --> 00:03:53,632
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

91
00:03:53,667 --> 00:03:55,667
ರೈಫಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪಿಕ್ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ.

92
00:03:55,702 --> 00:03:57,285
ಆದರೂ, ತಿನ್ನುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

93
00:03:57,320 --> 00:03:58,833
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಡು ಆಟ.

94
00:03:58,868 --> 00:04:00,434
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

95
00:04:00,469 --> 00:04:02,000
ಎಡಿತ್: ಸರಿ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

96
00:04:05,135 --> 00:04:06,834
ಕಲೆ.

97
00:04:08,534 --> 00:04:10,165
ಆಹ್.

98
00:04:10,200 --> 00:04:13,467
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದ್ಭುತಕ್ಕಾಗಿ "ಎ" ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

99
00:04:13,502 --> 00:04:14,518
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

100
00:04:15,811 --> 00:04:17,289
ಅದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

101
00:04:17,324 --> 00:04:18,732
ಹಾಯ್, ಜಾನ್.

102
00:04:18,767 --> 00:04:21,200
ಲಿಂಡಾ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಇತ್ತು.

103
00:04:21,235 --> 00:04:22,566
ನಮಸ್ತೆ. ಹೇ.

104
00:04:22,601 --> 00:04:24,500
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು
ಈಗ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

105
00:04:24,535 --> 00:04:26,400
ಅವಳು ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಹಲೋ ಗುಡ್ ಬೈ ಹೇಳಿ.

106
00:04:26,435 --> 00:04:27,867
ಕಲೆ ನಾನು ಕೇಳುವಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆಯೇ?

107
00:04:27,902 --> 00:04:29,265
ಓಹ್, ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

108
00:04:29,300 --> 00:04:31,300
ಡಾ. ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕ.

109
00:04:31,335 --> 00:04:33,300
ಕಲೆ: ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ರಾಜಕೀಯವಾಗಿದೆ.

110
00:04:33,335 --> 00:04:34,866
ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಜ. ಉಹ್-ಹುಹ್.

111
00:04:34,901 --> 00:04:37,365
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿ, ಗೆಳೆಯ.

112
00:04:37,400 --> 00:04:40,300
<i>"ಗುಹೆಯ ನೆರಳುಗಳು:
ಆರಂಭಿಕ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. "</i>

113
00:04:40,335 --> 00:04:41,734
ಲೇಖಕ: ಎಂ. ಜೆಂಕಿನ್ಸ್.

114
00:04:41,769 --> 00:04:42,951
ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾಶವಾಗು.

115
00:04:42,986 --> 00:04:44,098
ನಾನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

116
00:04:44,133 --> 00:04:45,200
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.

117
00:04:45,235 --> 00:04:47,133
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

118
00:04:47,168 --> 00:04:48,399
ನಮಸ್ತೆ.

119
00:04:48,434 --> 00:04:50,684
ಓಹ್, ಎಲ್ಲರೂ, ಇದು ಲಿಂಡಾ.

120
00:04:50,719 --> 00:04:52,934
ಲಿಂಡಾ, ಇದು ಎಲ್ಲರೂ.

121
00:04:52,969 --> 00:04:54,501
ಲಿಂಡಾ. ನಮಸ್ತೆ.

122
00:04:54,536 --> 00:04:56,766
ಆದ್ದರಿಂದ.

123
00:04:56,801 --> 00:04:59,300
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್,
ನಾವು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟಂತೆ?

124
00:04:59,335 --> 00:05:00,501
ಡಾನ್: ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

125
00:05:00,536 --> 00:05:02,965
ಜಾನ್‌ಗೆ ಕಾಲು ತುರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

126
00:05:03,000 --> 00:05:05,300
ಓವರ್-ದಿ-ಕೌಂಟರ್ ಇವೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರಗಳು, ಜಾನ್.

127
00:05:08,234 --> 00:05:09,567
ಹಾಗಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

128
00:05:09,602 --> 00:05:11,365
ಸಂ.

129
00:05:11,400 --> 00:05:13,701
ನಾನು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

130
00:05:13,736 --> 00:05:15,067
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ.

131
00:05:16,534 --> 00:05:18,534
ಸರಿ, ಇಣುಕಲು ಅಲ್ಲ.

132
00:05:26,100 --> 00:05:28,965
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಇದೆ.

133
00:05:29,000 --> 00:05:31,534
ಸಂಭಾಷಣೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಕೆಲವು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಆಸನಗಳು,

134
00:05:31,569 --> 00:05:32,601
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

135
00:05:36,367 --> 00:05:38,868
ಹ್ಯಾರಿ: ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

136
00:05:40,300 --> 00:05:41,965
...ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದು ಇದೆ.

137
00:05:42,000 --> 00:05:46,632
ಓ ಹೋ ಹೋ! ಜಾನಿ ವಾಕರ್ ಹಸಿರು!

138
00:05:46,667 --> 00:05:49,434
ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

139
00:05:49,469 --> 00:05:50,899
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

140
00:05:50,934 --> 00:05:52,866
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಯಾವುದೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

141
00:05:52,901 --> 00:05:55,868
ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
- ನಾವು ಈಗ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

142
00:05:55,903 --> 00:05:57,868
ಅದೊಂದು ಅಪಚಾರ ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

143
00:05:57,903 --> 00:05:59,551
ಸನ್ಮಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

144
00:05:59,586 --> 00:06:01,200
ಓಹ್, ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

145
00:06:02,801 --> 00:06:04,300
ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಗಳು, ಕಪ್ಗಳು.

146
00:06:04,335 --> 00:06:05,367
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

147
00:06:05,402 --> 00:06:06,501
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

148
00:06:06,536 --> 00:06:07,566
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು...

149
00:06:07,601 --> 00:06:10,067
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಒಂದು
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕಲೆ?

150
00:06:10,102 --> 00:06:11,199
ಇಲ್ಲ, ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

151
00:06:11,234 --> 00:06:12,599
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

152
00:06:12,634 --> 00:06:14,667
ನಾವು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

153
00:06:14,702 --> 00:06:16,701
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕನಿಷ್ಠ ವೃತ್ತ.

154
00:06:16,736 --> 00:06:21,400
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ

155
00:06:21,435 --> 00:06:22,965
ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ

156
00:06:23,000 --> 00:06:24,917
ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಜಾನ್ ಓಲ್ಡ್ಮನ್.

157
00:06:24,952 --> 00:06:26,834
ಅವನು ಅನರ್ಹವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ

158
00:06:26,869 --> 00:06:28,067
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

159
00:06:28,102 --> 00:06:29,065
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.

160
00:06:29,100 --> 00:06:30,984
<i>ಸ್ಕೇಲ್. ನಾ zdorovye.</i>

161
00:06:31,019 --> 00:06:32,868
ಮೇಲಿನಿಂದ ಒಂದು, ಜಾನ್.

162
00:06:37,968 --> 00:06:39,701
ಎಂಎಂ! ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

163
00:06:39,736 --> 00:06:40,901
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

164
00:06:43,133 --> 00:06:46,501
ಜಾನ್, ನೀವು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

165
00:06:46,536 --> 00:06:47,601
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

166
00:06:50,100 --> 00:06:52,199
ಸರಿ. ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,

167
00:06:52,234 --> 00:06:54,234
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಉಳಿದ?

168
00:06:54,269 --> 00:06:56,051
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವಿದೆಯೇ?

169
00:06:56,086 --> 00:06:57,834
ಈ ರೀತಿ, ಬಹುಶಃ? ಹೇ.

170
00:06:57,869 --> 00:06:58,866
ಅದು ಏನು?

171
00:06:58,901 --> 00:07:01,634
ಇದು ಗಿಳಿ ಕೊಕ್ಕಿನ ಬರಿನ್.

172
00:07:01,669 --> 00:07:03,484
ಇಳಿಜಾರಾದ ಉಳಿ ಬಿಂದು...

173
00:07:03,519 --> 00:07:05,543
ಬಹುಶಃ ಆರಂಭಿಕ ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೇನಿಯನ್.

174
00:07:05,578 --> 00:07:07,567
ಕಲೆ: ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? ಖಂಡಿತ.

175
00:07:13,667 --> 00:07:15,400
ಹೌದು, ನಿಜ, ಅದು ಅದೇ.

176
00:07:16,634 --> 00:07:17,833
ಬರಿನ್ ಎಂದರೇನು?

177
00:07:17,868 --> 00:07:19,499
ಬ್ಯುರಿನ್ ಒಂದು ಫ್ಲಿಂಟ್ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ

178
00:07:19,534 --> 00:07:22,133
ಗ್ರೂವಿಂಗ್ ಮರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು
ಮೂಳೆ, ಕೊಂಬುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ,

179
00:07:22,168 --> 00:07:24,632
ಈಟಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪೂನ್ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

180
00:07:24,667 --> 00:07:26,667
ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೇನಿಯನ್ನರು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಫ್ಲಿಂಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ,

181
00:07:26,702 --> 00:07:28,434
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

182
00:07:28,469 --> 00:07:30,934
ಸರಿ, ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೇನಿಯನ್ ಎಂದರೇನು?

183
00:07:30,969 --> 00:07:32,365
ನಂತರದ ಕ್ರೋ-ಮ್ಯಾಗ್ನಾನ್,

184
00:07:32,400 --> 00:07:33,699
ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯದೆ.

185
00:07:33,734 --> 00:07:36,868
ಇದು ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ
ಮೇಲಿನ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಲಿಥಿಕ್ ನ.

186
00:07:36,903 --> 00:07:38,685
ಕಲ್ಲುಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಓಹ್, ಕಲೆ?

187
00:07:38,720 --> 00:07:40,432
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?

188
00:07:40,467 --> 00:07:43,033
ಒಂದು ಮಿತವ್ಯಯದ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ
- ಕಾಲು.

189
00:07:43,068 --> 00:07:44,599
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟ ನಾಯಿ!

190
00:07:44,634 --> 00:07:46,901
ನಾನು ಅಗೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

191
00:07:46,936 --> 00:07:48,133
ನಾನು, ಉಹ್...?

192
00:07:48,168 --> 00:07:49,167
ಹೌದು.

193
00:07:52,567 --> 00:07:53,701
ಹುಹ್.

194
00:07:58,734 --> 00:08:00,432
ಬಹುಶಃ...

195
00:08:00,467 --> 00:08:02,032
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

196
00:08:02,067 --> 00:08:04,868
ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬನ್ನಿ?

197
00:08:04,903 --> 00:08:06,599
ಬಹುಶಃ?

198
00:08:06,634 --> 00:08:07,917
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

199
00:08:07,952 --> 00:08:09,276
ಜೀ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

200
00:08:09,311 --> 00:08:10,601
ಸರಿ, ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

201
00:08:10,636 --> 00:08:12,032
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

202
00:08:12,067 --> 00:08:14,200
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

203
00:08:14,235 --> 00:08:15,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

204
00:08:17,434 --> 00:08:19,199
ಜಾನ್, ಏನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

205
00:08:19,234 --> 00:08:20,734
<i>ನೀವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?</i>

206
00:08:20,769 --> 00:08:21,899
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

207
00:08:21,934 --> 00:08:23,300
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬನ್ನಿ.

208
00:08:23,335 --> 00:08:24,300
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಇದ್ದೀರಿ.

209
00:08:24,335 --> 00:08:25,567
ಸ್ನೂಪಿ ಸ್ನೇಹಿತರು.

210
00:08:25,602 --> 00:08:26,599
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

211
00:08:26,634 --> 00:08:28,265
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

212
00:08:28,300 --> 00:08:30,601
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಹೇಳು!

213
00:08:32,234 --> 00:08:33,868
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ...

214
00:08:35,000 --> 00:08:36,234
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಏಳು...

215
00:08:36,269 --> 00:08:37,300
ಹ್ಯಾರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

216
00:08:38,801 --> 00:08:41,666
ನಾನು ಅಂತ ಏನೋ ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

217
00:08:41,701 --> 00:08:45,300
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

218
00:08:48,467 --> 00:08:50,767
ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ.

219
00:08:50,802 --> 00:08:51,766
ಜಾನ್, ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರು.

220
00:08:51,801 --> 00:08:53,734
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

221
00:08:53,769 --> 00:08:54,833
ಹೇ!

222
00:08:54,868 --> 00:08:58,534
ಮೇಲಿನ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಲಿಥಿಕ್ನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು

223
00:08:58,569 --> 00:09:00,368
ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

224
00:09:00,403 --> 00:09:02,167
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು, ಬದುಕುಳಿದರು?

225
00:09:02,202 --> 00:09:03,499
ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲವೇ?

226
00:09:03,534 --> 00:09:05,601
ಹೌದು. ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?

227
00:09:05,636 --> 00:09:07,132
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರು ಗೊತ್ತು.

228
00:09:07,167 --> 00:09:08,984
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಓಜಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

229
00:09:09,019 --> 00:09:10,766
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಚಾರ.

230
00:09:10,801 --> 00:09:13,300
ಏನು, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ?

231
00:09:13,335 --> 00:09:15,567
ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳು. ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?

232
00:09:15,602 --> 00:09:16,884
ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.

233
00:09:18,778 --> 00:09:20,532
ಸರಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,

234
00:09:20,567 --> 00:09:22,734
ಕಲೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ,

235
00:09:22,769 --> 00:09:24,901
ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು.

236
00:09:24,936 --> 00:09:26,199
ಡಾನ್. ಗವಿಮಾನವ?

237
00:09:26,234 --> 00:09:28,051
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಅಂಗರಚನಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ

238
00:09:28,086 --> 00:09:29,833
ಕ್ರೋ-ಮ್ಯಾಗ್ನಾನ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ, ಹೇಳಿ.

239
00:09:29,868 --> 00:09:32,267
ನಿಯಮದಂತೆ, ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

240
00:09:32,302 --> 00:09:34,632
ಆಯ್ಕೆ ಯಾವುದು
ಎತ್ತರದ ಪ್ರಯೋಜನ?

241
00:09:34,667 --> 00:09:37,400
ಪರಭಕ್ಷಕಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

242
00:09:37,435 --> 00:09:39,699
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನ

243
00:09:39,734 --> 00:09:42,601
ಹೆಚ್ಚು ಶಾಖವನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ.

244
00:09:42,636 --> 00:09:43,899
ಮತ್ತು ನಿಯಾಂಡರ್ತಲ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

245
00:09:43,934 --> 00:09:45,634
ಅಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಪಿಶ್ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

246
00:09:45,669 --> 00:09:46,868
ಆ ಸೆಳೆತ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.

247
00:09:46,903 --> 00:09:49,000
ಆದರೆ ಅವನು ಗುಹಾನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು.

248
00:09:49,035 --> 00:09:50,032
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

249
00:09:50,067 --> 00:09:51,065
ಜಾನ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ

250
00:09:51,100 --> 00:09:52,868
ಬದುಕಿರುತ್ತಿತ್ತು
140 ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ...

251
00:09:52,903 --> 00:09:54,265
ಹೌದು, ಸರಿಸುಮಾರು.

252
00:09:54,300 --> 00:09:56,683
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.

253
00:09:56,718 --> 00:09:59,032
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

254
00:09:59,067 --> 00:10:01,534
ಸರಿ, ನಾವು ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೇಲಿನ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಲಿಥಿಕ್

255
00:10:01,569 --> 00:10:03,401
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು.

256
00:10:03,436 --> 00:10:05,199
ಅವರಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

257
00:10:05,234 --> 00:10:08,200
ಜಾನ್‌ನ ಮನುಷ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಜನಾಂಗ ಕಲಿತಂತೆ ಕಲಿತರು.

258
00:10:08,235 --> 00:10:11,368
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ವಿಚಾರಿಸುವ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

259
00:10:11,403 --> 00:10:14,466
ಅವನ ಜ್ಞಾನವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರಬಹುದು.

260
00:10:14,501 --> 00:10:16,767
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

261
00:10:16,802 --> 00:10:19,033
ನೀವು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಳೆಗಳು.

262
00:10:19,068 --> 00:10:20,132
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

263
00:10:20,167 --> 00:10:22,017
ಏನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ?

264
00:10:22,052 --> 00:10:23,868
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

265
00:10:23,903 --> 00:10:25,532
ಸಿಗರೇಟ್.

266
00:10:25,567 --> 00:10:27,365
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

267
00:10:27,400 --> 00:10:29,499
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.

268
00:10:29,534 --> 00:10:33,234
ಸರಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ,

269
00:10:33,269 --> 00:10:34,901
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

270
00:10:36,434 --> 00:10:40,234
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ
ದೇಹದ ಜೀವಕೋಶಗಳ,

271
00:10:40,269 --> 00:10:42,365
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ.

272
00:10:42,400 --> 00:10:44,267
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾನವ
ದೇಹದ ವಿನ್ಯಾಸ ಕಾಣುತ್ತದೆ

273
00:10:44,302 --> 00:10:46,365
ಸುಮಾರು 190 ವರ್ಷ ಬದುಕಬೇಕು.

274
00:10:46,400 --> 00:10:50,234
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಿಧಾನ ವಿಷದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

275
00:10:50,269 --> 00:10:51,766
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಏನಾದರೂ ಸರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ,

276
00:10:51,801 --> 00:10:55,100
ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

277
00:10:55,135 --> 00:10:56,532
ಏನು, ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ,

278
00:10:56,567 --> 00:10:58,567
ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವುದೇ?

279
00:10:58,602 --> 00:11:00,551
ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಮೊದಲು,

280
00:11:00,586 --> 00:11:02,466
ಅವು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿದ್ದವು.

281
00:11:02,501 --> 00:11:06,968
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಉಹ್...

282
00:11:07,003 --> 00:11:08,866
ವಾಸಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

283
00:11:08,901 --> 00:11:10,365
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

284
00:11:10,400 --> 00:11:12,701
ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಜೀವಕೋಶಗಳು ಪ್ರತಿ 24 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ,

285
00:11:12,736 --> 00:11:14,335
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಒಳಪದರ,

286
00:11:14,370 --> 00:11:15,934
ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಡೀ ದೇಹ,

287
00:11:15,969 --> 00:11:17,499
ಆದರೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕುಂಠಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

288
00:11:17,534 --> 00:11:20,334
ತ್ಯಾಜ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಮಾರಕವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

289
00:11:20,369 --> 00:11:23,000
ಈಗ ಅವನ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರವಾದರೆ

290
00:11:23,035 --> 00:11:24,766
ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಿರ್ವಿಶೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು,

291
00:11:24,801 --> 00:11:26,767
ಪರಿಪೂರ್ಣ ನವೀಕರಣ, ನಂತರ ಹೌದು.

292
00:11:26,802 --> 00:11:29,032
ಅವರು ಬಾತುಕೋಳಿ ಕೊಳೆಯಬಹುದು.

293
00:11:29,067 --> 00:11:31,300
ಮ್ಮ್, ಅದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

294
00:11:31,335 --> 00:11:34,267
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

295
00:11:34,302 --> 00:11:36,199
14,000 ವರ್ಷ ಬದುಕುವುದೇ?

296
00:11:36,234 --> 00:11:39,033
ಸರಿ, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ,

297
00:11:39,068 --> 00:11:40,199
ಅಂದರೆ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

298
00:11:40,234 --> 00:11:42,400
ಹೌದು. ಕಲಿಯಲು ಎಂತಹ ಅವಕಾಶ.

299
00:11:42,435 --> 00:11:45,265
ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

300
00:11:45,300 --> 00:11:48,167
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಹೌದು, ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

301
00:11:48,202 --> 00:11:49,766
ಏನಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ, ಸರಿ?

302
00:11:49,801 --> 00:11:53,067
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್,
ಮತ್ತೊಂದು ಶತಮಾನದ ವಿಜ್ಞಾನ.

303
00:11:53,102 --> 00:11:55,234
ಅವರು ಕೊಲಂಬಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ಅಡಿಕೆ ಕೆಲಸ, ಸರಿ?

304
00:11:55,269 --> 00:11:56,332
ಪಾಶ್ಚರ್, ಕೋಪರ್ನಿಕಸ್?

305
00:11:56,367 --> 00:11:58,000
ಅದಕ್ಕೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅರಿಸ್ಟಾರ್ಕಸ್.

306
00:11:58,035 --> 00:11:59,132
ಸರಿ.

307
00:11:59,167 --> 00:12:01,484
ನನಗೆ ಕೊಲಂಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು,

308
00:12:01,519 --> 00:12:03,893
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಹಸಿ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.

309
00:12:03,928 --> 00:12:06,864
ಭೂಮಿಯು ದುಂಡಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು,

310
00:12:06,899 --> 00:12:09,616
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ

311
00:12:09,651 --> 00:12:12,334
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಅಂಚಿನಿಂದ ಬೀಳಬಹುದು ...

312
00:12:22,300 --> 00:12:24,667
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಜಾನ್.

313
00:12:24,702 --> 00:12:26,098
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

314
00:12:26,133 --> 00:12:28,467
ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ,

315
00:12:28,502 --> 00:12:29,766
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

316
00:12:29,801 --> 00:12:31,667
ಪಡೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

317
00:12:31,702 --> 00:12:33,499
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

318
00:12:33,534 --> 00:12:35,434
ನಾವು ಕೇವಲ ಗುಹಾನಿವಾಸಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

319
00:12:35,469 --> 00:12:37,834
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯಾರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

320
00:12:37,869 --> 00:12:40,200
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕಲಿಯಲು ಎಂತಹ ಅವಕಾಶ,

321
00:12:40,235 --> 00:12:41,634
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಕಲಿತೆ.

322
00:12:43,834 --> 00:12:45,868
ನೀವು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು?

323
00:12:47,901 --> 00:12:50,834
ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿ.

324
00:12:50,869 --> 00:12:52,632
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

325
00:12:52,667 --> 00:12:57,167
ಸರಿ, ಎ-
- ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ಕ್ರೋ-ಮ್ಯಾಗ್ನಾನ್

326
00:12:57,202 --> 00:12:58,734
ವರ್ತಮಾನದವರೆಗೂ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

327
00:13:01,335 --> 00:13:02,332
ಓಹ್!

328
00:13:06,536 --> 00:13:08,599
ಏನು?

329
00:13:08,634 --> 00:13:11,534
ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಅವನ ವಯಸ್ಸು 14,000 ವರ್ಷಗಳು.

330
00:13:11,569 --> 00:13:15,167
ಓಹ್, ಜಾನ್, ನೀವು 900 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

331
00:13:15,202 --> 00:13:16,432
ಸರಿ, ಸರಿ.

332
00:13:16,467 --> 00:13:18,200
ಸರಿ, ಸ್ಪೋಕ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿ.

333
00:13:18,235 --> 00:13:20,918
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಪಂಚ್ ಲೈನ್ ಏನು?

334
00:13:20,953 --> 00:13:23,601
ಪ್ರತಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಜನರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ

335
00:13:23,636 --> 00:13:25,367
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.

336
00:13:27,968 --> 00:13:30,384
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ, ಜಾನ್.

337
00:13:30,419 --> 00:13:32,801
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಕಥೆ.

338
00:13:32,836 --> 00:13:34,332
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕೇ?

339
00:13:34,367 --> 00:13:36,234
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

340
00:13:36,269 --> 00:13:37,267
ಸರಿ, ಈಗ ...

341
00:13:38,334 --> 00:13:40,968
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಬ್ಬ ...

342
00:13:41,003 --> 00:13:42,065
ಎ, ಉಹ್, ಕ್ರೋ-ಮ್ಯಾಗ್ನಾನ್.

343
00:13:42,100 --> 00:13:43,667
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿಲ್ಲ.

344
00:13:43,702 --> 00:13:45,399
ಅದು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಊಹೆ,

345
00:13:45,434 --> 00:13:49,901
ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
ನಕ್ಷೆಗಳು, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಶೋಧನೆ.

346
00:13:49,936 --> 00:13:51,299
ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದಿಂದ,

347
00:13:51,334 --> 00:13:54,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೊನೆಯದು...
ನೇರವಾಗಿ 4,000 ವರ್ಷಗಳು.

348
00:13:54,535 --> 00:13:57,667
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದೀರಿ
ಜನರು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

349
00:13:57,702 --> 00:13:59,267
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ,

350
00:13:59,302 --> 00:14:00,732
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

351
00:14:00,767 --> 00:14:03,234
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ,

352
00:14:03,269 --> 00:14:04,968
ನನಗೆ ಸುಮಾರು 35 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು...

353
00:14:05,003 --> 00:14:06,632
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

354
00:14:06,667 --> 00:14:08,801
ನಾನು ನನ್ನ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ.

355
00:14:08,836 --> 00:14:10,666
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕನಂತೆ ನೋಡಿದರು.

356
00:14:10,701 --> 00:14:13,732
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

357
00:14:13,767 --> 00:14:16,634
ಆಗ ಭಯ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.

358
00:14:16,669 --> 00:14:18,165
ನಾನು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು

359
00:14:18,200 --> 00:14:20,534
ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

360
00:14:20,569 --> 00:14:22,868
ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಮೂಲ
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಪುರಾಣದ.

361
00:14:22,903 --> 00:14:23,833
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

362
00:14:23,868 --> 00:14:24,899
ಮೊದಲ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು,

363
00:14:24,934 --> 00:14:27,032
ಪಕ್ಕದಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

364
00:14:27,067 --> 00:14:29,501
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮೊದಲ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು?

365
00:14:29,536 --> 00:14:31,068
ಯಾವುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಊಹೆ

366
00:14:31,103 --> 00:14:32,566
ನಾನು ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

367
00:14:32,601 --> 00:14:34,667
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ವಿರಳವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

368
00:14:34,702 --> 00:14:36,767
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಆ ಕಾಲದ ನೆನಪುಗಳಿವೆಯೇ?

369
00:14:36,802 --> 00:14:38,365
ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಆಯ್ದ.

370
00:14:38,400 --> 00:14:41,767
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉನ್ನತ ಅಂಶಗಳು,
ಕಡಿಮೆ ಅಂಕಗಳು, ಆಘಾತಗಳು.

371
00:14:41,802 --> 00:14:43,532
ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

372
00:14:43,567 --> 00:14:47,467
3 ಅಥವಾ 35 ಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸೆಳೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

373
00:14:49,934 --> 00:14:51,265
ಹೋಗು.

374
00:14:51,300 --> 00:14:54,350
ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ

375
00:14:54,385 --> 00:14:57,776
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

376
00:14:57,811 --> 00:15:01,167
ಎಂಬ ಐಡಿಯಾ ನನಗೂ ಬಂತು
ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

377
00:15:02,267 --> 00:15:03,799
ನಾವು ಅರೆ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ,

378
00:15:03,834 --> 00:15:06,801
ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಆಟ.

379
00:15:06,836 --> 00:15:08,799
ಮೊದಲ 2,000 ವರ್ಷಗಳು ತಂಪಾಗಿದ್ದವು.

380
00:15:08,834 --> 00:15:11,434
ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಕಡಿಮೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ.

381
00:15:11,469 --> 00:15:14,068
ಲೇಟ್ ಗ್ಲೇಶಿಯಲ್ ಅವಧಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

382
00:15:14,103 --> 00:15:16,667
ಭೂಪ್ರದೇಶ ಹೇಗಿತ್ತು?

383
00:15:16,702 --> 00:15:19,833
ಪರ್ವತಮಯ.

384
00:15:19,868 --> 00:15:21,734
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಬಯಲು.

385
00:15:22,934 --> 00:15:25,868
ಪಶ್ಚಿಮ-ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತದ್ದು.

386
00:15:25,903 --> 00:15:28,499
ಅಸ್ತಮಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ.

387
00:15:28,534 --> 00:15:30,867
ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

388
00:15:30,902 --> 00:15:33,200
ಈಗ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ.

389
00:15:33,235 --> 00:15:34,866
ಬೃಹತ್ ಪರ್ವತಗಳು...

390
00:15:34,901 --> 00:15:37,634
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ಅಗಾಧವಾದ ಆಳವಾದ ಕಣಿವೆ

391
00:15:37,669 --> 00:15:39,585
ಅದು ಅಸ್ತಮಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ನೆರಳಾಯಿತು.

392
00:15:39,620 --> 00:15:41,466
ಇದು ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುವ ಮೊದಲು

393
00:15:41,501 --> 00:15:44,133
ಏರುವ ಮೂಲಕ ಖಂಡದಿಂದ
ಸಮುದ್ರಗಳು, ಹಿಮನದಿಗಳು ಕರಗಿದಂತೆ.

394
00:15:45,267 --> 00:15:46,732
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು?

395
00:15:46,767 --> 00:15:48,901
ಹೌದು, ಪ್ಲೆಸ್ಟೋಸೀನ್ ಅಂತ್ಯ.

396
00:15:48,936 --> 00:15:50,968
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

397
00:15:51,003 --> 00:15:53,035
ಓಹ್, ಹೌದು, ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ.

398
00:15:53,070 --> 00:15:55,032
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

399
00:15:55,067 --> 00:15:56,934
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

400
00:15:56,969 --> 00:15:58,801
ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

401
00:15:58,836 --> 00:16:00,833
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನೋಟ ಇಲ್ಲಿದೆ.

402
00:16:00,868 --> 00:16:03,334
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ

403
00:16:03,369 --> 00:16:05,132
ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

404
00:16:05,167 --> 00:16:07,834
ಗುಹಾನಿವಾಸಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವೆ
ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ

405
00:16:07,869 --> 00:16:09,518
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಎಳೆಯುವುದೇ?

406
00:16:09,553 --> 00:16:11,167
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ಜಾಗೃತರಾಗಿರುವಿರಿ.

407
00:16:11,202 --> 00:16:12,132
ಓಹ್, ಜಾನ್.

408
00:16:12,167 --> 00:16:13,432
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

409
00:16:13,467 --> 00:16:15,317
ನಾವು ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

410
00:16:15,352 --> 00:16:17,167
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

411
00:16:17,202 --> 00:16:18,601
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

412
00:16:18,636 --> 00:16:19,965
200 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಜೀವಿತಾವಧಿಗಳು, ಸಾಯುತ್ತಿವೆ

413
00:16:20,000 --> 00:16:22,400
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಯದಾ ಯದಾ?

414
00:16:22,435 --> 00:16:23,901
ಒಂದು ಜೀವಮಾನ.

415
00:16:25,067 --> 00:16:26,434
ಕೆಲವು ಜೀವಿತಾವಧಿ.

416
00:16:26,469 --> 00:16:27,766
ವಾಹ್.

417
00:16:27,801 --> 00:16:30,267
ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಈ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

418
00:16:30,302 --> 00:16:31,566
ನೀವು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು

419
00:16:31,601 --> 00:16:33,201
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ,

420
00:16:33,236 --> 00:16:34,801
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಜಾನ್, ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

421
00:16:34,836 --> 00:16:36,367
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು.

422
00:16:36,402 --> 00:16:38,667
ಸರಿ, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

423
00:16:41,701 --> 00:16:43,532
ಸಾಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

424
00:16:43,567 --> 00:16:45,866
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

425
00:16:45,901 --> 00:16:48,234
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಸರೋವರದಿಂದ ಸಾಗರವೇ?

426
00:16:48,269 --> 00:16:50,098
ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳು
- ಬೇರೆ ಏನೋ

427
00:16:50,133 --> 00:16:52,332
ನಾನು ಹಿನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

428
00:16:52,367 --> 00:16:54,367
ಎಂಬ ಕುತೂಹಲ ನಿಮಗಿದೆಯೇ
ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

429
00:16:55,834 --> 00:16:58,034
ನಾವು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇವೆ.

430
00:16:58,069 --> 00:17:00,234
"ಇರಲೇಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

431
00:17:00,269 --> 00:17:02,033
ಇನ್ನೇನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದೆ?"

432
00:17:02,068 --> 00:17:03,566
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

433
00:17:03,601 --> 00:17:06,201
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ-

434
00:17:06,236 --> 00:17:08,801
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಯದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

435
00:17:09,968 --> 00:17:13,200
ನಂತರ ನಾನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

436
00:17:13,235 --> 00:17:15,499
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಆಶೀರ್ವಾದ.

437
00:17:15,534 --> 00:17:19,200
ನಂತರ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಿಷನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

438
00:17:19,235 --> 00:17:20,984
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

439
00:17:21,019 --> 00:17:22,734
ದೇವರು ನಿಗೂಢ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

440
00:17:22,769 --> 00:17:26,133
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

441
00:17:33,869 --> 00:17:34,968
ವಾಹ್.

442
00:17:35,003 --> 00:17:36,067
ಹಲೋ?

443
00:17:37,133 --> 00:17:38,983
ಹೌದು, ಎಲ್ಲೀ?

444
00:17:39,018 --> 00:17:40,834
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

445
00:17:40,869 --> 00:17:41,984
ಸ್ಯಾಂಡಿ?

446
00:17:42,019 --> 00:17:43,100
ಬರುತ್ತಿದೆ.

447
00:17:46,000 --> 00:17:47,365
ಹೌದಾ?

448
00:17:47,400 --> 00:17:49,133
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೀ ಅವರ ಮಧ್ಯಾವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

449
00:17:51,567 --> 00:17:52,599
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

450
00:17:52,634 --> 00:17:55,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ.

451
00:17:55,135 --> 00:17:56,432
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

452
00:17:56,467 --> 00:17:58,167
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

453
00:17:58,202 --> 00:17:59,601
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

454
00:17:59,636 --> 00:18:00,965
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದಿರಿ, ಸಿ.

455
00:18:01,000 --> 00:18:03,400
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

456
00:18:03,435 --> 00:18:04,833
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

457
00:18:04,868 --> 00:18:06,701
ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಿ-ಮೆಡ್‌ಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

458
00:18:06,736 --> 00:18:08,068
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

459
00:18:08,103 --> 00:18:09,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

460
00:18:11,667 --> 00:18:12,866
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

461
00:18:12,901 --> 00:18:14,599
ಜಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

462
00:18:14,634 --> 00:18:16,868
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

463
00:18:16,903 --> 00:18:18,501
ಇಲ್ಲ! ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.

464
00:18:18,536 --> 00:18:19,899
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

465
00:18:19,934 --> 00:18:22,767
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ಅರ್ಥ.

466
00:18:22,802 --> 00:18:25,367
ಹೆಗೆಲ್ ಹಾಗೆ
- ಅಸಂಬದ್ಧ ಆವರಣದಿಂದ ತರ್ಕ.

467
00:18:25,402 --> 00:18:26,732
ಆ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್?

468
00:18:26,767 --> 00:18:28,933
ಜಾನ್: ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

469
00:18:28,968 --> 00:18:31,667
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಾಕ್ ಬೌರ್ನ್ ಆಗಿದ್ದೆ,

470
00:18:31,702 --> 00:18:32,917
ಹಂದಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆದಾರ.

471
00:18:32,952 --> 00:18:34,259
ಹಂದಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆ?

472
00:18:35,567 --> 00:18:37,632
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

473
00:18:37,667 --> 00:18:39,767
ಅವನು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

474
00:18:39,802 --> 00:18:41,868
ನಾವು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

475
00:18:41,903 --> 00:18:44,035
ಟರ್ನರ್, ಸೆಜಾನ್ನೆ, ಪಿಸ್ಸಾರೊ.

476
00:18:44,070 --> 00:18:46,002
ಓಹ್, ನೋಲ್ಡ್ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು.

477
00:18:46,037 --> 00:18:47,899
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

478
00:18:47,934 --> 00:18:49,467
ಆದರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

479
00:18:49,502 --> 00:18:50,499
ಹೌದು.

480
00:18:50,534 --> 00:18:52,232
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

481
00:18:52,267 --> 00:18:54,434
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

482
00:18:54,469 --> 00:18:56,234
ಭೌಗೋಳಿಕತೆ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

483
00:18:56,269 --> 00:18:57,933
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ -

484
00:18:57,968 --> 00:18:59,267
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೆನ್ಸೆನ್ ಅವರ ಚೂಪಾದ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು.

485
00:18:59,302 --> 00:19:00,699
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

486
00:19:00,734 --> 00:19:02,868
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನಿನಗೆ ಐದು ವರ್ಷ?

487
00:19:02,903 --> 00:19:03,998
ಪುಟ್ಟ ಬಂಡೆ.

488
00:19:04,033 --> 00:19:06,033
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ?

489
00:19:06,068 --> 00:19:07,367
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ಅದು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿತ್ತು?

490
00:19:07,402 --> 00:19:08,784
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ.

491
00:19:08,819 --> 00:19:10,167
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

492
00:19:10,202 --> 00:19:11,132
ಎಷ್ಟು ದೂರ?

493
00:19:11,167 --> 00:19:13,032
ಉಮ್, ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು.

494
00:19:13,067 --> 00:19:14,567
ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆಯೇ

495
00:19:14,602 --> 00:19:16,032
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

496
00:19:16,067 --> 00:19:17,534
ಸರಿ, ಒಂದು ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಇತ್ತು

497
00:19:17,569 --> 00:19:19,132
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮೈದಾನ.

498
00:19:19,167 --> 00:19:21,300
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.

499
00:19:21,335 --> 00:19:22,968
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,

500
00:19:23,003 --> 00:19:24,466
ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

501
00:19:24,501 --> 00:19:27,367
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

502
00:19:27,402 --> 00:19:30,234
ಹೀಗೆ ಮಾತು
- "ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

503
00:19:30,269 --> 00:19:31,534
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

504
00:19:31,569 --> 00:19:33,332
ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿ-

505
00:19:33,367 --> 00:19:36,667
ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಜಾಗದ ಮೂಲಕ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

506
00:19:36,702 --> 00:19:39,098
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ-

507
00:19:39,133 --> 00:19:43,968
ಕಾಡುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಟಂಡ್ರಾ, ಕಣಿವೆಗಳು.

508
00:19:44,003 --> 00:19:47,551
ಆಗ ಕಂಡದ್ದನ್ನು ನನ್ನ ನೆನಪು ನೋಡುತ್ತದೆ.

509
00:19:47,586 --> 00:19:50,876
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, ನಗರ ವಿಸ್ತರಣೆ,

510
00:19:50,911 --> 00:19:54,132
ಐಫೆಲ್ ಗೋಪುರದ ಕೆಳಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮ್ಯಾಕ್‌ಗಳು.

511
00:19:54,167 --> 00:19:56,868
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತು
ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು,

512
00:19:56,903 --> 00:19:59,199
ತದನಂತರ ...

513
00:19:59,234 --> 00:20:01,033
ನಾನು ಏನನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

514
00:20:01,068 --> 00:20:02,899
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

515
00:20:02,934 --> 00:20:05,634
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದೆ
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲದ ಮಾತು

516
00:20:05,669 --> 00:20:08,432
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.

517
00:20:08,467 --> 00:20:12,033
ಸರಿ, ಇದು ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು,

518
00:20:12,068 --> 00:20:15,334
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು, ಮತ್ತು
ನಂತರ ಅದರೊಳಗೆ ಬಿಡಿ.

519
00:20:15,369 --> 00:20:17,118
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

520
00:20:17,153 --> 00:20:18,977
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಾಗಿಯೂ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾನೆ.

521
00:20:19,012 --> 00:20:20,766
"ಓಹ್, ನೀವೂ ಇಂಜಿನಿಯರ್?

522
00:20:20,801 --> 00:20:23,299
ನೀನು ಬೆನ್ ಅವರ ಮಗ. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. "

523
00:20:23,334 --> 00:20:25,984
ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ
ರುಜುವಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು.

524
00:20:26,019 --> 00:20:28,634
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ.

525
00:20:28,669 --> 00:20:31,701
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದರು, ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, 1862-

526
00:20:31,736 --> 00:20:33,365
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ -

527
00:20:33,400 --> 00:20:35,400
ಸರ್ಕಾರಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

528
00:20:35,435 --> 00:20:37,299
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದೆ?

529
00:20:37,334 --> 00:20:39,467
1890, ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಸಾವಿನ ನಂತರ,

530
00:20:39,502 --> 00:20:41,534
ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ...

531
00:20:41,569 --> 00:20:43,133
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

532
00:20:45,901 --> 00:20:48,968
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೂ ಉತ್ತರ.

533
00:20:49,003 --> 00:20:50,732
ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಜಾನ್.

534
00:20:50,767 --> 00:20:52,100
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

535
00:20:54,634 --> 00:20:57,100
ಒಂದು ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ. ಬಹುಶಃ ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲ.

536
00:20:57,135 --> 00:20:58,666
ನಾನು...

537
00:20:58,701 --> 00:21:01,801
ನನ್ನಂತೆ ನಿನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

538
00:21:01,836 --> 00:21:03,751
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ ನಾನು.

539
00:21:03,786 --> 00:21:05,632
ಸರಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

540
00:21:05,667 --> 00:21:08,100
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

541
00:21:08,135 --> 00:21:09,901
ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ.

542
00:21:11,200 --> 00:21:12,998
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

543
00:21:13,033 --> 00:21:14,767
ಸ್ಯಾಂಡಿ: ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

544
00:21:15,968 --> 00:21:20,767
ನೀವು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು, ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿ

545
00:21:20,802 --> 00:21:23,200
ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು?

546
00:21:23,235 --> 00:21:24,701
ಈ ರೀತಿ, ಬಹುಶಃ?

547
00:21:24,736 --> 00:21:26,100
ಮಿತವ್ಯಯ ಅಂಗಡಿ.

548
00:21:26,135 --> 00:21:27,200
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

549
00:21:29,501 --> 00:21:31,868
ನೀವು 100... 1,000 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದರೆ...

550
00:21:34,434 --> 00:21:35,866
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

551
00:21:35,901 --> 00:21:37,867
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

552
00:21:37,902 --> 00:21:39,834
ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ,

553
00:21:39,869 --> 00:21:41,368
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ

554
00:21:41,403 --> 00:21:43,435
ಆರಂಭದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ?

555
00:21:43,470 --> 00:21:45,467
ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

556
00:21:46,601 --> 00:21:47,666
ಸಂ.

557
00:21:47,701 --> 00:21:49,501
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಲ್ಲ.

558
00:21:51,968 --> 00:21:53,367
ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

559
00:21:55,501 --> 00:21:56,734
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

560
00:21:58,367 --> 00:22:00,500
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

561
00:22:00,535 --> 00:22:02,634
ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

562
00:22:10,667 --> 00:22:12,466
ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?

563
00:22:12,501 --> 00:22:15,265
ಅವನು ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

564
00:22:15,300 --> 00:22:18,200
ಓಹ್, ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದ್ದೀರಾ?

565
00:22:18,235 --> 00:22:20,334
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

566
00:22:23,033 --> 00:22:24,199
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

567
00:22:24,234 --> 00:22:26,234
ಗುಪ್ತ ಮೈಕ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

568
00:22:26,269 --> 00:22:27,601
<i>ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.</i>

569
00:22:29,434 --> 00:22:31,384
ಅವರು ಈ ಕಾಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

570
00:22:31,419 --> 00:22:33,334
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

571
00:22:33,369 --> 00:22:35,466
ಓಹ್, ಇದು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

572
00:22:35,501 --> 00:22:38,934
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ, ನಂತರ.

573
00:22:45,501 --> 00:22:47,167
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

574
00:22:48,501 --> 00:22:49,968
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

575
00:22:51,767 --> 00:22:54,501
ನಾನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಾರದಿಂದ.

576
00:22:58,567 --> 00:22:59,532
ಮತ್ತು?

577
00:22:59,567 --> 00:23:02,899
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

578
00:23:02,934 --> 00:23:05,501
ಆದರೆ ಈಗ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ.

579
00:23:05,536 --> 00:23:07,434
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುಹಾನಿವಾಸಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

580
00:23:07,469 --> 00:23:09,033
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

581
00:23:15,067 --> 00:23:16,299
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದೇ,

582
00:23:16,334 --> 00:23:18,734
ಅಥವಾ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

583
00:23:20,167 --> 00:23:22,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

584
00:23:23,968 --> 00:23:25,434
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು...

585
00:23:26,767 --> 00:23:29,133
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

586
00:23:31,501 --> 00:23:32,467
ಅಷ್ಟೆ?

587
00:23:36,567 --> 00:23:38,000
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

588
00:23:41,200 --> 00:23:43,750
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

589
00:23:43,785 --> 00:23:46,300
ನೀವು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೀರಿ.

590
00:23:46,335 --> 00:23:47,599
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

591
00:23:47,634 --> 00:23:49,566
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

592
00:23:49,601 --> 00:23:52,567
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ಮೇ-ಡಿಸೆಂಬರ್ ಪ್ರಣಯಗಳು.

593
00:23:52,602 --> 00:23:53,732
ಸರಳ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ

594
00:23:53,767 --> 00:23:55,767
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

595
00:23:57,767 --> 00:23:59,167
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಷ್ಟು?

596
00:24:01,200 --> 00:24:03,100
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

597
00:24:06,734 --> 00:24:09,684
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೇ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು,

598
00:24:09,719 --> 00:24:12,634
ತದನಂತರ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮುಂದಿನ ಮದುವೆ ನಡೆಯಿತು

599
00:24:12,669 --> 00:24:14,100
ಏನು, ಇಡೀ ಮೂರು ವರ್ಷ?

600
00:24:16,100 --> 00:24:19,033
ನಂತರ ಸಾವು ಇದೆ,
ಅನಾರೋಗ್ಯ, ದೇವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ...

601
00:24:21,167 --> 00:24:23,200
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

602
00:24:24,968 --> 00:24:26,634
ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ.

603
00:24:30,133 --> 00:24:31,434
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

604
00:24:33,367 --> 00:24:34,968
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

605
00:24:38,000 --> 00:24:39,534
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಂತೆ?

606
00:24:45,567 --> 00:24:46,983
ಆಹ್! ಹ್ಹ ಹ್ಹ!

607
00:24:48,435 --> 00:24:49,417
ಉಹ್ನ್!

608
00:24:49,452 --> 00:24:50,365
ಓಹ್.

609
00:24:50,400 --> 00:24:52,432
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

610
00:24:52,467 --> 00:24:55,100
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದ್ದರು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

611
00:24:55,135 --> 00:24:57,267
ನನಗೆ ಕಣ್ಣಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗ,

612
00:24:57,302 --> 00:24:59,068
ಚಿಗಟ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,

613
00:24:59,103 --> 00:25:00,799
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ.

614
00:25:00,834 --> 00:25:03,267
ಸರಿ, ನಾನು ಎರಡನೇ ಡಿಗ್ರಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬೆಲ್ಟ್.

615
00:25:03,302 --> 00:25:05,100
ಇನ್ನೂ ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ಕೊಡು.

616
00:25:06,734 --> 00:25:08,767
ಸರಿ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

617
00:25:10,367 --> 00:25:11,332
ಯೇಸು.

618
00:25:11,367 --> 00:25:13,234
ಸುಗಮ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಹ್ಯಾರಿ.

619
00:25:13,269 --> 00:25:15,267
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಡಾನ್.

620
00:25:16,467 --> 00:25:18,033
ಲಿಂಡಾ: ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

621
00:25:18,068 --> 00:25:19,833
ಕಲೆ: ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.

622
00:25:19,868 --> 00:25:22,467
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ವ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

623
00:25:22,502 --> 00:25:25,384
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಭಾಷೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

624
00:25:25,419 --> 00:25:28,267
ಸ್ವಲ್ಪ. ಒಂದು ವಿಷಯ
ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ...

625
00:25:31,968 --> 00:25:33,866
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗುಹೆ ಕಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

626
00:25:33,901 --> 00:25:35,934
ಲೆಸ್ ಐಜೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಕ್ ಆರ್ಟ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

627
00:25:35,969 --> 00:25:37,098
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

628
00:25:37,133 --> 00:25:39,467
ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು ...

629
00:25:41,033 --> 00:25:42,065
ಗಿರಾಡ್.

630
00:25:42,100 --> 00:25:43,750
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

631
00:25:43,785 --> 00:25:46,226
ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು

632
00:25:46,261 --> 00:25:48,581
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಹೇಗೆ ಆಶಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

633
00:25:48,616 --> 00:25:50,691
ಫಲವಿಲ್ಲದ ಬೇಟೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ,

634
00:25:50,726 --> 00:25:52,847
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದನು

635
00:25:52,882 --> 00:25:54,933
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಜಾದೂ ಅವನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿತು.

636
00:25:54,968 --> 00:25:58,033
ಅದರ ನಂತರ, ಯಾರೋ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವನ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅಗಿಯಲು.

637
00:25:58,068 --> 00:25:59,868
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು
ಸಿಕ್ಕಿತು - ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ -

638
00:25:59,903 --> 00:26:01,965
ಸೋಂಕಿತ ದವಡೆ,

639
00:26:02,000 --> 00:26:03,667
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

640
00:26:03,702 --> 00:26:05,466
ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

641
00:26:05,501 --> 00:26:07,317
ಏನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

642
00:26:07,352 --> 00:26:09,098
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

643
00:26:09,133 --> 00:26:11,467
ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಳಿ...

644
00:26:11,502 --> 00:26:12,532
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ?

645
00:26:12,567 --> 00:26:14,632
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

646
00:26:14,667 --> 00:26:18,934
ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ,
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ,

647
00:26:18,969 --> 00:26:21,232
ನನ್ನ ಏಕಾಂತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ

648
00:26:21,267 --> 00:26:23,968
ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

649
00:26:24,003 --> 00:26:25,199
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣ

650
00:26:25,234 --> 00:26:27,267
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

651
00:26:27,302 --> 00:26:28,717
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಯ.

652
00:26:28,752 --> 00:26:30,133
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡಿ.

653
00:26:30,168 --> 00:26:31,332
ಎಡಿತ್.

654
00:26:31,367 --> 00:26:34,200
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು.

655
00:26:34,235 --> 00:26:35,599
ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು -

656
00:26:35,634 --> 00:26:38,134
ನೋಡಿ, ಈಗ, ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

657
00:26:38,169 --> 00:26:40,634
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕಲೆ.

658
00:26:40,669 --> 00:26:43,000
ಹಾಗಾದರೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

659
00:26:44,133 --> 00:26:46,000
ನಾವು ಹಿಮಸಾರಂಗ, ಬೃಹದ್ಗಜಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾದೆವು-

660
00:26:46,035 --> 00:26:47,998
ಕಾಡೆಮ್ಮೆ, ಕುದುರೆಗಳು,

661
00:26:48,033 --> 00:26:49,534
ಆಟವು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು

662
00:26:49,569 --> 00:26:50,732
ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾದಂತೆ,

663
00:26:50,767 --> 00:26:52,868
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಬೆಳೆಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

664
00:26:52,903 --> 00:26:54,666
ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬದಲು,

665
00:26:54,701 --> 00:26:56,834
ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುವುದು
ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

666
00:26:56,869 --> 00:26:58,467
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

667
00:26:58,502 --> 00:26:59,998
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

668
00:27:00,033 --> 00:27:02,501
ಲೇಕ್‌ಸೈಡ್ ವಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ,

669
00:27:02,536 --> 00:27:04,133
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಕೋಳಿ
- ಬನ್ನಿ!

670
00:27:05,234 --> 00:27:07,400
ಜಾನ್, ಇದು ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

671
00:27:07,435 --> 00:27:08,432
ನಿಮ್ಮದು ಕೂಡ.

672
00:27:08,467 --> 00:27:11,299
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

673
00:27:11,334 --> 00:27:13,350
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

674
00:27:13,385 --> 00:27:15,559
ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಬೆಳೆಯಿತು.

675
00:27:15,594 --> 00:27:18,164
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

676
00:27:18,199 --> 00:27:20,734
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

677
00:27:20,769 --> 00:27:22,599
ಪೂರ್ವ.

678
00:27:22,634 --> 00:27:24,499
ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ?

679
00:27:24,534 --> 00:27:27,300
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

680
00:27:28,567 --> 00:27:31,434
ಆಗ ನಾನು ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

681
00:27:32,968 --> 00:27:35,432
ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್, ಬಹುಶಃ.

682
00:27:35,467 --> 00:27:37,800
ಇದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು
ಕಂಚಿನ ಯುಗದ ಆರಂಭ,

683
00:27:37,835 --> 00:27:40,133
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಮಾರ್ಗಗಳು,

684
00:27:40,168 --> 00:27:41,365
ತಾಮ್ರ, ತವರ,

685
00:27:41,400 --> 00:27:44,533
ನಾನು ಹೋದಂತೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

686
00:27:44,568 --> 00:27:47,632
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಸೃಷ್ಟಿ ಪುರಾಣ,

687
00:27:47,667 --> 00:27:50,400
ಹೊಸ ದೇವರುಗಳು, ಹಲವು, ವಿಭಿನ್ನ.

688
00:27:50,435 --> 00:27:53,133
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

689
00:27:53,168 --> 00:27:55,699
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಗ್ವಾಶ್,

690
00:27:55,734 --> 00:27:58,299
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು 2,000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸುಮೇರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

691
00:27:58,334 --> 00:28:00,634
ನಂತರ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಮ್ಮುರಾಬಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಬಿಲೋನಿಯನ್.

692
00:28:00,669 --> 00:28:02,165
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

693
00:28:02,200 --> 00:28:04,732
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಫೀನಿಷಿಯನ್ ಆಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.

694
00:28:04,767 --> 00:28:07,968
ನೋಡಿ, ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ...

695
00:28:09,601 --> 00:28:12,032
ಹಳ್ಳಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಾಗ ಕಷ್ಟ

696
00:28:12,067 --> 00:28:15,501
ನಗರ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು.

697
00:28:15,536 --> 00:28:17,299
ಅಪರಿಚಿತರು ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದರು.

698
00:28:17,334 --> 00:28:21,000
ನಾನು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

699
00:28:21,035 --> 00:28:22,998
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ-

700
00:28:23,033 --> 00:28:25,634
ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ನೆಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

701
00:28:27,834 --> 00:28:29,968
ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿದೆ

702
00:28:30,003 --> 00:28:31,766
ಭಾರತಕ್ಕೆ,

703
00:28:31,801 --> 00:28:35,267
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಬುದ್ಧನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

704
00:28:35,302 --> 00:28:36,467
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

705
00:28:39,200 --> 00:28:41,934
ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

706
00:28:41,969 --> 00:28:43,098
ಅವರು ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು

707
00:28:43,133 --> 00:28:45,450
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

708
00:28:45,485 --> 00:28:47,767
ನೀವು ಬುದ್ಧನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

709
00:28:47,802 --> 00:28:49,234
ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

710
00:28:50,534 --> 00:28:53,501
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

711
00:28:53,536 --> 00:28:55,951
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

712
00:28:55,986 --> 00:28:58,332
ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

713
00:28:58,367 --> 00:29:00,632
ಇದು ಬಹುತೇಕ ನಿಜವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

714
00:29:00,667 --> 00:29:04,400
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

715
00:29:04,435 --> 00:29:06,133
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು,

716
00:29:06,168 --> 00:29:07,701
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ.

717
00:29:07,736 --> 00:29:09,234
ಇದು ಅಪನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

718
00:29:10,467 --> 00:29:12,901
ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವ ಕಥೆ.

719
00:29:12,936 --> 00:29:14,965
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ.

720
00:29:15,000 --> 00:29:18,100
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,

721
00:29:18,135 --> 00:29:19,833
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

722
00:29:19,868 --> 00:29:22,368
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೈಕೋಪಾತ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,

723
00:29:22,403 --> 00:29:24,868
ಇತರರು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ.

724
00:29:24,903 --> 00:29:26,902
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಈಗ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

725
00:29:26,937 --> 00:29:28,866
ಇದು-ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.

726
00:29:28,901 --> 00:29:31,634
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

727
00:29:31,669 --> 00:29:33,001
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂಲಕ ಹಾಕಲು.

728
00:29:33,036 --> 00:29:34,299
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

729
00:29:34,334 --> 00:29:36,634
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು-

730
00:29:36,669 --> 00:29:37,599
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

731
00:29:37,634 --> 00:29:39,167
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

732
00:29:39,202 --> 00:29:40,267
ಆ ಸ್ವಯಂ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.

733
00:29:40,302 --> 00:29:41,499
ಸುಲಭ, ಸಂಪಾದನೆ.

734
00:29:41,534 --> 00:29:43,165
ನಾವು ಅವನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

735
00:29:43,200 --> 00:29:46,000
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು
ಉತ್ತಮ ಪೋಲೀಸ್, ಡಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

736
00:29:46,035 --> 00:29:47,332
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

737
00:29:47,367 --> 00:29:50,033
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ರೋಕ್ ಆಗಿದೆ!

738
00:29:50,068 --> 00:29:51,766
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು, ಆದರೆ ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

739
00:29:51,801 --> 00:29:54,501
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೋಡಿ.

740
00:29:54,536 --> 00:29:56,032
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

741
00:29:56,067 --> 00:29:58,167
ಕಲೆ: ಡಾ ಕೇಳೋಣ.
ಫ್ರಾಯ್ಡ್, ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

742
00:29:58,202 --> 00:29:59,567
ಹೇ, ತಿನ್ನುವೆ! ತಿನ್ನುವೆ!

743
00:30:01,567 --> 00:30:02,501
ಕಲೆ. ಹೇ.

744
00:30:03,801 --> 00:30:04,866
ಜಾನ್!

745
00:30:04,901 --> 00:30:06,365
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

746
00:30:06,400 --> 00:30:08,333
ಯಾರೋ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ

747
00:30:08,368 --> 00:30:10,232
ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

748
00:30:10,267 --> 00:30:13,033
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಷಯಗಳು
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

749
00:30:13,068 --> 00:30:14,300
ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

750
00:30:14,335 --> 00:30:15,566
ನಮಸ್ತೆ.

751
00:30:15,601 --> 00:30:17,184
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

752
00:30:17,219 --> 00:30:18,732
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಲ್ಲ.

753
00:30:18,767 --> 00:30:20,934
ವಿಸ್ಕಿ? ಜಾನಿ ವಾಕರ್ ಹಸಿರು.

754
00:30:20,969 --> 00:30:22,934
ಓಹ್, ಹೌದು.

755
00:30:26,334 --> 00:30:28,934
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ಲಿಂಡಾ ಮರ್ಫಿ.

756
00:30:28,969 --> 00:30:31,534
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಂಗಳವಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮಾನಸಿಕ 1 ವರ್ಗ, ಡಾ. ಗ್ರುಬರ್.

757
00:30:31,569 --> 00:30:34,100
ಓಹ್, ಈ ಪಾಠವು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು

758
00:30:34,135 --> 00:30:37,165
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

759
00:30:37,200 --> 00:30:41,532
ಹಾಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ, ಜಾನ್,

760
00:30:41,567 --> 00:30:44,834
ಆದರೆ ಈ ಜನರು ಎಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.

761
00:30:44,869 --> 00:30:47,466
ಹೌದು, ನಾನು ಪೇಪರ್ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

762
00:30:47,501 --> 00:30:50,667
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇಲ್ಲಿ.

763
00:30:50,702 --> 00:30:51,699
ನನಗೂ.

764
00:30:51,734 --> 00:30:53,732
ಈಗಲೇ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

765
00:30:53,767 --> 00:30:56,100
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

766
00:30:56,135 --> 00:30:58,866
ಜಾನ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು,

767
00:30:58,901 --> 00:31:01,868
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲು.

768
00:31:01,903 --> 00:31:04,065
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಅತಿರೇಕವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

769
00:31:04,100 --> 00:31:07,367
ಎಷ್ಟೇ ಉನ್ನತ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಾವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,

770
00:31:07,402 --> 00:31:09,566
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದೆ
ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

771
00:31:09,601 --> 00:31:14,067
ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಒಂದೋ ಎ
ಗುಹಾನಿವಾಸಿ, ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಅಥವಾ ಅಡಿಕೆ.

772
00:31:14,102 --> 00:31:15,567
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,

773
00:31:15,602 --> 00:31:18,234
ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

774
00:31:18,269 --> 00:31:19,699
ಅಂದರೆ, ನರಕ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು,

775
00:31:19,734 --> 00:31:21,750
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು,

776
00:31:21,785 --> 00:31:23,767
ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

777
00:31:23,802 --> 00:31:26,284
ನಂಬುವುದು? ಯಾರ ವಾಸ್ತವ?

778
00:31:26,319 --> 00:31:28,767
ಹಾಗಾದರೆ... ನೀನು ಗುಹಾನಿವಾಸಿ.

779
00:31:28,802 --> 00:31:30,065
ಹೌದು. ಓಹ್...

780
00:31:30,100 --> 00:31:33,532
<i>ಉಹ್, ನಾನು ಕ್ರೋ-ಮ್ಯಾಗ್ನಾನ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

781
00:31:33,567 --> 00:31:36,334
ಇದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಗುಹಾನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

782
00:31:36,369 --> 00:31:37,634
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

783
00:31:37,669 --> 00:31:38,766
ಒಂದು ಕ್ರೋ-ಮ್ಯಾಗ್ನಾನ್, ನಂತರ.

784
00:31:38,801 --> 00:31:40,899
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

785
00:31:40,934 --> 00:31:43,133
ಯಾವಾಗ ಕ್ರೋ-ಮ್ಯಾಗ್ನಾನ್
ಮೊದಲು ಗುರುತಿಸಲಾಯಿತು,

786
00:31:43,168 --> 00:31:45,234
ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವು ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,

787
00:31:45,269 --> 00:31:46,732
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು.

788
00:31:46,767 --> 00:31:48,165
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

789
00:31:48,200 --> 00:31:50,133
ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

790
00:31:50,168 --> 00:31:52,067
ನಾನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

791
00:31:52,102 --> 00:31:54,667
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

792
00:31:56,534 --> 00:31:59,132
ವೈದ್ಯನಾಗಿ, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

793
00:31:59,167 --> 00:32:02,501
ಈ ಅಗಾಧವಾದ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ,

794
00:32:02,536 --> 00:32:04,351
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

795
00:32:04,386 --> 00:32:06,167
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು.

796
00:32:06,202 --> 00:32:07,734
ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯ?

797
00:32:07,769 --> 00:32:09,232
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

798
00:32:09,267 --> 00:32:11,199
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

799
00:32:11,234 --> 00:32:12,800
ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

800
00:32:12,835 --> 00:32:14,367
ಬಹುಶಃ ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ.

801
00:32:16,400 --> 00:32:18,265
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ನೂರು ವರ್ಷಗಳು,

802
00:32:18,300 --> 00:32:21,467
ನಾನು ಟೈಫಾಯಿಡ್, ಹಳದಿ ಜ್ವರದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

803
00:32:21,502 --> 00:32:24,634
ಸಿಡುಬು... ನಾನು ಕಪ್ಪು ಪ್ಲೇಗ್‌ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದೆ.

804
00:32:24,669 --> 00:32:25,933
ಬುಬೊನಿಕ್?

805
00:32:25,968 --> 00:32:27,332
ಓಹ್, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

806
00:32:27,367 --> 00:32:29,065
ಇತಿಹಾಸ ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

807
00:32:29,100 --> 00:32:32,634
ಮತ್ತು ಸಿಡುಬು
- ಆದರೆ ನೀವು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

808
00:32:32,669 --> 00:32:33,833
ನಾನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

809
00:32:33,868 --> 00:32:35,234
ಇಲ್ಲ, ಜಾನ್, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

810
00:32:35,269 --> 00:32:36,566
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಾನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ

811
00:32:36,601 --> 00:32:39,717
ಮುಖಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
ಆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.

812
00:32:39,752 --> 00:32:42,834
ಅವನು ಗಾಯಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಅದು
ಉಳಿದವರಿಗಿಂತ ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ.

813
00:32:42,869 --> 00:32:45,300
ಜಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ,

814
00:32:45,335 --> 00:32:47,132
ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

815
00:32:47,167 --> 00:32:49,000
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

816
00:32:49,035 --> 00:32:50,332
ನಾನು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

817
00:32:50,367 --> 00:32:52,683
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಿರಿ

818
00:32:52,718 --> 00:32:55,000
ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವಾಗ
ಪುರುಷರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

819
00:32:55,035 --> 00:32:56,868
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

820
00:32:56,903 --> 00:32:58,332
ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗಳಿವೆ.

821
00:32:58,367 --> 00:33:00,868
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಒಂದು ಆಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನ.

822
00:33:00,903 --> 00:33:02,085
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

823
00:33:02,120 --> 00:33:03,260
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

824
00:33:03,295 --> 00:33:04,365
ಶತಮಾನದ ನೂಲು,

825
00:33:04,400 --> 00:33:06,134
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

826
00:33:06,169 --> 00:33:07,835
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

827
00:33:07,870 --> 00:33:09,501
ನೀನು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

828
00:33:09,536 --> 00:33:10,466
ಆಮೆನ್.

829
00:33:10,501 --> 00:33:11,967
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

830
00:33:12,002 --> 00:33:13,418
ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

831
00:33:13,453 --> 00:33:14,799
ಈಗ ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

832
00:33:14,834 --> 00:33:16,332
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

833
00:33:16,367 --> 00:33:18,400
ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೌಜನ್ಯ

834
00:33:18,435 --> 00:33:20,032
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ, ಸಂಪಾದಿಸಿ.

835
00:33:20,067 --> 00:33:22,767
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ - ನೀವು ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

836
00:33:22,802 --> 00:33:25,467
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಹಾಕುವುದು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

837
00:33:25,502 --> 00:33:27,501
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಜಾನ್?

838
00:33:27,536 --> 00:33:29,185
ಒಳಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

839
00:33:29,220 --> 00:33:30,799
ನಿನಗೆ ಹಾಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೆನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

840
00:33:30,834 --> 00:33:34,200
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
- ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

841
00:33:34,235 --> 00:33:36,033
ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಪೇಕ್ಷತೆ, ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ಸ್-

842
00:33:36,068 --> 00:33:37,699
ಅದು ಪ್ರಕೃತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ.

843
00:33:37,734 --> 00:33:42,133
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ.

844
00:33:42,168 --> 00:33:43,868
ಆದರೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಡಾನ್.

845
00:33:44,934 --> 00:33:46,167
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

846
00:33:46,202 --> 00:33:47,365
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿಗೆ ಗೊತ್ತು

847
00:33:47,400 --> 00:33:48,684
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಐವರು ಮೇಧಾವಿಗಳು

848
00:33:48,719 --> 00:33:49,933
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು...

849
00:33:49,968 --> 00:33:51,567
ನೀವು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು?

850
00:33:51,602 --> 00:33:53,732
ಅವರೆಲ್ಲರ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ.

851
00:33:53,767 --> 00:33:55,400
ನಾವು ಕೇಳಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು

852
00:33:55,435 --> 00:33:56,668
ಹ್ಯಾರಿಯ ಮೂರ್ಖ ಹಾಸ್ಯಗಳಿಗೆ.

853
00:33:56,703 --> 00:33:57,866
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಡಿತ್.

854
00:33:57,901 --> 00:34:00,300
ಬಹುಶಃ ನಾನು 110 ಆಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಿ.

855
00:34:00,335 --> 00:34:01,767
ನೀವು ಜಾನ್ ಬದುಕಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,

856
00:34:01,802 --> 00:34:03,451
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

857
00:34:03,486 --> 00:34:05,065
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

858
00:34:05,100 --> 00:34:07,567
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

859
00:34:07,602 --> 00:34:11,033
ಅವನು ಶಿಲಾಯುಗದ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

860
00:34:11,068 --> 00:34:12,300
ಸರಿ, ಒಮ್ಮೆ ಸಾಕು.

861
00:34:12,335 --> 00:34:13,699
ಎಡಿತ್.

862
00:34:13,734 --> 00:34:15,834
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ -

863
00:34:15,869 --> 00:34:17,899
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

864
00:34:17,934 --> 00:34:21,367
ನನಗೆ ಹತ್ತು ಡಿಗ್ರಿ ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ...

865
00:34:21,402 --> 00:34:23,766
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ತಿನ್ನುವೆ.

866
00:34:23,801 --> 00:34:25,968
ಅದು ನನಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಲಿಲ್ಲಿಪುಟಿಯನ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

867
00:34:26,003 --> 00:34:28,332
ಅದು ಸುಮಾರು 170 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿ.

868
00:34:28,367 --> 00:34:31,601
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
1840 ರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ

869
00:34:31,636 --> 00:34:33,334
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

870
00:34:33,369 --> 00:34:34,632
ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ -

871
00:34:34,667 --> 00:34:37,434
ನಾನು ಜೊತೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬರುವ ಹೊಸ ವಿಷಯ.

872
00:34:37,469 --> 00:34:38,399
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

873
00:34:38,434 --> 00:34:39,734
ಅವರ ವಿಶೇಷತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

874
00:34:39,769 --> 00:34:41,299
ಪುರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ

875
00:34:41,334 --> 00:34:43,067
ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರ,
ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದ ಅಮರ.

876
00:34:43,102 --> 00:34:44,965
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.

877
00:34:45,000 --> 00:34:46,632
ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದರೂ,

878
00:34:46,667 --> 00:34:48,766
ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

879
00:34:48,801 --> 00:34:51,801
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನಾಂಗದ ಉತ್ತಮರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

880
00:34:51,836 --> 00:34:54,801
ಅದು - ಅಂದರೆ, ಯಾವಾಗ
ಜಗತ್ತು ಅದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು,

881
00:34:54,836 --> 00:34:56,151
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

882
00:34:56,186 --> 00:34:57,510
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

883
00:34:57,545 --> 00:34:58,799
ಸುದ್ದಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗಿತು

884
00:34:58,834 --> 00:35:00,734
ಮೊದಲು ಸಂವಹನಗಳು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿದ್ದವು.

885
00:35:00,769 --> 00:35:03,365
ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇದ್ದವು,

886
00:35:03,400 --> 00:35:06,601
ಪೂರ್ವಗ್ರಹಿಕೆಗಳು, ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಕಿರಿಚುವಿಕೆಗಳು.

887
00:35:06,636 --> 00:35:07,766
ಹತ್ತು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್.

888
00:35:07,801 --> 00:35:09,667
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ,
ಜಾನ್. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

889
00:35:09,702 --> 00:35:11,032
ಕೆಲವು.

890
00:35:11,067 --> 00:35:13,666
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು.

891
00:35:13,701 --> 00:35:16,834
14,000 ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಿತ
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

892
00:35:16,869 --> 00:35:18,167
ನನಗೆ ಸಮಯವಿತ್ತು.

893
00:35:18,202 --> 00:35:19,799
ಡಾನ್: ಸಮಯ.

894
00:35:19,834 --> 00:35:21,799
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

895
00:35:21,834 --> 00:35:25,534
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ.

896
00:35:25,569 --> 00:35:27,799
ಇದು ಆಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ

897
00:35:27,834 --> 00:35:32,300
ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬದಲು ಏನು
ನಾವು ಒಂದು ನ್ಯಾನೊಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಂದೆ,

898
00:35:32,335 --> 00:35:34,734
ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ನ್ಯಾನೊಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.

899
00:35:34,769 --> 00:35:36,768
ಹೋಪಿಸ್ ಸಮಯವನ್ನು ಭೂದೃಶ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ,

900
00:35:36,803 --> 00:35:39,252
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ,

901
00:35:39,287 --> 00:35:41,701
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ
- ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ,

902
00:35:41,736 --> 00:35:43,499
ಸ್ಲೈಸ್ ಸ್ಲೈಸ್.

903
00:35:43,534 --> 00:35:44,799
ಗಡಿಯಾರಗಳು ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತವೆ.

904
00:35:44,834 --> 00:35:46,199
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಅಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

905
00:35:46,234 --> 00:35:48,599
ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಉಲ್ಲೇಖ
ಗಡಿಯಾರದ ಇನ್ನೊಂದು ಗಡಿಯಾರ.

906
00:35:48,634 --> 00:35:51,033
ಎಷ್ಟು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಏನು
ಅದಕ್ಕೂ ಜಾನ್‌ಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

907
00:35:51,068 --> 00:35:53,065
ಓಹ್, ಅವನು-ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು

908
00:35:53,100 --> 00:35:58,133
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಸಮಯದ ಹೊರಗೆ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

909
00:36:00,634 --> 00:36:03,132
ಹೌದು, ಸರಿ.

910
00:36:03,167 --> 00:36:06,283
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.

911
00:36:06,318 --> 00:36:09,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ, ಜಾನ್
- ನೀವು ಅಮರ?

912
00:36:09,435 --> 00:36:11,365
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೀರಾ?

913
00:36:11,400 --> 00:36:14,167
ನಾನು ಅಮರ, ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

914
00:36:14,202 --> 00:36:15,365
ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು.

915
00:36:15,400 --> 00:36:16,799
ತದನಂತರ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು

916
00:36:16,834 --> 00:36:19,200
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರು ಬಂಧಿತರು
ನೀವು ಹೊಡೆದದ್ದು ಜೀವನ.

917
00:36:20,901 --> 00:36:23,667
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

918
00:36:25,334 --> 00:36:26,998
ಬಂದೂಕಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ.

919
00:36:27,033 --> 00:36:30,300
ತಿನ್ನುವೆ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

920
00:36:30,335 --> 00:36:32,951
ಓಹ್. ಪುಸ್ತಕಗಳು.

921
00:36:32,986 --> 00:36:35,532
ಡಾಕ್ಟರೇಟ್‌ಗಳು.

922
00:36:35,567 --> 00:36:38,783
ಹೌದು, ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.

923
00:36:38,818 --> 00:36:41,209
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವವಿದೆ.

924
00:36:41,244 --> 00:36:43,601
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

925
00:36:43,636 --> 00:36:45,234
ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಾ?

926
00:36:45,269 --> 00:36:46,751
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

927
00:36:46,786 --> 00:36:48,234
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

928
00:36:48,269 --> 00:36:49,265
ಆಶ್ಚರ್ಯ.

929
00:36:49,300 --> 00:36:51,701
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಮನುಷ್ಯನು ಅವರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

930
00:36:51,736 --> 00:36:53,632
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ.

931
00:36:53,667 --> 00:36:56,065
ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿದ್ದರು.

932
00:36:56,100 --> 00:36:58,601
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ಶಾಮಣ್ಣ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

933
00:36:58,636 --> 00:36:59,868
ಅವರು ಈಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

934
00:37:01,434 --> 00:37:03,334
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

935
00:37:05,968 --> 00:37:06,933
ಸಂ.

936
00:37:06,968 --> 00:37:09,332
ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು.

937
00:37:09,367 --> 00:37:12,017
ಗಾಯಗಳು, ಅನಾರೋಗ್ಯ, ವಿಪತ್ತುಗಳು.

938
00:37:12,052 --> 00:37:14,376
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬದುಕಿಸಿದ್ದೀರಿ.

939
00:37:14,411 --> 00:37:16,701
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

940
00:37:22,019 --> 00:37:23,234
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

941
00:37:26,200 --> 00:37:27,300
ಜಾನ್ ಓಲ್ಡ್ಮನ್?

942
00:37:27,335 --> 00:37:28,666
ಹೌದು.

943
00:37:28,701 --> 00:37:30,601
ಈಗ ಚಾರಿಟಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

944
00:37:30,636 --> 00:37:32,399
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

945
00:37:32,434 --> 00:37:33,666
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

946
00:37:33,701 --> 00:37:35,667
ನಾನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

947
00:37:37,634 --> 00:37:40,234
ನೀವು, ಓಹ್... ನೀವು ಅದನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

948
00:37:40,269 --> 00:37:41,468
ಎಲ್ಲವೂ?

949
00:37:41,503 --> 00:37:42,632
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

950
00:37:42,667 --> 00:37:44,200
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

951
00:37:44,235 --> 00:37:46,334
ಇದು ಚಲಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

952
00:37:48,033 --> 00:37:49,899
ಓ, ನೀನು-

953
00:37:49,934 --> 00:37:51,466
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದ್ದೀನಿ

954
00:37:51,501 --> 00:37:54,734
ನಿಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಬಗ್ಗೆ
ಜೀವನ ಪ್ರಮಾಣ.

955
00:37:54,769 --> 00:37:56,934
ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜಾನ್?

956
00:37:56,969 --> 00:37:58,567
ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?

957
00:37:58,602 --> 00:37:59,866
ಯಾರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

958
00:37:59,901 --> 00:38:02,034
ಪ್ರಾಚೀನ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು?

959
00:38:02,069 --> 00:38:04,167
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

960
00:38:04,202 --> 00:38:06,134
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ,

961
00:38:06,169 --> 00:38:08,032
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ, ಎದ್ದೇಳಲಿಲ್ಲ,

962
00:38:08,067 --> 00:38:10,267
ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬರಲಾರಂಭಿಸಿತು, ಬೇರೆಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

963
00:38:10,302 --> 00:38:12,432
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಗಾಯಗಳು-

964
00:38:12,467 --> 00:38:15,033
ಯಾರಾದರೂ ಒಳಗಿದ್ದರೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದವು.

965
00:38:15,068 --> 00:38:16,365
ಸೋಂಕುಗಳು...

966
00:38:16,400 --> 00:38:20,868
ಅವು ನಿಗೂಢವಾಗಿದ್ದವು.

967
00:38:22,000 --> 00:38:23,432
ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿರುವ...

968
00:38:23,467 --> 00:38:24,998
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ.

969
00:38:25,033 --> 00:38:27,032
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನರು ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

970
00:38:27,067 --> 00:38:30,133
<i>ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ,</i>

971
00:38:30,168 --> 00:38:31,965
ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು

972
00:38:32,000 --> 00:38:34,516
ನನ್ನ ಅನುಭವ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

973
00:38:34,551 --> 00:38:37,033
ಮೊದಲಿಗೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

974
00:38:37,068 --> 00:38:38,799
ಅವರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

975
00:38:38,834 --> 00:38:42,434
ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು
ಸತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಹ ...

976
00:38:42,469 --> 00:38:43,499
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.

977
00:38:46,452 --> 00:38:49,300
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

978
00:38:49,335 --> 00:38:50,965
ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

979
00:38:51,000 --> 00:38:53,501
ನಾನು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಏಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಡಿ

980
00:38:53,536 --> 00:38:54,801
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರೆ?

981
00:38:54,836 --> 00:38:56,032
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

982
00:38:56,067 --> 00:38:58,801
ಏನು, ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
ಅಟಾಂಡ್ಟ್ 50 ಸೆಂಟ್ಸ್, ಜಾನ್?

983
00:39:01,033 --> 00:39:02,732
ಒಬ್ಬನು ದೊಡ್ಡವನಾದಂತೆ,

984
00:39:02,767 --> 00:39:08,100
ದಿನಗಳು, ವಾರಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

985
00:39:08,135 --> 00:39:11,201
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ವರ್ಷ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

986
00:39:11,236 --> 00:39:13,818
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಶತಮಾನ ಎಂದರೆ?

987
00:39:13,853 --> 00:39:16,400
ಜನನ-ಮರಣ ಚಕ್ರ?

988
00:39:16,435 --> 00:39:18,051
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ.

989
00:39:18,086 --> 00:39:19,632
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,

990
00:39:19,667 --> 00:39:22,501
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ
ಒಂದು ಮಾತು, ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

991
00:39:22,536 --> 00:39:26,934
ಇತರರು ಅಲೆಗಳಂತೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಏರು, ಬೀಳು.

992
00:39:28,501 --> 00:39:30,901
ಒಂದು ಗೋಧಿಯಲ್ಲಿ ತರಂಗಗಳು
ಕ್ಷೇತ್ರ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬೀಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

993
00:39:30,936 --> 00:39:33,634
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

994
00:39:33,669 --> 00:39:35,065
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.

995
00:39:35,100 --> 00:39:38,367
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಮೂರ್ಖ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

996
00:39:38,402 --> 00:39:39,300
ಹೇ.

997
00:39:40,367 --> 00:39:41,599
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

998
00:39:41,634 --> 00:39:43,834
ಮಾನವೀಯತೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.

999
00:39:44,901 --> 00:39:46,634
ನಾನು ಆ ರೀತಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1000
00:39:47,934 --> 00:39:49,100
ಆದರೆ ಖಂಡಿತ...

1001
00:39:50,267 --> 00:39:51,265
ನಾನು.

1002
00:39:52,667 --> 00:39:55,499
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು

1003
00:39:55,534 --> 00:39:59,400
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ -
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ, ಜಾನ್! -

1004
00:39:59,435 --> 00:40:00,566
ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

1005
00:40:00,601 --> 00:40:02,367
ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ...

1006
00:40:02,402 --> 00:40:03,399
ಆಗಾಗ್ಗೆ.

1007
00:40:03,434 --> 00:40:05,834
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ -

1008
00:40:05,869 --> 00:40:08,118
ಬದುಕುಳಿದವನ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಏನಾದರೂ?

1009
00:40:08,153 --> 00:40:10,367
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮಾನಸಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ?

1010
00:40:10,402 --> 00:40:11,734
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1011
00:40:11,769 --> 00:40:12,868
ಹೌದು.

1012
00:40:14,334 --> 00:40:16,434
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1013
00:40:18,434 --> 00:40:19,934
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1014
00:40:21,033 --> 00:40:22,267
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

1015
00:40:22,302 --> 00:40:23,466
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು-

1016
00:40:23,501 --> 00:40:25,434
ನಾನು ಮಂಚವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1017
00:40:25,469 --> 00:40:26,399
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1018
00:40:26,434 --> 00:40:28,599
ಹೆಂಗಸರೇ? ತಿನ್ನುವೆ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ...

1019
00:40:28,634 --> 00:40:31,267
ನಿಮಗೆ ಹೃದಯ ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೊರಗಬೇಡಿ.

1020
00:40:31,302 --> 00:40:33,067
ಹೇ, ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ವಿಷಯ, ತಿನ್ನುವೆ?

1021
00:40:33,102 --> 00:40:34,866
ಜೊತೆಗೆ ಸಾಕು
- ಸಾಯುವವರೊಂದಿಗೆ.

1022
00:40:34,901 --> 00:40:38,601
ಆದರೆ ಇದು ಫ್ಲಿಪ್ ಆಗಿದೆ
ಅವನ ನಾಣ್ಯದ ಬದಿ, ಹ್ಯಾರಿ.

1023
00:40:38,636 --> 00:40:41,399
ಅವನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

1024
00:40:41,434 --> 00:40:44,334
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

1025
00:40:44,369 --> 00:40:45,767
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1026
00:40:45,802 --> 00:40:47,132
"ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ."

1027
00:40:47,167 --> 00:40:50,200
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವವಾಗಿತ್ತು
ಬಲವಾಗಿ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ.

1028
00:40:50,235 --> 00:40:53,351
ಖಂಡಿತ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

1029
00:40:53,386 --> 00:40:56,432
ನನಗೆ ಒಂದು ಆಕೃತಿ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

1030
00:40:56,467 --> 00:40:59,400
ಬಹುಶಃ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ,
ಸಾಮಾಜಿಕ ತಂದೆ, ಬಹುಶಃ.

1031
00:40:59,435 --> 00:41:01,098
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1032
00:41:01,133 --> 00:41:03,501
ನನ್ನದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1033
00:41:05,000 --> 00:41:07,532
ನೀವು ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ

1034
00:41:07,567 --> 00:41:09,584
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಜಾನ್,

1035
00:41:09,619 --> 00:41:11,601
ನೀವು ಬಯಸುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ತುಂಬಬಹುದು

1036
00:41:11,636 --> 00:41:14,501
ಮುಖ, ಧ್ವನಿ, ಚಿತ್ರದಿಂದ?

1037
00:41:16,901 --> 00:41:18,365
ಈ ತಡವಾದ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಲ್ಲ.

1038
00:41:18,400 --> 00:41:20,701
ಇರಲೇಬೇಕು
ಯಾರಾದರೂ - ಬಹುಶಃ ಅನೇಕ -

1039
00:41:20,736 --> 00:41:22,434
ನೀವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1040
00:41:22,469 --> 00:41:23,833
ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1041
00:41:23,868 --> 00:41:27,365
ನೀವು ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ -

1042
00:41:27,400 --> 00:41:30,833
ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಹೆಂಡತಿ.

1043
00:41:30,868 --> 00:41:34,167
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1044
00:41:34,202 --> 00:41:35,566
ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವ.

1045
00:41:35,601 --> 00:41:37,399
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1046
00:41:37,434 --> 00:41:40,133
ಅವರನ್ನು ಇತಿಹಾಸದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಬಿಗ್ಯಾಮಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1047
00:41:41,234 --> 00:41:43,901
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ

1048
00:41:43,936 --> 00:41:45,534
"ನಾನೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು"?

1049
00:41:47,801 --> 00:41:48,866
ಬಹುಶಃ.

1050
00:41:48,901 --> 00:41:50,365
ಹೌದು, ಕಲೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1051
00:41:50,400 --> 00:41:52,165
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಆರಂಭಿಕ ಫೆಲೋಗಳು

1052
00:41:52,200 --> 00:41:54,883
ನೀನು ಅವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ಭಯವಾಯಿತು.

1053
00:41:54,918 --> 00:41:57,567
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1054
00:41:57,602 --> 00:41:59,032
ಬಹುಶಃ ನೀವು!

1055
00:41:59,067 --> 00:42:02,267
ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದವು
ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ದಂತಕಥೆಗಳು,

1056
00:42:02,302 --> 00:42:04,332
ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲದ ಜೀವಿ

1057
00:42:04,367 --> 00:42:08,434
ರಕ್ತ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ,
ಆದರೆ ಜೀವ ಶಕ್ತಿ ತಾನೇ?

1058
00:42:08,469 --> 00:42:09,732
ಡಾನ್: ನನ್ನ ದೇವರೇ, ತಿನ್ನುವೆ.

1059
00:42:09,767 --> 00:42:12,199
ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ, ಬಹುಶಃ,

1060
00:42:12,234 --> 00:42:16,234
ಕೆಲವು ಜೈವಿಕ ಅಥವಾ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದಿಂದ

1061
00:42:16,269 --> 00:42:18,232
ಎಂದು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು.

1062
00:42:18,267 --> 00:42:21,267
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಂತಹ ವಿಷಯ.

1063
00:42:21,302 --> 00:42:24,334
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ ...

1064
00:42:24,369 --> 00:42:25,667
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1065
00:42:27,200 --> 00:42:30,100
ಆದರೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆಯೇ?

1066
00:42:30,135 --> 00:42:31,766
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1067
00:42:31,801 --> 00:42:35,132
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1068
00:42:35,167 --> 00:42:39,067
ನಾನು ನಂಬಲಿ ಅಥವಾ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

1069
00:42:39,102 --> 00:42:40,884
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ...

1070
00:42:40,919 --> 00:42:42,632
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

1071
00:42:42,667 --> 00:42:44,801
ನೀವು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ, ಜಾನ್?

1072
00:42:44,836 --> 00:42:46,085
ಡಾನ್: ಹೇ, ತಿನ್ನುವೆ ...

1073
00:42:46,120 --> 00:42:47,299
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1074
00:42:47,334 --> 00:42:50,000
ಅವನು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಜಾನ್ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1075
00:42:50,035 --> 00:42:52,667
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1076
00:42:52,702 --> 00:42:54,199
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

1077
00:42:54,234 --> 00:42:57,300
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಯಾರು ಅಸೂಯೆ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1078
00:42:57,335 --> 00:42:59,801
ಬಹುಶಃ ದ್ವೇಷದ ಸ್ಪರ್ಶವಾದರೂ?

1079
00:43:01,567 --> 00:43:03,517
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್.

1080
00:43:03,552 --> 00:43:05,467
ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

1081
00:43:05,502 --> 00:43:07,584
ನಾನು ಆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

1082
00:43:07,619 --> 00:43:09,632
ನೀವು ಸಾಯದಿರಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ,

1083
00:43:09,667 --> 00:43:12,432
ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತವಾಗಿ ...

1084
00:43:12,467 --> 00:43:14,634
ಅದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

1085
00:43:14,669 --> 00:43:16,501
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪರಿಣಿತರು.

1086
00:43:17,901 --> 00:43:20,434
ಓಹ್, ಅಷ್ಟೇ, ಶ್ರೀ.
ಓಲ್ಡ್ಮನ್. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿ.

1087
00:43:20,469 --> 00:43:22,167
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವೂ ಕೂಡ.

1088
00:43:25,934 --> 00:43:28,000
ಅಥವಾ ನೀವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯೇ, ಜಾನ್?

1089
00:43:29,133 --> 00:43:30,767
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವನು ಕೂಡ.

1090
00:43:31,834 --> 00:43:33,499
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಾ

1091
00:43:33,534 --> 00:43:35,667
ನೀವು ತುಂಬಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ?

1092
00:43:35,702 --> 00:43:37,165
ಡಾನ್: ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1093
00:43:37,200 --> 00:43:40,100
ಬೇಸರ, ಬಹುಶಃ ಏಕಾಂಗಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ

1094
00:43:40,135 --> 00:43:42,151
ಅದರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1095
00:43:42,186 --> 00:43:44,167
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

1096
00:43:45,567 --> 00:43:47,534
ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

1097
00:43:48,634 --> 00:43:50,634
ಹಾಗಾದರೆ, ಬಹುಶಃ ...

1098
00:43:51,767 --> 00:43:53,567
ಸಾಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1099
00:43:55,334 --> 00:43:56,566
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈಗ.

1100
00:43:56,601 --> 00:43:58,566
ನೋಡಿ, ಜಾನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

1101
00:43:58,601 --> 00:44:01,032
ಆದರೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಹಾಗೆ.

1102
00:44:01,067 --> 00:44:03,501
ನನಗೆ ಆ ಗನ್ ಕೊಡು ಅಥವಾ ನಾನು
ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1103
00:44:03,536 --> 00:44:06,834
ನೀವು ನಮ್ಮ ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ತರಬೇತುದಾರರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ, ಡಾನ್.

1104
00:44:06,869 --> 00:44:08,801
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜಾನ್?

1105
00:44:08,836 --> 00:44:10,766
ತೋಳಿಗೆ ಗುಂಡು?

1106
00:44:10,801 --> 00:44:13,701
ಬಹುಶಃ ಅದು ಗುಣವಾಗುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.

1107
00:44:13,736 --> 00:44:15,884
ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು-

1108
00:44:15,919 --> 00:44:18,033
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1109
00:44:24,000 --> 00:44:26,165
ಸರಿಪಡಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೇಪರ್‌ಗಳಿವೆ.

1110
00:44:26,200 --> 00:44:28,917
ನಾನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವಂತೆ,

1111
00:44:28,952 --> 00:44:31,634
ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1112
00:44:33,234 --> 00:44:35,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1113
00:44:37,634 --> 00:44:39,933
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

1114
00:44:39,968 --> 00:44:41,901
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

1115
00:44:41,936 --> 00:44:43,199
ಅವನಿಗೆ ಬಂದೂಕು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

1116
00:44:43,234 --> 00:44:44,817
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದನು, ಜಾನ್.

1117
00:44:44,852 --> 00:44:46,400
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರೇ?

1118
00:44:46,435 --> 00:44:47,767
ಇದು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1119
00:44:49,634 --> 00:44:51,467
ಮೇರಿ ನಿನ್ನೆ ನಿಧನರಾದರು.

1120
00:44:53,968 --> 00:44:55,199
WHO?

1121
00:44:55,234 --> 00:44:57,634
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.

1122
00:44:59,100 --> 00:45:00,834
ಆಕೆಗೆ ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇತ್ತು.

1123
00:45:02,734 --> 00:45:03,801
ತಿನ್ನುವೆ!

1124
00:45:05,434 --> 00:45:07,132
ಮೇರಿ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1125
00:45:07,167 --> 00:45:10,567
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಟ್ಟಿರಬಹುದು.

1126
00:45:10,602 --> 00:45:14,501
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ನಾನೇ ಶಿಶುನಾಗು.

1127
00:45:14,536 --> 00:45:16,834
ವಿಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1128
00:45:33,434 --> 00:45:35,283
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಲೆ?

1129
00:45:35,318 --> 00:45:37,133
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು.

1130
00:45:37,168 --> 00:45:38,551
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.

1131
00:45:38,586 --> 00:45:39,899
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1132
00:45:39,934 --> 00:45:42,167
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೇನು ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿ,

1133
00:45:42,202 --> 00:45:43,268
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ!

1134
00:45:43,303 --> 00:45:44,299
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?

1135
00:45:44,334 --> 00:45:45,899
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

1136
00:45:45,934 --> 00:45:48,634
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಜನರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1137
00:45:48,669 --> 00:45:52,001
ನೀವು 35 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲ್ಝೈಮರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1138
00:45:52,036 --> 00:45:55,334
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1139
00:45:55,369 --> 00:45:58,968
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಳಲು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1140
00:46:03,267 --> 00:46:06,234
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

1141
00:46:06,269 --> 00:46:08,632
ಅವರು ಪರಿಣತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು-

1142
00:46:08,667 --> 00:46:11,433
ಜೀವ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವ ವಿಷಯವೇ?

1143
00:46:11,468 --> 00:46:14,200
ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1144
00:46:20,567 --> 00:46:23,868
ಸರಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಲ್ಲಲು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸರಿ?

1145
00:46:26,033 --> 00:46:27,767
ಚರೇಡ್ಸ್?

1146
00:46:29,968 --> 00:46:32,165
ಇಲ್ಲ. ಜಾನ್?

1147
00:46:32,200 --> 00:46:34,868
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಾರೇಡ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

1148
00:46:34,903 --> 00:46:35,899
ಸ್ಯಾಂಡಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1149
00:46:35,934 --> 00:46:37,584
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1150
00:46:37,619 --> 00:46:39,234
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1151
00:46:39,269 --> 00:46:41,199
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1152
00:46:52,200 --> 00:46:53,717
ಓಹ್!

1153
00:46:53,752 --> 00:46:55,199
ಉಹ್ನ್.

1154
00:46:55,234 --> 00:46:56,850
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮದುವೆ?

1155
00:46:56,885 --> 00:46:58,393
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1156
00:46:58,428 --> 00:46:59,866
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

1157
00:46:59,901 --> 00:47:02,601
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ

1158
00:47:02,636 --> 00:47:03,766
ನಿಮ್ಮ ನೇರ ವಂಶಸ್ಥರು.

1159
00:47:03,801 --> 00:47:05,867
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

1160
00:47:05,902 --> 00:47:08,068
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್? ಏನು
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ?

1161
00:47:08,103 --> 00:47:10,234
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

1162
00:47:10,269 --> 00:47:12,234
ಬೀಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು

1163
00:47:12,269 --> 00:47:14,133
ಊದುವುದರೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.

1164
00:47:16,167 --> 00:47:18,132
ಹೌದು, ಸರಿ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1165
00:47:18,167 --> 00:47:21,434
ಸರಿ, ಉಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,

1166
00:47:21,469 --> 00:47:23,801
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1167
00:47:26,033 --> 00:47:27,350
ನನಗೂ.

1168
00:47:27,385 --> 00:47:28,632
ಇನ್ನಷ್ಟು.

1169
00:47:28,667 --> 00:47:31,033
ನೀವು ಡಬಲ್-ಡ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಮಾಣ
ಇದು ಯಾವುದೋ ಕಾಕಮಾಮಿ ಅಲ್ಲ

1170
00:47:31,068 --> 00:47:33,234
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಅಥವಾ...

1171
00:47:33,269 --> 00:47:34,601
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1172
00:47:34,636 --> 00:47:37,098
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1173
00:47:37,133 --> 00:47:38,467
ನೀವು-ನೀವು-ನೀವು
ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ

1174
00:47:38,502 --> 00:47:39,766
ಇದು ಆಹ್ವಾನ

1175
00:47:39,801 --> 00:47:41,968
ಸಂತೋಷದ ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗೆ.

1176
00:47:42,003 --> 00:47:42,998
ಡಾನ್: ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ-

1177
00:47:43,033 --> 00:47:44,868
ಬದುಕುಳಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

1178
00:47:44,903 --> 00:47:46,232
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ?

1179
00:47:46,267 --> 00:47:48,499
ಇನ್ನಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ.

1180
00:47:48,534 --> 00:47:50,801
ನಂತರ ನಾವು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕಾಲೋನಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು

1181
00:47:50,836 --> 00:47:52,701
ನಾವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಂತೆ, ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ.

1182
00:47:52,736 --> 00:47:54,632
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1183
00:47:54,667 --> 00:47:56,634
ಮತ್ತೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರದ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.

1184
00:47:56,669 --> 00:47:58,499
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1185
00:47:58,534 --> 00:48:00,866
ನೀವು ಸಾಕು ಡೈನೋಸಾರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1186
00:48:00,901 --> 00:48:03,267
ಅವರು ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದರು.

1187
00:48:03,302 --> 00:48:04,499
ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾದರೂ.

1188
00:48:04,534 --> 00:48:07,601
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಸಾವಿರ ವಿವರಗಳು, ಜಾನ್,

1189
00:48:07,636 --> 00:48:08,666
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು,

1190
00:48:08,701 --> 00:48:11,167
ಮ್ಯಾಗ್ಡಲೀನ್‌ನಿಂದ ಬುದ್ಧನವರೆಗೆ.

1191
00:48:11,202 --> 00:48:12,332
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ,

1192
00:48:12,367 --> 00:48:13,968
ಮತ್ತು ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬಹುದು.

1193
00:48:14,003 --> 00:48:16,432
ಓಹ್, ಇದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

1194
00:48:16,467 --> 00:48:18,667
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು.

1195
00:48:21,033 --> 00:48:24,667
ಅದು, ಉಹ್, ಒಂದು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಜಾನ್.

1196
00:48:24,702 --> 00:48:26,165
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬೇರೆಯವರು ಇರಬಹುದೇ

1197
00:48:26,200 --> 00:48:28,400
ವಯಸ್ಸಾಗುವುದನ್ನು ಯಾರು ತಪ್ಪಿಸಿದರು
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?

1198
00:48:28,435 --> 00:48:29,784
ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು

1199
00:48:29,819 --> 00:48:31,133
ನಮಗೆ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1200
00:48:31,168 --> 00:48:32,401
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1201
00:48:32,436 --> 00:48:33,599
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1202
00:48:33,634 --> 00:48:36,667
ಅವನು ಐ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಡಿ. ಬ್ಯಾಡ್ಜ್
"ಯಬ್ಬಾ ಡಬ್ಬಾ ದೂ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1203
00:48:36,702 --> 00:48:39,318
1600 ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು.

1204
00:48:39,353 --> 00:48:41,899
1292 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಡಿ.?

1205
00:48:41,934 --> 00:48:44,534
ಈ ದಿನಾಂಕದಂದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1206
00:48:47,200 --> 00:48:49,968
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಆಗಿತ್ತು
1600 ರ ದಶಕ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1207
00:48:50,003 --> 00:48:52,701
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಊಹೆ ಇತ್ತು ...

1208
00:48:52,736 --> 00:48:54,632
ನನ್ನಂತೆಯೇ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1209
00:48:54,667 --> 00:48:58,434
ಆಹ್. ನೋಡಿ, ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1210
00:48:58,469 --> 00:48:59,432
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1211
00:48:59,467 --> 00:49:01,334
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು, ಜಾನ್?

1212
00:49:01,369 --> 00:49:03,368
ಮುದಿತನದ ಸ್ಪರ್ಶ.

1213
00:49:03,403 --> 00:49:05,332
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಹೌದು,

1214
00:49:05,367 --> 00:49:07,367
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಿಂದ, ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳ.

1215
00:49:07,402 --> 00:49:08,899
ಎರಡು ದಿನ ಮಾತಾಡಿದೆವು.

1216
00:49:08,934 --> 00:49:10,901
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು,

1217
00:49:10,936 --> 00:49:13,165
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1218
00:49:13,200 --> 00:49:15,467
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ,

1219
00:49:15,502 --> 00:49:17,734
ಆದರೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು

1220
00:49:17,769 --> 00:49:19,534
ಅಸಲಿಯೇ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯೇ?

1221
00:49:19,569 --> 00:49:21,265
ನಾನು ಕೋಷರ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

1222
00:49:21,300 --> 00:49:25,200
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಬಹುಶಃ ಅವನು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "

1223
00:49:25,235 --> 00:49:28,599
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಿದ್ವಾಂಸರು
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

1224
00:49:28,634 --> 00:49:31,667
ಒಲವು ತೋರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು
ಅದೇ ಮೀಸಲಾತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1225
00:49:31,702 --> 00:49:32,899
ಈಗ, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1226
00:49:32,934 --> 00:49:35,100
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆಯೇ,

1227
00:49:35,135 --> 00:49:36,684
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ -

1228
00:49:36,719 --> 00:49:38,199
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,

1229
00:49:38,234 --> 00:49:39,899
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1230
00:49:39,934 --> 00:49:42,033
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು-

1231
00:49:42,068 --> 00:49:43,466
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -

1232
00:49:43,501 --> 00:49:45,968
ಮತ್ತು 200 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ

1233
00:49:46,003 --> 00:49:48,234
ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‌ನ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

1234
00:49:48,269 --> 00:49:49,801
ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1235
00:49:49,836 --> 00:49:51,965
ಓಹ್, ಎಂತಹ ಅವಮಾನ.

1236
00:49:52,000 --> 00:49:53,800
I
- ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ.

1237
00:49:53,835 --> 00:49:55,566
ಸರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1238
00:49:55,601 --> 00:49:57,901
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1239
00:49:59,067 --> 00:50:00,165
ಪ್ರತಿ 50 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ,

1240
00:50:00,200 --> 00:50:02,065
ನಾನು ವಿಪರೀತದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದಾಗ,

1241
00:50:02,100 --> 00:50:04,484
ನಾನು ಪ್ರಾಚೀನತೆಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬುಡಕಟ್ಟು

1242
00:50:04,519 --> 00:50:06,868
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಮರ ದೇವರಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ,

1243
00:50:06,903 --> 00:50:09,267
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1244
00:50:09,302 --> 00:50:10,466
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ.

1245
00:50:10,501 --> 00:50:12,467
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

1246
00:50:12,502 --> 00:50:14,399
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1247
00:50:14,434 --> 00:50:18,167
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ತೊಳೆಯದ ಗುಹಾನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಿರುಕು.

1248
00:50:18,202 --> 00:50:19,532
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ನಾನವು ಶೈಲಿಯಾಗಿತ್ತು

1249
00:50:19,567 --> 00:50:21,434
ಮಧ್ಯಯುಗದವರೆಗೆ
ಚರ್ಚ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ

1250
00:50:21,469 --> 00:50:24,300
ದೇವರ ಕೊಳೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಪಾಪ,

1251
00:50:24,335 --> 00:50:25,532
ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಹೊಲಿದರು

1252
00:50:25,567 --> 00:50:27,217
ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ

1253
00:50:27,252 --> 00:50:28,959
ಮತ್ತು ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದರು.

1254
00:50:28,994 --> 00:50:30,667
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1255
00:50:30,702 --> 00:50:32,534
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1256
00:50:32,569 --> 00:50:34,332
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

1257
00:50:34,367 --> 00:50:37,283
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸಿದನು?

1258
00:50:37,318 --> 00:50:40,200
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1259
00:50:40,235 --> 00:50:41,866
ನೀವು ಧಾರ್ಮಿಕರೇ, ಜಾನ್?

1260
00:50:41,901 --> 00:50:44,434
ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂ.

1261
00:50:44,469 --> 00:50:45,499
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1262
00:50:45,534 --> 00:50:47,817
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ,

1263
00:50:47,852 --> 00:50:50,065
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಂತೆ.

1264
00:50:50,100 --> 00:50:51,901
ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ.

1265
00:50:51,936 --> 00:50:53,300
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1266
00:50:54,400 --> 00:50:56,165
ಲ್ಯಾಪ್ಲೇಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ,

1267
00:50:56,200 --> 00:50:58,834
"ನನಗೆ ಆ ಊಹೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."

1268
00:50:58,869 --> 00:51:00,365
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬಹುದು, ಆದರೂ.

1269
00:51:00,400 --> 00:51:03,050
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1270
00:51:03,085 --> 00:51:05,701
Pfft. ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ,

1271
00:51:05,736 --> 00:51:07,251
ನಾನು ಕೂಡ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1272
00:51:07,286 --> 00:51:08,732
ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿ ...

1273
00:51:08,767 --> 00:51:11,100
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ - ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ
ಖಚಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

1274
00:51:11,135 --> 00:51:12,432
ಎಡಿತ್: ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1275
00:51:12,467 --> 00:51:16,033
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ,
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು.

1276
00:51:16,068 --> 00:51:18,701
ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಕ್ಷೇತ್ರದ ಶಕ್ತಿಗಳ?

1277
00:51:18,736 --> 00:51:20,666
ಅದು ಪ್ರೈಮ್ ಮೂವರ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1278
00:51:20,701 --> 00:51:22,799
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಧಾನ ಚಲನೆಯ ಮೂಲ,

1279
00:51:22,834 --> 00:51:26,033
ಅನಂತ ಹಿಂಜರಿಕೆ, ಆದರೆ ಅದು
ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1280
00:51:26,068 --> 00:51:27,799
ರಹಸ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1281
00:51:27,834 --> 00:51:29,866
ಇದು ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ,

1282
00:51:29,901 --> 00:51:33,767
ಆದರೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1283
00:51:33,802 --> 00:51:36,499
ನಂಬಿಕೆ ಇದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1284
00:51:36,534 --> 00:51:39,968
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ?

1285
00:51:40,003 --> 00:51:42,033
ಬೈಬಲ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1286
00:51:42,068 --> 00:51:43,367
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1287
00:51:43,402 --> 00:51:45,065
WHO?

1288
00:51:45,100 --> 00:51:46,566
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.

1289
00:51:46,601 --> 00:51:48,300
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

1290
00:51:48,335 --> 00:51:49,551
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1291
00:51:49,586 --> 00:51:50,960
ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ!

1292
00:51:52,334 --> 00:51:53,599
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು!

1293
00:51:53,634 --> 00:51:55,265
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು! ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಿರಿ!

1294
00:51:55,300 --> 00:51:58,934
ಇದು ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾನು-ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1295
00:51:58,969 --> 00:52:02,151
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ
- ನಾವು ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1296
00:52:02,186 --> 00:52:05,334
ಬನ್ನಿ! ನೀನು ಯಾರೋ ಆಗಿದ್ದೆ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ?

1297
00:52:05,369 --> 00:52:06,566
ಹೌದು.

1298
00:52:06,601 --> 00:52:08,133
ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ?

1299
00:52:08,168 --> 00:52:09,098
ಹೌದು.

1300
00:52:09,133 --> 00:52:10,165
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ?

1301
00:52:10,200 --> 00:52:12,234
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯದಿರಬಹುದು
ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

1302
00:52:12,269 --> 00:52:13,701
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾರೋ ಪ್ರಮುಖರು.

1303
00:52:13,736 --> 00:52:15,133
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು,

1304
00:52:15,168 --> 00:52:16,666
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರಾಣ.

1305
00:52:16,701 --> 00:52:20,050
ಇಡೀ ಬೈಬಲ್ ಆಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ

1306
00:52:20,085 --> 00:52:23,400
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಆಧಾರಗಳೊಂದಿಗೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ.

1307
00:52:23,435 --> 00:52:27,734
ನೀವು ಆ ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1308
00:52:27,769 --> 00:52:28,834
ಹೌದು.

1309
00:52:29,968 --> 00:52:31,199
ಮೋಸೆಸ್.

1310
00:52:31,234 --> 00:52:35,067
ಮೋಸೆಸ್ ಮಿಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಸಿರಿಯನ್ ಪುರಾಣ,

1311
00:52:35,102 --> 00:52:36,934
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ-

1312
00:52:36,969 --> 00:52:38,732
ಎಲ್ಲವೂ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು,

1313
00:52:38,767 --> 00:52:41,300
ಹಾವಾಗಿ ಬದಲಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,

1314
00:52:41,335 --> 00:52:43,834
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನೀರು

1315
00:52:43,869 --> 00:52:45,401
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು

1316
00:52:45,436 --> 00:52:46,899
ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

1317
00:52:46,934 --> 00:52:48,501
ಕಲ್ಲಿನ ಅಥವಾ ಮರದ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಮೇಲೆ.

1318
00:52:48,536 --> 00:52:51,399
ಅಪೊಸ್ತಲರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1319
00:52:51,434 --> 00:52:53,850
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪೊಸ್ತಲರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1320
00:52:53,885 --> 00:52:56,232
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1321
00:52:56,267 --> 00:52:59,567
ಪೀಟರ್ ಮೀನುಗಾರ ಕಲಿತರು
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1322
00:52:59,602 --> 00:53:01,601
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1323
00:53:04,033 --> 00:53:07,000
ಪೌರಾಣಿಕ ಮೇಲ್ಪದರವು ತುಂಬಾ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ ...

1324
00:53:08,400 --> 00:53:10,432
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1325
00:53:10,467 --> 00:53:16,632
ಸತ್ಯವು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1326
00:53:16,667 --> 00:53:20,367
100 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ
ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ: ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1327
00:53:20,402 --> 00:53:21,968
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1328
00:53:22,003 --> 00:53:23,499
ಹ್ಯಾರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1329
00:53:23,534 --> 00:53:25,365
ಇಲ್ಲ, ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ. I
ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1330
00:53:25,400 --> 00:53:27,767
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಂಪಾದಿಸು. ನೀವು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

1331
00:53:27,802 --> 00:53:29,165
ಇದು ತ್ಯಾಗ.

1332
00:53:29,200 --> 00:53:30,399
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಪವಿತ್ರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ?

1333
00:53:30,434 --> 00:53:31,532
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1334
00:53:31,567 --> 00:53:34,184
ಹೊಸ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಪವಿತ್ರೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

1335
00:53:34,219 --> 00:53:37,076
ಒಂದು ಡಜನ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಿವೆ,

1336
00:53:37,111 --> 00:53:39,934
ಹೀಬ್ರೂನಿಂದ ಗ್ರೀಕ್‌ಗೆ
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಟಿಂಡೇಲ್,

1337
00:53:39,969 --> 00:53:41,767
ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಗಳು,

1338
00:53:41,802 --> 00:53:43,098
ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಷ್ಕರಣೆವಾದಿ,

1339
00:53:43,133 --> 00:53:45,365
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಬಹಿರಂಗ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1340
00:53:45,400 --> 00:53:48,566
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ 100 ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ.

1341
00:53:48,601 --> 00:53:50,901
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಹತ್ತು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆಗಳು:

1342
00:53:50,936 --> 00:53:52,466
ಬೇಡ. ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ,

1343
00:53:52,501 --> 00:53:54,300
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ,
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ.

1344
00:53:54,335 --> 00:53:55,899
ಬೇಡ.

1345
00:53:55,934 --> 00:53:59,000
ಆಜ್ಞೆಗಳು ಕೇವಲ ಆಧುನಿಕವಾಗಿವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾನೂನುಗಳ ನವೀಕರಣಗಳು.

1346
00:53:59,035 --> 00:54:00,833
ಹಮ್ಮುರಾಬಿಯ ಕೋಡ್.

1347
00:54:00,868 --> 00:54:03,367
ಅದು ಸರಿ, ಅವರು
ಮೊದಲನೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ?

1348
00:54:03,402 --> 00:54:06,334
ಎಡಿತ್, ನಾನು ಟೋರಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...

1349
00:54:06,369 --> 00:54:07,799
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಕುರಾನ್ ಮೇಲೆ.

1350
00:54:07,834 --> 00:54:09,467
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ನಾಸ್ತಿಕ.

1351
00:54:09,502 --> 00:54:11,317
ನನ್ನ ಕಿರಿಯವನು ವಿಜ್ಞಾನಿ.

1352
00:54:11,352 --> 00:54:13,098
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1353
00:54:13,133 --> 00:54:17,367
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ,

1354
00:54:17,402 --> 00:54:19,567
ಆದರೆ ನಾವು ಬದುಕುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

1355
00:54:20,901 --> 00:54:22,334
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

1356
00:54:29,434 --> 00:54:32,367
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಯಾವುದು
ಬೈಬಲ್ನ ಆವೃತ್ತಿ?

1357
00:54:32,402 --> 00:54:33,833
ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್, ಸಹಜವಾಗಿ.

1358
00:54:33,868 --> 00:54:36,334
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕವಾಗಿದೆ, ದಿ
ಮಹಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕೆಲಸ.

1359
00:54:36,369 --> 00:54:37,834
ಆಧುನಿಕತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1360
00:54:39,634 --> 00:54:41,868
ಸರಿ, ಜಾನ್, ಹಿಟ್
ಸಣ್ಣ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ.

1361
00:54:43,901 --> 00:54:45,934
ಗೈ ಬುದ್ಧನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು, ಅವನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು,

1362
00:54:45,969 --> 00:54:47,768
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದೆ-

1363
00:54:47,803 --> 00:54:49,567
ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ 500 ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿ

1364
00:54:49,602 --> 00:54:51,568
ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ಗೆ,

1365
00:54:51,603 --> 00:54:53,499
ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಆಯಿತು.

1366
00:54:53,534 --> 00:54:55,251
ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿತು.

1367
00:54:55,286 --> 00:54:56,968
ಅವರು ಆಗಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ -

1368
00:54:57,003 --> 00:54:59,199
ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಕೊಲ್ಲುವ ಯಂತ್ರ.

1369
00:54:59,234 --> 00:55:00,933
ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಹತ್ತಿರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋದನು,

1370
00:55:00,968 --> 00:55:04,234
"ಬುದ್ಧನನ್ನು ಏಕೆ ರವಾನಿಸಬಾರದು
ಆಧುನಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆಗಳು. "

1371
00:55:04,269 --> 00:55:06,466
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1372
00:55:06,501 --> 00:55:08,667
ರೋಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಒಬ್ಬ ಭಿನ್ನಮತೀಯ?

1373
00:55:08,702 --> 00:55:09,833
ರೋಮ್ ಗೆದ್ದಿತು.

1374
00:55:09,868 --> 00:55:11,232
ಉಳಿದದ್ದು ಇತಿಹಾಸ.

1375
00:55:11,267 --> 00:55:13,734
ಸರಿ, ರೀತಿಯ. ಬಹಳಷ್ಟು
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.

1376
00:55:16,567 --> 00:55:18,532
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1377
00:55:18,567 --> 00:55:20,500
ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1378
00:55:20,535 --> 00:55:22,399
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಪದಕ

1379
00:55:22,434 --> 00:55:24,767
ಅವರು ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದರು
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

1380
00:55:24,802 --> 00:55:25,965
ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ.

1381
00:55:26,000 --> 00:55:29,000
ಅವರು ನೋವನ್ನು ತಡೆದರು
ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದರಂತೆ

1382
00:55:29,035 --> 00:55:30,365
ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ.

1383
00:55:30,400 --> 00:55:32,766
ಅವರೂ ಕಲಿತರು
ಅವನ ದೇಹದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

1384
00:55:32,801 --> 00:55:35,400
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಕೆಳಗೆ
ಅವರು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1385
00:55:35,435 --> 00:55:36,834
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.

1386
00:55:36,869 --> 00:55:38,199
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಎಳೆದರು

1387
00:55:38,234 --> 00:55:40,532
ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ...

1388
00:55:40,567 --> 00:55:43,200
ಅವನ ದೇಹವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದರು ...

1389
00:55:44,467 --> 00:55:46,933
ಅವರು ಪತ್ತೆಯಾಗದೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,

1390
00:55:46,968 --> 00:55:49,400
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಭಕ್ತರು ಕಾದು ನಿಂತಿದ್ದರು.

1391
00:55:50,834 --> 00:55:53,284
ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1392
00:55:53,319 --> 00:55:55,699
ಅವರು ಭಾವಪರವಶರಾಗಿದ್ದರು.

1393
00:55:55,734 --> 00:55:58,199
ಹೀಗಾಗಿ, ನಾನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

1394
00:55:58,234 --> 00:56:00,250
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪ್ಗೆ ಏರಿದೆ

1395
00:56:00,285 --> 00:56:02,232
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರವಿರಲು.

1396
00:56:02,267 --> 00:56:04,734
ನೀವು ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಜಾನ್.

1397
00:56:04,769 --> 00:56:06,734
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1398
00:56:06,769 --> 00:56:08,300
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1399
00:56:08,335 --> 00:56:09,766
ನಾನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1400
00:56:09,801 --> 00:56:11,432
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು ...

1401
00:56:11,467 --> 00:56:14,634
ಆದರೆ ಉಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಉತ್ತಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಲೆ.

1402
00:56:14,669 --> 00:56:17,801
ಎಲ್ಲಾ
ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳು.

1403
00:56:17,836 --> 00:56:19,566
ಅವನು ಕಪ್ಪು, ಅವನು ಏಷ್ಯನ್,

1404
00:56:19,601 --> 00:56:22,084
ಅವನು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನವನಾಗಿದ್ದನು
ಚಿನ್ನದ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರ್ಯನ್

1405
00:56:22,119 --> 00:56:24,532
ಮತ್ತು ಕೂದಲು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ವಿಡಾಲ್ ಸಾಸೂನ್ಸ್,

1406
00:56:24,567 --> 00:56:27,734
ಅವನು ಪರಕೀಯ ಪರಕೀಯನಾಗಿದ್ದನು,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1407
00:56:27,769 --> 00:56:29,866
ಈಗ ಅವನು ಗುಹಾನಿವಾಸಿ.

1408
00:56:29,901 --> 00:56:33,000
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಕೃತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿ-

1409
00:56:33,035 --> 00:56:34,084
ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್, ಸಹಜವಾಗಿ.

1410
00:56:34,119 --> 00:56:35,098
ಹ್ಯಾರಿ: ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್?

1411
00:56:35,133 --> 00:56:37,800
ಕನ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ಅಲ್ಕ್ಮೆನೆ.

1412
00:56:37,835 --> 00:56:40,467
ತಂದೆಗೆ ದೇವರು, ಜೀಯಸ್.

1413
00:56:40,502 --> 00:56:43,098
ಏಕೈಕ ಸಂತಾನ.

1414
00:56:43,133 --> 00:56:45,699
<i>ರಕ್ಷಕ
- ಗ್ರೀಕ್? ಸೋಟರ್.</i>

1415
00:56:45,734 --> 00:56:47,866
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬ, ಶಾಂತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರ,

1416
00:56:47,901 --> 00:56:50,434
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮನವೊಲಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

1417
00:56:50,469 --> 00:56:53,268
ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ಒಲಿಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು

1418
00:56:53,303 --> 00:56:56,032
ಗೆತ್ಸೆಮನೆಗೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1419
00:56:56,067 --> 00:56:59,934
ನೀವು ಪೇಗನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು
ನಿಜವಾದ ಪದಕ್ಕೆ ಪುರಾಣ?

1420
00:56:59,969 --> 00:57:02,501
ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1421
00:57:02,536 --> 00:57:04,998
ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಾಯಕರು,

1422
00:57:05,033 --> 00:57:06,933
ಅವರು ಹೀಬ್ರೂ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು

1423
00:57:06,968 --> 00:57:09,868
ಮತ್ತು ಪೇಗನ್ ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಗಳು.

1424
00:57:09,903 --> 00:57:12,499
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...

1425
00:57:12,534 --> 00:57:14,766
ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀವು
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದೇ?

1426
00:57:14,801 --> 00:57:18,300
ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಗ್ಗೆ
ನಾವು ಜಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.

1427
00:57:18,335 --> 00:57:20,566
ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಂಬು!

1428
00:57:20,601 --> 00:57:23,167
ಸ್ಯಾಂಡಿ: ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ, ಎಡಿತ್?

1429
00:57:23,202 --> 00:57:24,299
ಹೌದು!

1430
00:57:24,334 --> 00:57:25,699
ನೀನು ಹೇಳುವ ಮುನ್ನ,

1431
00:57:25,734 --> 00:57:28,400
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1432
00:57:28,435 --> 00:57:30,901
ಆದರೆ ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ

1433
00:57:30,936 --> 00:57:32,933
ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು.

1434
00:57:32,968 --> 00:57:35,365
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1435
00:57:35,400 --> 00:57:38,600
ನಾವು ಅಪರಿಪೂರ್ಣರು! ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1436
00:57:38,635 --> 00:57:41,766
<i>ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಎಡಿತ್?</i>

1437
00:57:41,801 --> 00:57:44,601
ಡಾನ್: ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ದಿ
ಯೇಸುವಿನ ತಾತ್ವಿಕ ಬೋಧನೆಗಳು

1438
00:57:44,636 --> 00:57:46,732
ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವು ಹೀಬ್ರೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ-

1439
00:57:46,767 --> 00:57:50,534
ದಯೆ, ಸಹನೆ, ಸಹೋದರತ್ವ, ಪ್ರೀತಿ,

1440
00:57:50,569 --> 00:57:52,232
ನಿರ್ದಯವಾದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1441
00:57:52,267 --> 00:57:55,501
ಆ ಬದುಕು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಇದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ.

1442
00:57:55,536 --> 00:57:58,635
ದೇವರ ರಾಜ್ಯ, ಅಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ,

1443
00:57:58,670 --> 00:58:01,734
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1444
00:58:01,769 --> 00:58:03,833
"ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೋ ಅದು ನಾನು."

1445
00:58:03,868 --> 00:58:05,434
ಅದನ್ನೇ ಬುದ್ಧನು ತಂದನು.

1446
00:58:05,469 --> 00:58:06,833
ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕಲಿಸಿದೆ.

1447
00:58:06,868 --> 00:58:09,834
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವ ಹಾವು
ಮಹಿಳೆ ಸೇಬನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಿ,

1448
00:58:09,869 --> 00:58:10,965
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1449
00:58:11,000 --> 00:58:12,532
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು

1450
00:58:12,567 --> 00:58:15,817
ಆದ್ದರಿಂದ ಪುರೋಹಿತರು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಬಹುದು
ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಮೂಲಕ,

1451
00:58:15,852 --> 00:58:19,067
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೋತರು.

1452
00:58:19,102 --> 00:58:20,699
ನಾನು ಕ್ಲೀನ್ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ...

1453
00:58:20,734 --> 00:58:22,834
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಾಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು.

1454
00:58:22,869 --> 00:58:25,566
ಇದು ಧರ್ಮನಿಂದನೆ.

1455
00:58:25,601 --> 00:58:28,417
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರು?

1456
00:58:28,452 --> 00:58:30,742
ಸೊಲೊಮನ್, ಎಲ್ವಿಸ್, ಜ್ಯಾಕ್ ದಿ ರಿಪ್ಪರ್?

1457
00:58:30,777 --> 00:58:32,855
ಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

1458
00:58:32,890 --> 00:58:34,934
ತಿಳಿದರೆ ನಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅಳುತ್ತಾರೆ

1459
00:58:34,969 --> 00:58:36,365
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1460
00:58:36,400 --> 00:58:38,200
ಹ್ಯಾರಿ: ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿದ್ದರೆ,

1461
00:58:38,235 --> 00:58:41,084
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1462
00:58:41,119 --> 00:58:43,693
ನಾನು ಸಮಾರಂಭ, ಆಚರಣೆ, ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

1463
00:58:43,728 --> 00:58:46,397
ಜೀನುಫ್ಲೆಕ್ಟಿಂಗ್, ನರಳುವಿಕೆ, ನಾದ,

1464
00:58:46,432 --> 00:58:49,067
ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದು,

1465
00:58:49,102 --> 00:58:50,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1466
00:58:50,868 --> 00:58:52,234
ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.

1467
00:58:52,269 --> 00:58:53,566
ಆದರೆ ಅದು ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಫ್ಲಾಪ್ಡೂಡಲ್.

1468
00:58:53,601 --> 00:58:56,067
ಅದಕ್ಕೂ ದೇವರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1469
00:58:56,102 --> 00:58:59,251
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಜಾನ್,
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಧರ್ಮಗಳು ...

1470
00:58:59,286 --> 00:59:02,400
ಜೀವನವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಾಪವಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು.

1471
00:59:02,435 --> 00:59:05,067
ರೋಮ್ ಇದನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೆರಾ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1472
00:59:06,334 --> 00:59:08,133
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಸರಳ ಮಾರ್ಗ ಅಗತ್ಯ

1473
00:59:08,168 --> 00:59:10,100
ಅಲೌಕಿಕ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ.

1474
00:59:10,135 --> 00:59:12,232
ಅಲೌಕಿಕ...

1475
00:59:12,267 --> 00:59:14,899
ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಪದ, ಅಂದರೆ ...

1476
00:59:14,934 --> 00:59:16,834
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,

1477
00:59:16,869 --> 00:59:18,968
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

1478
00:59:19,003 --> 00:59:21,067
14,000 ರಂತೆ-
ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಗುಹಾನಿವಾಸಿ.

1479
00:59:29,901 --> 00:59:32,050
ನಾನು- ನಾನು-ನಾನು ಓಡಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ,

1480
00:59:32,085 --> 00:59:34,200
ತದನಂತರ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತೆ.

1481
00:59:34,235 --> 00:59:35,599
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1482
00:59:35,634 --> 00:59:37,334
ಮತ್ತು ನಾನು ಘನೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1483
00:59:37,369 --> 00:59:38,599
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1484
00:59:38,634 --> 00:59:40,767
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.

1485
00:59:40,802 --> 00:59:41,799
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1486
00:59:41,834 --> 00:59:42,833
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1487
00:59:42,868 --> 00:59:44,934
ಹೌದು, ಕೆಲವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1488
00:59:58,934 --> 01:00:01,098
ಬುದ್ಧನಿಂದ ಶಿಲುಬೆಯವರೆಗೆ,

1489
01:00:01,133 --> 01:00:05,801
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುರಾಣ-

1490
01:00:05,836 --> 01:00:08,199
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1491
01:00:08,234 --> 01:00:10,900
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?

1492
01:00:10,935 --> 01:00:13,567
ನಾನು ಮೊದಲಿನಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.

1493
01:00:16,267 --> 01:00:17,299
ಓಹ್!

1494
01:00:19,434 --> 01:00:23,466
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೇಸುವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1495
01:00:23,501 --> 01:00:26,601
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು.

1496
01:00:26,636 --> 01:00:28,332
ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

1497
01:00:28,367 --> 01:00:31,365
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯೇಸು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1498
01:00:31,400 --> 01:00:34,501
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮನೋವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರ?

1499
01:00:34,536 --> 01:00:37,599
ನಾನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ

1500
01:00:37,634 --> 01:00:40,334
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1501
01:00:40,369 --> 01:00:42,618
ಓಹ್, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

1502
01:00:42,653 --> 01:00:44,833
ನೀವು ಈ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1503
01:00:44,868 --> 01:00:47,234
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಖಾಸಗಿ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,

1504
01:00:47,269 --> 01:00:48,734
ತದನಂತರ ನಾನು ಕಲಿಸಿದೆ.

1505
01:00:48,769 --> 01:00:50,165
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ-

1506
01:00:50,200 --> 01:00:53,467
ಓಹ್, ಒಂದು ದಿನದ ತನಕ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗುಹಾನಿವಾಸಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

1507
01:00:53,502 --> 01:00:56,034
ಅವನು ಯೇಸು ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

1508
01:00:56,069 --> 01:00:58,532
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

1509
01:00:58,567 --> 01:01:01,000
ತುಂಬಾ. ನಾನು ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇನೆ

1510
01:01:01,035 --> 01:01:03,399
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ವಿವೇಕಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ,

1511
01:01:03,434 --> 01:01:06,367
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಅಂತಹ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ?

1512
01:01:06,402 --> 01:01:08,534
ಆದರೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿರಬೇಕು.

1513
01:01:08,569 --> 01:01:10,434
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಊಹಿಸದ ಹೊರತು?

1514
01:01:10,469 --> 01:01:11,699
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1515
01:01:11,734 --> 01:01:13,567
ನೀನೂ ಅವನಂತೆಯೇ ವಿವೇಕಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1516
01:01:13,602 --> 01:01:15,317
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು-

1517
01:01:15,352 --> 01:01:17,033
ಇಲ್ಲ.

1518
01:01:18,567 --> 01:01:21,501
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ವಿವೇಕಯುತ

1519
01:01:21,536 --> 01:01:23,300
ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ?

1520
01:01:23,335 --> 01:01:24,532
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1521
01:01:24,567 --> 01:01:27,100
ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ
ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

1522
01:01:27,135 --> 01:01:28,866
ನಾನು ಇತರ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನಟಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1523
01:01:28,901 --> 01:01:32,968
ಮತ್ತು ಯೇಸು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿದ್ದವರಿಗೆ ಹೇಳಲು

1524
01:01:33,003 --> 01:01:35,367
ಆತನನ್ನು ನಂಬುವುದು ಯಾರಿಗೆ ಕಷ್ಟ?

1525
01:01:35,402 --> 01:01:38,033
ಅವನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

1526
01:01:38,068 --> 01:01:39,965
ರಿಗ್ಮರೋಲ್ ಇಲ್ಲದೆ.

1527
01:01:40,000 --> 01:01:42,683
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಏನಲ್ಲ
ಪಾಠಗಳು ಜನರಿಗೆ ತರುತ್ತವೆ.

1528
01:01:42,718 --> 01:01:45,367
ಅದು ಅವರ ತಪ್ಪು
ಪಾಠಗಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

1529
01:01:52,767 --> 01:01:55,501
ಸರಿ, ರಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1530
01:01:57,000 --> 01:01:59,167
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಮಾಗ್ರಿ ಇದೆ

1531
01:01:59,202 --> 01:02:01,534
ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್.

1532
01:02:01,569 --> 01:02:03,065
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1533
01:02:03,100 --> 01:02:06,701
ಡಾನ್: ಜಾನ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ?

1534
01:02:08,067 --> 01:02:09,450
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1535
01:02:09,485 --> 01:02:10,834
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1536
01:02:11,901 --> 01:02:12,901
ಜಾನ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1537
01:02:20,267 --> 01:02:23,098
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥರು ಯಾರಾದರೂ ಊಹಿಸಬಹುದು

1538
01:02:23,133 --> 01:02:26,100
ಅದ್ಭುತ ಹಿನ್ನೆಲೆ-
ಇಡೀ ಜೀವನ ಕೂಡ -

1539
01:02:26,135 --> 01:02:28,399
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬಿರಿ.

1540
01:02:28,434 --> 01:02:31,033
ಅವನು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

1541
01:02:31,068 --> 01:02:32,899
ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1542
01:02:32,934 --> 01:02:35,850
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು ಹಿಂಬದಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ

1543
01:02:35,885 --> 01:02:38,767
ಅವನ ಭ್ರಮೆಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ.

1544
01:02:38,802 --> 01:02:40,784
ಜಾನ್ ವಿಷಯ ಹೀಗಿದ್ದರೆ,

1545
01:02:40,819 --> 01:02:42,767
ಗಂಭೀರ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಇದೆ.

1546
01:02:42,802 --> 01:02:45,199
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

1547
01:02:45,234 --> 01:02:47,299
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿದೆ.

1548
01:02:47,334 --> 01:02:49,968
ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು
ತಂದೆಯ ನಿರಾಕರಣೆ,

1549
01:02:50,003 --> 01:02:51,651
ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರಂಭಿಕ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ,

1550
01:02:51,686 --> 01:02:53,265
ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1551
01:02:53,300 --> 01:02:55,400
ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1552
01:02:55,435 --> 01:02:56,399
ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ?

1553
01:02:56,434 --> 01:02:58,000
ಅವನು ವಿವೇಕಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.

1554
01:02:58,035 --> 01:02:59,300
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1555
01:03:00,734 --> 01:03:03,200
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಗುಹಾನಿವಾಸಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ

1556
01:03:03,235 --> 01:03:05,000
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಕೋತಿ ಇದೆಯೇ?

1557
01:03:05,035 --> 01:03:06,599
ಡ್ರಗ್ಸ್?

1558
01:03:06,634 --> 01:03:08,098
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1559
01:03:08,133 --> 01:03:10,534
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಲಹಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1560
01:03:10,569 --> 01:03:12,651
ಜನರು ಮುಗ್ಗರಿಸಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ-

1561
01:03:12,686 --> 01:03:14,734
ಜಾನ್‌ಗೆ ಏನಾಗಿದೆ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1562
01:03:14,769 --> 01:03:16,618
ನಾನು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1563
01:03:16,653 --> 01:03:18,432
ಗುಹಾನಿವಾಸಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1564
01:03:18,467 --> 01:03:20,868
ನಾವು ಭಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು

1565
01:03:20,903 --> 01:03:22,132
60,000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1566
01:03:22,167 --> 01:03:24,165
ಶಿಲಾಯುಗದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ರಚನೆ

1567
01:03:24,200 --> 01:03:26,467
ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ
ಸಂವಹನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ -

1568
01:03:26,502 --> 01:03:27,866
ಮೌಖಿಕವಾಗಿ.

1569
01:03:29,602 --> 01:03:31,734
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು.

1570
01:03:40,901 --> 01:03:43,100
ಬಹುಶಃ ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಬಹುದು.

1571
01:03:43,135 --> 01:03:44,267
ಹುಚ್ಚಾ?

1572
01:03:45,534 --> 01:03:47,065
ಸಂ.

1573
01:04:00,234 --> 01:04:02,965
ಅದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ,

1574
01:04:03,000 --> 01:04:06,133
ಕಲಿಸುವ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ.

1575
01:04:06,168 --> 01:04:07,851
ಅವನು ವಿಫಲನಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1576
01:04:07,886 --> 01:04:09,499
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.

1577
01:04:09,534 --> 01:04:11,968
ಎಡಿತ್: ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದಂತೆ.

1578
01:04:12,003 --> 01:04:14,135
ಸರಿ, ಇದು ಸಾಧ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

1579
01:04:14,170 --> 01:04:16,151
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.

1580
01:04:16,186 --> 01:04:18,393
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಎರಡು ಸರಳ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

1581
01:04:18,428 --> 01:04:20,566
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಕಾರದಿಂದ ಬಗ್ಗಿಸಬಹುದು

1582
01:04:20,601 --> 01:04:22,968
ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಥವಾ
ಬೆಂಚ್-ಒತ್ತುವ ತರ್ಕ,

1583
01:04:23,003 --> 01:04:25,601
ಅಥವಾ ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

1584
01:04:25,636 --> 01:04:27,399
ನಾನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ,

1585
01:04:27,434 --> 01:04:30,801
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು.

1586
01:04:30,836 --> 01:04:32,265
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1587
01:04:32,300 --> 01:04:35,033
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದೆ
ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲ,

1588
01:04:35,068 --> 01:04:36,799
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1589
01:04:36,834 --> 01:04:38,634
ಎಡಿತ್: ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರಿದ್ದಾರೆ.

1590
01:04:38,669 --> 01:04:40,232
ಹ್ಯಾರಿ: ಕನಸು ಕಾಣು.

1591
01:04:40,267 --> 01:04:42,566
ಹೌದು, ಹೀಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಕಳೆದುಹೋದ ವರ್ಷಗಳು.

1592
01:04:42,601 --> 01:04:45,265
ಜಾನ್ ಟೋಪಿ ಹಾಕುವವರೆಗೂ ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1593
01:04:45,300 --> 01:04:49,334
ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ,

1594
01:04:49,369 --> 01:04:52,467
ಆದರೆ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳಿವೆ
ಯೇಸುವಿನ ಬಾಲ್ಯ.

1595
01:04:52,502 --> 01:04:54,866
ಇತಿಹಾಸವು ನಿರ್ವಾತವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.

1596
01:04:54,901 --> 01:04:57,467
ಸುಧಾರಣೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ,

1597
01:04:57,502 --> 01:04:58,599
ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.

1598
01:04:58,634 --> 01:04:59,965
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು

1599
01:05:00,000 --> 01:05:02,899
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸಲು-

1600
01:05:02,934 --> 01:05:06,300
ಕೆಲವು ಪದಗಳು, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ
- ಸಮಯ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1601
01:05:06,335 --> 01:05:08,432
ಈಗ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ.

1602
01:05:08,467 --> 01:05:10,883
ಕಲೆ: ಸರಿ, ನೋಡಿ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುರಾಣಗಳು

1603
01:05:10,918 --> 01:05:13,300
ಕೆನಡಿ ಹತ್ಯೆ
ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ-

1604
01:05:13,335 --> 01:05:16,334
ನೀವು, ಉಹ್, ಪಿತೂರಿ, ಮಾಫಿಯಾ, ಸಿಯಾ-

1605
01:05:16,369 --> 01:05:19,299
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗದ ರಹಸ್ಯ.

1606
01:05:19,334 --> 01:05:23,167
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆ
ಬಿದ್ದ ನಾಯಕನಿಂದ ದೇವರಿಗೆ.

1607
01:05:23,202 --> 01:05:26,033
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆನಡಿಯನ್ನು ದೈವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

1608
01:05:26,068 --> 01:05:28,000
ನಾವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1609
01:05:28,035 --> 01:05:29,534
ಡಾನ್: ನಾವು?

1610
01:05:29,569 --> 01:05:31,167
ನಾವು.

1611
01:05:34,767 --> 01:05:37,033
ಹ್ಯಾರಿ: ಸರಿ, ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1612
01:05:37,068 --> 01:05:39,300
ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ, ಜಾನ್.

1613
01:05:39,335 --> 01:05:41,234
ಜಾನ್: ಅದು ಏನು?

1614
01:05:41,269 --> 01:05:43,133
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1615
01:05:52,701 --> 01:05:54,666
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಜಾನ್.

1616
01:05:54,701 --> 01:05:58,200
ನಾನು ವಾಸಿಸಿದ ಎಲ್ಲೆಡೆ,
ನಾನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1617
01:05:58,235 --> 01:06:00,701
ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1618
01:06:02,367 --> 01:06:04,400
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1619
01:06:05,801 --> 01:06:07,868
ಅಲ್ಲಿ ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಿವೆ.

1620
01:06:10,300 --> 01:06:12,117
ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡದ ಒಂದು ವಿಷಯ ...

1621
01:06:12,152 --> 01:06:13,934
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1622
01:06:21,167 --> 01:06:24,467
<i>ಡು ಪ್ರಿಂಟೆಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವೆ?</i>

1623
01:06:24,502 --> 01:06:25,534
ಏನು?

1624
01:06:27,167 --> 01:06:29,232
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...

1625
01:06:29,267 --> 01:06:32,434
ನಾಲ್ವರು ವಿಜ್ಞಾನದ ಪುರುಷರು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1626
01:06:32,469 --> 01:06:34,998
ನಾವು-ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1627
01:06:35,033 --> 01:06:37,766
ನಿಮಗೆ ವೋಲ್ಟೇರ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮೊದಲು ಸೂಚಿಸಿದವರು

1628
01:06:37,801 --> 01:06:41,234
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು ಎಂದು
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ?

1629
01:06:41,269 --> 01:06:43,532
ಪಾಲ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1630
01:06:43,567 --> 01:06:45,998
ತದನಂತರ ಗೊಥೆ ಮೊದಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು

1631
01:06:46,033 --> 01:06:49,901
ಅದು ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ನೀಹಾರಿಕೆಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾಶಿ.

1632
01:06:49,936 --> 01:06:52,065
ನಾವು ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಗೆಲಕ್ಸಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1633
01:06:52,100 --> 01:06:54,799
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು

1634
01:06:54,834 --> 01:06:57,734
ಅವರ ಮೊದಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಹುಡುಕಿ
ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ರೂಪಗಳು.

1635
01:06:57,769 --> 01:07:01,884
ಹಾಗಾದರೆ ಬೀಥೋವನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

1636
01:07:01,919 --> 01:07:06,000
ಅವನು ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದನು
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಸಮಯ

1637
01:07:06,035 --> 01:07:07,699
ಅವನ ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಪಿಯಾನೋ ಮುಂದೆ

1638
01:07:07,734 --> 01:07:10,467
ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಸಿಪ್ಪೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇಬು ಕೋರ್ಗಳು.

1639
01:07:12,634 --> 01:07:15,434
ಈಗ ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ
ಬೀಥೋವನ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು.

1640
01:07:16,701 --> 01:07:18,232
ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತ.

1641
01:07:18,267 --> 01:07:20,567
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಉಮ್...

1642
01:07:21,667 --> 01:07:23,365
ಯಾವುದೇ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು,

1643
01:07:23,400 --> 01:07:25,650
ಅಥವಾ ನೀವು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1644
01:07:25,685 --> 01:07:27,901
ನೀವು ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1645
01:07:27,936 --> 01:07:29,585
ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

1646
01:07:29,620 --> 01:07:31,199
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.

1647
01:07:31,234 --> 01:07:34,300
ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೇ
ಜನಾಂಗದ ಭವಿಷ್ಯ?

1648
01:07:34,335 --> 01:07:36,265
ಜಾತಿಗಳು ಬಂದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1649
01:07:36,300 --> 01:07:38,367
ಅವರ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ.

1650
01:07:40,067 --> 01:07:41,767
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1651
01:07:41,802 --> 01:07:43,484
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ,

1652
01:07:43,519 --> 01:07:45,132
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ.

1653
01:07:45,167 --> 01:07:47,868
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1654
01:07:47,903 --> 01:07:49,566
2,000 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1655
01:07:49,601 --> 01:07:51,801
ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಐಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಪೂಜಿಸಿದರು

1656
01:07:51,836 --> 01:07:53,432
ಅಥವಾ ಸುಮೇರಿಯನ್ನರು ಇಷ್ಟರಾ?

1657
01:07:53,467 --> 01:07:56,100
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಗೋವುಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತವೆ

1658
01:07:56,135 --> 01:07:57,933
ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಆತ್ಮಗಳಂತೆ.

1659
01:07:57,968 --> 01:07:59,651
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದು

1660
01:07:59,686 --> 01:08:01,334
ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು ಅಳಿಲುಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

1661
01:08:01,369 --> 01:08:02,701
ನೀನು ಯೇಸುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

1662
01:08:04,734 --> 01:08:05,934
ಓಹ್, ಎಡಿತ್.

1663
01:08:08,734 --> 01:08:11,501
ಒಂದು ವೇಳೆ
ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ... ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1664
01:08:11,536 --> 01:08:12,885
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1665
01:08:12,920 --> 01:08:14,234
ನನಗೆ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1666
01:08:17,701 --> 01:08:18,667
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ...

1667
01:08:19,934 --> 01:08:22,200
ನಾನು ಊಹೂಂ... ಒಬ್ಬ ಔಷಧಿ ಮನುಷ್ಯ?

1668
01:08:22,235 --> 01:08:24,432
ನಾನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಷಾಮನ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

1669
01:08:24,467 --> 01:08:27,801
ನಾನು ಕೆಲವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲು.

1670
01:08:27,836 --> 01:08:30,868
ಅಷ್ಟೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಧರ್ಮವು ಸುಮಾರು...

1671
01:08:30,903 --> 01:08:33,432
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದೇ?

1672
01:08:33,467 --> 01:08:36,017
ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಭಯ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾರುತ್ತದೆ.

1673
01:08:36,052 --> 01:08:38,542
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಉತ್ತಮ ನೀತಿ ಸಂಹಿತೆ,

1674
01:08:38,577 --> 01:08:41,033
ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿ
ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು

1675
01:08:41,068 --> 01:08:43,134
ಅವರು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

1676
01:08:43,169 --> 01:08:45,200
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1677
01:08:46,367 --> 01:08:48,000
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ.

1678
01:08:49,067 --> 01:08:51,217
"ಜೀಸಸ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1679
01:08:51,252 --> 01:08:53,367
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟೋಪಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಾ?

1680
01:08:53,402 --> 01:08:55,734
ನಾನು ಜಾನ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1681
01:08:55,769 --> 01:08:58,032
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1682
01:08:58,067 --> 01:09:00,098
ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಕಥೆಗಳು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

1683
01:09:00,133 --> 01:09:02,901
<i>ಹೆಸರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ
ಹೀಬ್ರೂ "ಯೋಚನನ್,"</i>ನೊಂದಿಗೆ

1684
01:09:02,936 --> 01:09:04,751
ಇದರ ಅರ್ಥ "ದೇವರು ಕರುಣಾಮಯಿ."

1685
01:09:04,786 --> 01:09:06,532
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು

1686
01:09:06,567 --> 01:09:10,217
ಅಮರತ್ವದ ದೈವಿಕ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ.

1687
01:09:10,252 --> 01:09:13,868
ಅದು "ದೇವರು ಮೋಕ್ಷ" ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು

1688
01:09:13,903 --> 01:09:15,365
<i>ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ "ಯಾಶುವಾ,"</i>

1689
01:09:15,400 --> 01:09:18,567
ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು
ನನ್ನ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರಾಯಿತು,

1690
01:09:18,602 --> 01:09:21,201
<i>ಲೇಟ್ ಗ್ರೀಕ್, "ಈಸಸ್,"</i>ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1691
01:09:21,236 --> 01:09:23,766
<i>ನಂತರ ಲೇಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗೆ, "iesus,"</i>

1692
01:09:23,801 --> 01:09:26,399
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲ್ಯಾಟಿನ್, "ಜೀಸಸ್,"

1693
01:09:26,434 --> 01:09:29,400
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

1694
01:09:29,435 --> 01:09:32,551
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ದೇವರ ಮಗನಾಗಬೇಕೆ?

1695
01:09:32,586 --> 01:09:35,632
ಶಾಲೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

1696
01:09:35,667 --> 01:09:39,234
ನನಗೆ ಅದರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದ.

1697
01:09:39,269 --> 01:09:41,251
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1698
01:09:41,286 --> 01:09:43,199
ನಾನು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1699
01:09:43,234 --> 01:09:45,299
ನಾನು ಯಹೂದಿಗಳ ರಾಜ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ,

1700
01:09:45,334 --> 01:09:48,467
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ.

1701
01:09:48,502 --> 01:09:51,801
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೈವಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

1702
01:09:51,836 --> 01:09:53,968
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಾನವ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1703
01:09:57,501 --> 01:10:01,100
ಯಾವುದೇ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಲು.

1704
01:10:01,135 --> 01:10:03,232
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

1705
01:10:03,267 --> 01:10:05,100
ಕೆಲವು ಪೂರ್ವ ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

1706
01:10:07,901 --> 01:10:09,000
ಅಷ್ಟೇ.

1707
01:10:12,801 --> 01:10:14,684
ಮೂವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಪುರಾಣವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

1708
01:10:14,719 --> 01:10:16,567
ಬುದ್ಧನ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ.

1709
01:10:21,300 --> 01:10:25,267
ಜಾನ್, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು,
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1710
01:10:27,467 --> 01:10:29,634
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ...

1711
01:10:31,100 --> 01:10:36,868
ಒಂದು...
ಕ್ರಾಂತಿ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1712
01:10:40,200 --> 01:10:42,150
ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ, ಉಹ್...

1713
01:10:42,185 --> 01:10:44,100
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳು?

1714
01:10:50,567 --> 01:10:52,467
ಇದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ.

1715
01:10:59,100 --> 01:11:01,067
ನೀನು ಯೇಸುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1716
01:11:03,968 --> 01:11:06,267
ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

1717
01:11:06,302 --> 01:11:07,566
ಯಾವುದು?

1718
01:11:07,601 --> 01:11:10,801
ಡಾರ್ಬಿ, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್,
ಹೊಸ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾನದಂಡ?

1719
01:11:10,836 --> 01:11:12,666
ಅವರೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1720
01:11:12,701 --> 01:11:15,868
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೂ ಅಲ್ಲ.

1721
01:11:15,903 --> 01:11:17,199
ನಾನು...

1722
01:11:17,234 --> 01:11:19,534
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಠ ಮಾಡಿದೆ.

1723
01:11:19,569 --> 01:11:21,601
ಅಷ್ಟು ಜನ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1724
01:11:21,636 --> 01:11:22,732
ಆದರೆ ನೀನು...

1725
01:11:22,767 --> 01:11:24,766
ಬೈಬಲ್ನ ಯೇಸು ಹೇಳಿದರು,

1726
01:11:24,801 --> 01:11:27,234
"ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?"

1727
01:11:27,269 --> 01:11:29,667
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1728
01:11:31,200 --> 01:11:32,567
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1729
01:11:35,534 --> 01:11:36,901
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

1730
01:11:38,901 --> 01:11:41,534
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದೇ?

1731
01:11:58,701 --> 01:12:00,634
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1732
01:12:00,669 --> 01:12:01,601
ದಯವಿಟ್ಟು.

1733
01:12:04,701 --> 01:12:06,717
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದೆ.

1734
01:12:06,752 --> 01:12:08,699
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದೆ.

1735
01:12:08,734 --> 01:12:11,284
ಈ ಜನರು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1736
01:12:11,319 --> 01:12:13,799
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,

1737
01:12:13,834 --> 01:12:16,133
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1738
01:12:17,234 --> 01:12:20,067
ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1739
01:12:21,234 --> 01:12:23,334
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

1740
01:12:23,369 --> 01:12:24,534
ಇದೊಂದು ನೆಪ...

1741
01:12:26,234 --> 01:12:27,499
ಒಂದು ಸುಳ್ಳು.

1742
01:12:27,534 --> 01:12:31,165
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಜಾನ್?

1743
01:12:31,200 --> 01:12:33,968
ನೀವು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಇದು ಈಗ- ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ-

1744
01:12:34,003 --> 01:12:35,499
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1745
01:12:35,534 --> 01:12:38,484
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಬೇಕು ಎಂದು.

1746
01:12:38,519 --> 01:12:41,434
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲೆ
ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

1747
01:12:41,469 --> 01:12:43,101
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1748
01:12:43,136 --> 01:12:45,052
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ -

1749
01:12:45,087 --> 01:12:46,933
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ -

1750
01:12:46,968 --> 01:12:50,033
ನೀವು ಈ ಜನರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1751
01:12:50,068 --> 01:12:53,317
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನೀಡಿ.

1752
01:12:53,352 --> 01:12:56,567
ಇದು ಸಮಯ, ಜಾನ್.

1753
01:12:56,602 --> 01:12:57,767
ದಯವಿಟ್ಟು.

1754
01:13:11,434 --> 01:13:14,200
ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ. ಎಲ್ಲರೂ ಆಫ್.

1755
01:13:17,467 --> 01:13:19,432
ಏನು?!

1756
01:13:19,467 --> 01:13:21,600
ಅದೊಂದು ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

1757
01:13:21,635 --> 01:13:23,734
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

1758
01:13:24,753 --> 01:13:25,667
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು!

1759
01:13:27,467 --> 01:13:29,250
ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ?

1760
01:13:29,285 --> 01:13:30,998
ಎಲ್ಲಾ? ಆದರೆ ಏನು -

1761
01:13:31,033 --> 01:13:32,399
ಸ್ವರ್ಗದ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಏನು...

1762
01:13:32,434 --> 01:13:34,667
ಜಾನ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ವಿವೇಕಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ

1763
01:13:34,702 --> 01:13:36,265
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆ!

1764
01:13:36,300 --> 01:13:39,601
ನೀವು ಅಂತಹದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅರ್ಧ ಬೇಯಿಸಿದ, ಅಸಿನೈನ್ ಕಲ್ಪನೆ?

1765
01:13:39,636 --> 01:13:41,400
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅಡಿಕೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1766
01:13:41,435 --> 01:13:43,068
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1767
01:13:43,103 --> 01:13:44,701
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1768
01:13:44,736 --> 01:13:46,101
ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

1769
01:13:46,136 --> 01:13:47,432
ಮತ್ತೆ ಬಾ?

1770
01:13:47,467 --> 01:13:49,034
ಎಡಿತ್ ನನ್ನ ನಕಲಿ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು.

1771
01:13:49,069 --> 01:13:50,485
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

1772
01:13:50,520 --> 01:13:52,110
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1773
01:13:52,145 --> 01:13:53,701
ನೀವು ನನಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಮನುಷ್ಯನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1774
01:13:53,736 --> 01:13:55,299
ಡಾನ್, ನೀವು ಬುರಿನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ

1775
01:13:55,334 --> 01:13:57,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದರು, "ಕಲ್ಲುಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ."

1776
01:13:57,035 --> 01:13:58,632
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1777
01:13:58,667 --> 01:14:01,098
ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ

1778
01:14:01,133 --> 01:14:03,701
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1779
01:14:03,736 --> 01:14:05,065
ತುಂಬಾ ದೂರವೇ?

1780
01:14:05,100 --> 01:14:06,566
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1781
01:14:06,601 --> 01:14:09,167
ನಾನು ಆಕೃತಿಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ,

1782
01:14:09,202 --> 01:14:10,684
ನನ್ನಂತೆ ಬೇರೆಯವರಿದ್ದರೆ,

1783
01:14:10,719 --> 01:14:12,132
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರೆ.

1784
01:14:12,167 --> 01:14:15,317
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮೇಪೋಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ಬಾಲಗಳು,

1785
01:14:15,352 --> 01:14:18,467
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ,
ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ವಿಸ್ತರಣೆ.

1786
01:14:18,502 --> 01:14:20,400
ನೀನು ನನ್ನ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ!

1787
01:14:20,435 --> 01:14:21,965
ನಾನು ನಿನ್ನದೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1788
01:14:22,000 --> 01:14:24,601
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು
ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೆವು, ಸರಿ?

1789
01:14:24,636 --> 01:14:25,833
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಮನುಷ್ಯ.

1790
01:14:25,868 --> 01:14:27,332
ಆ ಚೀನೀ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1791
01:14:27,367 --> 01:14:30,434
ಒಂದು ಒಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಒಳಗೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಒಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು-

1792
01:14:30,469 --> 01:14:33,501
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1793
01:14:33,536 --> 01:14:35,801
ನೀನು ಒಬ್ಬನ ಮಗ...

1794
01:14:35,836 --> 01:14:36,833
ಬಿಚ್!

1795
01:14:36,868 --> 01:14:38,400
ನೀವು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1796
01:14:38,435 --> 01:14:40,466
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1797
01:14:40,501 --> 01:14:42,850
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ
ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು,

1798
01:14:42,885 --> 01:14:45,200
ಆದರೆ ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ

1799
01:14:45,235 --> 01:14:46,968
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅಲ್ಲಗಳೆಯಬಹುದು.

1800
01:14:47,003 --> 01:14:48,902
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ-

1801
01:14:48,937 --> 01:14:50,801
ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,

1802
01:14:50,836 --> 01:14:52,901
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಸ್ಥ...

1803
01:14:52,936 --> 01:14:55,065
ಒಬ್ಬ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

1804
01:14:55,100 --> 01:14:57,165
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1805
01:14:57,200 --> 01:14:59,267
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು
ಬರಬೇಕೆ? ಹೋಗೋಣ.

1806
01:15:00,400 --> 01:15:01,632
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾನ್.

1807
01:15:01,667 --> 01:15:03,267
ನೀವು ಕಥೆ ಬರೆಯಲಿದ್ದೀರಾ?

1808
01:15:03,302 --> 01:15:04,901
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1809
01:15:04,936 --> 01:15:07,151
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1810
01:15:07,186 --> 01:15:09,367
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1811
01:15:09,402 --> 01:15:11,100
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ!

1812
01:15:13,467 --> 01:15:15,801
ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಡಾ. ಓಲ್ಡ್ಮನ್.

1813
01:15:17,234 --> 01:15:19,033
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಶ್ಲೇಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1814
01:15:19,068 --> 01:15:20,033
ಮುದುಕ?

1815
01:15:21,901 --> 01:15:24,501
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

1816
01:15:24,536 --> 01:15:26,133
ಕಲೆ: ಲಿಂಡಾ!

1817
01:15:27,767 --> 01:15:28,834
ವಿದಾಯ.

1818
01:15:32,300 --> 01:15:34,234
ಸರಿ, ಕಲೆ ಅರ್ಧ ಸರಿ.

1819
01:15:35,803 --> 01:15:37,267
ಯಾವ ಅರ್ಧ?

1820
01:15:40,067 --> 01:15:43,067
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಎಸೆಯಬೇಕು

1821
01:15:43,102 --> 01:15:44,868
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು.

1822
01:15:44,903 --> 01:15:46,501
ಯಾವ ಅರ್ಧ?

1823
01:15:48,100 --> 01:15:50,165
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಕಲ್ಪನೆ,

1824
01:15:50,200 --> 01:15:54,067
ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ, ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1825
01:15:55,367 --> 01:15:57,434
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬರೆಯಬೇಕು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಾಗದ, ವೈದ್ಯರು.

1826
01:15:57,469 --> 01:15:59,165
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1827
01:15:59,200 --> 01:16:01,367
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಬ್ಬರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1828
01:16:01,402 --> 01:16:02,866
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ.

1829
01:16:02,901 --> 01:16:04,934
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1830
01:16:18,467 --> 01:16:19,899
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

1831
01:16:19,934 --> 01:16:22,098
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1832
01:16:22,133 --> 01:16:24,200
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1833
01:16:24,235 --> 01:16:26,267
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯ

1834
01:16:26,302 --> 01:16:27,833
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಜನರನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು

1835
01:16:27,868 --> 01:16:29,601
ಅಥವಾ ಅವರ ಅಭಿಮಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1836
01:16:29,636 --> 01:16:31,334
ಅವರು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹಾಗೆ
ಕೇವಲ ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1837
01:16:31,369 --> 01:16:32,466
ಸೈಕ್ 101?

1838
01:16:32,501 --> 01:16:35,065
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮಹಿಳೆ,
ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು.

1839
01:16:35,100 --> 01:16:37,883
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಹಳ ವೇಗದ ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಮಿ. Ugg,

1840
01:16:37,918 --> 01:16:40,632
ಆದರೆ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
- ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

1841
01:16:40,667 --> 01:16:45,601
ಇದನ್ನು ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ದಿ
ಧ್ವನಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾನ್ ಆಗಿತ್ತು.

1842
01:16:45,636 --> 01:16:47,535
ನೀವು ಗ್ರೂಬರ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಗುಹೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

1843
01:16:47,570 --> 01:16:49,202
ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಸಾಕು.

1844
01:16:49,237 --> 01:16:50,799
ಕೇವಲ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1845
01:16:50,834 --> 01:16:53,000
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1846
01:16:54,400 --> 01:16:56,350
ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

1847
01:16:56,385 --> 01:16:58,300
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1848
01:16:58,335 --> 01:17:00,300
ನಾವು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1849
01:17:00,335 --> 01:17:01,667
ಬಹುಶಃ.

1850
01:17:03,634 --> 01:17:05,701
ಸರಿ, ನಾನು ಎಡಿತ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1851
01:17:05,736 --> 01:17:06,634
ಸ್ಯಾಂಡಿ?

1852
01:17:08,033 --> 01:17:09,567
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1853
01:17:13,567 --> 01:17:16,300
ನೀವು ಕೆಲವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಹೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

1854
01:17:16,335 --> 01:17:18,868
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1855
01:17:18,903 --> 01:17:20,332
ಸರಿ.

1856
01:17:20,367 --> 01:17:21,834
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ರೈಸ್ತನಂತೆ,

1857
01:17:21,869 --> 01:17:25,033
ನಾನು... ಓಹ್, ಜಾನ್.

1858
01:17:25,068 --> 01:17:26,834
ಓಹ್! ಸರಿ.

1859
01:17:28,033 --> 01:17:30,265
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

1860
01:17:30,300 --> 01:17:32,699
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಧನ್ಯವಾದ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1861
01:17:32,734 --> 01:17:35,801
ಕಲೆ ಕೂಡ - ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು.

1862
01:17:35,836 --> 01:17:37,599
ನೀವು ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್, ಜಾನ್,

1863
01:17:37,634 --> 01:17:39,732
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಿಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1864
01:17:39,767 --> 01:17:41,501
ನಿನ್ನ ಮೇಪೋಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1865
01:17:41,536 --> 01:17:43,701
ಇಷ್ಟೇ ಆದರೂ ನಾನು ಹಿಡಿದೆ.

1866
01:17:43,736 --> 01:17:44,866
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

1867
01:17:44,901 --> 01:17:46,467
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1868
01:17:46,502 --> 01:17:47,501
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1869
01:17:56,534 --> 01:17:58,400
ಹ್ಯಾರಿ: ನಂತರ.
ಸ್ಯಾಂಡಿ: ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1870
01:18:01,234 --> 01:18:02,167
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1871
01:18:05,567 --> 01:18:06,799
ಎಂಎಂಎಂ

1872
01:18:06,834 --> 01:18:09,732
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

1873
01:18:09,767 --> 01:18:11,734
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ...

1874
01:18:11,769 --> 01:18:14,018
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ, ಜಾನ್.

1875
01:18:14,053 --> 01:18:16,232
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,

1876
01:18:16,267 --> 01:18:19,133
ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಆ ಚೀನೀ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

1877
01:18:21,069 --> 01:18:22,866
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ... ಜಾಗ.

1878
01:18:22,901 --> 01:18:27,801
ಯಾವುದರ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಕ್ಷಾಂಶ
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ,

1879
01:18:27,836 --> 01:18:30,868
ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ...

1880
01:18:32,200 --> 01:18:33,933
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.

1881
01:18:33,968 --> 01:18:35,834
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1882
01:18:35,869 --> 01:18:37,668
ಇಲ್ಲ-ಇನ್ನು ಪದಗಳಿಲ್ಲ.

1883
01:18:37,703 --> 01:18:39,432
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

1884
01:18:39,467 --> 01:18:41,267
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇನೆ</i>

1885
01:18:41,302 --> 01:18:43,384
ವಿವೇಕದ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

1886
01:18:43,419 --> 01:18:45,432
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯ,

1887
01:18:45,467 --> 01:18:47,883
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

1888
01:18:47,918 --> 01:18:50,265
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಬಿಡಿ.

1889
01:18:50,300 --> 01:18:52,133
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1890
01:18:53,701 --> 01:18:54,667
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1891
01:18:56,968 --> 01:18:58,200
ಎಂಎಂ Mwah.

1892
01:19:06,167 --> 01:19:09,032
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾನ್ ಓಲ್ಡ್ಮನ್.

1893
01:19:09,067 --> 01:19:11,634
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವ ಶ್ಲೇಷೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?

1894
01:19:11,669 --> 01:19:12,968
ಸಾಕಷ್ಟು.

1895
01:19:14,501 --> 01:19:17,567
ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಲಿಯೊಲಿಥಿಕ್ಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಪೇಲಿ,

1896
01:19:17,602 --> 01:19:19,965
ಜಾನ್ ಸ್ಯಾವೇಜ್ -

1897
01:19:20,000 --> 01:19:22,100
ಸುಮಾರು 60 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ.

1898
01:19:22,135 --> 01:19:23,968
ನಾನು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

1899
01:19:24,003 --> 01:19:26,799
ನಾನು ಜಾನ್ ಥಾಮಸ್ ಪಾರ್ಟಿ.

1900
01:19:26,834 --> 01:19:29,367
ಜಾನ್ ಟಿ. ಭಾಗೀದಾರ-
ಬೋಸ್ಟನ್ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ -

1901
01:19:29,402 --> 01:19:30,584
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1902
01:19:30,619 --> 01:19:31,826
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1903
01:19:31,861 --> 01:19:33,033
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1904
01:19:33,068 --> 01:19:35,365
ಬೋಸ್ಟನ್?

1905
01:19:35,400 --> 01:19:37,533
60 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

1906
01:19:37,568 --> 01:19:39,667
ಜೆ
- ಜಾನ್ ಪಾರ್ಟಿಯಾ?

1907
01:19:43,567 --> 01:19:48,133
ನೀವು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

1908
01:19:49,367 --> 01:19:51,968
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ನೋಲಾ.

1909
01:19:52,003 --> 01:19:53,200
ಇಲ್ಲ ಹೌದು.

1910
01:19:53,235 --> 01:19:55,265
ಸಂ.

1911
01:19:55,300 --> 01:19:57,766
ಹೌದು, ನೋಲಾ.

1912
01:19:57,801 --> 01:19:59,434
ನನ್ನ ತಾಯಿ!

1913
01:20:00,801 --> 01:20:02,400
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1914
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
ನನ್ನ-ನನ್ನ-ನನ್ನ
ನಾಯಿಯ ಹೆಸರು.

1915
01:20:07,100 --> 01:20:09,000
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು.

1916
01:20:09,035 --> 01:20:10,032
ವೂಫಿ.

1917
01:20:10,067 --> 01:20:11,400
ವೂಫ್, ವೂಫ್, ವೂಫಿ ...

1918
01:20:16,901 --> 01:20:18,851
ಗ್ರುಬರ್. ಅವಳು ಮರುಮದುವೆಯಾದಳು?

1919
01:20:18,886 --> 01:20:20,801
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದಳು.

1920
01:20:21,868 --> 01:20:23,532
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1921
01:20:23,567 --> 01:20:25,300
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸಾಕು ಬಿಟ್ಟೆ.

1922
01:20:25,335 --> 01:20:27,484
ನಾನು ಸಾಕು ಬಿಟ್ಟೆ. ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1923
01:20:27,519 --> 01:20:29,610
ಚಿಲ್ಲಿ ವಿಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಶೀತ.

1924
01:20:29,645 --> 01:20:31,666
ಚಳಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1925
01:20:31,701 --> 01:20:35,400
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು
- ನೀವು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1926
01:20:35,435 --> 01:20:37,067
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

1927
01:20:37,102 --> 01:20:38,634
ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

1928
01:20:38,669 --> 01:20:40,200
ಆಹ್! ತಿನ್ನುವೆ!

1929
01:20:40,235 --> 01:20:41,133
ದೇವರು.

1930
01:20:42,567 --> 01:20:43,998
911, ಈಗ!

1931
01:20:45,935 --> 01:20:47,767
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನುವೆ.

1932
01:20:47,802 --> 01:20:48,933
ತಿನ್ನುವೆ.

1933
01:20:48,968 --> 01:20:49,901
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.

1934
01:21:22,100 --> 01:21:24,183
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ, ಡಾ. ಓಲ್ಡ್ಮನ್,

1935
01:21:24,218 --> 01:21:26,326
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ.

1936
01:21:26,361 --> 01:21:28,434
ನಾನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1937
01:21:28,469 --> 01:21:29,467
ಸುಂದರಿ.

1938
01:21:39,734 --> 01:21:41,901
ಬೆಳೆದ ಮಗು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1939
01:21:43,367 --> 01:21:44,300
ಸಂ.