1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:15,766 --> 00:00:18,352 - Ovdje? - Da, tamo. 4 00:00:18,352 --> 00:00:19,729 - Gdje ga želiš? - Upravo tamo. 5 00:00:20,021 --> 00:00:21,647 Želimo biti sigurni... 6 00:00:21,647 --> 00:00:23,649 Paze na nas u ovoj emisiji. 7 00:00:23,649 --> 00:00:25,401 znaš, vi ste stvarno previše, 8 00:00:25,401 --> 00:00:28,696 i želim te upoznati s dečkima pojedinačno u Tko 9 00:00:29,030 --> 00:00:30,781 jer ti nikad upoznati njihova imena. 10 00:00:30,781 --> 00:00:32,700 Znate ih kao The Who. Svi kažu "Tko?" 11 00:00:32,700 --> 00:00:34,744 A ti kažeš, znaš. Pa kako se zoveš? 12 00:00:35,036 --> 00:00:36,704 Pete. Pete Townshend. 13 00:00:36,704 --> 00:00:38,414 - A odakle si ti, Pete? - London. 14 00:00:38,414 --> 00:00:39,665 - Iz Londona? - Da. 15 00:00:39,665 --> 00:00:41,751 - London gdje? - London, Engleska. 16 00:00:41,751 --> 00:00:43,794 Gdje si naučio svirati? 17 00:00:43,794 --> 00:00:46,797 Znate, to je divlji stil igre. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,632 Gdje si naučio svirati takva gitara? 19 00:00:48,632 --> 00:00:50,760 To je bilo kuglanje. 20 00:00:50,760 --> 00:00:53,721 Kuglanje. Da, mogao bih reći. 21 00:00:53,721 --> 00:00:55,347 Sad idemo dalje... 22 00:00:57,600 --> 00:00:59,769 upravo ovdje. 23 00:01:00,061 --> 00:01:01,562 - A ti si... - Johne. 24 00:01:01,562 --> 00:01:03,814 ti si John? A ti si iz? 25 00:01:03,814 --> 00:01:06,192 - London također. - I iz Londona? 26 00:01:06,192 --> 00:01:09,361 A ti mora da si Roger. 27 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 Mora da sam. 28 00:01:10,571 --> 00:01:12,573 - Jeste li? - Da. 29 00:01:12,573 --> 00:01:13,741 - Ti si Roger? - Ja sam Roger. 30 00:01:13,741 --> 00:01:15,534 - A odakle si? - Oz. 31 00:01:17,244 --> 00:01:19,330 Evo Rogera iz Oza. 32 00:01:20,581 --> 00:01:23,584 A ovdje, tip koji igra nemarni bubnjevi. 33 00:01:23,584 --> 00:01:25,419 Slijedite cestu od žute cigle. 34 00:01:25,419 --> 00:01:27,129 - Kako se zoveš? - Keith. 35 00:01:27,129 --> 00:01:28,547 - Keith? - Prijatelji me zovu Keith. 36 00:01:28,547 --> 00:01:30,758 - Možeš me zvati John. - U redu, Johne. 37 00:01:30,758 --> 00:01:34,428 Odmah bih te nazvao Roger. 38 00:01:34,428 --> 00:01:38,307 Roger iz Oza, koja je sljedeća pjesma ti ćeš igrati? 39 00:01:38,307 --> 00:01:40,226 "Moja generacija." 40 00:01:40,226 --> 00:01:41,685 - Vaša generacija? - Da. 41 00:01:41,685 --> 00:01:43,270 S tim se stvarno mogu poistovjetiti 42 00:01:43,270 --> 00:01:45,231 jer stvarno mogu poistovjetiti se s ovim momcima. 43 00:01:45,231 --> 00:01:46,565 kopam ih. A ovo je... 44 00:01:49,777 --> 00:01:52,321 Imaš neuredne scenske ruke ovdje okolo. 45 00:01:54,281 --> 00:01:56,784 Dobro, dosta je! 46 00:01:57,118 --> 00:01:58,828 Pjevat će "Moja generacija". 47 00:01:58,828 --> 00:02:00,287 Ova pjesma stvarno ide... 48 00:02:00,287 --> 00:02:01,789 I bit ćete iznenađeni što se događa 49 00:02:02,123 --> 00:02:04,416 jer ovo je uzbuđenje. I pogodi. 50 00:02:04,416 --> 00:02:05,459 "Moja generacija." 51 00:04:39,780 --> 00:04:42,533 "TKO" 52 00:05:05,514 --> 00:05:11,645 "DJECA SU DOBRO" 53 00:05:19,653 --> 00:05:24,825 "FILM JEFFA STEINA" 54 00:05:24,825 --> 00:05:26,827 'Hej, Dick! 'Da? 55 00:05:26,827 --> 00:05:29,705 Htio bih posuditi tvoj bas na minutu. 56 00:05:29,705 --> 00:05:31,957 A sada je ovdje vaš Shindig domaćin... 57 00:05:31,957 --> 00:05:33,667 Jimmy O'Neil. 58 00:05:33,667 --> 00:05:36,503 hvala puno, dame i gospodo. 59 00:05:36,503 --> 00:05:37,671 Kako ste svi, Shindiggersi? 60 00:05:37,671 --> 00:05:41,091 Večeras je naš posljednji Shindig, i izlazili su uz prasak. 61 00:05:41,091 --> 00:05:43,010 Imamo sjajnu glumačku postavu za vas, 62 00:05:43,010 --> 00:05:45,387 s Billyjem Jayem Kramerom u glavnoj ulozi i Dakote, 63 00:05:45,387 --> 00:05:46,513 Tko, 64 00:05:46,513 --> 00:05:48,474 Dave Berry, Ian Watkins, Sandy Shaw, 65 00:05:48,474 --> 00:05:50,601 The Kinks, The Barren Knights, Twinkle, 66 00:05:50,601 --> 00:05:52,436 i naravno naše vlastite Blossoms i Wellingtons. 67 00:05:52,436 --> 00:05:54,438 Što kažeš jesmo li spremni živjeti? 68 00:05:54,438 --> 00:05:56,065 Jer evo nas s našom večerašnjom početnom melodijom, 69 00:05:56,065 --> 00:05:57,649 pod nazivom "Ne mogu objasniti". 70 00:05:57,649 --> 00:05:59,902 Ovdje je pjevaju The Who. 71 00:08:12,117 --> 00:08:14,786 Užasno mi je žao, Russell. 72 00:08:15,829 --> 00:08:17,706 Pripadaju li vam ove stvari? 73 00:08:17,706 --> 00:08:18,874 Sjedni, ljubavi stara. 74 00:08:18,874 --> 00:08:20,167 Ti onda sjedni. 75 00:08:20,167 --> 00:08:22,669 Drake, ovo je po cijeloj presvlaci. 76 00:08:22,669 --> 00:08:26,590 Kome pripada ta mašinerija? Pripada li vama ili nama? 77 00:08:26,590 --> 00:08:29,635 - Mislim, tko to mora platiti? - Pod hipotekom je. 78 00:08:29,635 --> 00:08:30,886 Sve je u redu. 79 00:08:30,886 --> 00:08:33,222 - Izgleda dobro. - Nije im važno. 80 00:08:33,514 --> 00:08:35,224 Mnogima se sviđa ono što su radili. 81 00:08:35,224 --> 00:08:37,226 Imamo 83... 82 00:08:37,226 --> 00:08:40,020 - Prestani prekidati! - ...svrgnuti Pakistanci u posjet. 83 00:08:40,020 --> 00:08:41,813 Samo nastavi. 84 00:08:41,813 --> 00:08:44,566 Nije dobro. Sad sam izgubio živce. 85 00:08:44,566 --> 00:08:47,027 U redu, dopusti da ja preuzmem sada. 86 00:08:47,027 --> 00:08:49,196 Sada ste bili zajedno sada kao grupa 87 00:08:49,196 --> 00:08:50,739 koliko godina? 10 godina? 88 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 Da, odlazim 89 00:08:51,823 --> 00:08:53,575 Čekaj malo, čekaj, čekaj. 90 00:08:53,575 --> 00:08:55,786 Je li bilo tako dugo? Kriste svemogući. 91 00:08:55,786 --> 00:08:57,996 Poznat je kao Decay of The Who. 92 00:08:57,996 --> 00:08:59,998 - Što je onda? - The Decline of The Who 93 00:08:59,998 --> 00:09:01,667 Desetljeće grupe The Who. 94 00:09:01,667 --> 00:09:02,751 Oh, desetljeće. 95 00:09:02,751 --> 00:09:03,835 Tko je propao? 96 00:14:21,987 --> 00:14:24,155 Svi, bit ćete dobro. 97 00:14:24,155 --> 00:14:25,323 Naravno, naravno. 98 00:14:25,323 --> 00:14:28,201 Svi, usredotočite se. Bit ćeš dobro. 99 00:14:28,201 --> 00:14:29,369 Da, da, znamo. 100 00:14:29,369 --> 00:14:32,956 Bit ćeš sve... da, bit ćeš dobro. 101 00:15:42,108 --> 00:15:44,402 Svi, pljesnite rukama! 102 00:16:03,129 --> 00:16:04,589 ne čujem te! 103 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 Mora biti glasno! 104 00:16:12,389 --> 00:16:13,348 hajde 105 00:16:14,432 --> 00:16:16,601 Malo glasnije! 106 00:16:16,601 --> 00:16:18,103 Vikati! 107 00:16:19,312 --> 00:16:20,397 To je dobro. 108 00:16:25,193 --> 00:16:27,153 Spojimo naše duše. 109 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 Zajedno ste 10 godina. 110 00:16:28,571 --> 00:16:30,949 Desetljeće. Još se nisi raspao. 111 00:16:31,992 --> 00:16:33,368 Osim Rolling Stonesa, 112 00:16:33,368 --> 00:16:36,204 Ti si najduže živi zajedno u grupi, zar ne? 113 00:16:36,204 --> 00:16:38,081 Pa ne zajedno. 114 00:16:39,582 --> 00:16:44,212 Koja ste opterećenja pretrpjeli zajedno, ako uopće? 115 00:16:47,507 --> 00:16:49,300 Čini se da tek počinje. 116 00:16:52,679 --> 00:16:55,181 To je tako duga priča. Trebam li početi... 117 00:16:55,181 --> 00:16:56,349 Kreni od početka. 118 00:16:56,349 --> 00:17:00,145 Počeli smo kao... 119 00:17:00,145 --> 00:17:03,523 Moram priznati da je fantastično stvar o The Who 120 00:17:03,523 --> 00:17:07,068 je da smo svi nevjerojatno gadni. 121 00:17:07,068 --> 00:17:08,695 Jesi ili si bio? 122 00:17:08,695 --> 00:17:10,780 bili. Mislim, još uvijek smo bili. 123 00:17:10,780 --> 00:17:12,699 Stopala su mu također gadna. 124 00:17:12,699 --> 00:17:14,784 Krist. 125 00:17:14,784 --> 00:17:16,536 Ne obaziri se na mene. 126 00:17:16,536 --> 00:17:19,080 Bili smo gadni... 127 00:17:19,080 --> 00:17:20,248 Bože. 128 00:17:20,248 --> 00:17:21,708 Nastavi, Russell. 129 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 Ne želim to. 130 00:17:23,376 --> 00:17:27,088 Samo nastavi, Russell. Nastavi. 131 00:17:29,049 --> 00:17:31,217 Budite sigurni da će to biti vrijedno vidjeti. 132 00:21:17,318 --> 00:21:18,861 Ima nešto ovdje, 133 00:21:18,861 --> 00:21:21,614 račun od tjedan dana prije točno deset godina, 134 00:21:21,614 --> 00:21:25,785 kada ste igrali u tom tjednu u društvenom klubu u Goldhawk Roadu 135 00:21:25,785 --> 00:21:27,912 i kalifornijska plesna dvorana U Dunstableu 136 00:21:27,912 --> 00:21:30,456 I Railway Arms Neasden. 137 00:21:30,456 --> 00:21:34,877 I što si napravio taj je tjedan iznosio 370 funti. 138 00:21:34,877 --> 00:21:40,425 A ono što ste potrošili bilo je £1946.17.6, 139 00:21:40,425 --> 00:21:42,802 i uključujući £785 140 00:21:42,802 --> 00:21:46,556 na zamjeni gitara, setove bubnjeva i mikrofone. 141 00:21:47,807 --> 00:21:50,351 Tko je pokrio tu prazninu u novcu, 142 00:21:50,351 --> 00:21:52,562 taj jaz od £400 143 00:21:52,562 --> 00:21:56,774 što ostavlja £1300 za pronaći svaki tjedan? 144 00:21:56,774 --> 00:21:58,609 Teško je reći. 145 00:21:59,861 --> 00:22:02,822 Znala sam žuriti u Marshall's Music Shop 146 00:22:02,822 --> 00:22:05,867 i ukrasti gitare sa zida. 147 00:22:05,867 --> 00:22:09,037 Rekao bih: "Samo uzimam gitaru. Plaćam ti u utorak" i izjuri van. 148 00:22:09,037 --> 00:22:10,913 "ZABAVA-- TKO-- NAJBOGATIJI VANDALI NA SVIJETU!" 149 00:22:10,913 --> 00:22:12,999 Kit Lampert, naš menadžer... To me frustrira. 150 00:22:12,999 --> 00:22:15,376 "Fotograf iz Daily Maila u publici. 151 00:22:15,376 --> 00:22:16,669 Razbi svoju gitaru." 152 00:22:16,669 --> 00:22:19,005 Pa sam razbio gitaru oko pozornice. 153 00:22:19,005 --> 00:22:20,381 Vratio bi se 154 00:22:20,381 --> 00:22:23,384 "Pete, Pete. Oprosti. Promašio je. 155 00:22:23,384 --> 00:22:25,678 Razbi još jednu. Ja ću ti dati novac." 156 00:22:25,678 --> 00:22:26,846 I čim sam počela... 157 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 „ZVIJER NAPADA SREDNJA ŠKOLA HOP" 158 00:22:28,097 --> 00:22:29,599 razbiti nešto, Keith, koji je izvrstan stolar, 159 00:22:29,599 --> 00:22:31,809 razbijao svoj komplet bubnjeva. 160 00:22:56,626 --> 00:22:59,962 Pa, pretpostavljam svi njegovi prijatelji bili su ovdje 161 00:22:59,962 --> 00:23:01,923 jer, znaš, Ja sam samo jedan od nekoliko. 162 00:23:01,923 --> 00:23:04,509 Rekao sam ti o svemu ludosti koje je učinio u životu, 163 00:23:04,509 --> 00:23:07,553 kao što je, znate, razbijanje soba, 164 00:23:07,553 --> 00:23:10,640 vozio auto u bazene, 165 00:23:10,640 --> 00:23:12,725 vozeći svoj auto u predvorje. 166 00:23:12,725 --> 00:23:14,894 Pa, neću ti reći o bilo čemu od toga. 167 00:23:14,894 --> 00:23:17,063 Znaš, ovdje sam samo da ti kažem 168 00:23:17,063 --> 00:23:19,565 o Keithu kojeg poznajem i volim, znaš? 169 00:23:23,611 --> 00:23:28,074 Keith, koje je tvoje mišljenje Vašeg javnog imidža? 170 00:23:28,074 --> 00:23:32,370 Mislim da na neki način varira sa svakom pločom koju objavim. 171 00:23:33,579 --> 00:23:35,456 mislim ponekad... 172 00:23:35,456 --> 00:23:38,960 Možete li nastaviti s tim? Hoćeš li ga držati zajedno? 173 00:23:38,960 --> 00:23:43,005 Ne, mislim da se jako oslanjam na moju upravu 174 00:23:43,005 --> 00:23:45,633 i moji ljudi za odnose s javnošću. 175 00:23:45,633 --> 00:23:50,555 Ova zemlja je u čudnom, slabom, groteskno stanje, 176 00:23:50,555 --> 00:23:52,932 i krajnje je vrijeme da se izvuče iz toga, 177 00:23:52,932 --> 00:23:57,770 I na... razlog moglo bi se izvući iz toga je rock glazba. 178 00:23:57,770 --> 00:24:01,107 I mislim da su Gradovi... i The Who, Roger Daltrey, 179 00:24:01,107 --> 00:24:03,109 Entwistle, Mjesec, 180 00:24:03,109 --> 00:24:07,780 mogao podići ovu zemlju iz svog dekadentnog, ambijentalnog stanja 181 00:24:07,780 --> 00:24:11,117 više od Wilsona i ti bezvezni ljudi 182 00:24:11,117 --> 00:24:12,660 mogao nadati da će to postići! 183 00:25:45,545 --> 00:25:48,965 Što je s malom pjevačicom? Kakvo je vaše mišljenje o njemu? 184 00:25:48,965 --> 00:25:52,677 Pa, mislim on tamo radi prokleto dobar posao. 185 00:25:52,677 --> 00:25:55,096 Osobno, mislim, Ne bih izašao tamo 186 00:25:55,096 --> 00:25:58,224 naprijed bez ičega što bi me zaštitilo ali mali mikrofon, 187 00:25:58,224 --> 00:26:01,018 ali uspijeva ga vrtjeti tako brzo 188 00:26:01,018 --> 00:26:02,895 da kada ljudi bacaju stvari, 189 00:26:02,895 --> 00:26:07,024 dobiva neku vrstu osušenih jaja i narezanu rajčicu. 190 00:26:07,024 --> 00:26:09,735 Okrećem svoje činele na ovaj način 191 00:26:09,735 --> 00:26:13,239 Tako da na kraju noći Imam miješanu salatu. 192 00:26:13,239 --> 00:26:15,908 Ja samo pospem malo soli 193 00:26:15,908 --> 00:26:17,910 i malo talijanskog začina na to,' 194 00:26:17,910 --> 00:26:20,079 i to nekako završi moja večer ovdje. 195 00:28:45,891 --> 00:28:48,060 Ima nekih elemenata u priči... 196 00:28:48,060 --> 00:28:51,188 slika u ogledalu, 197 00:28:51,188 --> 00:28:54,442 fliper, 198 00:28:54,734 --> 00:28:58,404 i senzibilitet općenito. 199 00:28:58,404 --> 00:29:01,031 Vidi me, osjeti me, dodirni me, izliječi me. 200 00:29:01,031 --> 00:29:04,785 Koji odražavaju u određenom smislu 201 00:29:04,785 --> 00:29:09,915 fenomen supkulture mladih. 202 00:29:09,915 --> 00:29:12,209 Postoji narcisoidnost. 203 00:29:12,209 --> 00:29:15,337 Postoji neka vrsta novog senzibiliteta 204 00:29:15,337 --> 00:29:19,884 kao jaka tendencija za igranje stvari 205 00:29:19,884 --> 00:29:27,349 i nema više stavljanja u agresivni oblici protudjelovanja. 206 00:29:31,520 --> 00:29:33,355 - Jeste. .. - Da. 207 00:34:32,196 --> 00:34:33,572 hvala vam 208 00:34:33,572 --> 00:34:35,616 dobro. 209 00:34:35,616 --> 00:34:37,159 Hvala. 210 00:34:46,418 --> 00:34:48,712 Jer to je bio kraj 60-ih. 211 00:34:48,712 --> 00:34:50,714 Činilo se da je to sažeto jako puno o rocku. 212 00:34:50,714 --> 00:34:54,843 Bilo je to vrijeme kad si velika zvijezda Woodstocka. 213 00:34:54,843 --> 00:34:59,348 Sam Woodstock bio je jedan od najvećih pop događaja u svjetskim okvirima 214 00:34:59,348 --> 00:35:03,143 zbog filma koji mase a vidjeli su ga milijuni ljudi. 215 00:35:03,143 --> 00:35:06,605 I bila je to čudesna stvar na svoj način. 216 00:35:06,605 --> 00:35:09,399 Ali samo radi interesa, što misliš da se promijenilo? 217 00:35:09,399 --> 00:35:10,651 Što je bilo drugačije nakon toga? 218 00:35:10,651 --> 00:35:12,653 Što je ta generacija, svi ti ljudi, 219 00:35:12,653 --> 00:35:15,447 dati istu visoku istu stvar, 220 00:35:15,447 --> 00:35:16,615 sebe zauzvrat... 221 00:35:16,615 --> 00:35:18,826 što je promijenilo? Samo me zanima. 222 00:35:19,118 --> 00:35:21,078 Pa, promijenilo me. Mrzila sam to. 223 00:36:38,697 --> 00:36:40,574 Dame i gospodo... 224 00:36:44,203 --> 00:36:45,495 Tko. 225 00:37:07,643 --> 00:37:09,895 Morate se pomiriti s činjenicom 226 00:37:09,895 --> 00:37:14,524 da veliki dio publike Malo je debelo, znaš, 227 00:37:14,524 --> 00:37:17,778 i ne cijeni kvalitetu, 228 00:37:17,778 --> 00:37:20,280 koliko god pokušaš ga staviti preko. 229 00:37:20,280 --> 00:37:25,494 Činjenica je da naša grupa nije... nema nikakvu kvalitetu. 230 00:37:25,494 --> 00:37:27,579 To je samo glazbeni senzacionalizam. 231 00:37:27,579 --> 00:37:30,916 Radiš nešto veliko na pozornici, 232 00:37:30,916 --> 00:37:33,669 i tisuću kretena na neki način reci "Ahh." 233 00:37:33,669 --> 00:37:38,590 To je samo osnovni Shepherd's Bush uživanje. 234 00:39:19,107 --> 00:39:21,068 Naš zvuk privlači modove 235 00:39:21,068 --> 00:39:25,072 u slučaju agresije. 236 00:39:25,364 --> 00:39:29,743 Na primjer, na kratko razdoblje, Prestao sam razbijati gitare. 237 00:39:29,743 --> 00:39:30,869 Djeca su počela vikati 238 00:39:30,869 --> 00:39:34,039 "Razbij svoju gitaru, Pete. Razbi svoju gitaru" 239 00:39:34,039 --> 00:39:36,708 i prilično se iznervirati da nisam 240 00:39:36,708 --> 00:39:40,545 jer u velikom postotku čudaka koji dolaze vidjeti grupu, 241 00:39:40,545 --> 00:39:43,131 platili su svoj novac da me vide ponovno pojačati uz gitaru 242 00:39:43,131 --> 00:39:45,050 ili vidjeti lom gitare, znaš? 243 00:39:45,050 --> 00:39:47,094 Puno djevojaka dolazi vidjeti grupu 244 00:39:47,386 --> 00:39:49,888 zbog raznih stvari koje ljudi u grupi nose 245 00:39:49,888 --> 00:39:53,058 kao što je Johnova jakna od medalja 246 00:39:53,058 --> 00:39:55,102 a moja jakna napravljena od zastava 247 00:39:55,394 --> 00:39:58,647 i Keith koji nosi neku vrstu fantastične opreme, 248 00:39:58,647 --> 00:40:00,065 pop art majice 249 00:40:00,399 --> 00:40:03,068 napravljen od meta i srca i ovakve stvari 250 00:40:03,068 --> 00:40:05,570 Jer grupa je poštena jednostavan oblik pop arta, 251 00:40:05,570 --> 00:40:08,657 na ovaj način dobivamo mnogo publike. 252 00:40:08,657 --> 00:40:11,118 Izvan pozornice, grupa se penje užasno loše. 253 00:40:11,410 --> 00:40:15,163 Puno je samo inata i stvari koje bljeskaju okolo. 254 00:40:15,163 --> 00:40:17,582 Pjevačica je a Shepherd's Bush geezer 255 00:40:17,582 --> 00:40:19,042 koji želi sve biti veliki smijeh, 256 00:40:19,042 --> 00:40:21,753 a kad nije, on misli da nešto nije u redu, 257 00:40:21,753 --> 00:40:23,171 Užasno pogrešno 258 00:40:23,171 --> 00:40:26,174 Bubnjar je neka vrsta potpuno druga osoba 259 00:40:26,174 --> 00:40:28,593 bilo kome drugom osim meni. 260 00:40:28,593 --> 00:40:30,137 Bas svirač jednostavno se ne čini 261 00:40:30,137 --> 00:40:31,680 zanima bilo što, znaš, 262 00:40:31,680 --> 00:40:33,765 što sve to jako otežava. 263 00:40:33,765 --> 00:40:35,100 Zajedno ste 10 godina. 264 00:40:35,434 --> 00:40:36,726 Mora da si bio podložan 265 00:40:36,726 --> 00:40:38,645 do velikog naprezanja i unutarnju napetost. 266 00:40:38,645 --> 00:40:40,647 Ne mogu sad to pitati... 267 00:40:40,647 --> 00:40:43,108 - Zapravo... - Pokušavamo se ignorirati. 268 00:40:43,108 --> 00:40:45,152 Uvijek smo bili jako bliski, ti i ja 269 00:40:45,152 --> 00:40:46,778 br. 270 00:40:46,778 --> 00:40:49,781 Većina stvari je da mrzim Petea Townshenda. 271 00:40:49,781 --> 00:40:52,075 - Keith i ja... - Grupa nije imala povijest, 272 00:40:52,075 --> 00:40:54,202 i mrzila sam ga otkad smo počeli. 273 00:40:54,202 --> 00:40:56,163 Budući da radim većinu... 274 00:40:56,163 --> 00:40:58,915 Stvar je u tome što on ne piše. Ja većinu toga radim. 275 00:40:58,915 --> 00:41:00,792 Na kraju ja odradim većinu lirskog posla. 276 00:41:00,792 --> 00:41:02,169 Stalno uzima trake. 277 00:41:02,461 --> 00:41:03,920 On misli da piše tekstove. 278 00:42:35,554 --> 00:42:37,764 No što je s glazbenom kvalitetom? 279 00:42:37,764 --> 00:42:40,183 Rekao si da ne misliš vaša grupa ih ima. 280 00:42:40,183 --> 00:42:41,851 Zašto ne pokušaš dati malo? 281 00:42:41,851 --> 00:42:45,814 Ako ne... Ako se klonite kvalitete, 282 00:42:45,814 --> 00:42:47,274 dobro si, znaš. 283 00:42:47,566 --> 00:42:49,234 Ne, stvarno. Ovo je istina, znaš. 284 00:42:49,568 --> 00:42:51,861 Ali zar ne biste rekli Beatlesi i takvi ljudi 285 00:42:51,861 --> 00:42:53,530 imati određenu glazbenu kvalitetu? 286 00:42:54,906 --> 00:42:56,908 Znate, to je teško pitanje. 287 00:42:56,908 --> 00:42:59,286 Ja... zapravo danas poslijepodne, 288 00:42:59,578 --> 00:43:03,039 mi, John i ja smo slušali na stereo od The Beatlesa 289 00:43:03,039 --> 00:43:05,333 u kojem glasovi izaći s jedne strane 290 00:43:05,333 --> 00:43:07,294 I prateća pjesma izlazi iz drugoga. 291 00:43:07,294 --> 00:43:09,629 A kad zapravo čujete prateća pjesma Beatlesa 292 00:43:09,629 --> 00:43:11,798 bez njihovih glasova, Okreću čavle. 293 00:46:28,328 --> 00:46:31,456 Prva velika američka turneja bio autobusom. 294 00:46:31,790 --> 00:46:34,375 Putovali smo od obale do obale, 295 00:46:34,375 --> 00:46:38,129 a iz Miamija bismo otišli u Kanadu. 296 00:46:38,129 --> 00:46:39,506 Bilo je prilično grozno. 297 00:46:40,840 --> 00:46:43,468 New York smo iskoristili kao odskočnu dasku. 298 00:46:43,468 --> 00:46:46,387 Igrali smo za Murray the K. 299 00:46:46,387 --> 00:46:48,515 Tamo smo imali pet nastupa dnevno, 300 00:46:48,807 --> 00:46:52,477 i imali smo tri minute da radimo našu emisiju. 301 00:46:52,477 --> 00:46:56,189 Prvo biste imali minutu i pol svojevrsno objašnjavanje 302 00:46:56,189 --> 00:46:58,483 i jednu i pol minutu Iz "Moje generacije" 303 00:46:58,483 --> 00:47:01,528 razbi svoju gitaru i pobjegni, znate. 304 00:47:01,820 --> 00:47:05,073 Pet puta dnevno, sedam dana u tjednu. 305 00:47:05,073 --> 00:47:08,076 Tih dana, tvoje predstave su znale završiti 306 00:47:08,076 --> 00:47:09,994 s tobom da razbiješ svu svoju opremu. 307 00:47:09,994 --> 00:47:12,205 Pričalo se o tebi razbijajući hotelske sobe na svakoj turneji. 308 00:47:12,205 --> 00:47:15,500 Sve laži. Ni riječi istine. 309 00:47:15,500 --> 00:47:19,003 Pa, prema ljudima u to vrijeme, to je svakako bila istina. 310 00:47:19,003 --> 00:47:23,299 Zašto je bilo toliko nasilja oko tebe? 311 00:47:25,051 --> 00:47:27,178 Pa, ovo je bilo tek prošli tjedan, zar ne? 312 00:47:27,178 --> 00:47:32,016 Što nas je prvo natjeralo da pođemo u Ameriku i osvojiti je 313 00:47:32,016 --> 00:47:33,518 bio Englez. 314 00:47:33,852 --> 00:47:38,523 Ne zato što smo marili za majmune o američkom snu 315 00:47:38,857 --> 00:47:41,192 ili o američkoj situaciji s drogom 316 00:47:41,192 --> 00:47:43,027 ili o dolarima ili bilo čemu. 317 00:47:43,027 --> 00:47:45,280 To je zato što smo bili Engleska djeca, zar ne? 318 00:47:45,280 --> 00:47:47,574 I htjeli smo u Ameriku i pobijediti ga. 319 00:47:47,866 --> 00:47:52,078 Pop glazba ključna je za današnju umjetnost, 320 00:47:52,078 --> 00:47:54,539 i ključno je da to ostane umjetnost, 321 00:47:54,539 --> 00:47:58,126 I ključno je to jest treba napredovati kao umjetnost. 322 00:50:06,462 --> 00:50:08,172 Vidio sam te. 323 00:50:08,172 --> 00:50:11,175 Djevojke su uglavnom dolazile kod vas pogledati odjeću koju nosite. 324 00:50:11,175 --> 00:50:14,095 Ne mislite li da većina njih doći po određeno seksualno uzbuđenje 325 00:50:14,095 --> 00:50:15,471 izlaze iz vašeg nastupa? 326 00:50:15,471 --> 00:50:18,683 Naša grupa je vjerojatno jedna od najvećih danas neglamurozna na estradi. 327 00:50:18,683 --> 00:50:20,101 mislim... 328 00:50:20,101 --> 00:50:24,605 Ne, stvarno, mislim, ovo je jedan od naših veliki problemi, znaš, 329 00:50:24,605 --> 00:50:26,190 i vjerojatno je još uvijek, znaš, 330 00:50:26,190 --> 00:50:28,067 je li ta grupa nije imao dovoljno glamura. 331 00:50:28,067 --> 00:50:32,196 Bila je to sva ta odjeća i razbijanje stvari 332 00:50:32,196 --> 00:50:34,198 sve su to bile mehaničke stvari. 333 00:50:34,198 --> 00:50:36,200 Bile su to cigle i kamenje i stvari 334 00:50:36,200 --> 00:50:39,245 i nedovoljno, na neki način, normalne grupne stvari, znate. 335 00:50:39,245 --> 00:50:45,460 Napravili smo drugi album, koje je proizveo, 336 00:50:45,460 --> 00:50:47,170 i to je bilo tijekom tog albuma, 337 00:50:47,170 --> 00:50:49,213 koji je, kao što sam rekao, producirao Kit Lampert, 338 00:50:49,213 --> 00:50:52,675 da smo stvarno shvatili što je zapravo bilo stvaranje albuma. 339 00:50:52,675 --> 00:50:55,428 Znaš, super smo se zabavili, i bilo je vrlo kreativno. 340 00:50:55,428 --> 00:50:58,306 A Kit je učila o rekordnoj produkciji 341 00:50:58,306 --> 00:51:04,270 i raditi lude stvari poput snimanja grupe 342 00:51:04,270 --> 00:51:06,522 iz mikrofona niz hodnik 343 00:51:06,522 --> 00:51:08,816 i sve ove stvari koje su vrlo uobičajena pojava u današnje vrijeme. 344 00:51:08,816 --> 00:51:13,154 Koristeći nevjerojatne količine kompresije 345 00:51:13,154 --> 00:51:16,157 i stišćući zvuk, 346 00:51:16,157 --> 00:51:18,242 zvuči stiskanje činele 347 00:51:18,242 --> 00:51:19,827 kako bi zvučali poput parnih strojeva 348 00:51:19,827 --> 00:51:23,289 i razne vrste, vrteći gumbi 349 00:51:23,289 --> 00:51:25,124 kako je teklo snimanje. 350 00:51:25,124 --> 00:51:27,752 Inženjeri bacajući ruke u zrak. 351 00:51:28,086 --> 00:51:31,380 "To... obložene ručke, druže. Ne možete to učiniti." 352 00:51:34,258 --> 00:51:36,803 I sve se to događalo u studiju, 353 00:51:36,803 --> 00:51:40,264 ali nažalost imali smo deset minuta na albumu za popuniti 354 00:51:40,264 --> 00:51:41,766 kad smo završili, 355 00:51:41,766 --> 00:51:44,143 i tako se Kit okrenula prema meni 356 00:51:44,143 --> 00:51:48,272 i rekao: "Mislim da bi trebao napiši nešto linearno, 357 00:51:48,272 --> 00:51:49,857 nešto s kontinuitetom, 358 00:51:49,857 --> 00:51:52,860 možda pjesma od deset minuta." 359 00:51:52,860 --> 00:51:55,780 Pa sam rekao: "Ne možeš napiši pjesmu od deset minuta." 360 00:51:56,114 --> 00:51:59,575 Mislim, rock pjesme su dvije minute 50, tradicionalno. 361 00:51:59,575 --> 00:52:01,285 To je jedna od tradicija, znate. 362 00:52:01,285 --> 00:52:05,498 Dopustili su vam samo jednu modulaciju. 363 00:52:05,498 --> 00:52:08,584 Četiri ili pet akorda, znate. 364 00:52:08,584 --> 00:52:11,295 Pet akorda, mogao bi biti pred komisiju. 365 00:52:11,295 --> 00:52:13,631 Deset minuta je smiješno. 366 00:52:13,631 --> 00:52:17,218 Pa je rekao: "Pa, slušaj, ako ne možeš napiši pjesmu od deset minuta, 367 00:52:17,218 --> 00:52:20,805 napiši desetominutnu priču 368 00:52:20,805 --> 00:52:23,474 sastoji se od dvije minute i 50 pjesama," 369 00:52:23,474 --> 00:52:24,642 što sam i učinio. 370 00:52:24,642 --> 00:52:27,687 A to je bila Mini Opera, zvalo se. 371 00:52:27,687 --> 00:52:31,482 A sada, dame i gospodo, dig The Who. 372 00:52:31,482 --> 00:52:33,276 2, 3. 373 00:55:22,486 --> 00:55:25,740 Evo dolazi Ivor prljavi stari gradski strojovođa 374 00:55:25,740 --> 00:55:27,742 da se osjećaš dobro. 375 01:00:11,650 --> 01:00:13,652 Ono što moramo učiniti je da moramo... 376 01:00:13,652 --> 01:00:16,655 moramo odlučiti da li ili ne mi ćemo ostati 377 01:00:16,655 --> 01:00:18,907 ova cirkuska točka, zar ne? 378 01:00:18,907 --> 01:00:20,784 Ili da li ćemo, drugim riječima, 379 01:00:20,784 --> 01:00:24,330 radeći ono što svi znaju da možemo i ono što znamo da možemo. 380 01:00:24,622 --> 01:00:28,375 Pravo? Sve do benda na kraju pretvara u kabaretsku točku, 381 01:00:28,375 --> 01:00:32,004 - što je neizbježno. - Ne. Smiješno je to reći. 382 01:00:33,047 --> 01:00:34,298 mislim... 383 01:00:34,298 --> 01:00:35,924 Pa, hajde samo... 384 01:00:35,924 --> 01:00:38,052 U redu, Keith, idemo. 385 01:00:38,052 --> 01:00:39,261 Hvalisanje i bubnjevi. 386 01:00:45,851 --> 01:00:48,103 Čuo sam puno o tebi i ostatak grupe 387 01:00:48,103 --> 01:00:49,355 uzimanje droga, Pete. 388 01:00:49,355 --> 01:00:51,357 Znači li ovo obično si blokiran 389 01:00:51,649 --> 01:00:52,858 kad si zapravo na pozornici? 390 01:00:52,858 --> 01:00:56,236 Ne, ali to znači da smo blokirani cijelo vrijeme, znaš. 391 01:00:57,696 --> 01:01:01,158 Pa, mali, čuli smo da puno piješ, ali to nije bitno. 392 01:01:01,158 --> 01:01:03,285 Ako nam možete reći, znate, 393 01:01:03,285 --> 01:01:07,289 kako se dogodilo da si se pridružio The Who 394 01:01:07,289 --> 01:01:10,876 a ako je to zapravo ono što oni bili pozvani kad ste se pridružili. 395 01:01:10,876 --> 01:01:15,172 Pa, upravo sam sjedio zadnjih 15 godina. 396 01:01:15,172 --> 01:01:18,008 Znaš, nikad mi zapravo nisu rekli da sam bio dio benda. 397 01:01:18,008 --> 01:01:19,343 Znao sam to instinktivno. 398 01:01:19,677 --> 01:01:22,721 Keith Moon smotao se jednog dana sav đumbir posvuda-- 399 01:01:22,721 --> 01:01:25,808 cipele boje đumbira, samt hlače boje boje boje, sako boje boje boje boje, 400 01:01:25,808 --> 01:01:27,351 i njegova kosa obojena u đumbir, 401 01:01:27,351 --> 01:01:30,187 držeći čašu smeđeg piva. 402 01:01:30,187 --> 01:01:33,273 Dakle, ova potpuna vrsta vizije đumbira 403 01:01:33,273 --> 01:01:35,359 došao i rekao, – Mogu igrati bolje od njega. 404 01:01:35,693 --> 01:01:39,154 I to užasno drsko ovako spuštene kose. 405 01:01:39,154 --> 01:01:43,450 I... ustao na bubnjara komplet bubnjeva 406 01:01:43,450 --> 01:01:46,120 i praktički ga razbio u komadiće. 407 01:01:46,120 --> 01:01:47,830 I mislili smo ovo je čovjek za nas. 408 01:03:02,863 --> 01:03:07,367 Bok. Ja sam Ralph Baines, obraćam vam se za hotele Hewitt House, 409 01:03:07,367 --> 01:03:10,162 dom rock zvijezda daleko od doma. 410 01:03:13,415 --> 01:03:16,919 Nemojte se uznemiriti Mislim da znam što se događa. 411 01:04:32,578 --> 01:04:35,539 Prenesimo neke informacije prije nego što zabava ponovno počne. 412 01:04:35,873 --> 01:04:38,250 Što si bio prije no što si šutnuo zajedno s njim 413 01:04:38,250 --> 01:04:40,836 Bio je gotovo jednako zanimljiv kao... 414 01:04:43,171 --> 01:04:45,257 Porez na dohodak u zemlji. 415 01:04:45,257 --> 01:04:47,092 Mislio sam da si rekao land rover. 416 01:04:47,092 --> 01:04:48,594 Valjda je neko vrijeme straga. 417 01:04:48,594 --> 01:04:51,054 Unutarnji prihod. 418 01:04:51,054 --> 01:04:52,514 Pa što si učinio? 419 01:04:52,514 --> 01:04:54,975 Mi? 420 01:04:54,975 --> 01:04:56,518 Svakakve stvari. 421 01:04:56,518 --> 01:04:57,561 Kao što? 422 01:04:57,895 --> 01:04:59,396 Budite konkretniji. On želi... 423 01:04:59,396 --> 01:05:02,983 Želim jednu stvar koju si učinio prije nego što ste se pridružili kao grupa. 424 01:05:02,983 --> 01:05:05,402 Mislim, jeste li bili kopati vrt ili što? 425 01:05:05,402 --> 01:05:07,112 Rođen je na krevetu. 426 01:05:07,112 --> 01:05:08,614 Bio sam limar 427 01:05:08,906 --> 01:05:10,490 Limar'? 428 01:05:10,490 --> 01:05:13,118 Da, bio sam popravljač hrđe. 429 01:05:16,580 --> 01:05:20,292 Bio sam popravljač hrđe i preživjeli s punim radnim vremenom. 430 01:05:20,292 --> 01:05:23,211 Preživio sam sve veće potrese. 431 01:05:24,338 --> 01:05:28,091 I Titanic i nekoliko zrakoplovnih nesreća. 432 01:05:28,091 --> 01:05:29,635 Mislim da ćeš mi morati dati nekoliko lekcija o preživljavanju 433 01:05:29,927 --> 01:05:33,597 jer ako ću ostati i preživjeti ovaj intervju, trebat će mi nekoliko lekcija. 434 01:05:33,597 --> 01:05:36,308 Pa ima još rakije... Mislim na limunadu. 435 01:05:36,308 --> 01:05:37,517 tako je. 436 01:05:37,517 --> 01:05:39,269 I što si radio? 437 01:05:39,269 --> 01:05:41,229 Oh, nismo radili. 438 01:05:41,229 --> 01:05:43,440 Bio je prdljiv. 439 01:05:43,440 --> 01:05:45,150 Izostavi me iz ovoga. 440 01:05:45,150 --> 01:05:49,363 Pričali smo o meni. Hej, izlazi van! Oh, ne! 441 01:05:49,363 --> 01:05:51,031 Oh, ne, Keith. 442 01:05:52,324 --> 01:05:53,575 To je rasparač. 443 01:05:55,243 --> 01:05:58,580 To je ono što je radio, razvijajući svoje mišiće. 444 01:05:58,580 --> 01:06:02,084 Keith, ostavi me na miru. 445 01:06:02,084 --> 01:06:05,128 - Pa ovo te moraju pitati. - znam 446 01:06:05,128 --> 01:06:07,130 Znate, što mislite o Peteu? 447 01:06:07,130 --> 01:06:11,385 Volim čovjeka. On je jedan od mojih najdražih prijatelja. 448 01:06:11,385 --> 01:06:14,388 Ali to ne bih mogao reći za Ringa. 449 01:06:14,388 --> 01:06:16,223 Kad bi Pete rekao "Što misliš o Ringu?" 450 01:06:16,223 --> 01:06:19,184 "Znaš, imamo svoje trenutke, i kad se skupimo, 451 01:06:19,184 --> 01:06:21,687 postoje određena vremena kada jednostavno... 452 01:06:21,979 --> 01:06:25,148 Nešto se dogodi, i stvarno ne znam što je to." 453 01:06:25,148 --> 01:06:27,401 - Ali tu je ta magija. - Vjerojatno smo pijani 454 01:06:27,401 --> 01:06:28,694 Moglo bi biti to. 455 01:06:28,694 --> 01:06:31,196 Oh, ne pijani, teeny-boppers. 456 01:06:31,196 --> 01:06:33,490 Ne, apsolutno ne, vi fanovi Dona Henryja. 457 01:06:33,490 --> 01:06:35,242 Keith i Henry imali su mnogo lijekova 458 01:06:35,242 --> 01:06:37,619 - Apsolutno. - Znate, samo puno lijekova 459 01:06:37,619 --> 01:06:39,037 Napredujemo. 460 01:06:39,037 --> 01:06:41,289 Nastavljamo sada, i trebamo naše lijekove, pa... 461 01:06:41,289 --> 01:06:43,333 Da vidimo starost ovog odijela. 462 01:06:43,333 --> 01:06:45,711 Kad sam na pozornici... Da pokušam objasniti. 463 01:06:45,711 --> 01:06:48,463 Kad sam na pozornici, Uopće se ne kontroliram. 464 01:06:48,463 --> 01:06:50,215 Ne znam ni tko sam 465 01:06:50,215 --> 01:06:52,175 znaš, Nisam ovako racionalna osoba 466 01:06:52,175 --> 01:06:53,760 koji sada može sjediti ovdje i razgovarati s tobom. 467 01:06:53,760 --> 01:06:55,721 Ako ste hodali po pozornici s mikrofonom 468 01:06:56,013 --> 01:06:57,514 usred koncerta, 469 01:06:57,514 --> 01:06:59,683 Vjerojatno bih bio blizu toga da te ubijem. 470 01:07:00,017 --> 01:07:02,769 Bio sam blizu ubijanja ljudi koji su hodali po pozornici. 471 01:07:02,769 --> 01:07:05,188 Abbie Hoffman hodao na pozornici Woodstocka, 472 01:07:05,188 --> 01:07:07,190 i skoro sam ga ubio svojom gitarom. 473 01:07:07,190 --> 01:07:09,693 Po pozornici je hodao snimatelj. 474 01:07:09,693 --> 01:07:12,362 Naišao je policajac kad je krvava zgrada 475 01:07:12,362 --> 01:07:15,198 u Fillmoreu u New Yorku gorio je, 476 01:07:15,198 --> 01:07:18,201 a ja sam ga šutnuo u jaja i poslao ga 477 01:07:18,201 --> 01:07:22,372 jer ja... znaš, Jednostavno nisam tu, stvarno. 478 01:07:22,372 --> 01:07:26,084 Nije kao biti opsjednut. Samo radim svoj posao, 479 01:07:26,084 --> 01:07:30,005 i znam da moram dobiti u određeno stanje uma da to učinite. 480 01:11:39,754 --> 01:11:42,799 Shvatili smo kraj naše veze. 481 01:11:42,799 --> 01:11:47,887 Stigli smo do toga. Naišli bismo točka kada... 482 01:11:53,351 --> 01:11:56,896 krvarenje iz nosa i sve to nisu bili dobri. 483 01:11:56,896 --> 01:12:02,027 Ne možemo nastaviti s tim. Nije dobro. 484 01:12:02,027 --> 01:12:05,697 To je izvan onostranog. 485 01:12:05,697 --> 01:12:08,408 Bob. Barbara. 486 01:12:08,408 --> 01:12:09,451 Barbara Ann? 487 01:12:11,661 --> 01:12:12,746 Pa, to je... 488 01:14:45,023 --> 01:14:48,109 To smo ipak malo učinili. Ulazi li dva puta? 489 01:14:51,654 --> 01:14:52,780 Pogledaj što se dogodilo? 490 01:14:53,990 --> 01:14:56,618 Mislim, jedna glavna ambicija sada bio je vratiti se na cestu 491 01:14:56,618 --> 01:14:58,161 s užasnim Tko, 492 01:14:58,161 --> 01:15:00,538 najgora rock and roll grupa u svijetu. 493 01:15:00,538 --> 01:15:01,873 - Najgori? - da 494 01:15:01,873 --> 01:15:05,168 Nisi mogao birati još četiri užasna čudaka 495 01:15:05,168 --> 01:15:08,838 koji prave više, kao, najgoru buku koje ste ikad u životu čuli. 496 01:20:22,276 --> 01:20:24,153 Želite jedan od razloga 497 01:20:24,153 --> 01:20:28,407 za glazbu i stvari fantastično glasno 498 01:20:28,407 --> 01:20:33,371 je zato što imate toliko ljudi koji se oglušuju o ono što radite. 499 01:20:33,371 --> 01:20:37,166 Znate na što mislim? Jednostavno neće slušati što radiš, 500 01:20:37,166 --> 01:20:40,127 i nema veze koliko je to dobro ili loše. 501 01:20:40,127 --> 01:20:43,548 Zapravo, što je veći, normalno, 502 01:20:43,548 --> 01:20:46,175 više će zatvarati uši pred tim. 503 01:20:46,175 --> 01:20:49,512 I tako što glasnije počneš raditi, znate. 504 01:20:49,512 --> 01:20:51,514 Volumen je fantastična stvar. 505 01:20:51,514 --> 01:20:55,977 Snaga i volumen i snaga i volumen. 506 01:20:57,895 --> 01:21:00,022 Kad sam otišao testirati uši, 507 01:21:00,022 --> 01:21:01,357 Mislio sam da sam stvarno ohrabren, 508 01:21:01,357 --> 01:21:05,278 osim činjenice rekao si da imam užasne uši. 509 01:21:05,278 --> 01:21:10,324 Rekao je da je Bill rekao, „Koji biste mu savjet dali? 510 01:21:10,324 --> 01:21:15,913 Biste li mu rekli da se prestane igrati u potpunosti i napustiti grupu?" 511 01:21:15,913 --> 01:21:18,374 Baciti njegovu karijeru kroz prozor. 512 01:21:18,374 --> 01:21:21,210 Postati siromah, gladovati. 513 01:21:21,210 --> 01:21:22,587 Biste li mu to rekli? 514 01:21:22,879 --> 01:21:27,425 “Pa, zapravo, ne, ali bih savjetujte mu da nauči čitati s usana." 515 01:21:30,094 --> 01:21:31,929 Istina je. Tako je rekao. 516 01:21:31,929 --> 01:21:33,639 Skini se. 517 01:21:33,639 --> 01:21:38,060 Jeste li svi zaradili dovoljno novca prestati raditi popodne, večeras? 518 01:21:38,060 --> 01:21:40,229 Pa, siguran sam da bi ti se to svidjelo. 519 01:21:40,229 --> 01:21:41,564 Da, jesam. 520 01:21:41,564 --> 01:21:43,316 imaš? Zašto onda ne prestaneš? 521 01:21:43,316 --> 01:21:46,152 Mora me podržati i ostali dječaci. 522 01:21:48,070 --> 01:21:50,072 Mislite da ste zaradili više novca nego što imaju? 523 01:21:50,072 --> 01:21:51,991 Pa, ja pišem sve pjesme. 524 01:21:51,991 --> 01:21:54,076 Ne, ja pišem pjesme. 525 01:21:54,076 --> 01:21:56,537 Pa ako pišeš pjesme, postajete malo sa strane. 526 01:21:58,414 --> 01:22:04,962 Vidite, stvar je u tome, kao tekstopisac, Imam nešto, znaš... 527 01:22:04,962 --> 01:22:07,298 - Idem za tobom. - Ide za mnom. 528 01:22:09,926 --> 01:22:11,510 Idemo po njega. 529 01:22:11,510 --> 01:22:13,346 Krasta. 530 01:22:16,182 --> 01:22:18,267 Nastavi, Russell. 531 01:22:18,267 --> 01:22:21,604 Zadivljen sam Johnom. Ne znam zašto sam ovdje. 532 01:22:21,604 --> 01:22:25,274 U "Mojoj generaciji" napisali ste "Nadam se da ću umrijeti prije nego ostarim." 533 01:22:25,274 --> 01:22:27,276 - Misliš li to doista? - da 534 01:22:29,111 --> 01:22:32,281 Gitara ovdje gore, uključujući klinca s velikim ustima 535 01:22:32,281 --> 01:22:34,408 tko želi doći i skini to s mene. 536 01:22:38,245 --> 01:22:41,415 Rokenrol nema budućnost. nema veze 537 01:22:41,415 --> 01:22:44,669 Postali smo bogati puno kasnije nego što sam očekivao. 538 01:22:46,462 --> 01:22:50,466 Sada sam prestar da bih uživao u svom novcu. 539 01:22:50,466 --> 01:22:54,553 Oprostite. Znaš, upravo smo pucali puno filma za intervju, 540 01:22:54,553 --> 01:22:57,431 i pričati o svemu tome. 541 01:22:57,431 --> 01:23:01,018 Sad sam se pitao možeš li stvarno nam reci istinu i tako to. 542 01:23:01,018 --> 01:23:03,479 Oh, ne. 543 01:23:03,479 --> 01:23:07,149 To je... Mislim, istina kako to želiš čuti? 544 01:23:07,149 --> 01:23:09,610 Ne mogu to učiniti. 545 01:23:09,610 --> 01:23:11,570 Nisi me mogao priuštiti. 546 01:23:11,570 --> 01:23:14,490 Ali sada si sasvim druga osoba 547 01:23:14,490 --> 01:23:17,034 očajnom mladiću ranih 60-ih, zar ne? 548 01:23:17,034 --> 01:23:19,203 Da, sad sam očajni stari prdonja. 549 01:23:19,203 --> 01:23:20,413 Ali nije dosadno. 550 01:28:36,520 --> 01:28:39,356 Dakle tamo. 551 01:28:39,356 --> 01:28:41,567 To sam čuvao. 552 01:28:41,567 --> 01:28:43,610 Svi ste se lijepo ponašali na ovaj ludi način dobro cijelo vrijeme. 553 01:28:43,610 --> 01:28:45,029 Svi ste u braku, zar ne? 554 01:28:46,322 --> 01:28:48,365 br. 555 01:28:48,365 --> 01:28:49,950 Ne bih se udala za ovoliko. 556 01:28:54,455 --> 01:28:56,081 To je sjajan rukav, to jest. 557 01:28:56,081 --> 01:28:58,751 - Ako dotakneš moj krvavi rukav... - Vidiš? 558 01:28:58,751 --> 01:29:01,462 Sada postaje nesposoban. 559 01:29:01,462 --> 01:29:04,089 Ostavite njegove rukave na miru. 560 01:29:04,089 --> 01:29:05,507 Osobno, njih. 561 01:29:05,507 --> 01:29:07,634 Ne smijemo dirati ispitivača, zar ne? 562 01:29:08,802 --> 01:29:10,387 Ne, on zapovijeda, zar ne? 563 01:29:10,387 --> 01:29:13,015 On može učiniti sve druge gledaj dobro, 564 01:29:13,015 --> 01:29:14,767 sve dok to ne učiniš probaj ga. 565 01:29:14,767 --> 01:29:16,477 Koliko si dugo sretno oženjen, znači? 566 01:29:21,523 --> 01:29:24,026 Stvarno imaš lijepu liniju života. 567 01:29:24,360 --> 01:29:25,736 Imam li dugu liniju života? 568 01:29:25,736 --> 01:29:28,030 - Ovdje o bradavicama. - Ne, ne predugo. 569 01:29:28,030 --> 01:29:29,531 Rekao bih oko pola četrnaest dana. 570 01:29:29,531 --> 01:29:34,536 Dame i gospodo, ispred moje linije života, po njemu traje dvije minute, 571 01:29:34,536 --> 01:29:36,413 što znači da imamo do kraja programa. 572 01:29:36,413 --> 01:29:39,458 Vratit ćemo se, ako Bog da, isto vrijeme, isto mjesto, sljedeći tjedan. 573 01:29:39,458 --> 01:29:40,876 - Vidimo se onda. Laku noć. - Tako je gladak. 574 01:29:40,876 --> 01:29:43,462 "RUSSELL HARTY PLUS" 575 01:29:43,462 --> 01:29:46,632 Ovdje sve završava. 576 01:33:35,611 --> 01:33:37,904 Ne mogu ništa smisliti za reći. 577 01:33:39,948 --> 01:33:42,200 Rock and roll nikada nije stajao 578 01:33:42,200 --> 01:33:45,829 secirajući ga i pregledavajući na blizinu. 579 01:33:45,829 --> 01:33:48,123 Jednostavno ne stoji. 580 01:33:48,123 --> 01:33:49,875 Zato šuti. 581 01:33:51,376 --> 01:33:54,671 Ima mjesta za nas. 582 01:33:54,671 --> 01:34:01,386 Optužen sam za dopuštanje strana prema dolje, takoreći, 583 01:34:01,386 --> 01:34:04,139 često naši obožavatelji, znate. 584 01:34:04,139 --> 01:34:05,349 kao npr. 585 01:34:05,349 --> 01:34:08,977 ne možeš prestati ovo raditi. 586 01:34:08,977 --> 01:34:10,354 Ne možeš prestati raditi što radiš 587 01:34:10,646 --> 01:34:13,940 jer bi iznevjerio svi ti ljudi. 588 01:34:13,940 --> 01:34:16,777 Ne govore ljudi samo tako “Slušaj, razočarat ćeš svoje obožavatelje 589 01:34:16,777 --> 01:34:18,904 ako ne nastaviš. Show se mora nastaviti. 590 01:34:18,904 --> 01:34:22,407 Morate nastaviti, inače svi će ti ljudi biti tako uznemireni." 591 01:34:22,407 --> 01:34:24,701 To je "Moraš nastaviti, čovječe. 592 01:34:24,701 --> 01:34:27,746 Inače, sva ta djeca, oni će biti gotovi. 593 01:34:27,746 --> 01:34:29,831 Neće imati za što živjeti. 594 01:34:29,831 --> 01:34:30,916 To je rokenrol. 595 01:43:54,395 --> 01:43:56,689 Hvala, hvala.