1
00:01:03,310 --> 00:01:07,542
ফ্যাশন ইন্টার্ন
2
00:01:11,652 --> 00:01:14,519
ফ্রয়েড বলেছেন:
"ভালোবাসা এবং কাজ। কাজ এবং ভালবাসা।
3
00:01:14,688 --> 00:01:16,417
এটাই সব।"
4
00:01:16,590 --> 00:01:19,423
আচ্ছা আমি অবসর নিয়েছি
এবং আমার স্ত্রী মারা গেছে।
5
00:01:19,593 --> 00:01:22,721
যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন, যে
এটা আমার অবসর সময় ছেড়ে দিয়েছে
6
00:01:23,664 --> 00:01:26,792
আমার স্ত্রী মারা গেছে 3 বছর আগে
এবং একটি অর্ধ. আমি তাকে অনেক মিস করি।
7
00:01:26,967 --> 00:01:30,835
আর অবসর? ওটা একটা কাজ
ক্রমাগত এবং নিরলস সৃজনশীলতার।
8
00:01:31,004 --> 00:01:35,464
আমি স্বীকার করি যে আমি নতুনত্ব পছন্দ করেছি।
এটি একটি ক্লাস মিস করার মত ছিল।
9
00:01:35,909 --> 00:01:38,878
আমি আমার সমস্ত মাইল ব্যয় করেছি
এবং আমি বিশ্ব ভ্রমণ করেছি।
10
00:01:39,046 --> 00:01:42,038
সমস্যা ছিল যে, যেখানেই হোক
বাইরে, বাড়িতে আসছে...
11
00:01:42,416 --> 00:01:44,350
...আমি হঠাৎ পড়ে গেলাম
কোথাও যাওয়ার নেই৷
12
00:01:44,785 --> 00:01:47,481
আমি দেখেছি যে চাবি ছিল
চলতে থাকুন।
13
00:01:47,654 --> 00:01:50,987
উঠো, বাড়ি ছেড়ে যাও
এবং কোথাও যান। যেখানেই হোক।
14
00:01:52,526 --> 00:01:55,825
যাই ঘটুক না কেন, আমি আছি
আমার স্টারবাকসে 7:15 এ।
15
00:01:56,863 --> 00:02:00,026
- মাফ করবেন, আমরা কি বসতে পারি?
- হ্যালো জিনিসগুলো কেমন?
16
00:02:00,400 --> 00:02:03,460
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারব না, কিন্তু এভাবে
আমি কিছু একটা অংশ মনে করি.
17
00:02:04,371 --> 00:02:06,862
যারা বলছি সংখ্যা সম্পর্কে না.
পরিসংখ্যান উল্লেখ করবেন না.
18
00:02:07,040 --> 00:02:09,372
বাকিরা কি করবেন
আমার দিন? সবকিছুর।
19
00:02:09,543 --> 00:02:12,376
গল্ফ, বই, সিনেমা, চূড়া।
20
00:02:12,546 --> 00:02:16,038
আমি যোগব্যায়াম করেছি, আমি রান্না শিখেছি, আমি কেনাকাটা করেছি
গাছপালা, আমি ম্যান্ডারিন ক্লাস নিয়েছিলাম।
21
00:02:18,852 --> 00:02:21,616
অনুবাদ: "বিশ্বাস কর,
আমি সব চেষ্টা করেছি।"
22
00:02:22,622 --> 00:02:25,489
এবং তারপর, অবশ্যই, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আছে।
23
00:02:28,762 --> 00:02:31,026
আমার কল্পনার চেয়ে অনেক বেশি।
24
00:02:32,666 --> 00:02:34,600
এখন আমার একমাত্র ট্রিপ...
25
00:02:34,768 --> 00:02:37,601
...এটা সান দিয়েগোতে, দেখা যাক
আমার ছেলে এবং তার পরিবারের কাছে
26
00:02:37,938 --> 00:02:40,372
তারা দারুণ। আমি তাদের পূজা করি।
27
00:02:40,540 --> 00:02:44,499
কিন্তু আমি মনে করি এটা তাদের উপর নির্ভর করে
এটার চেয়ে অনেক বেশি।
28
00:02:44,711 --> 00:02:47,111
আমাকে ভুল বুঝো না,
আমি অসুখী মানুষ নই।
29
00:02:47,481 --> 00:02:48,846
বিপরীতভাবে।
30
00:02:49,015 --> 00:02:52,143
আমি জানি আমার জীবনে একটা শূন্যতা আছে
এবং আমাকে এটি পূরণ করতে হবে।
31
00:02:53,787 --> 00:02:54,811
শীঘ্রই।
32
00:02:57,624 --> 00:03:00,149
যা আমাকে আজ নিয়ে এসেছে,
যখন এটি বাজার ছেড়েছে...
33
00:03:00,527 --> 00:03:02,859
...এবং আমি আমার চোখের কোণ থেকে তার স্টিয়ারিং চাকা দেখেছি।
34
00:03:07,401 --> 00:03:08,868
"সিনিয়র, ইন্টার্ন হও।"
35
00:03:09,035 --> 00:03:11,765
বেন, আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি। হ্যালো।
36
00:03:11,938 --> 00:03:14,406
- হ্যালো।
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
37
00:03:14,875 --> 00:03:17,173
একটি ইন্টারনেট সাইট অনুসন্ধান
বয়স্ক প্রাপ্তবয়স্ক ইন্টার্ন.
38
00:03:17,544 --> 00:03:19,102
- আমি কি ঠিক পড়ছি?
- আমাকে দেখতে দাও।
39
00:03:19,479 --> 00:03:22,448
"প্রার্থী হতে হবে
65 বছরের বেশি...
40
00:03:22,616 --> 00:03:26,950
...সংগঠিত করার ক্ষমতা, আগ্রহ
ই-কমার্স", যাই হোক না কেন...
41
00:03:27,120 --> 00:03:29,088
"...এবং একটি কঠোর পরিশ্রমী মনোভাব।"
42
00:03:29,456 --> 00:03:32,186
TheFit.com সম্পর্কে,
যে কোম্পানি ছিল না যে...?
43
00:03:32,559 --> 00:03:35,687
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। তারা একটি কিনেছে
রেড হুকে পুরানো কারখানা।
44
00:03:35,862 --> 00:03:38,194
আমার মেয়ে বলে তারা বিক্রি করে
ইন্টারনেটে জামাকাপড়।
45
00:03:38,565 --> 00:03:39,964
তারা এটা কিভাবে আমার কোন ধারণা নেই.
46
00:03:40,634 --> 00:03:43,831
আপনাকে অ্যাপ্লিকেশনটি আপলোড করতে হবে।
যে কঠিন হতে পারে.
47
00:03:44,004 --> 00:03:45,164
শুনুন:
48
00:03:45,539 --> 00:03:49,566
"পরিচয়ের চিঠি পাস হয়েছে
ফ্যাশনেবল আমরা একটি ভিডিও চাই.
49
00:03:49,743 --> 00:03:52,837
ইউটিউব বা ভিমিওতে আপনার ভিডিও আপলোড করুন...
50
00:03:53,013 --> 00:03:56,471
...একটি ফাইল ব্যবহার করে
.mov, .avi বা .mpg
51
00:03:56,917 --> 00:03:58,817
আমরা তার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ।"
52
00:03:58,985 --> 00:04:00,646
আমার ধারণা তারা আমাকে এভাবেই চেনে।
53
00:04:01,021 --> 00:04:03,546
আমি শপথ করছি আমি জানি না এটা কি ভাষা ছিল।
54
00:04:03,857 --> 00:04:05,848
তুমি আজ রাতে কি করছ, বেন?
55
00:04:06,126 --> 00:04:07,923
একটি হিমায়িত লাসাগনা?
56
00:04:08,094 --> 00:04:11,188
আমি একটি সালাদ প্রস্তুত করতে পারি,
দু'জনের জন্য ডিনারে পরিণত করুন...
57
00:04:11,565 --> 00:04:14,534
...যেমন আমরা অন্য সময় করেছি
এবং আর কখনও না।
58
00:04:14,701 --> 00:04:16,566
আপনি কি জানেন এটা কি ছিল
5 মাসেরও বেশি আগে?
59
00:04:16,736 --> 00:04:20,570
হ্যাঁ। আমাদের অবশ্যই এটি পুনরাবৃত্তি করতে হবে,
কিন্তু আমরা কি একে অন্য দিনের জন্য রেখে দেব?
60
00:04:21,141 --> 00:04:23,541
- তুমি খুব কিউট, জানো?
- না, জানতাম না।
61
00:04:23,710 --> 00:04:26,611
এটা সত্য, আপনি কিউট.
তারপর দেখা হবে।
62
00:04:29,049 --> 00:04:30,744
বেশি সময় নিও না, পুতুল।
63
00:04:31,184 --> 00:04:32,776
আপনার বয়স কম হচ্ছে না।
64
00:04:33,119 --> 00:04:35,110
- আমি জানি, আমি জানি।
- ঠিক আছে।
65
00:04:56,943 --> 00:05:00,174
তাই, আমি এখানে আছি, আবেদন করছি
তাদের ইন্টার্নদের একজন হতে...
66
00:05:00,547 --> 00:05:04,108
...কারণ আমি এই ধারণা সম্পর্কে যত বেশি চিন্তা করি,
এটা আমার কাছে আরো ভয়ংকর মনে হয়।
67
00:05:04,284 --> 00:05:06,809
আমি থাকার ধারণা ভালোবাসি
প্রতিদিন যাওয়ার জায়গা।
68
00:05:06,987 --> 00:05:09,046
আমি সংযোগ চাই, আবেগ।
69
00:05:09,222 --> 00:05:12,749
আমি চ্যালেঞ্জ হতে চাই, এবং আমি অনুমান
যে আমি তাদের আমার প্রয়োজন চাই.
70
00:05:12,926 --> 00:05:14,791
এটা আমার একটু সময় লাগতে পারে
প্রযুক্তিগত অংশ বুঝতে.
71
00:05:14,961 --> 00:05:19,625
আমাকে আমার 9 বছরের নাতিকে কল করতে হয়েছিল
একটি USB সংযোগকারী কি ছিল তা খুঁজে বের করতে।
72
00:05:19,799 --> 00:05:21,289
তবে বুঝবো।
আমি শিখতে আগ্রহী।
73
00:05:21,668 --> 00:05:24,569
আমি তোমাকেও জানতে চাই
যে আমি একজন ব্যবসায়ী মানুষ।
74
00:05:24,738 --> 00:05:27,247
আমি অনুগত, বিশ্বস্ত
এবং সংকটে ভাল।
75
00:05:27,297 --> 00:05:29,573
এবং আমি ভালোবাসি যে তারা এখানে ব্রুকলিনে আছে।
76
00:05:29,743 --> 00:05:31,532
আমি এখানে সব বাস করেছি
আমার জীবন এবং ইদানীং...
77
00:05:31,582 --> 00:05:32,974
...আমি ফ্যাশনেবল বোধ করি না
ব্রুকলিনের জন্য...
78
00:05:33,146 --> 00:05:35,239
...তাই এটাও
এটি এর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
79
00:05:35,715 --> 00:05:37,842
আমি একবার সেই মিউজিশিয়ান পড়েছিলাম
তারা অবসর নেয় না।
80
00:05:38,018 --> 00:05:40,043
তারা যখন আর থাকে না তখন তারা থামে
আরো সঙ্গীত।
81
00:05:40,220 --> 00:05:44,316
আচ্ছা, আমার কাছে এখনও গান আছে,
আমি সম্পূর্ণ নিশ্চিত.
82
00:06:14,120 --> 00:06:15,985
ভাল খবর, আমি খুঁজে পেয়েছি
নেভি ব্লুতে একটি আকার 8।
83
00:06:16,156 --> 00:06:17,180
না, তুমি ঠিক বলেছ।
84
00:06:17,357 --> 00:06:20,258
যে প্যাকেজ ইতিমধ্যে উচিত
এসেছে আমি চেক করব।
85
00:06:20,627 --> 00:06:23,357
এই প্যান্ট মহান
যদি আপনার পোঁদ থাকে। তাদের ওজন অনেক কমে যায়।
86
00:06:23,730 --> 00:06:26,961
আচ্ছা, আমি আবার বলছি:
তার 6 জন বধূ আছে।
87
00:06:27,133 --> 00:06:29,863
অ্যান্টোইনেট ছয়টি পোশাক অর্ডার করেছিল
শিফন গোলাপী।
88
00:06:30,036 --> 00:06:31,663
বিয়ের ৩ দিন পর...
89
00:06:31,838 --> 00:06:35,171
...এবং পোশাকগুলো সবেমাত্র এসেছে,
সব গ্রাফাইট ধূসর...
90
00:06:35,875 --> 00:06:38,935
...যা আমরা বিক্রিও করি না,
এটা একটা রহস্য।
91
00:06:39,212 --> 00:06:40,873
এই আমরা কি করতে যাচ্ছি.
92
00:06:41,047 --> 00:06:43,174
আমি সরবরাহকারীকে কল করব
আজ এটি ঠিক করতে।
93
00:06:43,350 --> 00:06:46,080
ড্রেসগুলো আমি নিজেই দেখবো
পাঠানোর আগে...
94
00:06:46,252 --> 00:06:50,052
...এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনি তাদের গ্রহণ করবেন
শুক্রবার সকাল ৯টায়
95
00:06:50,223 --> 00:06:54,785
শুধু যদি, আমি আপনাকে আমার সেল ফোন দেব:
718-555-0199।
96
00:06:54,995 --> 00:06:57,020
আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...
97
00:06:57,197 --> 00:07:00,894
...এবং আমি আপনার সমস্ত টাকা ফেরত দেব।
এটা... হ্যাঁ.
98
00:07:03,236 --> 00:07:06,933
আপনার তালিকা থেকে এই ক্রস, ঠিক আছে?
এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.
99
00:07:07,107 --> 00:07:10,076
এবং রাহেল, আপনি থাকতে পারে
একটি চমৎকার বিবাহ।
100
00:07:10,710 --> 00:07:12,371
হায় ভগবান, এটা কিভাবে হল?
101
00:07:12,946 --> 00:07:15,005
-জুলস?
- আমি জানি, আমার কিছুর জন্য দেরি হচ্ছে।
102
00:07:15,181 --> 00:07:16,307
হ্যাঁ, সবকিছুর জন্য।
103
00:07:16,683 --> 00:07:18,551
দেখছো কেন রিসিভ করছি
গ্রাহক কল?
104
00:07:18,601 --> 00:07:19,846
এটা খুব ভাল. আপনি অনেক কিছু শিখুন।
105
00:07:20,053 --> 00:07:22,647
- আমার কি আছে?
- ক্যামেরন তোমার জন্য অপেক্ষা করছিল...
106
00:07:22,822 --> 00:07:25,052
...কিন্তু আমার আরেকটি মিটিং ছিল।
তিনি 2 এ ফিরে আসবেন।
107
00:07:25,225 --> 00:07:27,819
প্রত্যেকেরই আপনাকে অনুমোদন করতে হবে
আগামীকাল হোম পেজ.
108
00:07:27,994 --> 00:07:30,758
আপনার 11 টার অ্যাপয়েন্টমেন্ট রুমে আছে
জয়েন্টগুলোর এবং 11:10 এ এক.
109
00:07:30,930 --> 00:07:33,160
অর্থের প্রয়োজন আপনার,
এবং আপনি অনেক লোককে লিখেছেন ...
110
00:07:33,333 --> 00:07:36,029
- ...বিকাল 4 টায় কিছু জন্য?
- ভুলেই গিয়েছিলাম।
111
00:07:36,202 --> 00:07:38,261
আমি দেখতে চাই বন্ধুরা কেমন আছে
আপনি একসাথে অনলাইনে কেনাকাটা করতে পারেন।
112
00:07:38,438 --> 00:07:39,666
এটা কম নিঃসঙ্গ কিছু হতে দিন.
113
00:07:39,839 --> 00:07:42,034
- আমাকে সেই ধারণা দিয়ে একটি ইমেল পাঠান।
- আমি এটা পছন্দ করি.
114
00:07:42,208 --> 00:07:44,802
- এটা কি তোমার মাকে ডাকার উপযুক্ত সময়?
- আমি বাইকে যাচ্ছি।
115
00:07:45,011 --> 00:07:46,035
শুভ জন্মদিন!
116
00:07:51,451 --> 00:07:54,215
কি বিশৃঙ্খলা।
অফিসের মাঝখানে।
117
00:07:54,387 --> 00:07:55,718
এটা রাখবেন না...
118
00:08:03,797 --> 00:08:05,059
- হ্যালো।
- হ্যালো।
119
00:08:05,231 --> 00:08:06,255
আমি বেন হুইটেকার।
120
00:08:06,433 --> 00:08:09,800
আমি প্রোগ্রামের জন্য একটি সাক্ষাৎকার আছে
বয়স্ক প্রাপ্তবয়স্ক ইন্টার্নদের।
121
00:08:09,969 --> 00:08:11,095
হ্যালো, বেন. কেমন আছেন?
122
00:08:11,271 --> 00:08:14,331
- খুব ভালো ধন্যবাদ আপনাকে।
- চমৎকার। চারপাশে বসুন...
123
00:08:14,708 --> 00:08:17,199
...এবং অধিগ্রহণ কাউকে
প্রতিভা আপনাকে খুঁজবে।
124
00:08:17,711 --> 00:08:18,735
ধন্যবাদ
125
00:08:19,112 --> 00:08:20,773
"প্রতিভা অর্জন"?
126
00:08:31,091 --> 00:08:34,254
মনে রাখবেন যে হোম পেজ
এটা এক নজরে পড়া উচিত.
127
00:08:34,427 --> 00:08:35,826
এবং তাদের এইভাবে ফিরে যেতে হবে ...
128
00:08:35,995 --> 00:08:38,395
...এটা দেখতে কেমন লাগে
যদি তারা 35 এর বেশি হয়।
129
00:08:39,399 --> 00:08:42,960
আমি কিছুই পড়তে পারি না, তবে হ্যাঁ
পারে, তুমি আমাকে কি দেখতে চাও?
130
00:08:43,136 --> 00:08:45,263
"5 মেয়ে এক ব্লাউজ"
বা "দেখ কেমন লাগছে"?
131
00:08:45,438 --> 00:08:49,431
উভয়, কিন্তু আমি আপনাকে আরো দেখতে চাই
5 টি ভিন্ন শরীরে ব্লাউজ।
132
00:08:49,809 --> 00:08:53,404
তাই আপনাকে করতে হবে
তাকে দেখতে দাও। গ্রিড বড় করুন।
133
00:08:53,780 --> 00:08:56,977
আমি 5 ভালোবাসি. আমরা পারি
এটা আরো গ্রাফিক করা? হ্যাঁ, দারুণ।
134
00:08:57,183 --> 00:08:59,048
লাল ব্লাউজের সাথে হাইলাইট করুন।
135
00:08:59,219 --> 00:09:02,086
সেই লালটা দারুণ।
আমরা রান আউট হবে.
136
00:09:02,255 --> 00:09:04,416
আমি আপনার অনুমোদন প্রয়োজন
এই 2 ঘন্টা আগে.
137
00:09:04,791 --> 00:09:07,225
- আমি জানি, কিন্তু আপনি চেষ্টা করতে পারেন?
- হ্যাঁ।
138
00:09:07,393 --> 00:09:09,088
মিয়া? আবার বলুন।
139
00:09:09,329 --> 00:09:12,230
40% দর্শক পাস করে না
হোম পেজ থেকে...
140
00:09:13,032 --> 00:09:14,158
...যা খুব খারাপ না.
141
00:09:14,334 --> 00:09:17,030
- হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের এটা ঠিক করা উচিত।
- দেখো।
142
00:09:17,771 --> 00:09:18,795
আমি এটা ভালোবাসি.
143
00:09:18,972 --> 00:09:21,270
- দারুণ, আমি আপলোড করেছি।
- সবাইকে ধন্যবাদ।
144
00:09:21,441 --> 00:09:23,306
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
145
00:09:26,513 --> 00:09:28,174
তাহলে খুব ভালো...
146
00:09:28,348 --> 00:09:31,044
অ্যান্টোয়েনেট পোশাক।
যোগানদাতা বিকৃত.
147
00:09:31,451 --> 00:09:33,351
আজ কয়েকটা ইন্টারভিউ হবে।
148
00:09:33,520 --> 00:09:36,216
আমরা নিশ্চিত করতে চাই
যে আমরা উভয় ফিট.
149
00:09:36,389 --> 00:09:40,291
আমাদের নীতিবাক্য একই কাজ না
বরাবরের মতো, আমরা আশা করি আপনি মজা পাবেন।
150
00:09:40,827 --> 00:09:42,954
এটা প্রথমবার আমরা ভাড়া
সিনিয়র ইন্টার্ন...
151
00:09:43,129 --> 00:09:45,791
...তাই কিছু প্রশ্ন
তারা আপনার প্রোফাইলের সাথে খাপ খাবে না...
152
00:09:45,965 --> 00:09:48,957
- ...কিন্তু আমরা যাইহোক এটা করতে যাচ্ছি।
- গুলি।
153
00:09:49,135 --> 00:09:51,160
খুব ভালো। কোথায় পড়াশোনা করেছেন?
154
00:09:51,337 --> 00:09:52,531
উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে।
155
00:09:52,906 --> 00:09:54,874
আমার ভাই লেখাপড়া করেছে
উত্তর-পশ্চিমে।
156
00:09:55,041 --> 00:09:56,372
সম্ভবত একই সময়ে নয়।
157
00:09:56,543 --> 00:09:58,943
সম্ভবত না।
তিনি 2009 সালে স্নাতক হন।
158
00:09:59,112 --> 00:10:00,545
আমি '65 সালে স্নাতক.
159
00:10:00,914 --> 00:10:04,350
বাহ, আপনি কি পড়াশুনা করেছেন?
এটা মনে আছে?
160
00:10:05,919 --> 00:10:10,083
-এবং উত্তর-পশ্চিমের পরে...
- আমি ডেক্স ওয়ানের সাথে কাজ করেছি।
161
00:10:10,256 --> 00:10:11,883
এবং তারা করেছে...
162
00:10:12,058 --> 00:10:15,858
টেলিফোন ডিরেক্টরি।
আমি এর মুদ্রণ তদারকি করেছি।
163
00:10:16,029 --> 00:10:19,430
আমি 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে এটি করেছি। এবং আগে, আমি গিয়েছিলাম
বিক্রয় এবং বিজ্ঞাপনের ভাইস প্রেসিডেন্ট।
164
00:10:19,599 --> 00:10:21,897
এবং তারা এখনও করে
টেলিফোন ডিরেক্টরি?
165
00:10:22,068 --> 00:10:24,866
- আপনি গুগলে ফোন খুঁজছেন না?
- আমার তাই মনে হয়...
166
00:10:25,038 --> 00:10:28,474
- ...কিন্তু গুগলের আগে এমন ছিল...
- হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।
167
00:10:28,842 --> 00:10:32,039
40 বছর ডিরেক্টরি কোম্পানিতে?
এটা অবিশ্বাস্য, গুরুতর.
168
00:10:32,345 --> 00:10:36,111
বেঞ্জামিন। আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব
ইন্টার্নদের জন্য আরো প্রকাশক...
169
00:10:36,316 --> 00:10:38,910
...তাহলে চিন্তা করুন, ঠিক আছে?
170
00:10:39,085 --> 00:10:40,609
এবং আপনার সময় নিন.
171
00:10:40,987 --> 00:10:42,614
10 বছরে নিজেকে কোথায় দেখছেন?
172
00:10:44,324 --> 00:10:45,552
আমার বয়স যখন 80?
173
00:10:46,492 --> 00:10:49,188
হ্যাঁ অবশ্যই। হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।
174
00:10:50,363 --> 00:10:54,561
অপেক্ষা করুন। আমি জানতাম না আপনার 70 আছে।
প্রশ্নটি আপনার জন্য নয়, তাই না?
175
00:10:54,934 --> 00:10:56,629
আমরা কি এটা ভুলে গিয়ে এগিয়ে যাই?
176
00:10:57,003 --> 00:10:59,062
- আপনি সিদ্ধান্ত নিন, জাস্টিন।
- ওটা অদৃশ্য হয়ে যায়।
177
00:10:59,239 --> 00:11:02,436
আপনি দেখতে মহান, এবং আপনি আরো
চাকরির জন্য যোগ্যতার চেয়ে।
178
00:11:02,609 --> 00:11:05,077
আপনি অতিরিক্ত যোগ্যতা সম্পন্ন
এবং এটা আমাদের মুগ্ধ করেছে।
179
00:11:05,245 --> 00:11:07,110
আপনি কিছু সাক্ষাৎকার দিয়েছেন
এবং একটি দুর্দান্ত ভিডিও।
180
00:11:07,280 --> 00:11:09,077
আপনি এটা করেছেন, বেন. অভিনন্দন...
181
00:11:09,282 --> 00:11:10,442
...আপনি একজন ইন্টার্ন।
182
00:11:10,617 --> 00:11:13,313
আমার তোমার ২ মিনিট দরকার,
বাধা ছাড়াই।
183
00:11:13,486 --> 00:11:16,182
আপনার কি মনে আছে যে আমরা কথা বলেছিলাম
সিনিয়র ইন্টার্ন প্রোগ্রাম?
184
00:11:16,356 --> 00:11:17,380
না.
185
00:11:17,557 --> 00:11:19,991
সত্যিই? আমাদের সবকিছু ছিল
বিষয়ে একটি কথোপকথন।
186
00:11:20,159 --> 00:11:22,889
হ্যাঁ? আমাকে মনে করিয়ে দিন।
হাই স্কুল বা কলেজ থেকে?
187
00:11:23,062 --> 00:11:26,293
জীবনে বয়স্ক। সিনিয়ররা।
188
00:11:26,466 --> 00:11:27,490
দাঁড়াও, কি?
189
00:11:27,667 --> 00:11:30,033
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের একটি প্রোগ্রাম করা উচিত
সম্প্রদায়ে অংশগ্রহণের।
190
00:11:30,203 --> 00:11:33,536
আপনি ধারণা পছন্দ বলে মনে হচ্ছে, তাই
আমি এটা শুরু করেছি। এটা মহান হবে.
191
00:11:33,907 --> 00:11:37,104
অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
আপনি কি বয়স্ক ইন্টার্ন নিয়োগ করবেন?
192
00:11:37,377 --> 00:11:41,541
এ নিয়ে অনেক গবেষণা হয়েছে
এবং ফলাফল অবিশ্বাস্য হয়.
193
00:11:41,915 --> 00:11:44,406
সঙ্গে একটি ইন্টার্ন থাকার কল্পনা
সারাজীবনের অভিজ্ঞতা...
194
00:11:44,584 --> 00:11:45,608
...কারো বদলে...
195
00:11:45,985 --> 00:11:47,612
...শেষ কি হয়েছে
4 বছর মাতাল।
196
00:11:47,987 --> 00:11:49,454
এবং তারা এখানে কাজ করতে চান?
197
00:11:49,622 --> 00:11:53,388
না, প্রিয়, তারা সবাই অবসরপ্রাপ্ত।
তারা শুধু অভিজ্ঞতা চায়।
198
00:11:53,559 --> 00:11:56,221
এবং আমি একটি চাই
আপনার সাথে সরাসরি কাজ করবে।
199
00:11:56,396 --> 00:11:58,227
অপেক্ষা করুন, ক্যামেরন, না.
200
00:11:58,998 --> 00:12:01,125
প্রথমত, আমি খুব একটা ভালো না।
বয়স্কদের সাথে।
201
00:12:01,301 --> 00:12:03,997
তুমি জানো আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে কেমন আছি।
এটা হতে পারে...
202
00:12:04,170 --> 00:12:07,105
- আমার একটা থাকতে হবে কেন?
- আপনি একটি উদাহরণ স্থাপন করতে হবে.
203
00:12:07,640 --> 00:12:09,403
আপনি একজন পুরুষ বা একজন মহিলা পছন্দ করবেন?
204
00:12:09,575 --> 00:12:11,702
একজন 72 বছর বয়সী মহিলা আছে
মহান, খুব সুন্দর।
205
00:12:12,078 --> 00:12:14,069
সে আমার মায়ের বয়সী,
খুব অদ্ভুত
206
00:12:14,247 --> 00:12:16,442
এটা কোন ব্যাপার না. একজন মানুষ আছে যে
সবাই এটা ভালোবাসে এটা অবিশ্বাস্য মনে হয়.
207
00:12:16,616 --> 00:12:20,211
আমি পুরো গ্রুপের সাথে আপনার ভিডিও দেখেছি।
জনতা কেঁদে উঠল।
208
00:12:21,120 --> 00:12:23,452
আমার মতে এটা কাজ করবে না।
209
00:12:23,623 --> 00:12:25,955
কিন্তু কতক্ষণ
আমাকে কি এটা করতে হবে? সর্বনিম্ন?
210
00:12:26,125 --> 00:12:28,320
ছয় সপ্তাহ বা তারা আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করবে।
211
00:12:29,128 --> 00:12:30,595
আমি জানি আমরা কখনোই এই বিষয়ে কথা বলিনি।
212
00:12:30,964 --> 00:12:32,431
আমরা এটা করেছি। সত্যিই.
213
00:12:32,598 --> 00:12:34,293
আগামীকাল শুরু হবে।
214
00:12:57,890 --> 00:12:59,187
কর্মে ফিরে যান।
215
00:13:00,059 --> 00:13:01,526
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
216
00:13:02,095 --> 00:13:04,563
নতুন ইন্টার্ন,
ATF তে স্বাগতম৷
217
00:13:04,731 --> 00:13:06,198
আমরা সবাই এই ফ্লোরে কাজ করি...
218
00:13:06,566 --> 00:13:09,865
...যোগাযোগের উপর ভিত্তি করে
এবং দলগত কাজ।
219
00:13:10,036 --> 00:13:13,767
কারও ব্যক্তিগত অফিসও নেই
আমাদের প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও, জুলেস অস্টিন...
220
00:13:13,940 --> 00:13:17,103
...যা আসলে সেখানে আছে।
221
00:13:17,577 --> 00:13:19,670
সে সাইকেল চালাতে ভালোবাসে
অফিসে
222
00:13:19,846 --> 00:13:23,612
সেই মহিলা সময় নষ্ট করতে পছন্দ করেন না।
এছাড়াও, এটি ব্যায়াম হিসাবে গণনা করা হয়।
223
00:13:23,783 --> 00:13:25,148
আরাধ্য।
224
00:13:25,518 --> 00:13:26,610
হ্যাঁ।
225
00:13:27,587 --> 00:13:30,750
- হ্যালো। কেমন আছেন? আমি ডেভিস
- হ্যালো, ডেভিস. বেন হুইটেকার।
226
00:13:31,024 --> 00:13:32,048
এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ জায়গা, তাই না?
227
00:13:32,225 --> 00:13:35,558
তারা একটি ইন্টার্ন জন্য একটি খালি ছিল.
স্বাভাবিক বয়সের, কোন অপরাধ নেই।
228
00:13:35,728 --> 00:13:37,662
তারা আমাকে দিয়েছিল। আমি খুশি।
229
00:13:37,830 --> 00:13:39,127
আমিও খুশি।
230
00:13:39,499 --> 00:13:42,866
জুলস সম্পর্কে কিছু. সে শুরু করল
TheFit সম্পর্কে 18 মাস আগে।
231
00:13:43,036 --> 00:13:46,028
ধারণার জন্ম হয়েছিল রান্নাঘরে
জুলস থেকে এখানে ব্রুকলিনে।
232
00:13:46,205 --> 00:13:48,799
জুলস সবকিছু চেষ্টা করে,
তিনি বর্ণনা করেছেন যে এটি দেখতে কেমন ছিল ...
233
00:13:48,975 --> 00:13:51,603
...এবং দৃশ্যত, এটি কাজ করেছে।
234
00:13:51,811 --> 00:13:53,904
4 মাসের মধ্যে এটি অনলাইন ছিল।
235
00:13:54,080 --> 00:13:57,675
এটি 25 জন কর্মচারী দিয়ে শুরু হয়েছিল।
এখন তার আছে 216।
236
00:13:57,850 --> 00:13:59,511
আপনার সাথে চার, 220।
237
00:14:00,853 --> 00:14:02,787
বেন, তুমি কি প্রতিদিন স্যুট পরবে?
238
00:14:02,955 --> 00:14:03,979
পরিষ্কার.
239
00:14:04,157 --> 00:14:07,923
আপনি নিজেই নিশ্চিত।
আমি সত্যিই আপনার মনোভাব পছন্দ.
240
00:14:10,496 --> 00:14:14,592
আমরা মাত্র 2500 এ পৌঁছেছি
ইনস্টাগ্রামে "লাইক"।
241
00:14:19,672 --> 00:14:21,936
যে আমরা কি যখন
ভালো কিছু ঘটে।
242
00:14:22,108 --> 00:14:25,202
নতুন ইন্টার্ন, বসুন
সেখানে একটি টেবিলে।
243
00:14:25,578 --> 00:14:26,602
আপনার ইমেইল চেক করুন...
244
00:14:26,779 --> 00:14:28,713
...আপনি দেখতে পাবেন যে তাদের নিয়োগ করা হয়েছে
বিশেষ করে কারো কাছে...
245
00:14:28,881 --> 00:14:30,178
...অথবা একটি নির্দিষ্ট দল।
246
00:14:30,550 --> 00:14:33,246
অথবা তারা ভাসমান থাকতে পারে।
সবকিছু ঠিক আছে।
247
00:14:33,719 --> 00:14:34,777
আমি এটি ইনস্টাগ্রামে আপলোড করব।
248
00:14:35,855 --> 00:14:37,186
সময়ের মধ্যে একটি মুহূর্ত।
249
00:14:37,557 --> 00:14:39,218
ধূসর হল নতুন সবুজ।
250
00:14:39,592 --> 00:14:40,616
বসুন।
251
00:15:27,340 --> 00:15:28,671
ধন্যবাদ
252
00:15:31,611 --> 00:15:32,635
আমি একটি পেয়েছিলাম.
253
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
স্বাগত, বেন।
254
00:15:35,915 --> 00:15:39,646
আপনার ইন্টার্নশিপ সরাসরি হবে
আমাদের প্রতিষ্ঠাতা জুলস অস্টিনের সাথে।
255
00:15:39,986 --> 00:15:42,113
আমি ফটোগ্রাফি স্টুডিওতে আছি।
256
00:15:42,288 --> 00:15:44,153
ভাসমান। আমি এটা ভালোবাসি!
257
00:15:44,323 --> 00:15:45,756
বেন, আপনি কি পেয়েছেন?
258
00:15:45,925 --> 00:15:49,156
- মনে হচ্ছে আমি একজন ব্যক্তিগত ইন্টার্ন হব।
- চমৎকার। কার?
259
00:15:49,362 --> 00:15:50,590
জুলস অস্টিন।
260
00:15:51,330 --> 00:15:52,354
অভাগা।
261
00:15:53,933 --> 00:15:55,025
চিয়ার আপ.
262
00:15:59,639 --> 00:16:04,167
হ্যালো, বেন। আমি আপনার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
জুলেস অস্টিন আজ বিকেল ৩:৫৫ মিনিটে
263
00:16:04,343 --> 00:16:07,676
সময়মত হও, জুলস আছে
বিকাল ৪টায় আরেকটি মিটিং।
264
00:16:12,084 --> 00:16:15,053
- আমি মার্কেটিং এ যাচ্ছি.
- ব্রিলিয়ান্ট।
265
00:16:31,704 --> 00:16:32,898
পারফেক্ট।
266
00:16:33,072 --> 00:16:35,097
হ্যাঁ, আমি এটি পেতে চেষ্টা করব
সেখানে 5:00 এ।
267
00:16:35,808 --> 00:16:39,938
না, অপেক্ষা করুন, আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
5:15 এ একজন সরবরাহকারী। আমি দুঃখিত
268
00:16:40,112 --> 00:16:41,136
আমি তোমাকে পরে কল করব।
269
00:16:41,981 --> 00:16:43,380
হ্যাঁ, হ্যালো?
270
00:16:43,749 --> 00:16:47,014
হাই, আমি বেন হুইটেকার। আমার আছে
মিসেস অস্টিনের সাথে 3:55 এ অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
271
00:16:47,186 --> 00:16:50,280
3:55? ভেবেছিলাম দেখা হবে
তার নতুন ইন্টার্নের সাথে।
272
00:16:50,656 --> 00:16:51,884
এটা আমি.
273
00:16:52,191 --> 00:16:53,215
কেমন আছেন?
274
00:16:54,227 --> 00:16:56,286
আমি দুঃখিত, এটা কিভাবে?
যে আপনি একজন ইন্টার্ন?
275
00:16:56,729 --> 00:17:00,187
এটা নতুন প্রোগ্রাম.
এটা মাত্র আজ শুরু হয়েছে.
276
00:17:00,967 --> 00:17:02,264
আমার ঈশ্বর.
277
00:17:03,869 --> 00:17:04,893
তোমার বয়স কত?
278
00:17:05,071 --> 00:17:06,800
আমার কাছে 70 আছে। আর তুমি?
279
00:17:07,139 --> 00:17:10,131
আমার বয়স 24। আমি জানি আমাকে বয়স্ক দেখাচ্ছে।
এটা কাজ. এটা আপনার বয়স.
280
00:17:10,309 --> 00:17:12,140
যা আপনার ক্ষেত্রে ভালো হবে না।
281
00:17:12,878 --> 00:17:15,312
- দুঃখিত।
- আমার কাছে মনে হচ্ছে তোমাকে বয়স কম।
282
00:17:16,215 --> 00:17:17,239
হ্যাঁ অবশ্যই।
283
00:17:18,317 --> 00:17:20,217
প্রবেশ করার আগে কোন পরামর্শ?
284
00:17:21,420 --> 00:17:25,220
দ্রুত কথা বল। ঘৃণা করে যখন তারা কথা বলে
ধীরে ধীরে অথবা হয়তো এটা শুধু আমি.
285
00:17:25,391 --> 00:17:29,691
সময় নষ্ট করবেন না। চালিয়ে যাও,
এবং চোখের পলক ফেলতে ভুলবেন না।
286
00:17:29,862 --> 00:17:30,886
পলক?
287
00:17:31,063 --> 00:17:33,293
মানুষ যখন চোখ মেলে না তখন সে ঘৃণা করে।
এটা তাকে ভয় পায়।
288
00:17:33,466 --> 00:17:37,061
এটা 3:57। মিটিং এখন
তোমার দুইটা লেগেছে... তারা চলে গেছে। যাও।
289
00:17:37,370 --> 00:17:39,270
- ভালো, ধন্যবাদ।
- যাও। হ্যাঁ।
290
00:17:39,705 --> 00:17:41,730
কি? হ্যাঁ, আমি এখানে।
291
00:17:42,408 --> 00:17:44,103
হ্যালো, জুলস?
292
00:17:44,844 --> 00:17:46,402
আমি বেন, আপনার নতুন ইন্টার্ন.
293
00:17:46,779 --> 00:17:48,747
তাতেও আমি খুশি
হাস্যরসের সাথে এটি দেখুন।
294
00:17:49,315 --> 00:17:50,942
তাকে এভাবে না দেখতে কষ্ট হবে।
295
00:17:51,350 --> 00:17:52,977
তাই বেন...
296
00:17:53,853 --> 00:17:57,118
আমি বলতে যাচ্ছিলাম, একটি ভাল লোক কি করে
আপনি এই মত একটি জায়গায় মত?
297
00:17:57,290 --> 00:18:00,157
কিন্তু, ক্যামেরন আমাকে পূর্ণ করলেন,
তাহলে কি আমি সৎ হতে পারি?
298
00:18:00,326 --> 00:18:03,193
- প্লিজ।
- আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করতে হবে না.
299
00:18:03,362 --> 00:18:04,386
এটাই সত্য।
300
00:18:04,764 --> 00:18:06,254
এবং তারা আপনাকে আমার সাথে নিয়োগ করেছে ...
301
00:18:06,432 --> 00:18:09,890
...যেন আমি তাকে দিতে পারি
দলের বাকিদের উদাহরণ।
302
00:18:10,069 --> 00:18:11,434
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...
303
00:18:11,804 --> 00:18:14,364
...আমার মনে হয় তুমি অনেক ভালো হবে
সৃজনশীলতা বা বিপণনে।
304
00:18:14,740 --> 00:18:17,038
এটা ধীর, এটা আরো হবে
আপনার জন্য বোঝা সহজ।
305
00:18:17,209 --> 00:18:19,370
আপনি যদি বদলি হতে বলেন,
আমরা এটা করতে পারি।
306
00:18:19,745 --> 00:18:21,303
যদি আপনি পছন্দ করেন কি.
307
00:18:21,480 --> 00:18:23,380
আপনি আরও সুখী হবেন, বিশ্বাস করুন।
308
00:18:24,016 --> 00:18:25,278
এটা খুব মজা না
আমার জন্য কাজ
309
00:18:25,484 --> 00:18:28,146
আমি কল্পনা করি, কিন্তু আমি
আমি যে কারো সাথে মিশে যাই...
310
00:18:28,321 --> 00:18:31,779
...আর আমি তোমার পৃথিবী থেকে শিখতে এসেছি
এবং আমি যে কোন উপায়ে সাহায্য করতে পারি, তাই...
311
00:18:32,024 --> 00:18:34,219
স্থানান্তর করতে চান না?
312
00:18:34,393 --> 00:18:36,520
সত্যিই না, স্যার।
খুবই দুঃখিত।
313
00:18:37,930 --> 00:18:39,124
দুঃখিত।
314
00:18:39,432 --> 00:18:40,456
ঠিক আছে।
315
00:18:40,833 --> 00:18:44,098
- তাহলে তুমি আমার সাথে থাকো।
- দারুণ, আমি উত্তেজিত।
316
00:18:46,072 --> 00:18:48,006
আমি আপনাকে একটি ইমেল পাঠাব
যখন তোমার জন্য আমার কিছু আছে।
317
00:18:48,174 --> 00:18:50,768
অথবা এটা ঘটতে পারে
দিনে কয়েকবার--
318
00:18:50,943 --> 00:18:52,171
আমি আপনাকে একটি ইমেল পাঠাব.
319
00:18:52,511 --> 00:18:56,038
এবং স্যুট পরতে বাধ্য বোধ করবেন না।
আমরা সুপার অনানুষ্ঠানিক.
320
00:18:56,816 --> 00:18:59,011
যদি কোন সমস্যা না হয়,
আমি এই মত আরাম বোধ.
321
00:18:59,185 --> 00:19:01,881
না, এটা ঠিক আছে। সেকেলে।
322
00:19:02,188 --> 00:19:04,520
হুবহু।
অন্তত আমি দাঁড়াবো.
323
00:19:04,890 --> 00:19:06,824
আমি তোমার প্রয়োজন মনে করি না
এর জন্য একটি স্যুট।
324
00:19:07,159 --> 00:19:08,183
এটা সত্যি।
325
00:19:08,994 --> 00:19:12,191
ভাল আমি মনে করি আমরা করেছি
2 মিনিটেরও কম সময়ে।
326
00:19:12,798 --> 00:19:14,060
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করব.
327
00:19:14,467 --> 00:19:15,491
ঠিক আছে।
328
00:19:18,003 --> 00:19:19,868
দরজা খোলা নাকি বন্ধ?
329
00:19:20,106 --> 00:19:21,266
এটা কোন ব্যাপার না.
330
00:19:23,409 --> 00:19:24,808
আসলে, খোলা.
331
00:19:27,413 --> 00:19:29,005
তুমি আমার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
332
00:19:29,315 --> 00:19:30,805
আমি যে অপেক্ষা করছি.
333
00:19:42,561 --> 00:19:43,892
হ্যালো।
334
00:19:44,997 --> 00:19:46,089
হ্যালো।
335
00:19:47,500 --> 00:19:49,593
হ্যালো। হ্যালো।
336
00:19:50,302 --> 00:19:51,326
হ্যালো ভাল.
337
00:19:51,971 --> 00:19:53,131
তোমার কি দরকার?
338
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
না.
339
00:20:01,147 --> 00:20:03,240
কেমন আছেন, বেন? আপনি ঠিক আছেন?
340
00:20:03,516 --> 00:20:04,847
নিখুঁতভাবে।
341
00:20:05,017 --> 00:20:06,177
ঠিক আছে।
342
00:20:10,156 --> 00:20:11,555
কোন নতুন বার্তা নেই
343
00:20:14,960 --> 00:20:17,258
- ভি-নেক টি-শার্ট?
- এই হলি.
344
00:20:17,430 --> 00:20:20,092
- তুমি কি এগুলো নিতে পারবে?
- আমরা পুরো লাইন ভালোবাসি।
345
00:20:20,466 --> 00:20:22,366
তারপর আপনি এটি দূরে ধাক্কা দিতে পারেন, এই মত.
346
00:20:22,535 --> 00:20:24,526
আমি একটা মিটিং এ যাচ্ছি,
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।
347
00:20:24,904 --> 00:20:27,395
- তাহলে কথা বলবো?
- এবং আপনি এটি কিনতে এখানে ক্লিক করুন.
348
00:20:40,286 --> 00:20:42,254
হ্যালো? হ্যালো, হ্যাঁ।
349
00:20:42,922 --> 00:20:45,220
ভাল. থাকছেন?
350
00:20:46,258 --> 00:20:48,003
আমি বসের সামনে যেতে পারব না, ডেভিস।
351
00:20:48,053 --> 00:20:49,887
মনে হচ্ছে আপনি এখানে কিছুক্ষণ থাকবেন।
352
00:20:50,129 --> 00:20:52,393
সকালে দেখা হবে, বেন.
353
00:20:52,965 --> 00:20:55,126
- শুভ রাত্রি কাটুক।
- আপনার জন্য একই.
354
00:20:56,669 --> 00:20:58,637
কোন নতুন বার্তা নেই
355
00:21:05,978 --> 00:21:08,071
এটা করা যাক.
356
00:21:09,482 --> 00:21:10,642
ধন্যবাদ
357
00:21:16,255 --> 00:21:17,620
কিভাবে আমি ধাক্কা
এবং আপনি বিতরণ?
358
00:21:17,990 --> 00:21:19,287
ধন্যবাদ
359
00:21:20,159 --> 00:21:22,593
আমি যে আছে পছন্দ
4টি প্রিয় এবং 3টি নয়...
360
00:21:22,962 --> 00:21:25,453
...কিন্তু আমাকে একটা দেখাও
তার কাছে জ্যাকেট নেই...
361
00:21:25,698 --> 00:21:26,926
হ্যালো।
362
00:21:29,068 --> 00:21:31,935
তারা কি কিনছে জানতে চায়
যে গ্রাহকরা ফিরে আসেননি...
363
00:21:32,104 --> 00:21:33,696
...একটি সমস্যা চিহ্নিত করতে।
364
00:21:34,073 --> 00:21:36,200
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে...
- আমি মনে করি আমাদের এটা করা উচিত।
365
00:21:36,375 --> 00:21:38,002
- আমাদের যেতে হবে...
- বেন! বেন!
366
00:21:38,177 --> 00:21:40,304
দেখুন। এখানে এটা আসে.
দেখো আমিও না--
367
00:21:40,479 --> 00:21:43,141
হ্যালো, বেক. কেমন আছেন?
তুমি অনেক সুন্দর...
368
00:21:45,518 --> 00:21:49,318
- সে আর কতক্ষণ রাগ করবে?
- এটা আপনি কি করেছেন তার উপর নির্ভর করে।
369
00:21:49,488 --> 00:21:51,683
প্রথমত, উদ্দেশ্যমূলক কিছুই না।
370
00:21:52,057 --> 00:21:53,422
আমরা কিছুক্ষণের জন্য বেরিয়ে পড়লাম।
371
00:21:53,592 --> 00:21:56,083
আমি ভেবেছিলাম এটি দুর্দান্ত ছিল,
আমি এটা অনেক পছন্দ.
372
00:21:56,262 --> 00:22:00,289
কিন্তু তারপর আমি দুর্ঘটনাক্রমে বিছানায় গিয়েছিলাম
তার রুমমেটের সাথে।
373
00:22:00,466 --> 00:22:01,490
যে সাহায্য করে না.
374
00:22:01,667 --> 00:22:04,465
আমি জানতাম না। আমি বাইরে তার সাথে দেখা.
আমি কিভাবে জানব?
375
00:22:04,637 --> 00:22:06,571
-আরে নিকি!
- বেন, বলো...
376
00:22:06,739 --> 00:22:10,402
আমি এসব বিষয়ে জানি না।
তোমার বয়স বেশি। আপনি অনেক বেঁচে আছেন.
377
00:22:10,576 --> 00:22:13,568
মানে, আপনার অনেক অভিজ্ঞতা আছে।
378
00:22:13,746 --> 00:22:15,737
আর কতক্ষণ ভাবি
কে রাগ করবে?
379
00:22:16,115 --> 00:22:19,312
জে, মহিলাদের সাথে আমার কোন অভিজ্ঞতা নেই,
এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আপনি এর থেকে পুনরুদ্ধার করবেন না।
380
00:22:19,485 --> 00:22:23,216
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি তার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন,
আপনি তাকে বলেছিলেন যে সে আপনার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
381
00:22:23,389 --> 00:22:25,448
আচ্ছা, তুমি জানো...
382
00:22:25,624 --> 00:22:28,252
তুমি কি ওর সাথে কথা বলনি?
আপনি কি করেছেন, আপনি কি তাকে একটি টুইট পাঠিয়েছেন?
383
00:22:28,427 --> 00:22:32,193
না, অবশ্যই না।
আমি তাকে এক বিলিয়ন টেক্সট পাঠিয়েছি।
384
00:22:32,364 --> 00:22:35,561
তখন সে উত্তর দিল না
আমি তাকে একটি ইমেল পাঠিয়েছি।
385
00:22:35,734 --> 00:22:38,498
কিন্তু এটি একটি সদয় ইমেল ছিল.
দীর্ঘ, ভাল চিন্তা আউট.
386
00:22:38,671 --> 00:22:41,663
এই বিষয়ে আমি লিখেছিলাম "আমি দুঃখিত",
অনেক "O's" সহ।
387
00:22:42,041 --> 00:22:43,508
এটির মত ছিল: "আমি দুঃখিত"...
388
00:22:43,676 --> 00:22:45,735
...একটি দুঃখজনক ইমোটিকন সহ...
389
00:22:46,645 --> 00:22:49,637
... যে একটি অশ্রু আছে
গালের পাশে।
390
00:22:50,282 --> 00:22:52,580
আমি সম্ভবত উচিত
তার সাথে কথা বল, তাই না?
391
00:22:53,085 --> 00:22:54,109
স্পষ্টতই।
392
00:22:54,286 --> 00:22:56,049
আমি এটা খুব বেশী মনে করি না.
393
00:22:56,655 --> 00:22:59,123
- গতকালের পরিসংখ্যান কি এসেছে?
- হ্যাঁ।
394
00:22:59,758 --> 00:23:01,248
আমরাও সেভাবে করতে পারতাম।
395
00:23:01,427 --> 00:23:03,292
আমি লক্ষ্য করেছি যে আমার ইন্টার্ন
ব্যস্ত থাকে।
396
00:23:03,462 --> 00:23:07,057
মিস্টার কনজেনিয়ালিটি। এটা একটা সফলতা।
সবাই তাকে ভালোবাসে।
397
00:23:07,466 --> 00:23:08,797
ওই ডেস্কের দিকে তাকাও না।
398
00:23:09,168 --> 00:23:11,762
এটা অফিসের জাঙ্ক ড্রয়ার।
এটি আপনাকে পাগল করে তুলবে।
399
00:23:12,738 --> 00:23:16,230
আপনি শুধু তাই করেছেন.
আপনি অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন?
400
00:23:17,576 --> 00:23:21,444
ওহ সত্যিই? এটা কিভাবে ঘটল?
401
00:23:29,321 --> 00:23:30,515
আমার তোমাকে দরকার!
402
00:23:30,689 --> 00:23:32,782
না, আমি এটা ঠিক করতে পারি।
তিনি একটি মিটিং এ আছে.
403
00:23:33,425 --> 00:23:35,086
হ্যালো, আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
404
00:23:35,260 --> 00:23:37,160
হ্যাঁ, জুলস সস ছড়িয়েছে
তার সেন্ট লরেন্ট জ্যাকেট।
405
00:23:37,329 --> 00:23:39,797
আপনি কি তাকে ফটোগ্রাফি স্টুডিওতে নিয়ে যাবেন?
তাদের অনেক ক্লিনার আছে।
406
00:23:40,165 --> 00:23:42,429
- অবশ্যই, এটা কোথায়?
- তিনি এটা আছে.
407
00:23:43,535 --> 00:23:47,528
তারা আমাদের বিবেচনা করতে চান
সম্ভাবনা...
408
00:23:47,706 --> 00:23:48,730
ঠিক আছে...
409
00:23:49,108 --> 00:23:53,067
...কারো সাথে দেখা করতে
সম্ভাব্য সিইও।
410
00:23:56,382 --> 00:23:59,510
আমি এটা আশা করছিলাম না.
411
00:24:00,452 --> 00:24:02,147
কারণ?
412
00:24:02,721 --> 00:24:04,848
আমার অভিজ্ঞতা খুবই কম
একটি কোম্পানি চালাতে?
413
00:24:05,224 --> 00:24:07,089
আমি হার্ভার্ডে যাইনি?
414
00:24:07,626 --> 00:24:10,459
আমার পদ্ধতি মাপসই না
নিয়ম?
415
00:24:10,629 --> 00:24:12,597
আমরা এখানে কিভাবে পেয়েছিলাম তাই না?
416
00:24:12,865 --> 00:24:14,230
সত্যিই?
417
00:24:14,400 --> 00:24:15,731
আমি কি তত্ত্বাবধান প্রয়োজন
একটি প্রাপ্তবয়স্ক থেকে?
418
00:24:16,535 --> 00:24:18,628
আমরা কি আরও ভাল করতে পারি?
419
00:24:19,104 --> 00:24:21,334
আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন করেছি
9 মাসে 5 বছর।
420
00:24:21,507 --> 00:24:26,308
হুবহু। জুলস, আমরা যেতে পারি না
আমাদের সাফল্যের গতিতে। আপনি এটা জানেন.
421
00:24:26,779 --> 00:24:29,680
আপনি সবার কাছে এক ঘন্টা দেরি করছেন
মিটিং আমরা তাকে কল করি:
422
00:24:29,848 --> 00:24:31,247
"জুলস স্ট্যান্ডার্ড টাইম।"
423
00:24:31,784 --> 00:24:35,447
বুঝলাম, দিনে কয়েক ঘণ্টা বাকি আছে।
আমরা সবাই পিছিয়ে আছি।
424
00:24:35,621 --> 00:24:38,283
যারা প্রযুক্তিতে কাজ করে
সকাল 2, 3 টা পর্যন্ত।
425
00:24:38,457 --> 00:24:41,620
গ্রাহক সেবা মানিয়ে নিতে পারে না.
আমরা জায় আউট.
426
00:24:41,794 --> 00:24:44,661
আমরা শিপিং সমস্যা আছে
এবং প্রোগ্রামিং...
427
00:24:44,830 --> 00:24:47,424
...এবং আমরা যত বেশি হবো,
এটি আরও জটিল হয়ে উঠবে।
428
00:24:47,599 --> 00:24:49,464
কিন্তু স্টার্টআপ কি এমন নয়?
429
00:24:50,436 --> 00:24:53,872
যে? বলুন। কেন
সবাই কি এত চিন্তা করে?
430
00:24:54,239 --> 00:24:57,208
কারণ সবকিছু খুব দ্রুত চলছে
এবং আমরা পালিয়ে যেতে পারি।
431
00:24:57,443 --> 00:25:02,142
বিনিয়োগকারীরা বিশ্বাস করেন, একজন সিইও মো
অভিজ্ঞতার সাথে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
432
00:25:02,314 --> 00:25:05,249
এতটুকুই। নিজেকে মুক্ত করুন
আপনি যা করতে পারেন তাই ভাল করতে পারে.
433
00:25:05,417 --> 00:25:08,250
ধারণা সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং অন্য কাউকে এটি করতে দিন
যাতে ট্রেন সময়মতো পৌঁছায়।
434
00:25:08,420 --> 00:25:11,685
ক্যামেরন, সেই নতুন ব্যক্তি
সে তার মত করে কিছু করতে চাইবে।
435
00:25:11,857 --> 00:25:13,449
টেকনিক্যালি সে আমার বস হবে।
436
00:25:13,625 --> 00:25:17,755
আমার কাছে থাকলে আমি কিভাবে কাজ করব
আমাকে কাউকে রিপোর্ট করতে হবে...
437
00:25:17,930 --> 00:25:21,525
...এবং প্রতিটি ধারণা পরামর্শ?
আপনি কি মনে করেন এটা কাজ করবে?
438
00:25:21,734 --> 00:25:24,726
গিল্ট গ্রুপ একজন সিইও নিয়োগ করেছে।
কেমন আছেন?
439
00:25:27,539 --> 00:25:30,940
সিইও হওয়ার জন্য আমাকে ক্লাস করান।
440
00:25:32,711 --> 00:25:34,235
মাফ করবেন।
441
00:25:35,781 --> 00:25:37,339
দুঃখিত...
442
00:25:37,516 --> 00:25:41,179
...কিন্তু বেকি বলেছে তোমার দরকার
আপনার জ্যাকেট দিয়ে কিছু ঠিক করুন।
443
00:25:41,386 --> 00:25:42,876
এটা সত্যি।
444
00:25:53,599 --> 00:25:54,623
ধন্যবাদ, বেন.
445
00:25:55,400 --> 00:25:56,458
আপনাকে স্বাগতম।
446
00:25:58,704 --> 00:26:01,832
বিনিয়োগকারীরা করেছেন
সম্ভাব্য সিইওদের একটি তালিকা।
447
00:26:02,207 --> 00:26:03,697
এর শুধু তালিকা তাকান.
448
00:26:03,909 --> 00:26:06,469
এটি অন্বেষণ এবং তারপর সিদ্ধান্ত.
449
00:26:06,745 --> 00:26:08,269
আমরা ধাপে ধাপে যাই।
450
00:26:12,618 --> 00:26:15,314
বেন। গুরুত্বপূর্ণ কিছু
ভিতরে কি ঘটছে?
451
00:26:15,687 --> 00:26:16,779
আমি তোমাকে বলতে পারিনি।
452
00:26:16,955 --> 00:26:18,513
আপনি সেখানে অনেক দিন ছিল.
453
00:26:18,690 --> 00:26:20,317
আমি কিছু শুনি না।
454
00:26:22,761 --> 00:26:24,285
তাকে আমার সম্পর্কে কিছু বলুন।
455
00:26:24,463 --> 00:26:25,930
না, আপনাকে এটা করতে হবে।
456
00:26:29,535 --> 00:26:30,900
আমি এটা করতে যাব, বস.
457
00:26:32,371 --> 00:26:33,395
বস।
458
00:26:49,288 --> 00:26:50,619
আরে, বেন। বেন।
459
00:26:50,789 --> 00:26:52,279
সেই ব্রিফকেসের বয়স কত?
460
00:26:52,457 --> 00:26:55,017
এটি একটি নির্বাহী পোর্টফোলিও
1973 থেকে অ্যাশবার্ন।
461
00:26:55,394 --> 00:26:56,588
তারা আর এগুলো তৈরি করে না।
462
00:26:56,895 --> 00:26:58,726
আমি তার প্রেমে পড়েছি।
463
00:26:58,897 --> 00:27:00,888
এটা একটা ক্লাসিক, লুইস.
তিনি অজেয়।
464
00:27:03,802 --> 00:27:04,962
শুভ রাত্রি।
465
00:27:05,337 --> 00:27:06,361
বাই বাই।
466
00:27:18,951 --> 00:27:20,077
শুভ সকাল।
467
00:27:27,593 --> 00:27:30,255
আমার ঈশ্বর. কেউ
যে ডেস্ক পরিষ্কার.
468
00:27:31,129 --> 00:27:34,189
আমি শপথ করছি আমি দেরিতে থাকতে যাচ্ছিলাম
এটা নিজেকে করতে.
469
00:27:34,900 --> 00:27:35,992
এটা আমি ছিলাম না.
470
00:27:36,335 --> 00:27:38,803
বেন আজ সকালে এসেছে
7:00 এ এবং এটি পরিষ্কার করে।
471
00:27:39,271 --> 00:27:42,604
- WHO?
-বেন। আপনার ইন্টার্ন.
472
00:27:43,208 --> 00:27:44,334
বেন হুইটেকার।
473
00:27:45,677 --> 00:27:47,702
কেউ খুব খুশি।
474
00:27:48,747 --> 00:27:50,237
উজ্জ্বল ধন্যবাদ
475
00:27:50,616 --> 00:27:52,641
এটি পুরো সপ্তাহের সেরা।
476
00:28:02,094 --> 00:28:03,322
ধন্যবাদ
477
00:28:08,934 --> 00:28:11,300
এই তোমার উপহার
একটি ভালো কাজ করার জন্য।
478
00:28:12,738 --> 00:28:14,865
আমি ফিওনা, ম্যাসিউস।
479
00:28:15,741 --> 00:28:17,299
হ্যালো, ফিওনা। বেন।
480
00:28:17,676 --> 00:28:20,702
- হ্যালো। এটা কি ভালো লাগছে?
- দারুণ। ধন্যবাদ
481
00:28:20,879 --> 00:28:22,710
তুমি একটু টেনশনে আছো, বেন.
482
00:28:22,881 --> 00:28:25,748
আমি একটি ডেস্ক ব্যবহার করার পর অনেক দিন হয়ে গেছে।
আমার শরীর এতে অভ্যস্ত নয়।
483
00:28:25,918 --> 00:28:28,944
বুঝলাম। উপরন্তু, তারা বলে যে
এখন বসে থাকাটা ধূমপানের মতো।
484
00:28:29,955 --> 00:28:31,183
আমাকে দেখতে দিন আমি কি করতে পারি।
485
00:28:31,723 --> 00:28:35,056
আমি আপনাকে ডাইনিং রুমে দেখেছি।
আমি ভাবছিলাম আপনি কে?
486
00:28:35,227 --> 00:28:36,285
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
487
00:28:36,662 --> 00:28:38,687
কেউ আমাকে বলেছে
যে আপনি একজন ইন্টার্ন ছিলেন।
488
00:28:38,864 --> 00:28:41,799
- এটা খুব ভালো যে আপনি এই কাজ.
- এটা একটা নতুন পৃথিবী।
489
00:28:41,967 --> 00:28:45,130
- আমি ঝাঁপিয়ে পড়তে চেয়েছিলাম এবং দেখতে চাই যে এটি কী ছিল।
- আমি জানি। অবশ্যই।
490
00:28:46,705 --> 00:28:49,299
আমি বিস্ময়ে বাস করি
তারা এখানে কি করে।
491
00:28:49,675 --> 00:28:51,006
আমি অংশগ্রহণ ভালোবাসি.
492
00:28:52,311 --> 00:28:54,711
- মাই গড।
- হ্যাঁ। সেখানে।
493
00:28:55,147 --> 00:28:56,876
হ্যাঁ। ঠিক সেখানে।
494
00:28:58,350 --> 00:29:01,148
- কেমন আছো বেন?
- আচ্ছা... বাহ।
495
00:29:01,753 --> 00:29:03,050
ভাল.
496
00:29:03,288 --> 00:29:04,846
জেসন।
497
00:29:06,258 --> 00:29:07,816
ভাল, ভাল.
498
00:29:10,128 --> 00:29:11,686
হ্যাঁ ঠিক আছে।
499
00:29:11,863 --> 00:29:13,194
এখানে আপনি যান.
500
00:29:13,966 --> 00:29:15,661
আপনি এখানে একটু টেনশন করছেন।
501
00:29:15,934 --> 00:29:18,095
- এটা কি ভালো?
- বাহ, বাহ।
502
00:29:18,270 --> 00:29:19,760
কিভাবে যে সম্পর্কে?
503
00:29:19,938 --> 00:29:21,064
ওহ.
504
00:29:21,673 --> 00:29:23,732
এটা আপনার সাথে দেখা একটি আনন্দের ছিল, বেন.
505
00:29:23,909 --> 00:29:26,139
আমি ভালোবাসি যে আছে
অন্য একটি বৃদ্ধ কিন্তু ভাল.
506
00:29:26,311 --> 00:29:27,710
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
507
00:29:28,046 --> 00:29:29,946
- পরে দেখা হবে?
- আমি চাই.
508
00:29:30,115 --> 00:29:31,207
আমিও।
509
00:29:37,255 --> 00:29:39,280
আমি যতটা ভেবেছিলাম তুমি ততটা বয়সী নও।
510
00:29:42,127 --> 00:29:45,358
-তুমি রোজ শেভ কর?
- হ্যাঁ।
511
00:29:45,731 --> 00:29:47,062
- রবিবারেও?
- প্রতিদিন।
512
00:29:47,232 --> 00:29:48,699
তাই আপনি জানেন ...
513
00:29:48,867 --> 00:29:51,097
...যেটা তুমি দেখতে পাবে না
পরিচিত কারো কাছে?
514
00:29:51,269 --> 00:29:52,896
এটা কিভাবে সম্ভব?
515
00:29:53,071 --> 00:29:54,436
আমার কাছে Apartamentosbaratos.com আছে...
516
00:29:54,806 --> 00:29:58,765
...এবং আমি একটি টাকা দিতে পারি না
ব্রুকলিন জুড়ে অ্যাপার্টমেন্ট।
517
00:29:58,977 --> 00:30:01,138
আমার বাবা-মা আমাকে দিয়েছেন
সরানোর জন্য 2 সপ্তাহ...
518
00:30:01,313 --> 00:30:02,974
...এবং এটা ঘটতে যাচ্ছে না.
519
00:30:03,749 --> 00:30:04,943
তারা কি আপনাকে বের করে দেবে?
520
00:30:05,117 --> 00:30:07,278
আমার তাড়া নেই,
কিন্তু মনে হচ্ছে তারা করে।
521
00:30:08,020 --> 00:30:10,079
দেখা যাক। আমাকে আপনার ফোন দেখান.
522
00:30:10,922 --> 00:30:13,152
Apartamentosbaratos.com।
আপনি Craigslist তাকান?
523
00:30:13,325 --> 00:30:14,815
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
524
00:30:14,993 --> 00:30:16,460
তাই আমার কোন ধারণা নেই।
525
00:30:24,036 --> 00:30:25,162
জুলস। হ্যালো।
526
00:30:25,337 --> 00:30:26,964
হ্যালো কেমন আছেন?
527
00:30:27,139 --> 00:30:28,299
কেমন আছেন?
528
00:30:36,348 --> 00:30:39,010
- হ্যালো জিনিসগুলো কেমন?
- হ্যালো। ভাল.
529
00:30:39,184 --> 00:30:41,277
- মাইক, তাই না?
- হ্যাঁ।
530
00:30:41,853 --> 00:30:44,117
- আমি বেন. আমি জুলের জন্য কাজ করি।
- হ্যাঁ। এটি এক মিনিটের মধ্যে নেমে যাবে।
531
00:30:44,289 --> 00:30:46,120
আমি জানি। আমি তোমাকে ভালোবাসি না
তোমার খারাপ লাগে...
532
00:30:46,291 --> 00:30:48,418
...কিন্তু দৈবক্রমে
জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম...
533
00:30:48,794 --> 00:30:51,456
...এবং মনে হচ্ছিল আপনি কিছু পান করছেন
একটি কাগজের ব্যাগ থেকে।
534
00:30:52,030 --> 00:30:54,055
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, মানুষ.
535
00:30:56,001 --> 00:30:59,232
তাকে বলুন যে আপনি তাকে আজ নিতে পারবেন না,
অথবা আমাকে তাকে বলতে হবে।
536
00:31:03,875 --> 00:31:05,536
- সব ভালো?
- হ্যাঁ।
537
00:31:15,487 --> 00:31:17,011
জুলস।
538
00:31:17,189 --> 00:31:20,283
তোমার সাথে এটা করার জন্য আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমার ভালো লাগছে না।
539
00:31:20,459 --> 00:31:23,394
আমি জানি না আমার গাড়ি চালানো উচিত কিনা।
আমি তোমাকে কিছু দিয়ে সংক্রমিত করতে চাই না।
540
00:31:23,562 --> 00:31:26,497
পরিষ্কার. হ্যাঁ, ছুটি নিন
এবং ভাল হতে, ঠিক আছে?
541
00:31:27,032 --> 00:31:28,158
ধন্যবাদ
542
00:31:31,369 --> 00:31:32,996
আমি মাইক জন্য কভার খুশি হবে.
543
00:31:33,171 --> 00:31:35,002
কোন সমস্যা নেই।
বেকি আমাকে নিয়ে যেতে পারে।
544
00:31:35,173 --> 00:31:37,107
হ্যাঁ? আপনি কি তাকে আরও কাজ দিতে চান?
545
00:31:42,481 --> 00:31:44,346
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
এগিয়ে যান না
546
00:31:44,516 --> 00:31:46,507
আমি অভদ্র হতে চাই না.
আমি পিছনে ভাল মনে হয়.
547
00:31:46,885 --> 00:31:49,012
- সামনে বসতে পারতাম...
- না, না।
548
00:31:49,187 --> 00:31:50,848
- এটা নিখুঁত.
- হ্যাঁ।
549
00:31:54,326 --> 00:31:56,556
এবং আপনি সবকিছু শুনতে
এখানে এটা গোপনীয়।
550
00:31:56,928 --> 00:31:58,327
- হ্যা?
- বলাই বাহুল্য।
551
00:31:58,497 --> 00:32:00,488
- হ্যালো, মা।
- আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
552
00:32:00,866 --> 00:32:02,993
হ্যাঁ। কেমন আছেন? সবকিছু কেমন চলছে?
553
00:32:03,168 --> 00:32:06,604
আপনার বাবা এবং আমি অবশেষে আয়োজন করছি
হাসপাতালে আমাদের গবেষণা।
554
00:32:06,972 --> 00:32:09,497
- দারুণ।
- আমি তোমাকে লিখতে শুনছি।
555
00:32:10,408 --> 00:32:11,432
এটা ভালো।
556
00:32:11,610 --> 00:32:15,102
আমরা 40 বছরের কম বয়সী মহিলাদের অধ্যয়ন করি
যারা রাতে ৬ ঘণ্টার কম ঘুমায়
557
00:32:15,413 --> 00:32:17,404
- এবং তারা কি খুঁজে পেয়েছে?
- এটা আকর্ষণীয়।
558
00:32:17,582 --> 00:32:21,245
মনে হচ্ছে তাদের 38% বেশি আছে
ওজন বৃদ্ধির সম্ভাবনা...
559
00:32:21,419 --> 00:32:23,944
...যে মহিলারা ঘুমিয়েছিল
প্রতি রাতে 7 ঘন্টা।
560
00:32:24,122 --> 00:32:25,146
আপনি কি মজা করছেন?
561
00:32:25,323 --> 00:32:28,918
- তুমি জানো আমি 2 বছর ধরে ঘুমাইনি।
- আমি ঘটনা পরিবর্তন করতে পারি না, প্রিয়।
562
00:32:29,094 --> 00:32:32,154
মা, আমি শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি মিটিংয়ে যাচ্ছি
এবং আমাকে নিজেকে প্রস্তুত করতে হবে।
563
00:32:32,330 --> 00:32:33,957
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?
আমি যখন বাড়ি ফিরব?
564
00:32:34,132 --> 00:32:35,531
আপনাকে আমাকে কল করতে হবে না।
565
00:32:35,901 --> 00:32:37,232
এটা ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালোবাসি
566
00:32:37,903 --> 00:32:39,165
ধন্যবাদ।
567
00:32:44,009 --> 00:32:46,603
হ্যালো, আমরা কেমন আছি?
আপনি Atwood এর উপাদান দেখেছেন?
568
00:32:47,078 --> 00:32:50,605
হ্যাঁ। তিনি খুব ভালো করেছেন
ট্রাভেলসিটি এবং সিটি গ্রুপ...
569
00:32:50,982 --> 00:32:52,506
...এবং আমি বুঝতে পারছি এটা অবিশ্বাস্য.
570
00:32:52,884 --> 00:32:55,614
হ্যাঁ। এবং সবচেয়ে ভাল জিনিস যে
আমাদের দেখছে...
571
00:32:55,987 --> 00:32:57,284
...এবং সে কি পছন্দ করে
আমরা করছি।
572
00:32:57,455 --> 00:33:00,481
কিন্তু এটি শুধুমাত্র একটি নাম।
আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন তবে আমরা এটি বাতিল করে দিই৷
573
00:33:00,659 --> 00:33:03,321
কিন্তু, জুলস, চেষ্টা করুন
খোলা হতে হবে।
574
00:33:03,495 --> 00:33:06,658
এটি উজ্জ্বল হওয়ার কথা।
এবং বিনিয়োগকারীরা এটা পছন্দ করে
575
00:33:07,032 --> 00:33:10,229
মার্ক জুকারবার্গ কখনো পরতেন না
একজন সিইও এবং তিনি একজন কিশোর ছিলেন।
576
00:33:10,969 --> 00:33:12,095
আমাকে পরে কল করুন।
577
00:33:12,270 --> 00:33:13,362
এটা ঠিক আছে।
578
00:33:15,640 --> 00:33:18,234
ধন্যবাদ, কিন্তু আপনি করতে হবে না.
আমি দরজা খুলতে পারি।
579
00:33:18,410 --> 00:33:19,434
পরিষ্কার.
580
00:33:19,611 --> 00:33:21,511
এটি এক ঘন্টার বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।
581
00:33:21,680 --> 00:33:24,615
এখানে থাকতে না পারলে,
আমি বেকিকে কল করি এবং সে তোমাকে খুঁজছে।
582
00:33:24,983 --> 00:33:28,146
-এবং আপনি পার্ক করতে পারেন...
- শান্ত হও। আমি এখানে থাকব।
583
00:33:29,387 --> 00:33:30,684
মনে হয় আজ খেতে ভুলে গেছি।
584
00:33:31,056 --> 00:33:33,081
আমার কি সুশির জন্য থামতে হবে?
585
00:33:33,258 --> 00:33:35,453
না, আমি খুব খাই
বুধ। আমি ভালো থাকব।
586
00:33:35,627 --> 00:33:38,460
আমি ভালো আছি। আসলে
আমি বমি বমি করছি. তাই...
587
00:34:11,429 --> 00:34:12,487
যে দ্রুত ছিল.
588
00:34:12,664 --> 00:34:14,097
যথেষ্ট নয়।
589
00:34:14,299 --> 00:34:16,699
আমি একটি স্যুপ কিনলাম
আমার পরিচিত একটি জায়গায়।
590
00:34:17,068 --> 00:34:18,092
ধন্যবাদ
591
00:34:18,270 --> 00:34:20,170
তোমার আসলেই দরকার ছিল না...
592
00:34:21,373 --> 00:34:23,034
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা ভাল গন্ধ.
593
00:34:23,375 --> 00:34:24,399
ভাল.
594
00:34:28,446 --> 00:34:29,970
গসিপ উড়ে যায়।
595
00:34:30,148 --> 00:34:32,673
- মিটিং খুব ছোট ছিল.
- হ্যাঁ। আমি এটা ঘৃণা করি।
596
00:34:33,051 --> 00:34:35,349
- কি হয়েছে?
- সে আমার কাছে সব জানে বলে মনে হলো...
597
00:34:35,520 --> 00:34:38,580
...যৌনতাত্মক এবং সম্মানজনক
আমরা কি করি তা তিনি বুঝতে পেরেছিলেন।
598
00:34:38,757 --> 00:34:41,988
আমি মনে করি তিনি আমাদের কোম্পানি পরিচালনা করবেন
অজৈব উপায়ে...
599
00:34:42,160 --> 00:34:46,096
...এবং আমরা সমস্ত গ্রাহক হারাবো
যার জন্য আমরা আত্মহত্যা করেছি।
600
00:34:46,264 --> 00:34:49,529
এবং আমি মনে করি এটি আমাদের প্রতিস্থাপন করবে
সুযোগ পেলেই।
601
00:34:49,701 --> 00:34:50,759
এবং...
602
00:34:51,636 --> 00:34:53,695
...লোকটি কখনই চোখ মেলেনি।
603
00:34:54,072 --> 00:34:56,131
একটি অলিম্পিক নন-ব্লিঙ্কার।
604
00:34:56,308 --> 00:34:57,502
খুব ভাল, তারপর.
605
00:34:57,676 --> 00:34:58,734
হ্যাঁ।
606
00:35:00,111 --> 00:35:01,305
সকালে দেখা হবে?
607
00:35:02,080 --> 00:35:03,707
আপনাকে খেলার মধ্যে থাকতে হবে।
608
00:35:04,549 --> 00:35:05,573
আমি দুঃখিত
609
00:35:05,750 --> 00:35:07,615
আরে, দুঃখিত হবেন না।
610
00:35:31,242 --> 00:35:33,210
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম
মাইককে সাহায্য করার জন্য...
611
00:35:33,378 --> 00:35:37,178
...এবং আমাকে চিকেন স্যুপ কেনার জন্য।
এবং সেই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার জন্য।
612
00:35:37,349 --> 00:35:39,374
যে মহান ছিল. ওহ সত্যিই.
613
00:35:39,551 --> 00:35:41,075
পরম আনন্দে।
614
00:35:44,089 --> 00:35:46,455
ঠিক আছে। আমি সত্যিই কামড় না.
615
00:35:47,192 --> 00:35:50,218
আপনি একা এই ব্যবসা শুরু করেছেন
দেড় বছর আগে...
616
00:35:50,395 --> 00:35:53,660
...এবং এখন আপনার 220 জন কর্মচারী আছে।
কে এটা করেছে মনে রাখবেন।
617
00:35:54,599 --> 00:35:56,226
WHO?
618
00:35:58,403 --> 00:35:59,529
ধন্যবাদ
619
00:35:59,704 --> 00:36:00,728
এবং আমি এটা বলতে ঘৃণা করি ...
620
00:36:01,106 --> 00:36:02,664
...কিন্তু ঘুমানোর চেষ্টা কর।
621
00:36:05,777 --> 00:36:07,335
- মা।
- হ্যালো!
622
00:36:07,512 --> 00:36:09,377
- হ্যালো।
- হ্যালো।
623
00:36:09,547 --> 00:36:11,845
আমার প্রিয় মেয়ে। হ্যালো প্রিয়তম.
624
00:36:14,219 --> 00:36:15,379
- হ্যালো ডার্লিং.
- হ্যালো।
625
00:36:17,288 --> 00:36:18,721
সবচেয়ে খারাপ শেষ।
626
00:36:21,493 --> 00:36:23,256
- তোমার দিন কেমন ছিল?
- ভালো।
627
00:36:23,428 --> 00:36:27,421
কিন্তু আপনি কি জানেন? ম্যাডি বলল
যে সে আর আমার বন্ধু হতে চায় না।
628
00:36:28,366 --> 00:36:31,494
জানেন? আমি মনে করি তিনি এটা বলেননি
সিরিয়াসলি। আমি তোমাকে অনেক মিস করব.
629
00:36:31,870 --> 00:36:35,203
আমি ভাবতে শুরু করছি
যে ম্যাডি বাইপোলার।
630
00:36:35,774 --> 00:36:37,833
আমরা প্রতি 2 দিন এর মধ্য দিয়ে যাই।
631
00:36:38,209 --> 00:36:39,335
এটা সত্যি।
632
00:36:39,878 --> 00:36:41,607
আর তোমার মিটিং? এটা আজ ছিল?
633
00:36:41,880 --> 00:36:43,177
হ্যাঁ, আমি শুধু এটা ছিল.
634
00:36:43,615 --> 00:36:45,583
মা, আমি মনে করি আমি জিতেছি। দেখো!
635
00:36:45,750 --> 00:36:47,547
ব্রিলিয়ান্ট।
636
00:36:47,719 --> 00:36:49,744
এটা মাটির চ্যালেঞ্জ।
637
00:36:50,121 --> 00:36:53,352
আমরা আগামীকাল পর্যন্ত শেষ করব না,
তাই দয়া করে এখনো বিচার করবেন না।
638
00:36:54,125 --> 00:36:56,389
আমাদের ছিল উল্লেখ না
আমার সাথে একটি দুর্ঘটনা...
639
00:36:56,561 --> 00:36:59,792
...যখন কেউ নাম না বলে,
তার উপর কনুই রাখল।
640
00:37:00,165 --> 00:37:01,826
-ওটা?
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
641
00:37:02,200 --> 00:37:04,862
আমি যে গোলাপী বলতে হবে
আমি এটা অনেক পছন্দ.
642
00:37:05,236 --> 00:37:07,397
এটা আমার. তুমি কি আমার সাথে খুশি?
643
00:37:08,206 --> 00:37:10,731
আমি আপনার সাথে খুশি.
আমি তোমাকে নিয়ে বেশি খুশি।
644
00:37:11,176 --> 00:37:12,768
আব্বা আমাকে সাজসজ্জায় সাহায্য করেছেন।
645
00:37:13,278 --> 00:37:15,872
ভাল কাজ.
আমি তোমাকে গোসল করিয়ে দেব কেমনে?
646
00:37:16,247 --> 00:37:19,580
অপেক্ষা করুন। তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম।
আপনি লোকটিকে পছন্দ করেন নি?
647
00:37:19,751 --> 00:37:22,151
এটা আমার ভাল মানায় না.
648
00:37:23,521 --> 00:37:26,456
- কিন্তু তালিকায় অন্যরাও আছে, তাই...
- হ্যাঁ।
649
00:37:27,292 --> 00:37:28,589
আমি তোমাকে উপরে যেতে মারব.
650
00:37:36,634 --> 00:37:38,431
বেন, আমি তোমাকে অনেক দিন দেখিনি।
651
00:37:38,636 --> 00:37:40,695
ঠিক তাই ভাই।
বেনের চাকরি আছে।
652
00:37:40,872 --> 00:37:43,602
আপনি কখনই বাড়িতে থাকেন না।
আপনি কি করছেন...?
653
00:37:43,775 --> 00:37:46,243
এটা ভুলে যাও। আমি প্যাটি।
654
00:37:52,217 --> 00:37:53,650
মাসিউস
655
00:38:03,394 --> 00:38:04,554
হ্যালো?
656
00:38:04,762 --> 00:38:08,630
হ্যালো, ফিওনা। বেন হুইটেকার কথা বলছেন
AboutTheFit দ্বারা।
657
00:38:08,800 --> 00:38:11,394
হ্যালো। আমি আপনার কথা শুনে খুশি
658
00:38:11,569 --> 00:38:13,298
আমিও
আমি আপনার কথা শুনে খুশি.
659
00:38:13,471 --> 00:38:14,870
আজ আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হয়েছিল।
660
00:38:15,607 --> 00:38:17,768
আমি তোমাকে অনেক আগেই ফোন করেছি
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে ফোন করব।
661
00:38:17,942 --> 00:38:19,637
আপনি ফোন করেছেন বলে আমি খুশি।
662
00:38:29,654 --> 00:38:30,678
জুলস।
663
00:38:32,390 --> 00:38:34,358
তাকে ঘুমাতে দাও, বাবা।
664
00:38:34,959 --> 00:38:36,358
ঠিক আছে।
665
00:38:36,594 --> 00:38:37,788
ঠিক আছে।
666
00:39:07,559 --> 00:39:09,026
ঘুম না আসার চেষ্টা করলাম।
667
00:39:09,394 --> 00:39:10,691
আমি জানি।
668
00:39:10,862 --> 00:39:13,797
আমি দুঃখিত আমি সেখানে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
আমি বিধ্বস্ত ছিলাম।
669
00:39:13,998 --> 00:39:16,660
আমি জানি আমাদের পরিকল্পনা ছিল
একটি প্রাপ্তবয়স্ক কথোপকথন।
670
00:39:18,002 --> 00:39:19,697
আপনি Netflix এ কিছু দেখতে চান?
671
00:39:28,379 --> 00:39:30,609
দুঃখিত, আমি এক সেকেন্ডের জন্য ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
672
00:39:30,782 --> 00:39:31,942
ঠিক আছে।
673
00:39:33,051 --> 00:39:35,451
Paige আজ শিখেছি
বলতে "অপীড়।"
674
00:39:35,620 --> 00:39:36,644
সত্যিই?
675
00:39:36,821 --> 00:39:37,913
এটা হাসি দিয়ে আমাকে মেরে ফেলে।
676
00:39:38,289 --> 00:39:40,382
সে আমার দিকে তাকিয়ে বলে:
677
00:39:40,825 --> 00:39:43,692
"আপনি অনেক বড় বাবা, বাবা।"
678
00:39:46,731 --> 00:39:47,755
ঈশ্বর
679
00:39:47,932 --> 00:39:50,594
আপনি জানেন আমি কথা বলা ঘৃণা
অন্যান্য মায়ের মত।
680
00:39:50,768 --> 00:39:53,396
কিন্তু আমি অনুভব করতে শুরু করছি
যে আমার নিজের জন্য সময় দরকার।
681
00:39:54,539 --> 00:39:55,733
আমি জানি।
682
00:40:03,414 --> 00:40:04,540
শুভ রাত্রি।
683
00:40:11,889 --> 00:40:13,447
বাড়িতে কেউ আছে?
684
00:40:13,992 --> 00:40:16,460
আমি থাকতে পারে না
চোখ খুল, জুল
685
00:40:16,861 --> 00:40:18,829
আমরা আগামীকাল এটা করব, ঠিক আছে?
686
00:40:33,044 --> 00:40:34,841
আপনি আপনার আলো বন্ধ করতে পারেন?
687
00:40:52,730 --> 00:40:54,755
- হ্যালো?
- হ্যালো, বেন। আমি বেকি।
688
00:40:54,932 --> 00:40:57,457
- জুলসের অফিস থেকে?
- হ্যাঁ, হ্যালো। কি হচ্ছে?
689
00:40:57,635 --> 00:41:00,399
জুলসের ড্রাইভার উপস্থিত হয় না।
সে আমার লেখার উত্তর দেয় না
690
00:41:00,571 --> 00:41:03,631
আমি জানি তুমি গতকাল জুলসকে নিয়েছ,
এবং আমি কোন অভিযোগ শুনিনি।
691
00:41:03,808 --> 00:41:05,708
- তুমি কি আজকে নিতে পারবে?
- অবশ্যই।
692
00:41:05,877 --> 00:41:08,107
- আপনি কি জানেন তিনি কোথায় থাকেন?
- গতকাল আমি সেখানে ছিলাম।
693
00:41:08,479 --> 00:41:10,413
- তাহলে তোমার মনে আছে।
- হ্যাঁ।
694
00:41:10,581 --> 00:41:12,913
- আর তুমি কি আমার কথা শুনছ?
- জোরে এবং পরিষ্কার, বস.
695
00:41:13,084 --> 00:41:16,747
7:45 এ যান, রিং করুন এবং চলে যান।
সে জানবে এটা তুমি।
696
00:41:16,921 --> 00:41:18,320
আমি রিং করে চলে যাই। বোঝা গেল।
697
00:41:24,028 --> 00:41:25,620
আমি চলে যাই।
698
00:41:26,998 --> 00:41:28,898
এক মুহূর্ত। আমি আসছি।
699
00:41:29,333 --> 00:41:32,200
- আপনি কি জুলসকে খুঁজছেন?
- হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।
700
00:41:32,370 --> 00:41:35,862
সে কলে আছে। আপনি কি ভিতরে আসতে চান?
আমি এইমাত্র কফি বানিয়েছি।
701
00:41:36,174 --> 00:41:37,835
এটা বিলম্বিত হতে পারে. আমি ম্যাট
702
00:41:40,878 --> 00:41:43,039
-বেন হুইটেকার।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। ফরোয়ার্ড
703
00:41:43,247 --> 00:41:45,181
সর্বত্র লেগো আছে
অংশ, সতর্ক থাকুন।
704
00:41:45,349 --> 00:41:46,373
পরিষ্কার.
705
00:41:47,018 --> 00:41:49,316
হয়তো কিছু ব্লগ আপ করা
হোম পেজে?
706
00:41:49,921 --> 00:41:51,149
বসো, বেন.
707
00:41:51,322 --> 00:41:53,347
Paige, এই বেন.
মায়ের সাথে কাজ করুন।
708
00:41:53,725 --> 00:41:56,193
- আমি প্রিন্সেস মেমরি খেলছি।
- হ্যালো।
709
00:41:56,360 --> 00:41:58,920
হ্যাঁ। মনে হচ্ছে আপনি জিততে যাচ্ছেন।
710
00:41:59,097 --> 00:42:00,359
আপনি কি জুলসের নতুন ড্রাইভার?
711
00:42:00,732 --> 00:42:02,666
না, আসলে আমি তোমার ইন্টার্ন।
712
00:42:02,834 --> 00:42:04,859
যে হাস্যকর.
713
00:42:05,036 --> 00:42:06,970
- আপনি কি জানেন ইন্টার্ন কি?
- না।
714
00:42:07,138 --> 00:42:10,266
এটা কোন ব্যাপার না. সবার কাছে
তিনি মনে করেন এটা হাস্যকর।
715
00:42:12,343 --> 00:42:14,004
শুভ সকাল।
716
00:42:15,113 --> 00:42:17,707
- শুভ সকাল।
- এটা কি ড্রাই ক্লিনিংয়ের জন্য?
717
00:42:18,182 --> 00:42:21,413
এই 3, হ্যাঁ. এই 2 হয়
ধোয়া এবং এই বোতাম...
718
00:42:21,786 --> 00:42:22,912
এই বোতাম অনুপস্থিত.
719
00:42:23,087 --> 00:42:25,078
মানে, এটা আলগা, তাই...
720
00:42:25,256 --> 00:42:26,689
- তারা যদি পারে...
- খুব ভালো।
721
00:42:26,891 --> 00:42:29,291
সোনা, যাওয়ার আগে,
কিছু জিনিস আছে.
722
00:42:29,460 --> 00:42:30,688
ঠিক আছে।
723
00:42:31,195 --> 00:42:32,685
দেখো কাকে পেলাম।
724
00:42:32,930 --> 00:42:35,228
- আমি নোংরা পোশাক পরে ছিলাম।
- ধন্যবাদ।
725
00:42:35,399 --> 00:42:38,027
- ম্যাটি, ATF এর বাক্স এসেছে?
- টেবিলে।
726
00:42:38,903 --> 00:42:41,235
- আমি মনে করি আমি বাইরে অপেক্ষা করব...
-বেন।
727
00:42:41,405 --> 00:42:43,270
আপনি একটি কিসমিস চান?
728
00:42:43,941 --> 00:42:44,965
ধন্যবাদ
729
00:42:45,810 --> 00:42:46,902
আজ রাতে...
730
00:42:47,178 --> 00:42:48,304
...আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন...
731
00:42:48,479 --> 00:42:50,447
শুনছো নাকি আমি তোমাকে হারিয়েছি?
732
00:42:50,815 --> 00:42:53,283
- বেন, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
- আমি তোমার কথা শুনছি।
733
00:42:53,451 --> 00:42:55,919
আমি কিছু জিনিস চেয়েছিলাম
তারা কিভাবে এসেছে তা দেখতে।
734
00:42:56,087 --> 00:42:57,349
ভাল না, উপায় দ্বারা.
735
00:42:57,722 --> 00:42:59,383
- বলুন। আজ রাতে?
- হ্যাঁ।
736
00:42:59,757 --> 00:43:02,954
আপনি কাজে যান, পেজ এবং আমি
আমরা আমার মায়ের কাছে ডিনার করব।
737
00:43:03,127 --> 00:43:05,027
রুবির পার্টির পর।
738
00:43:05,196 --> 00:43:06,493
এবং সোমবার সম্পর্কে কি?
739
00:43:06,864 --> 00:43:09,025
আমরা কি ডিনারে যেতে পারি
রবি এবং অ্যানির সাথে?
740
00:43:09,200 --> 00:43:11,430
আমি পরের সপ্তাহে ব্যস্ত.
741
00:43:13,304 --> 00:43:16,034
আমি দুঃখিত যেতে চাইলে,
আমি নিজে প্রোগ্রাম করি। এটা কখন ছিল?
742
00:43:16,207 --> 00:43:17,799
আমার ঈশ্বর. সোমবার।
743
00:43:19,243 --> 00:43:23,111
আমি দুঃখিত আমি মনোযোগী ছিল
এই ভূমিকায়। আমি সেখানে থাকব।
744
00:43:23,281 --> 00:43:24,373
ঠিক আছে।
745
00:43:25,016 --> 00:43:27,883
কফির জন্য ধন্যবাদ.
আমাকে খেলতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
746
00:43:28,352 --> 00:43:30,217
- দুঃখিত।
- গাড়িতে দেখা হবে।
747
00:43:30,388 --> 00:43:32,288
আসলে আমাকে যেতেই হবে।
এসো, সোনা।
748
00:43:32,456 --> 00:43:34,856
বেন, চলো চলে যাই
স্কুলে পেইজের কাছে।
749
00:43:35,026 --> 00:43:36,891
- চলো।
- বাবাকে একটা চুমু দাও।
750
00:43:38,930 --> 00:43:40,488
অপেক্ষা করুন। আপনি আপনার কুকুরছানা ভুলে গেছেন.
751
00:43:45,970 --> 00:43:47,995
ম্যাট একটি মহান লোক মত মনে হচ্ছে.
752
00:43:49,040 --> 00:43:52,976
- দুঃখিত, আমি বাধা দিতে চাইনি।
- এটা কোন ব্যাপার না. হ্যাঁ, এটা দারুণ।
753
00:43:53,277 --> 00:43:56,769
- WHO? বাবা?
- এটাকে অন্য বাচ্চারা ম্যাট বলে...
754
00:43:56,948 --> 00:43:59,542
...কারণ তিনিই একমাত্র বাবা
মায়ের সমুদ্রে।
755
00:43:59,917 --> 00:44:03,546
আমি এই গৃহবধূ সম্পর্কে পড়েছি.
এটা কিভাবে কাজ করে তা দেখতে আকর্ষণীয়।
756
00:44:03,921 --> 00:44:06,116
তারা ডাকা হতে পছন্দ করে
বাড়ির দায়িত্বে বাবা-মা।
757
00:44:06,290 --> 00:44:08,087
আমি দুঃখিত আমি সেটা জানতাম না।
758
00:44:08,526 --> 00:44:10,016
ওয়েল, এটা প্রশংসনীয়.
759
00:44:10,194 --> 00:44:12,059
তিনি একজন আধুনিক বাবা।
760
00:44:12,230 --> 00:44:13,254
এটা.
761
00:44:13,497 --> 00:44:15,965
আমি একটি ভাল কাজ ছিল
মার্কেটিং এ...
762
00:44:16,133 --> 00:44:19,796
...কিন্তু যখন AboutTheFit বন্ধ হয়ে গেল, তখন এটি
তিনি পূর্ণকালীন বাবা হতে চলে গেলেন।
763
00:44:20,304 --> 00:44:22,067
তিনি আমাদের চামড়া সংরক্ষণ করেছেন.
764
00:44:29,547 --> 00:44:30,878
প্রতি: ক্যামেরোনা
সুন্টো: বেন
765
00:44:31,048 --> 00:44:34,017
সি - আমি আপনাকে ট্রান্সফার করতে চাই
অন্য দলে যেতে হবে। হ্যাঁ?
766
00:44:36,087 --> 00:44:37,247
আমরা এখানে, বাবু.
767
00:44:37,555 --> 00:44:40,991
আমি আমার বন্ধুদের এটা করি
ক্যাফেটেরিয়াতে...
768
00:44:41,158 --> 00:44:43,092
...যখন তারা তাকাচ্ছে না।
769
00:44:43,261 --> 00:44:44,558
- তুমি কি এমন করছো?
- হ্যালো, জুলস।
770
00:44:44,929 --> 00:44:46,829
হ্যালো। আপনাকে এখানে দেখে ভালো লাগলো।
771
00:44:46,998 --> 00:44:50,126
আপনি কি আমাদের ইমেইল পেয়েছেন? শুক্রবার
আমরা একটি মেক্সিকান লাঞ্চ করব...
772
00:44:50,301 --> 00:44:52,235
...এবং আমরা ভেবেছিলাম তুমি পারবে
গুয়াকামোল আনুন।
773
00:44:52,403 --> 00:44:55,167
হয়তো আপনার সময় হবে না
এটি করুন, আপনি এটি কিনতে পারেন।
774
00:44:55,339 --> 00:44:56,499
যা ঠিক আছে।
775
00:44:57,074 --> 00:44:58,439
18 এর জন্য যথেষ্ট।
776
00:44:59,110 --> 00:45:00,543
না, আমি করব। কোন সমস্যা নেই।
777
00:45:00,912 --> 00:45:03,472
- ব্রিলিয়ান্ট। ম্যাট এটা আনতে পারেন।
- অবশ্যই।
778
00:45:04,215 --> 00:45:05,239
বাই বাই।
779
00:45:06,484 --> 00:45:09,976
আপনার দিনটি ভাল কাটুক, মধু।
রুবির পার্টিতে মজা করুন।
780
00:45:10,154 --> 00:45:13,146
আম্মু? আপনি কি গুয়াকামোল তৈরি করতে জানেন?
781
00:45:13,324 --> 00:45:16,418
হ্যাঁ। এবং খুব ভাল.
আমরা একসাথে এটি প্রস্তুত করতে যাচ্ছি।
782
00:45:16,594 --> 00:45:19,392
এবং যে পরে, আমরা কি
একটি মা এবং মেয়ে নাচ?
783
00:45:21,432 --> 00:45:23,024
হ্যালো, ম্যাডি. কেমন আছেন?
784
00:45:26,003 --> 00:45:27,334
বাইপোলার।
785
00:45:27,505 --> 00:45:30,338
আমার ঈশ্বর. এখানে আসুন।
786
00:45:30,508 --> 00:45:33,170
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।
- আমিও।
787
00:45:34,578 --> 00:45:35,977
ঈশ্বর
788
00:45:36,147 --> 00:45:38,411
সঠিক কাজটি করা ক্লান্তিকর।
789
00:45:38,582 --> 00:45:40,015
আমরা 2015 সালে আছি।
790
00:45:40,184 --> 00:45:44,382
আমরা কি এখনও মায়েদের সমালোচনা করি?
তারা কি কাজ করে? ওহ সত্যিই? এখনও?
791
00:45:45,323 --> 00:45:49,953
আমি দুঃখিত যে সব ছিল অলঙ্কারপূর্ণ.
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না।
792
00:45:50,394 --> 00:45:51,588
আমি উত্তর দিতে যাচ্ছিলাম না.
793
00:45:54,565 --> 00:45:57,125
ট্রান্সফার বেন?
সত্যিই? কারণ?
794
00:46:00,237 --> 00:46:02,205
আমি জানি না
795
00:46:04,642 --> 00:46:07,076
খুব পর্যবেক্ষক.
796
00:46:09,180 --> 00:46:10,204
বেন।
797
00:46:10,381 --> 00:46:13,111
আমি ওয়াইনারি মাধ্যমে যেতে চান.
গ্রীনপয়েন্ট, 480।
798
00:46:13,284 --> 00:46:14,308
নিশ্চিত।
799
00:46:15,953 --> 00:46:17,944
আপনাকে অবশ্যই ডানদিকে ঘুরতে হবে।
800
00:46:18,122 --> 00:46:20,090
হ্যামিল্টন থেকে ৯ম
এবং হাইওয়েতে।
801
00:46:20,257 --> 00:46:23,522
আমাদের 4a নেওয়া উচিত। ফ্ল্যাটবুশের কাছে।
এটা অনেক দ্রুত.
802
00:46:23,694 --> 00:46:25,321
এটা দ্রুত হবে না.
803
00:46:25,496 --> 00:46:27,123
কমপক্ষে 12 মিনিট।
804
00:46:27,665 --> 00:46:29,132
আমি চেষ্টা করতে পারি?
805
00:46:31,635 --> 00:46:32,659
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
806
00:46:33,037 --> 00:46:34,095
কোন প্রয়োজন নেই।
807
00:46:36,674 --> 00:46:39,006
পয়েন্ট লাইন আপ করার চেষ্টা করুন.
808
00:46:39,176 --> 00:46:40,370
এবং তারপর...
809
00:46:40,678 --> 00:46:42,009
খুব ভালো।
810
00:46:42,713 --> 00:46:46,046
যদি পারো, এটা তোমার দিকে টান,
তারা তাকে বাইরে থেকে বাধা দেয়।
811
00:46:46,217 --> 00:46:49,050
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- কিছু লাগলে বলো।
812
00:46:53,290 --> 00:46:56,726
এবং তারা এটি হালকাভাবে উপরে রাখে।
তারা তাকে দুটি দিয়ে আঘাত করে, তারা তাকে আশ্বস্ত করে।
813
00:47:00,097 --> 00:47:01,155
প্যাকেজ দেখতে হবে...
814
00:47:01,332 --> 00:47:04,062
...একটি উপহার তারা কিনেছে
নিজেদের জন্য
815
00:47:12,076 --> 00:47:15,011
এটা খোলা. বেন।
816
00:47:16,080 --> 00:47:17,707
- হয়।
- আমি এটা আশা করিনি।
817
00:47:18,249 --> 00:47:21,082
হ্যাঁ। আমি এটা হিসাবে দেখতে চাই
স্বর্গের একটি ছোট টুকরা।
818
00:47:21,552 --> 00:47:23,213
আপনি একটি পিছনে ম্যাসেজ চান?
819
00:47:23,387 --> 00:47:24,445
না, ধন্যবাদ।
820
00:47:24,622 --> 00:47:26,681
আমি এসেছি কারণ আমি জানতাম যে আমার আছে
দেরিতে কাজ করার চেয়ে
821
00:47:27,425 --> 00:47:29,325
- তাহলে আমরা ডিনারে যাচ্ছি না।
- আমি দুঃখিত।
822
00:47:29,493 --> 00:47:33,088
আমি এটা চেয়েছিলাম. আমি আশা করি যে
আমরা অন্য রাতে ডিনার করতে পারি।
823
00:47:33,264 --> 00:47:35,164
পরিষ্কার. এসে বসো।
824
00:47:35,366 --> 00:47:37,129
আমাকে তোমার জ্যাকেট দাও।
825
00:47:37,401 --> 00:47:40,268
মাত্র এক মিনিট। চলো। আরাম করুন।
826
00:47:41,005 --> 00:47:42,666
কিভাবে একটি ফুট ম্যাসেজ সম্পর্কে?
827
00:47:43,374 --> 00:47:44,671
কাজের সময়?
828
00:47:45,042 --> 00:47:47,306
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে কি. ক্যান?
829
00:47:49,513 --> 00:47:50,741
ঠিক আছে।
830
00:47:54,118 --> 00:47:55,244
এটা ইতিমধ্যে বেশ ভাল.
831
00:47:55,419 --> 00:47:57,216
আমি তোমার মোজা খুলে ফেলেছি।
832
00:47:57,388 --> 00:47:59,219
এর থেকে ভালো কেউ করেনি।
833
00:47:59,390 --> 00:48:02,291
ঠিক আছে, আরাম করুন।
চোখ বন্ধ করুন।
834
00:48:02,626 --> 00:48:04,321
মাথা নিচু কর।
835
00:48:05,429 --> 00:48:08,159
- আপনি কখন ডিনারে যেতে চান?
- কাল?
836
00:48:09,166 --> 00:48:11,134
কাল আমি পারব না।
শনিবার কেমন হয়?
837
00:48:11,302 --> 00:48:12,462
ভাল.
838
00:48:12,736 --> 00:48:15,102
ঈশ্বর এটা খুব সুন্দর.
839
00:48:15,272 --> 00:48:18,537
- কয়টা বাজে তোমাকে তুলে নেব?
- 12? আমি দিনের সময় উদ্ধৃতি ভালোবাসি.
840
00:48:18,709 --> 00:48:20,609
লাঞ্চ, নিখুঁত। এটা তাড়াতাড়ি.
841
00:48:21,479 --> 00:48:23,140
সবকিছু কেমন চলছে? জুলুস কেমন আছে?
842
00:48:23,314 --> 00:48:25,509
সব সময় কাজ করুন
সমস্ত সিলিন্ডার সহ।
843
00:48:25,683 --> 00:48:28,743
এটা থামে না, ঘুম আসে না,
আমি কখনই তাকে খেতে দেখি না।
844
00:48:29,520 --> 00:48:33,081
হয়তো আমি এখানে আছি এটা ভালো,
আপনি জানেন? আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন আশা করি.
845
00:48:33,257 --> 00:48:35,316
আমি জানতাম তুমি ভালো লোক হবে।
846
00:48:36,227 --> 00:48:37,353
আমি এটা জানতাম.
847
00:48:39,530 --> 00:48:41,327
আরাম করার চেষ্টা করুন।
848
00:48:54,545 --> 00:48:57,309
আমার ঈশ্বর. আমি দুঃখিত ছেড়ে দাও!
849
00:48:57,481 --> 00:48:59,346
দুঃখিত, থামবেন না। ছেড়ে দিন।
850
00:48:59,517 --> 00:49:01,610
আমার জুতা. আমি দুঃখিত
851
00:49:06,557 --> 00:49:08,149
- তাই?
- আমি জানি না, ছেলে.
852
00:49:08,325 --> 00:49:11,385
আমি এই চুক্তি পছন্দ করি না.
তারা ৩ মাসের ডিপোজিট চায়।
853
00:49:11,562 --> 00:49:13,689
- আপনি অ্যাপার্টমেন্ট পছন্দ করতে হবে.
- না, এটা ভয়াবহ।
854
00:49:14,331 --> 00:49:16,231
কিন্তু তারা এই সপ্তাহে আমাকে এটি দেয়।
855
00:49:17,268 --> 00:49:19,168
আমি তোমার জায়গায়,
খুঁজতে থাকতাম।
856
00:49:19,336 --> 00:49:22,169
হ্যালো, লুইস. কেমন আছেন?
তোমাকে এত জেগে কখনো দেখিনি।
857
00:49:22,840 --> 00:49:26,640
তারা আমাকে ট্রাইবেকাতে অর্ডার আনতে বলেছে
এবং আমি মনে করি এটি জে জেডের অ্যাপার্টমেন্ট।
858
00:49:26,810 --> 00:49:29,608
সিরিয়াসলি। এটি বলে: "এস কার্টার।"
আমি একটু আতঙ্কিত।
859
00:49:29,780 --> 00:49:32,305
আমি জানি না এটা কে, কিন্তু
আপনি কি তাকে প্রভাবিত করতে চান?
860
00:49:32,716 --> 00:49:34,183
সে একজন জিনিয়াস, বেন.
861
00:49:34,385 --> 00:49:36,285
যদি বেয়ন্স দরজা খুলে দেয়?
862
00:49:36,453 --> 00:49:38,683
- মাই গড।
- এখন আমি জানি আপনি কার কথা বলছেন।
863
00:49:38,856 --> 00:49:41,381
হয়তো আপনার পরা উচিত
একটি কলার সঙ্গে একটি শার্ট.
864
00:49:41,592 --> 00:49:43,321
ঘাড়? তারা হিপ-হপ করে।
865
00:49:43,494 --> 00:49:44,722
মুগ্ধ পোষাক, লুইস.
866
00:49:44,895 --> 00:49:47,295
একটি শার্ট খুঁজুন
এটা আপনার ভাল মাপসই করা যাক.
867
00:49:47,464 --> 00:49:48,829
আপনি যদি পারেন আপনার চুল নিচু করুন।
868
00:49:49,200 --> 00:49:51,760
তোমার শার্ট টাক.
কেন কেউ জড়িত না?
869
00:49:52,136 --> 00:49:54,161
- এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
870
00:49:54,338 --> 00:49:55,600
বেঞ্জামিন...
871
00:49:56,740 --> 00:49:57,866
...আমাদের একটি অগ্রগতি আছে।
872
00:49:58,242 --> 00:49:59,709
ইন্টার্নদের জন্য একটি দুর্দান্ত দিন।
873
00:49:59,877 --> 00:50:02,141
এটা মহান ছিল. তিনি আমাকে চিৎকার করেছিলেন, কিন্তু ...
874
00:50:02,313 --> 00:50:05,180
- সেও আমার দিকে চিৎকার করে।
- এটা যোগাযোগ ছিল.
875
00:50:05,349 --> 00:50:06,714
- এটা অগ্রগতি ছিল.
- হ্যাঁ।
876
00:50:07,885 --> 00:50:09,750
- তুমিও কি চাও?
- হ্যাঁ।
877
00:50:09,920 --> 00:50:14,289
বলছি। আপনি হয়তো জানেন জে জেড
এবং/অথবা বেয়ন্স, এবং আমি একটি ব্লাউজ পরলাম।
878
00:50:14,658 --> 00:50:17,388
- লাগাও ভাই। এটা একটা উন্নতি।
- এটা সত্যি নয়।
879
00:50:17,561 --> 00:50:18,585
মহান উন্নতি.
880
00:50:53,197 --> 00:50:55,597
- আমি একা খেতে ঘৃণা করি।
- আমিও।
881
00:50:55,766 --> 00:50:58,360
আপনি জানেন, আপনি করতে হবে না
এটা করতে থাকুন
882
00:50:58,535 --> 00:50:59,627
এটা রীতি।
883
00:50:59,803 --> 00:51:01,930
নিন। আমি তাদের কাছ থেকে চুরি করেছি
প্রযুক্তিবিদ রেফ্রিজারেটর.
884
00:51:02,306 --> 00:51:03,534
চমৎকার।
885
00:51:04,475 --> 00:51:06,636
- আপনি একটি টুকরা চান?
- অবশ্যই, ধন্যবাদ.
886
00:51:09,613 --> 00:51:11,877
- স্বাস্থ্য।
- স্বাস্থ্য।
887
00:51:18,289 --> 00:51:19,654
কয়েক ঘন্টা আগে আমি লক্ষ্য করেছি ...
888
00:51:19,823 --> 00:51:21,984
...যে আপনার সাথে দেখা হয়েছে
অন্য একজন সম্ভাব্য সিইওর সাথে।
889
00:51:22,359 --> 00:51:24,384
তাকে আসতে দেখলাম। এটা কিভাবে গেল?
890
00:51:24,561 --> 00:51:27,496
যতক্ষণ না তিনি আমাদের ডাকলেন ততক্ষণ পর্যন্ত এটি ভালই চলছিল...
891
00:51:27,665 --> 00:51:30,600
...আমি মনে করি আপনি যে শব্দটি ব্যবহার করেছেন
এটা ছিল "মেয়েদের পাতা।"
892
00:51:31,802 --> 00:51:34,270
এবং তার পরে আমি শুনিনি
কিছুই তিনি বলেননি।
893
00:51:34,438 --> 00:51:36,906
মনে হয় কাপড় বিক্রি করছি
আমাদের একটি "মেয়েদের পাতা" করে তোলে।
894
00:51:37,274 --> 00:51:39,936
ওহ সত্যিই? কেন
এটা কি গুরুতর কিছু না?
895
00:51:40,311 --> 00:51:42,575
আমি আর একমত হতে পারলাম না।
এটা আমাকে অবাক করে।
896
00:51:42,713 --> 00:51:44,806
সত্যিই?
ব্যবসায় যৌনতা?
897
00:51:46,984 --> 00:51:51,250
আপনি কি কাজ করেছেন?
অবসর নেওয়ার আগে?
898
00:51:51,588 --> 00:51:53,579
আমি ডেক্স ওয়ানের ভাইস প্রেসিডেন্ট ছিলাম।
899
00:51:53,757 --> 00:51:54,781
টেলিফোন ডিরেক্টরি?
900
00:51:54,958 --> 00:51:59,327
আমি ছাপার দায়িত্বে ছিলাম,
এবং আগে, আমি বিক্রয় এবং বিজ্ঞাপন পরিচালনা করেছি।
901
00:51:59,630 --> 00:52:00,858
মহান কাজ.
902
00:52:03,300 --> 00:52:05,564
এই ছিল না a
ডিরেক্টরি কারখানা?
903
00:52:10,708 --> 00:52:12,266
- না, কি?
- হ্যাঁ।
904
00:52:12,443 --> 00:52:13,501
কি?
905
00:52:14,712 --> 00:52:16,543
আপনি কি এখানে কাজ করেছেন?
906
00:52:16,880 --> 00:52:18,745
প্রায় 40 বছর ধরে।
907
00:52:21,485 --> 00:52:25,512
হ্যাঁ। 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে
আমি সেই জানালার পাশে বসলাম।
908
00:52:25,923 --> 00:52:27,584
ওটা আমার অফিস ছিল।
909
00:52:28,459 --> 00:52:30,689
তখন আমি ছিলাম
কয়েক ধাপ উপরে।
910
00:52:30,861 --> 00:52:33,329
এবং আমরা পুরো কারখানা দেখতে পাচ্ছিলাম।
911
00:52:33,497 --> 00:52:37,024
ছাপাখানা ছিল।
সে কারণেই মাটি নিচু।
912
00:52:37,735 --> 00:52:38,895
এটা শুধু হতে পারে না.
913
00:52:39,436 --> 00:52:41,836
আমি সম্পর্কে সবকিছু জানি
এই ভবন। বা জানত।
914
00:52:42,005 --> 00:52:43,996
সামনে যারা sycamores?
915
00:52:44,408 --> 00:52:46,672
- বড়গুলো?
- হ্যাঁ। বড়গুলো। আমি তাদের ভালোবাসি।
916
00:52:46,844 --> 00:52:48,778
আমার মনে আছে যেদিন তারা তাদের রোপণ করেছিল।
917
00:52:51,915 --> 00:52:54,076
এখানে আবার আসাটা কি অদ্ভুত নয়?
918
00:52:54,451 --> 00:52:56,578
এটা বাড়িতে থাকার মত.
919
00:52:57,454 --> 00:52:58,978
এটি পুনর্নির্মাণ করা হয়...
920
00:52:59,823 --> 00:53:00,983
...কিন্তু এটা আমার বাড়ি।
921
00:53:06,330 --> 00:53:08,093
আর আপনি কি ফেসবুকে আছেন?
922
00:53:08,465 --> 00:53:11,525
আমি এটা বের করার চেষ্টা করছি.
আমি প্রায় 10 মিনিট আগে নিবন্ধিত.
923
00:53:11,802 --> 00:53:14,635
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি?
924
00:53:14,805 --> 00:53:17,831
আমি চাই, কিন্তু আপনি আছে
করতে ভালো জিনিস।
925
00:53:18,542 --> 00:53:20,009
আমি একটি বিভ্রান্তি প্রয়োজন.
926
00:53:21,879 --> 00:53:24,439
- তোমার নিজের একটা ছবি আছে?
- না, আমার কি একটা লাগবে?
927
00:53:24,615 --> 00:53:27,607
চাইলে মেয়েদের খোঁজ নিতে পারেন
উচ্চ বিদ্যালয় থেকে, আপনার এটি প্রয়োজন।
928
00:53:27,785 --> 00:53:29,878
- হাসি।
- হ্যালো।
929
00:53:32,022 --> 00:53:33,455
কত সুন্দর.
930
00:53:33,624 --> 00:53:36,752
আমাকে আপনার কাছে পাঠাতে হবে।
931
00:53:38,695 --> 00:53:40,720
আপনার প্রোফাইলের জন্য কিছু প্রশ্ন আছে...
932
00:53:40,898 --> 00:53:46,461
...যা আপনি চাইলে উত্তর দিতে পারেন।
ধর্মীয়, রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ...
933
00:53:46,737 --> 00:53:48,500
...যারা আপনাকে অনুপ্রাণিত করে...
934
00:53:48,672 --> 00:53:49,696
জুলস অস্টিন।
935
00:53:50,841 --> 00:53:54,140
আমি তোমাকে তোষামোদ করার চেষ্টা করছি না, কিন্তু আমি ছিলাম
ব্যবসায় দীর্ঘদিন...
936
00:53:54,511 --> 00:53:57,947
...এবং আমি কারো সাথে দেখা করিনি
আপনার মত আপনি অনুপ্রাণিত, জুলস.
937
00:53:58,482 --> 00:54:00,040
আমি শুধু দিনের শেষে জানতাম...
938
00:54:00,417 --> 00:54:02,544
...এক গ্লাস ওয়াইন সহ একজন মহিলা
এবং একটি কম্পিউটার...
939
00:54:02,686 --> 00:54:03,948
...একজন সম্ভাব্য ক্রেতা ছিল.
940
00:54:04,121 --> 00:54:06,419
আর পারলে কথা দাও
যে তোমাকে ভালো দেখাবে...
941
00:54:06,690 --> 00:54:08,624
-দেখি? আমি কি বলতে চাচ্ছি।
- ঠিক আছে।
942
00:54:10,694 --> 00:54:12,889
- আপনার একটি প্রিয় উক্তি আছে?
- হ্যাঁ।
943
00:54:13,163 --> 00:54:15,393
"আপনি কখনই ভুল করেন না
সঠিক কাজ করে।"
944
00:54:15,699 --> 00:54:17,166
- কে বললো তুমি?
- হ্যাঁ।
945
00:54:17,534 --> 00:54:20,094
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে
মার্ক টোয়েন এটি প্রথম বলেছিলেন।
946
00:54:22,673 --> 00:54:23,901
প্রিয় সঙ্গীত?
947
00:54:24,875 --> 00:54:27,173
ওহ. স্যাম কুক
আমার প্রিয় এক.
948
00:54:27,544 --> 00:54:29,739
আমি মাইলস ডেভিসকে ভালোবাসি,
বিলি হলিডে।
949
00:54:29,913 --> 00:54:33,076
সে মহান ছিল, তাই না?
অর্থাৎ, আমি পারতাম...
950
00:54:33,584 --> 00:54:35,677
- আপনি পরিবহন.
- হ্যাঁ।
951
00:54:37,721 --> 00:54:38,881
বই?
952
00:54:39,623 --> 00:54:41,614
আমি Clancy ভালোবাসি. লুডলুম।
953
00:54:41,792 --> 00:54:43,453
আমি হ্যারি পটার সম্পর্কে পাগল.
954
00:54:43,627 --> 00:54:45,652
- ম্যাটও তাদের ভালোবাসে।
-ম্যাট।
955
00:54:45,829 --> 00:54:47,956
সে সব পড়ল
সপ্তাহে তারা বেরিয়ে এসেছিল।
956
00:54:48,465 --> 00:54:49,659
আমিও।
957
00:54:51,668 --> 00:54:55,627
আপনি কি ধরনের সম্পর্ক আছে?
আপনি বিবাহিত?
958
00:54:55,806 --> 00:54:56,898
একক?
959
00:54:57,074 --> 00:54:58,507
বিধবার।
960
00:55:00,444 --> 00:55:01,741
আমি দুঃখিত
961
00:55:04,781 --> 00:55:07,215
আমি তখন মনে করি
আমরা একক করা উচিত.
962
00:55:07,618 --> 00:55:08,778
হ্যাঁ।
963
00:55:11,221 --> 00:55:13,212
আপনি কি জানেন এখন আপনার কি প্রয়োজন?
964
00:55:13,891 --> 00:55:17,588
- তোমাকে বন্ধু করতে হবে।
- আমি অন্যান্য ইন্টার্নদের সাথে বন্ধুত্ব করব।
965
00:55:17,761 --> 00:55:19,490
আগামীকাল আমি দেখব তারা এটা কিভাবে করে।
966
00:55:19,663 --> 00:55:21,688
আপনি আমার বন্ধু হতে পারেন.
967
00:55:22,099 --> 00:55:23,691
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
968
00:55:27,638 --> 00:55:32,098
অভিনন্দন, আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে
ফেসবুক প্রজন্মের অংশ।
969
00:55:32,676 --> 00:55:33,734
খুব ভালো।
970
00:55:35,779 --> 00:55:37,679
- আপনার কাজ শেষ?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
971
00:55:38,482 --> 00:55:41,883
আমার আর এক ঘন্টা কাজ আছে।
972
00:55:42,052 --> 00:55:43,986
- তাতে তোমার কোন সমস্যা নেই?
- অবশ্যই না।
973
00:55:45,789 --> 00:55:47,484
এটা দারুণ ছিল, জুলস.
974
00:55:48,091 --> 00:55:49,149
হ্যাঁ।
975
00:55:50,827 --> 00:55:55,526
আমি একটি প্রাপ্তবয়স্ক কথোপকথন পছন্দ
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের সাথে, আপনি বুঝতে পেরেছেন?
976
00:55:55,699 --> 00:55:57,064
কাজের কথা নয়।
977
00:55:57,234 --> 00:55:58,758
এমনকি সম্পর্কে না ...
978
00:55:59,970 --> 00:56:01,562
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও
979
00:56:29,132 --> 00:56:31,726
- আমরা কি সেখানে?
- হ্যাঁ।
980
00:56:32,202 --> 00:56:33,226
সে কি নাক ডাকছিল?
981
00:56:33,604 --> 00:56:35,538
না, না, না। তুমি শুধু ঘুমাচ্ছিলে।
982
00:56:35,906 --> 00:56:38,636
আমি দুঃখিত আমার বাবা-মা
ঘুম গবেষকরা...
983
00:56:38,809 --> 00:56:41,107
...এবং তারা আমার সারা জীবন সেখানে ছিল
আমার স্বপ্ন অধ্যয়ন.
984
00:56:41,278 --> 00:56:43,143
মনে হচ্ছে আমি ক
ক্লাসিক জোরে নাক ডাকা
985
00:56:43,814 --> 00:56:45,179
আমার সাথে দেখা করতে মজা লাগে, তাই না?
986
00:56:45,549 --> 00:56:46,607
হ্যাঁ।
987
00:56:49,820 --> 00:56:53,881
আমি কখনই গাড়িতে ঘুমাই না,
তাই যে আশ্চর্যজনক ছিল.
988
00:56:54,057 --> 00:56:55,285
ঝগড়ার জন্য মাফ করবেন।
989
00:56:55,926 --> 00:56:57,291
আমি সবে খেয়াল.
990
00:56:57,995 --> 00:56:59,929
আমি আপনাকে বিশ্বাস করার ভান করতে যাচ্ছি।
991
00:57:02,199 --> 00:57:03,928
আমি এই ঘর ভালোবাসি.
992
00:57:04,568 --> 00:57:06,331
সে আমার কাছে খুশি মনে হয়।
993
00:57:06,703 --> 00:57:08,136
শিশুদের বইয়ে...
994
00:57:08,305 --> 00:57:11,604
...আপনার ভালো লাগবে
পাতা উল্টে দেখছি।
995
00:57:11,975 --> 00:57:13,067
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
996
00:57:13,243 --> 00:57:14,267
হ্যাঁ।
997
00:57:15,879 --> 00:57:16,903
আচ্ছা...
998
00:57:35,298 --> 00:57:36,788
আমি শুনতে পাইনি আপনি ভিতরে আসেন.
999
00:57:38,635 --> 00:57:39,863
তুমি জানো...
1000
00:57:40,837 --> 00:57:42,464
...আমি ভাবছিলাম...
1001
00:57:43,940 --> 00:57:46,500
...আমাদের কিছু সময় কাটাতে হবে
উভয় জাগ্রত সঙ্গে.
1002
00:57:58,622 --> 00:58:00,419
হ্যাঁ, তাও।
1003
00:58:26,583 --> 00:58:27,777
শুভ সকাল।
1004
00:58:27,951 --> 00:58:29,384
শুভ সকাল। আমি ডরিস
1005
00:58:29,553 --> 00:58:31,316
তারা আমাকে আজ তোমাকে নিয়ে যেতে বলেছে।
1006
00:58:31,488 --> 00:58:33,752
আপনি ঠিক আছেন? আপনি ইতিমধ্যে আছে
বেল্ট অন?
1007
00:58:33,924 --> 00:58:35,016
বেনের কি হয়েছে?
1008
00:58:35,392 --> 00:58:37,724
কেউ বলেছেন তাকে বদলি করা হয়েছে।
1009
00:58:39,696 --> 00:58:42,062
আপনি কি জানেন কোনটি সেরা
সেখানে যাওয়ার পথ?
1010
00:58:44,634 --> 00:58:45,760
দ্বারা...!
1011
00:58:45,936 --> 00:58:47,528
- ওই...?
- চলো!
1012
00:58:47,704 --> 00:58:49,569
ধীরে ধীরে, পাগল!
1013
00:58:52,075 --> 00:58:54,839
কোথায়, প্রিয়তম?
আমি এখানে একেবারে হারিয়ে গেছি।
1014
00:58:55,011 --> 00:58:56,603
- ডরিস। ডরিস !
-ওটা? যে?
1015
00:58:56,847 --> 00:58:58,747
আপনি আমাকে এটা স্থানান্তর করতে বলেছেন.
1016
00:58:58,915 --> 00:59:01,543
সেটা ২ দিন আগের কথা।
আমাকে জিজ্ঞেস করনি কেন?
1017
00:59:01,752 --> 00:59:03,686
প্রথমত, গতকাল ছিল।
1018
00:59:04,688 --> 00:59:06,451
সে কোথায়? জানেন?
1019
00:59:10,961 --> 00:59:11,985
ধন্যবাদ
1020
00:59:18,101 --> 00:59:20,934
- তুমি নিশ্চয়ই ভাবছ আমি পাগল।
- এটা এমন শব্দ নয় যেটা আমি ব্যবহার করব...
1021
00:59:21,104 --> 00:59:23,698
...কিন্তু আমি একটু অবাক হলাম
যখন তারা আমাকে ডেকেছিল।
1022
00:59:24,374 --> 00:59:26,865
জুলস, মাফ করবেন।
যদি আমি লাইন অতিক্রম করি।
1023
00:59:27,043 --> 00:59:30,410
না, দয়া করে ক্ষমা করবেন না।
আপনি কিছু ভুল করেননি.
1024
00:59:30,814 --> 00:59:34,113
আমার প্লেটে অনেক কিছু আছে
এবং আমি খুব সংরক্ষিত.
1025
00:59:34,484 --> 00:59:38,614
আমি জানি না, প্রথমে আমি এটি ভেবেছিলাম
এটা কাজ করবে না, কিন্তু আমি ভুল ছিল.
1026
00:59:38,789 --> 00:59:40,689
আমাকে একটা নিতে দাও।
1027
00:59:40,824 --> 00:59:42,758
জুলস, তোমাকে করতে হবে না
ব্যাখ্যা দিন। দয়া করে।
1028
00:59:42,926 --> 00:59:46,726
হ্যাঁ আমি ব্যাখ্যা করতে হবে, কারণ
আমি সাধারণত এরকম আচরণ করি না।
1029
00:59:48,765 --> 00:59:50,027
সত্য হল...
1030
00:59:51,401 --> 00:59:54,928
...আপনার সম্পর্কে কিছু আমাকে শান্ত করে
অথবা আমি আরও ফোকাস করি বা এরকম কিছু...
1031
00:59:55,105 --> 00:59:56,629
...এবং আমার এটা দরকার।
1032
00:59:56,807 --> 00:59:57,831
স্পষ্টতই।
1033
00:59:59,409 --> 01:00:02,708
আমি আশা করি আপনি আমার ক্ষমা গ্রহণ করবেন
এবং আমার জন্য কাজ ফিরে আসা.
1034
01:00:03,513 --> 01:00:04,707
আপনি যদি চান...
1035
01:00:04,881 --> 01:00:07,111
এবং আমি এটা বলছি না কারণ
খারাপ হয়েছে
1036
01:00:07,484 --> 01:00:11,853
...কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে যেতে চাই
আমার এলাকায়, বেকির সাথে।
1037
01:00:12,055 --> 01:00:15,547
আমি জানি আপনি অনুমান করতে পারেন
আরো কাজ, যদি আপনি আরো চান।
1038
01:00:15,759 --> 01:00:18,785
তুমি জানো না আমি কতটা ঘৃণা করি
ছুটে আসা এবং আছে--
1039
01:00:18,962 --> 01:00:21,157
আমি ফিরে যাচ্ছি।
খুব আনন্দ নিয়ে ফিরব।
1040
01:00:21,531 --> 01:00:22,691
চমৎকার।
1041
01:00:24,000 --> 01:00:26,025
- আমি কি তোমাকে অফিসে নিয়ে যাব?
- অবশ্যই, ধন্যবাদ.
1042
01:00:26,403 --> 01:00:27,927
- আমি কি এটা পরেছি?
- না, ধন্যবাদ।
1043
01:00:30,740 --> 01:00:31,832
আপনি কি ড্রাইভিং মনে করেন?
1044
01:00:32,008 --> 01:00:33,976
- প্রযুক্তিগতভাবে আমার লাইসেন্স নেই।
- সাফ।
1045
01:00:39,482 --> 01:00:43,145
- এখানে দুটি ডেস্ক মানায় না।
- আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমার পথে পা রাখব না।
1046
01:00:43,520 --> 01:00:45,647
এটা এখন অসম্ভব
আমার জন্য জায়গা নেই--
1047
01:00:45,822 --> 01:00:46,846
- হ্যালো।
- হ্যালো।
1048
01:00:47,023 --> 01:00:49,491
এটা ভালো,
ঠিক? আমি এটা পছন্দ.
1049
01:00:49,726 --> 01:00:52,006
বেকি, আমি তোমাকে চাই
বেন আপনাকে সাহায্য করতে দিন।
1050
01:00:52,056 --> 01:00:53,685
এবং এটি আমার সমস্ত ইমেলে অনুলিপি করুন।
1051
01:00:53,864 --> 01:00:56,765
- আমরা কি গতকালের পরিসংখ্যান পেয়েছি?
- হ্যাঁ।
1052
01:00:56,933 --> 01:00:58,491
আমি তাদের এখানে দেখেছি ...
1053
01:01:01,071 --> 01:01:02,197
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
1054
01:01:02,873 --> 01:01:04,807
আমি নিদর্শন দেখতে প্রয়োজন
গ্রাহকের ক্রয়.
1055
01:01:04,975 --> 01:01:08,536
বেন সেটাও দেখতে দিন।
আরও কী, বেনকে প্রথমে এটি দেখতে দিন।
1056
01:01:08,712 --> 01:01:09,770
ঠিক আছে।
1057
01:01:09,946 --> 01:01:12,779
চিন্তা করবেন না। এটা সমর্থন আছে ভাল.
আপনি কি আমাকে জানাবেন যখন ক্যামেরন আসবেন?
1058
01:01:29,633 --> 01:01:30,861
আরে।
1059
01:01:33,069 --> 01:01:35,560
- বেকি?
- আমি এখানে 9 মাস ধরে আছি, বেন...
1060
01:01:35,739 --> 01:01:39,641
...এবং তিনি আমাকে কখনও বলেননি
তার জন্য কিছুই দেখুন, ঠিক আছে?
1061
01:01:39,943 --> 01:01:41,501
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি। এটা হতাশাজনক।
1062
01:01:41,678 --> 01:01:44,704
সম্পূর্ণরূপে। আমি পেন থেকে স্নাতক করেছি।
আমি প্রশাসন নিয়ে পড়াশোনা করেছি।
1063
01:01:44,881 --> 01:01:47,247
কিন্তু মনে হয় কখনই না
আমি এখানে কিছুই করি না।
1064
01:01:47,617 --> 01:01:51,246
এবং আপনার বয়স 50 বছরের মতো
আমার থেকেও বেশি তুমি বধির।
1065
01:01:51,922 --> 01:01:54,152
এটা আমার মনে হয়
আপনি অনেক কিছু ভাল করেন।
1066
01:01:55,558 --> 01:01:57,719
আপনি অনেক কিছু করেন।
1067
01:01:58,995 --> 01:02:00,860
আমি জানি। আমি জানি।
1068
01:02:01,231 --> 01:02:03,199
কিন্তু সে জানে না।
1069
01:02:03,833 --> 01:02:08,236
আমি দিনে 14 ঘন্টা তার জন্য আত্মহত্যা করি
এবং এটি কখনই উপলব্ধি করে না।
1070
01:02:09,272 --> 01:02:10,705
আমার ঈশ্বর.
1071
01:02:10,874 --> 01:02:13,104
আমি মেয়েদের ঘৃণা করি
যারা কর্মক্ষেত্রে কাঁদে।
1072
01:02:14,210 --> 01:02:17,111
যদি, একটি পরীক্ষা হিসাবে,
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে দেবে?
1073
01:02:17,280 --> 01:02:18,804
আপনি অনেক চাপ কমিয়ে দেবেন...
1074
01:02:18,982 --> 01:02:20,779
...যখন তুমি বাইরে যাবে
এই সব কাজের.
1075
01:02:20,951 --> 01:02:24,216
এবং আপনি এক সময়ে এখান থেকে বের হওয়া উচিত
সময়ে সময়ে স্বাভাবিক সময়।
1076
01:02:24,587 --> 01:02:26,782
আপনার বন্ধুদের দেখুন,
একটু মজা করুন
1077
01:02:26,957 --> 01:02:29,892
আমি আমার সাহায্য প্রস্তাব করতে পারেন
যে দিক.
1078
01:02:30,093 --> 01:02:32,721
আসলে আমি চাই.
1079
01:02:33,964 --> 01:02:37,058
আমি চাই না সে ভাবুক
আমি আমার কাজ করতে পারি না...
1080
01:02:37,233 --> 01:02:39,565
...এবং আমার সাহায্য দরকার
একজন ইন্টার্নের
1081
01:02:39,736 --> 01:02:41,226
তুমি এটা শুনতে চাও না...
1082
01:02:41,604 --> 01:02:44,539
...কিন্তু আমি শুনেছি যে ঘুমন্ত মহিলারা
প্রতি রাতে 7 ঘন্টার কম...
1083
01:02:44,708 --> 01:02:48,644
...38% বেশি ওজন বাড়ান
যারা 7 ঘণ্টার বেশি ঘুমান তাদের চেয়ে।
1084
01:02:49,245 --> 01:02:52,271
যে? আমি এখান থেকে 11 টায় চলে যাই।
আমি 7 এ ফিরে আসব।
1085
01:02:52,649 --> 01:02:56,016
আমি 5 ঘন্টা ঘুমাই,
আর এখন আমার ওজন বাড়বে?
1086
01:02:56,186 --> 01:02:59,747
চলুন এটি তাকান. এর একসাথে এটা করা যাক.
এর স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করা যাক.
1087
01:02:59,923 --> 01:03:00,947
এটা করা যাক এবং এটা.
1088
01:03:01,124 --> 01:03:02,819
ব্রিলিয়ান্ট। খুব ভাল, সেন্ট লুইস.
1089
01:03:02,993 --> 01:03:04,017
একটি সোয়েড জ্যাকেট
ওয়াশিংটনে।
1090
01:03:04,194 --> 01:03:06,924
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা কতটা ভালো
সেই সোয়েটার বিক্রি হয়। আমি খুশি।
1091
01:03:07,097 --> 01:03:09,793
- সুন্দর, মিয়ামি! ধন্যবাদ
- শিকাগো দেখ!
1092
01:03:09,966 --> 01:03:11,627
সে একই বুট কার্টে রাখল
হিউস্টনের মহিলার চেয়ে।
1093
01:03:11,801 --> 01:03:13,029
দেখা যাক এটা কি করে।
1094
01:03:13,203 --> 01:03:14,227
কার্ট থেকে প্রত্যাহার
1095
01:03:15,672 --> 01:03:19,802
- সে এগুলোও কিনতে যাচ্ছে না।
- আমরা কি ডেলিভারি খরচ দেখব?
1096
01:03:21,244 --> 01:03:22,643
- নক, নক।
- হ্যালো।
1097
01:03:22,812 --> 01:03:25,713
হ্যালো। এর ডাটা দেখলাম
ক্রয় নিদর্শন।
1098
01:03:26,116 --> 01:03:28,676
- আমি কি পরে আসব?
- না, ভিতরে আসো। তুমি তাড়াতাড়ি করেছ।
1099
01:03:28,852 --> 01:03:30,319
বেকি আমাকে সাহায্য করেছে।
1100
01:03:30,687 --> 01:03:33,087
মনে হচ্ছে সবচেয়ে দামি জায়গা
যেখানে আপনি বিজ্ঞাপন দিচ্ছেন...
1101
01:03:33,256 --> 01:03:36,225
...ক্লায়েন্টদের নিয়ে আসছে
যারা সবচেয়ে কম খরচ করে।
1102
01:03:36,593 --> 01:03:38,322
আর যে চ্যানেলগুলো
আপনি কম বিনিয়োগ করেন...
1103
01:03:38,695 --> 01:03:41,994
...বিভাগে দারুণ মান যোগ করুন
যার মূল্য কম বলে মনে হচ্ছে...
1104
01:03:42,165 --> 01:03:44,759
... কিন্তু তারা আসলে আছে
সর্বোচ্চ ব্যয়ের সম্ভাবনা।
1105
01:03:44,934 --> 01:03:47,903
এটাই আমি আপাতত উপসংহারে পৌঁছেছি।
1106
01:03:48,071 --> 01:03:51,905
বেন। আপনি আমার জন্য যে মোকাবেলা করতে পারেন?
সম্ভবত একটি ভাল পরিকল্পনা চিন্তা?
1107
01:03:52,075 --> 01:03:54,771
- মানে, সময় থাকলে?
- আনন্দের সাথে।
1108
01:03:55,912 --> 01:03:57,903
লোকটি 40 বছর কাটিয়েছে
একটি কোম্পানিতে
1109
01:03:58,081 --> 01:04:00,777
- হ্যাঁ, না, আমি বুঝতে পেরেছি।
-এবং বেকি আমাকে অনেক সাহায্য করেছে।
1110
01:04:00,950 --> 01:04:02,975
আপনি কি জানেন যে তিনি পড়াশোনা করেছেন
পেন এ প্রশাসন?
1111
01:04:03,286 --> 01:04:04,310
আমি জানি।
1112
01:04:04,687 --> 01:04:06,746
মানে আমি ভুলেই গিয়েছিলাম,
কিন্তু আমি জানি
1113
01:04:11,361 --> 01:04:13,090
আমি তোমাকে কিছু বলব।
1114
01:04:13,730 --> 01:04:15,095
যে খুব ভাল হবে.
1115
01:04:15,265 --> 01:04:17,733
হ্যালো। এখানে সবকিছু কেমন চলছে
প্রথম শ্রেণীতে?
1116
01:04:17,901 --> 01:04:19,994
ব্যস্ত। আমি যে দেখতে
আপনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে পেয়েছেন।
1117
01:04:20,170 --> 01:04:23,765
না। আমার ২ সপ্তাহ শেষ।
আমি আমার কাজিনের সাথে থাকতে যাচ্ছি।
1118
01:04:23,940 --> 01:04:26,170
- চমৎকার।
- ফিলাডেলফিয়ায়।
1119
01:04:26,342 --> 01:04:27,400
-ডেভিস।
-ওটা?
1120
01:04:27,777 --> 01:04:30,905
আমি 11 টায় সেখানে যাব, আমি চলে যাব
5 এ. আমি এটা পরিচালনা করতে পারি.
1121
01:04:31,714 --> 01:04:34,046
আমি চাচার মত মনে হয়
এখানে সবার কাছ থেকে
1122
01:04:34,217 --> 01:04:35,241
হ্যাঁ, কেন?
1123
01:04:35,418 --> 01:04:37,113
কারণ আমি তোমার চামড়া বাঁচাবো...
1124
01:04:37,287 --> 01:04:39,881
...এবং আমি তোমাকে কয়েক সপ্তাহের জন্য পাব।
স্পষ্টতই।
1125
01:04:40,056 --> 01:04:42,388
বেন, আপনাকে ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!
1126
01:04:42,759 --> 01:04:44,420
ঠিক আছে। শান্ত হও বন্ধু।
1127
01:04:47,964 --> 01:04:50,023
আমি পছন্দ করি যে আপনি কুশন রাখা.
1128
01:04:50,200 --> 01:04:52,259
আমি অনেক দিন বিবাহিত ছিল.
1129
01:04:54,704 --> 01:04:56,831
বাহ, এটা কি আপনার পায়খানা?
1130
01:04:57,874 --> 01:04:59,967
তুমি পৃথিবীর মানুষ।
1131
01:05:00,376 --> 01:05:02,037
এই ড্রয়ারে কি আছে?
1132
01:05:02,212 --> 01:05:04,908
বক্সার, টি-শার্ট,
পকেট স্কোয়ার, রুমাল।
1133
01:05:05,081 --> 01:05:08,414
রুমাল দিয়ে কি আছে?
এটা এমন কিছু যা আমি মোটেও বুঝতে পারছি না।
1134
01:05:08,785 --> 01:05:12,221
এটা অপরিহার্য। এটা একটা অপরাধ
আপনার প্রজন্মকে তা জানতে দেবেন না।
1135
01:05:12,388 --> 01:05:15,050
বহন করার সেরা কারণ
রুমাল এটা ধার করা হয়.
1136
01:05:15,325 --> 01:05:16,815
জেসনকে জিজ্ঞাসা করুন।
1137
01:05:16,993 --> 01:05:19,154
মহিলা কাঁদে, ডেভিস।
আমরা তাদের জন্য তাদের নিতে.
1138
01:05:19,329 --> 01:05:22,059
এটা শেষ নিদর্শন এক
বিনয়ী ভদ্রলোকের।
1139
01:05:22,232 --> 01:05:24,928
- তাহলে এটা পা থেকে আলাদা...?
- আমি জানি আপনি চ্যাট করতে চান.
1140
01:05:25,101 --> 01:05:27,160
কিন্তু আমাকে ঘুমাতে হবে।
আমি ক্লান্ত
1141
01:05:27,971 --> 01:05:29,233
শুভ সন্ধ্যা, বেন.
1142
01:05:30,273 --> 01:05:31,831
আবার ধন্যবাদ.
1143
01:05:34,244 --> 01:05:37,372
তুমি কি আমাকে সকালে ঘুম থেকে জাগাবে?
নাকি এটা খুব বেশী জিজ্ঞাসা? আমার বাবা-মা সবসময়--
1144
01:05:37,747 --> 01:05:38,832
অনেক বেশি।
1145
01:05:38,882 --> 01:05:41,012
বোঝা গেল।
আমি ফোন এলার্ম সেট করব
1146
01:05:41,184 --> 01:05:43,379
আমি এটা শুনতে আশা করি.
আমি খুব সুন্দর ঘুমাচ্ছি...
1147
01:05:43,887 --> 01:05:45,718
ওহ মাই গড। আমি তোমাকে জাগাই।
1148
01:05:45,889 --> 01:05:48,949
ধন্যবাদ! আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি মজা করছি না!
1149
01:05:49,359 --> 01:05:51,486
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
এখন ঘুমাতে যাও।
1150
01:05:52,762 --> 01:05:54,286
এখানে আরো ব্লুবেরি আছে.
1151
01:05:54,464 --> 01:05:56,898
বেন, আমি কি আরও সিরাপ খেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
1152
01:05:57,066 --> 01:05:58,192
পরিষ্কার.
1153
01:05:58,735 --> 01:06:00,202
সেখানে আপনি যান.
1154
01:06:00,370 --> 01:06:01,462
পারফেক্ট। ভালো হয়েছে।
1155
01:06:01,838 --> 01:06:02,896
ধন্যবাদ
1156
01:06:03,339 --> 01:06:07,105
ওহ. টাউনসেন্ড, সুপার সিইও
গুরুত্বপূর্ণ কথা যা সবাই বলেছে...
1157
01:06:07,277 --> 01:06:10,804
...যারা কখনই আগ্রহী হবে না
কেন আমরা খুব বড় ছিলাম না?
1158
01:06:10,980 --> 01:06:12,038
- হ্যা?
- হ্যা?
1159
01:06:13,816 --> 01:06:15,215
আমরা আপনার মত
বোন স্ত্রী.
1160
01:06:16,319 --> 01:06:19,220
আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি
যে সে বেশি আগ্রহী।
1161
01:06:19,822 --> 01:06:20,948
উত্তেজনাপূর্ণ।
1162
01:06:22,158 --> 01:06:23,955
হ্যাঁ। হতে পারে।
1163
01:06:24,227 --> 01:06:27,492
সবাই খুশি,
কিন্তু আমি এখনও খুব অনিশ্চিত.
1164
01:06:27,864 --> 01:06:30,128
আমাকে সান ফ্রান্সিসকো যেতে হবে
তার সাথে আমাকে দেখতে।
1165
01:06:30,300 --> 01:06:31,358
তুমি এখানে আসতে পারবে না।
1166
01:06:31,968 --> 01:06:32,992
কখন যেতে হবে?
1167
01:06:33,203 --> 01:06:35,433
শুধু আমাকে দেখতে পারে
পরের বৃহস্পতিবার।
1168
01:06:35,838 --> 01:06:38,329
আপনি কি যেতে চান? আমরা পারি
সপ্তাহান্তে থাকুন।
1169
01:06:38,508 --> 01:06:40,942
এটা মহান শোনাচ্ছে.
1170
01:06:42,445 --> 01:06:44,140
বৃহস্পতিবার পারব না।
1171
01:06:44,380 --> 01:06:47,907
Paige জলখাবার নেতা
এবং আমাকে তার সাথে ক্লাসে থাকতে হবে।
1172
01:06:48,084 --> 01:06:49,847
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.
- সাফ।
1173
01:06:50,053 --> 01:06:53,113
- এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ.
- আমি জানি, সোনা। আমি দুঃখিত আমি ভুলে গেছি।
1174
01:06:54,524 --> 01:06:57,891
- হয়তো বেন আপনার সাথে যেতে পারে।
- হ্যাঁ, খুব ভাল ধারণা.
1175
01:06:59,028 --> 01:07:00,825
বন্ধুরা, বেনের নিজের জীবন আছে।
1176
01:07:01,197 --> 01:07:03,927
আসলেই না। যে একটি না
আমাকে সান ফ্রান্সিসকোতে নিয়ে গেল।
1177
01:07:04,100 --> 01:07:06,058
আপনি যদি কোম্পানি চান,
আমি যেতে চাই.
1178
01:07:06,108 --> 01:07:07,160
সত্যিই?
1179
01:07:07,870 --> 01:07:09,064
অবশ্যই।
1180
01:07:09,539 --> 01:07:10,938
- অনুমান, বেন.
- হ্যা?
1181
01:07:11,107 --> 01:07:14,167
আজ, আমার বাবা এরিয়েল হতে যাচ্ছে.
এবার তোমার পালা।
1182
01:07:14,344 --> 01:07:16,869
- এটা ভাল, তাই না?
- খুব ভালো।
1183
01:07:17,046 --> 01:07:19,037
আপনি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন
একটি সিইও খুঁজে?
1184
01:07:19,215 --> 01:07:23,345
এখানে বড় আলোচনা কে
আমরা যখন দ্য লিটল মারমেইড খেলি তখন এটি এরিয়েল।
1185
01:07:24,320 --> 01:07:28,984
এবং রেকর্ডের জন্য: এটি আমাকে কখনও স্পর্শ করেনি।
এটা আমার জন্য বিশাল. আমি খুশি।
1186
01:07:29,425 --> 01:07:31,484
আমি আমার চুল ব্রাশ করতে যাচ্ছি...
1187
01:07:31,861 --> 01:07:34,455
- ...অনেক ডিভাইসের সাথে খেলুন।
- বাবা!
1188
01:07:35,898 --> 01:07:36,922
এই জুলস।
1189
01:07:37,267 --> 01:07:38,598
এটি মেরামত করতে কতক্ষণ সময় লাগে?
1190
01:07:38,901 --> 01:07:41,301
ছবি বড় করতে না পারলে,
আপনি কিনতে পারবেন না।
1191
01:07:41,471 --> 01:07:43,939
প্রথম 2 ঘন্টা
তারা ইতিমধ্যে 23% কমে গেছে।
1192
01:07:44,107 --> 01:07:45,438
- বাহ।
- ঠিক আছে।
1193
01:07:45,608 --> 01:07:48,042
- আমি সেখানে আসছি... 2 মিনিটের মধ্যে.
- 2 মিনিট।
1194
01:07:48,211 --> 01:07:49,235
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
1195
01:07:49,545 --> 01:07:51,979
সম্পর্কে তথ্য আছে কি
বন্ধুরা যারা একসাথে কেনাকাটা করে?
1196
01:07:52,882 --> 01:07:54,213
- হ্যাঁ।
- গ্রাসিয়াস।
1197
01:07:54,984 --> 01:07:56,542
- এই জুলস।
- কি হচ্ছে?
1198
01:07:56,919 --> 01:07:59,353
মা, হ্যালো। আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
যে সম্প্রসারণ...
1199
01:07:59,522 --> 01:08:02,491
...একটি ফটো বড় করার বোতাম,
এটা কাজ করছে না.
1200
01:08:02,859 --> 01:08:04,554
এটা তেমন গুরুতর শোনাচ্ছে না।
1201
01:08:04,927 --> 01:08:06,258
ওয়েল, এটা গুরুতর.
1202
01:08:06,562 --> 01:08:09,963
এটা মানুষ কি ব্যবহার
ভালো করে দেখতে কি...
1203
01:08:10,333 --> 01:08:11,357
সবাই ফটো বড় করে।
1204
01:08:11,534 --> 01:08:14,332
আমি অনুমান করি যে আমি এতটা প্রবেশ করি না
এটা জানার জন্য আপনার পৃষ্ঠা
1205
01:08:17,640 --> 01:08:20,507
ম্যাট-- প্রশ্ন। কারণ
মা একজন ডাইনী
1206
01:08:20,877 --> 01:08:23,175
- টেক্সট এবং কল করুন।
- দুঃখিত। এটা ওয়াইনারি থেকে.
1207
01:08:23,346 --> 01:08:25,337
- আমি দুঃখিত। আমি কি তোমাকে পরে ফোন করব?
- প্রয়োজনীয় নয়।
1208
01:08:25,515 --> 01:08:27,073
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- হ্যাঁ।
1209
01:08:27,550 --> 01:08:29,313
কে উত্তর দেয় "হ্যাঁ"
"আমি তোমাকে ভালোবাসি"?
1210
01:08:30,386 --> 01:08:33,981
এটা সিরিয়াসলি চোদা...
আমি কিভাবে খুব স্বাভাবিক আউট
1211
01:08:35,425 --> 01:08:37,484
- হ্যালো, অ্যালোঞ্জো।
- হ্যালো, জুলস।
1212
01:08:37,660 --> 01:08:38,991
আমার কাছে ভালো খবর নেই।
1213
01:08:39,162 --> 01:08:40,459
কি? ঠিক আছে। বলুন।
1214
01:08:40,630 --> 01:08:44,293
এর একটি নিয়মিত পরীক্ষায়
স্বাস্থ্য একটি বেডবাগ পাওয়া গেছে.
1215
01:08:44,467 --> 01:08:46,628
- না।
- দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ।
1216
01:08:47,003 --> 01:08:48,937
গতকাল আমরা 4800টি বাক্স পাঠিয়েছি।
1217
01:08:49,105 --> 01:08:51,573
আমাদের তাদের সব সংগ্রহ করতে হবে,
ওয়াইনারি বন্ধ করুন...
1218
01:08:51,941 --> 01:08:54,341
...ধূমপান করুন, এবং আমরা পারি
আবার চালান তৈরি করুন।
1219
01:08:54,510 --> 01:08:55,534
- দুঃস্বপ্ন।
- দুঃস্বপ্ন।
1220
01:08:55,912 --> 01:08:58,244
- আমরা এসেছি।
- আমাকে এই ইমেলটি শেষ করতে দিন৷
1221
01:09:00,616 --> 01:09:02,243
আমি কিভাবে আরো আউট পেয়েছিলাম
বা কম স্বাভাবিক?
1222
01:09:07,390 --> 01:09:09,255
ম্যাট হাউস - মা হাউস
পাঠান
1223
01:09:17,333 --> 01:09:18,425
না!
1224
01:09:18,968 --> 01:09:19,992
না.
1225
01:09:20,169 --> 01:09:22,103
পাঠানো হয়েছে
সে একজন সন্ত্রাসী
1226
01:09:22,271 --> 01:09:23,602
প্রতি: মা
থেকে: জুলস
1227
01:09:29,545 --> 01:09:32,378
হ্যালো। আসার জন্য ধন্যবাদ
আমি জানি পরিবর্ধন কাজ করে না...
1228
01:09:32,548 --> 01:09:35,517
...এবং আমি এটি থেকে কাউকে বের করতে চাই না,
কিন্তু আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
1229
01:09:35,685 --> 01:09:39,280
আমি ঘটনাক্রমে একটি ইমেল পাঠালাম
ভুল মানুষ এটা কাজ করছে.
1230
01:09:39,455 --> 01:09:42,424
আমি জানি আপনি আপনার ব্যক্তিগত ইমেল চেক করবেন না.
5:30 এ বাড়ি পৌঁছানো পর্যন্ত।
1231
01:09:42,592 --> 01:09:44,457
তাই আমি পর্যন্ত আছে
এটি মুছে ফেলার সময়।
1232
01:09:44,627 --> 01:09:47,391
কারণ সেই ব্যক্তি যদি তা দেখে,
এটা ভয়ঙ্কর হবে.
1233
01:09:47,597 --> 01:09:49,963
এবং এটি একটি সামান্য আছে
হার্টের সমস্যা।
1234
01:09:50,133 --> 01:09:52,124
এটা তার জন্য উপযুক্ত হবে না.
1235
01:09:52,301 --> 01:09:55,600
তারপর আমি আপনার উপর ভরসা
উদারতা এবং প্রতিভা...
1236
01:09:55,972 --> 01:09:57,997
... একটি উপায় খুঁজে বের করতে
আমার ত্বক বাঁচাতে।
1237
01:09:58,174 --> 01:10:00,734
সত্য, এটা অসম্ভব
একটি সার্ভার লিখুন।
1238
01:10:01,110 --> 01:10:03,601
- আর তুমি তার পাসওয়ার্ড জানো না?
- আমার কোন ধারণা নেই।
1239
01:10:03,980 --> 01:10:06,244
জুলস, আমি মনে করি এটা ঠিক
আমরা একটা কাজ করতে পারি।
1240
01:10:06,416 --> 01:10:07,747
যে? বলুন। আমি মারা যাচ্ছি.
1241
01:10:08,117 --> 01:10:09,277
ছেলেরা আর আমি চলে যাচ্ছি।
1242
01:10:09,452 --> 01:10:12,216
আমরা আপনার মায়ের বাড়িতে প্রবেশ করেছি
এবং আমরা আপনার কম্পিউটার চুরি করেছি।
1243
01:10:13,489 --> 01:10:16,049
ভেঙ্গে এবং আপনার কম্পিউটার চুরি?
আপনি কি মজা করছেন?
1244
01:10:17,427 --> 01:10:18,951
আপনি একজন জিনিয়াস।
1245
01:10:20,563 --> 01:10:23,657
আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছাবেন
275 মিটারে।
1246
01:10:24,600 --> 01:10:28,195
জিপিএস মহিলা জানেন না
যিনি একটি অপরাধের সহযোগী।
1247
01:10:28,371 --> 01:10:30,566
মহিলার হার্টের সমস্যা রয়েছে।
এটি একটি ভাল কাজ হিসাবে দেখুন.
1248
01:10:30,740 --> 01:10:33,174
আমি কখনো ভাবিনি তুমি হবে
আমার উপর খারাপ প্রভাব, হুইটেকার।
1249
01:10:33,342 --> 01:10:35,606
শান্ত হও, বন্ধুরা।
এটি একটি কেকের টুকরো হবে।
1250
01:10:35,778 --> 01:10:39,077
চাবিটি একটি ফুলের পাত্রের নীচে।
আমরা ভিতরে যাই, আমরা এটি মুছে ফেলি এবং আমরা অদৃশ্য হয়ে যাই।
1251
01:10:39,248 --> 01:10:41,443
- তোমার কাছে এলার্ম নেই, তাই না?
- তার একটা নেই।
1252
01:10:41,617 --> 01:10:44,142
ইমেইলে পাসওয়ার্ড থাকলে কি হবে?
1253
01:10:44,353 --> 01:10:48,016
আমরা কম্পিউটার নিয়ে যাই।
জুলস তাকে আরেকটি কিনে দেয় এবং সবাই জিতে যায়।
1254
01:10:48,191 --> 01:10:51,160
আপনি 90 মিটারের মধ্যে আপনার গন্তব্যে পৌঁছাবেন।
1255
01:10:51,394 --> 01:10:54,522
এটি গ্রেট স্ক্যামের মতো দেখাচ্ছে।
বেন চশমাওয়ালা বৃদ্ধ।
1256
01:10:54,697 --> 01:10:56,221
তার নাম এলিয়ট গোল্ড।
1257
01:10:56,399 --> 01:10:58,424
-আর জেসন, তুমি ক্লুনি।
- ধন্যবাদ।
1258
01:10:58,601 --> 01:11:00,398
আমি ম্যাট ড্যামন হব
কারণ আমি বরং অজ্ঞান।
1259
01:11:00,570 --> 01:11:03,368
- হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি কে?
- বেন অ্যাফ্লেক ভাই।
1260
01:11:03,539 --> 01:11:05,097
আর আমি কেন ব্র্যাড পিট নই?
1261
01:11:05,274 --> 01:11:07,242
আমি মনে করি এটা সুস্পষ্ট.
1262
01:11:17,720 --> 01:11:20,314
এটা ঠিক আছে, ক্লুনি.
আপনি চাকার পিছনে বসুন।
1263
01:11:20,490 --> 01:11:23,186
রাস্তায় পার্ক।
ইঞ্জিন সচল রাখুন, সতর্ক থাকুন।
1264
01:11:23,593 --> 01:11:27,427
- ড্যামন, অ্যাফ্লেক ভাই, আসো।
- ঠিক আছে, এটা করা যাক.
1265
01:11:29,432 --> 01:11:31,593
মনে রাখবেন যে চাবিকাঠি
এটি ফুলপাতার নীচে।
1266
01:11:49,352 --> 01:11:50,478
না.
1267
01:11:51,153 --> 01:11:52,677
দারুণ পরিকল্পনা
এখন পর্যন্ত আমার ঈশ্বর.
1268
01:11:52,855 --> 01:11:54,083
লুইস, বেকিকে ডাক।
1269
01:11:54,257 --> 01:11:56,657
যদি আমরা কোডটি না জানি,
এটি 60 সেকেন্ডের মধ্যে সক্রিয় হবে।
1270
01:11:56,826 --> 01:12:00,193
বেকি, জুলস আমাকে দাও।
আমাকে আটকে রাখে। তার কি দোষ?
1271
01:12:00,363 --> 01:12:03,332
আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না।
আমরা কি করতে যাচ্ছি, বেন?
1272
01:12:03,499 --> 01:12:06,866
খাওয়া বন্ধ! জন্য দেখুন
কম্পিউটার এখন। যাও! না!
1273
01:12:07,236 --> 01:12:08,328
আলাদাভাবে ! জন্য...
1274
01:12:08,504 --> 01:12:09,869
বেন, তুমি কি সেখানে?
1275
01:12:10,239 --> 01:12:11,729
আমাকে জুলসের কাছে নিয়ে যান।
এটা একটা জরুরি অবস্থা।
1276
01:12:12,108 --> 01:12:13,837
- তিনি একটি মিটিংয়ে আছেন।
- তাকে বাধা দাও।
1277
01:12:14,210 --> 01:12:16,701
- বেন, কি সমস্যা?
-জুলস। তোমার মায়ের একটা অ্যালার্ম আছে।
1278
01:12:16,879 --> 01:12:19,211
- এটির একটি নেই৷৷
- হ্যাঁ এটা আছে. আমি তোমার রান্নাঘরে আছি।
1279
01:12:19,382 --> 01:12:21,577
- এটা সক্রিয় করা হবে. কোড কি?
- আমার কোন ধারণা নেই।
1280
01:12:21,751 --> 01:12:23,582
বেন, আমার কথা শোন।
আমি সেই মহিলাকে চিনি।
1281
01:12:23,753 --> 01:12:27,314
এটি একটি মিথ্যা শঙ্কা যে সেখানে হবে
টেলিভিশনে কেনা। এটা বাস্তব না.
1282
01:12:27,490 --> 01:12:29,390
এটি সংযুক্ত নয়।
এটা চোরদের ভয় দেখানোর জন্য
1283
01:12:29,559 --> 01:12:31,737
সে বলে এটা জাল
চোরদের ভয় দেখাতে।
1284
01:12:31,787 --> 01:12:32,824
তিনি তা অর্জন করছেন।
1285
01:12:33,195 --> 01:12:36,562
আমার বাবা-মা কখনই অ্যালার্মের জন্য অর্থ প্রদান করবেন না।
তারা দেশের সবচেয়ে কৃপণ।
1286
01:12:36,732 --> 01:12:39,724
এটা এখনও একটি অ্যালার্ম মত শব্দ না.
বিপ করতে থাকুন।
1287
01:12:39,902 --> 01:12:42,462
কারণ এটা মিথ্যা।
তারা কি কম্পিউটার খুঁজে পেয়েছে?
1288
01:12:42,738 --> 01:12:43,762
এটা এখানে নেই.
1289
01:12:48,578 --> 01:12:50,478
লুইস, সেখানে যান। ডেভিস, সেখানে।
1290
01:12:52,882 --> 01:12:54,315
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!
- আমার আছে!
1291
01:12:54,483 --> 01:12:55,507
যে?
1292
01:12:55,685 --> 01:13:00,179
- আমরা দুটি খুঁজে পেয়েছি. তার কি?
- সাদাটা নাকি রুপারটা?
1293
01:13:00,356 --> 01:13:03,519
তোমার মায়ের? সাদা।
আমি একবার মেরামত করেছি। আমি নিশ্চিত.
1294
01:13:03,693 --> 01:13:05,661
-সাদা!
- সাদা।
1295
01:13:10,433 --> 01:13:11,525
আমার ঈশ্বর!
1296
01:13:11,701 --> 01:13:13,828
আমি যে অ্যালার্ম জানতাম
মিথ্যা আছে না!
1297
01:13:14,203 --> 01:13:15,727
তারা আমাদের গ্রেফতার করতে যাচ্ছে! আমি এটা জানতাম!
1298
01:13:15,905 --> 01:13:18,874
আমরা শেষ! আমাদের
পায়ের ছাপ সর্বত্র!
1299
01:13:19,241 --> 01:13:21,232
- বেন, তুমি কি ইমেইল দেখছ?
- এখনো না।
1300
01:13:21,410 --> 01:13:22,934
- তাড়াতাড়ি ভাই।
- আমাকে দাও.
1301
01:13:24,680 --> 01:13:26,170
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
1302
01:13:26,349 --> 01:13:28,249
"কেন মা
"সে কি সবসময় একটি জাদুকরী?"
1303
01:13:28,417 --> 01:13:30,180
বিষয়: "সে একজন সন্ত্রাসী।"
1304
01:13:30,353 --> 01:13:31,479
হ্যাঁ! এটি মুছুন!
1305
01:13:31,887 --> 01:13:33,787
- তাই।
- এখন আবর্জনার ক্যান থেকে!
1306
01:13:33,956 --> 01:13:35,321
মুছে ফেলা আইটেম মুছুন...
1307
01:13:36,225 --> 01:13:37,590
সেটাই।
1308
01:13:38,828 --> 01:13:40,887
- ডেভিস, তুমি কোথায় পেলে?
- খাটের নিচে। ডানদিকে।
1309
01:13:41,364 --> 01:13:42,854
- কোন অধিকার?
- খাটের দিকে তাকিয়ে!
1310
01:13:43,232 --> 01:13:44,494
আমার ঈশ্বর! আমার জীবন শেষ!
1311
01:13:44,667 --> 01:13:47,261
আমি অপরাধী হব
আর আমি কোন অপরাধ করিনি!
1312
01:13:47,436 --> 01:13:49,836
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন। তুমি শুনো না
তারা কত দূরে?
1313
01:13:50,206 --> 01:13:51,730
আমরা অন্তত 30 সেকেন্ড আছে.
1314
01:13:51,907 --> 01:13:54,671
আমি আমার বাবা-মাকে কীভাবে বোঝাব?
আমার ঠোঁট ফিরে এল!
1315
01:13:54,844 --> 01:13:57,472
- 20 সেকেন্ড।
-পালাও! দৌড়!
1316
01:14:16,365 --> 01:14:17,423
কি...?
1317
01:14:22,371 --> 01:14:23,395
দরজা খোল!
1318
01:14:26,842 --> 01:14:28,002
দরজা খোল!
1319
01:14:30,379 --> 01:14:32,404
দরজা খুলে দাও!
1320
01:14:32,581 --> 01:14:34,446
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
1321
01:14:36,452 --> 01:14:38,682
অপেক্ষা করুন! আমি পাইনি!
আমি পাইনি!
1322
01:14:38,854 --> 01:14:39,878
আমি উঠলাম।
1323
01:14:42,658 --> 01:14:44,125
-স্বাস্থ্যের !
-স্বাস্থ্যের !
1324
01:14:46,896 --> 01:14:49,262
তুমি একটা পাগল পাগল মানুষ।
আপনি যে জানেন, তাই না?
1325
01:14:49,665 --> 01:14:52,133
আমি জানতাম না। অবশ্যই
আমার চাপ বেড়ে গেল।
1326
01:14:52,334 --> 01:14:53,631
কিন্তু এটা মূল্য ছিল.
1327
01:14:53,803 --> 01:14:54,827
এটা মজা ছিল!
1328
01:14:56,172 --> 01:15:00,768
বন্ধুরা, আপনি জানেন না আমি আপনার কতটা প্রশংসা করি।
তারা শুধু কি করেছে।
1329
01:15:01,010 --> 01:15:03,001
এটা অনেক এগিয়ে গেল
সাহস এবং আনুগত্যের।
1330
01:15:03,145 --> 01:15:05,170
আমি চিরকাল থাকব
তোমার কাছে ঋণী।
1331
01:15:05,347 --> 01:15:07,679
- না।
- আচ্ছা, আপনাকে স্বাগতম।
1332
01:15:08,084 --> 01:15:10,644
একটা দল লাগে,
কিন্তু এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.
1333
01:15:10,820 --> 01:15:11,844
সবকিছু ঠিক করা হয়েছে।
1334
01:15:12,955 --> 01:15:15,355
- ঠিক আছে।
- আমি আরেকটা নেব। অন্য কেউ?
1335
01:15:15,725 --> 01:15:16,953
- আমি চাই.
- চলো।
1336
01:15:17,159 --> 01:15:19,059
কিন্তু তুমি কি আমাকে অর্ধেক দেবে?
1337
01:15:19,695 --> 01:15:20,719
আমি তার অর্ধেক নিতে.
1338
01:15:20,896 --> 01:15:22,090
সবার জন্য দ্বিগুণ।
1339
01:15:24,133 --> 01:15:26,294
এটা ঠিক আছে, আমি পান করতে পারি।
এটা আমার একটি বৈশিষ্ট্য আছে.
1340
01:15:26,669 --> 01:15:29,103
তাদের কি বলা হয়? আমি চাই না
তাদের চিনতে না করেই থাকুন।
1341
01:15:29,338 --> 01:15:32,330
আমি জেসন আমি মত পরেন
আপনার জন্য কাজ করা এক বছর।
1342
01:15:32,708 --> 01:15:34,403
তোমার বাড়িতে জিনিসপত্র পৌঁছে দিয়েছি।
1343
01:15:34,777 --> 01:15:37,371
আমি ম্যাটকে কয়েকবার দেখেছি।
আমি তোমার মেয়ের সাথে দড়ি বেঁধেছি।
1344
01:15:37,747 --> 01:15:39,840
আমি জানি তুমি কে আমি ভয়ানক
নামের জন্য
1345
01:15:40,015 --> 01:15:42,415
- কোন সমস্যা নেই। আমি জেসন
- আপনি নতুন, তাই না?
1346
01:15:42,785 --> 01:15:45,447
হ্যাঁ। আমি ডেভিস শুরু করলাম
বেনের সাথে একসাথে কাজ করতে।
1347
01:15:45,821 --> 01:15:48,051
আমরা সবচেয়ে ভালো বন্ধু
এবং আমি তার শিক্ষানবিশ
1348
01:15:48,224 --> 01:15:51,318
তিনি আমাকে এই টাই দিয়েছেন, উদাহরণস্বরূপ.
এটা তার ছিল. এটা পুরানো.
1349
01:15:51,694 --> 01:15:52,718
"প্রাচীন।"
1350
01:15:52,895 --> 01:15:54,726
আমি এটা পছন্দ. আমি তাদের পছন্দ করি
বন্ধনে পুরুষ
1351
01:15:54,897 --> 01:15:56,421
- আর তুমি লুইস।
- হ্যাঁ।
1352
01:15:56,799 --> 01:15:59,393
ফোনে শুনলাম। তুমি ছিলে
চাপের মধ্যে খুব শান্ত।
1353
01:15:59,802 --> 01:16:03,135
এটা আমার প্রথম হিট ছিল. আমি চেষ্টা করেছি
শান্ত হও এটা লক্ষ্য করার জন্য ধন্যবাদ।
1354
01:16:06,208 --> 01:16:08,176
বন্ধুরা, আমি কি বলতে পারি ...
1355
01:16:08,911 --> 01:16:11,471
দুঃখিত। আমি তাদের "ছেলে" বলতে চাইনি।
1356
01:16:12,014 --> 01:16:14,312
কেউ আর "পুরুষ" বলে না
পুরুষদের কাছে আপনি এটা লক্ষ্য করেছেন?
1357
01:16:14,483 --> 01:16:17,941
"মেয়েরা" এখন "নারী"।
এবং "পুরুষ" হল "ছেলে।"
1358
01:16:18,220 --> 01:16:20,711
এটি সাধারণভাবে একটি সমস্যা।
আপনি কি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?
1359
01:16:20,890 --> 01:16:21,948
হ্যাঁ।
1360
01:16:22,424 --> 01:16:23,823
আমি অন্য একটি নিতে যাচ্ছি.
1361
01:16:23,993 --> 01:16:26,188
- অন্য? আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
1362
01:16:26,362 --> 01:16:27,954
এই বিষয়ে আমার তত্ত্ব:
1363
01:16:28,130 --> 01:16:31,258
সাথে আমরা বড় হয়েছি
"তোমার মেয়েকে কাজে নিয়ে যাও," তাই না?
1364
01:16:31,433 --> 01:16:35,062
তারা সবসময় আমাদের বলত যে আমরা পারি
হও এবং আমরা যা চাই তা করি।
1365
01:16:35,237 --> 01:16:39,970
আর আমি মনে করি যে পুরুষ, তারা থাকলো না
ফিরে, কিন্তু তারা তাদের ততটা সমর্থন করেনি।
1366
01:16:40,142 --> 01:16:43,111
অর্থাৎ আমরা ছিলাম
"ঠিক আছে, মেয়ে" প্রজন্ম।
1367
01:16:43,279 --> 01:16:44,507
আমরা অপরাহ ছিল.
1368
01:16:45,214 --> 01:16:49,776
কখনও কখনও আমি জানি না কিভাবে পুরুষরা একসাথে ফিট করে।
মনে হচ্ছে তারা এখনও একে অপরকে খোঁজার চেষ্টা করছে।
1369
01:16:49,952 --> 01:16:53,046
তারা এখনও শিশুদের মতো পোশাক পরে।
তারা ভিডিও গেম খেলতে থাকে।
1370
01:16:53,222 --> 01:16:55,087
তাদের অনেক উন্নতি হয়েছে। তাই...
1371
01:16:56,458 --> 01:16:57,482
বাহ।
1372
01:16:58,060 --> 01:17:01,791
কিভাবে, এক প্রজন্মে,
পুরুষ পাস করেছে...
1373
01:17:01,964 --> 01:17:04,831
... জ্যাক নিকলসন দ্বারা
এবং হ্যারিসন ফোর্ড থেকে--
1374
01:17:08,237 --> 01:17:10,000
বেনের দিকে তাকাও।
1375
01:17:10,272 --> 01:17:12,103
একটি বিপন্ন প্রজাতি। আপনি কি জানেন?
1376
01:17:12,274 --> 01:17:16,005
দেখুন এবং শিখুন, কারণ
আমার মতে, মহান জিনিস এই.
1377
01:17:16,312 --> 01:17:18,940
ধন্যবাদ, এস.
আপনি আর পান করবেন না, তাই না?
1378
01:17:19,114 --> 01:17:20,172
আপনি কি আমাকে "এসি" বলে ডাকেন?
1379
01:17:20,349 --> 01:17:22,146
এটা সুপার শান্ত, তাই না?
1380
01:17:22,318 --> 01:17:23,410
- অবশ্যই।
- ব্রিলিয়ান্ট।
1381
01:17:23,786 --> 01:17:25,879
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে একটু মাথা ঘোরা করছি.
1382
01:17:26,055 --> 01:17:27,784
বক্তৃতার জন্য ক্ষমা করবেন।
1383
01:17:27,957 --> 01:17:30,323
আমি যেতে যাচ্ছি.
1384
01:17:31,026 --> 01:17:34,518
কিন্তু আমি অনন্তকালের মধ্যে আছি
আপনার কাছে ঋণ, ভদ্রলোক।
1385
01:17:34,897 --> 01:17:37,229
আরেকটি শব্দ যা আর ব্যবহৃত হয় না।
1386
01:17:37,399 --> 01:17:39,424
- চলো এটা ফিরিয়ে আসি, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
1387
01:17:39,802 --> 01:17:42,293
বেন, আমি একটি উবারে বাড়ি যাচ্ছি।
1388
01:17:43,005 --> 01:17:44,029
আবার ধন্যবাদ...
1389
01:17:44,206 --> 01:17:45,230
এটা ঠিক আছে।
1390
01:17:46,075 --> 01:17:47,406
খুবই দুঃখিত।
1391
01:17:47,877 --> 01:17:49,037
চিন্তা করবেন না।
1392
01:17:49,511 --> 01:17:51,001
আমি এখন ভালো আছি।
1393
01:17:52,248 --> 01:17:55,149
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
1394
01:17:58,053 --> 01:18:00,351
আমি কলেজ থেকে এটা করিনি।
1395
01:18:04,560 --> 01:18:06,084
ধন্যবাদ
1396
01:18:06,428 --> 01:18:07,452
ওহ.
1397
01:18:09,498 --> 01:18:11,966
আমি খুব দুঃখিত যে আপনি আছে
যে দেখতে ছিল.
1398
01:18:12,134 --> 01:18:13,260
এটা অপমানজনক।
1399
01:18:13,435 --> 01:18:14,459
কোন সমস্যা নেই।
1400
01:18:14,837 --> 01:18:16,099
আপনি কি ভাল বোধ করেন?
1401
01:18:16,538 --> 01:18:17,869
হ্যাঁ।
1402
01:18:18,140 --> 01:18:21,576
হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি যে আপনাকে করতে হবে
পান করার আগে খান।
1403
01:18:23,412 --> 01:18:24,879
আমি এখন ভালো আছি।
1404
01:18:25,080 --> 01:18:26,206
ধন্যবাদ
1405
01:18:35,958 --> 01:18:37,858
আমি এক মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।
1406
01:18:38,327 --> 01:18:41,490
আমি শুধু এই তৈরি করছি
আপনার জন্য সবচেয়ে খারাপ দিন হতে পারে।
1407
01:18:41,864 --> 01:18:44,458
না মোটেও না।
আপনি একটি চাপপূর্ণ দিন ছিল.
1408
01:18:49,171 --> 01:18:52,902
আপনি সবসময় কিভাবে আসেন
আপনি সঠিক কথা বলতে জানেন...
1409
01:18:53,075 --> 01:18:56,067
...সঠিক কাজ করো,
সঠিক জিনিস হতে?
1410
01:18:56,312 --> 01:18:57,643
এটা আশ্চর্যজনক.
1411
01:18:58,514 --> 01:18:59,947
বিশ্রাম।
1412
01:19:00,115 --> 01:19:01,139
আমি সেটাই করব।
1413
01:19:01,350 --> 01:19:03,147
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.
1414
01:19:09,124 --> 01:19:10,352
এবং...
1415
01:19:13,963 --> 01:19:15,260
অবশ্যই।
1416
01:19:29,244 --> 01:19:32,611
আপনি খুব দয়ালু. অধিকাংশ
মহিলাদের বাতিল করা হবে.
1417
01:19:32,982 --> 01:19:35,143
চিন্তা করবেন না। বুঝলাম।
1418
01:19:35,317 --> 01:19:36,443
এটা অপ্রত্যাশিত ছিল.
1419
01:19:36,618 --> 01:19:37,949
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হোম
1420
01:19:38,120 --> 01:19:39,178
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
1421
01:19:39,355 --> 01:19:40,379
আপনাকে স্বাগতম।
1422
01:19:48,030 --> 01:19:50,123
- হ্যালো।
- হয়।
1423
01:19:50,299 --> 01:19:51,493
আমি তোমার পিছনে যাচ্ছি.
1424
01:19:55,270 --> 01:19:58,296
বেঞ্জি, তুমি একটা ডেট এনেছ
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অবিশ্বাস্য
1425
01:19:58,474 --> 01:20:00,374
আমাদের পরিকল্পনা ছিল। যারা
আপনি কি এই ঘটতে যাচ্ছে জানেন?
1426
01:20:00,542 --> 01:20:02,476
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি মাইলস
1427
01:20:02,644 --> 01:20:05,340
হ্যালো। ফিওনা। খুবই দুঃখিত।
1428
01:20:05,514 --> 01:20:07,505
ধন্যবাদ, প্রিয়.
1429
01:20:45,220 --> 01:20:47,051
আমি কখনও শিবের কাছে যাইনি।
1430
01:20:47,222 --> 01:20:50,453
হাসিটা অসাধারন ছিল।
আমার মনে হয় না আমি এত কিছু খেয়েছি।
1431
01:20:50,626 --> 01:20:53,288
কিভাবে বের হলাম বুঝতে পারছি না
কুকিজ একটি বাক্স সঙ্গে.
1432
01:20:53,462 --> 01:20:55,020
আপনি একটি সফল ছিল.
1433
01:20:55,197 --> 01:20:57,597
বিধবাকে মালিশ করা
এটা একটা ভালো কৌশল ছিল।
1434
01:20:57,766 --> 01:20:59,631
হ্যাঁ। আমি এটা প্রয়োজন.
1435
01:21:00,069 --> 01:21:04,301
আমি এটা যেতে একটি ভাল ধারণা মনে হয়
প্রথম তারিখে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়।
1436
01:21:04,473 --> 01:21:06,600
এটা নিশ্চিত বরফ ভেঙ্গে, আপনি কি মনে করেন না?
1437
01:21:06,775 --> 01:21:08,367
আমি জানি আপনি মজা করছেন
কিন্তু সত্যি বলতে...
1438
01:21:08,510 --> 01:21:10,410
...কার প্রয়োজন
রাতের খাবারের টান?
1439
01:21:10,579 --> 01:21:12,706
এবং কথোপকথন
"তুমি বিয়ে করনি কেন?"
1440
01:21:13,082 --> 01:21:16,074
আমাদের বয়সে এটা অসম্ভব
ধরা
1441
01:21:17,086 --> 01:21:20,021
আমি নিজেকে বর্ণনা করতে পারেন
10 সেকেন্ডের মধ্যে।
1442
01:21:21,123 --> 01:21:22,420
- তালিকা?
- হ্যাঁ।
1443
01:21:22,791 --> 01:21:25,316
বিধবা, এক ছেলে, দুই নাতি।
1444
01:21:25,494 --> 01:21:29,021
আমি আমার জীবন কাটিয়েছি ডিরেক্টরি তৈরি করে
টেলিফোন, যা আর ব্যবহার করা হয় না।
1445
01:21:29,765 --> 01:21:33,531
আমি বর্তমানে একজন ইন্টার্ন হিসাবে কাজ করি,
আমার অনেক মজা আছে।
1446
01:21:33,702 --> 01:21:35,192
এবং সেরা হল:
1447
01:21:35,370 --> 01:21:37,736
আমি একটি মেয়ে পছন্দ
যে আমি কর্মক্ষেত্রে দেখা করেছি।
1448
01:21:38,173 --> 01:21:40,141
আমি দুঃখিত যে আপনি আছে
আপনার স্ত্রী হারিয়েছেন।
1449
01:21:41,110 --> 01:21:42,134
ঠিক আছে:
1450
01:21:42,311 --> 01:21:43,369
তালাকপ্রাপ্ত
1451
01:21:43,545 --> 01:21:45,103
সুন্দরী তিন মেয়ে।
1452
01:21:45,280 --> 01:21:47,771
পথে এক নাতি, ছেলে।
1453
01:21:48,150 --> 01:21:50,550
আমি আগে অসুস্থ ছিলাম
কয়েক বছর। আর নেই।
1454
01:21:50,719 --> 01:21:53,187
আমি একজন অভ্যন্তরীণ মালিশকারী
ই-কমার্স
1455
01:21:53,355 --> 01:21:54,720
আমি আমার কাজ ভালোবাসি.
1456
01:21:55,324 --> 01:21:58,782
এবং অবশেষে আমি একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছি
যার সাথে আমি সময় কাটাতে চাই।
1457
01:22:00,395 --> 01:22:01,453
আমি কত ভাগ্যবান.
1458
01:22:18,247 --> 01:22:20,477
- শুভ সকাল।
- দোস্ত, তোমাকে দেখতে খুব একটা ভালো না।
1459
01:22:20,649 --> 01:22:21,673
হ্যাঁ আমি জানি.
1460
01:22:21,850 --> 01:22:24,842
তবে বিশ্বাস করুন, আমি দেখতে আরও ভাল
আমি যা অনুভব করি।
1461
01:22:25,554 --> 01:22:27,647
- তুমি কি গত রাতে ইয়াঙ্কিদের দেখেছ?
- তারা ধ্বংস করছিল।
1462
01:22:27,823 --> 01:22:29,120
ওহ.
1463
01:22:29,391 --> 01:22:31,325
কিছু খেতে হবে।
1464
01:22:31,493 --> 01:22:32,687
মধু, মধু।
1465
01:22:32,861 --> 01:22:36,319
আগে এক চামচ
স্কুল থেকে? প্লিজ?
1466
01:22:36,498 --> 01:22:38,728
কান্না কেন, ছোট একজন?
1467
01:22:39,101 --> 01:22:41,467
আমি তাকে বললাম বেবিসিটার তাকে নিয়ে যাবে
ম্যাডির জন্মদিনে...
1468
01:22:41,637 --> 01:22:43,229
...কারণ ম্যাট অসুস্থ।
1469
01:22:43,405 --> 01:22:46,238
কিন্তু আমি বেবিসিটারের সাথে যেতে চাই না।
1470
01:22:46,642 --> 01:22:47,700
বেন?
1471
01:22:48,210 --> 01:22:50,235
আমাকে নিতে পারবে?
1472
01:22:50,512 --> 01:22:51,706
প্লিজ?
1473
01:22:51,880 --> 01:22:53,313
প্রিয়?
1474
01:22:53,482 --> 01:22:56,713
আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু বেন
তাকে আজ কাজে যেতে হবে।
1475
01:23:00,155 --> 01:23:02,783
জুলস। চলো। এটা আমাকে নিতে হবে
এক ঘন্টা আমাকে তাকে নিয়ে যেতে দাও।
1476
01:23:06,195 --> 01:23:10,791
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমরা এখনও এটি করছি।
আমি ভাল করছি. আমাকে একটু বিশ্বাস করুন।
1477
01:23:11,166 --> 01:23:13,259
কিন্তু পার্টি পার্ক--
1478
01:23:13,602 --> 01:23:14,694
আমি দুঃখিত, বেন.
1479
01:23:14,870 --> 01:23:17,304
আসলে, এটা এই এক.
1480
01:23:18,473 --> 01:23:19,667
আপনি একটি ক্লোন মত চেহারা.
1481
01:23:20,309 --> 01:23:22,709
ওহ. এটা একটি সুন্দর পার্টি মত মনে হচ্ছে.
1482
01:23:22,878 --> 01:23:24,778
হ্যাঁ।
1483
01:23:25,314 --> 01:23:26,372
কোনটা ম্যাডি?
1484
01:23:26,548 --> 01:23:28,482
গোলাপী এক.
1485
01:23:28,717 --> 01:23:30,878
ঠিক আছে। গোলাপী এক.
1486
01:23:32,888 --> 01:23:35,356
সাথে বসতে পারেন
অন্য মায়েরা, হ্যাঁ?
1487
01:23:35,524 --> 01:23:38,254
- তুমি কি ম্যাডিকে উপহার দিতে চাও?
- হ্যাঁ।
1488
01:23:38,427 --> 01:23:39,519
ঠিক আছে।
1489
01:23:39,895 --> 01:23:41,192
মজা আছে.
1490
01:23:43,899 --> 01:23:45,389
অন্যান্য মায়েরা।
1491
01:23:46,501 --> 01:23:49,470
- ফ্রেপ্রিনো বা এরকম কিছু।
- হ্যাঁ জানি। আমি কোন জানি না.
1492
01:23:49,638 --> 01:23:51,629
- হ্যালো। আমি বেন।
- হ্যালো। জেন।
1493
01:23:51,807 --> 01:23:52,831
- জেন।
- ওয়াই এমিলি।
1494
01:23:53,208 --> 01:23:55,335
হ্যালো, এমিলি. আমি তাদের
ম্যাট এবং জুলসকে সাহায্য করা।
1495
01:23:55,510 --> 01:23:56,909
- তুমি কি ম্যাটের বাবা?
- না না।
1496
01:23:57,279 --> 01:23:58,712
আমি জুলের জন্য কাজ করি।
1497
01:24:00,649 --> 01:24:01,741
ঠিক আছে?
1498
01:24:02,317 --> 01:24:05,411
আমি শুনেছি যে সে,
আপনি জানেন, একটু কঠোর।
1499
01:24:05,687 --> 01:24:07,882
কঠিন? জুলস? পরিষ্কার.
এটা খুব কঠিন.
1500
01:24:08,323 --> 01:24:10,689
আমি অনুমান যে এটা কিভাবে হয়েছে
একটি ইন্টারনেট সংবেদন।
1501
01:24:10,959 --> 01:24:12,426
তাদের গর্ববোধ করা উচিত।
1502
01:24:12,594 --> 01:24:16,428
আপনি একজন, প্রতিদিন বিরতি
প্রযুক্তির কাচের সিলিং।
1503
01:24:16,598 --> 01:24:18,657
ব্রাভো, তার জন্য ভাল, তাই না?
1504
01:24:19,701 --> 01:24:21,532
হ্যাঁ। না, অবশ্যই।
1505
01:24:22,871 --> 01:24:24,304
কি খবর, বাবু?
1506
01:24:24,473 --> 01:24:25,633
আমার ভালো লাগছে না।
1507
01:24:26,275 --> 01:24:28,402
না? আপনি কি বসতে চান?
আমার পায়ে?
1508
01:24:28,744 --> 01:24:31,838
যদি সে অসুস্থ হয়, হয়তো
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
1509
01:24:32,481 --> 01:24:34,711
ওরা শক্ত মানুষ, পাইগে।
আমরা কি যেতে হবে?
1510
01:24:34,883 --> 01:24:36,373
এর মানে কি "ত্যাগ"?
1511
01:24:36,551 --> 01:24:37,575
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
1512
01:24:39,788 --> 01:24:44,725
আমি চোখ দিয়ে নীল কিছু দেখছি!
1513
01:24:45,360 --> 01:24:47,851
- ওটা কি আমাদের পাশের গাড়ি?
- না।
1514
01:24:48,597 --> 01:24:51,327
এটা কি কুকুরের পাঁজা?
1515
01:24:51,667 --> 01:24:52,861
না.
1516
01:24:53,635 --> 01:24:54,761
এটা কি স্বর্গ?
1517
01:24:54,936 --> 01:24:56,460
হ্যাঁ! আপনি একটি অনুমান.
1518
01:24:56,638 --> 01:24:58,765
- তোমার পালা, বেন.
- ঠিক আছে।
1519
01:24:59,541 --> 01:25:01,008
আমি একটি ভাল আছে.
1520
01:25:01,376 --> 01:25:04,675
আমি চোখ দিয়ে সবুজ কিছু দেখতে পাই।
1521
01:25:04,846 --> 01:25:05,904
এটা কি সেই গাছ?
1522
01:25:06,348 --> 01:25:07,406
না.
1523
01:25:07,749 --> 01:25:09,410
এটা কি সেই দরজা?
1524
01:25:09,651 --> 01:25:11,585
এটা কমবেশি সবুজ।
1525
01:25:27,803 --> 01:25:28,861
এটা কি, বেন?
1526
01:25:29,037 --> 01:25:30,902
এটা কি সেই দরজা?
1527
01:25:33,875 --> 01:25:36,435
হ্যাঁ প্রিয়তমা. ভালো মেয়ে।
1528
01:26:13,482 --> 01:26:15,541
সবকিছু কেমন চলছে?
ধন্যবাদ!
1529
01:26:20,922 --> 01:26:22,787
ব্রিলিয়ান্ট
1530
01:26:50,018 --> 01:26:51,781
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বেন.
1531
01:27:07,836 --> 01:27:09,133
রান্নাঘরে আসো।
1532
01:27:09,504 --> 01:27:11,028
আপনি যাওয়ার আগে কিছু চান?
1533
01:27:11,406 --> 01:27:14,000
আপনি কি কফি বা কিছু খেতে চান?
1534
01:27:14,376 --> 01:27:15,434
আমি ভালো আছি ধন্যবাদ.
1535
01:27:15,610 --> 01:27:18,010
সে কেমন আচরণ করেছিল?
এটা আপনার কোন সমস্যা সৃষ্টি করেছে?
1536
01:27:18,380 --> 01:27:19,574
এটা নিখুঁত ছিল.
1537
01:27:19,748 --> 01:27:22,376
তার ভালো লাগছে না,
তাই আমরা তাড়াতাড়ি চলে গেলাম...
1538
01:27:22,551 --> 01:27:25,645
...সে গাড়িতে ঘুমিয়ে পড়েছিল,
এবং আমি তাকে একা রেখে গেলাম।
1539
01:27:25,821 --> 01:27:27,721
আপনি খুব দয়ালু. ধন্যবাদ
1540
01:27:28,623 --> 01:27:29,749
দুঃখিত।
1541
01:27:34,396 --> 01:27:36,057
আপনি আরও ভাল বোধ করা হয়.
1542
01:27:36,431 --> 01:27:39,923
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি শুধু প্রয়োজন
একটু বিশ্রাম।
1543
01:27:40,135 --> 01:27:43,070
আপনি জানেন, বা আমি ছিলাম না
এত অসুস্থ, আমি জানি না।
1544
01:27:44,105 --> 01:27:46,505
বেন, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম।
1545
01:27:47,442 --> 01:27:49,433
আপনি সিইও সমস্যা কি মনে করেন?
1546
01:27:49,611 --> 01:27:51,602
মানে, আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন।
1547
01:27:52,848 --> 01:27:55,510
আমি জানি জুলস চেষ্টা করে
সবাইকে সন্তুষ্ট করুন:
1548
01:27:55,684 --> 01:27:56,981
বিনিয়োগকারীদের কাছে।
1549
01:27:57,152 --> 01:27:59,552
কোম্পানির কাছে। তোমার কাছে।
1550
01:28:01,423 --> 01:28:04,654
এটির উপর একটি বিশাল ওজন রয়েছে।
চাপ অবিশ্বাস্য.
1551
01:28:07,596 --> 01:28:11,896
এটা কি ভুল যে আমি এটা ঘটতে চাই?
1552
01:28:12,534 --> 01:28:16,834
মানে, আমি তার মতো একই জিনিস চাই,
কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে জিনিস.
1553
01:28:17,005 --> 01:28:19,838
আমরা তাকে যথেষ্ট দেখতে পাই না,
এবং সম্ভবত এটি এটি ঠিক করবে।
1554
01:28:20,542 --> 01:28:23,010
সিইও কি ঠিক করবেন
এখানে কি হচ্ছে, ম্যাট?
1555
01:28:27,015 --> 01:28:31,884
আমি যাই সিদ্ধান্ত নিই, আমি চাই সেটা ভালো হোক।
তার জন্য আমি চাই সে সুখী হোক।
1556
01:28:34,222 --> 01:28:35,621
পরিষ্কার.
1557
01:28:36,057 --> 01:28:37,752
তিনি এটা প্রাপ্য.
1558
01:28:40,462 --> 01:28:42,089
হ্যাঁ, তিনি এটা প্রাপ্য.
1559
01:28:50,605 --> 01:28:51,936
- হ্যালো, অ্যামি.
- হ্যালো, বেন.
1560
01:28:58,613 --> 01:29:01,582
বেঞ্জামিন, তোমার কি মনে হয়?
আমি ইবে এটি খুঁজে পেয়েছি.
1561
01:29:01,750 --> 01:29:03,149
আপনি ঠিক ছিল. একটি ক্লাসিক।
1562
01:29:03,518 --> 01:29:04,576
দুর্দান্ত, ছেলে।
1563
01:29:31,212 --> 01:29:32,679
এটা কিভাবে গেল?
1564
01:29:33,548 --> 01:29:36,016
আপনার একটি দুর্দান্ত মেয়ে আছে,
জুলস। এটা আরাধ্য.
1565
01:29:36,818 --> 01:29:39,013
এটা করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1566
01:29:39,187 --> 01:29:41,917
আমাদের ভ্রমণের জন্য উত্তেজিত
আগামীকাল সান ফ্রান্সিসকোতে?
1567
01:29:42,991 --> 01:29:44,822
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
1568
01:29:46,861 --> 01:29:49,853
- আমি আশা করি আপনার কাছে ম্যাটের মতো একই জিনিস নেই।
- না।
1569
01:29:50,031 --> 01:29:51,828
- তুমি কি নিশ্চিত?
- সম্পূর্ণরূপে।
1570
01:29:54,002 --> 01:29:55,026
এটা কি?
1571
01:29:55,203 --> 01:29:57,034
চাপের জন্য।
আমি প্রতিদিন এটি গ্রহণ করি।
1572
01:29:58,740 --> 01:30:00,674
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ।
1573
01:30:00,842 --> 01:30:02,935
এটা মনে হয় না. তুমি লাল।
1574
01:30:03,144 --> 01:30:06,307
ফিওনার কাছে যান, ম্যাসিউস,
এবং আপনি একটু আরাম করুন।
1575
01:30:06,681 --> 01:30:07,705
কেমন আছেন?
1576
01:30:07,882 --> 01:30:09,315
বাহ, বেন, তুমি ঠিক আছো?
1577
01:30:09,684 --> 01:30:13,984
- তুমি মনে হয় একটু ব্যর্থ হচ্ছো।
- বেকি। আপনি এটা ভাল দেখায় মনে হয়?
1578
01:30:15,190 --> 01:30:17,681
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
আমি মনে করি আমরা ভালো আছি।
1579
01:30:17,859 --> 01:30:20,726
আমার অনেক কাজ আছে।
সবকিছু ঠিক আছে।
1580
01:30:21,696 --> 01:30:22,754
এটা কি তোমার রং?
1581
01:30:22,931 --> 01:30:24,956
আমার ঈশ্বর, তারা পাগল.
আমি 100%
1582
01:30:25,133 --> 01:30:27,124
এগিয়ে যান, বাচ্চারা।
এটি একটি মহান দিন. অনেক কাজ।
1583
01:30:27,302 --> 01:30:28,326
ঠিক আছে।
1584
01:30:28,703 --> 01:30:31,934
বেন, আমি যদি তোমাকে অনেক কাজ দেই
অথবা আমি তোমাকে খুব বেশি কাজে লাগাই...
1585
01:30:32,107 --> 01:30:34,974
...অনুগ্রহ করে বাধ্য বোধ করবেন না
আমার সাথে সান ফ্রান্সিসকো যেতে
1586
01:30:35,143 --> 01:30:38,010
জুলস, মাঝে মাঝে আমার বয়সী মানুষ
ক্লান্ত হয়ে যায় আমার কাছে এতটুকুই।
1587
01:30:38,179 --> 01:30:42,047
আপনি কি ক্লান্ত? সেজন্য তুমি আমাকে বলোনি
আপনি আসার পর থেকে একবারও দেখেছেন?
1588
01:30:43,918 --> 01:30:45,317
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।
1589
01:30:47,889 --> 01:30:48,913
জুলস।
1590
01:30:49,157 --> 01:30:51,318
- ক্যামেরন ফোনে আছে।
- ঠিক আছে।
1591
01:30:52,260 --> 01:30:55,661
যদি আপনি ভাল বোধ না
আজ রাতে...
1592
01:30:55,830 --> 01:30:59,823
আমি শুধু বলছি আমি একা যেতে পারি।
হ্যাঁ? আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, আমি ভালো থাকব।
1593
01:31:09,711 --> 01:31:12,339
ঠিক আছে, সিরিয়াসলি,
বেন, কি ভুল?
1594
01:31:13,515 --> 01:31:15,312
আপনি জানেন, আমি একজন সংবেদনশীল মানুষ।
1595
01:31:15,483 --> 01:31:18,281
মানুষ আমাকে নিয়ে তা ভাবে না।
আমি এটার মত দেখতে না, কিন্তু আমি সংবেদনশীল.
1596
01:31:18,453 --> 01:31:21,320
এই সব পুরুষত্বের নিচে
যে আপনি অনেক প্রশংসা করেন...
1597
01:31:21,556 --> 01:31:23,524
...আমি একজন সফটী।
1598
01:31:24,192 --> 01:31:25,454
আমি যে জানি.
1599
01:31:25,627 --> 01:31:26,753
ঠিক আছে।
1600
01:31:28,830 --> 01:31:30,320
এতটুকুই?
1601
01:31:30,865 --> 01:31:34,892
এটা কি 24 ঘন্টার উন্মাদনা ফুটে উঠেছে?
আপনি একটি সংবেদনশীল softie না?
1602
01:31:36,171 --> 01:31:37,331
জুলস।
1603
01:31:39,174 --> 01:31:40,198
বেন।
1604
01:31:42,343 --> 01:31:44,573
জুলস, আমরা এখানে কি করছি?
আমাদের ছুটি আছে।
1605
01:31:44,746 --> 01:31:46,304
আমরা প্রথম শ্রেণীতে যাই।
1606
01:31:46,481 --> 01:31:49,348
- অন্তত একটু মজা করা যাক।
- হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি।
1607
01:32:18,246 --> 01:32:20,373
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
যখন আমরা আমাদের বংশধর শুরু করি...
1608
01:32:20,548 --> 01:32:24,507
...আপনার আসন আছে
এবং টেবিল উল্লম্ব অবস্থানে...
1609
01:32:24,686 --> 01:32:27,951
...হ্যান্ড লাগেজ সহ
আপনার সামনের সিটের নিচে।
1610
01:32:28,323 --> 01:32:29,517
তুমি ঠিক আছো?
1611
01:32:29,724 --> 01:32:30,748
হ্যাঁ।
1612
01:32:30,925 --> 01:32:34,656
ভাবলাম কাল জানবো
যে আমার বস হতে পারে।
1613
01:32:34,829 --> 01:32:37,696
অনেক লোকের বস আছে, তাই না?
বেশিরভাগেরই বস আছে।
1614
01:32:37,866 --> 01:32:40,664
জুলস, এটা সহজ. আপনি যদি বিশ্বাস করেন
যে টাউনসেন্ড আপনার জন্য ভাল...
1615
01:32:40,835 --> 01:32:43,429
...এবং কোম্পানির জন্য,
এটা করো আর না হলে...
1616
01:32:43,605 --> 01:32:46,836
হুবহু। ঘটনা
এখানে এসে--
1617
01:32:47,208 --> 01:32:49,733
- হ্যাঁ। এটা কিছু মানে না.
- ঠিক আছে।
1618
01:32:51,980 --> 01:32:55,609
আপনি একটি ট্রানকুইলাইজার নিতে পারেন
আমি যদি এক ঘন্টা আগে ওয়াইন করতাম?
1619
01:32:55,917 --> 01:32:57,817
আমি আরও কয়েক ঘন্টা অপেক্ষা করব।
1620
01:33:03,491 --> 01:33:06,255
এটি এমন কিছু যা আমি অবতরণের আগে করি।
আমরা এখন ভালো আছি।
1621
01:33:18,907 --> 01:33:21,933
- জুলস, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
- হ্যাঁ। আমি এটা শুনতে. আমি জেগে আছি
1622
01:33:39,527 --> 01:33:40,551
আপনি ঠিক আছেন?
1623
01:33:40,728 --> 01:33:44,027
যে শঙ্কা একটি শুভ লক্ষণ নয়
ঐ লোক সম্পর্কে এটা একটা চিহ্ন, বেন.
1624
01:33:44,399 --> 01:33:47,027
নিশ্চয় না।
আপনি কি ট্রানকুইলাইজার নিয়েছেন?
1625
01:33:47,435 --> 01:33:49,369
আপনি কয়েক ঘন্টা অপেক্ষা করতে বলেছেন।
1626
01:33:49,771 --> 01:33:51,261
আপনি কি আপনার নিজের পোশাক পরে ভ্রমণ করেন?
1627
01:33:51,773 --> 01:33:52,899
হ্যাঁ।
1628
01:33:53,575 --> 01:33:56,635
ভদ্রলোক, একটি অ্যালার্ম সক্রিয় করা হয়েছে
একটি ঘরে আগুন...
1629
01:33:56,811 --> 01:33:59,507
... কিন্তু সমস্যা সমাধান করা হয়.
আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।
1630
01:33:59,681 --> 01:34:03,014
হ্যাঁ। 100 জন, 2টি লিফট।
এটা অবশ্যই একটি চিহ্ন.
1631
01:34:06,521 --> 01:34:08,751
আমার সাথে যোগদানের জন্য ধন্যবাদ.
1632
01:34:12,927 --> 01:34:14,519
তুমি কি আমার রুম দেখতে চাও?
1633
01:34:14,863 --> 01:34:16,023
কত সুন্দর।
1634
01:34:16,598 --> 01:34:18,896
মানে আপনি যদি ভিতরে আসতে চান।
1635
01:34:19,067 --> 01:34:22,036
আমার একটা চা-পান আছে।
আমরা চা খেতে পারি বা...
1636
01:34:24,739 --> 01:34:27,071
কালকে নিয়ে আমি খুব নার্ভাস।
1637
01:34:32,013 --> 01:34:34,982
শুয়ে পড়ুন। আমি জানি তুমি ক্লান্ত
আমি চেয়ারে বসব।
1638
01:34:46,694 --> 01:34:47,718
এখানে আপনি যান.
1639
01:34:52,567 --> 01:34:54,432
আপনি চেয়ারে বসতে যাচ্ছিলেন না?
1640
01:34:54,602 --> 01:34:57,036
আমাকে এখানে এটা করতে দিন.
আমাকেও শুতে হবে।
1641
01:34:59,908 --> 01:35:01,569
আমাদের কথা বলতে হবে না
কাজ বা অন্য কিছু থেকে।
1642
01:35:01,976 --> 01:35:04,035
ঠিক আছে। আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
1643
01:35:05,446 --> 01:35:06,606
বিয়ের?
1644
01:35:10,051 --> 01:35:11,678
আপনি কি আপনার স্ত্রী সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন?
1645
01:35:12,887 --> 01:35:14,650
এটা মহান ছিল, তাই না?
1646
01:35:15,056 --> 01:35:16,489
হ্যাঁ।
1647
01:35:16,724 --> 01:35:18,453
তার নাম ছিল মলি।
1648
01:35:19,861 --> 01:35:21,726
তিনি একটি স্কুলের পরিচালক ছিলেন।
1649
01:35:21,896 --> 01:35:22,920
আরাধ্য
1650
01:35:23,097 --> 01:35:25,930
কত নিখুঁত.
বিয়ে কি দীর্ঘ ছিল?
1651
01:35:27,502 --> 01:35:28,969
যথেষ্ট নয়।
1652
01:35:29,137 --> 01:35:30,536
এটা ছিল 42 বছর।
1653
01:35:30,838 --> 01:35:33,363
বাহ, এটা কেমন কথা?
1654
01:35:33,641 --> 01:35:36,439
আপনি কি জানেন যখন মানুষ
একসাথে বুড়ো হওয়ার কথা বল?
1655
01:35:36,611 --> 01:35:38,374
আমরা এটা করেছি।
1656
01:35:38,813 --> 01:35:42,806
আমরা 20 বছর বয়সে দেখা করেছি।
আচ্ছা, আমার বয়স 20, সে 19।
1657
01:35:43,451 --> 01:35:46,079
আর অবিশ্বাস্য ব্যাপার হল
যে পরিবর্তিত হয় না.
1658
01:35:47,055 --> 01:35:48,852
এটা করা কঠিন।
1659
01:35:49,023 --> 01:35:51,082
পরিচালিত জীবন
যেন এটা সহজ ছিল।
1660
01:35:51,459 --> 01:35:52,653
সর্বদা।
1661
01:35:53,494 --> 01:35:54,927
যদিও তা ছিল না।
1662
01:35:57,465 --> 01:35:59,092
ঈশ্বর, আমি যে ঈর্ষা.
1663
01:36:01,903 --> 01:36:02,927
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
1664
01:36:05,173 --> 01:36:10,406
আমাদের মাড়ি আছে,
চকোলেট চিপস, প্রিংলস।
1665
01:36:10,945 --> 01:36:13,607
হ্যাঁ। আমি সব বহন করব।
1666
01:36:14,415 --> 01:36:16,542
তুমি কি সবই জানো
এটার দাম 15 ডলার?
1667
01:36:17,518 --> 01:36:20,180
বেঞ্জামিন, আমি একটি ব্যবসা চালাই।
খুব বড় ইন্টারনেট।
1668
01:36:20,488 --> 01:36:21,682
চলো পাগল হয়ে যাই।
1669
01:36:23,157 --> 01:36:24,488
ঠিক আছে।
1670
01:36:24,993 --> 01:36:26,085
তাই...
1671
01:36:29,197 --> 01:36:30,459
তাই...
1672
01:36:31,132 --> 01:36:32,656
হ্যাঁ, তাহলে...
1673
01:36:34,702 --> 01:36:36,602
...আমি আপনার জন্য একটি অদ্ভুত প্রশ্ন আছে.
1674
01:36:40,141 --> 01:36:41,836
ম্যাট আমার সাথে প্রতারণা করছে।
1675
01:36:43,978 --> 01:36:46,037
অপেক্ষা করুন। আপনি এটা জানেন?
1676
01:36:46,214 --> 01:36:47,806
এর মানে কি?
1677
01:36:48,449 --> 01:36:49,814
অপেক্ষা করুন, আপনি জানেন?
1678
01:36:51,652 --> 01:36:53,483
আমি তাদের একসাথে দেখেছি।
1679
01:36:54,055 --> 01:36:55,522
হে ঈশ্বর, কখন?
1680
01:36:56,624 --> 01:36:57,886
গতকাল।
1681
01:36:58,760 --> 01:37:02,924
আমি দুঃখিত আমি তাদের দেখেছি
দুর্ঘটনাক্রমে, কিন্তু আমি তাদের দেখেছি।
1682
01:37:03,464 --> 01:37:04,761
গতকাল।
1683
01:37:05,700 --> 01:37:07,565
তাই তারা এখনও একসাথে।
1684
01:37:09,937 --> 01:37:11,199
কতদিন ধরে চেনেন?
1685
01:37:11,873 --> 01:37:13,738
প্রায় 18 দিন আগে।
1686
01:37:14,042 --> 01:37:15,942
তিনি একটি মা
পেইজের স্কুল।
1687
01:37:17,245 --> 01:37:18,940
আমি এখনও এটি একত্রিত করা কঠিন সময় আছে.
1688
01:37:19,113 --> 01:37:22,514
আমি রান্নাঘরে স্যান্ডউইচ তৈরি করেছি,
এবং তার ফোন ছিল.
1689
01:37:22,683 --> 01:37:25,811
তিনি পেইজের সাথে উপরে ছিলেন এবং শুরু করেছিলেন
টেক্সট মেসেজ পেতে।
1690
01:37:25,987 --> 01:37:27,716
আমি জানি না কেন, কিন্তু আমি সেগুলি পড়ি।
1691
01:37:28,623 --> 01:37:30,215
এটা মোটেও ভালো ছিল না।
1692
01:37:31,125 --> 01:37:32,149
তিনি কি জানেন যে আপনি জানেন?
1693
01:37:32,527 --> 01:37:33,551
না.
1694
01:37:33,861 --> 01:37:37,695
কারণ, সত্য হল, আমি নই
এটা মোকাবেলা করতে প্রস্তুত.
1695
01:37:37,865 --> 01:37:41,494
আমি কম হতে চাই
ধ্বংস, যদি সম্ভব হয়।
1696
01:37:42,837 --> 01:37:44,737
কিন্তু এটা ক্লাসিক, তাই না?
1697
01:37:44,906 --> 01:37:45,930
সফল স্ত্রী।
1698
01:37:46,107 --> 01:37:49,804
স্বামী তার পুরুষত্ব অনুভব করে
হুমকি দেওয়া হয়, তাই এটি বিদ্রোহ করে।
1699
01:37:49,977 --> 01:37:52,707
আমি অনুমান বান্ধবী
এটা তাকে একজন মানুষ হিসেবে বেশি অনুভব করে।
1700
01:37:53,714 --> 01:37:57,081
মাঝে মাঝে আমি জানি কিনা জানি না
এটা কিভাবে করতে হবে।
1701
01:37:57,285 --> 01:38:01,085
অপেক্ষা করুন। তুমি হবে না
নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছে নাকি?
1702
01:38:01,255 --> 01:38:05,817
না! তিনিই করছেন
কিছু খারাপ আমি বুঝতে পারি
1703
01:38:05,993 --> 01:38:08,188
আমি যা খুঁজছি তা নয়
একটি অর্ধ একবিবাহ
1704
01:38:08,563 --> 01:38:10,895
আমি শুধু পাচ্ছি
একটি সেকেন্ড দেওয়া...
1705
01:38:11,065 --> 01:38:15,627
...এবং আমি আশা করছি এটা ঠিক
একটি ভয়ঙ্কর ব্যবধান এবং কোন ভালবাসা.
1706
01:38:16,737 --> 01:38:21,606
এবং যে একবার সে এটি কাটিয়ে উঠবে,
আমরা আবার ভালো হতে পারি।
1707
01:38:21,776 --> 01:38:23,209
আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন?
1708
01:38:25,246 --> 01:38:27,578
এটা স্পষ্ট যে না
এটা আপনার কাছে সম্ভব বলে মনে হচ্ছে।
1709
01:38:27,748 --> 01:38:29,875
- এটা অস্বাভাবিক হবে.
- বুঝলাম।
1710
01:38:30,084 --> 01:38:33,850
আমি বুঝতে পারি যে সবাই না
আমি এটা করতে সক্ষম হব...
1711
01:38:34,288 --> 01:38:36,153
...কিন্তু আমরা নই
অন্য সবার মত
1712
01:38:36,624 --> 01:38:37,784
আমার আমাদের উপর বিশ্বাস আছে...
1713
01:38:39,760 --> 01:38:41,694
...কারণ আমি মনে করি সে এখনও আমাকে ভালোবাসে।
1714
01:38:41,863 --> 01:38:44,798
এবং আমরা পাস করেছি
অনেক কিছুর জন্য, যে...
1715
01:38:47,268 --> 01:38:49,862
ঈশ্বর, আমি আপনার অভিব্যক্তি চান
তারা এত স্বচ্ছ ছিল না।
1716
01:38:50,838 --> 01:38:53,705
কিছু দম্পতি এই বেঁচে আছে.
আমি গুগলে এটি অনুসন্ধান করেছি:
1717
01:38:53,875 --> 01:38:57,743
"অ্যাডভেঞ্চারের পরে একসাথে থাকুন।"
এবং অনেক দম্পতি এখনও একসঙ্গে আছে.
1718
01:38:58,079 --> 01:39:01,014
এবং আমরা সমস্যাটি কাটিয়ে উঠি
আমরা নিজেদের উপর ফোকাস করি...
1719
01:39:01,182 --> 01:39:03,707
...এবং অ্যাডভেঞ্চারে নয়।
1720
01:39:04,252 --> 01:39:06,277
আমি হাল ছেড়ে দিতে চাই না।
1721
01:39:07,255 --> 01:39:10,088
আমি তাকে চিনি এবং আমি জানি
সে জানে সে কি ভুল করছে।
1722
01:39:11,359 --> 01:39:13,725
কিন্তু আমি মানুষ...
1723
01:39:14,195 --> 01:39:16,629
...এবং আমি তার উপর খুব রাগান্বিত.
1724
01:39:18,766 --> 01:39:21,064
আমাদের সাথে অনেক কিছু ঘটেছে
এত দ্রুত যে...
1725
01:39:21,202 --> 01:39:23,636
...আমি আমার একটি অংশ মনে করি
তিনি এটা প্রত্যাশিত.
1726
01:39:23,804 --> 01:39:26,773
আমরা যখন শুরু করি,
তিনি ছিলেন সবচেয়ে সফল।
1727
01:39:26,941 --> 01:39:27,965
না, আমি তা জানতাম না।
1728
01:39:28,142 --> 01:39:31,976
হ্যাঁ। এটা উঠে যাচ্ছিল। এবং তিনি অবসর গ্রহণ করেন
তাই আমি এটা করতে পারি।
1729
01:39:32,146 --> 01:39:33,807
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.
1730
01:39:34,348 --> 01:39:36,179
এটা সব তার ধারণা ছিল.
1731
01:39:37,151 --> 01:39:40,643
আমি নিশ্চিত যে আমি কেন
সিইও সমস্যা বিবেচনা করে...
1732
01:39:40,821 --> 01:39:45,019
...বিশ্বাস করা যে কেউ যদি আসে তবে তা হবে
এটা আমার জীবন ট্র্যাক ফিরে পেতে সাহায্য করবে.
1733
01:39:45,193 --> 01:39:48,651
সেটাই। আমি হচ্ছে ঘৃণা
এখানে নারীবাদী...
1734
01:39:48,829 --> 01:39:51,389
...কিন্তু আপনার একটি থাকতে হবে
দুর্দান্ত ক্যারিয়ার এবং আপনি কে...
1735
01:39:51,766 --> 01:39:55,167
আপনার স্বামীকে মেনে নিতে হবে না
তার একটা ব্যাপার আছে সমান করার জন্য।
1736
01:39:55,336 --> 01:39:57,327
- খুব ভালো।
- আমি সিরিয়াস।
1737
01:39:57,872 --> 01:40:00,807
আমিও।
কিন্তু এটাই জীবন, বন্ধু।
1738
01:40:00,975 --> 01:40:02,203
না। সবসময় নয়।
1739
01:40:02,376 --> 01:40:05,311
- এবং আমি জানি না আমি এত নম্র হব কিনা।
- আমি প্রশ্রয়প্রাপ্ত নই।
1740
01:40:05,680 --> 01:40:07,875
আমি যে সম্ভাব্য বলছি
নম্র হতে পারে।
1741
01:40:08,049 --> 01:40:11,712
কিন্তু ভাববেন না যে আমি অনুভব করি না
কি হয় এটা বিধ্বংসী.
1742
01:40:12,853 --> 01:40:14,946
এবং যখন আমি পেজের কথা ভাবি...
1743
01:40:15,122 --> 01:40:16,248
না.
1744
01:40:16,857 --> 01:40:20,953
এছাড়াও, যদি আমাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়,
সে আবার বিয়ে করবে।
1745
01:40:21,128 --> 01:40:23,892
হয়তো এই মেয়ের সাথে নয়,
কিন্তু কারো সাথে।
1746
01:40:26,400 --> 01:40:28,766
এবং আমরা দুজনেই জানি
যে আমি সহজ নই।
1747
01:40:30,204 --> 01:40:33,731
আমি একা থাকতে পারতাম
সর্বদা, যার মানে...
1748
01:40:33,908 --> 01:40:38,311
...আমাকে ক্ষমা করো, কিন্তু এই
আমাকে জাগ্রত রাখে।
1749
01:40:40,047 --> 01:40:41,105
যে?
1750
01:40:41,315 --> 01:40:43,340
আমি একা কবর দিতে চাই না।
1751
01:40:44,151 --> 01:40:46,449
পাইগে তার স্বামীর সাথে থাকবেন
এবং ম্যাট তার নতুন পরিবারের সাথে...
1752
01:40:46,821 --> 01:40:48,379
...এবং তারা আমাকে কবর দেবে
অপরিচিতদের সাথে
1753
01:40:48,756 --> 01:40:51,919
অপরিচিত বিভাগে
কবরস্থান একক
1754
01:40:53,261 --> 01:40:55,422
এটা একটা কারণ নয়
একসাথে থাকার জন্য
1755
01:40:55,796 --> 01:40:58,890
কিন্তু এটা সম্পর্কিত কিছু
খুব ভীতিকর
1756
01:40:59,066 --> 01:41:01,796
আমি তোমার থেকে সেই দুশ্চিন্তা দূর করব
এই মুহূর্তে
1757
01:41:01,969 --> 01:41:05,336
তারা তোমাকে আমার সাথে এবং সাথে কবর দিতে পারে
মলি। আমি স্থান আছে ঘটতে.
1758
01:41:08,442 --> 01:41:10,967
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এটা...
1759
01:41:12,280 --> 01:41:14,407
এবং এটা ভাবতে
আমি তোমাকে নিয়োগ দিতে চাইনি।
1760
01:41:15,249 --> 01:41:17,308
একমাত্র সময় যে
আমার রুমাল নেই।
1761
01:41:23,924 --> 01:41:25,221
তুমি কি চাও...
1762
01:41:27,228 --> 01:41:28,855
...টেলিভিশন দেখেন?
1763
01:41:29,764 --> 01:41:30,992
মাত্র কয়েক মিনিট?
1764
01:41:31,399 --> 01:41:33,128
হ্যাঁ অবশ্যই।
1765
01:41:37,471 --> 01:41:39,462
যদিও পরিকল্পিত একত্রীকরণ ছিল--
1766
01:43:27,581 --> 01:43:28,605
বিমানবন্দরে, দয়া করে.
1767
01:43:41,395 --> 01:43:43,260
তাই, আমরা এটা পছন্দ করেছি?
1768
01:43:43,898 --> 01:43:46,162
তিনি সঠিক জিনিস বলেছেন.
1769
01:43:46,333 --> 01:43:49,427
তিনি বলেন, কেউ জানে না
আমার মত TheFit সম্পর্কে.
1770
01:43:49,603 --> 01:43:53,266
যে সে কেড়ে নিতে চায় না
কোম্পানির আত্মা.
1771
01:43:53,474 --> 01:43:58,275
তিনি বলেন, তার কোনো পরিকল্পনা নেই। যে আমরা
আপনি পর্যবেক্ষণ এবং কাজ কি দেখতে চান.
1772
01:43:58,446 --> 01:44:02,542
তিনি ছিলেন বিনয়ী, শ্রদ্ধাশীল
এবং সুপার স্মার্ট।
1773
01:44:04,084 --> 01:44:05,312
এবং আমি তাকে নিয়োগ করেছি।
1774
01:44:07,254 --> 01:44:08,278
ওহ সত্যিই?
1775
01:44:08,589 --> 01:44:11,353
- হ্যাঁ।
- ঠিক সেখানে?
1776
01:44:11,525 --> 01:44:14,187
আমাকে ভাবতে বললেন
এবং আমরা আগামীকাল কথা বলব...
1777
01:44:14,361 --> 01:44:17,023
...কিন্তু আমি তাকে বলেছি
যার কাজ ছিল।
1778
01:44:17,465 --> 01:44:19,092
আর আমরা হাত মেলালাম।
1779
01:44:20,367 --> 01:44:24,565
আপনি কি জানেন যে আমরা যদি রাজি না হই,
তার কি শেষ কথা আছে?
1780
01:44:25,406 --> 01:44:27,203
অবশ্যই, তিনি সিইও।
1781
01:44:27,541 --> 01:44:29,441
হ্যাঁ। কি বোকা।
1782
01:44:46,293 --> 01:44:47,317
হ্যালো।
1783
01:44:47,528 --> 01:44:49,086
নমস্কার!
1784
01:44:54,168 --> 01:44:55,260
আপনি পুদিনা মত গন্ধ.
1785
01:44:55,469 --> 01:44:57,232
আমি শুধু পুদিনা চা বানিয়েছি।
1786
01:44:58,472 --> 01:44:59,530
তাই...
1787
01:45:00,107 --> 01:45:02,098
হ্যাঁ? না?
1788
01:45:03,611 --> 01:45:04,703
আমি এটা করেছি।
1789
01:45:05,079 --> 01:45:07,445
আমি এটা পছন্দ. অনেক।
1790
01:45:08,115 --> 01:45:09,480
এবং আমি তাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
1791
01:45:09,650 --> 01:45:11,447
বাহ, সত্যিই?
1792
01:45:11,952 --> 01:45:13,044
হ্যাঁ।
1793
01:45:13,721 --> 01:45:15,279
আর তুমি কি খুশি?
1794
01:45:16,657 --> 01:45:17,988
হ্যাঁ।
1795
01:45:18,592 --> 01:45:20,389
আমি মনে করি এটা আমাদের জন্য ভালো হবে।
1796
01:45:28,435 --> 01:45:33,168
আমাদের কি আসল অ্যালকোহল আছে,
ভদকা বা অন্য কিছু?
1797
01:45:33,340 --> 01:45:34,500
হ্যাঁ।
1798
01:45:44,985 --> 01:45:47,180
"এটি আমাদের জন্য ভাল হবে" এর অর্থ কি...
1799
01:45:47,521 --> 01:45:49,113
...TheFit সম্পর্কে...
1800
01:45:49,623 --> 01:45:51,215
...নাকি আমাদের?
1801
01:45:53,327 --> 01:45:54,988
তোমার আর আমার কাছে।
1802
01:45:58,132 --> 01:46:01,067
আমার মনে হয় যদি অন্য কেউ
সিদ্ধান্ত নিতে পারে...
1803
01:46:01,235 --> 01:46:02,293
...হয়তো...
1804
01:46:02,770 --> 01:46:05,534
...আমরা যেখানে ফিরে যেতে পারি
আমরা 18 মাস আগে ছিলাম।
1805
01:46:07,107 --> 01:46:08,107
তারা বলে তুমি পারবে না...
1806
01:46:08,242 --> 01:46:11,370
...প্রতিভাকে এর মধ্যে ফিরিয়ে দিন
বোতল, কিন্তু আমরা চেষ্টা করতে পারি, তাই না?
1807
01:47:28,122 --> 01:47:29,146
নমস্কার!
1808
01:47:29,323 --> 01:47:31,416
হ্যালো। দাঁড়াও, তুমি এখানে থাকো?
1809
01:47:31,592 --> 01:47:34,254
হ্যাঁ, বেন আমাকে তুলে নিয়েছে
একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজুন।
1810
01:47:34,428 --> 01:47:37,522
- আমি কি তাকে জানাবো তুমি এখানে?
- কোন সমস্যা নেই। আমি রিং হবে.
1811
01:47:37,698 --> 01:47:38,790
ঠিক আছে।
1812
01:47:44,872 --> 01:47:46,100
ফিওনা?
1813
01:47:46,340 --> 01:47:48,672
জুলস ! ঘটে।
1814
01:47:52,346 --> 01:47:54,177
আমি কাজের জন্য চলে যাচ্ছি।
1815
01:47:54,782 --> 01:47:56,579
বেন এখানে।
1816
01:48:03,257 --> 01:48:04,815
আমি তাদের কথা বলতে দেব।
1817
01:48:07,695 --> 01:48:08,855
দেখা হবে।
1818
01:48:09,363 --> 01:48:10,489
হ্যালো।
1819
01:48:12,499 --> 01:48:14,433
তুমি আর ফিওনা।
কে ভেবেছিল।
1820
01:48:14,601 --> 01:48:16,228
সে দারুণ মেয়ে।
1821
01:48:16,403 --> 01:48:19,236
গত রাতে তিনি আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন।
রাতের খাবার নিয়ে এলেন।
1822
01:48:19,807 --> 01:48:21,297
এটা নতুন কিছু.
1823
01:48:22,376 --> 01:48:24,401
অভিনন্দন। আমি তার পূজা.
1824
01:48:24,778 --> 01:48:25,904
হ্যাঁ।
1825
01:48:31,752 --> 01:48:34,550
আজ আমি তাড়াতাড়ি প্রস্তুত ছিলাম,
যেমন ভোর ৪টা থেকে
1826
01:48:34,722 --> 01:48:38,488
ম্যাট এবং Paige একটি যান
ভ্রমণ, তাই আমি আসতে চেয়েছিলাম.
1827
01:48:38,659 --> 01:48:40,388
- আশা করি কিছু মনে করবেন না।
- না।
1828
01:48:43,163 --> 01:48:45,188
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...
1829
01:48:46,533 --> 01:48:48,262
... যে আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.
1830
01:48:48,569 --> 01:48:50,662
আমি এখনো ফোন করিনি
টাউনসেন্ডে, কিন্তু...
1831
01:48:52,172 --> 01:48:54,402
...আমি এখনও মনে করি এটা করাই সঠিক।
1832
01:48:57,311 --> 01:48:58,403
আচ্ছা...
1833
01:49:00,180 --> 01:49:02,444
...আমারও খুব ভালো ঘুম হয়নি।
1834
01:49:02,783 --> 01:49:04,182
এই জন্য?
1835
01:49:04,351 --> 01:49:06,216
মনে আছে দিনটার কথা
আমি তোমাকে কি গুদামে নিয়ে গিয়েছিলাম?
1836
01:49:06,386 --> 01:49:08,251
তুমি আমাকে কি দিলে
ভুল নির্দেশনা?
1837
01:49:08,422 --> 01:49:09,514
হ্যাঁ। মনে পড়ে।
1838
01:49:10,891 --> 01:49:12,586
আচ্ছা, আমি পিছনে ছিলাম ...
1839
01:49:12,760 --> 01:49:16,423
...এবং আমি দেখেছি আপনি কিভাবে শিখিয়েছেন
কাপড় ভাঁজ এবং প্যাক করার জন্য নিযুক্ত।
1840
01:49:16,597 --> 01:49:19,464
সেখানে আমি জানতাম যে কেন
এটিএফ একটি সাফল্য ছিল।
1841
01:49:19,633 --> 01:49:21,260
আর কারো হবে না...
1842
01:49:21,435 --> 01:49:23,699
...সেই অঙ্গীকার
আপনার কোম্পানির সাথে, জুলস।
1843
01:49:24,805 --> 01:49:26,397
আমার জন্য এটা খুব সহজ.
1844
01:49:26,573 --> 01:49:27,699
TheFit সম্পর্কে আপনার প্রয়োজন...
1845
01:49:27,875 --> 01:49:30,366
...এবং যদি আপনি কিছু মনে না করেন
এটা বল, তোমার এটা দরকার।
1846
01:49:30,711 --> 01:49:32,702
হয়তো কেউ আসবে
আরো অভিজ্ঞতা সহ...
1847
01:49:32,880 --> 01:49:34,780
... কিন্তু আপনি কখনই জানতে পারবেন না
আপনি কি জানেন
1848
01:49:35,916 --> 01:49:37,941
আমার জীবনে এমন কিছু হয়নি।
1849
01:49:38,318 --> 01:49:39,876
এটা অনেকের কাছে নেই।
1850
01:49:40,254 --> 01:49:43,621
কিছু বড়, সুন্দর,
উত্তেজনাপূর্ণ যে আপনি তৈরি করেছেন।
1851
01:49:43,857 --> 01:49:45,916
এটা একটা স্বপ্ন, তাই না?
1852
01:49:46,527 --> 01:49:50,588
এবং আপনি যে অপেক্ষা ছেড়ে দেবেন?
আপনার স্বামী তার সম্পর্ক ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য?
1853
01:49:51,398 --> 01:49:53,263
আমি এটা বুঝতে পারি না.
1854
01:49:53,867 --> 01:49:56,859
আপনি শুধু মহান বোধ করা উচিত
আপনি যা করেছেন তার জন্য।
1855
01:49:57,237 --> 01:50:00,365
এবং আমি এটা পছন্দ করব না
আপনি এটি কারও কাছ থেকে কেড়ে নিতে দেবেন।
1856
01:50:06,580 --> 01:50:09,481
আমি বাজি ধরেছি কারণ আপনি এসেছেন
আপনি এরকম কিছু শুনতে চেয়েছিলেন।
1857
01:50:10,684 --> 01:50:11,742
হ্যাঁ।
1858
01:50:11,952 --> 01:50:14,011
এবং হতে পারে
কারণ তুমি আমার...
1859
01:50:14,688 --> 01:50:15,814
ইন্টার্ন
1860
01:50:17,558 --> 01:50:21,460
আচ্ছা আমি বলতে যাচ্ছিলাম
ইন্টার্ন/বেস্ট ফ্রেন্ড।
1861
01:50:23,997 --> 01:50:25,862
কিন্তু কোনো কারণ নেই
আবেগপ্রবণ হও...
1862
01:50:26,033 --> 01:50:28,627
...যদিও এটা সম্ভব
তারা যেন আমাদের একসাথে কবর দেয়।
1863
01:50:28,936 --> 01:50:30,426
কাছাকাছি কিছুই নেই।
1864
01:50:34,441 --> 01:50:36,375
এইরকম মুহুর্তে,
তোমার কাউকে দরকার...
1865
01:50:36,543 --> 01:50:38,841
...আপনি যাকে জানেন আপনি ভরসা করতে পারেন।
তাই আপনাকে ধন্যবাদ.
1866
01:50:42,416 --> 01:50:44,475
যাইহোক, আমি আপনার ঘর ভালোবাসি.
1867
01:50:44,985 --> 01:50:46,282
ধন্যবাদ
1868
01:50:51,458 --> 01:50:52,550
তাই?
1869
01:51:07,774 --> 01:51:08,798
এসো?
1870
01:51:10,077 --> 01:51:11,101
ঠিক আছে।
1871
01:51:16,984 --> 01:51:21,011
আবার স্বাগতম। জুলস,
আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে.
1872
01:51:21,388 --> 01:51:22,946
কলের কথা মনে আছে তো
আপনি কি পেয়েছেন...
1873
01:51:23,323 --> 01:51:25,757
...একজন বান্ধবীর
ধূসর পোশাকের সাথে...
1874
01:51:25,926 --> 01:51:30,090
- ...এবং সরবরাহকারী আবার তৈরি করেছে?
- হ্যাঁ। রাহেল।
1875
01:51:30,964 --> 01:51:32,397
এই দেখুন.
1876
01:51:33,901 --> 01:51:35,732
অ্যান্টোয়েনেট সিল্কের পোশাক।
1877
01:51:35,903 --> 01:51:37,632
তারা সুন্দর।
1878
01:51:38,572 --> 01:51:41,564
এবং এই সবে পৌঁছেছে
মার্ক টাউনসেন্ড দ্বারা।
1879
01:51:43,777 --> 01:51:45,108
- নিন।
- ধন্যবাদ।
1880
01:51:55,489 --> 01:51:57,923
বেকি? আমাকে নম্বর দিন
টাউনসেন্ড দ্বারা।
1881
01:52:01,728 --> 01:52:02,922
এই জুলস।
1882
01:52:03,096 --> 01:52:04,757
হ্যালো, অ্যালোঞ্জো, কি খবর?
1883
01:52:05,565 --> 01:52:08,500
হ্যাঁ। আমরা যে অনেক প্রয়োজন?
1884
01:52:15,375 --> 01:52:16,967
আমি আশা করি আমি খুব বেশি দেরি করিনি।
1885
01:52:17,144 --> 01:52:19,772
আমার জন্য এটা করো না,
জুলস। দয়া করে।
1886
01:52:19,947 --> 01:52:21,915
শুধু কি করবেন
আপনি আপনার জন্য সেরা বিবেচনা.
1887
01:52:22,783 --> 01:52:24,148
আমার ঈশ্বর.
1888
01:52:27,120 --> 01:52:29,588
আমি ড্রাইভিং চালিয়ে যেতে চাই
আমার কোম্পানি, ম্যাট.
1889
01:52:29,756 --> 01:52:30,814
তোমাকে সেটা জানতে হবে।
1890
01:52:31,124 --> 01:52:33,820
তারপর এটা করুন.
আমি চাই না তুমি অসুখী হও।
1891
01:52:34,461 --> 01:52:36,452
আমি এমনিতেই অসুখী।
1892
01:52:38,932 --> 01:52:40,524
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.
1893
01:52:40,801 --> 01:52:41,927
আমি জানি।
1894
01:52:43,437 --> 01:52:45,428
শুধু বলুন, এটা কি প্রায় শেষ?
1895
01:52:45,672 --> 01:52:47,162
জানিনা আর কতদিন পারবো...
1896
01:52:47,541 --> 01:52:48,838
না, না। এটা শেষ.
1897
01:52:50,510 --> 01:52:54,640
তুমি জানো না আমি কতটা দুঃখিত
এবং আমি কতটা লজ্জিত।
1898
01:52:55,549 --> 01:52:56,982
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা করতে পারি।
1899
01:52:57,617 --> 01:53:01,576
আমি ভেবেছিলাম আমি মানুষ হতে পারি
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা হতে চলেছে।
1900
01:53:01,888 --> 01:53:05,085
এবং তারপর এক পর্যায়ে ...
1901
01:53:07,427 --> 01:53:08,917
...আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে হারাচ্ছি।
1902
01:53:11,465 --> 01:53:13,057
কিন্তু আসলে আমি ছিলাম।
1903
01:53:14,701 --> 01:53:16,168
আমি হারিয়ে গেলাম।
1904
01:53:16,870 --> 01:53:21,603
বিশ্ব বিভ্রান্তিকর এবং একটি জন্য
দ্বিতীয়ত আমি কে আমি ট্র্যাক হারিয়ে.
1905
01:53:22,509 --> 01:53:26,605
এবং এখন আমি তোমাকে প্রস্তুত দেখছি
এই সব আমার জন্য ছেড়ে দিতে।
1906
01:53:27,547 --> 01:53:29,879
আমি এটা হতে দেব না.
1907
01:53:30,817 --> 01:53:35,652
আমি তোমাকে ভালবাসি, এবং আমি এটি খুব করব
আমাকে ছেড়ে দিলে ভালো হয়।
1908
01:53:41,528 --> 01:53:43,018
প্লিজ, জুলস।
1909
01:53:44,031 --> 01:53:46,556
আমাকে জিনিস ঠিক করতে দিন.
1910
01:53:56,676 --> 01:53:58,541
আপনি কি ভাল হবে জানেন?
1911
01:54:00,213 --> 01:54:02,113
যে আপনি একটি স্কার্ফ পরতে হবে.
1912
01:54:17,164 --> 01:54:18,825
আপনি এখনও টাউনসেন্ড কল করেছেন?
1913
01:54:19,633 --> 01:54:22,761
কারণ আমি যদি কাউকে চিনি
যার বসের প্রয়োজন নেই...
1914
01:54:22,936 --> 01:54:24,062
...এটা তুমি।
1915
01:54:25,739 --> 01:54:28,708
আমি তাকে বলার জন্য তাকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম
যে আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।
1916
01:54:30,143 --> 01:54:31,940
মানে, আমরা এখানে ভালো আছি।
1917
01:54:32,512 --> 01:54:33,945
আমরা এটা অর্জন করতে যাচ্ছি.
1918
01:54:34,781 --> 01:54:37,511
- আমি এটা নিশ্চিত করব।
- চমৎকার।
1919
01:55:00,740 --> 01:55:03,106
বেকি। বেন কোথায়?
1920
01:55:03,610 --> 01:55:06,101
আমি নিশ্চিত নই তিনি ড
যে তিনি দিন ছুটি নিতে হবে.
1921
01:55:11,751 --> 01:55:13,116
ফিওনা।
1922
01:55:13,920 --> 01:55:15,080
বেন কোথায় জানেন?
1923
01:55:39,779 --> 01:55:40,803
হ্যালো।
1924
01:55:44,084 --> 01:55:45,574
ঠিক আছে।
1925
01:55:48,088 --> 01:55:50,818
- আমি বাধা দেওয়ার জন্য খুব দুঃখিত।
- এটা কোন ব্যাপার না. আসো।
1926
01:55:52,192 --> 01:55:54,592
আপনার বাম হাত বাড়ান, জুলস।
1927
01:55:55,595 --> 01:55:57,085
আপনার বাম হাঁটু বাড়ান...
1928
01:55:57,898 --> 01:56:01,026
...শ্বাস নিন এবং শিথিল করুন
অভ্যন্তরীণ ভারসাম্য খুঁজুন।
1929
01:56:01,801 --> 01:56:03,962
- আমি কি ঠিক করছি?
- প্রায়।
1930
01:56:04,271 --> 01:56:07,934
- আমার কাছে ভালো খবর আছে।
- ব্রিলিয়ান্ট। আমরা শেষ হলে।
1931
01:56:11,711 --> 01:56:13,372
একটি গভীর শ্বাস নিন, জুলস.
1932
01:56:19,386 --> 01:56:20,751
এটা ঠিক, বাইরে.
1933
01:56:21,621 --> 01:56:22,883
এটা আপ.
1934
01:56:44,181 --> 01:56:50,181
aRGENTeaM দ্বারা সাবটাইটেল
www.argenteam.net