1
00:00:09,200 --> 00:00:12,119
Ó, nem,
Megint nem te.

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,029
Szia Amanda, ez van
Chris, a kedvenced

3
00:00:15,030 --> 00:00:20,019
Szökevény Afrikában.

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,009
Csak akartam
Jelentkezzen be és köszönjön.

5
00:00:24,010 --> 00:00:26,279
Nagyon jól vagyok, érzem magam
Jó és üzlet nem lehetett

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,179
Legyen jobb.

7
00:00:29,180 --> 00:00:32,079
Valójában többet adok el
Arany jövő itt, mint

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,169
Az államokban csináltam.

9
00:00:33,170 --> 00:00:35,289
El kellene gondolkodnod
Beszállni ebbe

10
00:00:35,290 --> 00:00:38,290
Mármint a nyugdíjad
Felkelsz oda,

11
00:00:39,010 --> 00:00:39,169
igaz?

12
00:00:39,170 --> 00:00:41,019
Huh...

13
00:00:41,020 --> 00:00:43,129
Afrika gyönyörű
Ebben az évszakban.

14
00:00:43,130 --> 00:00:46,099
Nem olyan szép, mint a
Nem létező kiadatás

15
00:00:46,100 --> 00:00:48,019
Törvények.

16
00:00:48,020 --> 00:00:51,049
De te mindent tudsz
Arról, ugye?

17
00:00:51,050 --> 00:00:53,259
Mindegy, remélem
Remekül csinálod.

18
00:00:53,260 --> 00:00:55,250
Bunkó.

19
00:00:58,180 --> 00:00:59,280
Preston vagyok
Wainwright és ez az enyém

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,079
Amanda anya.

21
00:01:01,080 --> 00:01:03,109
Ő egy egyesült államokbeli
Postai ellenőr mely

22
00:01:03,110 --> 00:01:06,019
Azt jelenti, hogy bármelyiket megoldja
Bűnözés, amely a postát használja.

23
00:01:06,020 --> 00:01:10,029
Apám felügyelő volt
Ráadásul az egyik legjobb,

24
00:01:10,030 --> 00:01:12,029
Amíg el nem vesztettem őt és a
A lábaim használata autóban

25
00:01:12,030 --> 00:01:13,079
Baleset.

26
00:01:13,080 --> 00:01:15,149
Most a sajátomat követem
Álmodj egy szakmai gyakorlattal

27
00:01:15,150 --> 00:01:17,229
A bűnügyi laborban és a
A legjobb barátaim segítsége.

28
00:01:17,230 --> 00:01:21,170
Együtt vagyunk
Az ellenőrök.

29
00:01:26,110 --> 00:01:27,269
nem hiszem el
Zaklatott téged

30
00:01:27,270 --> 00:01:29,019
Két évig.

31
00:01:29,020 --> 00:01:32,119
Ó, igen, ő az enyém
Saját személyes fehér bálna.

32
00:01:32,120 --> 00:01:34,280
Néhány havonta e-mailt ír
Csak hogy az arcomba dörzsöljem

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,069
Hogy megúszta
Az arany jövőbeli átverés.

34
00:01:37,070 --> 00:01:40,169
Tessék, nézd.

35
00:01:40,170 --> 00:01:42,019
Szia Amanda.

36
00:01:42,020 --> 00:01:44,019
Még mindig tép
Ki az idősek és ott van

37
00:01:44,020 --> 00:01:45,019
Nem tehetünk semmit.

38
00:01:45,020 --> 00:01:46,209
És még mindig
Az elefántcsontparton, igaz?

39
00:01:46,210 --> 00:01:48,049
Igen, és megteszi
Soha ne menj el, mert ő

40
00:01:48,050 --> 00:01:49,229
A másodikat tudja
Megfogjuk-e.

41
00:01:49,230 --> 00:01:51,149
Még epe is van
Dicsekedni azzal, hogy még mindig

42
00:01:51,150 --> 00:01:53,149
Futás a
Megint ugyanaz a csalás.

43
00:01:53,150 --> 00:01:55,089
Oké, oké, menjünk
Ne engedd, hogy hozzád érjen.

44
00:01:55,090 --> 00:01:56,189
Valószínűleg csak fúj
Egy kis gőzt és most

45
00:01:56,190 --> 00:01:58,049
Békén fog hagyni.

46
00:01:58,050 --> 00:01:59,009
Igen.

47
00:01:59,010 --> 00:02:02,159
Jobbra?

48
00:02:02,160 --> 00:02:04,209
Szia Amanda,
Chris, a kedvenced

49
00:02:04,210 --> 00:02:05,249
Szökevény.

50
00:02:05,250 --> 00:02:07,029
Vagy talán nem.

51
00:02:07,030 --> 00:02:07,220
Nem.

52
00:02:11,060 --> 00:02:12,029
szeretném
Használja ki ezt a lehetőséget

53
00:02:12,030 --> 00:02:14,219
Új tag bemutatása
A támogató csoportunkhoz.

54
00:02:14,220 --> 00:02:16,129
Mindenki, ez van
Preston Wainwright.

55
00:02:16,130 --> 00:02:19,029
Szia mindenki.

56
00:02:19,030 --> 00:02:20,069
Preston, miért ne?
Mesélj nekünk egy kicsit

57
00:02:20,070 --> 00:02:21,279
Magáról.

58
00:02:21,280 --> 00:02:25,119
Ööö...Rendben.

59
00:02:25,120 --> 00:02:29,050
A nevem Preston,
Amit már ismersz.

60
00:02:28,290 --> 00:02:33,019
Tanuló vagyok
Jamestown egyetem.

61
00:02:33,020 --> 00:02:36,039
Ó, szórakoztató tény, én vagyok
Gyakornok az egyesültnél

62
00:02:36,040 --> 00:02:38,019
államok posta
Ellenőrző szolgáltatás.

63
00:02:38,020 --> 00:02:40,229
Igen.

64
00:02:40,230 --> 00:02:45,069
Még valami?

65
00:02:45,070 --> 00:02:47,209
sokáig élvezem
Séták a tengerparton.

66
00:02:47,210 --> 00:02:49,139
Allergiás vagyok a kagylókra.

67
00:02:49,140 --> 00:02:50,269
Nem igazán tudom, mit
Különben azt akarod, hogy mondjam

68
00:02:50,270 --> 00:02:51,289
itt.

69
00:02:51,290 --> 00:02:53,169
Nos, preston, ez
Lehetőség az újra

70
00:02:53,170 --> 00:02:55,189
Tagok nyitni.

71
00:02:55,190 --> 00:02:58,189
Mondd el, mit
Ma este idehoztalak.

72
00:02:58,190 --> 00:02:59,119
Az orvosaim
Gondoltam jó lesz

73
00:02:59,120 --> 00:03:00,249
nekem.

74
00:03:00,250 --> 00:03:03,039
De jól vagyok
Tényleg, jól vagyok.

75
00:03:03,040 --> 00:03:03,229
Rendben.

76
00:03:03,230 --> 00:03:06,089
Itt mindenkinek van egy története.

77
00:03:06,090 --> 00:03:07,289
Egy élet előttük
Baleset, elveszett idő

78
00:03:07,290 --> 00:03:10,209
Gyógyulni, és most
Ez az új élet; egyet

79
00:03:10,210 --> 00:03:12,209
Csodálatos lehetőségek.

80
00:03:12,210 --> 00:03:15,109
Néha megtehetik
Csak legyen olyan nehéz látni.

81
00:03:15,110 --> 00:03:17,059
De szeretnénk
Tudjon meg többet magáról.

82
00:03:17,060 --> 00:03:20,059
Mi tesz téged
Boldog, mitől félsz.

83
00:03:20,060 --> 00:03:22,229
nem félek.

84
00:03:22,230 --> 00:03:25,189
Tényleg, teljesen menő vagyok.

85
00:03:25,190 --> 00:03:26,209
Tudod mi vagyok még?

86
00:03:26,210 --> 00:03:30,029
Remek hallgató, szóval hagyjuk
Hallgass meg valaki mást.

87
00:03:30,030 --> 00:03:31,040
Rendben.

88
00:03:35,230 --> 00:03:38,169
Szia Preston!
Milyen volt a csoport tegnap este?

89
00:03:38,170 --> 00:03:41,289
Ööö... élt
A neve szerint egy csoport.

90
00:03:41,290 --> 00:03:44,009
Unalmas volt
Csoport, érdekes csoport?

91
00:03:44,010 --> 00:03:45,129
Nem adsz nekem
Itt sok a munka.

92
00:03:45,130 --> 00:03:47,119
én nem...

93
00:03:47,120 --> 00:03:49,129
Lőj, sajnálom,
Nagyon szeretném hallani

94
00:03:49,130 --> 00:03:52,049
Minden, kivéve nekem
Találkozó itt... Most.

95
00:03:52,050 --> 00:03:53,059
Majd később beszélünk, jó?

96
00:03:53,060 --> 00:03:54,029
Rendben van.

97
00:03:54,030 --> 00:03:54,239
És amikor megtesszük
Többet akarok hallani

98
00:03:54,240 --> 00:03:55,290
Egyszavas válaszok.

99
00:03:56,010 --> 00:03:57,040
Persze, igen, több
Egyetlen szó, értem.

100
00:03:59,090 --> 00:04:01,039
Amanda,
A jövő tervezése

101
00:04:01,040 --> 00:04:04,219
Ez a szervezet egy nagy
Az ügyvezető lét része

102
00:04:04,220 --> 00:04:07,049
És meg akarok bizonyosodni róla
A legjobb vezetőink vannak

103
00:04:07,050 --> 00:04:10,099
Készen áll az irányításra,
Készen áll, ahogy mondjuk.

104
00:04:10,100 --> 00:04:11,139
Megértve.

105
00:04:11,140 --> 00:04:13,049
És a tiéd
A munka eredménye példaértékű.

106
00:04:13,050 --> 00:04:15,049
A te vezetésed
Képességek, lenyűgöző.

107
00:04:15,050 --> 00:04:17,099
köszönöm,
Ezt nagyra értékelem.

108
00:04:17,100 --> 00:04:20,059
Szóval bátorítom
Érdemes megfontolni a jelentkezést

109
00:04:20,060 --> 00:04:21,280
Az asszisztensnek
Felelős ellenőr

110
00:04:22,000 --> 00:04:22,279
Pozíció.

111
00:04:22,280 --> 00:04:24,129
Downey felügyelő,
hízelgő vagyok, de...

112
00:04:24,130 --> 00:04:27,069
Nos?

113
00:04:27,070 --> 00:04:29,059
Tudom, hogy lenne
Valószínűleg költözést jelent

114
00:04:29,060 --> 00:04:30,119
Egy másik felosztás.

115
00:04:30,120 --> 00:04:31,189
Helyes.

116
00:04:31,190 --> 00:04:32,139
Amanda; csak nem hiszem
Jól hagyhatom a fiamat

117
00:04:32,140 --> 00:04:33,189
Most.

118
00:04:33,190 --> 00:04:35,229
Preston főiskolára jár és
Mindennel, ami volt

119
00:04:35,230 --> 00:04:36,229
keresztül...

120
00:04:36,230 --> 00:04:37,229
Igen, én
Értsd, és mi

121
00:04:37,230 --> 00:04:39,229
Érzékeny a
A helyzeted.

122
00:04:39,230 --> 00:04:42,009
De csak ezek a pozíciók
Legyen mindig elérhető

123
00:04:42,010 --> 00:04:43,029
Gyakran.

124
00:04:43,030 --> 00:04:47,010
Nem szívesen látnálak
Elszalasztani egy nagyszerű lehetőséget.

125
00:04:49,220 --> 00:04:52,009
nekem kell lennem
Őszintén, még mindig szeretem

126
00:04:52,010 --> 00:04:53,249
Munkaügyek
A mezőn.

127
00:04:53,250 --> 00:04:56,019
Nem vagyok benne biztos, hogy készen állok
Még feladni.

128
00:04:56,020 --> 00:04:57,269
én nem
Ma választ várnak

129
00:04:57,270 --> 00:04:59,229
De minél hamarabb kitöltöd
Ki a papírmunkát a

130
00:04:59,230 --> 00:05:01,189
Hamarabb a
Kezdődhet a folyamat.

131
00:05:01,190 --> 00:05:03,239
De a döntés az
Végül a tiéd.

132
00:05:03,240 --> 00:05:05,189
tisztelni fogom
Bármelyik úton jársz is.

133
00:05:05,190 --> 00:05:08,019
De megvannak a képességeid,
A tapasztalat és a legtöbb

134
00:05:08,020 --> 00:05:10,219
Fontos a szenvedély
Hogy még nagyobb legyen

135
00:05:10,220 --> 00:05:13,189
Hozzájárulás a
Ez a szervezet.

136
00:05:13,190 --> 00:05:15,200
Köszönöm uram.

137
00:05:23,210 --> 00:05:26,060
Nincs válasz?

138
00:05:26,000 --> 00:05:30,049
Összetörsz
A szívem Amanda.

139
00:05:30,050 --> 00:05:33,029
Csak meg akartam engedni
Tudd, hogy túlléptük az 5 dollárt

140
00:05:33,030 --> 00:05:39,289
Millió dollár
Jelölje meg ezt a hónapot.

141
00:05:39,290 --> 00:05:42,019
Hello testvérem.

142
00:05:44,050 --> 00:05:47,039
Nyugodj meg, nyugodj meg.

143
00:05:47,040 --> 00:05:50,029
Hogy érted
Anyuci nincs jól?

144
00:05:50,030 --> 00:05:51,099
Megint elesett?

145
00:05:55,050 --> 00:05:57,099
Azt hiszem, itt az ideje.

146
00:05:57,100 --> 00:06:00,259
Megigazítjuk
Ki, ha odaérek.

147
00:06:00,260 --> 00:06:02,009
d.C-re kell mennem.

148
00:06:02,010 --> 00:06:04,009
Amint lehet.

149
00:06:04,010 --> 00:06:06,120
Tudom, hogy kockázatos elmenni
Vissza, de nincs más választásom.

150
00:06:19,280 --> 00:06:21,049
Őszintén,
Nem tudom, hogy ez

151
00:06:21,050 --> 00:06:23,029
A támogató csoport az én dolgom.

152
00:06:23,030 --> 00:06:25,009
Nem vagyok olyan, mint ők,
Ők... Mi nem igazán

153
00:06:25,010 --> 00:06:26,049
Legyen valami közös.

154
00:06:26,050 --> 00:06:28,239
Neked nincs
Valami közös?

155
00:06:28,240 --> 00:06:29,269
Amellett
Kerekes székek és gerinc

156
00:06:29,270 --> 00:06:31,129
Sérülések, nem.

157
00:06:31,130 --> 00:06:32,119
Ők panaszkodók.

158
00:06:32,120 --> 00:06:33,199
Szóval az vagy
Panaszkodva a

159
00:06:33,200 --> 00:06:35,209
Panaszkodók?

160
00:06:35,210 --> 00:06:37,129
Adj neki egy esélyt,
Csak egyben voltál

161
00:06:37,130 --> 00:06:38,179
Találkozó.

162
00:06:38,180 --> 00:06:39,279
Azt mondtad, hogy az vagy
Teljesen elkötelezett

163
00:06:39,280 --> 00:06:42,139
A rehabilitációd és annak egy része
Ezek az ülések.

164
00:06:42,140 --> 00:06:43,169
Lövés karikák.

165
00:06:43,170 --> 00:06:46,019
Mindig ezt tanítod nekem
A mentális része pont olyan

166
00:06:46,020 --> 00:06:47,179
Fontos.

167
00:06:47,180 --> 00:06:48,290
Előadás.

168
00:06:49,000 --> 00:06:50,050
Előadás.

169
00:06:49,290 --> 00:06:52,019
megvan
Megvan, megkaptam.

170
00:06:52,020 --> 00:06:53,129
Nem tudom, csak...én
Nem tudom, hogy ez az

171
00:06:53,130 --> 00:06:56,119
Számomra megfelelő csoport.

172
00:06:56,120 --> 00:06:59,049
Hé, noah, nem
Az amy, a szerelmed tőle

173
00:06:59,050 --> 00:07:00,269
Az egyetemi őrlés?

174
00:07:00,270 --> 00:07:02,009
Igen.

175
00:07:02,010 --> 00:07:04,059
És nem
Az a barátja?

176
00:07:04,060 --> 00:07:05,259
gondoltam rád
Azt mondta, szakítottak.

177
00:07:05,260 --> 00:07:08,069
Megtették, de ő
A minap azt mondta nekem

178
00:07:08,070 --> 00:07:10,029
Folyamatosan lóg.

179
00:07:10,030 --> 00:07:12,179
Meg kell tenned
Valami erről?

180
00:07:12,180 --> 00:07:14,029
Azt mondta nekem
Ő bírja.

181
00:07:14,030 --> 00:07:17,060
Úgy értem, mi vagyok én
Kövesse őt

182
00:07:16,290 --> 00:07:19,180
Inkognitóban?

183
00:07:29,010 --> 00:07:30,139
Ó
Hé, futnom kell.

184
00:07:30,140 --> 00:07:33,009
Találkozom néhány emberrel
Gyerekek a hírcsapatomból,

185
00:07:33,010 --> 00:07:35,089
Síelést tervezünk
Utazás erre a hétvégére.

186
00:07:35,090 --> 00:07:36,069
Ó.

187
00:07:36,070 --> 00:07:38,010
fogom
Találkozunk az órán.

188
00:07:41,050 --> 00:07:41,280
Az
Szórakoztatónak hangzik.

189
00:07:55,050 --> 00:07:56,219
Hadd emlékeztessem
Te, ez a te ebéded

190
00:07:56,220 --> 00:07:59,290
Break, ez azt jelenti, hogy te
Szünet és ebédeljen.

191
00:08:00,000 --> 00:08:01,029
Tudom, de én
Valóban meg kell találni a módját

192
00:08:01,030 --> 00:08:02,049
Ahhoz...

193
00:08:02,050 --> 00:08:05,159
Mmm...

194
00:08:05,160 --> 00:08:06,219
Étel, most egyél.

195
00:08:06,220 --> 00:08:07,169
Igen.

196
00:08:07,170 --> 00:08:09,009
Szóval mi újság?

197
00:08:09,010 --> 00:08:11,089
Semmi, szokásos.

198
00:08:11,090 --> 00:08:12,179
Tehát általában
Vegyen találkozókat a

199
00:08:12,180 --> 00:08:14,199
Felügyelő?

200
00:08:14,200 --> 00:08:16,059
Hírek
Gyorsan utazik errefelé.

201
00:08:16,060 --> 00:08:17,059
Bukás.

202
00:08:17,060 --> 00:08:19,279
Alapvetően ő
Azt akarja, hogy jelentkezzek a

203
00:08:19,280 --> 00:08:22,139
Felügyelő segéd
Felelős pozícióban.

204
00:08:22,140 --> 00:08:23,129
És?

205
00:08:23,130 --> 00:08:24,189
Először is én
Ne hidd, hogy elmehetek

206
00:08:24,190 --> 00:08:25,259
Preston most.

207
00:08:25,260 --> 00:08:28,159
Ráadásul ez egy hosszú átvilágítás
Tudod, folyamat, én pedig

208
00:08:28,160 --> 00:08:30,069
Boldog itt.

209
00:08:30,070 --> 00:08:32,099
boldog vagy
Vagy csak kényelmes?

210
00:08:32,100 --> 00:08:34,019
Mindkét?

211
00:08:34,020 --> 00:08:35,189
Szerinted Mitch tudja?

212
00:08:35,190 --> 00:08:36,290
Tudom, hogy van
Gond a változtatással.

213
00:08:37,000 --> 00:08:39,049
Oké, akkor engedd meg
Tedd ezt tisztába, te

214
00:08:39,050 --> 00:08:41,239
arra gondolva
Mindenki, kivéve magát?

215
00:08:41,240 --> 00:08:44,210
Ez az
Nem igaz?

216
00:08:50,220 --> 00:08:51,170
Eszik!

217
00:08:57,120 --> 00:08:59,139
haver,
Preston, most ugrottál

218
00:08:59,140 --> 00:09:03,079
Az a leszállás tesó.

219
00:09:03,080 --> 00:09:04,049
Szia.

220
00:09:04,050 --> 00:09:05,049
Szia.

221
00:09:05,050 --> 00:09:07,019
gondoltam
Ma este volt csoportod.

222
00:09:07,020 --> 00:09:08,189
Eh, én
Csak szünet kellett.

223
00:09:08,190 --> 00:09:10,089
Szünet,
Most kezdtél.

224
00:09:10,090 --> 00:09:11,249
Igen, hát
A támogató csoport és én nem

225
00:09:11,250 --> 00:09:14,259
Most tényleg összeakad.

226
00:09:14,260 --> 00:09:17,290
Néhány embernek tetszik
De nem tudom.

227
00:09:18,000 --> 00:09:20,060
Szóval milyen volt a találkozás
Az ellenőrrel bent

228
00:09:20,000 --> 00:09:21,219
Indul a töltés?

229
00:09:21,220 --> 00:09:22,209
Neked is?

230
00:09:22,210 --> 00:09:24,249
Biztos elfoglalt
Vízhűtő.

231
00:09:24,250 --> 00:09:26,009
Gratulálok anya.

232
00:09:26,010 --> 00:09:28,039
Itt az ideje
Előléptetést kapott.

233
00:09:28,040 --> 00:09:30,209
Köszönöm, de
Nem hiszem, hogy fogok

234
00:09:30,210 --> 00:09:31,179
Kövesd.

235
00:09:31,180 --> 00:09:33,069
Mi?

236
00:09:33,070 --> 00:09:34,019
Miért ne?

237
00:09:34,020 --> 00:09:35,019
Tetszik itt.

238
00:09:35,020 --> 00:09:37,089
Szeretem a munkámat, én
Mint ahol élünk.

239
00:09:37,090 --> 00:09:40,049
Túléltük a
Sok változás, tudod.

240
00:09:40,050 --> 00:09:42,279
Végre úgy érzi, mi vagyunk
Egy jobb helyre eljutni,

241
00:09:42,280 --> 00:09:46,039
nem akarom
Megzavarni.

242
00:09:46,040 --> 00:09:48,059
Megzavarni?

243
00:09:48,060 --> 00:09:50,019
Van igazi
Ígérd meg a terápiáddal,

244
00:09:50,020 --> 00:09:51,219
Orvosok...

245
00:09:51,220 --> 00:09:53,069
meg akarok bizonyosodni róla
Azért vagyok itt, hogy segítsek.

246
00:09:53,070 --> 00:09:55,209
Anya, nem vagyok a
Kisgyerek már, én vagyok

247
00:09:55,210 --> 00:09:58,009
Felnőtt, te nem
Vigyázni kell rám.

248
00:09:58,010 --> 00:10:00,029
ezt tudom
Preston, ez nem az.

249
00:10:00,030 --> 00:10:02,029
Úgy értem, te nem
Bízz benne, hogy tudok vigyázni

250
00:10:02,030 --> 00:10:02,259
Magamtól?

251
00:10:02,260 --> 00:10:03,239
Hogy gondolod
Ez érezteti velem?

252
00:10:03,240 --> 00:10:04,129
mi vagy te
Ha beszélünk róla, természetesen én

253
00:10:04,130 --> 00:10:05,129
Bízz benned.

254
00:10:05,130 --> 00:10:06,279
Akkor
Fogadd el a munkát.

255
00:10:06,280 --> 00:10:08,089
Majd keresek egy lakást
Közel az egyetemhez, nem

256
00:10:08,090 --> 00:10:10,029
Aggódnia kell miattam.

257
00:10:10,030 --> 00:10:11,239
Ó, preston, én
Édesanyád, mindig az leszek

258
00:10:11,240 --> 00:10:12,612
Aggódj miattad.

259
00:10:12,290 --> 00:10:12,611
Hát állj meg.

260
00:10:12,612 --> 00:10:13,050
Aggódj miattad.

261
00:10:12,612 --> 00:10:14,049
Hát állj meg.

262
00:10:14,050 --> 00:10:15,199
Ne utasítsa el ezt a munkát
Miattam, még ha

263
00:10:15,200 --> 00:10:16,249
Ez azt jelenti, hogy mozogni.

264
00:10:16,250 --> 00:10:18,239
ez van
Nem olyan könnyű.

265
00:10:18,240 --> 00:10:21,109
Talán nem csak
Te, talán én vagyok az.

266
00:10:21,110 --> 00:10:24,060
Talán... Talán én
Nem áll készen a továbblépésre.

267
00:10:24,000 --> 00:10:25,149
Anya, ha apa lenne
Itt nem kellene

268
00:10:25,150 --> 00:10:26,129
Gondolkozz egy pillanatra.

269
00:10:26,130 --> 00:10:27,209
Hát nem ő
Itt és nekem kell elkészítenem

270
00:10:27,210 --> 00:10:31,179
Az a döntés
Mindkettőnknek.

271
00:10:31,180 --> 00:10:33,169
én vagyok...vagyok
Tökéletesen képes

272
00:10:33,170 --> 00:10:36,139
Magamról való gondoskodás.

273
00:10:36,140 --> 00:10:38,220
Megleszek nélküled.

274
00:10:43,000 --> 00:10:46,269
Tudom, hogy fogsz
Legyen, és ez az, ami megijeszt

275
00:10:46,270 --> 00:10:48,030
én.

276
00:10:52,050 --> 00:11:14,029
Ó, és akkor ez van.

277
00:11:14,030 --> 00:11:16,039
Az ip címek
Határozottan különböznek.

278
00:11:16,040 --> 00:11:18,229
Ez külföldről származik,
Ez belülről van

279
00:11:18,230 --> 00:11:20,229
U.S.

280
00:11:20,230 --> 00:11:22,069
Fel lehet húzni
A pontos hely, nem?

281
00:11:22,070 --> 00:11:24,290
Most ezt csinálod.

282
00:11:25,010 --> 00:11:25,239
D.C.

283
00:11:25,240 --> 00:11:26,239
Nyilvános könyvtár?

284
00:11:26,240 --> 00:11:29,009
Itt van?

285
00:11:29,010 --> 00:11:31,280
Itt van a DC-ben?

286
00:11:33,010 --> 00:11:34,020
Vigyázz Wetwale-ra.

287
00:11:43,280 --> 00:11:45,139
A könyvtár,
nem értem.

288
00:11:45,140 --> 00:11:47,019
Valószínűleg azt hiszi
Védett, mert az

289
00:11:47,020 --> 00:11:49,039
Nem vezet vissza
Az ip címére.

290
00:11:49,040 --> 00:11:50,089
Ah, hát
Ennek van értelme.

291
00:11:50,090 --> 00:11:52,019
Nyilván azt hiszi, hogy az
Egy bűnöző mester, aki

292
00:11:52,020 --> 00:11:53,279
Nem lehet elfogni.

293
00:11:53,280 --> 00:11:56,050
A parancsot rá
Még mindig kiemelkedő.

294
00:11:55,290 --> 00:11:57,259
Mekkora az esély arra
Visszavisszük őt a

295
00:11:57,260 --> 00:11:59,060
Ugyanaz a könyvtár?

296
00:11:59,000 --> 00:12:00,219
Nem jó.

297
00:12:00,220 --> 00:12:03,009
Hacsak nem írok vissza neki;
Kezdj párbeszédet, adj neki

298
00:12:03,010 --> 00:12:05,219
Egy ok arra, hogy menjen
Vissza a könyvtárba.

299
00:12:05,220 --> 00:12:07,029
Hé, kaphatom
Az egyik?

300
00:12:07,030 --> 00:12:09,029
Fél caf, extra hab?

301
00:12:09,030 --> 00:12:11,060
Oké, megteszem
Hozd el neked.

302
00:12:11,000 --> 00:12:12,160
megvárom.

303
00:12:15,060 --> 00:12:17,189
Ez a sítúra
Kimegy a kezéből.

304
00:12:17,190 --> 00:12:19,039
Tudod mennyit
A snowboard bérlésének költségei

305
00:12:19,040 --> 00:12:21,039
Ezekben a napokban?

306
00:12:21,040 --> 00:12:21,290
úgy értem...

307
00:12:22,000 --> 00:12:24,079
ez van
Oké, jól van.

308
00:12:24,080 --> 00:12:25,119
Ez csak
A felvonójeggyel és

309
00:12:25,120 --> 00:12:28,290
Mindent, ez hozzátesz
Gyorsabban fel, mint gondoltam.

310
00:12:29,000 --> 00:12:30,109
Igen, tudom, hogyan
Drága az ilyesmi

311
00:12:30,110 --> 00:12:33,009
Legyen, ezért én
Régebben vettem egy táblát.

312
00:12:33,010 --> 00:12:34,049
Soha nem kellett használni.

313
00:12:34,050 --> 00:12:37,019
Ó,
így van.

314
00:12:37,020 --> 00:12:40,269
Hm... kicsit furcsán érzem magam
Ezt kérdezem, de lehet

315
00:12:40,270 --> 00:12:43,259
Talán kölcsönkérhetem a deszkáját?

316
00:12:43,260 --> 00:12:45,029
Aha, az
Csak gyűjti a port

317
00:12:45,030 --> 00:12:46,279
Amúgy a garázs.

318
00:12:46,280 --> 00:12:47,259
Igazán?

319
00:12:47,260 --> 00:12:49,069
Ez egy ilyen a
Megkönnyebbülés, köszönöm.

320
00:12:49,070 --> 00:12:50,290
Igen, semmi gond.

321
00:12:51,010 --> 00:12:52,290
Várj egy percet,
Noahnak nem kellett volna

322
00:12:53,010 --> 00:12:54,139
Tanulsz ma nálunk?

323
00:12:54,140 --> 00:12:56,079
igen,
Ő... Még mindig ellátja

324
00:12:56,080 --> 00:12:59,079
Kéretlen védelem a számára
Amy a volt barátjától.

325
00:12:59,080 --> 00:13:01,049
Ő adott nekem
A játékról-játékra.

326
00:13:01,050 --> 00:13:02,099
Ember, utálom
Amikor a srácok nem bírják a

327
00:13:02,100 --> 00:13:05,249
Tipp.

328
00:13:05,250 --> 00:13:06,150
Lányok is.

329
00:13:13,110 --> 00:13:14,019
Nem tudom mit
Az a baj, hogy megbeszéltük

330
00:13:14,020 --> 00:13:15,219
Erről már.

331
00:13:15,220 --> 00:13:17,049
Igen, igen.

332
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
nem tudok.

333
00:13:27,170 --> 00:13:30,249
Hé, mi van
A problémás ember?

334
00:13:30,250 --> 00:13:33,169
Ó, mi van
A problémás ember?

335
00:13:33,170 --> 00:13:35,139
Miért nem?
Ne zavard amyt.

336
00:13:35,140 --> 00:13:38,059
nem zavarom
Ő, mi lógunk.

337
00:13:38,060 --> 00:13:39,009
Te vagy az, aki
Zavarja őt, és ennyi

338
00:13:39,010 --> 00:13:40,009
Zavar engem.

339
00:13:40,010 --> 00:13:41,009
Ó tényleg?

340
00:13:41,010 --> 00:13:42,289
Igen.

341
00:13:42,290 --> 00:13:46,099
mi vagy te
Csinálsz vele?

342
00:13:46,100 --> 00:13:47,259
Mik azok
Megteszed?

343
00:13:47,260 --> 00:13:49,099
Kezeljük
Ez a régi iskola.

344
00:13:49,100 --> 00:13:51,209
Holnap, itt.

345
00:13:51,210 --> 00:13:52,219
Rendben.

346
00:13:52,220 --> 00:13:54,239
Old school az.

347
00:13:54,240 --> 00:13:58,179
Viszlát akkor kisember.

348
00:13:58,180 --> 00:14:01,040
majd meglátom
Akkor te, nagy ember.

349
00:14:55,260 --> 00:14:56,280
nekem kell lennem
Őszintén, fogalmam sincs

350
00:14:57,000 --> 00:14:57,280
Hol van a szerző.

351
00:14:58,000 --> 00:14:58,250
Próbáld ki a b részt.

352
00:15:00,110 --> 00:15:02,110
Van b szakasz?

353
00:15:43,050 --> 00:15:44,279
Egyszerűen nem tehetted
Tudnál ellenállni?

354
00:15:44,280 --> 00:15:48,179
Csak muszáj volt
Küldj még egy üzenetet.

355
00:15:48,180 --> 00:15:50,009
Mi?

356
00:15:50,010 --> 00:15:51,019
Mi folyik itt?

357
00:15:51,020 --> 00:15:55,109
Pszt,
Az emberek olvasnak.

358
00:15:55,110 --> 00:15:56,289
És le vagy tartóztatva.

359
00:15:56,290 --> 00:15:58,119
alatt vagyok?

360
00:15:58,120 --> 00:16:01,010
Hol?

361
00:16:06,020 --> 00:16:07,279
Azt hiszem, csak
Tehetetlennek érzed magad, tudod,

362
00:16:07,280 --> 00:16:09,189
Hogy elmúlik a
Előléptetés, mert ő volt

363
00:16:09,190 --> 00:16:12,060
Félek elhagyni, mert
Úgy gondolja, hogy kell

364
00:16:11,290 --> 00:16:14,239
Vigyázz rám örökké.

365
00:16:14,240 --> 00:16:18,129
És máris rosszul voltam
Hangulat, mert a barátom volt

366
00:16:18,130 --> 00:16:20,249
A folytatásról beszélünk
Ez a snowboard kirándulás és

367
00:16:20,250 --> 00:16:23,149
Valahogy ráébredtem
Hogy valószínűleg soha

368
00:16:23,150 --> 00:16:27,199
Használd az enyémet
Ismét snowboard.

369
00:16:27,200 --> 00:16:29,219
Tudod, az orvosaim mondják
Bár van esélyem.

370
00:16:29,220 --> 00:16:31,279
csak tartanom kell
Emlékeztetve magam arra.

371
00:16:31,280 --> 00:16:34,029
Szóval csak éreztem
Sajnálom magam és magam

372
00:16:34,030 --> 00:16:38,060
Hátat fordítottam
Anyukámmal elmentünk.

373
00:16:38,000 --> 00:16:39,149
Van neked
Azóta beszéltél vele?

374
00:16:39,150 --> 00:16:43,259
Nem, ő volt
Nagyon elárasztották a munkát.

375
00:16:43,260 --> 00:16:50,099
Kihagyott érzés ill
A tehetetlenség nem valami

376
00:16:50,100 --> 00:16:52,289
Ez csak úgy elmúlik.

377
00:16:52,290 --> 00:16:55,099
Elfogadva, hogy lesz
Légy korlátok az életben

378
00:16:55,100 --> 00:16:59,290
Nehéz, de együtt
Minden segíthet a munkában

379
00:17:00,000 --> 00:17:02,099
Azok a nehéz idők.

380
00:17:02,100 --> 00:17:03,289
Mint a
Csoport, ugye?

381
00:17:03,290 --> 00:17:05,209
Mmm hmm.

382
00:17:05,210 --> 00:17:07,150
Szerintem az
Mindent kaptam éjszakára.

383
00:17:12,060 --> 00:17:12,279
Szia.

384
00:17:12,280 --> 00:17:13,159
Szia.

385
00:17:13,160 --> 00:17:14,089
Mit
Megérkeztél?

386
00:17:14,090 --> 00:17:16,059
Tudod én
Ezt nem mondhatom el.

387
00:17:16,060 --> 00:17:16,290
Kitalálhatom?

388
00:17:17,010 --> 00:17:19,019
Ez a papírmunka
Az asszisztens felügyelő be

389
00:17:19,020 --> 00:17:21,129
Töltéspromóció?

390
00:17:21,130 --> 00:17:22,290
Figyelj I
Nagyon szerettem volna...

391
00:17:23,000 --> 00:17:25,039
Nézd, én...

392
00:17:25,040 --> 00:17:28,290
Te menj először.

393
00:17:29,000 --> 00:17:31,009
Sajnálom, ha én
Valaha kedvet csinált hozzád

394
00:17:31,010 --> 00:17:33,239
Nem bírtad
Vigyázz magadra.

395
00:17:33,240 --> 00:17:36,019
Tudom, hogy képes vagy rá.

396
00:17:36,020 --> 00:17:40,269
Csak...az
Szülőként nehéz.

397
00:17:40,270 --> 00:17:45,019
Nehéz elengedni.

398
00:17:45,020 --> 00:17:47,019
Nehéz megengedni
Menj a múltból.

399
00:17:47,020 --> 00:17:48,039
Igen, lehet
Itt az ideje, hogy kirúgjon

400
00:17:48,040 --> 00:17:49,059
A fészek.

401
00:17:49,060 --> 00:17:53,159
Igen, azt
Lehet, hogy szükségem van rá.

402
00:17:53,160 --> 00:17:55,029
Nézd,
én is sajnálom.

403
00:17:55,030 --> 00:17:56,079
határozottan túlreagáltam.

404
00:17:56,080 --> 00:18:00,249
Annyi minden történik bennem
A fejem és szerintem én csak

405
00:18:00,250 --> 00:18:04,029
Hiányzik, hogy képes
Csinálj olyan dolgokat, amiket tudsz.

406
00:18:04,030 --> 00:18:05,119
De hát ez az
A terápia az, és

407
00:18:05,120 --> 00:18:07,060
Te készíted
Nagy haladás.

408
00:18:07,000 --> 00:18:08,259
Tudom, és tudom is
Próbálj pozitív maradni

409
00:18:08,260 --> 00:18:09,269
Arról.

410
00:18:09,270 --> 00:18:13,009
Csak néhány napról van szó
Csak egy kicsit keményebbek

411
00:18:13,010 --> 00:18:14,079
Mint más napokon.

412
00:18:14,080 --> 00:18:15,119
tudom.

413
00:18:15,120 --> 00:18:19,099
De tudnod kell, hogy én vagyok
Itt, amikor szüksége van rám.

414
00:18:19,100 --> 00:18:23,169
És
Még akkor is, ha én nem.

415
00:18:23,170 --> 00:18:25,109
Szóval jók vagyunk?

416
00:18:25,110 --> 00:18:26,059
jók vagyunk.

417
00:18:26,060 --> 00:18:26,290
Rendben van.

418
00:18:27,010 --> 00:18:28,019
Kopogtatni fogsz
Hogy a parkból.

419
00:18:28,020 --> 00:18:29,089
Szeretlek.

420
00:18:29,090 --> 00:18:30,180
Szeretlek.

421
00:18:49,030 --> 00:19:12,059
♪ „üsd el”

422
00:19:12,060 --> 00:19:27,060
♪ zene

423
00:19:38,290 --> 00:19:41,169
Befektetési lehetőségek
Vagy gyorsan meggazdagodni

424
00:19:41,170 --> 00:19:43,009
A kedvencei
csalók; hogy vajon

425
00:19:43,010 --> 00:19:45,049
Eladják
Értékpapírok, olajkutak ill

426
00:19:45,050 --> 00:19:48,039
Arany érmék, csaló
A promóterek megpróbálják megszerezni

427
00:19:48,040 --> 00:19:50,219
Befektetni kell
Pénzt, és rengeteget.

428
00:19:50,220 --> 00:19:52,259
Évente több ezer
Az emberek veszítenek bárhol

429
00:19:52,260 --> 00:19:55,049
Néhány dollártól a
Az életük megtakarítását

430
00:19:55,050 --> 00:19:56,059
A csalók.

431
00:19:56,060 --> 00:19:57,179
De vannak módok
Ennek megakadályozására.

432
00:19:57,180 --> 00:19:59,209
Függetlenül
Ellenőrizze a követeléseket.

433
00:19:59,210 --> 00:20:01,289
Soha ne fektessen be kizárólag
Abban, amit az a

434
00:20:01,290 --> 00:20:03,019
Hírlevél.

435
00:20:03,020 --> 00:20:05,129
Óvakodj azoktól a promóterektől, akik
Nyomás, hogy vásárolni előtt

436
00:20:05,130 --> 00:20:06,269
Van rá esélyed
Teljesen vizsgálja meg a

437
00:20:06,270 --> 00:20:07,289
Lehetőség.

438
00:20:07,290 --> 00:20:09,199
Ne dőlj be a sornak
Hogy veszít a

439
00:20:09,200 --> 00:20:12,139
Egyszeri lehetőség az életben
Nagy pénzt keresni, ha

440
00:20:12,140 --> 00:20:13,149
Ne cselekedj gyorsan.

441
00:20:13,150 --> 00:20:15,199
Lehet, hogy célpont vagy
De nem kell a

442
00:20:15,200 --> 00:20:16,040
Áldozat.