1
00:00:12,400 --> 00:00:17,160
روزی روزگاری،
یک گیاه کوچک و نادیده گرفته شده وجود داشت.

2
00:00:21,400 --> 00:00:24,480
گیاهی که می تواند معجزه کند.

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,840
گیاهی مبتکر و مقاوم.

4
00:00:36,760 --> 00:00:38,320
مدت ها دست کم گرفته شده است.

5
00:00:40,240 --> 00:00:43,800
گیاهی است که هیجان انگیز است
علایق دانشمندان

6
00:00:43,800 --> 00:00:46,960
برای افشای اسرار آن تلاش می کند.

7
00:00:50,440 --> 00:00:53,160
در همه جای کره زمین رشد می کند.

8
00:00:53,160 --> 00:00:55,760
از چشم انداز فراتر می رود.

9
00:00:57,920 --> 00:01:02,040
و یک نگاه اجمالی به ما می دهد
از جهان های جادویی شگفت انگیز

10
00:01:27,440 --> 00:01:33,040
این موجود کوچک می گوید
داستانی شگفت انگیز در مورد دنیای ما

11
00:01:35,040 --> 00:01:38,440
خزه ها ضروری هستند
زندگی روی زمین،

12
00:01:38,440 --> 00:01:42,360
و آنها در حال تغییر شکل هستند
سیاره ما از سپیده دم

13
00:01:50,280 --> 00:01:53,960
در ژاپن، خزه ها مورد احترام هستند.

14
00:01:57,280 --> 00:01:59,680
ژاپنی ها به آنها نگاه می کنند

15
00:01:59,680 --> 00:02:05,040
همانطور که غربی ها ممکن است به آن نگاه کنند
یک صورت فلکی بهشتی،

16
00:02:05,040 --> 00:02:07,920
با همان هیبت و شگفتی

17
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
اینجا نیروهای طبیعت،

18
00:02:12,600 --> 00:02:16,680
مانند باد، رودخانه ها،

19
00:02:16,680 --> 00:02:19,880
حیوانات و خزه

20
00:02:19,880 --> 00:02:25,040
مورد احترام قرار می گیرند. آنها مراقب هستند
تا مزاحم گیاه نشود

21
00:02:25,040 --> 00:02:27,920
و اجازه دهید مکان های مقدس را پوشش دهد.

22
00:02:31,920 --> 00:02:38,280
آنها از خزه ها مراقبت می کنند
با مهارت و صبر بی پایان

23
00:02:41,880 --> 00:02:46,840
آنها برای محافظت از راه خود تلاش می کنند
و در خزه ها بیندیش.

24
00:02:50,000 --> 00:02:53,120
هر جزئیات مهم است.

25
00:02:58,560 --> 00:03:04,440
هر چیزی که ممکن است مزاحم یا آسیب برساند
خزه ها با دقت حذف می شوند،

26
00:03:04,440 --> 00:03:08,480
انگار هر شاخه
گنجینه گرانبهایی بودند

27
00:03:51,760 --> 00:03:53,680
باغ در کوکدرا،

28
00:03:53,680 --> 00:03:56,640
همچنین به عنوان معبد خزه شناخته می شود،

29
00:03:56,640 --> 00:03:59,680
پناهگاه فوق العاده ای است

30
00:03:59,680 --> 00:04:06,120
این خانه بیش از
120 گونه خزه.

31
00:04:06,120 --> 00:04:09,840
برخلاف نام های پیچیده لاتین
مورد استفاده در اروپا،

32
00:04:09,840 --> 00:04:14,720
ژاپنی ها خزه می دهند
نام های ظریف تر و شهودی تر

33
00:04:14,720 --> 00:04:17,440
مثل خزه مارپیچ...

34
00:04:19,240 --> 00:04:20,520
.. ماس شلاق ...

35
00:04:22,320 --> 00:04:24,000
..شاخه درخشان...

36
00:04:25,840 --> 00:04:27,080
..موی سفید...

37
00:04:28,520 --> 00:04:30,720
..و ریش پدربزرگ.

38
00:05:13,840 --> 00:05:17,440
پیدا کردن قالب خزه بسیار آسان است.

39
00:05:17,440 --> 00:05:19,840
تنها کاری که باید انجام دهید این است که خم شوید،

40
00:05:19,840 --> 00:05:21,600
بو بکش،

41
00:05:21,600 --> 00:05:25,400
و به خودت اجازه بده
توسط بوی مشخص آن هدایت می شود.

42
00:05:33,360 --> 00:05:39,640
خزه های دیگر این عطر را می دهند
فلفل، خیار یا صدف.

43
00:05:39,640 --> 00:05:43,120
در این معبد هر شاخه خزه

44
00:05:43,120 --> 00:05:45,880
مانند یک جواهر گرانبها رفتار می شود،

45
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
شکننده و ظریف

46
00:05:48,680 --> 00:05:52,440
اما موارد دیگری نیز وجود دارد،
مکان های کمتر مهمان نواز

47
00:05:52,440 --> 00:05:57,560
جایی که خزه ها می توانند خود را نشان دهند
ظرفیت های استثنایی برای بقا

48
00:06:01,000 --> 00:06:06,040
ارتفاعات آتشفشانی
لاکاگیگار در ایسلند

49
00:06:06,040 --> 00:06:09,960
برخی از
ابرقدرت های خزه

50
00:06:09,960 --> 00:06:12,760
خزه های کوچک ضعیف ما چگونه بودند

51
00:06:12,760 --> 00:06:18,080
موفق به هجوم به این قمری می شود
مناظر سوزانده شده توسط جریان گدازه؟

52
00:06:21,520 --> 00:06:25,800
در سال 1783، یکی از بیشترین
فوران های آتشفشانی شدید

53
00:06:25,800 --> 00:06:30,200
از 10000 سال گذشته
اینجا اتفاق افتاد

54
00:06:38,960 --> 00:06:44,240
Magnea Magnusdottir
یک زیست شناس مشتاق است.

55
00:06:44,240 --> 00:06:47,720
او در حال مطالعه خاکستری است،
خزه مخملی

56
00:06:47,720 --> 00:06:52,400
که سطح را می پوشاند
از این منطقه - Racomitrium.

57
00:09:03,000 --> 00:09:05,680
بیش از دو قرن طول کشیده است

58
00:09:05,680 --> 00:09:09,640
تا طبیعت این را تولید کند
پوشش شکننده خزه

59
00:09:12,320 --> 00:09:16,360
ضخامت 60 سانتی متر،

60
00:09:16,360 --> 00:09:20,520
این وسعت را می پوشاند،
میدان گدازه ای به ارتفاع ده متر

61
00:09:28,760 --> 00:09:31,800
با گذشت زمان،
خزه ها ضخیم تر شده اند.

62
00:09:33,920 --> 00:09:38,480
بارور ایجاد کرده است،
خاک سطحی پایدار

63
00:09:38,480 --> 00:09:41,960
که به گیاهان گلدار اجازه می دهد
و درختچه ها رشد کنند.

64
00:09:50,200 --> 00:09:52,840
خزه گیاهی پیشگام است.

65
00:09:52,840 --> 00:09:56,480
جا افتاده است
جایی که هیچ کس انتظارش را نداشت -

66
00:09:56,480 --> 00:10:00,040
در این سختی،
منظره ناپذیر

67
00:10:00,040 --> 00:10:02,120
برای درک اینکه چگونه ممکن است،

68
00:10:02,120 --> 00:10:06,000
ما باید به یک لحظه کلیدی برگردیم
در تاریخ سیاره ما

69
00:10:08,320 --> 00:10:14,040
450 میلیون سال پیش، اقیانوس ها
دستخوش یک تحول عظیم شد.

70
00:10:20,800 --> 00:10:26,400
جلبک ها از جزر و مد استفاده کردند
جزر و مد برای حرکت بر روی زمین،

71
00:10:26,400 --> 00:10:30,240
تطبیق تدریجی
و تبدیل به خزه.

72
00:10:32,480 --> 00:10:37,000
گسترش آنها یک لایه ایجاد کرد
خاک روی سنگ آتشفشانی

73
00:10:41,800 --> 00:10:44,640
این اولین گیاهان زمینی

74
00:10:44,640 --> 00:10:48,680
یکی از منابع اصلی بودند
اکسیژن موجود در جو،

75
00:10:48,680 --> 00:10:52,400
امکان سایر اشکال زندگی
برای تکامل و پیشرفت.

76
00:10:54,240 --> 00:10:58,920
خزه ها تقریباً مستعمره شده اند
تمام سطح زمین،

77
00:10:58,920 --> 00:11:03,080
تبدیل یک سیاره خشک
به یک سیاره سرسبز

78
00:11:08,880 --> 00:11:12,240
خزه ها تقریباً در همه جا رشد می کنند
روی زمین

79
00:11:16,520 --> 00:11:21,280
نزدیک کشف کرده ایم
25000 گونه

80
00:11:24,120 --> 00:11:28,000
شرایط در تنگه ها
از تول-گولیک در بریتانی

81
00:11:28,000 --> 00:11:30,080
برای خزه ها ایده آل هستند.

82
00:11:34,400 --> 00:11:37,200
نور فیلتر شده است
توسط شاخه های برگ

83
00:11:40,160 --> 00:11:42,360
و همیشه مرطوب است.

84
00:11:49,000 --> 00:11:51,080
خزه در همه جا رشد می کند.

85
00:11:59,400 --> 00:12:02,560
متخصصان خزه یا بریولوژیست ها،

86
00:12:02,560 --> 00:12:07,040
از دور و نزدیک برای مطالعه بیا
این خزه ها یا بریوفیت ها

87
00:12:16,560 --> 00:12:20,520
وینسنت هوگونات یکی از این موارد است
بریولوژیست های برجسته فرانسه

88
00:12:22,520 --> 00:12:26,120
او هرگز جایی نمی رود
بدون ابزار مورد علاقه اش

89
00:13:33,120 --> 00:13:35,840
درک زیبایی خزه ها

90
00:13:35,840 --> 00:13:39,280
اول از همه است
یاد بگیرید چگونه به آنها نگاه کنید

91
00:13:40,560 --> 00:13:45,760
مشاهده آنها باعث تعجب می شود
و اشکال بسیار متنوع

92
00:14:15,480 --> 00:14:21,840
زیرا آنچه را که بریولوژیست ها بیشتر دوست دارند
در حال شناسایی و نامگذاری خزه ها است،

93
00:14:21,840 --> 00:14:25,440
شناسایی نادرترین گونه ها
و خود را غوطه ور می کنند

94
00:14:25,440 --> 00:14:27,720
در جزئیات آناتومیک

95
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
مشاهده از نزدیک خزه ها

96
00:14:32,000 --> 00:14:34,960
آنها را به جنگل های سرسبز تبدیل می کند

97
00:14:34,960 --> 00:14:37,400
ساکنان موجودات خارق العاده

98
00:14:44,560 --> 00:14:49,080
یک شبکه ارزشمند
موجودات زنده ای که پخش می شوند،

99
00:14:49,080 --> 00:14:53,560
تجزیه و تنظیم می کند
میکرو فلورهای زمین

100
00:14:56,120 --> 00:15:00,840
این جنگل های مینیاتوری خانه هستند
به دم فنری خزنده،

101
00:15:00,840 --> 00:15:05,160
کنه های خزه مودار کنجکاو

102
00:15:05,160 --> 00:15:07,880
و کرم های گرد لزج.

103
00:15:12,640 --> 00:15:15,080
اگر دقیق تر نگاه کنیم ...

104
00:15:17,520 --> 00:15:22,400
ما می توانیم این غیرعادی ها را تشخیص دهیم
میگوهای میکرو، به نام روتیفر،

105
00:15:22,400 --> 00:15:24,840
و کمی عجیب
موجودات هشت پا

106
00:15:24,840 --> 00:15:28,000
که در سطح مرور می کنند
از خزه ها -

107
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
tardigrades یا خرس های آبی.

108
00:15:33,960 --> 00:15:37,280
این موجودات شگفت انگیز
کاملا مدبر هستند

109
00:15:38,720 --> 00:15:43,320
آنها می توانند متابولیسم خود را کاهش دهند
برای مقاومت در برابر خشکسالی،

110
00:15:43,320 --> 00:15:48,440
یک اقتباس جذاب
که با خزه ها به اشتراک می گذارند.

111
00:16:41,000 --> 00:16:46,080
این مقاومت در برابر خشکسالی را افزایش داد
و ظرفیت خزه برای احیاء

112
00:16:46,080 --> 00:16:51,040
وقتی شرایط مساعد شد
دوباره دارایی های اصلی هستند.

113
00:16:54,000 --> 00:16:57,120
آنها به خزه ها اجازه مقاومت می دهند
شرایط شدید

114
00:16:57,120 --> 00:16:59,840
بهتر از هر گیاه دیگری

115
00:16:59,840 --> 00:17:03,040
حتی در سخت ترین محیط ها

116
00:17:24,640 --> 00:17:29,480
یک بوم شناس انگلیسی آمد
مواجهه با این پدیده،

117
00:17:29,480 --> 00:17:31,840
به نام احیا،

118
00:17:31,840 --> 00:17:37,000
در یک سفر به قطب جنوب
برای مطالعه گرمایش جهانی

119
00:17:37,000 --> 00:17:40,080
این پیتر کانوی است.

120
00:17:42,000 --> 00:17:48,000
او در سال 2014 یک گیاه خزه را احیا کرد
در خاک یخ زده فرو رفته است.

121
00:17:48,000 --> 00:17:53,560
کشف او موجی شوک ایجاد کرد
از طریق جامعه علمی

122
00:17:55,400 --> 00:17:59,000
کاری که ما در تلاش بودیم انجام دهیم
نمونه برداری از یک هسته بود

123
00:17:59,000 --> 00:18:01,800
از طریق یکی از اینها
بانک های پیت عمیق

124
00:18:01,800 --> 00:18:03,400
بنابراین چندین هسته گرفته شد

125
00:18:03,400 --> 00:18:05,160
برای مواد شیمیایی مختلف تجزیه و تحلیل شود

126
00:18:05,160 --> 00:18:06,920
که شاخص های آب و هوا هستند.

127
00:18:06,920 --> 00:18:08,960
اما ما یک هسته اضافی گرفتیم

128
00:18:08,960 --> 00:18:10,760
صرفاً به این دلیل که می خواستیم تحلیل کنیم

129
00:18:10,760 --> 00:18:12,320
خواص بیولوژیکی

130
00:18:12,320 --> 00:18:13,600
از خود هسته

131
00:18:13,600 --> 00:18:16,640
بنابراین، نه شیمی،
نه بازسازی آب و هوا

132
00:18:16,640 --> 00:18:20,680
ما فقط می خواستیم ببینیم، آنجا بود
آیا زندگی در درون خود هسته وجود دارد؟

133
00:18:25,920 --> 00:18:27,720
آن را با دقت و تمیز بسته بندی می کنیم.

134
00:18:27,720 --> 00:18:30,880
ما آن را در جعبه ها بسته بندی می کنیم
و ما آن را حمل می کنیم

135
00:18:30,880 --> 00:18:33,440
حدود یک ساعت و نیم
به سمت ایستگاه برگردید

136
00:18:33,440 --> 00:18:36,160
جایی که می توانیم آن را در فریزر قرار دهیم،
و این تمام کاری است که ما با آن انجام می دهیم.

137
00:18:36,160 --> 00:18:37,840
در ایستگاه،
آنها را در فریزر نگهداری می کنیم

138
00:18:37,840 --> 00:18:40,280
تا زمانی که بتوانیم آنها را بدست آوریم
بازگشت به انگلستان

139
00:18:51,880 --> 00:18:55,520
پیتر کانوی برای تحلیل آمد
شیمی خاک

140
00:18:59,600 --> 00:19:03,320
این نمونه خزه نبود
تمرکز اصلی اکسپدیشن او

141
00:19:05,160 --> 00:19:09,000
اما چون علاقه داشت
ویژگی های بریوفیت ها،

142
00:19:09,000 --> 00:19:12,200
توجه او جلب شد
به ضخامت استثنایی

143
00:19:12,200 --> 00:19:14,520
از نمونه خزه ای که او گرفت.

144
00:19:15,680 --> 00:19:19,920
ما یک سرنخ بسیار واضح داریم
که این خزه ها قدیمی هستند،

145
00:19:19,920 --> 00:19:22,360
به دلیل خیلی ساده
که در قطب جنوب

146
00:19:22,360 --> 00:19:25,240
خزه ها رشد می کنند
سالی نیم سانتی متر

147
00:19:25,240 --> 00:19:27,560
بنابراین اگر دارید
یک بانک خزه به ضخامت دو متر،

148
00:19:27,560 --> 00:19:29,760
شما قرن های زیادی دارید
از خزه در پایین،

149
00:19:29,760 --> 00:19:33,360
میدونی که قدیمی میشه
تنها راه برای تست چند ساله است

150
00:19:33,360 --> 00:19:35,480
استفاده از تاریخ گذاری رادیوکربن است.

151
00:19:35,480 --> 00:19:39,400
بنابراین نکته کلیدی، اگر بدانیم
ما یک متر خزه داریم -

152
00:19:39,400 --> 00:19:41,560
یک متر و نیم داشتیم
خزه در این هسته -

153
00:19:41,560 --> 00:19:45,360
ما می دانیم که پایین آن
چندین قرن قدمت دارد

154
00:19:45,360 --> 00:19:48,560
بنابراین سوال بعدی این بود که بفهمیم
چند قرن قدمت دارد

155
00:19:55,360 --> 00:19:59,360
خزه ذوب شده
بلافاصله علائم زندگی نشان داد،

156
00:19:59,360 --> 00:20:04,480
و به لطف قدمت کربن 14،
پیتر به کشف قابل توجهی دست یافت.

157
00:20:06,400 --> 00:20:10,160
او زنده شده بود
یک خزه 1500 ساله

158
00:20:13,280 --> 00:20:18,560
در زمان امپراتوری روم بود
رو به افول بود

159
00:20:18,560 --> 00:20:21,840
من نسبتاً هیجان زده بودم!
یعنی واقعا...

160
00:20:21,840 --> 00:20:23,960
این یک کشف کاملاً جدید بود.

161
00:20:23,960 --> 00:20:28,320
این خزه با خوشحالی در حال رشد بود
در جزیره سیگنی

162
00:20:28,320 --> 00:20:31,840
یک هزاره و نیم
قبل از اینکه قطب جنوب را کشف کنیم

163
00:20:31,840 --> 00:20:35,400
این یک تغییر مرحله است
در درک ما

164
00:20:35,400 --> 00:20:38,920
از اینکه چیزی چقدر می تواند زنده بماند
برای معلوم بود که زنده بود

165
00:20:38,920 --> 00:20:43,120
ما زندگی را خلق نکرده ایم، اما
ما آن را دوباره به رشد تحریک کرده ایم

166
00:20:43,120 --> 00:20:47,440
و این تا حد زیادی مسن ترین کسی است که من هستم
آگاه است که این اتفاق افتاده است.

167
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
ممکنه خزه ها باشه
کشف کرده اند

168
00:20:52,320 --> 00:20:55,440
راز جاودانگی؟

169
00:20:55,440 --> 00:21:00,320
آنچه مسلم است این است
آنها هنوز پر از رمز و راز هستند.

170
00:21:05,560 --> 00:21:10,120
و چه در مورد این مستعمرات
از خزه به نام موش یخچالی؟

171
00:21:10,120 --> 00:21:12,120
آنها می توانند روی یخ زنده بمانند.

172
00:21:13,200 --> 00:21:17,920
شگفت انگیزترین ویژگی آنها
تحمل آنها برای سرما نیست،

173
00:21:17,920 --> 00:21:23,880
اما ظرفیت آنها برای حرکت
دو و نیم سانتی متر در روز.

174
00:21:23,880 --> 00:21:28,680
نه باد و نه جاذبه
این پدیده را توضیح دهد.

175
00:21:28,680 --> 00:21:31,080
پس چگونه این کار را انجام می دهند؟

176
00:21:33,720 --> 00:21:36,680
یک توضیح
این موش یخچال ماست

177
00:21:36,680 --> 00:21:39,880
از یخ زیر آن محافظت می کند
از خورشید

178
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
وقتی یخ های اطرافش آب می شود،

179
00:21:41,880 --> 00:21:45,040
خزه روی زمین مانده است
در یک جزیره یخی کوچک

180
00:21:45,040 --> 00:21:48,840
محافظت کرده است
از اشعه ماوراء بنفش خورشید

181
00:21:48,840 --> 00:21:53,680
در نهایت به پایان می رسد
و روند دوباره شروع می شود،

182
00:21:53,680 --> 00:21:57,160
به آرامی خزه را تغییر می دهد
به یک توپ غلتان.

183
00:21:58,520 --> 00:22:00,520
خیلی از ضرب المثل های قدیمی

184
00:22:00,520 --> 00:22:03,160
یک سنگ نورد خزه ای را جمع نمی کند.

185
00:22:06,760 --> 00:22:10,640
خزه ها محتاط هستند،
اما در سراسر جهان رشد می کند.

186
00:22:11,800 --> 00:22:14,320
آنها می توانند با افراط کنار بیایند
نوسانات دما

187
00:22:14,320 --> 00:22:19,400
اعم از
-40 تا 70 درجه سانتیگراد.

188
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
بریوفیت ها شامل خزه ها هستند
که می تواند زنده بماند

189
00:22:29,520 --> 00:22:33,080
در چشمه های آب گرم ایسلند

190
00:22:33,080 --> 00:22:36,520
مانند این خزه، سولنوستوما،

191
00:22:36,520 --> 00:22:40,320
که به سنگ ها می چسبد
در رودخانه های سوزان ایسلند

192
00:22:44,200 --> 00:22:48,160
بریوفیت ها یکی از موجودات هستند
قادر به تطبیق

193
00:22:48,160 --> 00:22:49,680
به تغییرات آب و هوایی

194
00:22:54,400 --> 00:22:57,520
چگونه یک گیاه می تواند اینقدر مقاوم باشد؟

195
00:22:57,520 --> 00:23:01,720
چگونه توانسته رشد کند
در همه جای این سیاره؟

196
00:23:01,720 --> 00:23:03,480
راز چیست؟

197
00:23:10,960 --> 00:23:15,920
انعطاف پذیری شدید خزه ها
در سادگی آن نهفته است

198
00:23:15,920 --> 00:23:22,160
موجودی است که دارد
بدون گل، بدون دانه و بدون ریشه.

199
00:23:22,160 --> 00:23:25,920
خزه نمی کشد
مواد مغذی مورد نیاز آن از خاک،

200
00:23:25,920 --> 00:23:30,640
اما از تماس مستقیم
با هوا و آب

201
00:23:48,520 --> 00:23:50,000
چند قطره آب

202
00:23:50,000 --> 00:23:54,440
برای تحریک کافی هستند
چرخه تولید مثل خزه

203
00:23:54,440 --> 00:23:56,840
آب اسپرماتوزوئیدها را فعال می کند،

204
00:23:56,840 --> 00:23:59,480
که به سمت گامت ماده شنا می کنند.

205
00:24:14,360 --> 00:24:16,680
لقاح صورت می گیرد.

206
00:24:19,480 --> 00:24:22,320
و یک باله پری مانند آغاز می شود.

207
00:24:24,400 --> 00:24:29,840
بعد از سه هفته، معجزه
چرخه زندگی شروع می شود

208
00:24:33,960 --> 00:24:37,440
رشته های بلند به سمت آسمان بلند می شوند.

209
00:24:37,440 --> 00:24:41,480
در بالای آنها غلاف های کوچک قرار می گیرند
که متورم و باز می شوند.

210
00:25:14,120 --> 00:25:19,240
آنها منفجر می شوند و هزاران نفر را آزاد می کنند
هاگ ها، مانند یک نمایشگر آتش بازی،

211
00:25:19,240 --> 00:25:23,480
جان دادن به نسل جدید
از بچه خزه ها

212
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
خزه ها ویژگی های خود را حفظ کرده اند

213
00:25:31,600 --> 00:25:35,040
به ارث رسیده از
منشا آبی آنها

214
00:25:43,600 --> 00:25:45,320
همانطور که آنها تکامل یافتند،

215
00:25:45,320 --> 00:25:49,680
آنها در یک سیاره زنده ماندند
بدون جو،

216
00:25:49,680 --> 00:25:54,240
بمباران شده توسط تشعشعات
از خورشید و فضا

217
00:25:57,960 --> 00:26:01,800
این می تواند به توضیح آنها کمک کند
مقاومت در برابر رادیواکتیویته

218
00:26:01,800 --> 00:26:06,040
در منطقه آلودگی
اطراف فوکوشیما در ژاپن

219
00:26:15,680 --> 00:26:18,400
پروفسور ماساکی شیمامورا

220
00:26:18,400 --> 00:26:22,480
مدیر آن است
انجمن بریولوژی ژاپن.

221
00:26:22,480 --> 00:26:27,440
او در حال مطالعه بر روی تاثیر
فاجعه هسته ای خزه ها

222
00:27:41,960 --> 00:27:44,920
این تجمع زیستی توسط خزه ها

223
00:27:44,920 --> 00:27:48,000
پروفسور شیمامورا را رهبری کرده است
برای نتیجه گیری

224
00:27:48,000 --> 00:27:52,520
که جنگل ها و سدها
آلوده ترین مناطق هستند.

225
00:27:54,040 --> 00:27:57,840
آب باران خیس می شود
تا ته دره،

226
00:27:57,840 --> 00:28:02,280
جایی که سطوح رادیواکتیویته را به ثبت رساند
قابل مشاهده است.

227
00:28:02,280 --> 00:28:06,120
رادیواکتیویته
سپس توسط خزه ها دستگیر می شود.

228
00:28:08,160 --> 00:28:13,160
فاقد کوتیکول محافظ است
روی سطح اکثر برگ های گیاه،

229
00:28:13,160 --> 00:28:16,800
آب جذب می شود
به درون خزه،

230
00:28:16,800 --> 00:28:19,600
که سپس آلاینده ها را ذخیره می کند.

231
00:28:19,600 --> 00:28:22,680
بریوفیت ها بسیار حساس هستند

232
00:28:22,680 --> 00:28:26,240
و سریع پاسخ دهید
به تغییرات محیطی

233
00:28:54,880 --> 00:28:59,400
خزه ها هشدار اولیه قابل اعتمادی هستند
سیستم هایی که به ما امکان اندازه گیری را می دهند

234
00:28:59,400 --> 00:29:04,120
مقدار مواد رادیواکتیو
آلودگی در مناطق آلوده

235
00:29:05,280 --> 00:29:08,480
اگر DNA آنها آسیب دیده باشد
توسط آلاینده ها،

236
00:29:08,480 --> 00:29:13,880
آنها به توسعه خود ادامه می دهند،
حتی پس از یک فاجعه هسته ای.

237
00:29:17,080 --> 00:29:18,560
اما این همه ماجرا نیست.

238
00:29:22,040 --> 00:29:25,920
خزه ها همچنین می توانند به طور خودکار بازسازی شوند

239
00:29:25,920 --> 00:29:29,200
از یک تکه ساقه
یا یک برگ آسیب دیده

240
00:29:32,960 --> 00:29:38,640
این معجزه به لطف امکان پذیر است
سلولی که فقط در سرخس ها، جلبک ها یافت می شود

241
00:29:38,640 --> 00:29:43,320
و خزه که قادر است
خیلی سریع خودش را دوباره برنامه ریزی می کند،

242
00:29:43,320 --> 00:29:45,000
مثل یک سلول بنیادی

243
00:30:45,680 --> 00:30:47,960
مثل سرها
از هیدرا اسطوره ای،

244
00:30:47,960 --> 00:30:50,920
هر کوچک،
تکه خزه کنده شد

245
00:30:50,920 --> 00:30:54,160
می تواند چند قلو به دنیا بیاورد
کلون های خودمختار

246
00:31:00,040 --> 00:31:02,760
یک دارایی عمده
وقتی نوبت به گسترش می رسد

247
00:31:02,760 --> 00:31:05,160
و فتح مناطق جدید.

248
00:31:08,360 --> 00:31:12,880
اما این به خزه کوچک ما بستگی دارد
عدم مواجهه با آلاینده های جدید

249
00:31:17,960 --> 00:31:22,800
در غیر این صورت، می تواند بسیار تبدیل شود
آسیب پذیر، مانند اینجا در ایسلند،

250
00:31:22,800 --> 00:31:24,720
در نزدیکی این نیروگاه زمین گرمایی

251
00:31:24,720 --> 00:31:29,440
که از انرژی آتشفشانی استفاده می کند
برای گرم کردن پایتخت ریکیاویک.

252
00:32:15,760 --> 00:32:21,280
برای مقاومت در برابر گاوسی سمی
خزه ها به کمک نیاز دارند.

253
00:32:21,280 --> 00:32:25,800
مگنیا به کمک آنها آمده است
با دستور پخت اصلی

254
00:32:25,800 --> 00:32:28,480
چندین سال طول کشید
تا آن را کامل کند.

255
00:32:32,640 --> 00:32:35,400
ابتدا شاخه های خزه را بچینید،

256
00:32:35,400 --> 00:32:37,880
مراقب باشید که هیچ سوراخی باقی نماند.

257
00:32:48,000 --> 00:32:50,560
خزه ها را در ظرفی قرار دهید

258
00:32:50,560 --> 00:32:53,320
و با دقت آن را از هم جدا کنید.

259
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
خزه ها را تقریباً برش دهید.

260
00:32:58,480 --> 00:33:01,080
ممکن است از دستگاه گیر باغچه استفاده شود.

261
00:33:05,960 --> 00:33:09,600
گالن پشت سر هم بریزید
از شیر تخمیر شده

262
00:33:09,600 --> 00:33:11,160
و کاملا هم بزنید

263
00:33:11,160 --> 00:33:14,760
تا زمانی که یک سوپ خزه بی نظیر داشته باشید.

264
00:34:12,120 --> 00:34:15,960
مخلوط حمل می شود
به محل آسیب

265
00:34:15,960 --> 00:34:18,000
و با دست اعمال می شود.

266
00:34:27,960 --> 00:34:31,080
یک پوسته شیری شکل می گیرد،

267
00:34:31,080 --> 00:34:34,160
نگه داشتن شاخه های خرد شده در جای خود،

268
00:34:34,160 --> 00:34:35,680
و به سرعت تکثیر می شوند.

269
00:34:47,480 --> 00:34:50,200
با تشکر از معجون جادویی Magnea ...

270
00:34:53,600 --> 00:34:57,040
..و ظرفیت خزه
برای بازسازی،

271
00:34:57,040 --> 00:35:00,840
کمتر از دو سال طول خواهد کشید
برای بازیابی این سایت

272
00:35:22,200 --> 00:35:24,880
ایسلند پناهگاهی برای طبیعت است.

273
00:35:37,040 --> 00:35:41,080
کشور به خود می بالد
برخی از گونه های عجیب خزه

274
00:35:52,320 --> 00:35:54,360
یکی از آنها حتی نفس می کشد.

275
00:35:55,640 --> 00:35:58,640
اما آیا در واقع خزه است؟

276
00:36:02,960 --> 00:36:07,560
سهره طلایی یک ویژگی بسیار خاص دارد
رابطه با خزه ها

277
00:36:07,560 --> 00:36:11,400
که در گرمک ایسلند رشد می کنند.

278
00:36:11,400 --> 00:36:13,720
این پرنده تخم می گذارد
در زمین

279
00:36:13,720 --> 00:36:16,680
در یک گودال کوچک که توسط نر حفر شده است.

280
00:36:16,680 --> 00:36:21,160
در بدو تولد، جوجه ها تقلید می کنند
خزه و محیط آن

281
00:36:23,680 --> 00:36:27,560
سهره های طلایی
پرهای بالغ پویا است،

282
00:36:27,560 --> 00:36:31,480
اما جوجه ها با احتیاط باقی می مانند
استتار شده بر روی حمام

283
00:36:49,000 --> 00:36:53,480
در ویتنام تقلید یکنواخت است
بیشتر در قورباغه خزه ای مشخص شده است.

284
00:36:53,480 --> 00:36:57,040
هیچ نرمی وجود ندارد،
پرهای مخملی اینجا،

285
00:36:57,040 --> 00:37:00,080
اما یک اپیدرم لزج و کوبیده.

286
00:37:06,000 --> 00:37:09,440
وقتی در خطر است،
این دوزیست یخ می زند

287
00:37:09,440 --> 00:37:13,080
و از یک بریوفیت تقلید می کند
تا از شکارچیان خود پنهان شود.

288
00:37:24,200 --> 00:37:28,880
روباه نیز دوست ارزشمندی است
به گونه خاصی از خزه

289
00:37:28,880 --> 00:37:31,120
که فقط روی مدفوع روباه رشد می کنند.

290
00:37:41,200 --> 00:37:46,040
تتراپلودون متعلق به یکی از
زیباترین خانواده های خزه روی زمین،

291
00:37:46,040 --> 00:37:49,280
اما طعم مدفوع دارد
و پوسیدگی

292
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
همچنین توانمند است
تقلید بویایی،

293
00:37:54,960 --> 00:37:58,840
ارائه یک تقلید کامل
بوی مدفوع روباه...

294
00:38:00,800 --> 00:38:03,600
..جذب مگس های کوپروفاژیک.

295
00:38:03,600 --> 00:38:07,040
این یک همکاری موثر است
با حشره،

296
00:38:07,040 --> 00:38:10,920
اجازه می دهد خزه پخش شود
هاگ های آن توسط پروکسی وارد طبیعت می شوند.

297
00:38:10,920 --> 00:38:13,000
یک ویژگی منحصر به فرد در بین خزه ها

298
00:38:13,000 --> 00:38:15,680
و یک نمونه خوب از همکاری

299
00:38:15,680 --> 00:38:18,880
و تکامل مشترک بین گونه ها.

300
00:38:26,680 --> 00:38:31,200
این استعداد در خزه ها را نشان می دهد
سازگاری برای زنده ماندن...

301
00:38:33,640 --> 00:38:37,120
..به شرطی که نکنند
به هر مانعی برخورد کنید

302
00:38:44,680 --> 00:38:47,640
انسان ها مانع می شوند
گسترش خزه ها

303
00:38:47,640 --> 00:38:50,000
و به آنها اعلام جنگ کرده اند.

304
00:38:50,000 --> 00:38:52,040
در بسیاری از کشورها،

305
00:38:52,040 --> 00:38:55,440
آنها گیاهان انگلی محسوب می شوند

306
00:38:55,440 --> 00:38:59,440
مرتبط با کپک و پوسیدگی

307
00:38:59,440 --> 00:39:03,200
خزه ها را از بین می برند
با علف کش های شیمیایی

308
00:39:03,200 --> 00:39:09,720
که برای عریض تر نیز سمی هستند
محیط زیست و حتی برای انسان.

309
00:39:17,520 --> 00:39:21,680
یک محقق در
دانشگاه سوربن در پاریس

310
00:39:21,680 --> 00:39:25,080
شاید فرمولی پیدا کرده باشد
که می تواند این رویکرد را تغییر دهد.

311
00:39:26,920 --> 00:39:31,840
امانوئل بودوئن در حال کار است
در حق ثبت اختراع برای یک علف کش طبیعی.

312
00:39:55,880 --> 00:40:00,760
این ماجراجویی در سال 2017 آغاز شد
وقتی باستین نای، شیمیدان،

313
00:40:00,760 --> 00:40:03,120
امانوئل بودوئن پرسید
تا با او کار کند

314
00:40:03,120 --> 00:40:08,000
در یک اتفاق طبیعی
مولکول - رادولانین A.

315
00:40:10,040 --> 00:40:14,960
از رادولا می آید،
یک خزه معمولی که در جنگل های ما یافت می شود.

316
00:40:14,960 --> 00:40:17,320
آنها کشف کردند که این مولکول

317
00:40:17,320 --> 00:40:20,480
شگفت انگیز دارد
خواص علف کشی

318
00:40:54,360 --> 00:40:59,000
امانوئل بودوئن
یک گیاه گلدار کوچک را انتخاب کرد

319
00:40:59,000 --> 00:41:01,520
به عنوان موضوعی برای آزمایش او.

320
00:41:03,000 --> 00:41:06,480
شاهی تال.
علف هرز محسوب می شود.

321
00:41:09,960 --> 00:41:14,280
او از تیمش خواست که اینها را مخلوط کنند
مولکول رادولانین از خزه

322
00:41:14,280 --> 00:41:18,080
با نمونه های شاهی تال
در محلول مایع

323
00:41:19,680 --> 00:41:24,640
هدف آزمایش این بود
برای آزمایش خواص علف کشی

324
00:41:24,640 --> 00:41:27,880
رادولانین A در گیاه شاهی.

325
00:42:16,040 --> 00:42:18,680
این یک پیچش کنایه آمیز است
که این خزه

326
00:42:18,680 --> 00:42:23,320
می تواند روزی کمک کند
برای از بین بردن خزه های دیگر.

327
00:42:23,320 --> 00:42:25,440
حتی اگر نمی توانیم توضیح دهیم که چرا،

328
00:42:25,440 --> 00:42:29,920
همان ویرانگر را دارد
ظرفیت هایی مانند گلایفوسیت

329
00:42:31,320 --> 00:42:34,640
خزه ها که مدت ها توسط علم نادیده گرفته شده بود،

330
00:42:34,640 --> 00:42:37,560
به تدریج تسلیم می شوند
اسرار آنها

331
00:42:37,560 --> 00:42:41,480
و زمینه های جدید اکتشاف
به روی محققان باز می شود.

332
00:42:50,040 --> 00:42:54,320
در با شکوه، وحشی
جزیره ژاپنی یاکوشیما

333
00:42:54,320 --> 00:42:57,400
خزه ها ارتباط برقرار می کنند
با درختان

334
00:43:02,640 --> 00:43:08,040
کوه پوشیده از جنگل است
از درختان 1000 ساله

335
00:43:08,040 --> 00:43:10,600
و خانه یاکوسوگی است...

336
00:43:13,000 --> 00:43:16,240
..درختان غول پیکر سرو
که مقدس محسوب می شوند.

337
00:43:19,000 --> 00:43:21,240
همچنین قلمرو خزه هاست.

338
00:43:27,440 --> 00:43:31,480
زیارتگاهی برای بریولوژیست ها
از سراسر جهان

339
00:43:35,280 --> 00:43:41,040
در این افسانه زیر درختان
ساکنان آهو و ماکاک...

340
00:43:42,440 --> 00:43:46,760
..خزه ها قابل توجهی جذب می کنند
مقادیر آب

341
00:43:46,760 --> 00:43:50,760
که آنها را دوباره توزیع می کنند
به ریشه درختان بلند

342
00:43:52,680 --> 00:43:56,320
هزاران گونه
خزه در اینجا رشد می کند

343
00:43:56,320 --> 00:43:58,680
هنوز رازهای زیادی برای فاش کردن

344
00:44:02,240 --> 00:44:05,920
برخی از درختان سرو غول پیکر محافظت می کنند
از باکتری های بیماری زا

345
00:44:05,920 --> 00:44:09,160
به لطف آنها
خواص ضد باکتریایی

346
00:44:09,160 --> 00:44:10,800
مثل نگهبانان،

347
00:44:10,800 --> 00:44:15,800
تاثیر قابل توجهی دارند
در زیستگاهی که آنها مستعمره می کنند.

348
00:44:17,200 --> 00:44:21,560
این عمل ضد باکتری نشان می دهد
چقدر علم می تواند یاد بگیرد

349
00:44:21,560 --> 00:44:26,160
از این خزه ها
در جستجوی داروهای جدید

350
00:44:26,160 --> 00:44:30,440
این گیاهان ریز،
بیش از حد طولانی نادیده گرفته شده است،

351
00:44:30,440 --> 00:44:36,040
می تواند نقش محوری داشته باشد
در زمینه های علمی غیرمنتظره

352
00:44:46,760 --> 00:44:50,560
در یکی از قدیمی ترین های اروپا
رصدخانه ها در کپنهاگ،

353
00:44:50,560 --> 00:44:53,560
اخترفیزیکدان جوفیل وییس

354
00:44:53,560 --> 00:44:56,520
و همکارانش
در برنامه SpaceMoss

355
00:44:56,520 --> 00:44:59,080
یک خزه را اصلاح ژنتیکی کرده اند.

356
00:45:05,920 --> 00:45:08,960
هدف او مطالعه خزه است
ظرفیت بقا

357
00:45:08,960 --> 00:45:12,280
در محیط خصمانه مریخ

358
00:45:16,520 --> 00:45:18,200
وقتی سفر فضایی انجام می دهید،

359
00:45:18,200 --> 00:45:21,240
هر کیلویی که به مدار می آورید

360
00:45:21,240 --> 00:45:24,360
یا به سیاره ای دیگر
فوق العاده گران است

361
00:45:24,360 --> 00:45:27,720
و فقط دارو به تنهایی
برای یک سفر سه ساله

362
00:45:27,720 --> 00:45:30,080
جایی که می خواهید مطمئن شوید
که مردم سالم هستند

363
00:45:30,080 --> 00:45:33,400
و سالم برگرد
خیلی دارو نیاز داری،

364
00:45:33,400 --> 00:45:37,240
این همه غذا، این همه تجهیزات
و لوازم، خیلی از همه چیز.

365
00:45:37,240 --> 00:45:42,600
و اگر بتوانیم خزه درست کنیم
که قادر به تولید است

366
00:45:42,600 --> 00:45:46,880
انواع خاصی از دارو، سپس شما
فقط باید یک پچ کوچک بیاورید

367
00:45:46,880 --> 00:45:49,600
از خزه
که می تواند پنی سیلین تولید کند

368
00:45:49,600 --> 00:45:53,080
یا هر ترکیبی که دنبالش هستید

369
00:45:54,800 --> 00:45:58,200
در آینده ای نزدیک،
خزه می تواند دارو تولید کند

370
00:45:58,200 --> 00:46:01,440
که فضانوردان
می تواند در مریخ کشت کند.

371
00:46:01,440 --> 00:46:05,520
البته به شرطی که
خزه های اصلاح شده ژنتیکی Wiis

372
00:46:05,520 --> 00:46:09,120
از محیط مریخ جان سالم به در می برد.

373
00:46:09,120 --> 00:46:13,560
پس چگونه می تواند مقاومت خزه
روی زمین آزمایش شود؟

374
00:46:13,560 --> 00:46:16,040
اعضا
از آزمایشگاه SpaceMoss

375
00:46:16,040 --> 00:46:20,280
در موسسه ملی
کپنهاگ راه حلی ارائه کرد.

376
00:46:25,800 --> 00:46:27,560
یک ماشین طراحی کردند

377
00:46:27,560 --> 00:46:31,520
که به طور مصنوعی تولید مثل می کند
محیط مریخ

378
00:46:34,440 --> 00:46:39,320
در مریخ به چیزی نیاز دارید که باشد
بسیار بسیار خشن و مقاوم

379
00:46:39,320 --> 00:46:43,240
خزه ها می توانند زنده بمانند
بسیاری از موقعیت های شدید

380
00:46:43,240 --> 00:46:46,920
آنها خیلی سریع رشد نمی کنند، اما ...

381
00:46:46,920 --> 00:46:50,400
.. آنها فقط می چسبند
وقتی چیزهای دیگر می میرند

382
00:46:50,400 --> 00:46:54,040
و این چیزی است که شما نیاز دارید
اگر می خواهید به فضا بروید

383
00:46:54,040 --> 00:46:56,840
خوب، پس ما خزه را داریم.

384
00:46:56,840 --> 00:46:58,640
و اتاق مریخ.

385
00:46:58,640 --> 00:47:00,920
و پس از آن ما در اینجا sluice.

386
00:47:00,920 --> 00:47:03,800
که ورودی است
به حجم مریخ

387
00:47:03,800 --> 00:47:09,080
و در اینجا می توانیم قرار دهیم
خزه ... در بند.

388
00:47:14,040 --> 00:47:16,160
سپس می توانیم به اینجا برویم.

389
00:47:18,080 --> 00:47:19,400
درگاه دریچه ...

390
00:47:25,680 --> 00:47:30,760
خزه ها را وارد محفظه اصلی کنید.

391
00:47:30,760 --> 00:47:34,560
دوباره درگاه sluice را ببندید،
تمام راه

392
00:47:37,480 --> 00:47:39,600
وقتی قفل هوا بسته می شود،

393
00:47:39,600 --> 00:47:42,840
اتاق تبدیل می شود
کاملا هوابنده

394
00:47:42,840 --> 00:47:45,760
خزه سپس تجربه می کند
یک شبیه سازی

395
00:47:45,760 --> 00:47:49,280
اتمسفر شدید
شرایط در مریخ

396
00:47:51,920 --> 00:47:56,400
پمپ CO2 زیادی به منظور
جو مریخ را شبیه سازی کنید

397
00:47:56,400 --> 00:47:58,720
اینجا تمام شد.

398
00:47:58,720 --> 00:48:00,120
و در...

399
00:48:05,520 --> 00:48:08,960
که در داخل خلاء ایجاد می کند
از اتاقک کوچک

400
00:48:08,960 --> 00:48:11,240
بنابراین ما جو مریخ را داریم
در کل اتاق

401
00:48:11,240 --> 00:48:14,840
و سپس یک حجم کوچک داریم
جایی که شما هم فشار دارید،

402
00:48:14,840 --> 00:48:16,840
یا عدم فشار

403
00:48:19,880 --> 00:48:25,120
این همان لامپ UV است که روشن می شود. و
پس ما یک جو مریخی داریم.

404
00:48:25,120 --> 00:48:27,840
داخل اتاقک،
ما فشار مریخ را داریم،

405
00:48:27,840 --> 00:48:30,200
تشعشعات مریخ،
دما،

406
00:48:30,200 --> 00:48:33,640
و اگر خاک مریخ را هم بخواهیم
و پرکلرات ها،

407
00:48:33,640 --> 00:48:38,200
می توانیم آن را در زیر نمونه قرار دهیم
که داخل اتاق گذاشتیم

408
00:48:41,280 --> 00:48:46,320
انگار خزه جوفیل بوده است
70 میلیون کیلومتر جابجا شد،

409
00:48:46,320 --> 00:48:49,680
و او می تواند تمام اثرات را مشاهده کند
از محیط مریخ

410
00:48:49,680 --> 00:48:51,480
روی گیاه خزه

411
00:48:56,200 --> 00:48:59,600
و این خیلی خوب است
شبیه سازی مریخ

412
00:49:04,000 --> 00:49:08,440
خزه های اصلاح شده جوفیل زنده می مانند
نوسانات دما در مریخ کشف شد،

413
00:49:08,440 --> 00:49:11,920
که می تواند از 25 درجه متغیر باشد

414
00:49:11,920 --> 00:49:17,360
تا -120 درجه سانتیگراد
در یک شب

415
00:49:17,360 --> 00:49:20,280
مرحله اول تحقیق
تکمیل شده است.

416
00:49:25,720 --> 00:49:29,160
ناسا علاقه مند است
در برنامه SpaceMoss

417
00:49:29,160 --> 00:49:32,440
و با آزمایشگاه تماس گرفته است.

418
00:49:32,440 --> 00:49:36,880
جوفیل کاندیدای پیوستن است
آژانس فضایی اروپا

419
00:49:36,880 --> 00:49:41,640
و یک روز امیدوار است که آزمایش کند
خزه های او در فضای بیرونی

420
00:49:43,320 --> 00:49:45,680
بنابراین ما به زمین فکر می کنیم
به عنوان سیاره آبی

421
00:49:45,680 --> 00:49:47,560
و ما به مریخ فکر می کنیم
به عنوان سیاره سرخ

422
00:49:47,560 --> 00:49:50,400
اما من فکر می کنم خیلی باحال خواهد بود اگر
در صدها سال،

423
00:49:50,400 --> 00:49:53,400
ما به مریخ نگاه خواهیم کرد
و فکر کردن به آن

424
00:49:53,400 --> 00:49:57,080
به عنوان سیاره سبز، زیرا خزه ها
تمام سطح را پوشانده بود.

425
00:49:57,080 --> 00:50:01,600
ممکن است اتفاق بیفتد یا نباشد،
اما من فکر می کنم عالی خواهد بود

426
00:50:01,600 --> 00:50:05,800
اما برای من شخصاً
فکر می کنم سفر به فضا

427
00:50:05,800 --> 00:50:07,480
و رفتن به سیارات دیگر

428
00:50:07,480 --> 00:50:11,760
و تبدیل شدن به یک چند سیاره ای
گونه فقط ...

429
00:50:11,760 --> 00:50:13,800
..فکر عاشقانه ای.

430
00:50:24,880 --> 00:50:29,960
برای جوفیل، خزه ها ممکن است کمک کنند
درها را به روی سفرهای بین سیاره ای باز کنید.

431
00:50:31,200 --> 00:50:35,800
این اولین گیاهانی بودند که به
سیاره ما را با موفقیت مستعمره کند.

432
00:50:37,680 --> 00:50:41,120
ممکنه این سناریو
جای دیگر تکرار شود؟

433
00:50:47,600 --> 00:50:51,480
در مسیر تکامل،
خزه ها ظرفیت را به دست آورده اند

434
00:50:51,480 --> 00:50:57,080
برای مقاومت در برابر دمای شدید،
آلودگی و تشعشعات

435
00:51:02,520 --> 00:51:06,160
درک تطبیق پذیری آنها
و مقاومت

436
00:51:06,160 --> 00:51:09,280
می تواند ما را به سمت هدایت کند
اکتشافات آینده

437
00:51:09,280 --> 00:51:14,760
و به ما اجازه می دهد تصور کنیم
دیدگاه های علمی جدید

438
00:51:14,760 --> 00:51:18,360
این خزه های جادویی معجزه می کنند

439
00:51:18,360 --> 00:51:23,320
و ما تازه شروع می کنیم
برای درک اسرار آنها