1 00:01:26,920 --> 00:01:28,588 Champagne kwa kila mtu! 2 00:01:53,321 --> 00:01:54,364 Nini kilitokea? 3 00:02:15,844 --> 00:02:17,595 Je, yeye ni binti wa Ume Hye-rin? 4 00:02:17,679 --> 00:02:19,139 Uhusiano ni nini? 5 00:02:19,222 --> 00:02:21,349 Je, Ume Hye-rin alijiua? -Leseni! 6 00:02:55,300 --> 00:02:56,718 Usiogope, Anna. 7 00:02:57,886 --> 00:02:59,137 Jina lako ni Anna, sivyo? 8 00:03:01,514 --> 00:03:02,849 Jibu swali! 9 00:03:03,183 --> 00:03:04,058 Acha. 10 00:03:05,768 --> 00:03:06,769 Zote nzuri. 11 00:03:08,688 --> 00:03:09,522 Anna. 12 00:03:10,648 --> 00:03:13,610 Unaweza kuniambia ni nini kilitokea jana? 13 00:03:16,321 --> 00:03:17,280 sijui. 14 00:03:17,697 --> 00:03:21,034 Ulituambia kitu. 15 00:03:21,242 --> 00:03:22,327 Sema ukweli. 16 00:03:22,493 --> 00:03:23,995 Usifanye hivyo, afisa! 17 00:03:24,078 --> 00:03:25,163 Nenda nje! 18 00:03:26,039 --> 00:03:29,375 Daktari, uchunguzi wa awali Ni muhimu katika uhalifu. 19 00:03:29,459 --> 00:03:31,377 Watoto wana kumbukumbu nyeti, 20 00:03:31,461 --> 00:03:34,380 tusipoisikiliza sasa, Kisha itakuwa kuchelewa sana ... 21 00:04:21,094 --> 00:04:23,471 USINGIZI 22 00:04:36,401 --> 00:04:38,152 Amempoteza mama yake tu. 23 00:04:38,569 --> 00:04:40,280 Alipoteza ulimwengu wake! 24 00:04:41,698 --> 00:04:44,075 Mimi ndiye niliyemfanya mama yangu afe. 25 00:04:45,743 --> 00:04:47,620 Ulisema nini? Je, unaweza kurudia? 26 00:04:49,289 --> 00:04:51,582 Nilimuua mama yangu. 27 00:04:52,834 --> 00:04:57,005 Nilimuua... mama yangu. 28 00:05:13,855 --> 00:05:16,607 Zima taa ya mbele! 29 00:05:20,528 --> 00:05:23,114 - Punguza taa! - Kwa nini haondoki? 30 00:05:28,536 --> 00:05:29,829 Yeye ni jumba langu la kumbukumbu! 31 00:05:30,413 --> 00:05:32,290 -Muse? - Ndio, tazama! 32 00:05:32,373 --> 00:05:34,584 Yupo sawa. Twende zetu. 33 00:05:35,168 --> 00:05:36,794 -Tayari kuna makumbusho mawili. -Njoo. 34 00:05:36,878 --> 00:05:38,212 Subiri kidogo! 35 00:05:44,802 --> 00:05:46,429 Sikumuua. 36 00:05:54,187 --> 00:05:55,229 Sikumuua. 37 00:06:00,485 --> 00:06:05,615 Alikutisha! Njoo, mtoto. Jamani gari! 38 00:06:29,597 --> 00:06:30,640 Sikumuua. 39 00:06:34,811 --> 00:06:36,062 Sikumuua. 40 00:07:27,029 --> 00:07:28,906 BAFU 41 00:07:28,990 --> 00:07:33,035 Tangu lini mafunzo kwa vikosi vya akiba ni kama intensive? 42 00:07:33,119 --> 00:07:34,537 Sikujua? 43 00:07:34,745 --> 00:07:38,249 Ni kwa sababu ya vikosi vya hifadhi hiyo Korea Kaskazini 44 00:07:38,332 --> 00:07:40,168 anataka silaha za nyuklia. 45 00:07:41,169 --> 00:07:43,379 - Haraka! - Sawa, mtu. 46 00:07:46,591 --> 00:07:48,593 Sare yangu iko wapi? 47 00:07:50,470 --> 00:07:52,054 Niliitundika hapa. 48 00:08:10,907 --> 00:08:13,075 Kwa hivyo alimpoteza yule jamaa na bendera. 49 00:08:17,038 --> 00:08:18,122 Samahani, bibie. 50 00:08:19,707 --> 00:08:20,541 Kufanya nini? 51 00:08:21,209 --> 00:08:24,462 Watu wasio na vipaji wamewekewa vikwazo kutokana na ukosefu wa ujuzi. 52 00:08:25,004 --> 00:08:27,465 Ni lazima kuwa bora zaidi inaweza kupata. 53 00:08:29,008 --> 00:08:30,092 Zote nzuri. 54 00:08:31,469 --> 00:08:33,971 - Kazi nzuri. -Bibi! 55 00:08:34,180 --> 00:08:35,890 Nitaipata! 56 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 -Nipe muda kidogo zaidi. - Muda kidogo? 57 00:08:40,478 --> 00:08:41,979 Muda kidogo, huh? 58 00:08:45,233 --> 00:08:49,445 Baada ya muda kidogo, anaweza kuzungumza na mwandishi. 59 00:08:49,529 --> 00:08:52,365 Au unaweza kuzungumza na mgombea mwingine 60 00:08:52,448 --> 00:08:54,242 na kupata pesa nyingi. 61 00:08:56,702 --> 00:08:57,703 Je, ndivyo unavyotaka? 62 00:09:01,582 --> 00:09:03,125 Samahani, mama. 63 00:09:05,878 --> 00:09:08,881 Naweza kusema kitu, bibie? 64 00:09:10,758 --> 00:09:11,759 Hatutamshika. 65 00:09:14,220 --> 00:09:15,471 Una uhakika gani? 66 00:09:15,721 --> 00:09:18,641 Nilimfundisha nilipoamuru Vikosi Maalum. 67 00:09:19,100 --> 00:09:21,769 Yeye sio aina ambayo ingekamatwa na JSS. 68 00:09:23,938 --> 00:09:30,194 Hii inamaanisha kuwa JSS haina uwezo, lakini kwamba ana nguvu za kipekee? 69 00:09:31,571 --> 00:09:33,155 Inaonekana kama kisingizio, lakini ni kweli. 70 00:09:33,406 --> 00:09:35,950 Wakamweka na kumfukuza. 71 00:09:36,033 --> 00:09:39,537 Alikuwa askari bora zaidi kutoka kwa EMP inayoitwa Blackstone. 72 00:09:40,997 --> 00:09:43,541 Je, bora zaidi kati ya Blackstone? 73 00:09:43,624 --> 00:09:44,917 -EMP... -Ndiyo. 74 00:09:45,626 --> 00:09:48,754 Ni kampuni maarufu ya kijeshi ya kibinafsi duniani kote. 75 00:09:49,088 --> 00:09:52,717 Alikuwa mamluki bora ambaye alifanya kazi Iraq. 76 00:09:54,385 --> 00:09:56,721 - Kisha kutoa ... -Haiwezekani. 77 00:09:58,180 --> 00:09:59,890 Unawezaje kuwa na uhakika? 78 00:09:59,974 --> 00:10:02,101 Sasa yeye ni mtoro. 79 00:10:02,184 --> 00:10:03,269 Mtoro? 80 00:10:03,352 --> 00:10:06,480 Alifukuzwa Blackstone. 81 00:10:06,731 --> 00:10:08,858 Interpol wana hati ya kukamatwa. 82 00:10:09,191 --> 00:10:12,111 Kulikuwa na uvumi kwamba alikuwa amejiunga na IS. 83 00:10:12,194 --> 00:10:15,990 Niligundua kuwa alikuwa Korea baada ya kutazama rekodi. 84 00:10:17,908 --> 00:10:20,286 Sawa, hiyo inatosha. 85 00:10:21,078 --> 00:10:25,541 Hivyo hiyo ina maana kwamba JSS haitaweza kumtunza. 86 00:10:28,544 --> 00:10:30,588 Hapana, bibie! 87 00:10:30,671 --> 00:10:32,840 Hakuna anayenusurika na bunduki! 88 00:10:33,257 --> 00:10:34,467 nitamshika... 89 00:10:34,550 --> 00:10:36,844 Je, unaweza kujua angalau alipo? 90 00:10:36,927 --> 00:10:37,762 Je, ni jinsi gani? 91 00:10:38,429 --> 00:10:40,681 - Nitampata na ... -Mkuu Kim. 92 00:10:41,515 --> 00:10:42,516 Ndiyo, bibie. 93 00:10:43,225 --> 00:10:45,895 Rais Guk anapogundua eneo, 94 00:10:45,978 --> 00:10:47,271 itunze. 95 00:10:48,272 --> 00:10:49,106 Ndiyo, bibie. 96 00:10:50,483 --> 00:10:53,319 Madam, tupe nafasi nyingine. 97 00:10:53,569 --> 00:10:56,030 Itakuwa ni upotevu kumwacha atoroke. 98 00:10:56,113 --> 00:10:58,741 Ikiwa alikuja upande wetu ... 99 00:10:58,824 --> 00:11:00,409 - Bosi Joe. -Ndiyo? 100 00:11:01,786 --> 00:11:05,122 Mbona hamzingatii kumlinda naibu? 101 00:11:05,748 --> 00:11:07,583 Jana, ulinikatisha tamaa. 102 00:11:09,835 --> 00:11:10,670 Pole. 103 00:11:13,881 --> 00:11:16,258 Naibu hatachukua muda mrefu. 104 00:11:17,843 --> 00:11:20,179 -Ndiyo. - Sawa, unaweza kwenda. 105 00:11:34,944 --> 00:11:36,278 Asante, bibi. 106 00:11:42,618 --> 00:11:44,787 Kwa nini nyuso hizi? 107 00:11:44,870 --> 00:11:46,247 Je, umewahi kuzomewa? 108 00:11:47,957 --> 00:11:49,875 Kwa nini? Ilikuwa ni kwa sababu yangu? 109 00:11:50,042 --> 00:11:51,419 Bila shaka sivyo, bwana. 110 00:11:53,629 --> 00:11:55,089 Huna uaminifu. 111 00:11:58,592 --> 00:12:01,804 Boresha nyuso hizo. Unapaswa kuizoea kwa sasa! 112 00:12:22,324 --> 00:12:23,951 Ni mtu mkorofi kama nini! 113 00:12:25,494 --> 00:12:29,540 Bado tumeoana na tunafanya kazi pamoja. 114 00:12:31,417 --> 00:12:35,379 Je, si angalau aombe msamaha? 115 00:12:40,384 --> 00:12:41,385 Je, bado... 116 00:12:43,596 --> 00:12:45,389 Je, umekatishwa tamaa naye? 117 00:12:47,308 --> 00:12:48,184 Umekata tamaa? 118 00:13:00,070 --> 00:13:03,741 Inaonekana kama mtu kwenye bendera ni hatari. Makini. 119 00:13:05,284 --> 00:13:06,660 Usijali. 120 00:13:08,120 --> 00:13:10,581 - Na ... - Ni nini sasa? 121 00:13:13,000 --> 00:13:14,418 Kulikuwa na tatizo na Anna. 122 00:13:16,045 --> 00:13:16,921 Anna? 123 00:13:17,546 --> 00:13:20,216 -Je, hawakumpata jana? - Ndio, lakini ... 124 00:13:21,884 --> 00:13:25,221 -Kilichotokea jana inanitia wasiwasi. -Kwa nini? 125 00:13:36,106 --> 00:13:36,941 Hiyo ni nini? 126 00:13:37,024 --> 00:13:40,820 Inaonekana walimwona akikimbia na akampiga picha. 127 00:13:40,945 --> 00:13:42,238 - Unahitaji ... -Hata hivyo... 128 00:13:42,822 --> 00:13:47,201 picha iliwekwa kwenye mitandao ya kijamii na Jean-Paul Lafelt. 129 00:13:47,284 --> 00:13:49,995 Je! Jean-Paul Lafelt? 130 00:13:52,498 --> 00:13:54,458 Mbuni Jean-Paul Lafelt? 131 00:13:55,376 --> 00:13:59,338 Wafuasi wake kadhaa waliona picha hiyo na wanamwita "Malaika wa Lafelt". 132 00:13:59,421 --> 00:14:01,090 Wanataka kumtambulisha. 133 00:14:04,426 --> 00:14:07,638 Usijali. Nitafanya kila kitu ili kuhakikisha yeye hajafichuliwa. 134 00:14:07,721 --> 00:14:08,556 Kama? 135 00:14:14,144 --> 00:14:18,023 Nasikia kelele hizo ... Nini kilitokea kwa kila mtu? 136 00:14:18,774 --> 00:14:19,692 Samahani sana. 137 00:14:21,360 --> 00:14:22,903 Utawazuiaje? 138 00:14:23,070 --> 00:14:24,613 Ikiwa Paul Lafelt anamtafuta, 139 00:14:24,697 --> 00:14:28,617 waandishi wa habari na paparazi mapenzi Ulaya wote wanamfuata! 140 00:14:32,913 --> 00:14:36,125 Nadhani tunapaswa kuchukua faida fursa na... 141 00:14:37,543 --> 00:14:39,712 - fanya ionekane kama ajali ... - Je, wewe ni wazimu? 142 00:14:41,213 --> 00:14:43,591 Ninatumia Anna kudhibiti Jang Se-joon. 143 00:14:43,674 --> 00:14:45,801 Ikiwa kitu kitatokea kwake, 144 00:14:45,885 --> 00:14:48,846 Nisingemdhibiti tena, unaelewa? 145 00:14:51,181 --> 00:14:52,016 samahani. 146 00:15:04,194 --> 00:15:09,491 Bora umtazame kwa karibu zaidi. 147 00:15:10,451 --> 00:15:11,327 Madam? 148 00:15:12,828 --> 00:15:14,163 Mlete Anna hapa. 149 00:15:15,748 --> 00:15:20,002 - Ikiwa atakuja, afya yake ya akili ... - Uchaguzi umefika! 150 00:15:20,085 --> 00:15:21,712 Kusahau afya yangu ya akili! 151 00:15:22,338 --> 00:15:23,172 Toa. 152 00:15:26,342 --> 00:15:27,176 Ndiyo, bibie. 153 00:15:57,414 --> 00:15:58,624 Wanafanana. 154 00:16:12,554 --> 00:16:15,015 -Ratiba ya leo ni nini? -Bwana. 155 00:16:15,099 --> 00:16:17,935 Mkutano wa asubuhi na Jumuiya ya Wazazi. 156 00:16:18,018 --> 00:16:21,647 Chakula cha mchana na kamati ya soko, mkutano na waandishi wa habari, 157 00:16:21,730 --> 00:16:23,565 chakula cha jioni na manaibu vijana katika Yeouido. 158 00:16:23,649 --> 00:16:25,150 -Baada ya... -Wow! 159 00:16:25,234 --> 00:16:26,068 Itaniua. 160 00:16:26,151 --> 00:16:29,905 Lazima uende kwa ahadi zote. 161 00:16:29,989 --> 00:16:30,990 Zote nzuri. 162 00:16:32,157 --> 00:16:33,742 - Bosi Joe. - Ndiyo bwana. 163 00:16:35,244 --> 00:16:36,412 Je! una sigara? 164 00:16:40,624 --> 00:16:43,794 - Hebu tusimame mahali pa utulivu. - Ndiyo bwana. 165 00:16:58,517 --> 00:17:01,437 Itakuwa pale ambapo atasababisha matatizo wakati huu? 166 00:17:10,779 --> 00:17:14,199 Bwana, uko salama hapa kwenye gari. 167 00:17:14,783 --> 00:17:17,327 Naye ni mwaminifu. 168 00:17:18,370 --> 00:17:19,204 Anaweza kuongea... 169 00:17:19,288 --> 00:17:25,002 Kwa bahati alikuwa tayari amesalitiwa na mtu ambaye hakuwa mwaminifu? 170 00:17:27,588 --> 00:17:29,298 -Katibu Wimbo. -Bwana? 171 00:17:29,381 --> 00:17:31,341 Nenda moshi au kitu. 172 00:17:32,843 --> 00:17:36,263 Ndiyo bwana. Ninaelewa. 173 00:17:41,268 --> 00:17:44,396 Unajua kwanini ana hasira sana, sivyo? 174 00:17:45,439 --> 00:17:46,315 Najua, ndiyo. 175 00:17:49,735 --> 00:17:50,903 Anna yukoje? 176 00:17:52,529 --> 00:17:53,822 Uko salama. 177 00:17:55,157 --> 00:17:56,241 Najua hilo. 178 00:17:58,160 --> 00:17:59,536 Anabaki vile vile. 179 00:18:00,245 --> 00:18:01,330 Ana phobia ya kijamii. 180 00:18:04,875 --> 00:18:07,169 Ingependeza ukimuona... 181 00:18:10,631 --> 00:18:12,716 Unajua siwezi sasa. 182 00:18:18,263 --> 00:18:19,848 Nina huruma, sivyo? 183 00:18:24,978 --> 00:18:25,813 Mkuu Joe. 184 00:18:26,980 --> 00:18:27,815 Ndio bwana? 185 00:18:28,398 --> 00:18:30,651 Unamtumikia Yoo-jin kwa uaminifu. 186 00:18:33,946 --> 00:18:35,447 Lakini nitakuwa rais. 187 00:18:36,782 --> 00:18:37,616 Bila shaka, bwana. 188 00:18:38,200 --> 00:18:40,953 nitakuteua kuwa mkuu wa usalama kwenye Blue House. 189 00:18:43,539 --> 00:18:47,251 Mpaka wakati huo, ninayemwamini ni Anna pekee... 190 00:18:49,378 --> 00:18:50,254 ni wewe. 191 00:18:53,674 --> 00:18:56,510 Ninaweza kuwa baba mwenye huruma na asiye na maana, 192 00:18:56,760 --> 00:19:00,848 na najua jinsi anavyonichukia. 193 00:19:02,057 --> 00:19:04,476 Bado, ni kwa sababu yake 194 00:19:05,352 --> 00:19:08,355 nifanye nini kila kitu Yoo-jin anasema. 195 00:19:12,276 --> 00:19:14,695 Kwa hivyo mpe ujumbe wangu. 196 00:19:16,655 --> 00:19:18,073 Ikiwa mateka atakufa, 197 00:19:19,199 --> 00:19:21,410 atakayemshika mateka naye atakufa. 198 00:19:23,537 --> 00:19:25,122 Ikiwa kitu kitatokea kwake, 199 00:19:25,205 --> 00:19:27,958 kila kitu Yoo-jin alipigania maisha yangu yote... 200 00:19:29,835 --> 00:19:31,211 itaharibika. 201 00:19:32,963 --> 00:19:33,881 Sitasema hivyo. 202 00:19:35,716 --> 00:19:38,927 Lakini nitamlinda Anna, bila kujali gharama. 203 00:19:48,812 --> 00:19:49,688 Asante. 204 00:20:21,553 --> 00:20:22,554 Jamani... 205 00:20:29,019 --> 00:20:31,396 Hata gari inanipa shida? 206 00:20:31,563 --> 00:20:32,564 Nini kuzimu! 207 00:20:36,902 --> 00:20:38,570 Je, unajua jinsi ya kurekebisha? 208 00:20:39,363 --> 00:20:40,447 Ikiwa hujui, nenda. 209 00:20:41,823 --> 00:20:43,283 Piga bima yako. 210 00:20:43,367 --> 00:20:45,535 Ningekuwa na moja, nisingekuwa hapa. 211 00:20:46,119 --> 00:20:47,162 Piga lori la kuvuta. 212 00:20:47,246 --> 00:20:50,249 Ikiwa ningekuwa na pesa kwa hiyo, wangekuwa na bima! 213 00:20:50,791 --> 00:20:51,708 Hasa. 214 00:20:59,633 --> 00:21:01,218 Je! una glavu? 215 00:21:01,301 --> 00:21:02,678 Je! unajua jinsi ya kurekebisha? 216 00:21:03,470 --> 00:21:05,472 Si itaharibu hata zaidi? 217 00:21:05,555 --> 00:21:07,849 Inaonekana hata kuna njia ya kuiharibu zaidi. 218 00:21:09,476 --> 00:21:10,310 kinga. 219 00:21:10,936 --> 00:21:12,104 Sawa, hapa. 220 00:21:26,743 --> 00:21:28,120 Mkuu wako amefika! 221 00:21:28,203 --> 00:21:30,205 Habari bwana! 222 00:21:31,498 --> 00:21:34,376 Mbona hukuniambia kukutana nawe nje? 223 00:21:34,459 --> 00:21:36,837 Hukuhitaji kuja hapa. 224 00:21:36,920 --> 00:21:39,631 Hakuna shida, uko busy! 225 00:21:39,965 --> 00:21:41,925 Hapa, angalia. 226 00:21:43,427 --> 00:21:46,596 Huyu jamaa ni mbaya, 227 00:21:47,014 --> 00:21:48,515 na ninahitaji kuipata. 228 00:21:48,849 --> 00:21:50,684 Lakini sijui alienda wapi! 229 00:21:50,767 --> 00:21:52,894 Bwana, 230 00:21:52,978 --> 00:21:56,773 Katika kesi hii, unahitaji kuripoti. 231 00:21:56,940 --> 00:21:59,818 Kwa hati, anakwenda kwenye orodha inayotakiwa. 232 00:22:01,486 --> 00:22:03,613 Unataka kuzungumza na watu wa serikali? 233 00:22:03,697 --> 00:22:07,117 Una wazimu? Ikiwa ningezungumza nao, nisingekuja. 234 00:22:09,536 --> 00:22:11,747 Nisikilize. 235 00:22:12,289 --> 00:22:16,460 Ninatoa kivitendo bima ya bure. 236 00:22:16,960 --> 00:22:19,421 -Je! - Unahitaji kiasi gani 237 00:22:20,005 --> 00:22:23,216 kwa Congress Jang kuwa rais? 238 00:22:24,634 --> 00:22:25,469 Naam... 239 00:22:27,846 --> 00:22:32,059 Yeye ni maarufu, lakini kama mgombea binafsi... 240 00:22:32,142 --> 00:22:33,143 Najua, lakini ... 241 00:22:34,311 --> 00:22:37,606 Walio juu huko wanafikiri vinginevyo. 242 00:22:38,815 --> 00:22:41,109 Mgombea Jang Se-joon... 243 00:22:42,944 --> 00:22:45,822 hivi karibuni itapoteza hali yake ya kujitegemea. 244 00:22:46,406 --> 00:22:47,824 Je, utajiunga na chama? 245 00:22:49,159 --> 00:22:50,660 Unapaswa kuiweka siri. 246 00:22:53,497 --> 00:22:57,209 Na sasa nafasi yake ya kushinda ni ipi? 247 00:22:58,085 --> 00:23:00,796 Ni maarufu sana, kwa kujiunga na karamu... 248 00:23:10,472 --> 00:23:15,685 Itakuwa nzuri kununua salama na mimi sasa, sawa? 249 00:23:17,729 --> 00:23:19,356 Ninawezaje kusaidia? 250 00:23:47,384 --> 00:23:49,010 Subiri kidogo. 251 00:23:49,928 --> 00:23:52,264 Utulivu. Makini, huh? 252 00:23:53,265 --> 00:23:54,099 Sawa. 253 00:23:54,891 --> 00:23:55,851 Yuko wapi mkataji? 254 00:23:56,560 --> 00:23:57,853 -Mkataji? -NA. 255 00:23:58,019 --> 00:23:59,020 Kwa ajili ya nini? 256 00:23:59,312 --> 00:24:00,814 Nilikuwa naenda kukata nyasi. 257 00:24:00,897 --> 00:24:03,066 Sio lazima! Sina pesa! 258 00:24:03,525 --> 00:24:04,985 Sitaki pesa. 259 00:24:05,944 --> 00:24:07,654 Je, ni ghala? Ni lazima iwepo. 260 00:24:07,737 --> 00:24:08,738 Acha, nilikuambia! 261 00:24:12,826 --> 00:24:17,247 Niliahidi kukupa chakula, unaweza kulala huko. Ondoka kesho. 262 00:24:28,175 --> 00:24:29,426 Hakuna ufikiaji, bwana. 263 00:24:30,927 --> 00:24:34,556 Subiri zaidi. Itatolewa hivi karibuni. 264 00:24:38,018 --> 00:24:40,187 Kuna ishara! 265 00:24:43,356 --> 00:24:47,944 Unafanya nini? Mtafute hivi karibuni! 266 00:24:48,028 --> 00:24:49,112 -Ndiyo! -Ndiyo! 267 00:25:05,462 --> 00:25:06,505 Leseni. 268 00:25:09,216 --> 00:25:11,134 Je, hahitaji kula? 269 00:25:11,426 --> 00:25:13,220 Hataki kuamshwa. 270 00:25:13,303 --> 00:25:14,596 Nilielewa. 271 00:25:14,679 --> 00:25:16,515 Nilikunywa sana jana usiku. 272 00:25:16,598 --> 00:25:19,226 Ninaelewa. Furahia! 273 00:26:03,603 --> 00:26:04,563 Vaa, Anna. 274 00:26:06,314 --> 00:26:07,524 Baba yako anakungoja. 275 00:26:24,874 --> 00:26:26,001 Na baba? 276 00:26:28,795 --> 00:26:30,839 Kunywa ili kuepuka ugonjwa. 277 00:26:31,006 --> 00:26:32,090 Na baba? 278 00:26:33,383 --> 00:26:34,843 Itakuja baada ya kunywa. 279 00:26:35,468 --> 00:26:36,469 Mwongo. 280 00:26:38,597 --> 00:26:40,473 Ni uongo kweli. 281 00:26:41,182 --> 00:26:43,310 Baba yako hatakuja tena. 282 00:26:44,269 --> 00:26:46,771 Naenda kumuona baba yangu. Nipeleke kwake! 283 00:27:40,241 --> 00:27:42,827 Samahani, hiyo ndiyo yote tuliyo nayo. 284 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 Tunakula tu ili kuishi. 285 00:27:48,208 --> 00:27:49,042 Zote nzuri. 286 00:27:56,716 --> 00:28:00,095 Samahani nilikukasirikia. 287 00:28:17,153 --> 00:28:18,655 Nimeipata! 288 00:28:19,155 --> 00:28:21,157 Je! Wapi? 289 00:28:22,659 --> 00:28:23,618 Hapa bwana! 290 00:28:24,202 --> 00:28:26,454 - Hiyo ilikuwa lini? - Asubuhi. 291 00:28:26,538 --> 00:28:28,665 Lakini alitokomea bafuni. 292 00:28:30,458 --> 00:28:32,127 Inaonekana alibadilisha nguo zake. 293 00:28:33,086 --> 00:28:35,880 Fuatilia wanaume wote walioondoka kituoni. 294 00:28:36,172 --> 00:28:37,132 Ndiyo bwana! 295 00:28:41,302 --> 00:28:45,765 Wewe mtoto. Nitamuacha hai kwa sasa. 296 00:29:29,726 --> 00:29:30,685 Kwa nini? 297 00:29:31,352 --> 00:29:34,022 Ni uwanja wa kuchimba madini. Ondoka, kila mtu! 298 00:29:38,359 --> 00:29:39,360 Je! 299 00:29:39,444 --> 00:29:40,528 Siwezi kutembea! 300 00:29:40,987 --> 00:29:44,365 Aliokoa maisha yangu jana! 301 00:29:56,336 --> 00:29:59,255 Tunaingia katika eneo la kiraia. 302 00:30:00,089 --> 00:30:01,174 Tutachukua mchepuko. 303 00:30:01,257 --> 00:30:03,051 Siwezi kutembea tena! 304 00:30:03,551 --> 00:30:04,886 Nakufa kwa uchungu! 305 00:30:04,969 --> 00:30:08,223 -Hatutaweka raia hatarini! - Mimi pia ni raia! 306 00:30:09,307 --> 00:30:11,851 -Mbili. -Je! 307 00:30:11,935 --> 00:30:15,063 Ninalipa mara mbili ya kile unachopata hapa! 308 00:30:15,438 --> 00:30:16,439 Nenda haraka. 309 00:30:17,023 --> 00:30:19,400 -Hapana. - Mara tatu! 310 00:30:20,693 --> 00:30:22,987 Nyuma. Na wewe? 311 00:30:58,147 --> 00:30:59,065 Toka nje! 312 00:32:32,700 --> 00:32:34,202 Imekubaliwa? 313 00:32:45,171 --> 00:32:47,632 Siku 49 zimepita tangu mtoto wetu afariki. 314 00:32:49,133 --> 00:32:51,302 Tulikuwa tunarudi kutoka hekaluni. 315 00:33:10,863 --> 00:33:13,574 Miti ya matunda ni kama watoto. 316 00:33:14,367 --> 00:33:16,119 Wao haraka kwenda mbali 317 00:33:17,286 --> 00:33:18,538 kutokana na kukosa matunzo. 318 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 Nitawaondoa wote. 319 00:33:21,791 --> 00:33:26,921 Hakuna mtu anataka kununua, Kisha nitawatia moto! 320 00:33:49,944 --> 00:33:50,778 Sikiliza hapa. 321 00:33:52,071 --> 00:33:54,866 Je, unaweza kuniondolea miti hii? 322 00:33:59,829 --> 00:34:01,539 - Ana uhakika? - Bila shaka! 323 00:34:02,123 --> 00:34:03,750 Achana nazo zote! 324 00:34:04,584 --> 00:34:05,668 Ni ngumu... 325 00:34:07,420 --> 00:34:08,588 kwa mikono yangu. 326 00:34:13,176 --> 00:34:14,093 Mimi hufanya hivi. 327 00:34:16,054 --> 00:34:16,888 Mazito? 328 00:34:17,638 --> 00:34:20,433 Ninahisi kama uzito umetolewa kutoka kwa kifua changu! 329 00:34:21,350 --> 00:34:24,270 Tafadhali fanya hivi kesho. 330 00:34:24,854 --> 00:34:27,023 Kulipwa kwa pesa taslimu kwa bidii. 331 00:34:31,110 --> 00:34:32,361 Ni kitulizo kilichoje! 332 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 Nenda kwa kuchelewa! 333 00:34:48,961 --> 00:34:52,256 Sawa, twende! 334 00:34:53,091 --> 00:34:54,175 Sawa! 335 00:34:54,258 --> 00:34:55,968 Tunapaswa kumkamata! 336 00:34:56,052 --> 00:34:57,303 Usilale! 337 00:34:57,428 --> 00:35:01,891 Macho wazi! Endelea! 338 00:35:33,339 --> 00:35:34,423 Na hiyo. 339 00:35:36,259 --> 00:35:38,636 Futa uwanja mzima. 340 00:36:59,217 --> 00:37:00,885 Bwana! 341 00:37:02,720 --> 00:37:03,638 Tumeipata. 342 00:37:05,389 --> 00:37:07,892 Je! Je, umeipata? 343 00:37:30,539 --> 00:37:33,668 Ikiwa unataka, unaweza kukaa muda mrefu zaidi. 344 00:37:36,462 --> 00:37:39,423 Ikiwa una uhakika, labda nitabaki. 345 00:37:46,806 --> 00:37:48,474 - Ni nzuri. -Ndiyo. 346 00:37:52,561 --> 00:37:55,356 Hii ilikuwa ya mtoto wetu. 347 00:37:55,439 --> 00:38:00,069 Unaweza kuitumia unapofanya kazi, ikiwa haujali. 348 00:38:07,076 --> 00:38:08,369 Ni saizi yangu! 349 00:38:11,205 --> 00:38:12,248 Asante. 350 00:38:32,435 --> 00:38:33,269 Bwana! 351 00:38:35,354 --> 00:38:36,355 Je! una blade nyingine? 352 00:38:36,439 --> 00:38:38,691 -Sidhani hivyo. - Kisha nitanunua moja. 353 00:39:21,776 --> 00:39:25,446 - Ana baadhi ... - Hapana, alikunywa sana jana. 354 00:39:27,281 --> 00:39:28,699 Ikiwa unahitaji msaada ... 355 00:40:11,700 --> 00:40:14,537 Hapana! Unafanya nini? 356 00:40:19,417 --> 00:40:22,169 Naam, nitakuuliza kwa mara nyingine. 357 00:40:27,508 --> 00:40:28,843 Yuko wapi huyu jamaa? 358 00:40:29,427 --> 00:40:32,680 sijui! Nimesema tayari kwamba aliondoka asubuhi! 359 00:40:37,017 --> 00:40:37,852 Sawa. 360 00:40:39,145 --> 00:40:40,646 Kwa hivyo siwezi kusaidia. 361 00:40:44,483 --> 00:40:46,819 Unafanya nini? 362 00:40:48,529 --> 00:40:51,115 Hapana! Acha! 363 00:40:51,198 --> 00:40:52,908 Usifanye hivyo! 364 00:40:54,952 --> 00:40:56,495 Kwa nini unafanya hivi? 365 00:40:57,163 --> 00:40:59,206 Kwa nini... Tafadhali hapana! 366 00:41:01,083 --> 00:41:01,917 Hapana! 367 00:41:04,378 --> 00:41:06,422 Hapana! 368 00:41:06,755 --> 00:41:07,631 Hapana! 369 00:43:53,047 --> 00:43:55,174 Halo, ni nani aliyekutuma? 370 00:43:57,176 --> 00:44:00,888 Nikikuambia, nitakufa pia. 371 00:44:03,641 --> 00:44:04,475 Kila mtu... 372 00:44:05,934 --> 00:44:07,269 alisema kitu kimoja. 373 00:44:09,813 --> 00:44:13,651 Sio kibinafsi. Lazima niokoke. 374 00:44:15,736 --> 00:44:19,281 -Sisi ni wataalamu. - Sio ya kibinafsi pia. 375 00:44:19,365 --> 00:44:20,866 Lazima niokoke. 376 00:44:21,867 --> 00:44:23,369 Sisi ni wataalamu. 377 00:44:25,371 --> 00:44:26,413 Unaelewa, sawa? 378 00:44:32,044 --> 00:44:36,048 Utakufa hata hivyo, hata kama si kwa mikono yangu. 379 00:44:38,342 --> 00:44:39,259 Uko sahihi. 380 00:44:40,052 --> 00:44:41,387 Nilipaswa kufa. 381 00:44:42,429 --> 00:44:43,639 Lakini, unajua ... 382 00:44:44,348 --> 00:44:46,392 Ni sawa kwamba ulijaribu kuniua. 383 00:44:47,393 --> 00:44:49,728 Lakini kwa kweli sijui ... 384 00:44:52,815 --> 00:44:54,733 Kwa nini nifanye hivyo kwa wazee? 385 00:44:55,317 --> 00:44:56,402 Je, kama hii? 386 00:44:57,236 --> 00:45:01,240 Unafikiri nilijaribu kuwaua wale wazee kwa kujifurahisha? 387 00:45:03,992 --> 00:45:06,912 Kila mtu anayekusaidia atakufa. 388 00:45:08,247 --> 00:45:09,915 Hayo yalikuwa maagizo yangu. 389 00:45:10,999 --> 00:45:14,962 Kila mtu ataishia kufa kwa sababu yako. 390 00:45:18,257 --> 00:45:19,133 Zote nzuri. 391 00:45:20,676 --> 00:45:23,429 Unaweza kuniambia ni nani aliyekutuma sasa 392 00:45:23,804 --> 00:45:25,806 au kwa dakika kumi. sijali. 393 00:45:26,515 --> 00:45:28,851 Lakini sipendi wanapopiga kelele. 394 00:45:29,601 --> 00:45:30,686 Kwa hivyo nitaanza. 395 00:45:42,614 --> 00:45:43,449 Ni nani? 396 00:46:28,994 --> 00:46:29,828 Madam. 397 00:46:31,121 --> 00:46:32,206 Je, umekula bado? 398 00:47:49,241 --> 00:47:50,325 Yeye ni mzima. 399 00:47:53,287 --> 00:47:55,706 Wewe ni mzuri kama mama yako. 400 00:47:58,083 --> 00:47:59,209 Pepo! 401 00:48:00,168 --> 00:48:01,712 WHO? Mimi? 402 00:48:02,713 --> 00:48:03,547 Kwa nini? 403 00:48:07,801 --> 00:48:10,721 Huwezi kuongea hivyo pamoja na wale waliokutunza. 404 00:48:11,471 --> 00:48:14,600 Fikiria ulichofanya na msichana asiye na akili wa miaka tisa. 405 00:48:15,767 --> 00:48:16,894 Je, ulikatishwa tamaa? 406 00:48:19,396 --> 00:48:20,230 Iliachwa. 407 00:48:21,982 --> 00:48:24,192 Naam, itabidi kupata juu yake. 408 00:48:24,693 --> 00:48:25,777 Nilifanya kwa ajili yako... 409 00:48:26,945 --> 00:48:28,363 na kwa baba yake, baada ya yote. 410 00:48:30,824 --> 00:48:32,200 Nakumbuka kila kitu. 411 00:48:33,243 --> 00:48:34,745 Mama yangu hakujiua. 412 00:48:55,474 --> 00:48:56,850 Ndiyo maana... 413 00:49:01,730 --> 00:49:03,523 ambaye alipaswa kuwa mtawa. 414 00:49:20,082 --> 00:49:20,958 Naam... 415 00:49:22,292 --> 00:49:24,086 Sidhani kama utaweza kula. 416 00:49:25,921 --> 00:49:29,383 Ni aibu iliyoje! Nilitaka kumuona akila. 417 00:49:30,133 --> 00:49:32,678 Niliandaa chakula kwa upendo sana ... 418 00:49:34,304 --> 00:49:36,890 Hana hamu ya kula. Mpeleke juu. 419 00:49:37,474 --> 00:49:38,475 Ndiyo, bibie. 420 00:50:36,491 --> 00:50:37,492 Wema wangu! 421 00:50:38,076 --> 00:50:39,661 Je, unaweza kunijulisha itakapofika? 422 00:50:43,999 --> 00:50:45,208 Yetu! 423 00:50:46,626 --> 00:50:48,336 Ni nzuri zaidi kuliko nilivyofikiria. 424 00:50:49,796 --> 00:50:51,006 Je, huyo ndiye jamaa aliye na bango? 425 00:50:53,633 --> 00:50:55,761 Nilikuwazia wewe mpuuzi. 426 00:50:58,013 --> 00:50:59,139 Ujasiri ulioje... 427 00:51:00,432 --> 00:51:04,102 Sikufikiri ingeonekana mbele yangu. 428 00:51:11,610 --> 00:51:12,652 Nimekuja kukuonya. 429 00:51:13,570 --> 00:51:15,155 Niache mimi na wale... 430 00:51:17,157 --> 00:51:18,575 karibu yangu kwa amani. 431 00:51:25,957 --> 00:51:27,125 Na kama huna basi hivyo? 432 00:51:27,793 --> 00:51:32,214 Kisha nitakupata, popote ulipo. 433 00:51:33,340 --> 00:51:35,467 Mkutano wa kwanza ni onyo. 434 00:51:36,009 --> 00:51:37,719 Nikikuona mara ya pili, 435 00:51:39,471 --> 00:51:40,806 utakufa. 436 00:51:44,601 --> 00:51:47,479 Ni kama Boss Joo alisema. Alisema... 437 00:51:48,355 --> 00:51:50,023 "Shambulia bwana akili." 438 00:51:53,068 --> 00:51:58,365 Nilisikia umefunzwa kushambulia ambaye aliamuru uuawe. 439 00:52:06,206 --> 00:52:07,999 Nilipogundua hili... 440 00:52:10,252 --> 00:52:13,547 Ilikuwa rahisi sana kukukamata. 441 00:52:15,507 --> 00:52:16,550 Samahani sana. 442 00:52:17,300 --> 00:52:20,387 Nilikuwa mahali pabaya, kwa wakati mbaya, 443 00:52:21,638 --> 00:52:23,348 na akaona asichopaswa kuwa nacho. 444 00:52:24,224 --> 00:52:25,392 Naweza kufanya nini? 445 00:52:26,309 --> 00:52:30,105 Kwa hivyo onyesha upendo wako kwa mume aliyemdanganya? 446 00:52:36,862 --> 00:52:37,696 Upendo... 447 00:52:38,864 --> 00:52:39,865 Jinsi rahisi. 448 00:52:40,740 --> 00:52:43,743 Nikiamini kuwa ninampenda sana mwanaume huyo. 449 00:52:44,578 --> 00:52:45,412 Ujinga! 450 00:52:47,622 --> 00:52:48,832 Akizungumza ambayo... 451 00:52:50,542 --> 00:52:51,751 Nataka kujua kitu. 452 00:52:53,545 --> 00:52:54,754 Kwa nini umekuja hapa? 453 00:52:55,714 --> 00:53:00,594 Mwanzoni, ilikuwa vigumu kuelewa mantiki katika "kushambulia bwana". 454 00:53:01,761 --> 00:53:06,683 Wewe ni mkimbizi. Ingeweza kuendelea kuishi kama mkimbizi. 455 00:53:10,103 --> 00:53:11,188 sitaruhusu... 456 00:53:13,982 --> 00:53:15,817 watu wasio na hatia wanakufa kwa sababu yangu. 457 00:53:18,403 --> 00:53:19,362 Innocent? 458 00:53:24,701 --> 00:53:26,036 Watu wa bustani? 459 00:53:27,329 --> 00:53:29,581 Hukukutana nao jana? Lakini... 460 00:53:31,291 --> 00:53:33,126 alianguka katika mtego kwa ajili yao? 461 00:53:33,710 --> 00:53:36,046 Mazito? Je, hiyo ndiyo sababu yako? 462 00:53:44,429 --> 00:53:45,847 Watu kama wewe hawajui 463 00:53:47,515 --> 00:53:49,267 kwa sababu alipoteza sehemu yake hiyo. 464 00:53:50,810 --> 00:53:53,980 Ambaye amekuwa kwenye vita kwa muda mrefu sana 465 00:53:54,064 --> 00:53:56,191 mwisho kusahau... 466 00:53:58,568 --> 00:53:59,903 kwa nini kupigana. 467 00:54:02,113 --> 00:54:03,323 Ni aibu iliyoje! 468 00:54:05,033 --> 00:54:06,660 Unaonekana mzuri. 469 00:54:08,203 --> 00:54:11,790 Ikiwa tulikutana chini ya hali nyingine... 470 00:54:14,751 --> 00:54:16,544 tunaweza kuwa marafiki. 471 00:54:16,628 --> 00:54:20,799 Acha watu hao. 472 00:54:21,383 --> 00:54:23,677 Je, watu wa shamba hilo hawajui lolote? 473 00:54:23,760 --> 00:54:25,637 Hawajui. 474 00:54:27,806 --> 00:54:28,640 Zote nzuri. 475 00:54:31,268 --> 00:54:34,229 Kwa sababu fulani, Ninahisi ninaweza kukuamini. 476 00:54:35,689 --> 00:54:38,024 Sawa, nakuamini. 477 00:54:39,025 --> 00:54:43,113 Lakini sidhani kama naweza kuondoka watu hao wanaishi. 478 00:54:45,615 --> 00:54:46,574 Acha! 479 00:54:48,493 --> 00:54:49,452 Sio toy. 480 00:54:49,536 --> 00:54:53,873 Kuhatarisha hatma yangu kulingana juu ya ukweli wa madai yao 481 00:54:54,791 --> 00:54:56,501 Sio kitu ambacho ningefanya. 482 00:54:58,169 --> 00:55:02,215 Utajuta. 483 00:55:05,593 --> 00:55:09,347 Ndiyo maana hukupaswa kunionya. 484 00:55:12,809 --> 00:55:17,022 Kwa sababu hakutakuwa na mara ya pili. 485 00:55:18,690 --> 00:55:19,524 Mchukue. 486 00:55:20,108 --> 00:55:23,528 Na... usimfanye ateseke sana. 487 00:56:02,942 --> 00:56:05,737 POLISI 488 00:56:06,571 --> 00:56:08,740 Habari, habari? 489 00:56:13,745 --> 00:56:15,246 Habari. Unafanya nini hapa? 490 00:56:16,206 --> 00:56:21,211 Waliiba pikipiki ya kujifungua, 491 00:56:21,294 --> 00:56:24,506 na walisema walimwona hapa. 492 00:56:26,007 --> 00:56:27,258 - Njia hii? -NA! 493 00:56:29,469 --> 00:56:31,054 Lazima walikuwa wamekosea. 494 00:56:31,137 --> 00:56:32,639 Ndivyo ilivyo! 495 00:56:33,181 --> 00:56:37,102 Ikiwa mwizi alikuja hivi, Leo sio siku yake ya bahati. 496 00:56:37,227 --> 00:56:39,646 Kuingia hapa ni kuingia kwenye mdomo wa simbamarara. 497 00:56:39,813 --> 00:56:42,649 - Nadhani ni huyo! -Je! 498 00:57:46,588 --> 00:57:47,422 Subiri. 499 00:57:48,590 --> 00:57:50,175 Je, plaque inaweza kufika? 500 00:57:51,259 --> 00:57:52,093 Sekunde moja. 501 00:57:53,678 --> 00:57:54,929 Ni 3812. 502 00:57:55,346 --> 00:58:00,768 Hapana! 38, kisha 12. 3-8-1-2. 503 00:58:00,852 --> 00:58:01,686 Hiyo! 504 00:58:03,897 --> 00:58:04,981 Mazito? Iligonga? 505 00:58:06,399 --> 00:58:09,027 Lo, ni pikipiki iliyoibiwa! 506 00:58:09,110 --> 00:58:09,944 Nilizungumza. 507 00:58:36,679 --> 00:58:39,516 Nini kinaendelea? 508 00:58:39,599 --> 00:58:40,850 Hakuna kitu. 509 00:59:05,375 --> 00:59:07,544 Kuna kitu kinaendelea hapo! 510 00:59:11,047 --> 00:59:15,385 Kuna panya kwenye karakana. Njoo kuua! 511 00:59:15,468 --> 00:59:16,553 Panya ndani ya nyumba? 512 00:59:17,887 --> 00:59:20,390 - Hofu iliyoje! -Nenda, tafadhali. 513 00:59:20,807 --> 00:59:23,184 Je! wapi kwenda? 514 00:59:23,268 --> 00:59:25,562 Lazima nitunze eneo la uhalifu! 515 00:59:25,645 --> 00:59:26,563 Ulisema nini? 516 00:59:26,646 --> 00:59:29,357 Sasa kwa kuwa tumepata pikipiki iliyoibiwa, 517 00:59:29,440 --> 00:59:33,236 tunapaswa kufafanua eneo na kupata alama za vidole za mwizi. 518 00:59:33,319 --> 00:59:37,198 Sasa tunatumia sayansi ya uchunguzi. Mambo yamebadilika! 519 01:00:19,699 --> 01:00:23,453 Akiwa polisi wa kwanza kwenye eneo la tukio, Nina wajibu wa kudumisha... 520 01:00:24,412 --> 01:00:25,288 Lo! 521 01:00:27,290 --> 01:00:29,083 Raketi iliyoje! 522 01:00:29,751 --> 01:00:32,879 Inaonekana wataharibu nyumba kwa sababu ya panya! 523 01:01:57,255 --> 01:01:58,214 Huko? 524 01:01:59,590 --> 01:02:03,261 Zote nzuri. Tayari ninaenda. 525 01:02:18,234 --> 01:02:21,821 Hii ni mara ya pili nazungumza juu yake. 526 01:02:37,670 --> 01:02:38,504 Risasi yake. 527 01:02:39,338 --> 01:02:40,173 Risasi yake. 528 01:02:42,759 --> 01:02:43,593 Risasi yake! 529 01:02:52,393 --> 01:02:53,227 Nisaidie! 530 01:02:54,896 --> 01:02:56,105 Niokoe! 531 01:02:58,357 --> 01:02:59,442 Niokoe! 532 01:03:01,110 --> 01:03:03,237 Risasi yake! 533 01:03:34,268 --> 01:03:37,104 Mume ambaye alitumia usiku kumtunza mke 534 01:03:37,855 --> 01:03:38,856 ingeonekana hivi. 535 01:03:38,940 --> 01:03:43,402 Katika pambano hili, nitashinda! 536 01:03:44,195 --> 01:03:46,614 Waache walio karibu nami. 537 01:03:46,864 --> 01:03:49,200 Ingekuwa hatari kwenda nyumbani sasa. 538 01:03:51,744 --> 01:03:52,787 Usivunja breki! 539 01:03:54,497 --> 01:03:57,458 Kisha watu wengine wanataka ufe. 540 01:04:04,215 --> 01:04:06,217 Manukuu: Raissa Duboc