1
00:00:51,843 --> 00:00:54,263
Huu ni mkutano wa pili
niliyotaja.

2
00:01:02,604 --> 00:01:03,480
Risasi yake.

3
00:01:04,356 --> 00:01:05,190
Risasi yake.

4
00:01:07,609 --> 00:01:08,443
Risasi yake!

5
00:01:17,995 --> 00:01:19,371
Tafadhali nisaidie.

6
00:01:20,247 --> 00:01:22,249
Tafadhali niokoe!

7
00:01:23,500 --> 00:01:25,127
Tafadhali nisaidie!

8
00:01:26,545 --> 00:01:28,589
Risasi yake!

9
00:01:31,967 --> 00:01:33,385
Nakwambia mpiga risasi!

10
00:01:33,468 --> 00:01:34,845
Risasi yake, damn it!

11
00:01:35,178 --> 00:01:36,680
Muue!

12
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
Risasi yake! Muue!

13
00:01:40,309 --> 00:01:41,143
Muue!

14
00:01:41,935 --> 00:01:44,688
Risasi yake! Unapaswa kumpiga risasi!

15
00:01:45,856 --> 00:01:47,357
Muue!

16
00:01:48,191 --> 00:01:50,193
Muue!

17
00:01:57,451 --> 00:01:58,577
Inaonekana kwamba...

18
00:02:03,332 --> 00:02:05,208
...mtu mwingine anataka ufe pia.

19
00:02:10,380 --> 00:02:11,381
Bibi!

20
00:02:32,694 --> 00:02:33,695
Weka silaha zako chini.

21
00:02:34,196 --> 00:02:35,197
Weka silaha zako chini!

22
00:02:35,739 --> 00:02:36,907
Mwanamke yuko hatarini!

23
00:02:39,326 --> 00:02:40,243
Kila mtu atoke nje.

24
00:02:41,286 --> 00:02:42,245
Na nipe gari.

25
00:02:45,999 --> 00:02:47,250
Fanya inavyosema.

26
00:02:49,878 --> 00:02:51,213
Lete gari la mwanamke.

27
00:03:01,431 --> 00:03:02,849
Ulirudi kuniua?

28
00:03:03,767 --> 00:03:04,810
Lakini unajua...

29
00:03:05,769 --> 00:03:09,731
...huwezi kutoka hapa ukiwa hai ukiniua.

30
00:03:09,981 --> 00:03:11,817
Vipi uache kuhangaika na mimi

31
00:03:12,818 --> 00:03:14,778
na unajisumbua kwanza?

32
00:03:15,320 --> 00:03:18,198
Unaweza tu kutoka nje ya hii hai

33
00:03:18,615 --> 00:03:21,034
Ukiacha na kuomba msamaha.

34
00:03:24,037 --> 00:03:27,749
Tayari nimeshavuta nusu ya kifyatulio.

35
00:03:28,250 --> 00:03:29,084
Pia...

36
00:03:32,295 --> 00:03:36,049
... hii bunduki ndogo ni sahihi sana.

37
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
Kueleweka.

38
00:03:41,138 --> 00:03:43,265
Geuka,
Tutarudi nyumbani haraka!

39
00:03:48,437 --> 00:03:51,398
- Nini kinatokea?
- Walimshika mateka yule bibi.

40
00:03:56,153 --> 00:03:57,070
Simamisha gari hapo.

41
00:03:58,613 --> 00:03:59,614
Bwana?

42
00:04:02,325 --> 00:04:03,660
Una sigara, sawa?

43
00:04:19,843 --> 00:04:20,802
Unafanya nini?

44
00:04:23,805 --> 00:04:24,890
Nilituma barua pepe.

45
00:04:30,437 --> 00:04:34,065
Ni video aliyorekodi
yote uliyosema...

46
00:04:35,442 --> 00:04:36,443
...na nini kilitokea.

47
00:04:38,320 --> 00:04:40,113
Niliituma kwa waandishi wa habari, kwa waendesha mashtaka ...

48
00:04:41,865 --> 00:04:42,866
... na kwa Blue House.

49
00:04:43,700 --> 00:04:45,243
Tulia.

50
00:04:45,494 --> 00:04:49,080
Nilipanga kusafirishwa ndani ya masaa 24.

51
00:04:54,503 --> 00:04:55,337
Hivyo...

52
00:05:00,133 --> 00:05:01,092
Niachie mimi...

53
00:05:02,093 --> 00:05:03,595
... na wale walio karibu nami ...

54
00:05:05,055 --> 00:05:06,139
... kwa amani.

55
00:05:07,641 --> 00:05:12,562
Ikiwa nitakufa,
Hakuna mtu atakayeweza kuchelewesha barua hii.

56
00:05:14,815 --> 00:05:18,860
Kwa hivyo jambo pekee unalopaswa kufanya
Ni kuomba kwamba atumie kila siku akiwa hai.

57
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
Chochote kitakachotokea.

58
00:05:27,369 --> 00:05:28,370
Nawaachia wewe.

59
00:05:44,094 --> 00:05:45,136
- Hapana.
¡Hapana!

60
00:05:49,683 --> 00:05:51,685
Wewe, nenda nje na uangalie hali hiyo.

61
00:05:52,602 --> 00:05:56,523
Ikiwa mmoja wa wanaume wako atafanya jambo la kijinga,
kama kujaribu kuniua...

62
00:06:01,027 --> 00:06:02,195
...utakuwa na shida.

63
00:06:10,537 --> 00:06:13,290
Boss Joo, hupaswi kunilinda?

64
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
- Ndiyo bwana.
- Lakini ...

65
00:06:15,834 --> 00:06:18,920
...niko hatarini nikienda nyumbani.

66
00:06:21,006 --> 00:06:21,840
KWELI?

67
00:06:22,340 --> 00:06:25,468
Ninajaribu kutimiza ahadi yangu sasa,
mkutano

68
00:06:25,927 --> 00:06:27,846
Hiyo? Ahadi?

69
00:06:28,430 --> 00:06:29,264
Anna ni...

70
00:06:31,224 --> 00:06:32,475
... ndani ya nyumba, bwana.

71
00:06:38,148 --> 00:06:39,566
Unafanya nini? Kuongeza kasi!

72
00:06:46,698 --> 00:06:47,949
EPISODE 3

73
00:06:48,074 --> 00:06:49,618
Wow, mwanamke!

74
00:06:51,161 --> 00:06:52,203
Usiku mwema!

75
00:06:58,710 --> 00:06:59,628
Usiku mwema.

76
00:07:00,795 --> 00:07:01,963
Asante kwa kazi yako.

77
00:07:02,464 --> 00:07:03,924
Hapana, usijali!

78
00:07:04,007 --> 00:07:07,177
Nashangaa kwanini pikipiki hiyo
iliishia kwenye barabara hii tulivu.

79
00:07:31,159 --> 00:07:33,703
Kama? Je, mwanamke ndiye atakayeendesha gari?

80
00:07:43,546 --> 00:07:45,340
- Haraka! Haraka!
- Nzuri.

81
00:07:59,980 --> 00:08:01,982
Inaonekana nilikudharau sana.

82
00:08:02,774 --> 00:08:05,235
Hukufikiria mambo vizuri.

83
00:08:06,152 --> 00:08:08,947
Sikupendezwa na binti wa haramu
ya mumeo.

84
00:08:09,280 --> 00:08:11,992
Na sikupendezwa
kilichokuvutia.

85
00:08:14,119 --> 00:08:14,995
Nzuri.

86
00:08:15,870 --> 00:08:17,497
Nitakubali kosa langu.

87
00:08:18,748 --> 00:08:20,667
Wacha tuanze kujadili.

88
00:08:21,418 --> 00:08:23,586
- Kujadiliana?
- Sema bei yako.

89
00:08:28,466 --> 00:08:29,426
Unataka barua pepe.

90
00:08:31,469 --> 00:08:34,097
Hakuna kitu ambacho hakina bei.

91
00:08:35,807 --> 00:08:36,641
Wazi.

92
00:08:37,642 --> 00:08:41,104
Bei ya kupata barua pepe
Ni sawa na maisha yangu,

93
00:08:41,354 --> 00:08:43,106
kwa sababu nitakufa ikiwa nitaiacha.

94
00:08:43,898 --> 00:08:45,108
Niambie bei.

95
00:08:45,567 --> 00:08:48,987
Nitakupa hiyo mara mbili.

96
00:08:53,908 --> 00:08:54,743
Hivyo...

97
00:08:56,119 --> 00:08:56,953
Unathamani kiasi gani?

98
00:08:58,997 --> 00:09:00,540
Ikiwa nilimwambia mume wako

99
00:09:01,041 --> 00:09:03,668
hiyo ingeuza tu
au ufikiaji wa barua pepe au wewe,

100
00:09:03,752 --> 00:09:05,003
angechagua nini?

101
00:09:06,337 --> 00:09:08,631
Ungeacha madaraka ya kisiasa
na ningekuchagua wewe...

102
00:09:09,382 --> 00:09:11,968
...au ningekukabidhi kwa mamlaka ya kisiasa?

103
00:09:14,721 --> 00:09:16,306
Nini, huna imani naye?

104
00:09:18,391 --> 00:09:20,810
Je, una thamani ndogo kuliko ufikiaji wa barua pepe?

105
00:09:39,537 --> 00:09:41,623
Wasaidizi wako hawajui jinsi ya kutii.

106
00:09:59,432 --> 00:10:00,391
Kiongozi wa timu!

107
00:10:05,021 --> 00:10:07,857
Ninaomba msamaha, bwana. Nilishindwa yule bibi.

108
00:10:08,066 --> 00:10:09,776
Na vipi kuhusu Anna?

109
00:10:10,860 --> 00:10:11,694
Yuko salama.

110
00:10:15,824 --> 00:10:16,741
Mbele!

111
00:10:26,251 --> 00:10:29,087
Nimwite Bibi Anna kwa ajili yako,
bwana?

112
00:11:01,870 --> 00:11:02,829
Hapana. Ni sawa.

113
00:11:05,165 --> 00:11:07,292
Nahitaji kupumzika.

114
00:11:17,510 --> 00:11:18,386
Nimechoka.

115
00:11:19,345 --> 00:11:20,180
Ndiyo bwana.

116
00:12:19,948 --> 00:12:22,283
Kwa nini usipunguze kidogo?

117
00:12:22,951 --> 00:12:25,578
Sikuongeza kasi! Gari linafanya mambo ya ajabu!

118
00:12:35,880 --> 00:12:37,257
Breki hazifanyi kazi!

119
00:12:43,554 --> 00:12:44,764
Mtu alidukua gari lako.

120
00:12:47,350 --> 00:12:49,560
Kwa hiyo kulikuwa na wengine
Walitaka kifo chako, sivyo?

121
00:12:50,353 --> 00:12:51,813
Hiyo? WHO?

122
00:12:52,146 --> 00:12:52,981
Wao.

123
00:13:03,700 --> 00:13:05,618
-Wao ni akina nani?
- "Wao"?

124
00:13:05,702 --> 00:13:08,079
<i>- Kuna pikipiki karibu na gari.</i>
- Jinsi gani?

125
00:13:26,556 --> 00:13:27,765
Kioo hakina risasi!

126
00:13:49,912 --> 00:13:51,414
Kuwa makini na kuvuka!

127
00:14:05,053 --> 00:14:07,096
Haraka! Ingia kwenye kiti cha abiria!

128
00:14:11,851 --> 00:14:14,103
Endesha haraka sana.
Kitu cha ajabu kinatokea.

129
00:14:14,354 --> 00:14:16,230
Walituona! Kuongeza kasi!

130
00:14:16,731 --> 00:14:18,191
Usiwapoteze kwa lolote.

131
00:14:22,528 --> 00:14:25,573
- Wanabadilisha viti.
- Mwanamke na mtekaji nyara?

132
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
- Na pikipiki inawafuata?
<i>- Ndiyo.</i>

133
00:14:29,369 --> 00:14:30,995
- Kuna nini?
- Unazungumzia nini?

134
00:14:31,079 --> 00:14:33,956
- Labda wako pamoja.
- Ikiwa ni hivyo, hawangebadilika.

135
00:14:38,419 --> 00:14:40,505
Kuna curve mbele.

136
00:14:41,005 --> 00:14:42,799
Mahali pazuri pa kughushi ajali.

137
00:15:28,094 --> 00:15:28,970
Unafanya nini?

138
00:15:29,053 --> 00:15:31,431
Siwezi kupunguza kasi,
lakini naweza kuipakia.

139
00:15:31,514 --> 00:15:33,641
Una wazimu? Kwa nini unaongeza kasi?

140
00:15:33,891 --> 00:15:36,352
Udhibiti wake hufanya kazi tu
ikiwa ni mita 20 kutoka kwetu.

141
00:15:36,519 --> 00:15:38,604
Ndio maana wanatufuatilia kwa karibu.

142
00:15:38,855 --> 00:15:42,358
Lazima tuwape umbali wa zaidi ya mita 20
ili kutukomboa kutoka kwa udhibiti wako wa mbali.

143
00:15:46,195 --> 00:15:47,572
Wanaongeza kasi.

144
00:15:47,905 --> 00:15:48,739
Tunafanya nini?

145
00:15:49,157 --> 00:15:50,575
Nini kingine, jamani!

146
00:15:51,117 --> 00:15:51,993
Wafuate! Haraka!

147
00:15:53,369 --> 00:15:54,996
Huwezi kuwapoteza kwa chochote!

148
00:15:57,498 --> 00:15:58,708
<i>Je, wanaongeza kasi?</i>

149
00:15:59,709 --> 00:16:01,461
<i>Lakini wanakaribia mkunjo.</i>

150
00:16:59,227 --> 00:17:01,395
Bonyeza kitufe cha dirisha
mpaka itumike.

151
00:17:15,368 --> 00:17:16,202
ALAMA ILIYOPOTEA

152
00:17:16,786 --> 00:17:18,120
Usiwapoteze, ongeza kasi!

153
00:17:41,143 --> 00:17:42,103
Tutaipoteza hivi!

154
00:17:42,395 --> 00:17:44,480
- Haraka!
- Ndio, bibi.

155
00:17:52,405 --> 00:17:53,239
ALAMA ILIYOPOTEA

156
00:17:56,325 --> 00:17:57,201
Hiyo ni nzuri.

157
00:18:06,752 --> 00:18:07,587
Makini.

158
00:18:36,741 --> 00:18:40,494
Boss, wakafyatua bunduki ndani ya gari!

159
00:18:40,911 --> 00:18:42,580
Hiyo? Je, walimpiga risasi bibi huyo?

160
00:18:42,830 --> 00:18:44,957
<i>Hapana, bwana. Walipiga risasi nje.</i>

161
00:18:45,207 --> 00:18:46,751
Bibi yuko salama.

162
00:18:50,046 --> 00:18:52,423
Walipiga risasi kupitia dirishani ...

163
00:18:53,883 --> 00:18:56,427
Pikipiki hiyo.
Tunza pikipiki!

164
00:19:00,765 --> 00:19:02,183
Wanaume wako waliona.

165
00:19:03,309 --> 00:19:05,603
Ingawa kuchelewa kidogo.

166
00:19:38,594 --> 00:19:39,720
Waueni.

167
00:20:58,048 --> 00:20:59,967
Nini kinatokea? Ni nini kilichotokea?

168
00:21:10,770 --> 00:21:12,605
Hiyo? Moto!

169
00:21:33,793 --> 00:21:35,044
Habari!

170
00:21:36,754 --> 00:21:39,006
Bosi!

171
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
Amka, amka!

172
00:21:42,927 --> 00:21:43,761
Amka!

173
00:21:44,303 --> 00:21:45,554
Amka, amka!

174
00:21:46,138 --> 00:21:47,264
Habari!

175
00:21:52,186 --> 00:21:53,979
Bosi! Sawa?

176
00:21:54,730 --> 00:21:55,856
Na yule mwanamke?

177
00:21:59,944 --> 00:22:00,778
Hapana!

178
00:22:17,503 --> 00:22:19,004
Umechelewa, bosi.

179
00:22:19,588 --> 00:22:20,714
Italipuka.

180
00:22:21,090 --> 00:22:23,133
Unafanya nini? Nenda umwokoe!

181
00:22:24,343 --> 00:22:25,469
Hawezi kukaribia zaidi!

182
00:22:26,428 --> 00:22:27,763
- Atakuwa katika hatari.
- Acha niende.

183
00:22:28,097 --> 00:22:28,931
- Ondoka!
- Hapana!

184
00:22:29,014 --> 00:22:30,182
- Acha niende!
- Hapana, bosi!

185
00:23:01,505 --> 00:23:03,257
- Bibi...
- Bibi!

186
00:24:57,121 --> 00:24:58,914
Yuko hai. Tunafanya nini?

187
00:24:59,289 --> 00:25:00,541
Mpeleke kwenye chumba cha wagonjwa.

188
00:25:01,041 --> 00:25:02,876
- Muandae kwa ajili ya kuhojiwa.
- Nzuri.

189
00:25:04,378 --> 00:25:05,587
Hospitali.

190
00:25:06,797 --> 00:25:07,631
Ndiyo, bibie.

191
00:25:08,257 --> 00:25:09,425
Kwa hospitali.

192
00:25:10,384 --> 00:25:12,511
Ndiyo, bibie.
Tutampeleka hospitali hivi karibuni.

193
00:25:13,887 --> 00:25:15,014
Hapana, sio mimi.

194
00:25:16,974 --> 00:25:17,808
Yeye.

195
00:25:18,642 --> 00:25:20,019
Mpeleke hospitali.

196
00:25:22,062 --> 00:25:23,063
Mwanamke?

197
00:25:30,154 --> 00:25:31,071
Hatuwezi kuondoka...

198
00:25:34,033 --> 00:25:35,826
...mtu huyo afe.

199
00:25:41,582 --> 00:25:42,416
Ndiyo, bibie.

200
00:25:43,083 --> 00:25:44,209
Tunajua vizuri.

201
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
<i>Hapana...</i>

202
00:25:52,134 --> 00:25:53,218
<i>Hawajui.</i>

203
00:25:58,557 --> 00:25:59,725
Je, unadhani...

204
00:26:01,143 --> 00:26:03,479
...kuliko machweo
kuwa mzuri zaidi peponi?

205
00:26:05,647 --> 00:26:06,482
Paradiso?

206
00:26:09,359 --> 00:26:10,360
Je, unafikiri ipo?

207
00:26:10,861 --> 00:26:13,906
Paradiso ni mahali pasipo na vita.

208
00:26:14,573 --> 00:26:16,950
Kwa maana hiyo,
Korea lazima pia kuwa paradiso.

209
00:26:18,243 --> 00:26:20,621
Inaweza kuwa paradiso kwa wengine ...

210
00:26:23,665 --> 00:26:27,753
... lakini kwa wengine,
Inaweza kuwa kinyume kabisa.

211
00:26:29,546 --> 00:26:32,257
Pia kuna 2NE1 nchini Korea!

212
00:26:32,800 --> 00:26:34,384
Ndiyo maana ni paradiso!

213
00:26:34,718 --> 00:26:37,096
"Ni nani bora?"

214
00:26:40,099 --> 00:26:41,767
Nini, nilikuwa na makosa tena?

215
00:26:42,893 --> 00:26:43,727
Hapana.

216
00:26:44,061 --> 00:26:47,439
Ikiwa Kikorea wako ni mzuri sana
licha ya kuwa hajawahi kufika Korea...

217
00:26:47,773 --> 00:26:49,066
Wewe ni genius, Raniya.

218
00:26:49,316 --> 00:26:51,527
Katika idara ya Korea ...

219
00:26:52,361 --> 00:26:54,446
"Mimi ndiye bora."

220
00:26:56,323 --> 00:26:57,574
Wow, wewe ni mzuri.

221
00:27:05,374 --> 00:27:06,750
- Raniya.
- Ndio?

222
00:27:09,336 --> 00:27:10,170
Unajua...

223
00:27:11,088 --> 00:27:12,214
Kuwa mkweli...

224
00:27:14,800 --> 00:27:17,261
Nadhani itabidi nirudi Korea.

225
00:27:23,308 --> 00:27:24,434
Siwezi tena...

226
00:27:27,354 --> 00:27:29,690
...fanya kazi hapa.

227
00:27:31,108 --> 00:27:32,151
Najua.

228
00:27:33,152 --> 00:27:35,487
Nadhani huwezi kufanya chochote
kuhusu hilo.

229
00:27:40,117 --> 00:27:40,951
Hivyo..

230
00:27:41,326 --> 00:27:44,037
- Utaondoka lini...?
- Je! Unataka kuja nami?

231
00:27:44,830 --> 00:27:45,914
Hiyo?

232
00:27:47,958 --> 00:27:48,792
Chukua.

233
00:27:53,964 --> 00:27:56,300
Namaanisha, ikiwa tutafunga ndoa,

234
00:27:56,925 --> 00:27:59,178
unaweza pia kupata pasipoti.

235
00:28:00,554 --> 00:28:01,555
"Kuoa"?

236
00:28:03,765 --> 00:28:04,725
Naam...

237
00:28:05,309 --> 00:28:07,227
Hiyo ina maana...

238
00:28:08,061 --> 00:28:08,896
Ina maana...

239
00:28:09,479 --> 00:28:10,814
Ndoa.

240
00:28:13,525 --> 00:28:17,654
Ilikuwa ngumu sana kupata pete
hapa.

241
00:28:17,988 --> 00:28:19,990
Kwa sasa, hiyo ndiyo tu ningeweza kupata.

242
00:28:22,910 --> 00:28:25,120
Usifikirie vibaya.
Ni mpaka uwe na karatasi zako.

243
00:28:25,996 --> 00:28:28,332
Nataka kukutoa hapa.

244
00:28:32,961 --> 00:28:33,962
Nini kinatokea?

245
00:28:34,630 --> 00:28:36,715
Nini kinatokea?
Kwa nini unalia?

246
00:28:36,882 --> 00:28:39,259
Halo, nifanye nini ...?

247
00:28:40,052 --> 00:28:43,222
Kweli, ikiwa tutaenda Korea pamoja,

248
00:28:43,555 --> 00:28:46,975
na unachukia sana kuwa nami...

249
00:28:48,268 --> 00:28:51,188
Ni sawa ukienda mahali pengine...

250
00:28:51,939 --> 00:28:52,773
Ndiyo!

251
00:28:53,982 --> 00:28:55,067
Tufunge ndoa!

252
00:30:19,276 --> 00:30:20,319
Usijaribu chochote.

253
00:30:25,449 --> 00:30:26,700
Usifanye, tafadhali.

254
00:30:38,337 --> 00:30:39,171
<i>Haya!</i>

255
00:30:39,755 --> 00:30:41,590
<i>Nimekuambia tayari! Sisi ni polisi!</i>

256
00:30:42,174 --> 00:30:43,675
Ndio, tayari nimekuambia kuwa najua.

257
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
Ni lazima utani.

258
00:30:48,430 --> 00:30:50,974
Kila mtu yuko katika ghasia! Ni kichaa!

259
00:30:51,391 --> 00:30:53,435
Na mtu huyo ndiye mwathirika mkubwa!

260
00:30:53,518 --> 00:30:55,270
na shahidi muhimu zaidi!

261
00:30:55,354 --> 00:30:57,397
Unazuia haki!

262
00:30:58,023 --> 00:30:59,274
Mimi si kutoa damn.

263
00:31:00,567 --> 00:31:04,654
Na mtu huyo anahitaji kupumzika kabisa.
Ndivyo daktari alivyotuambia.

264
00:31:05,030 --> 00:31:08,116
Lakini ikiwa bado unataka kuingia,
kuleta amri.

265
00:31:08,742 --> 00:31:09,826
Inaeleweka?

266
00:31:10,327 --> 00:31:11,536
Mjinga huyu.

267
00:31:12,537 --> 00:31:13,830
Wewe ni nani?

268
00:31:14,706 --> 00:31:16,875
Mwambie mkuu wa usalama aje hapa.

269
00:31:17,084 --> 00:31:17,918
Na...

270
00:31:18,668 --> 00:31:20,754
Ikiwa unataka kuzungumza naye, mtafute.

271
00:31:21,213 --> 00:31:22,130
Sio wasiwasi wetu.

272
00:31:23,298 --> 00:31:29,054
Gosh, ni kero gani.
kutoweza kufanya kazi yangu vizuri.

273
00:31:30,305 --> 00:31:31,390
Habari.

274
00:31:32,724 --> 00:31:33,809
Habari!

275
00:31:35,394 --> 00:31:37,270
- Njoo, twende.
- Hiyo?

276
00:31:38,605 --> 00:31:39,523
Bwana!

277
00:31:39,898 --> 00:31:41,358
Angewezaje kuondoka hivyo?

278
00:31:41,441 --> 00:31:43,568
Hiyo? Wako sahihi.
Tuifanye kwa mujibu wa sheria.

279
00:31:43,652 --> 00:31:44,486
Lakini bado...

280
00:31:45,028 --> 00:31:46,446
Ni akina nani hao?

281
00:31:46,988 --> 00:31:49,116
Usalama wa JSS.

282
00:31:49,783 --> 00:31:53,912
Kampuni ya ulinzi?
Kisha sisi ni bora kuliko wao!

283
00:31:54,496 --> 00:31:57,499
- Wajinga hao...
- Rudi hapa.

284
00:31:57,666 --> 00:31:59,709
Njoo hapa, mjinga.

285
00:32:01,128 --> 00:32:02,045
Sikiliza,

286
00:32:02,504 --> 00:32:06,466
Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni hiyo
Ni kamishna wa zamani wa polisi.

287
00:32:06,550 --> 00:32:09,010
na mshauri ni mwanasheria mkuu wa zamani.

288
00:32:10,429 --> 00:32:11,263
Hujui lolote.

289
00:32:12,013 --> 00:32:15,559
Hawafanyi kazi ya usalama
kwa watu mashuhuri, au kitu kama hicho.

290
00:32:15,642 --> 00:32:16,726
Hata hujui...

291
00:32:16,810 --> 00:32:18,145
Subiri, tunatokaje?

292
00:32:19,354 --> 00:32:20,439
Bwana!

293
00:32:22,441 --> 00:32:24,359
<i>Unachokiona hapa ni picha</i>

294
00:32:24,443 --> 00:32:27,904
<i>kutoka jana usiku kuhusu Bi. Choi Yoo-jin,</i>
<i>Mke wa Assemblyman Jang,</i>

295
00:32:27,988 --> 00:32:30,407
<i>kuwasili hospitalini kwa gari la wagonjwa.</i>

296
00:32:30,949 --> 00:32:33,452
Una maoni gani kuhusu tukio hili,</i>
<i>Kim Assemblyman?</i>

297
00:32:33,702 --> 00:32:37,706
<i>Vema, hii ni wazi...</i>

298
00:32:38,123 --> 00:32:39,958
...kitendo cha kigaidi.

299
00:32:40,208 --> 00:32:44,421
Korea, ambayo ni nchi iliyoendelea sana
kati ya mataifa ya OECD,

300
00:32:44,838 --> 00:32:47,549
Sikuwahi kuteseka
shambulio la kigaidi kama hilo,

301
00:32:47,799 --> 00:32:51,845
mshenzi na asiyestaarabika.
Ingewezaje kutokea?

302
00:32:54,055 --> 00:32:55,182
Ni bahati mbaya sana.

303
00:32:55,557 --> 00:33:01,021
Lakini si vigumu kusema
Ni kitendo gani cha ugaidi wa kisiasa?

304
00:33:01,396 --> 00:33:05,734
Je, hakuna ushahidi wa kutosha
Ni nini kinachothibitisha hilo?

305
00:33:06,026 --> 00:33:07,152
Fikiri juu yake.

306
00:33:07,360 --> 00:33:11,239
Ukweli tu kwamba walitumia
chombo cha hacking

307
00:33:11,323 --> 00:33:13,241
na kusababisha ajali,

308
00:33:13,450 --> 00:33:16,203
na kutekeleza kitendo hiki cha kigaidi maana yake

309
00:33:16,661 --> 00:33:21,291
kwamba hii sio kosa rahisi.

310
00:33:21,625 --> 00:33:23,668
Ni zaidi ya hayo.

311
00:33:23,793 --> 00:33:26,046
- Ninachosema ni ...
- Ndiyo, ni kweli.

312
00:33:26,254 --> 00:33:30,926
Walakini, lazima wamalize uchunguzi
kwa wahalifu waliokufa

313
00:33:31,092 --> 00:33:33,386
kujua kwa hakika, si unafikiri?

314
00:33:33,512 --> 00:33:34,721
Ndiyo bila shaka.

315
00:33:35,472 --> 00:33:37,807
Ni kweli, lakini ...

316
00:33:38,391 --> 00:33:41,603
Katika uhalifu wote, haiwezi kusemwa
kwamba mtu au kikundi

317
00:33:42,020 --> 00:33:45,732
ambao wanaweza kufaidika zaidi na tukio hilo

318
00:33:46,066 --> 00:33:48,735
Anapaswa kuwa mtuhumiwa mkuu?

319
00:33:49,402 --> 00:33:53,365
Mbunge Kim? Inawezekana, ndiyo.

320
00:33:54,032 --> 00:33:55,784
Hiyo inaweza kuwa hivyo,

321
00:33:56,451 --> 00:34:01,039
lakini anachosema kinaweza kufasiriwa
kama maoni hatari sana.

322
00:34:01,206 --> 00:34:05,168
Kweli, ninachojaribu kuelezea ni ...

323
00:34:05,502 --> 00:34:08,547
<i>Ninasema tu kwamba inawezekana.</i>

324
00:34:08,922 --> 00:34:12,968
Sikuwahi kusema kuwa mpinzani wa kisiasa
<i>kutoka kwa Mbunge Jang Se-joon kufanya hivyo.</i>

325
00:34:13,301 --> 00:34:14,302
<i>Au nilifanya?</i>

326
00:34:22,727 --> 00:34:25,605
Lo, ni mtu mcheshi kama nini!

327
00:34:25,939 --> 00:34:28,900
Anamtuhumu Park Kwan-soo
kuwa nyuma ya hii, sawa?

328
00:34:31,778 --> 00:34:33,446
Mkuu Kim, ulimwambia afanye hivyo?

329
00:34:34,114 --> 00:34:36,866
Hapana, ilikuwa nia yake kufanya hivyo.

330
00:34:38,034 --> 00:34:40,161
Ikiisha,
Mwite na umshukuru.

331
00:34:40,453 --> 00:34:42,414
Na mwambie nitamuona nikitoka.

332
00:34:42,497 --> 00:34:43,832
Huna haja ya kufanya kiasi hicho.

333
00:34:44,416 --> 00:34:48,795
Kuzingatia jinsi tunavyofanya mambo,
Ni kawaida yake kufanya bila kuambiwa.

334
00:34:55,677 --> 00:34:56,511
Mbunge.

335
00:35:00,432 --> 00:35:01,266
Bibi.

336
00:35:02,726 --> 00:35:04,561
Umeweza kupumzika?

337
00:35:05,812 --> 00:35:06,896
Ndiyo, asante kwako.

338
00:35:07,564 --> 00:35:08,398
Asante.

339
00:35:08,815 --> 00:35:10,692
Hiyo inakwenda bila kusema!

340
00:35:11,109 --> 00:35:14,237
Tunayo heshima kwamba ulichagua hospitali yetu.

341
00:35:14,362 --> 00:35:16,364
Tafadhali tupigie simu wakati wowote.

342
00:35:16,615 --> 00:35:17,616
Tutakuja haraka.

343
00:35:20,869 --> 00:35:21,870
Kwa njia...

344
00:35:22,871 --> 00:35:26,666
Mwanaume vipi
Ulikuja na nini hapa na mimi?

345
00:35:27,250 --> 00:35:29,169
Wow, unamaanisha mlinzi wake?

346
00:35:32,297 --> 00:35:33,298
Ndio, mlinzi.

347
00:35:33,381 --> 00:35:37,177
Alikuwa amevunjika kidole gumba cha kushoto,
lakini tukamtia matope, na mipasuko mingine. 

348
00:35:37,260 --> 00:35:39,512
lakini tomografia
Wanaonyesha kuwa itakuwa sawa.

349
00:35:39,846 --> 00:35:44,517
Ana mwili thabiti kama huo
hiyo itakuwa sawa.

350
00:35:46,144 --> 00:35:48,480
naona. Ni unafuu ulioje.

351
00:35:49,064 --> 00:35:52,233
Mlinzi huyo alifunzwa
vizuri sana, inaonekana.

352
00:35:53,193 --> 00:35:56,488
Kama ulikuwa umeteseka
majeraha sawa na yeye,

353
00:35:56,780 --> 00:35:59,240
Ingekuwa huzuni.

354
00:36:01,076 --> 00:36:03,578
Je, unafikiri utakuwa macho
kwa usiku wa leo?

355
00:36:04,120 --> 00:36:06,122
Ndiyo bila shaka. Ataamka hivi karibuni.

356
00:36:06,790 --> 00:36:09,626
Naam, nitastaafu.

357
00:36:10,669 --> 00:36:13,880
Ikiwa unahitaji chochote, nipigie wakati wowote.

358
00:36:14,130 --> 00:36:14,964
Ndiyo, nitafanya.

359
00:36:25,809 --> 00:36:27,185
Kuhusu huyo mlinzi ...

360
00:36:28,812 --> 00:36:30,480
... mambo yatakuwa magumu...

361
00:36:31,940 --> 00:36:32,816
...anazungumza, sawa?

362
00:36:34,901 --> 00:36:37,070
Nitamtumia kama mlinzi wangu halisi.

363
00:36:38,154 --> 00:36:39,072
Na atakubali?

364
00:36:39,823 --> 00:36:40,657
Kubali?

365
00:36:41,574 --> 00:36:42,909
Nani anajua?

366
00:36:44,661 --> 00:36:45,870
Inajalisha kweli?

367
00:36:54,879 --> 00:37:00,719
Jambo bora ni kuwa na mtu
ambaye anapaswa kunitunza kando yangu.

368
00:37:06,099 --> 00:37:07,183
Kama Anna?

369
00:37:21,573 --> 00:37:22,824
Huwezi kuwa na Anna...

370
00:37:24,325 --> 00:37:25,744
... pembeni yako.

371
00:37:54,981 --> 00:37:56,191
Bwana Kim.

372
00:37:59,277 --> 00:38:00,111
Je, inajisikia vizuri?

373
00:38:01,780 --> 00:38:03,364
Mbona unaonekana kushangaa sana?

374
00:38:04,115 --> 00:38:05,617
Achana na uso huo rafiki yangu.

375
00:38:08,328 --> 00:38:10,830
Haya yote ni nini?

376
00:38:11,664 --> 00:38:13,500
- Boss!
- Usijali.

377
00:38:14,459 --> 00:38:16,544
Vifungo hivi si kitu kwake.

378
00:38:20,006 --> 00:38:23,092
Pia, rudi nyuma.

379
00:38:25,845 --> 00:38:27,931
Unafanya nini hapa? Toka nje.

380
00:38:39,234 --> 00:38:41,027
Kukimbizana na mtego huo...

381
00:38:46,241 --> 00:38:48,034
Umeiweka, Luteni.

382
00:38:48,117 --> 00:38:49,118
Habari.

383
00:38:50,286 --> 00:38:52,914
- Niliondoka kama kanali.
- Na walinilazimisha kuondoka ...

384
00:38:54,040 --> 00:38:55,500
... kama askari binafsi.

385
00:38:57,961 --> 00:39:00,255
samahani. Sikuwa na nguvu wakati huo.

386
00:39:00,588 --> 00:39:04,092
Hakukosa nguvu.
Ni yeye tu hakuwa na sababu ya kunisaidia.

387
00:39:07,345 --> 00:39:10,306
nguvu inahitajika
kugeuza mapenzi kuwa ukweli.

388
00:39:20,358 --> 00:39:21,276
Dada mkubwa!

389
00:39:21,943 --> 00:39:23,611
Ni nani aliyekufanyia hivi?

390
00:39:23,903 --> 00:39:24,737
Je, uko sawa?

391
00:39:25,113 --> 00:39:28,074
Gonga unapoingia chumbani kwangu, sawa?
Kuwa na darasa fulani.

392
00:39:28,533 --> 00:39:29,909
Ndiyo, samahani.

393
00:39:32,871 --> 00:39:34,080
Niko hapa, Se-joon.

394
00:39:35,415 --> 00:39:36,916
Umekuwa sawa, Rais Choi?

395
00:39:37,292 --> 00:39:38,167
Sawa na siku zote.

396
00:39:41,296 --> 00:39:43,464
Uko sawa, dada?
Je Park Kwan-soo alifanya hivyo?

397
00:39:44,007 --> 00:39:45,884
- Nani anajua?
- Hapana. Bila shaka ni yeye.

398
00:39:46,384 --> 00:39:48,344
Ningeweza kufanya mambo mabaya zaidi.

399
00:39:48,761 --> 00:39:49,804
Ajabu hiyo...

400
00:39:53,308 --> 00:39:56,477
Hapana, neno baya lilitoka!
Jinsi nilivyokuwa mkorofi!

401
00:39:57,729 --> 00:39:58,688
Rais Choi.

402
00:39:59,772 --> 00:40:03,484
Ukitaka kujifanya
ambaye ana mapambo fulani mbele ya wengine,

403
00:40:03,818 --> 00:40:07,530
- Unapaswa kuzungumza nami rasmi.
- Nilikuambia sitaki.

404
00:40:07,614 --> 00:40:09,616
Inahisi kama hatuko karibu!

405
00:40:09,908 --> 00:40:11,159
Siwezi kuifanya.

406
00:40:11,576 --> 00:40:15,830
Lakini sisi sio karibu kabisa.

407
00:40:21,544 --> 00:40:23,796
Mbunge? Ni wakati wa habari.

408
00:40:23,880 --> 00:40:25,882
- Kamera ziko hapa pia.
- Ndio?

409
00:40:27,091 --> 00:40:28,343
SAWA.

410
00:40:28,635 --> 00:40:31,095
Furahia wakati wako pamoja.
Najua imekuwa nyingi.

411
00:40:31,763 --> 00:40:33,556
Nitaenda sasa.

412
00:40:34,974 --> 00:40:36,351
Bahati nzuri, Se-joon.

413
00:40:36,768 --> 00:40:37,936
Mafanikio!

414
00:40:38,311 --> 00:40:39,145
Ndiyo!

415
00:40:40,313 --> 00:40:41,731
Njoo kidogo.

416
00:40:44,692 --> 00:40:45,777
Mimi?

417
00:40:51,616 --> 00:40:54,118
- Nini kinatokea?
- Njoo karibu.

418
00:41:24,399 --> 00:41:29,195
Lazima uonekane umekata tamaa ili kuonekana
kwamba ulichelewa kulala kwa mke wako aliyeumizwa.

419
00:41:37,286 --> 00:41:40,665
Wewe ni kama mke mkubwa
na mama mwenye busara.

420
00:41:42,750 --> 00:41:46,421
Sahau ile sehemu ya "mama mwenye busara",
kwani huna watoto.

421
00:42:00,101 --> 00:42:03,104
Ninyi nyote, saidia kidogo.

422
00:42:13,239 --> 00:42:15,283
Vipi Bi Bunge Jang?

423
00:42:15,366 --> 00:42:16,951
Unafikiri ilikuwa sababu gani?

424
00:42:17,035 --> 00:42:18,953
Je, ulizungumza na Assemblyman Park?

425
00:42:19,037 --> 00:42:21,789
Tafadhali tuambie unavyohisi.

426
00:42:40,475 --> 00:42:43,144
Je, ninajisikiaje?

427
00:43:03,289 --> 00:43:04,499
Unafikiri vipi...

428
00:43:06,667 --> 00:43:08,628
... jinsi ninavyopaswa kujisikia ...

429
00:43:10,213 --> 00:43:12,298
...nilipomtunza mke wangu
usiku kucha...

430
00:43:16,427 --> 00:43:19,555
...alipokaribia kufa kwa sababu yangu?

431
00:43:22,183 --> 00:43:26,062
Kitu pekee anajua jinsi ya kufanya
anajali wengine,

432
00:43:27,188 --> 00:43:30,817
lakini alijeruhiwa vibaya sana
ikabidi anywe dawa za kutuliza maumivu

433
00:43:31,734 --> 00:43:35,113
na dawa za usingizi usiku kucha.

434
00:43:37,156 --> 00:43:38,991
Na wakati wote, niliweza kutazama tu.

435
00:43:39,867 --> 00:43:41,244
Mimi ni mume mbaya.

436
00:43:45,498 --> 00:43:48,751
Unataka maoni gani kutoka kwangu?

437
00:43:55,675 --> 00:43:57,385
MANENO KUTOKA KWA MJUMBE WA BUNGE JANG SE-JOON

438
00:43:59,303 --> 00:44:00,805
Je, unaigiza kwenye TV ya moja kwa moja?

439
00:44:00,888 --> 00:44:02,140
<i>- Mke wangu...</i>
- Wow.

440
00:44:03,141 --> 00:44:05,351
<i>...aliacha kila kitu kwa ajili yangu.</i>

441
00:44:06,477 --> 00:44:07,645
Aliacha nafasi yake...</i>

442
00:44:08,229 --> 00:44:10,606
...kama mrithi wa kongamano

443
00:44:10,857 --> 00:44:13,359
na marupurupu yote
hiyo ilihusisha nini.

444
00:44:14,152 --> 00:44:17,238
Anajua ugumu tu...

445
00:44:19,490 --> 00:44:21,450
...ya kuwa mke wa mwanasiasa masikini.

446
00:44:23,452 --> 00:44:28,249
Nilikuwa mtu mbaya sana katika ujana wangu.

447
00:44:29,167 --> 00:44:32,253
Nilijihusisha na maandamano mengi ya kisiasa

448
00:44:32,336 --> 00:44:35,715
na nililala kwenye sakafu ya baridi
kutoka kituo cha polisi.

449
00:44:41,095 --> 00:44:43,598
Nimemletea matatizo tangu wakati huo.

450
00:44:45,474 --> 00:44:49,979
Mimi, niliyechukia ulimwengu
na alikuwa akienda kwenye njia mbaya ...

451
00:44:51,564 --> 00:44:54,817
...Sikuweza kuufikia mkono wangu
kwamba alikuwa kupanuliwa kwangu.

452
00:44:57,862 --> 00:44:59,405
Ilikuwa ni kwa sababu...

453
00:45:01,407 --> 00:45:04,035
...alikuwa jasiri sana
kwamba nilikuwa na shaka naye ...

454
00:45:05,745 --> 00:45:07,121
...kwa sababu familia yake ilikuwa tajiri.

455
00:45:11,375 --> 00:45:12,627
Hata hivyo mke wangu...

456
00:45:15,296 --> 00:45:16,964
...alikuwa ni mwanamke jasiri sana.

457
00:45:18,424 --> 00:45:20,801
Alitupa kila kitu alichokuwa nacho na ...

458
00:45:25,014 --> 00:45:26,474
... alinipenda.

459
00:45:28,434 --> 00:45:29,894
<i>Kwangu mimi, ambaye hakuwa na chochote.</i>

460
00:45:32,855 --> 00:45:34,941
Anapaswa kuwa mwigizaji!

461
00:45:35,316 --> 00:45:36,442
Inahisi dhati!

462
00:45:43,908 --> 00:45:44,742
<i>Ni kwa sababu...</i>

463
00:45:46,410 --> 00:45:47,870
<i>...ilikuwa kweli.</i>

464
00:45:48,454 --> 00:45:51,916
<i>Mimi, ambaye hata sikuweza kulinda</i>
<i>kwa mke wangu mkarimu.</i>

465
00:45:52,500 --> 00:45:55,503
Mimi, ilikuwa vigumu kwangu kukubali.

466
00:45:55,920 --> 00:46:00,925
Je, mtu kama mimi anaweza kuvumilia
uzito wa nafasi

467
00:46:01,008 --> 00:46:04,762
ambayo inaniita usoni
huzuni na uchungu...

468
00:46:06,931 --> 00:46:08,307
... ya Wakorea milioni 50?

469
00:46:12,103 --> 00:46:13,479
Hapana, kabla ya hapo...

470
00:46:15,564 --> 00:46:19,902
Naweza kumuuliza mke wangu
ambaye bado yuko kitandani na analia kimya kimya,

471
00:46:20,736 --> 00:46:22,196
na ninayempenda,

472
00:46:22,989 --> 00:46:27,034
endelea kutembea pembeni yangu...

473
00:46:29,453 --> 00:46:30,788
...kwenye barabara hii chungu?

474
00:46:44,427 --> 00:46:47,179
Kuanzia wakati huu na kuendelea,

475
00:46:48,639 --> 00:46:53,060
Nitasimamisha shughuli zangu zote za kisiasa...

476
00:47:02,528 --> 00:47:03,946
... kuhusu uchaguzi.

477
00:47:14,832 --> 00:47:17,710
Je, ataachana na uchaguzi wa urais?

478
00:47:28,054 --> 00:47:28,929
Usifanye hivyo!

479
00:47:29,221 --> 00:47:31,974
- Usikate tamaa sasa, bwana!
- Ndivyo ilivyo!

480
00:47:41,484 --> 00:47:42,568
Hawezi kufanya hivyo!

481
00:47:53,454 --> 00:47:54,288
Badala yake...

482
00:47:55,873 --> 00:47:59,960
...ningependa kuanzisha pambano jipya.

483
00:48:00,795 --> 00:48:05,132
Wale wanaonikabili
kwa mbinu za ugaidi na vurugu!

484
00:48:05,674 --> 00:48:10,262
Wale wanaowashambulia wake zetu na binti zetu
katika nchi hii isiyo na hatia

485
00:48:10,638 --> 00:48:13,599
na nguvu za ugaidi
wanaotafuta kuwakanyaga wanyonge.

486
00:48:13,974 --> 00:48:18,729
nitawakabili na kupigana nao uso kwa uso.

487
00:48:20,398 --> 00:48:24,485
Kama mwanasiasa,
tumia nguvu zote nilizo nazo

488
00:48:24,902 --> 00:48:26,987
kupigana na nguvu za uovu

489
00:48:27,571 --> 00:48:31,283
Ni muhimu zaidi kuliko kuwa rais.

490
00:48:32,827 --> 00:48:37,748
Hili ni jambo ninaloweza kufanya
ingawa yeye si rais.

491
00:48:37,832 --> 00:48:39,041
Ndiyo!

492
00:48:39,125 --> 00:48:41,669
-Jang Se-joon!
-Jang Se-joon!

493
00:48:41,877 --> 00:48:45,798
Hili ni jambo ninaloweza kufanya
hata kama sio mwanasiasa!

494
00:48:47,425 --> 00:48:50,553
Hili ni jambo ambalo sote tunaweza kufanya!

495
00:48:52,012 --> 00:48:55,724
Nitakuwa upande wenu nyote!

496
00:48:57,476 --> 00:49:00,604
Nitaungana nanyi nyote

497
00:49:01,480 --> 00:49:05,484
nami nitashinda katika pambano hili!

498
00:49:10,489 --> 00:49:17,329
-Rais Jang Se-joon!
-Rais Jang Se-joon!

499
00:49:29,758 --> 00:49:34,889
<i>- Rais Jang Se-joon!</i>
<i>- Rais Jang Se-joon!</i>

500
00:49:34,972 --> 00:49:36,098
Ni nzuri sana.

501
00:49:37,308 --> 00:49:39,059
Inaonekana bado ana hisia ...

502
00:49:41,020 --> 00:49:42,730
...ingawa hana maadili tena.

503
00:49:47,776 --> 00:49:50,905
Ni tangazo la kushtua, si unafikiri?

504
00:49:51,280 --> 00:49:52,656
Una maoni gani kuhusu hili?

505
00:49:52,865 --> 00:49:56,410
Ni kweli kwamba inashangaza, ndiyo.

506
00:49:56,494 --> 00:50:00,080
Kufikiri kwamba kuondoka
uchaguzi wa mkewe...

507
00:50:00,748 --> 00:50:03,792
- Mbingu.
- Ni utata kidogo,

508
00:50:04,084 --> 00:50:07,338
lakini tunaweza kuichukua
kama kujiuzulu kwako rasmi, sivyo?

509
00:50:07,630 --> 00:50:09,924
Lakini inasema nini?

510
00:50:10,007 --> 00:50:12,760
Ni tangazo la vita
na Mbunge Jang Se-joon

511
00:50:13,010 --> 00:50:17,389
dhidi ya ukatili na rushwa
katika jamii yetu!

512
00:50:17,473 --> 00:50:20,059
- Nadhani hivyo.
- Kwa hivyo,

513
00:50:20,184 --> 00:50:23,395
kwanini mtu huyo aondoke
uchaguzi kutokana na vurugu?

514
00:50:23,521 --> 00:50:28,859
Hiyo ingemaanisha kwamba anajiruhusu kutiishwa!
kwa shinikizo la vurugu!

515
00:50:29,860 --> 00:50:32,613
Hao magaidi wanataka nini...

516
00:50:36,825 --> 00:50:37,826
Samahani.

517
00:50:41,664 --> 00:50:46,710
Hawa magaidi wanataka nini
Ni hivyo hasa! Ndivyo ninavyosema!

518
00:50:47,294 --> 00:50:51,590
Hatuwezi kuinama kwa shinikizo
ya magaidi hawa, hata iweje.

519
00:50:51,674 --> 00:50:52,716
Ninaelewa.

520
00:50:53,425 --> 00:50:55,844
Pia, ikiwa ...

521
00:50:56,720 --> 00:51:02,977
Ikiwa mke wa mgombea Jang
unaona hii sasa...

522
00:51:04,228 --> 00:51:06,814
...kuna kitu lazima nikuambie.

523
00:51:08,065 --> 00:51:09,149
Na hiyo ni nini?

524
00:51:11,068 --> 00:51:11,902
Kuwa na nguvu.

525
00:51:12,486 --> 00:51:16,907
Na tafadhali
turudishie mgombea Jang Se-joon,

526
00:51:17,449 --> 00:51:19,076
baba wa taifa letu.

527
00:51:20,160 --> 00:51:21,620
Ninauliza hili kwa niaba ya Korea.

528
00:51:23,122 --> 00:51:25,624
Tutaenda kwenye mapumziko mafupi ya kibiashara.

529
00:51:27,960 --> 00:51:30,504
Hujambo, wewe si mkali sana?

530
00:51:33,340 --> 00:51:37,052
Sivyo kabisa. Ni angalau ninachoweza kufanya.

531
00:51:37,261 --> 00:51:39,972
Leo ni hatua ya kugeuka
katika uchaguzi.

532
00:51:41,932 --> 00:51:42,850
Subiri uone.

533
00:51:48,439 --> 00:51:52,067
<i>- Rais Jang Se-joon!</i>
<i>- Rais Jang Se-joon!</i>

534
00:51:52,151 --> 00:51:53,444
Ni ujinga ulioje.

535
00:52:00,284 --> 00:52:01,118
Tayarisha gari.

536
00:52:02,453 --> 00:52:03,287
Wapi...?

537
00:52:04,830 --> 00:52:07,541
Wanasema ni makosa.
Ninapaswa kwenda kumtembelea.

538
00:52:07,833 --> 00:52:09,418
- Bwana?
- Niletee nguo.

539
00:52:10,628 --> 00:52:11,462
Ndiyo bwana.

540
00:52:14,923 --> 00:52:18,218
Jang Se-joon. Ajabu...

541
00:52:25,893 --> 00:52:27,436
Chukua. Zawadi.

542
00:52:30,230 --> 00:52:31,315
Hii ni nini?

543
00:52:32,358 --> 00:52:33,984
KITAmbulisho: JE-HA

544
00:52:34,151 --> 00:52:35,027
Kim Je-ha?

545
00:52:40,866 --> 00:52:42,368
Unapanga kunitumia au kitu?

546
00:52:45,287 --> 00:52:47,915
Jione kama mtumishi mwaminifu
ya nchi yetu.

547
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
Usijali. Kitambulisho ni kweli.

548
00:52:52,628 --> 00:52:55,130
Ni mtu ambaye alitoweka nje ya nchi.
Itakuwa sawa.

549
00:52:55,506 --> 00:52:57,675
Na nilisajili kile alichonacho chini ya jina hili.

550
00:52:59,301 --> 00:53:01,804
Lakini usijaribu kupata pasipoti
kwa jina hilo.

551
00:53:02,388 --> 00:53:04,640
Kuna mambo nje ya nchi
ambayo hatujasuluhisha.

552
00:53:07,768 --> 00:53:08,894
Ajabu, dada.

553
00:53:10,854 --> 00:53:12,356
Inaonekana utakuwa mwanamke wa kwanza.

554
00:53:16,610 --> 00:53:17,778
Jitunze basi.

555
00:53:18,195 --> 00:53:19,029
Ondoka.

556
00:53:20,072 --> 00:53:20,906
Kwa njia...

557
00:53:22,199 --> 00:53:24,118
Je, kampuni inafanya vibaya?

558
00:53:24,910 --> 00:53:27,287
Mbona huwa nasikia habari
kuhusu fedha zako?

559
00:53:28,372 --> 00:53:29,289
Hiyo?

560
00:53:29,581 --> 00:53:32,543
Wananitazama kila wakati.
Siwezi kutoa pesa nyingi.

561
00:53:32,626 --> 00:53:33,544
Subiri kidogo.

562
00:53:34,211 --> 00:53:37,381
Sehemu yako inakwenda nje ya nchi,
kwa hivyo itachukua muda kidogo.

563
00:53:40,259 --> 00:53:41,760
- Ah kweli?
- Wazi!

564
00:53:42,219 --> 00:53:43,053
nilifikiri...

565
00:53:44,430 --> 00:53:47,683
...labda hukutaka kuacha pesa hizo.

566
00:53:48,892 --> 00:53:49,935
Bila shaka sivyo!

567
00:53:50,185 --> 00:53:52,896
Watanilipa mara kumi zaidi
ukiwa wa kwanza pama.

568
00:53:55,482 --> 00:53:56,817
Hukuwa unafikiria kunisaidia?

569
00:54:03,157 --> 00:54:03,991
Kwaheri!

570
00:54:14,418 --> 00:54:16,420
- Habari, mkutano.
- Habari.

571
00:54:16,879 --> 00:54:19,423
Hiyo? Hii ni nini?
Kwa nini wana silaha?

572
00:54:21,759 --> 00:54:23,469
Wanapanga kunichukua au kitu?

573
00:54:24,428 --> 00:54:25,262
Bila shaka sivyo.

574
00:54:25,763 --> 00:54:30,225
Wakuu wetu waliamuru
Tusimame kwa yaliyotokea jana.

575
00:54:31,393 --> 00:54:34,146
Mbinguni! Jinsi si lazima.

576
00:54:40,027 --> 00:54:42,654
Bwana, itakuwa sawa?
Mpinzani wako anatafuta fursa.

577
00:54:42,905 --> 00:54:46,366
Usiende kutengeneza hadithi, sawa?

578
00:54:47,201 --> 00:54:50,329
- Je, hii ni moja kwa moja?
- Hapana, bwana.

579
00:54:50,412 --> 00:54:52,122
- Una uhakika, sawa?
- Ndiyo.

580
00:54:53,373 --> 00:54:56,126
Wanasema unawajibika
ya shambulio la kigaidi.

581
00:54:56,210 --> 00:54:59,463
Halo, ningependa kuwa mimi ninayepokea
vitendo hivyo vya kigaidi.

582
00:54:59,546 --> 00:55:02,966
Ukadiriaji wangu wa idhini ungeongezeka sana.
na ningeweza kupumzika kwa siku chache.

583
00:55:04,760 --> 00:55:08,764
Ina maana unafikiri ni
njama ya Mbunge Jang?

584
00:55:08,847 --> 00:55:10,474
Hey, walifanya tena.

585
00:55:10,557 --> 00:55:13,143
Acha kutunga hadithi!

586
00:55:13,644 --> 00:55:15,229
Ni tabia mbaya.

587
00:55:16,313 --> 00:55:17,606
Je, mimi si mcheshi?

588
00:55:18,607 --> 00:55:20,442
Mbunge Jang atajadili nini?

589
00:55:20,526 --> 00:55:23,529
Hapana nimekuja kumtembelea mkeo aliyeumia.

590
00:55:24,071 --> 00:55:27,115
Inatisha sana.
Haikupaswa kutokea.

591
00:55:27,199 --> 00:55:28,992
Tuongee baadaye. Hakuna zaidi.

592
00:55:38,794 --> 00:55:39,795
Lazima uwe na wasiwasi.

593
00:55:41,046 --> 00:55:42,297
Jambo kama hili linawezaje kutokea?

594
00:55:44,174 --> 00:55:45,008
Nzuri sana.

595
00:55:57,396 --> 00:55:58,272
Mlinzi?

596
00:56:00,899 --> 00:56:01,900
Ndiyo.

597
00:56:02,317 --> 00:56:03,819
Ndivyo alivyofanya huko Iraq, sivyo?

598
00:56:04,945 --> 00:56:08,198
Bahati iliyoje kuwa na kazi
na faida na ukosefu wa ajira wa sasa.

599
00:56:09,658 --> 00:56:11,368
Pia watalipia ujuzi wako,

600
00:56:12,035 --> 00:56:13,287
kwa hivyo utapata mengi.

601
00:56:13,996 --> 00:56:14,872
Sikiliza.

602
00:56:15,956 --> 00:56:18,292
Sitaahidi tena uaminifu kwa mtu mwingine yeyote.

603
00:56:19,418 --> 00:56:21,211
Si kwa nchi wala mashirika.

604
00:56:22,754 --> 00:56:25,090
Uaminifu? Ni nini hicho?

605
00:56:25,757 --> 00:56:28,802
Wape mbwa.
Mimi si mwaminifu kwa mtu yeyote pia.

606
00:56:29,136 --> 00:56:31,138
Tunahitaji tu kupata riziki.

607
00:56:31,805 --> 00:56:33,891
Unalipwa kiasi gani kwa kazi hii bwana?

608
00:56:35,267 --> 00:56:39,688
Ina ladha nzuri kama mimi
wanaotutumia kisha kututupa.

609
00:56:41,189 --> 00:56:42,900
Kweli, lazima tuwatupilie mbali kwanza.

610
00:56:51,867 --> 00:56:54,536
Ndiyo. Umebadilika kidogo sana.

611
00:56:56,204 --> 00:56:57,539
Ulimwengu ndio ulibadilika.

612
00:57:02,836 --> 00:57:06,465
JSS ninayoisimamia
Sio kampuni ya kawaida ya ulinzi.

613
00:57:07,966 --> 00:57:10,510
Tunashughulikia data nyingi kuliko jeshi.

614
00:57:11,762 --> 00:57:16,350
Nyuma ya facade, tunajua
siri za giza za Kundi la JB

615
00:57:16,808 --> 00:57:21,563
na, kwa nje, tunakusanya
na tunafuatilia mitandao ya data

616
00:57:21,897 --> 00:57:25,609
kuhusu siasa, fedha na vyombo vya habari
kuhusu nchi hii.

617
00:57:26,443 --> 00:57:29,863
Wanachukulia mambo kwa uzito.
Hakika watashinda uchaguzi.

618
00:57:30,739 --> 00:57:33,116
Hilo likitokea, wanaweza kukusamehe.

619
00:57:40,624 --> 00:57:41,458
Luteni.

620
00:57:42,709 --> 00:57:43,543
Unajua...

621
00:57:45,712 --> 00:57:47,214
Nimechoka kuwa mkimbizi.

622
00:57:49,007 --> 00:57:51,969
Na sasa sina maana.

623
00:57:53,136 --> 00:57:56,390
Kwa sababu? Je, ni kwa sababu hawezi kuua tena?

624
00:58:00,769 --> 00:58:01,937
PTSD.

625
00:58:02,771 --> 00:58:06,066
Asubuhi ya leo,
Nilipokea utambuzi wako kutoka kwa Blackstone

626
00:58:11,488 --> 00:58:13,949
Usijali. Niliiharibu baada ya kuisoma.

627
00:58:15,534 --> 00:58:18,245
Nilipowaona wale wanaume tuliowatuma
Walikuwa bado hai,

628
00:58:19,079 --> 00:58:20,163
Nilidhani kuna kitu kiko juu.

629
00:58:20,539 --> 00:58:21,873
Kama alijua sana...

630
00:58:23,917 --> 00:58:25,836
Kwa nini unataka nikufanyie kazi?

631
00:58:27,838 --> 00:58:28,797
Sikiliza.

632
00:58:29,506 --> 00:58:32,300
Je, unafikiri mlinzi
ni mashine ya kuua?

633
00:58:34,970 --> 00:58:38,682
Wewe, ambaye ulikuwa askari hodari
kwa hisia kali,

634
00:58:39,307 --> 00:58:42,936
Sasa yeye ndiye mlinzi mkuu
uwezo wa kuacha pigo lolote.

635
00:58:44,730 --> 00:58:47,149
Na sasa hawezi tena kuuma bwana wake.

636
00:58:48,692 --> 00:58:51,695
Hiyo ndiyo sifa kuu
ya mlinzi.

637
00:58:54,197 --> 00:58:57,951
Ningependa ukumbuke
Bado nina hiyo barua pepe.

638
00:59:01,705 --> 00:59:02,664
Bwana Kim.

639
00:59:04,291 --> 00:59:05,542
Njoo nami kwa Blue House.

640
00:59:07,294 --> 00:59:10,881
Tukifanya hivyo, tunaweza kulipiza kisasi
ya wanaharamu waliotufanyia hivi.

641
00:59:12,424 --> 00:59:13,383
Kwa Blue House?

642
00:59:14,676 --> 00:59:15,552
"Wale wanaharamu"?

643
00:59:17,095 --> 00:59:18,055
Je! unajua kitu?

644
00:59:20,140 --> 00:59:22,517
Nilijiambia sitarudi tena
kwa nchi hii mbaya.

645
00:59:22,601 --> 00:59:25,395
Na nakumbuka kwanini nilitema mate
kwenye uwanja wa ndege wa Incheon

646
00:59:25,479 --> 00:59:27,147
na niliapa kutorudi. Je, unajua?

647
00:59:29,775 --> 00:59:31,777
Na kuhusu kulipiza kisasi,

648
00:59:32,402 --> 00:59:33,820
Ni maumivu makali ya kichwa.

649
00:59:34,362 --> 00:59:37,866
Kaa katika JSS
hadi uchaguzi wa rais.

650
00:59:38,700 --> 00:59:42,579
Ukifanya hivyo, sote tutafaidika.
na hutalazimika kukimbia.

651
00:59:46,083 --> 00:59:49,169
Nilirudi kwa sababu nilikuwa nimechoka.
Sijali kinachotokea duniani.

652
00:59:51,046 --> 00:59:54,716
Ikiwa hakuna mtu anayenigusa, hakuna mtu atakayeumia.

653
00:59:56,009 --> 00:59:59,554
Nitafuta yaliyomo kwenye barua pepe
mwishoni mwa uchaguzi wa rais.

654
01:00:00,055 --> 01:00:00,889
Bwana Kim.

655
01:00:02,349 --> 01:00:03,391
Bwana Kim!

656
01:00:34,923 --> 01:00:38,301
- Unaendeleaje?
- Naam, asante kwa wasiwasi.

657
01:00:42,639 --> 01:00:44,891
PONA HIVI KARIBUNI
KUTOKA KWA RAIS KIM JUNG-HOON

658
01:00:45,559 --> 01:00:49,813
Ilikuwa ni heshima kuwa na mkurugenzi kuja
wa Tume ya Mambo ya Nchi.

659
01:00:50,647 --> 01:00:51,648
Mkurugenzi?

660
01:00:51,940 --> 01:00:55,944
Njoo, katibu mkuu
lazima alikuja.

661
01:00:57,863 --> 01:01:00,824
Hapana. Najua uko busy.
na mambo ya serikali.

662
01:01:01,074 --> 01:01:02,367
Bila shaka sivyo!

663
01:01:02,534 --> 01:01:05,871
Hakika alikula mara nyingi
<i>cheonggukjang</i> uliyotayarisha.

664
01:01:06,163 --> 01:01:08,623
Hiyo si sawa. Seriously, nini jerk.

665
01:01:09,249 --> 01:01:13,628
Mtu mwadilifu kama yeye
Asingejisumbua na watu kama sisi.

666
01:01:14,880 --> 01:01:16,423
- Je, unafikiri hivyo?
- Wazi.

667
01:01:18,633 --> 01:01:19,634
Akizungumza ambayo.

668
01:01:20,218 --> 01:01:24,347
Pia ulikula <i>cheonggukjang</i>
katika nyumba yetu, sivyo?

669
01:01:24,556 --> 01:01:26,266
Baba yangu alipokuwa hai.

670
01:01:30,395 --> 01:01:33,940
Hatuli tena <i>cheonggukjang</i>
mara nyingi sana siku hizi.

671
01:01:35,025 --> 01:01:36,026
Ina harufu mbaya.

672
01:01:38,695 --> 01:01:40,697
Ilikuwa nzuri.

673
01:01:43,408 --> 01:01:46,703
Marehemu baba yake
Alikuwa mtu mwenye busara sana,

674
01:01:47,787 --> 01:01:49,915
kuona kwamba alijiandaa kwa siku zijazo

675
01:01:49,998 --> 01:01:53,668
wakati wa kumchagua rais huyo kijana
kama mrithi wake.

676
01:02:02,886 --> 01:02:05,472
Kwa vyovyote vile,
Natumai atakuwa bora hivi karibuni.

677
01:02:05,931 --> 01:02:08,141
Nitaenda, kwa kuwa nina mambo ya kufanya.

678
01:02:08,225 --> 01:02:10,393
Ninaogopa sitaweza kuiona baadaye.
kwa jimbo langu.

679
01:02:10,602 --> 01:02:12,771
Usijali kuhusu hilo.

680
01:02:32,666 --> 01:02:36,586
Ni mwanamke wa kukatisha tamaa kweli.

681
01:04:33,244 --> 01:04:36,456
<i>Huyu ni Bw. Kim Je-ha,</i>
<i>Utafanya kazi katika timu yetu ya VIP.</i>

682
01:04:37,332 --> 01:04:41,378
<i>Hakuna mtu atakayekuja wakati mwanamke huyo wa kutisha</i>
<i>weka macho yako wazi.</i>

683
01:04:41,753 --> 01:04:45,215
Sio kwamba Baba hataki kuja.</i>
<i>Hawezi kumfanyia.</i>

684
01:04:46,716 --> 01:04:50,095
<i>Kuna kamera nyingi.</i>
<i>Je, tutakuaga kabla hujaondoka?</i>

685
01:04:53,014 --> 01:04:55,934
<i>Unaunganisha mbwa wote wa kuwinda!</i>

686
01:05:01,856 --> 01:05:03,858
Manukuu: Erick Serrano

