1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



3
00:01:22,520 --> 00:01:24,008
<b>{\an8}සැබෑ කරුණු වලින් ආනුභාව ලත් චිත්‍රපටය</b>

4
00:01:24,032 --> 00:01:27,154
<i>{\an8}සමහර සිදුවීම් සහ චරිත ඵල වේ
කතාව ආදරය කිරීමේ අරමුණ සඳහා පරිකල්පනය

5
00:01:27,178 --> 00:01:29,856
{\an8}ජනවාරි 10, 2005

6
00:01:31,340 --> 00:01:37,340
උපසිරැසිකරණය: Amos Klein
amos_klein@yahoo.fr

7
00:01:38,926 --> 00:01:44,926
{\an9}<i><b>ප්‍රතිසමමුහුර්තකරණය සහ අනුවර්තනය:
SPteam @ www.speedapp.io</b></i>

8
00:01:46,965 --> 00:01:51,965
{\an9}<b>උපසිරැසි බාගත කර ඇත
www.subs.ro</b>

9
00:02:53,935 --> 00:02:58,415
{\an8}<font color="

10
00:02:59,414 --> 00:03:03,821
{\an8}සටන් කලාව, ලලිත කලාව...

11
00:03:04,221 --> 00:03:06,740
{\an8}මගේ සියලු ක්‍රියා...

12
00:03:06,837 --> 00:03:09,818
{\an8}මට අවශ්‍යයි... වෙන්න...

13
00:03:10,187 --> 00:03:15,671
{\an8}එක දෙයක්.
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයට ස්වභාවික දිශාවක් තිබීමයි.

14
00:03:16,029 --> 00:03:18,077
{\an8}දාර්ශනිකයෙක් පැවසුවේ,

15
00:03:18,101 --> 00:03:22,552
{\an8}එය මිනිසාගේ වටිනාම වත්කමයි
එය වෘත්තියක් සොයා ගැනීමයි.

16
00:03:22,636 --> 00:03:26,912
{\an8}සත්‍ය සත්‍යයක්
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා.

17
00:03:27,015 --> 00:03:32,593
{\an8}ඔහුට හැකි සත්‍යයක්,
ඇතුළුව, ඔහුගේ ජීවිතය දීමට.

18
00:03:33,334 --> 00:03:35,862
{\an8}එය වැදගත් වනු ඇත, එසේ නම්...

19
00:03:35,886 --> 00:03:40,161
{\an8}අපි මෙම වෘත්තිය සොයා ගැනීමට ඉක්මන් වෙමු.

20
00:03:43,326 --> 00:03:47,601
{\an8}එය ඔබව කෙළවරට ගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න...
ඔබව කෙළවරට ගෙන යාමට නොවේ.

21
00:03:52,788 --> 00:03:57,481
{\an8}බලයට විශාල බලයකින් විරුද්ධ විය නොහැක,
නමුත් උසස් තාක්ෂණයක්.

22
00:03:57,572 --> 00:04:01,476
{\an8}මම එය දහස් වාරයක් පවසා ඇත:
අපි විරුද්ධව සටන් කරන්නේ නැහැ

23
00:04:01,500 --> 00:04:05,427
{\an8}උසස් ප්‍රතිවාදියෙකුගේ ශක්තිය, නමුත් අපි එය භාවිතා කරමු.
ඉදිරියට එන්න.

24
00:04:07,637 --> 00:04:09,427
{\an8}අතින් අතට.

25
00:04:09,451 --> 00:04:13,318
{\an8}තනතුර ලබා ගන්න.

26
00:04:15,440 --> 00:04:19,903
{\an8}ඔබ දුටුවාද? ඔව්?
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

27
00:05:22,276 --> 00:05:26,345
<b>BANCA RIO</b>

28
00:06:52,311 --> 00:06:54,771
{\an8}ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා
මේ ප්‍රමාණයේ සිදුරක්ද?

29
00:06:54,795 --> 00:06:57,053
{\an8}සෙබාස්, මේසය ළඟද?

30
00:06:57,077 --> 00:06:59,305
{\an8}මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, බබා.

31
00:06:59,329 --> 00:07:01,557
{\an8}මොනතරම් රස්තියාදුකාරයෙක්ද!

32
00:07:01,581 --> 00:07:04,698
{\an8}මෙම කාන්තාව නොසිටියේ නම්,
මගේ ජීවිතේට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

33
00:07:04,722 --> 00:07:08,608
{\an8}මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

34
00:07:08,632 --> 00:07:11,467
{\an8}ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

35
00:07:11,491 --> 00:07:14,518
{\an8}ඔබ වෙනත් පිරිමියෙක් නම්,
තොප්පිය සම්බන්ධයෙන් ඔබට ගැටළු ඇති බව මම ඔබට කියමි

36
00:07:14,542 --> 00:07:16,372
{\an8}සහ ඔබ මෝඩයෙක් බව.

37
00:07:16,396 --> 00:07:18,277
{\an8}ඔබට යමක් තිබේ, නමුත් ඔබ මෝඩ නැත,

38
00:07:18,301 --> 00:07:20,321
{\an8}මෙහිදී මම මෝඩයා වෙමි

39
00:07:20,345 --> 00:07:23,473
{\an8}මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා
මොන මගුලකටද ඔයා පත් වෙන්නේ.

40
00:07:23,868 --> 00:07:27,155
{\an8}ඔබට යන්ත්‍රෝපකරණ සහ උපකරණ අවශ්‍ය වනු ඇත,
මට සාන්තුවරයෙකු නැත.

41
00:07:27,179 --> 00:07:32,653
{\an8}ඉතින්, ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය
එය සිදු කිරීම යනු මූල්‍යකරුවෙකු සොයා ගැනීමයි.

42
00:07:33,167 --> 00:07:36,087
{\an8}මුල්‍ය සපයන්නෙක්...

43
00:07:36,520 --> 00:07:39,029
{\an8}ඔබට පිස්සු.
ඔබට මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කොහෙන්ද?

44
00:07:39,053 --> 00:07:41,039
{\an8}ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සමඟය.

45
00:07:41,063 --> 00:07:44,780
{\an8}- සහ ශුද්ධාත්මයාණන් සමඟ.
- යොහන්ට අනුව ශුද්ධ වූ ශුභාරංචිය...

46
00:07:44,804 --> 00:07:47,437
{\an8}මම-මේ මොහොතේ, මට කිසිම ආශාවක් නැහැ.

47
00:07:47,461 --> 00:07:50,095
{\an8}නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම්,
මාව ගණන් ගන්න

48
00:07:50,119 --> 00:07:52,910
{\an8}කවුරුහරි හිතට එනවද?

49
00:07:52,934 --> 00:07:54,590
{\an8}අපි අපේ හදවත් ඔසවමු.

50
00:07:54,614 --> 00:07:57,385
{\an8}ඒවා දෙසට ඔසවා ඇත
අපේ දෙවි සමිඳුනි.

51
00:07:57,409 --> 00:07:59,905
{\an8}- දෙවියන්ට ස්තුති කරමු...
- කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

52
00:07:59,929 --> 00:08:01,698
{\an8}අපේ දෙවියනේ.

53
00:08:01,722 --> 00:08:03,489
{\an8}එය සාධාරණ සහ අවශ්‍ය වේ.

54
00:08:03,513 --> 00:08:06,405
{\an8}එය සාධාරණ සහ අවශ්‍ය වේ.
ඒක අපේ යුතුකමක්...

55
00:08:06,429 --> 00:08:09,322
{\an8}මම ඔවුන්ව ඕස්ට්‍රේලියාවට ගෙන යනවා වගේ, දෙවියනේ!

56
00:08:09,346 --> 00:08:12,339
{\an8}මම Rio de la Plata තරණය කරමි, කිසිවක් නැත
තවත්. මම මොන්ටෙවීඩියෝ වෙත යනවා.

57
00:08:12,363 --> 00:08:13,996
{\an8}දුප්පත් අම්මා නිසා
ඔහුගේ මුණුබුරන් බැලීමට

58
00:08:14,020 --> 00:08:15,615
{\an8}ඔහු දිගු කලකින් ඔවුන්ව දැක නැති බව.

59
00:08:15,639 --> 00:08:17,882
{\an8}- සහතිකයි.
- ඇය ඉතා පැරණි, දුප්පත් දෙයක්.

60
00:08:17,906 --> 00:08:20,283
{\an8}මම වයසට යනවා...

61
00:08:20,307 --> 00:08:22,074
{\an8}- ඔහ්, ඔව්...
- ඔහු මට දොස් කියයි ...

62
00:08:22,098 --> 00:08:25,209
{\an8}"ඇයි ඔබ මගේ පිරිමි ළමයින්ව ගෙන එන්නේ නැත්තේ?"
"ඔව් අම්මේ. වෙලාවකට පුළුවන්, සමහර වෙලාවට බෑ."

63
00:08:25,233 --> 00:08:27,220
{\an8}- ඔබ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි...
- හරියටම.

64
00:08:27,244 --> 00:08:29,356
{\an8}ඔබ ඒවා භුක්ති විඳිය යුතුය.

65
00:08:29,380 --> 00:08:31,892
{\an8}- හොඳයි, මම ඔබට මුදල් ගෙනාවා...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

66
00:08:31,916 --> 00:08:33,873
{\an8}ඔබ මට ගෙවන විට
අපි ඔබට ලේඛන භාරදෙමු, ඔව්?

67
00:08:33,897 --> 00:08:36,169
{\an8}එය දින කිහිපයක් සඳහා පමණි,
තවත් නැත.

68
00:08:36,193 --> 00:08:38,813
{\an8}අපි දත්ත පරීක්‍ෂා කරන අතර ඒ සියල්ල ඔබ සතුයි, ම්ම්?

69
00:08:38,837 --> 00:08:41,479
{\an8}ආහ්, හොඳයි.
නමුත් මම ඔබට ඩොලර් 2000 ගෙනාවා.

70
00:08:41,583 --> 00:08:45,095
{\an8}- මම දැන් දන්නේ නැහැ...
- නැහැ, නමුත් එය පෙසෝ 2000 යි!

71
00:08:45,119 --> 00:08:48,631
{\an8}- අහෝ. ඔබ මට දුන් හොඳ ආරංචිය, මැඩම්!
- ඔහ්, ඔව්!

72
00:08:48,655 --> 00:08:52,794
{\an8}- නමුත් පසුව මම ඔබව දුරකථනයෙන් වරදවා වටහා ගත්තාද?
- නමුත් මම ඔබට ඩොලර් 2000 ක් කිව්වා?

73
00:08:52,818 --> 00:08:55,990
{\an8}- හොඳයි, මට ඒක තේරුණා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න. නැහැ, මම එතරම් මිල අධික නැහැ ...

74
00:08:56,014 --> 00:08:58,744
{\an8}කරුණාකර. දෙවියන් වෙනුවෙන්, නෝ...

75
00:08:58,768 --> 00:09:01,498
{\an8}අනේ, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
මම දැන් ගෙදර යන්නේ නෑ...

76
00:09:01,522 --> 00:09:05,345
{\an8}මෙම මුදල් සමඟ මා වෙත ඇවිදින්න
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ. මට එය ඔබට භාර දිය හැකිද, නෝනා?

77
00:09:05,369 --> 00:09:08,707
{\an8}- ඔබ කැමති නම්, නැත. මට කියන්න...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. බරපතලයි!

78
00:09:08,731 --> 00:09:11,101
{\an8}- ඇත්තද? ඔබ මට විශාල සේවයක් කරනවා.
- ඔව්.

79
00:09:11,125 --> 00:09:13,494
{\an8}- නැහැ, කරුණාකර, ගැටලුවක් නැහැ.
- මේ විදියට ගන්න.

80
00:09:13,518 --> 00:09:14,595
{\an8}මම ඒවා මෙතන තියන්නම්.

81
00:09:14,619 --> 00:09:15,949
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, නිසැකවම,
මම පෙසෝ 2000 ගෙන ඒමට කැමතියි.

82
00:09:15,973 --> 00:09:19,118
{\an8}- ඔව්, මම ඩොලර් 2000 ආපසු දෙන්නම්.
- ඔව්, කරුණාකර.

83
00:09:19,142 --> 00:09:20,860
{\an8}ඔව්, ඒවා ඔබේ ය.

84
00:09:20,884 --> 00:09:25,802
{\an8}මට කියන්න,
ඔබ විවාහ වී බොහෝ කල්ද?

85
00:09:25,923 --> 00:09:29,293
{\an8}- ඔහ්, අපි බලමු. මේවා තියාගෙන...
- ඔව්, 500, ඔව්.

86
00:09:29,317 --> 00:09:31,304
{\an8}- අම්මෝ?
- ඔව්, ඔව්. බලන්න කොච්චර හොඳද කියලා...

87
00:09:31,328 --> 00:09:35,164
{\an8}- හොඳයි.
- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තාගේ කෙල්ල ...

88
00:09:35,188 --> 00:09:37,827
{\an8}ඔබේ පියා නොපැමිණියේ නම්...
මට ඔයාව කොහෙත්ම පේන්නේ නැහැ ඒක තමයි දේවල්.

89
00:09:37,851 --> 00:09:40,647
{\an8}- ආයුබෝවන්, හාදුවක්.
- මම වැඩ කරනවා ...

90
00:09:40,671 --> 00:09:42,482
{\an8}මේ නිසා.

91
00:09:42,506 --> 00:09:46,549
{\an8}- ඔබ ස්නානය කරන්නේ කුමන ජලයේද? ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?
- ඔව්. ඉතා හොඳයි. සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

92
00:09:46,573 --> 00:09:47,956
{\an8}මට හොඳටම දැනෙනවා.

93
00:09:47,980 --> 00:09:50,760
{\an8}මෙම නීති කාර්යාලයේ...

94
00:09:50,784 --> 00:09:54,527
{\an8}මම සියලු ආධුනිකයන් ගැන දැඩි අතකින් බලාගනිමි.
මම ඒවා සමහර වෙලාවට එක තැනකට සමහර වෙලාවට තව තැනකට යවනවා...

95
00:09:54,551 --> 00:09:56,716
{\an8}ඒවා පරිගණක නොවේද?

96
00:09:56,740 --> 00:09:59,190
{\an8}ආ, ගිය වසරේ එයයි.
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ.

97
00:09:59,214 --> 00:10:02,802
{\an8}- එය වැඩ කළේ නැද්ද?
- අවාසනාවකට, එය වැඩ කළේ නැත.

98
00:10:02,826 --> 00:10:04,845
{\an8}නිමා.

99
00:10:04,869 --> 00:10:07,346
{\an8}නියමයි, ඔබ අපූරු කාර්යයක් කර ඇත.

100
00:10:07,370 --> 00:10:09,846
{\an8}සහ, ලු, අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ කවදාද?

101
00:10:09,870 --> 00:10:15,061
{\an8}- අද රෑ. මගේ තැනට එන්න.
- ඔහ්! මට අද රෑ බෑ.

102
00:10:15,085 --> 00:10:17,276
{\an8}පසුබට වෙන්න එපා තාත්තේ.

103
00:10:17,300 --> 00:10:22,384
{\an8}මොන රැලිද! මම ඉවරයි, මම ඉවරයි ...
තවත් කරදර නැත. මම ඔයාට ආදරෙයි

104
00:10:22,408 --> 00:10:24,036
{\an8}මමත්.

105
00:10:24,060 --> 00:10:27,311
{\an8}<b>කොණ්ඩා මෝස්තරකරු</b>

106
00:11:40,014 --> 00:11:43,995
{\an8}ආයුබෝවන්!

107
00:12:19,526 --> 00:12:23,957
{\an8}<b>විදුලි කම්පන අනතුර</b>

108
00:12:34,229 --> 00:12:37,110
{\an8}ලැරින්ට සුබ පැතුම් යවන්න, ඔව්?!

109
00:12:37,134 --> 00:12:40,209
{\an8}ආයුබෝවන්.

110
00:13:02,077 --> 00:13:05,642
{\an8}- ඔහ්! දෙවියනේ!
- ඔහ්! අනේ දෙවියනේ...

111
00:13:05,666 --> 00:13:08,816
{\an8}අයියෝ! මගේ හුස්මත් ඉවතට ගියා. මොනතරම් බයක්ද
ඔබ මට වෙඩි තැබුවා! කරුණාකර ලස්සනට.

112
00:13:08,840 --> 00:13:11,068
{\an8}අයියෝ! මමත් බය වුණා.

113
00:13:11,092 --> 00:13:12,938
{\an8}- බලන්න, මම තවමත් වෙව්ලනවා.
- ඔව්, ඔව්.

114
00:13:12,962 --> 00:13:15,929
{\an8}මට සමාවෙන්න, මමත් ඔයාව බය කළා.

115
00:13:15,953 --> 00:13:18,920
{\an8}- ඔබේ නම කුමක්ද?
- කාමන් ... සහ ඔබ ...

116
00:13:18,944 --> 00:13:21,610
{\an8}- මම එන්රික්. Enrique Gutierrez.
- එන්රික්. නෑ...

117
00:13:21,634 --> 00:13:24,301
{\an8}- නැහැ, මම මෙහි අලුත් නිසා. මම ඊයේ පටන් ගත්තා.
- ආ...

118
00:13:24,325 --> 00:13:26,117
{\an8}මම කුරියර් එකේ ඉන්නේ...

119
00:13:26,141 --> 00:13:29,396
{\an8}සියල්ල සූදානම් කර තබන්න කියා මට කිව්වා
ලේඛන අත්සන් කිරීම සඳහා හෙට...

120
00:13:29,420 --> 00:13:32,433
{\an8}සහ මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක
Sananez ගේ කැමැත්ත.

121
00:13:32,457 --> 00:13:36,102
{\an8}- එය විය හැක්කේ කොහිදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. මම පිරිසිදු කිරීම කරනවා,

122
00:13:36,126 --> 00:13:38,605
{\an8}කැමැත්තෙන් නොවේ.
ඒ කටයුතුවලට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

123
00:13:38,629 --> 00:13:40,909
{\an8}සාමාන්‍ය. මොන අවාසනාවක්ද මචන්...

124
00:13:40,933 --> 00:13:43,921
{\an8}ඇයි ඔබ රෝසා මහත්මියට කතා නොකරන්නේ?
ඔබ දැනගත යුතුයි.

125
00:13:43,945 --> 00:13:45,815
{\an8}එමගින් මට මෙහි මැක්කන් නැත!

126
00:13:45,839 --> 00:13:47,352
{\an8}- හොඳයි, ඔව්.
- ඒක නෙවෙයි...

127
00:13:47,376 --> 00:13:50,005
{\an8}හරි, ඒක කරගෙන යන්න,
මට එය හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

128
00:13:50,029 --> 00:13:51,687
{\an8}ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
මම ඒක රස වින්දා.

129
00:13:51,711 --> 00:13:54,689
{\an8}- මමත්.
- ආයුබෝවන්. ඔයා කොච්චර ලස්සනද, Carmencita ...

130
00:13:54,713 --> 00:13:57,051
{\an8}- එන්රික්, ඔබ මට කිව්වා...
- Gutierrez. කුරියර්.

131
00:13:57,075 --> 00:13:59,120
{\an8}ඔහු ඔබෙන් ආවේ කවුදැයි ඇසුවහොත්,
කුරියර්, සවස.

132
00:13:59,144 --> 00:14:01,190
{\an8}- ආහ්, හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.
- Sananez නඩුව සඳහා.

133
00:14:01,214 --> 00:14:03,221
{\an8}- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
- ආයුබෝවන්. වාසනාව.

134
00:14:03,245 --> 00:14:06,673
{\an8}ඔව්, ඔබ කොතැනක සිටියත්...

135
00:14:06,697 --> 00:14:10,148
{\an8}සනානි, සනානි...

136
00:14:29,134 --> 00:14:31,761
{\an8}ආයුබෝවන්, මාරියෝ.
මේ Fernando Araújo.

137
00:14:31,785 --> 00:14:34,412
{\an8}Doc Debauza මට කිව්වා
රැකියාවක් ගැන ඔබට ඇමතීමට

138
00:14:34,436 --> 00:14:37,894
{\an8}මේ මොහොතේ මම ඉන්නේ මගේ මෝටර් රථයේ,
ඔබ බාර් එකකට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි.

139
00:14:37,918 --> 00:14:41,564
{\an8}මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

140
00:14:41,588 --> 00:14:45,485
{\an8}අපට හැකි නම්, අපි සිකුරාදා හමුවෙමු
Flaminia රසකැවිලි හරහා.

141
00:14:45,509 --> 00:14:49,158
{\an8}එය මහජනතාව නිතර ගැවසෙන ස්ථානයකි,
මට ඕන ඔයා මේ ගැන සන්සුන් වෙන්න.

142
00:14:49,182 --> 00:14:50,967
{\an8}මම මානසික රෝගියෙක් නොවේ.

143
00:14:50,991 --> 00:14:54,083
{\an8}මම සවස 5ට එහි සිටිමි.

144
00:14:54,107 --> 00:14:58,464
{\an8}මම සමාව ඉල්ලමි,
මම ඔයාට කොයි වෙලාවක හරි කරදර කලා නම්...

145
00:14:58,488 --> 00:15:02,317
{\an8}මොන මගුලක්ද බන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? ඔබ කවුද?

146
00:15:02,341 --> 00:15:06,169
{\an8}- අරවුජෝ. ප්‍රනාන්දු ආරූජෝ.
- ප්‍රනාන්දු, ඔබට අවශ්‍ය රයිෆලය කුමක්ද? ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

147
00:15:06,193 --> 00:15:08,080
{\an8}- නැත, මට කිසිවක් නැත. මට කිසි දෙයක් නැහැ.
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

148
00:15:08,104 --> 00:15:09,990
{\an8}කරදර නොවන්න, මට කිසිවක් නැත.
සන්සුන්ව සිටින්න.

149
00:15:10,014 --> 00:15:11,356
{\an8}- නෑ, මුකුත් නැද්ද?
- නැහැ.

150
00:15:11,380 --> 00:15:14,103
{\an8}මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා, මෝඩයා!
ඔබට මාව සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

151
00:15:14,127 --> 00:15:16,085
{\an8}ප්‍රනාන්දු, ඔබට මාව සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

152
00:15:16,109 --> 00:15:20,122
{\an8}ඔබට මාව සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

153
00:15:36,858 --> 00:15:39,406
{\an8}<i>මැරිටෝ, මම ඩොක්.</i>

154
00:15:39,510 --> 00:15:42,730
{\an8}<i>මම ඔබේ අංකය මිතුරෙකුට දුන්නා.
කොල්ලෙක්.</i>

155
00:15:42,754 --> 00:15:46,027
{\an8}<i>ඔහුට හොඳින් සලකන්න,
ඔහු රසවත් දෙයක් සැලසුම් කරන බව.</i>

156
00:15:46,051 --> 00:15:49,059
{\an8}<i>මට කියන්න.</i>

157
00:15:49,083 --> 00:15:51,476
{\an8}<i>ආයුබෝවන්, මාරියෝ.
මේ Fernando Araújo.</i>

158
00:15:51,500 --> 00:15:54,085
{\an8}<i>Doc Debauza මට කිව්වා
රැකියාවක් සඳහා ඔබව ඇමතීමට.</i>

159
00:15:54,109 --> 00:15:57,378
{\an8}<i>මේ මොහොතේ මම මගේ මෝටර් රථයේ සිටිමි,
ඔබ බාර්එකකට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි.</i>

160
00:15:57,402 --> 00:16:00,913
{\an8}<i>මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

161
00:16:00,937 --> 00:16:04,707
{\an8}<i>අපට හැකි නම්, අපි සිකුරාදා හමුවෙමු
Flamínia රසකැවිලි නිෂ්පාදන හරහා.</i>

162
00:16:04,731 --> 00:16:07,935
{\an8}<i>එය මහජනතාව නිතර ගැවසෙන ස්ථානයකි,
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ ගැන නිහඬව සිටීමයි.</i>

163
00:16:07,959 --> 00:16:11,265
{\an8}<i>මම මානසික රෝගියෙක් නොවේ.
මම හවස 5ට එන්නම්

164
00:16:11,289 --> 00:16:15,406
{\an8}<i>මම සමාව ඉල්ලනවා,
මම ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක කරදර කළා නම්...</i>

165
00:16:15,430 --> 00:16:19,496
{\an8}<i>මොන මගුලක්ද මෝඩයා?</i>

166
00:16:24,785 --> 00:16:26,683
{\an8}ඒයි, ෆර්නැන්ඩිටෝ.

167
00:16:26,707 --> 00:16:28,311
{\an8}- මාරියෝ.
- ඔයාට කොහොම ද?

168
00:16:28,335 --> 00:16:29,937
{\an8}- හරිද?
- ඉතා හොඳයි.

169
00:16:29,961 --> 00:16:32,504
{\an8}ගොඩක් කාලෙකින්.

170
00:16:32,528 --> 00:16:37,068
{\an8}- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

171
00:16:37,653 --> 00:16:39,816
{\an8}- නැන්දා?
- නැන්දා, හොඳයි.

172
00:16:39,840 --> 00:16:41,323
{\an8}හරි.

173
00:16:41,347 --> 00:16:44,633
{\an8}බලන්න, ප්‍රනාන්දු,
මම තනියම වැඩ කරනවා.

174
00:16:45,676 --> 00:16:47,943
{\an8}ඩොක් ඔබට මා ගැන කීවේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

175
00:16:47,967 --> 00:16:50,535
{\an8}ඔබ අංක එක නිසා.

176
00:16:50,559 --> 00:16:53,657
{\an8}ඔයාට මොලේ තියෙනවා... මොලේ තියෙනවා...

177
00:16:53,681 --> 00:16:57,017
{\an8}සහ මුදල්.

178
00:16:58,450 --> 00:17:02,517
{\an8}ඔබට දරුවන් සිටීද?

179
00:17:06,715 --> 00:17:09,226
{\an8}අමනාපයක් දැනෙන්න එපා
මාරියෝ, මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

180
00:17:09,250 --> 00:17:11,760
{\an8}නමුත් ඔබ එහි සිටියේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා
මිථ්‍යාවේදී ඔබ බොහෝ වාරයක්?

181
00:17:11,784 --> 00:17:13,103
{\an8}නැහැ.

182
00:17:13,127 --> 00:17:16,054
{\an8}- හමුවෙමු, කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.
- මොකද ඔයා සල්ලි ටිකක් නාස්ති කරනවා.

183
00:17:16,078 --> 00:17:18,679
{\an8}මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මම සමච්චල් කරන්නේ නැහැ.

184
00:17:18,703 --> 00:17:21,304
{\an8}- මම වෘත්තීය සොරෙක්.
- ඔබ හරි.

185
00:17:21,328 --> 00:17:25,863
{\an8}දේවල් ඒවායේ නම් වලින් කියමු.

186
00:17:26,521 --> 00:17:29,691
{\an8}මම ඔබට යමක් යෝජනා කරනවා.

187
00:17:29,715 --> 00:17:32,886
{\an8}එක් සොරකමක්...

188
00:17:32,910 --> 00:17:36,871
{\an8}විශාල.

189
00:17:36,915 --> 00:17:40,968
{\an8}මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

190
00:17:40,992 --> 00:17:44,629
{\an8}නමුත් පාරිභෝගික සුරක්ෂිතාගාරයේ,
එය මුදල් නොවේ.

191
00:17:44,653 --> 00:17:49,059
{\an8}මහ බැංකු රෙගුලාසිවලට අනුව, වහාම
එය පෙසෝ 10,000 කට වඩා වැඩි කරයි,

192
00:17:49,083 --> 00:17:53,215
{\an8}මුදල් අයකැමි ඒවා තැන්පත් කළ යුතුය
භූගත සුරක්ෂිතාගාරයේ සුරක්ෂිතාගාරයේ.

193
00:17:53,239 --> 00:17:55,459
{\an8}- ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ.

194
00:17:55,483 --> 00:17:58,156
{\an8}සැලකිය යුතු කොටස ආරක්ෂිත කාමරයේ ඇත,

195
00:17:58,180 --> 00:18:01,550
{\an8}බැංකුව සියලු මුදල් තබා ගන්නා තැන
දවසේ විවෘත කිරීම සඳහා අවශ්ය වේ.

196
00:18:01,574 --> 00:18:03,013
{\an8}මම කවදාවත් ඒ කොටස හිතුවේ නැහැ

197
00:18:03,037 --> 00:18:05,775
{\an8}ඉතාම සැලකිය යුතු ලාභයක් ලබා දෙන
බැංකුවක ආරක්ෂිත කාමරයේ ඇත.

198
00:18:05,799 --> 00:18:09,305
{\an8}අපි කතා කරමු, ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැන මට කියන්න
මට පොඩි අදහසක් හදන්න

199
00:18:09,410 --> 00:18:11,875
{\an8}ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

200
00:18:11,899 --> 00:18:15,026
{\an8}ඔබ වහාම දකිනු ඇත.

201
00:18:18,295 --> 00:18:21,214
{\an8}ඔබේ අවසරය ඇතිව.

202
00:18:47,337 --> 00:18:50,771
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

203
00:18:50,795 --> 00:18:53,714
{\an8}ප්‍රමාණය 41 හරිද?

204
00:19:21,326 --> 00:19:26,005
{\an8}අපි ඉන්නේ මීටර 18ක් දුරින්
කෝටිපතියන් වීමට.

205
00:19:26,029 --> 00:19:29,208
{\an8}මෙහි ඉහත දැක්වෙන්නේ රියෝ බැංකුවයි.

206
00:19:36,077 --> 00:19:38,688
{\an8}ජලය මෙම මට්ටමට ඉහළ යයිද?

207
00:19:38,712 --> 00:19:42,198
{\an8}ඔව්, දවසේ වේලාවන් දෙකක් තිබේ
එහි ජල මට්ටම පහත වැටේ.

208
00:19:42,222 --> 00:19:45,723
{\an8}අපි ආරම්භ කරන්නේ ජල මට්ටමකින්
අපි එය අනෙකා සමඟ අවසන් කරමු.

209
00:19:45,747 --> 00:19:47,745
{\an8}නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස වර්ෂාව ආරම්භ වුවහොත්,

210
00:19:47,769 --> 00:19:50,443
{\an8}මෙහි ඔබට දුරකථන සංඥාවක් නැත, කිසිවක් නැත.
අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

211
00:19:50,467 --> 00:19:53,207
{\an8}අපි කාලගුණ අනාවැකියට අවධානය යොමු කළ යුතුයි

212
00:19:53,231 --> 00:19:57,151
{\an8}සහ අපි ව්‍යාපාරයට බහිමු
හොඳ වෙලාවට විතරයි.

213
00:20:02,145 --> 00:20:05,177
{\an8}එය එතරම් නරක නැත...

214
00:20:05,201 --> 00:20:08,258
{\an8}එතරම් නරක නැත.

215
00:20:19,478 --> 00:20:21,814
{\an8}ආයුබෝවන් ලු.

216
00:20:21,838 --> 00:20:24,791
{\an8}මට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

217
00:20:24,815 --> 00:20:28,340
{\an8}මට සමාවෙන්න: මම මෙතනට එනවා
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ඉතා ආශාවෙන්,

218
00:20:28,364 --> 00:20:30,876
{\an8}ඔබ දන්නවා මම ඒ ගැන දැඩිව කටයුතු කරන්නේ කොහොමද කියලා
වෙලාවට වැඩ කිරීම, මේ දේ...

219
00:20:30,900 --> 00:20:34,012
{\an8}මම පාර මැද වළකට වැටුණාද?

220
00:20:34,117 --> 00:20:37,506
{\an8}මම දිවුරනවා, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

221
00:20:37,856 --> 00:20:40,578
{\an8}- භයානකයි.
- ඔව්, ආයුබෝවන්! එය මාව ගිල දමයි!

222
00:20:40,602 --> 00:20:42,471
{\an8}ඔව්, මොන පිස්සු වැඩක්ද.

223
00:20:42,495 --> 00:20:44,643
{\an8}- මම ඔබට ඉස්ම සමග මස් පිසුවෙමි.
- ඔව්, හොඳයි.

224
00:20:44,667 --> 00:20:47,862
{\an8}- ඔව්, කිසිවක් සඳහා.
- නෑ...

225
00:20:47,886 --> 00:20:50,333
{\an8}මම නිදාගන්න යන්නේ මම නිසා
මම හෙට වැඩ කරනවා, මම වේලාසනින් නැගිටිනවා.

226
00:20:50,357 --> 00:20:53,826
{\an8}ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබේ වයින් බොන්න,
විවේක ගන්න, ඒකට තමයි ඔයා හොඳ...

227
00:20:53,850 --> 00:20:57,319
{\an8}නෑ, ලු, ඔච්චර තරහ ගන්න එපා, මම වැටුණා
Santa Fé Boulevard මැද වළක,

228
00:20:57,343 --> 00:20:59,325
{\an8}- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද...
- සැන්ටා ෆේ, කොහෙද?

229
00:20:59,349 --> 00:21:01,355
{\an8}- මෙන්න...
- ඔබව හමුවෙමු, මට කියන්න: සැන්ටා ෆේ, කොහෙද?

230
00:21:01,379 --> 00:21:04,428
{\an8}හරි... එතන..
අයෝනා. ඔව්, අයෝනා.

231
00:21:04,452 --> 00:21:05,931
{\an8}- Santa Fé සහ Aona.
- ඔව්.

232
00:21:05,955 --> 00:21:08,551
{\an8}- ගාඕනා.
- ඔව්.

233
00:21:08,575 --> 00:21:10,456
{\an8}මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය නොහැකි බව ඔබට වැටහෙනවාද?

234
00:21:10,480 --> 00:21:15,815
{\an8}නෑ, නෑ, කවදාවත්. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
සෑම විටම. අනේ ගොඩක්.

235
00:21:15,839 --> 00:21:17,382
{\an8}ඔබ දුම් පානය කළේ කුමක් ද? මරිජුවානා සිගරට්?

236
00:21:17,406 --> 00:21:19,702
{\an8}ඔබ දැන් ඖෂධ විකුණන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

237
00:21:19,726 --> 00:21:23,521
{\an8}ඔබට පිස්සුද? මම කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේ නැහැ.
ඔයා මොනවද කියන්නේ කෙල්ලේ?

238
00:21:23,545 --> 00:21:27,128
{\an8}ඔබ ගංජා ගඳයි!

239
00:21:27,152 --> 00:21:29,535
{\an8}ආහ්! කොහෙද කියලා මට තේරුණා. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

240
00:21:29,559 --> 00:21:31,362
{\an8}නැහැ, මම එය මෙතැනින් අවසන් කළා.
ළඟා වන්න.

241
00:21:31,386 --> 00:21:33,270
{\an8}කොහොමද...?

242
00:21:33,294 --> 00:21:35,177
{\an8}ලු?

243
00:21:35,201 --> 00:21:40,571
{\an8}- ලුසියානා?
- ඔබ පිටත් වූ පසු දොර වසා දමන්න.

244
00:21:41,162 --> 00:21:45,777
{\an8}අපි කියමු වලක් හාරනවා කියලා
අපි බැංකුවේ ඕනෑම කුඩා කාමරයකට විනිවිද යන්නෙමු.

245
00:21:45,801 --> 00:21:50,225
{\an8}මෙම කාමර සියල්ල සමන්විතයි
චලන හඳුනාගැනීමේ සංවේදක සමඟ ස්වල්පයක්.

246
00:21:50,249 --> 00:21:53,402
{\an8}- පළමු දෙය වීම...
- උෂ්ණත්වය.

247
00:21:53,426 --> 00:21:57,744
{\an8}මම එම පද්ධතියම මෙහි ස්ථාපනය කළෙමි,
පසුගිය සතියේ.

248
00:21:57,768 --> 00:21:59,450
{\an8}එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දැනටමත් දනිමි.

249
00:21:59,474 --> 00:22:04,526
{\an8}චලන සංවේදකය
චලනයන් හඳුනා නොගනී,

250
00:22:04,550 --> 00:22:05,898
{\an8}නමුත්...

251
00:22:05,922 --> 00:22:10,849
{\an8}උෂ්ණත්ව වෙනස.

252
00:22:10,873 --> 00:22:14,156
{\an8}එක මොහොතක්...

253
00:22:14,234 --> 00:22:16,284
{\an8}මෙම කාර්යය කෙතරම් දුෂ්කර වනු ඇත්ද...

254
00:22:16,308 --> 00:22:19,071
{\an8}ඔබට මේ කුඩා පුද්ගලයා කොහෙන්ද?
ඔහු ඔබ සමඟ පල්ලියේ සේවයට එනවාද?

255
00:22:19,095 --> 00:22:21,968
{\an8}මාරියෝ සන්සුන් කරන්න, ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

256
00:22:21,992 --> 00:22:26,062
{\an8}එය ඉදිරිපත් කරන දෙයට ඔබ අකමැති නම්,
අපි යනවා, ඒ ඇති.

257
00:22:26,086 --> 00:22:30,140
{\an8}මිනිසා කිසිසේත්ම මෝඩයෙක් නොවේ.

258
00:22:30,164 --> 00:22:33,343
{\an8}බලන්නද?

259
00:22:34,508 --> 00:22:36,153
{\an8}අපි මෙම සූදානම් ඇඳුම් භාවිතා කරන්නේ නම්

260
00:22:36,177 --> 00:22:38,017
{\an8}නිදි මලු වලින්
කඳුකරයේ ඉහළ උන්නතාංශවල

261
00:22:38,041 --> 00:22:40,557
{\an8}සංවේදකය හඳුනා නොගනී...

262
00:22:40,581 --> 00:22:43,831
{\an8}ශරීර උෂ්ණත්වය,
සහ අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක නොවේ.

263
00:22:43,936 --> 00:22:47,654
{\an8}ඔව්, ඔබ පවසන්නේ අපට බැංකුවට කඩා වැදිය යුතු බවයි
නිදාගන්න බෑග් එක්ක, එහෙම වෙස්වලාගෙනද?

264
00:22:47,678 --> 00:22:50,755
{\an8}ඔව්.

265
00:22:50,779 --> 00:22:54,290
{\an8}මෙම ඇඳුම් කට්ටල සමඟ අපට හැකි වනු ඇත...
අපි මාරු වෙමු...

266
00:22:54,314 --> 00:22:58,064
{\an8}මුළු බැංකුවම අල්ලා ගැනීමකින් තොරව නිහඬව සිටින්න
චලන අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

267
00:22:58,088 --> 00:23:01,119
{\an8}- නිහඬද?
- සන්සුන් වෙන්න, ඔව්.

268
00:23:01,143 --> 00:23:03,539
{\an8}සහ ඔබ විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරය?

269
00:23:03,563 --> 00:23:05,726
{\an8}මට මේ සඳහා කාලය දෙන්න.

270
00:23:05,750 --> 00:23:08,331
{\an8}දැන් අපට බැංකු සැලැස්ම අවශ්‍යයි.

271
00:23:11,459 --> 00:23:14,681
{\an8}<b>වාහන නැවැත්වීම</b>

272
00:24:28,474 --> 00:24:30,634
{\an8}කරුණාකර මා සමඟ එන්න, සර්.

273
00:24:30,658 --> 00:24:34,464
{\an8}- හරි, හරි. හේතුව කුමක්ද?
- මා සමඟ යන්න.

274
00:24:37,374 --> 00:24:40,178
{\an8}අවංකවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

275
00:24:40,202 --> 00:24:43,329
{\an8}ඇයි?

276
00:24:45,298 --> 00:24:48,426
{\an8}අනුමාන කරන්නද? ඇත්තටම මොකක්ද?

277
00:24:59,104 --> 00:25:02,444
{\an8}<b>ආරක්ෂිත කාමරය
ආරක්ෂිතයි

278
00:25:02,890 --> 00:25:06,130
{\an8}වැරදියි, මම ඡායාරූප ගනිමින් සිටියේ නැත.

279
00:25:06,154 --> 00:25:08,400
{\an8}මම මෙනු එක දිහා බලාගෙන හිටියා.

280
00:25:08,424 --> 00:25:10,669
{\an8}මම ඡායාරූප ගනිමින් සිටියේ නැත.

281
00:25:10,693 --> 00:25:14,144
{\an8}කරුණාකර, මම කලාකරුවෙක්.
මේ කාරණය විහිළුවක්.

282
00:25:14,168 --> 00:25:17,921
{\an8}හරි, සමාවෙන්න සර්.

283
00:25:17,960 --> 00:25:21,283
{\an8}සහ මට ගෙවන්නේ කවුද
මේ අමිහිරි අත්දැකීම?

284
00:25:21,307 --> 00:25:23,823
{\an8}- නැහැ, නමුත් මට ගෙවන්නේ කවුද?
- කවුරුත් නෑ සර්.

285
00:25:23,847 --> 00:25:26,143
{\an8}- ඒක අපේ වැඩක් නේද?
- ඔව්, හොඳයි ...

286
00:25:26,167 --> 00:25:29,373
{\an8}මට දැන්ම ඇමතිය යුතුයි
මානව හිමිකම් පිළිබඳ කාර්යාලයේදී.

287
00:25:29,397 --> 00:25:32,032
{\an8}- ආ, හොඳයි...
- කරුණාකර අපිව අමාරුවේ දාන්න එපා.

288
00:25:32,056 --> 00:25:34,516
{\an8}පහළ මහල.

289
00:25:34,540 --> 00:25:37,253
{\an8}මෙන්න මිනුම් පටිය සහිත මලාපවහන.

290
00:25:37,277 --> 00:25:39,913
{\an8}පහළම මාලය.
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරය මෙහි පිහිටා ඇත,

291
00:25:39,937 --> 00:25:42,399
{\an8}මෙම මට්ටම ගැන.

292
00:25:42,423 --> 00:25:45,264
{\an8}සහ මෙන්න, සේප්පු.
සිය ගණනින්.

293
00:25:45,288 --> 00:25:48,129
{\an8}නමුත් අපගේ ද්වාරය...

294
00:25:48,153 --> 00:25:49,621
{\an8}එය එසේ වනු ඇත.

295
00:25:49,645 --> 00:25:52,268
{\an8}කුඩා කාමරයකට විවෘත වේ
ඔවුන් මාව රඳවා තැබූ ස්ථානය:

296
00:25:52,292 --> 00:25:55,627
{\an8}ඇතුළත් වීමට සුදුසුම ස්ථානයයි.

297
00:25:55,784 --> 00:25:57,765
{\an8}W-එවිට...

298
00:25:57,789 --> 00:26:00,765
{\an8}මලාපවහන ගැඹුර, මීටර් 18.

299
00:26:00,789 --> 00:26:06,211
{\an8}දැන්, අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ:
මලාපවහන සහ බැංකුව අතර ඇති දුර කුමක්ද?

300
00:26:06,261 --> 00:26:09,657
{\an8}ඔබට මීටර එකකට වඩා ඉදිරියට යා නොහැක
වීදියේ, ආරක්ෂක කුටියක් තිබේ

301
00:26:09,681 --> 00:26:12,861
{\an8}- සහ බැංකු ආරක්ෂකයින්.
- ඔබ හරි.

302
00:26:12,885 --> 00:26:16,047
{\an8}මම වෙනත් දෙයක් ගැන සිතුවෙමි.

303
00:26:48,880 --> 00:26:55,076
{\an8}මීටර් 7 සහ සෙන්ටිමීටර 10
මලාපවහන සිට බැංකුව දක්වා.

304
00:26:55,187 --> 00:26:58,207
{\an8}මලාපවහනට මීටර් 18ක් ගැඹුර.

305
00:26:58,231 --> 00:27:01,883
{\an8}අපට ත්‍රිකෝණයක පැති 2 ඇත
ඒකෙන් අපිට පුළුවන්...

306
00:27:01,907 --> 00:27:04,732
{\an8}කර්ණය ගණනය කරන්න.

307
00:27:04,756 --> 00:27:07,269
{\an8}- Hypotenuse, මොකක්ද?
- එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!

308
00:27:07,293 --> 00:27:08,669
{\an8}හරියටම.

309
00:27:08,693 --> 00:27:12,506
{\an8}උමග, මෙතැන් සිට මෙතැනට,
එසේ ඔබ දකිනවාද?

310
00:27:12,530 --> 00:27:16,162
{\an8}සහ මෙම කෝණය, නැඹුරු කෝණය,

311
00:27:16,186 --> 00:27:19,817
{\an8} ආක්ටෙන්ජන්ට් ශ්‍රිතය සමඟ ගණනය කෙරේ.

312
00:27:19,841 --> 00:27:23,319
{\an8}ආක්ටෙන්ජන්ට්:
ජ්යාමිතිය පිළිබඳ දෙවන වසරේ.

313
00:27:23,343 --> 00:27:26,285
{\an8}මේ අවජාතකයා, ඔහු පැමිණීමට ප්‍රමාද විය
සහ ජ්යාමිතිය පන්තිවල?

314
00:27:26,309 --> 00:27:30,252
{\an8}ඔහු පන්තියේ දක්ෂතමයා විය.
සෑම විටම.

315
00:27:30,276 --> 00:27:34,221
{\an8}ඔබ තුළ එම අවුල ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

316
00:27:34,245 --> 00:27:36,074
{\an8}කාලකන්නි, නැහැ, මාරියෝ.

317
00:27:36,098 --> 00:27:40,867
{\an8}මෙය සංවේදී අත්දැකීමකි... ඔව්ද?

318
00:27:40,891 --> 00:27:44,946
{\an8}ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම,
ඔබ ගංජා බලපෑම යටතේ නිපදවන සෑම දෙයක්ම

319
00:27:44,970 --> 00:27:47,464
{\an8}ආතති තත්වයේ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි.

320
00:27:47,488 --> 00:27:50,783
{\an8}- ගංජා බලපෑම යටතේද?
- හරියටම විරුද්ධයි. බලන්න...

321
00:27:50,807 --> 00:27:54,330
{\an8}මෙය... මගේ නිරීක්ෂණ ආත්මය වැඩි කරයි

322
00:27:54,354 --> 00:27:58,637
{\an8}මම දුම් පානය කරමි... මම ඉතා අවධානයෙන් සිටිමි.

323
00:27:58,661 --> 00:28:02,537
{\an8}ඒකයි මම එය සංස්ථාගත කරන්නේ
මේ වගේ සැලසුමක් තුළ.

324
00:28:02,561 --> 00:28:04,315
{\an8}මම ගංජා පානය නොකළේ නම්,

325
00:28:04,339 --> 00:28:07,810
{\an8}මෙම සොරකමේ ශේෂය නොතිබෙනු ඇත
ඔහු සතුව ඇති.

326
00:28:07,834 --> 00:28:10,048
{\an8}ඔබව කතා කිරීමට සලස්වන්න එපා, හරිද?

327
00:28:10,072 --> 00:28:12,320
{\an8}ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද
නමුත් ඔබ කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න.

328
00:28:12,344 --> 00:28:15,748
{\an8}යමෙකු ක්‍රියාවක් කළ විට
බැංකුවක් මංකොල්ල කනවා වගේ සදාචාර විරෝධී

329
00:28:15,772 --> 00:28:19,234
{\an8}ඔහු බලපෑම් ගැන සිතන තරමට
එය ඇති කරන අතුරු ආබාධ,

330
00:28:19,258 --> 00:28:22,533
{\an8}ඉතාම සංවේදනය සමඟ
සහ හැකි පුද්ගලික ආචාර ධර්ම,

331
00:28:22,557 --> 00:28:25,831
{\an8}වඩා හොඳ
පසුකාලීන සමාජ ප්‍රතික්‍රියාව වනු ඇත.

332
00:28:25,855 --> 00:28:27,215
{\an8}මේ දේ ඒ වගේ.

333
00:28:27,239 --> 00:28:30,556
{\an8}මෙම අවස්ථාවේදී කිසිවෙකු කුසගින්න විඳදරාගත නොහැක
රක්ෂණය එකතු වන තුරු.

334
00:28:30,580 --> 00:28:33,829
{\an8}ඇතුළු, සමහරක් ප්‍රකාශ කරනු ඇත
ඔවුන්ට තිබුනාට වඩා

335
00:28:33,853 --> 00:28:35,545
{\an8}පසෙකට දමන්න.

336
00:28:35,569 --> 00:28:37,556
{\an8}මෙහි සැබෑ හානියක් නොමැත.

337
00:28:37,580 --> 00:28:41,389
{\an8}බැංකුව නැති කරන්න, ඔව්.
නමුත් එය මිනිසුන් සතුටු කරයි, නේද?

338
00:28:41,413 --> 00:28:45,688
{\an8}- ශේෂය...
- ස්වභාවිකව.

339
00:28:46,171 --> 00:28:51,187
{\an8}ඉතින්, ඔබට සවන් දෙමින්,
ඔබට බරපතල ලෙස සොරකම් කළ බවක් දැනේ.

340
00:28:51,211 --> 00:28:54,205
{\an8}ඇයි ඔබ ඔවුන්ට සටහනක් තබන්නේ නැත්තේ
ආරක්ෂිත ආරක්ෂකයින්,

341
00:28:54,229 --> 00:28:58,107
{\an8}මේ සියල්ල ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
එය ඔවුන්ව සතුටු කරනු ඇත. නමුත්,

342
00:28:58,131 --> 00:29:01,569
{\an8}දැන්, මම ඔබෙන් අසමි: ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද කියා
ආරක්ෂිත කාමරය විවෘත කිරීමට?

343
00:29:01,593 --> 00:29:03,800
{\an8}ඔබ එය දිගටම ලබා දෙනු ඇත
ස්වාභාවික සමතුලිතතාවයෙන්,

344
00:29:03,824 --> 00:29:05,699
{\an8}මම නිකරුණේ මුදල් වියදම් කරනවා,

345
00:29:05,723 --> 00:29:09,356
{\an8}මට කියන්න, අපි බලමු:
මගේම හිත හදාගන්න.

346
00:29:09,380 --> 00:29:12,321
{\an8}සමාවෙන්න යාලුවනේ: මට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය
ලොලිටෝගේ උපන් දිනය දා.

347
00:29:12,345 --> 00:29:14,118
{\an8}ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔහු මාව අපකීර්තියට පත් කළා!

348
00:29:14,142 --> 00:29:17,252
{\an8}හරි, අපි යමු, මොකද මට බයයි
මම ස්වභාවික සමතුලිතතාවයට නොපැමිණෙන බව.

349
00:29:17,276 --> 00:29:22,723
{\an8}ඔබ දන්නේ නැත: කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න,
ඔහු කතා කරන ආකාරය!

350
00:29:45,965 --> 00:29:49,698
{\an8}මෙන්න, අපි ආවා.

351
00:29:51,451 --> 00:29:56,678
{\an8}- අපිට මිනිස්සු ගෙන්න ගන්න වෙනවා.
- අපි වැඩට යමු, කොල්ලෝ!

352
00:29:56,702 --> 00:30:01,184
{\an8}- බලන්න?
- ඔව්.

353
00:30:05,739 --> 00:30:10,275
{\an8}- ඔහුට සහාය දෙන්න.
- ඔව්.

354
00:30:23,854 --> 00:30:25,193
{\an8}ඒක තමයි!

355
00:30:25,217 --> 00:30:29,693
{\an8}- ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?
- ඔව්.

356
00:30:34,703 --> 00:30:40,125
{\an8}- තියුණු මායිම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!
- ඔව්.

357
00:31:02,932 --> 00:31:05,144
{\an8}ඔබ සේප්පුව විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

358
00:31:05,168 --> 00:31:06,929
{\an8}පරණ විලාසයෙන්, කකුළුවෙකු සමඟ.

359
00:31:06,953 --> 00:31:09,276
{\an8}- ඔබ ආදරවන්තයෙකි.
- මම දන්නේ නැහැ.

360
00:31:09,300 --> 00:31:12,582
{\an8}මම දන්නේ නැහැ, නැහැ. ඔබ බල කළ පසු
20 වන ආරක්ෂිත හෝ 30 වන,

361
00:31:12,606 --> 00:31:15,886
{\an8}ලැක්ටික් අම්ල ප්‍රමාණය වැඩි වේ,
ඔබේ මාංශ පේශි ඔබව අසමත් වීමට පටන් ගනී

362
00:31:15,910 --> 00:31:18,027
{\an8}නිෂ්පාදනයේ හැකියාව
අනතුරක් වැඩිවේ.

363
00:31:18,051 --> 00:31:19,802
{\an8}නැහැ, අපට වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.

364
00:31:19,826 --> 00:31:23,143
{\an8}මොන අනතුරක්ද?
සමහර සේප්පු විවෘත කිරීමට අපට පැය 12 ක් තිබේ.

365
00:31:23,167 --> 00:31:26,168
{\an8}එය සති අන්තයක් නම්
මට පැය 48කට වඩා තියෙනවා.

366
00:31:26,192 --> 00:31:28,875
{\an8}සහ වෙල්ඩින් පන්දමක්ද?
විනාඩියකින් සේප්පුවක් අරින්න.

367
00:31:28,899 --> 00:31:31,812
{\an8}අපි ඇස්තමේන්තු කර ඇත්තේ 400කට වඩා ඇති බවයි
සේප්පු,

368
00:31:31,836 --> 00:31:35,193
{\an8}වෑල්ඩින් පන්දමක් සමඟින් මිනිත්තු 1ක්, 1ක් අදහස් වේ
සාමාන්‍යයෙන් මිනිත්තු එකහමාරක්, සේප්පුවක් සඳහා.

369
00:31:35,217 --> 00:31:38,392
{\an8}අපි පැය 7ක් බැංකුව තුළ රැඳී සිටිමු.
වෙලාව වැඩියි.

370
00:31:38,416 --> 00:31:41,659
{\an8}මට අවශ්‍ය අපි වේගවත් වීමටයි.
අපි වසා දැමීමේ පද්ධතිය අධ්යයනය කළ යුතුයි.

371
00:31:41,683 --> 00:31:44,926
{\an8}සහ කිසිවක් නොමැති නම් අපි එය අධ්‍යයනය කරන්නේ කෙසේද
අපෙන් කවුද ආරක්ෂිත කාමරය නොදන්නේ?

372
00:31:44,950 --> 00:31:48,094
{\an8}අපට සේප්පුවක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

373
00:31:48,118 --> 00:31:50,065
{\an8}අපගේ දත්ත සටහන්ව පවතිනු ඇත
අපි කරනවා නම්

374
00:31:50,089 --> 00:31:54,361
{\an8}මෙම ශාඛාවේ නොවේ, මාරියෝ, වෙනත් ස්ථානයක.

375
00:31:54,385 --> 00:31:55,883
{\an8}- ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ.

376
00:31:55,907 --> 00:32:01,381
{\an8}ඔය ජරාව නවත්වන්න, මම මැරෙනවා!

377
00:32:23,867 --> 00:32:25,423
{\an8}- විටෙට් මහතා.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

378
00:32:25,447 --> 00:32:26,809
{\an8}ටික වේලාවකට.

379
00:32:26,833 --> 00:32:32,250
{\an8}- අංක 8-28, සර්.
- ඔව්.

380
00:32:37,745 --> 00:32:41,864
{\an8}පරිපූර්ණ.

381
00:32:50,962 --> 00:32:52,760
{\an8}සූදානම්ද?

382
00:32:52,784 --> 00:32:57,486
{\an8}ඔව්, ඔව්. අදට ඉවරයි.

383
00:32:57,510 --> 00:33:00,643
{\an8}දැන්, එකම දේ
සමහරවිට අතුරුදහන්...

384
00:33:00,667 --> 00:33:03,800
{\an8}අපි උමග යොමු කළ යුතුයි
අංශක 69 දී.

385
00:33:03,824 --> 00:33:05,755
{\an8}අපට තියෝඩොලයිට් එකක් අවශ්‍යයි.

386
00:33:05,779 --> 00:33:07,665
{\an8}- ඒ මොකක්ද?
- තියෝඩොලයිට් එකක්.

387
00:33:07,689 --> 00:33:09,752
{\an8}එවිට අපට නිවැරදි කෝණයෙන් කැණීම් කළ හැක,

388
00:33:09,776 --> 00:33:12,386
{\an8}එසේ නොවේ නම්, අපි පිටතට යමු
ඉස්සරහ වීඩියෝ ක්ලබ් එකේ.

389
00:33:12,410 --> 00:33:14,373
{\an8}අපි එකක් මිලදී ගත යුතුයි.

390
00:33:14,397 --> 00:33:16,360
{\an8}- ඩොලර් 3000.
- හරි හරී.

391
00:33:16,384 --> 00:33:18,451
{\an8}- එහ්! එය සොරකම් නොකරන්නේ මන්ද?
- අපට එය සොරකම් කළ නොහැක.

392
00:33:18,475 --> 00:33:19,580
{\an8}ඇයි අපිට ඒක සොරකම් කරන්න බැරි?

393
00:33:19,686 --> 00:33:20,649
{\an8}අපි දැනටමත් මෙය සාකච්ඡා කර ඇත,
මාරියෝ: ස්වභාවික සමතුලිතතාවය.

394
00:33:20,673 --> 00:33:23,536
{\an8}- ඔබ මෙම මෝඩකම දිගටම කරගෙන යනවාද?
- මෝඩකමක් නැත.

395
00:33:23,560 --> 00:33:26,262
{\an8}මට කොපමණ කාලයක් ගත කිරීමට සිදුවේද?
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

396
00:33:26,286 --> 00:33:29,562
{\an8}- ඔබ ඉතිරිය විසඳා තිබේද, ප්‍රනාන්දු?
- මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක බලාගන්නම් කියලා.

397
00:33:29,586 --> 00:33:32,863
{\an8}- මම එය වහාම නිවැරදි කරමි...
- කරුණාකර මට තත්පරයකට සවන් දිය හැකිද?

398
00:33:32,887 --> 00:33:35,869
{\an8}ත්‍රිපාදයක්, පටි වාහකයක්...

399
00:33:35,893 --> 00:33:38,225
{\an8}සහ ලේසර් කර්සරයක්.

400
00:33:38,249 --> 00:33:39,889
{\an8}තියඩොලයිට්.

401
00:33:39,913 --> 00:33:44,449
{\an8}අපි යනවාද? මම මගේ බිරිඳට කිව්වා
මම මාළු අල්ලන්න යනවා කියලා

402
00:33:48,094 --> 00:33:51,369
{\an8}හරි, හරි.
එය 100 ට වඩා ළඟා විය නොහැක.

403
00:33:51,393 --> 00:33:54,672
{\an8}මේ මිනිහා කොහෙද ඉන්නේ?
එය ගියර් එකේ තබන්න.

404
00:33:54,696 --> 00:33:57,260
{\an8}- අපි කිසිම දෙයකට ගෑස් පාවිච්චි කරනවා, මාරියෝ.
- බලන්න, මිතුරා: ඔබ අලුත්.

405
00:33:57,284 --> 00:34:00,592
{\an8}ඔබ ඉතා හොඳ යොමු කිරීම් සමඟ පැමිණි බව මම දනිමි,
ඒත් මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ

406
00:34:00,616 --> 00:34:05,750
{\an8}සිතුවම මොන වගේද කියලා මම ඔබට ටිකක් පැහැදිලි කරන්නම්
තත්වය, පරිදර්ශනය වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට.

407
00:34:05,774 --> 00:34:09,921
{\an8}අපි ඉන්නේ පහර දෙන වෑන් එකක,
ඊට අමතරව, ඔබ ඉතා සුන්දර එකක් සොරකම් කළා,

408
00:34:09,945 --> 00:34:12,897
{\an8}මෝඩයෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
එය මෙහි තිබිය යුතු අතර එය තවමත් පැමිණ නැත

409
00:34:12,921 --> 00:34:14,996
{\an8}සහ අමතරව, මෙම ජරා අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ...

410
00:34:15,020 --> 00:34:18,197
{\an8}එබැවින් එය ආම්පන්නයේ තබන්න,
අපට කිසියම් විස්මයක් තිබේ නම් ...

411
00:34:18,301 --> 00:34:21,284
{\an8}- ඉතින් අපිට ඉක්මනට යන්න පුළුවන්, හරිද?
- හරි හරී.

412
00:34:21,308 --> 00:34:22,789
{\an8}ඔහු ඔබට කියන දේ කරන්න.

413
00:34:22,813 --> 00:34:26,633
{\an8}ආහ්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවෙලා.
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.

414
00:34:26,657 --> 00:34:30,827
{\an8}කොච්චර ජරාවක්ද, කරුණාකරලා!

415
00:34:34,640 --> 00:34:36,668
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

416
00:34:36,692 --> 00:34:38,719
{\an8}ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

417
00:34:38,743 --> 00:34:41,530
{\an8}අපි මිතුරෙකු එනතුරු බලා සිටිමු,
නමුත් අපි රැවටුණු බව පෙනේ.

418
00:34:41,554 --> 00:34:44,343
{\an8}- ඔබට මට මෝටර් රථ ලේඛන පෙන්විය හැකිද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

419
00:34:44,367 --> 00:34:47,527
{\an8}මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හොඳ මිනිහා?
අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක්!

420
00:34:47,551 --> 00:34:50,712
{\an8}කිසිදු සැකයක් නැත
ඒ ගැන සර්.

421
00:34:50,736 --> 00:34:53,810
{\an8}කූපනය...

422
00:34:54,120 --> 00:34:57,978
{\an8}රක්ෂණ...

423
00:34:58,673 --> 00:35:01,846
{\an8}Walter Galarraga යනු කවුද?

424
00:35:01,870 --> 00:35:06,256
{\an8}- මගේ මාමා, නියෝජිත මහතා.
- ඔබේ මාමා

425
00:35:06,695 --> 00:35:08,453
{\an8}ආයුබෝවන්, කිසියම් ගැටලුවක් ද?

426
00:35:08,477 --> 00:35:10,234
{\an8}- ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

427
00:35:10,258 --> 00:35:14,398
{\an8}- ඔවුන් අපේ මිතුරන්.
- ආ! ඔව්.

428
00:35:14,422 --> 00:35:17,905
{\an8}- චේලා, ඒ ඔබද?
- ඔහ්, අම්මා, ඔව්. මම ඇමතුවා.

429
00:35:17,929 --> 00:35:20,608
{\an8}කාර්යය නම්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

430
00:35:20,632 --> 00:35:23,854
{\an8}ඔබ දන්නවා, මම මේ ට්‍රක් රථය දැක්කා,

431
00:35:23,878 --> 00:35:27,100
{\an8}මේ මුහුණු...
මේ මිනිස්සු.

432
00:35:27,124 --> 00:35:30,250
{\an8}සමාවන්න, නියෝජිත මහත්මයා, හරිද?
සමාවෙන්න යාලුවනේ. සමාවෙන්න.

433
00:35:30,274 --> 00:35:33,400
{\an8}- හේයි, චේලා...
- කමක් නෑ, කමක් නෑ, කමක් නෑ.

434
00:35:33,424 --> 00:35:36,753
{\an8}හොඳයි, නෝනා.
එවැනි ආකල්පයක් ගැන මම සතුටු වෙමි.

435
00:35:36,777 --> 00:35:39,476
{\an8}- අසල්වැසි ගැන සැලකිලිමත් වන්න. මම ඔබට සුබ පතනවා.
- අම්මෝ.

436
00:35:39,500 --> 00:35:42,199
{\an8}- ඉතින් අපි හොඳින්ද?
- ඔව්, අපි.

437
00:35:42,223 --> 00:35:44,216
{\an8}- ස්තූතියි, නියෝජිත මහතා.
- හරි...

438
00:35:47,344 --> 00:35:49,521
{\an8}සහ...

439
00:35:49,545 --> 00:35:51,122
{\an8}ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද, සහෝ?

440
00:35:51,146 --> 00:35:55,168
{\an8}ක්ලච් එක ඉක්මනින් වේගවත් වේ.
සහ ටිකක් කෙටි, මම හිතන්නේ.

441
00:35:55,192 --> 00:35:56,641
{\an8}ඔබට එය ඉල්ලා අස්කර ගත නොහැකිද?

442
00:35:56,665 --> 00:35:58,959
{\an8}මගේ කකුල දිගට වැඩෙන්නේ නැත.

443
00:35:59,554 --> 00:36:01,392
{\an8}ඒක අමාරුයි.

444
00:36:01,416 --> 00:36:03,577
{\an8}ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

445
00:36:03,601 --> 00:36:07,213
{\an8}හරි, මට කුමක් කිව හැකිද.
මට ඒක තදින්ම දැනෙනවා.

446
00:36:07,237 --> 00:36:10,678
{\an8}මම කාබ්යුරේටරය සීරුමාරු කිරීමට යන්නෙමි
ටිකක් වේගයෙන් ආරම්භ කිරීමට.

447
00:36:10,702 --> 00:36:14,402
{\an8}හරි.

448
00:36:15,805 --> 00:36:18,028
{\an8}අපි පටන් ගනිමු.

449
00:36:18,052 --> 00:36:20,815
{\an8}- ඔබට හැකි නම්.
- මම එසේ සිතනවා. ඔව් ඔව්.

450
00:36:20,839 --> 00:36:23,943
{\an8}ඔබ කතා කරනු ඇත, නැතහොත් ඔබට සිදු වනු ඇත
අපි ඔබෙන් අසමුද?

451
00:36:23,967 --> 00:36:26,330
{\an8}- කුමක් ගැන කතා කරන්නද?
- ඔබේ බිරිඳ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

452
00:36:26,354 --> 00:36:29,944
{\an8}- අප මෙහි ජීවත් වන්නේ නම් මා ඇයව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
- අපි තනියම සිටින බව අපට තේරුණේ නැද්ද?

453
00:36:29,968 --> 00:36:31,479
{\an8}- අපි කොහෙත්ම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
- කෙසේද?

454
00:36:31,587 --> 00:36:33,875
{\an8}අපි කිසිම ආකාරයකින් එකිනෙකා තේරුම් ගත්තේ නැත.

455
00:36:34,592 --> 00:36:36,338
{\an8}"Turcoaica" කතා නොකරනු ඇත.

456
00:36:36,362 --> 00:36:42,462
{\an8}ඇයද මෙයට සම්බන්ධයි. ඔහුට මා සිටියේ නැත
කවදාවත් පාවා දුන්නේ නැහැ, දැන් ඔහු මාව පාවා දෙයිද?

457
00:36:51,259 --> 00:36:55,221
{\an8}නැහැ, මම කියන්නේ ඔබට උපක්‍රමයක් ඇති බවයි,
එය නඩුවේ අවාසිය.

458
00:36:55,408 --> 00:36:57,858
{\an8}- එය නරකද?
- ඔව්, ඒක නරකයි.

459
00:37:01,362 --> 00:37:04,170
{\an8}ඇදහිල්ලට ගැහැණු ළමයින්ට පොදු වන්නේ කුමක්ද?

460
00:37:04,194 --> 00:37:08,521
{\an8}නමුත් කෙලවීම ඇදහිල්ලේ සාක්ෂියකි,
එසේත් නැතිනම් එය නොවේද?

461
00:37:14,376 --> 00:37:18,390
{\an8}පරෙස්සම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න!

462
00:37:26,691 --> 00:37:28,980
{\an8}Cacho?

463
00:37:29,004 --> 00:37:31,246
{\an8}ඩැනියෙල්?

464
00:37:31,272 --> 00:37:34,067
{\an8}ටිටෝ තලා ඇත.

465
00:37:34,091 --> 00:37:36,614
{\an8}ඔව්... ඔව්...

466
00:37:36,638 --> 00:37:40,469
{\an8}සමහර කෑලි ගැලවුනා,
නමුත් දැනටමත් සරඹ කිරීමට තවත් බිමක් නොමැත.

467
00:37:40,493 --> 00:37:42,936
{\an8}සහ උමගෙහි පළල ලබා ගන්නා ලදී.

468
00:37:42,960 --> 00:37:45,403
{\an8}එබැවින් මෙම කොටස පමණක් ඉතිරි විය.

469
00:37:45,427 --> 00:37:48,024
{\an8}- සරඹය දූවිලි වී ඇත.
- නෑ, මම අදට ඉවරයි.

470
00:37:48,048 --> 00:37:51,558
{\an8}- හෙට, අපි තවත් එකක් මිල දී ගනිමු.
- නෑ, ඒ ඇති, අපි මෙතනින් නවතිමු. ඇති.

471
00:37:51,582 --> 00:37:54,768
{\an8}මාරියෝ, මම අඩකට වඩා හාරා ඇත
උමග සිට, අපි ඉවුරේ සිට මීටර් 7 ක්.

472
00:37:54,792 --> 00:37:57,740
{\an8}මට කියන්න
ඔබ ආරක්ෂිත කාමරය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

473
00:37:57,764 --> 00:38:00,098
{\an8}මම හිතුවට වඩා ඒක මට රිදෙනවා,
නමුත් මම එය ඉක්මනින් විසඳන්නෙමි.

474
00:38:00,122 --> 00:38:01,795
{\an8}අපි කරන සෑම දෙයක්ම නිෂ්ඵල බව ඔබට වැටහෙනවා,
ප්‍රනාන්දු.

475
00:38:01,819 --> 00:38:02,998
{\an8}නොහැකි විසඳුම් නොමැත.

476
00:38:03,022 --> 00:38:04,091
{\an8}දුර්වල ලෙස සැකසූ ගැටළු තිබේ.

477
00:38:04,115 --> 00:38:05,900
{\an8}විකාර නවත්වන්න.
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

478
00:38:05,924 --> 00:38:08,032
{\an8}ප්‍රමාණවත්!

479
00:38:08,056 --> 00:38:10,679
{\an8}මෙය හොඳ අයටයි, කොල්ලා.

480
00:38:10,703 --> 00:38:14,739
{\an8}අපි හැමෝම අවදානම්: පුද්ගලික ආරක්ෂාව,
කාලය සහ, මගේ නඩුවේ, මුදල්.

481
00:38:14,763 --> 00:38:17,191
{\an8}මෙතෙක් මම ඔබට සහාය දැක්වුවෙමි, ප්‍රනාන්දු.
මම ඔබට තවදුරටත් ණය දෙන්නේ නැහැ.

482
00:38:17,215 --> 00:38:19,642
{\an8}ඔබට වික්‍රමාන්විත ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
ok live it skydive

483
00:38:19,666 --> 00:38:21,934
{\an8}මත් වෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

484
00:38:21,958 --> 00:38:27,329
{\an8}ඔබ දන්නේ නම් මට කියන්න
ආරක්ෂිත කාමරය විවෘත කිරීමට. මට උත්තර දෙන්න

485
00:38:48,068 --> 00:38:51,197
{\an8}මේ සියල්ලෙන්, ඔබ කවුද?

486
00:38:53,207 --> 00:38:55,685
{\an8}Sirius.

487
00:38:55,709 --> 00:38:59,164
{\an8}අහසේ ඇස.

488
00:38:59,188 --> 00:39:02,448
{\an8}මම Sirius වලට කැමතියි.
මම නමට කැමතියි.

489
00:39:02,472 --> 00:39:05,375
{\an8}ඒක හරිම පිස්සුවක්,
මොකද හිතන්න පටන් ගත්තොත්...

490
00:39:05,399 --> 00:39:09,211
{\an8}අපි දැන් තරු වල අතීතය දකිනවා.

491
00:39:09,235 --> 00:39:11,867
{\an8}ඔහුට වසර ගණනාවක් විදුලි පහන් අවශ්‍යයි
මෙහි පැමිණීමට

492
00:39:11,891 --> 00:39:13,687
{\an8}එබැවින් සමහරක් නොපවතියි.

493
00:39:13,711 --> 00:39:15,998
{\an8}ඒක ඇත්ත.

494
00:39:16,022 --> 00:39:21,446
{\an8}අපි විශ්වාස කරනවා,
නමුත් ඒවා තවදුරටත් පවතින්නේ නැත.

495
00:39:31,808 --> 00:39:34,844
{\an8}"අපි විශ්වාස කරනවා ඇති..."

496
00:39:34,868 --> 00:39:38,103
{\an8}"නමුත් ඒවා තවදුරටත් නොපවතී."!

497
00:40:08,094 --> 00:40:10,585
{\an8}<i>- ඒ කවුද?
- ප්‍රනාන්දු

498
00:40:10,609 --> 00:40:13,564
{\an8}<i>- අපට අමුත්තන් ඇත.
- මාරියෝ, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

499
00:40:13,588 --> 00:40:16,544
{\an8}<i>ප්‍රනාන්දු, මම ඔබට හෙට කතා කරන්නම්.
මගේ හිත රිදවන්න එපා.</i>

500
00:40:16,568 --> 00:40:19,473
{\an8}මම බලා සිටිමි.

501
00:40:20,516 --> 00:40:25,000
{\an8}<i>හරි, උඩට යන්න. ඒත් දොරට තට්ටු කරන්න එපා නේද?</i>

502
00:40:29,437 --> 00:40:32,308
{\an8}මාරියෝ.
මට විවෘතයි

503
00:40:32,332 --> 00:40:35,459
{\an8}මාරියෝ.

504
00:40:44,748 --> 00:40:47,017
{\an8}- ඔබ කාර්ය බහුල විය.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

505
00:40:47,041 --> 00:40:48,557
{\an8}- මම දැනටමත් එය විසඳා ඇත.
- ඔබ විසඳුවේ කුමක්ද?

506
00:40:48,581 --> 00:40:50,161
{\an8}සියල්ල.

507
00:40:50,185 --> 00:40:55,244
{\an8}- ඔබ ඔබේ නාසය පිඹිනවාද?
- මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

508
00:40:56,262 --> 00:40:58,336
{\an8}අපි බලමු: ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
- මාරියෝ, බැංකු

509
00:40:58,360 --> 00:41:00,967
{\an8}හොඳ ආරක්ෂක පියවරයන් ඇත
වසා ඇති විට,

510
00:41:00,991 --> 00:41:03,598
{\an8}සහ හොඳ ආරක්ෂක පියවර
ඒවා විවෘත වූ විට,

511
00:41:03,622 --> 00:41:06,155
{\an8}නමුත් ඒවා විවිධ ආරක්ෂක පියවරයන් වේ.

512
00:41:06,179 --> 00:41:09,536
{\an8}හොඳ ආරක්ෂක පද්ධති තිබේ
මුදල් ලේඛනයෙන් සොරකම් නොකිරීමට.

513
00:41:09,560 --> 00:41:12,624
{\an8}සහ හොඳ ආරක්ෂක පද්ධති තිබේ
"උමග" මග හැරීමට.

514
00:41:12,648 --> 00:41:16,721
{\an8}නමුත් කිසිවෙක් කිසිදා නිර්මාණය කර නැත
මෙතෙක් ආරක්ෂක පද්ධතියක්,

515
00:41:16,745 --> 00:41:19,662
{\an8}එම අවස්ථාවකදී...

516
00:41:19,686 --> 00:41:22,602
{\an8}තත්ව දෙකම එකවර.

517
00:41:22,626 --> 00:41:26,395
{\an8}"උමං" සහ "සන්නද්ධ මංකොල්ලය".

518
00:41:26,419 --> 00:41:29,143
{\an8}W-එවිට, අපි...

519
00:41:29,167 --> 00:41:31,890
{\an8}අපි බැංකුවට ඇතුළු වෙමු...

520
00:41:31,914 --> 00:41:35,175
{\an8}එය මහජනතාවට විවෘතව ඇති විට.

521
00:41:35,199 --> 00:41:39,156
{\an8}- ආරක්ෂිත කාමරය විවෘත වනු ඇත...
- අනතුරු ඇඟවීම් නැත.

522
00:41:39,180 --> 00:41:41,400
{\an8}පොලිසිය සඳහා...

523
00:41:41,424 --> 00:41:43,750
{\an8}සාමාන්‍ය දෙයක් විය යුතුය,

524
00:41:43,774 --> 00:41:48,086
{\an8}සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්, ඇතුළු වන සොරුන්
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සේප්පු කොල්ලකනවා.

525
00:41:48,110 --> 00:41:51,964
{\an8}නමුත් බැංකුව තුළ ඇති දේවල්
එය සංකීර්ණ වේ ...

526
00:41:51,988 --> 00:41:54,455
{\an8}සහ අපි, ඒ මොහොතේ අප කරන්නේ කුමක්ද?

527
00:41:54,479 --> 00:41:56,505
{\an8}අපි "cu-cu'" කරන්නෙමු.

528
00:41:56,529 --> 00:41:58,555
{\an8}ඔරලෝසුව "cu-cu"...

529
00:41:58,579 --> 00:42:02,978
{\an8}අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති බව පෙන්වමු
අපි ඉදිරිපස දොරෙන් දුවමු.

530
00:42:03,002 --> 00:42:06,203
{\an8}පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නම්
අපට ඉදිරිපස දොරෙන් පැන යාමට අවශ්‍ය නැති බව,

531
00:42:06,227 --> 00:42:08,366
{\an8}එය සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් නිසා,

532
00:42:08,390 --> 00:42:11,262
{\an8}එය ඔවුන්ට කිසිදා සිදු නොවනු ඇත
මම "උමගක්" හෑරුවා කියලා!

533
00:42:11,286 --> 00:42:17,576
{\an8}"උමං" අපි භාවිතා කරන්නෙමු
බැංකුවට කඩා වැදීමට නොව...

534
00:42:17,900 --> 00:42:21,184
{\an8}අපි යමු!

535
00:43:36,108 --> 00:43:40,190
{\an8}ඔබේ නම කුමක්ද? අහ්?

536
00:43:49,574 --> 00:43:52,353
{\an8}වෝල්ටීයතාව...

537
00:43:52,377 --> 00:43:55,178
{\an8}ලිහිල් කිරීම.

538
00:43:55,551 --> 00:43:58,706
{\an8}වෝල්ටීයතාව...

539
00:43:58,730 --> 00:44:01,908
{\an8}ලිහිල් කිරීම.

540
00:44:02,360 --> 00:44:06,270
{\an8}වෝල්ටීයතාව...

541
00:45:05,367 --> 00:45:08,592
{\an8}<b>වාහන නැවැත්වීම</b>

542
00:46:03,438 --> 00:46:06,492
{\an8}නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
මේක සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්.

543
00:46:06,516 --> 00:46:09,517
{\an8}හැමෝම වැතිර සිටිනවාට මට අවශ්‍යයි
බිමට මුහුණලා! එන්න, හැමෝම!

544
00:46:09,541 --> 00:46:11,560
{\an8}- හැමෝම!
- හැමෝම බිමට මුහුණලා!

545
00:46:11,584 --> 00:46:13,621
{\an8}එතැනින් ඉවත් වන්න, නැතහොත් එය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත!

546
00:46:13,645 --> 00:46:15,681
{\an8}තවද ඔබ බිම මුනින් අතට වැතිර සිටී.
බිම!

547
00:46:15,705 --> 00:46:16,970
{\an8}උඩ බලන්න එපා.

548
00:46:16,994 --> 00:46:20,435
{\an8}මම ඔබට කීවේ බිමට මුහුණ දෙන ලෙසයි, නැතිනම් මම ඔබව මරා දමන බවයි!

549
00:46:22,343 --> 00:46:23,963
{\an8}කොමිසාරියට් ඇකාසුසෝ?

550
00:46:24,016 --> 00:46:27,983
{\an8}<i>Serrano, Banca Rio වෙතින්.
බැංකුව කොල්ලකා ඇත!</i>

551
00:46:28,007 --> 00:46:30,018
{\an8}මට මුදල් දෙන්න! පුරවන්න, පුරවන්න!
ඒ සියල්ල පුරවන්න!

552
00:46:30,042 --> 00:46:31,868
{\an8}පුරවන්න, පුරවන්න! මම කිව්වා පුරවන්න කියලා!

553
00:46:31,892 --> 00:46:34,437
{\an8}ඔබ, මෝඩයා!
එන්න, එන්න!

554
00:46:34,461 --> 00:46:35,780
{\an8}එන්න!

555
00:46:35,804 --> 00:46:40,813
{\an8}මෝඩයෙක් නොවන්න, එය පුරවන්න.
පුරවන්න, සම්පූර්ණ බෑගය පුරවන්න. එන්න, එන්න!

556
00:46:40,837 --> 00:46:43,341
{\an8}එන්න, තව දාන්න!
තව. ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

557
00:46:43,365 --> 00:46:45,052
{\an8}- කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
- මෙන්න, අපරාදේ.

558
00:46:45,076 --> 00:46:46,339
{\an8}- කිසිවක් ඉතිරි නොවේ!
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

559
00:46:46,364 --> 00:46:48,675
{\an8}එය පුරවන්න. සහ ඔබත්!

560
00:47:04,961 --> 00:47:06,650
{\an8}අදියර 1: "Cu-cu".

561
00:47:06,674 --> 00:47:08,579
{\an8}එන්න, එන්න, එන්න!
එන්න, ඔබ නැගී සිටින්න

562
00:47:08,603 --> 00:47:10,509
{\an8}මම ඔබට කියන දේ කරන්න, ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

563
00:47:10,533 --> 00:47:11,845
{\an8}අහෝ!

564
00:47:11,869 --> 00:47:13,584
{\an8}එය පුරවන්න!

565
00:47:13,608 --> 00:47:16,248
{\an8}- චලනය නොවන්න, පොලිසිය!
- නැහැ! නෑ නෑ වෙඩි තියන්න එපා.

566
00:47:16,272 --> 00:47:18,839
{\an8}ඔබත් නැහැ. එතනින් යන්න.

567
00:47:18,863 --> 00:47:20,613
{\an8}තුවක්කුව අතහරින්න!

568
00:47:20,637 --> 00:47:22,386
{\an8}ඔහුව නිදහස් කරන්න!

569
00:47:22,410 --> 00:47:26,632
{\an8}ඇතුලට එන්න.

570
00:47:28,261 --> 00:47:30,442
{\an8}- නෑ, බලන්න එපා.
- කුමක් සිදුවේද?

571
00:47:30,466 --> 00:47:33,030
{\an8}ඒ වගේ.

572
00:47:33,054 --> 00:47:35,104
{\an8}අදියර 2: "බංකරය".
- බංකරය.

573
00:47:35,128 --> 00:47:37,179
{\an8}- එන්න, එන්න. එන්න
- මම?

574
00:47:37,203 --> 00:47:39,074
{\an8}ඔබ, එන්න.
ඉදිරියට එන්න!

575
00:47:39,098 --> 00:47:41,142
{\an8}එන්න, එන්න.
එන්න, එන්න, එන්න.

576
00:47:41,166 --> 00:47:42,490
{\an8}එන්න, එන්න, එන්න.

577
00:47:42,514 --> 00:47:43,762
{\an8}එන්න, එන්න.

578
00:47:43,786 --> 00:47:47,290
{\an8}පඩිපෙළ මත. සෙමින් ඇවිදින්න
මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා.

579
00:47:47,314 --> 00:47:49,033
{\an8}එන්න! එන්න කට වහගන්න

580
00:47:49,057 --> 00:47:51,031
{\an8}එන්න, එන්න, කට වහගන්න.

581
00:47:51,055 --> 00:47:53,028
{\an8}මචං, බලන්න.

582
00:47:53,052 --> 00:47:54,443
{\an8}එන්න.

583
00:47:54,467 --> 00:47:55,858
{\an8}එන්න!

584
00:47:55,882 --> 00:47:58,149
{\an8}එළියට යන්න, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!

585
00:47:58,173 --> 00:48:00,794
{\an8}මාටින්, කරුණාකර පිටතට එන්න!

586
00:48:00,818 --> 00:48:03,017
{\an8}මාටින්, අරින්න, මාටින්!

587
00:48:03,041 --> 00:48:05,240
{\an8}මාටින්, කරුණාකර විවෘත කරන්න!

588
00:48:05,264 --> 00:48:07,813
{\an8}- මම මගේ ලේලියව දැනගෙන හිටියේ නැහැ, මාටින්!
- එන්න, මාටින්!

589
00:48:07,837 --> 00:48:10,302
{\an8}<i>අපිව ඔච්චර අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි අතරමං වෙලා කියලා.</i>

590
00:48:10,326 --> 00:48:12,394
{\an8}<i>පොලිසිය එළියේ.</i>

591
00:48:12,418 --> 00:48:17,043
{\an8}තත්වය සංකීර්ණ කිරීම නවත්වන්න.
එන්න, එන්න, එන්න. එතනින් යන්න.

592
00:48:17,067 --> 00:48:21,486
{\an8}මම ඔබට කියන්නේ එය තවත් සංකීර්ණ නොකරන ලෙසයි...
එන්න

593
00:48:21,510 --> 00:48:26,750
{\an8}- මම ඇයව මරන්න යන නිසා එළියට යන්න.
- ඒක ඔයාව මරනවා. මම ඔහුව දන්නවා, ඔහු එය මරනවා.

594
00:48:26,774 --> 00:48:28,863
{\an8}<i>එය නවත්වන්න, නැතිනම් ඔහු තවත් කෝපයට පත් වනු ඇත.</i>

595
00:48:28,887 --> 00:48:31,620
{\an8}ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,
නමුත් එතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

596
00:48:31,644 --> 00:48:34,369
{\an8}පිටවෙන්න.

597
00:48:34,393 --> 00:48:38,112
{\an8}හරි...
ඔබ අමාරු කොටස කළා, මහත මිනිසා, හරිද?

598
00:48:38,136 --> 00:48:41,159
{\an8}ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

599
00:48:47,421 --> 00:48:49,611
{\an8}ඔබ නිවැරදියි, මන්ද එසේ නොවුවහොත් සියල්ල සිදුවේ
සෙනසුරාදා වතුර මත, හරිද?

600
00:48:49,635 --> 00:48:51,044
{\an8}<i> යටත් වන්න!</i>

601
00:48:51,068 --> 00:48:53,294
{\an8}<i>කිසිවෙකුට හානියක් නොකරන්න.
ඔබ වට වී ඇත!</i>

602
00:48:53,318 --> 00:48:54,714
{\an8}- කරුණාකර එය ගන්න.
- නැහැ.

603
00:48:54,738 --> 00:48:56,484
{\an8}ගැටලුවක් නැත.
එන්න, එන්න, එන්න.

604
00:48:56,508 --> 00:48:57,838
{\an8}ඔබේ ජංගම දුරකථනය මට දෙන්න.

605
00:48:57,862 --> 00:48:59,298
{\an8}<i>හැමෝම අත් ඔසවන්න!</i>

606
00:48:59,322 --> 00:49:01,373
{\an8}ඔවුන්ට මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි අවට සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න, අපට තේරෙනවාද?

607
00:49:01,397 --> 00:49:03,637
{\an8}මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්ය.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

608
00:49:03,661 --> 00:49:06,944
{\an8}<i> යටත් වන්න!</i>

609
00:49:07,084 --> 00:49:11,106
{\an8}කිසිවෙකු යටත් නොවීය!
බැංකුව ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් පිරී ඇති බව අපට තේරෙනවාද?

610
00:49:11,131 --> 00:49:17,341
{\an8}<i>- ඔබ, එහි සිටින තැනැත්තා.
- මම මුලින්ම අනිත් එකට යන්නම්.</i>

611
00:49:19,317 --> 00:49:24,184
{\an8}ඔබ මෙතැනින් යන්න, මම ඔබව මරමි.

612
00:49:24,262 --> 00:49:28,380
{\an8}අදියර 3: "අධීක්ෂණ කැමරා".

613
00:49:55,223 --> 00:49:59,524
{\an8}අදියර 4: "බ්‍රේක්, පෙපේ".

614
00:50:05,050 --> 00:50:08,915
{\an8}ආයුබෝවන්.

615
00:50:27,562 --> 00:50:31,009
{\an8}අදියර 5: "බල කැනන්".

616
00:51:15,945 --> 00:51:19,344
{\an8}- මෙම මෘගයාගේ නම කුමක්ද?
- කැනන් බලය.

617
00:51:19,368 --> 00:51:22,706
{\an8}එයට යන්න දෙන්න.

618
00:51:26,572 --> 00:51:29,056
{\an8}කාලය

619
00:51:29,080 --> 00:51:32,730
{\an8}තත්පර 7ක්!

620
00:51:55,103 --> 00:51:59,159
{\an8}අදියර 6: "කාලය".

621
00:52:14,666 --> 00:52:17,580
{\an8}ඔහු පැනලා යන්න හදනවා මම දැක්කා
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මෙන් මම ඔහුව නවත්වන ලෙස කැඳෙව්වෙමි

622
00:52:17,604 --> 00:52:20,568
{\an8}සහ පිරිමි ළමයාට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත
ආපසු බැංකුවට යනවාට වඩා.

623
00:52:20,592 --> 00:52:22,709
{\an8}මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව,
ඔවුන් සෙරානෝ නිදහස් කළා.

624
00:52:22,733 --> 00:52:24,887
{\an8}ඔව්, කොල්ලෝ 4ක් 5ක් ආවා.

625
00:52:24,911 --> 00:52:26,349
{\an8}4 හෝ 5?

626
00:52:26,373 --> 00:52:28,433
{\an8}මම 4ක් දැක්කා සර්.

627
00:52:28,457 --> 00:52:30,518
{\an8}ඔවුන් ළඟ තුවක්කු, රයිෆලයක්...

628
00:52:30,542 --> 00:52:33,760
{\an8}ඉන්පසු ඔවුන් හිස්වැසුම් පැළඳ, උත්සාහ කළහ
පළමු මහලේ සේප්පුව කොල්ලකෑමට,

629
00:52:33,784 --> 00:52:36,601
{\an8}නමුත් යම් අවස්ථාවක දී ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
ඔවුන් වටකර හොඳින් සිටින බව ...

630
00:52:36,625 --> 00:52:37,362
{\an8}ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

631
00:52:37,386 --> 00:52:39,442
{\an8}බැංකුවේ කාර්ය මණ්ඩලය සැලකිල්ලට ගනිමින්
සහ පාරිභෝගිකයන්,

632
00:52:39,466 --> 00:52:42,511
{\an8}- පුද්ගලයන් 30ක් පමණ, ආසන්න වශයෙන්.
- නිරීක්ෂණ කැමරා?

633
00:52:42,535 --> 00:52:45,827
{\an8}ඔවුන් බංකරයට කඩා වැදුණත්, අලුත් එකක් තිබේ
ආරක්ෂක පද්ධතිය

634
00:52:45,851 --> 00:52:49,144
{\an8}එය තොරතුරු සුරකියි
මහ බැංකු දෘඪ තැටියක.

635
00:52:49,168 --> 00:52:51,639
{\an8}- හරි, සහ වෙනත් දෙයක්?
- ඔවුන් මගේ ජංගම දුරකථනය ඉල්ලුවා ...

636
00:52:51,663 --> 00:52:54,246
{\an8}- ඔවුන් මගේ ආයුධය ආපසු ලබා දුන්නා.
- ඔබේ සන්නද්ධ ආයුධය.

637
00:52:54,270 --> 00:52:55,592
{\an8}ඔව්.

638
00:52:55,616 --> 00:52:57,313
{\an8}සමහරවිට ඔවුන් ඔබට උදව්වක් කළා විය හැක,

639
00:52:57,337 --> 00:53:00,757
{\an8}විනය සම්බාධක වළක්වා ගැනීමට
ඔබේ ආයුධය නැති වූ නිසා.

640
00:53:00,781 --> 00:53:02,992
{\an8}සහ ඔවුන් සගයන් නම්?

641
00:53:03,016 --> 00:53:06,352
{\an8}මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, සර්.

642
00:53:27,863 --> 00:53:31,564
{\an8}මොකක්ද, කොල්ලා?

643
00:53:31,839 --> 00:53:34,118
{\an8}මම මුත්‍රා කරනවා.

644
00:53:34,142 --> 00:53:36,727
{\an8}මට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.

645
00:53:36,751 --> 00:53:39,334
{\an8}මම මුත්‍රා කරනවා.

646
00:53:39,358 --> 00:53:42,852
{\an8}ඔයාට ඉන්න බැරිද?

647
00:53:46,478 --> 00:53:50,962
{\an8}ගිහින් ඒ යාත්‍රාවේ කරන්න.

648
00:54:10,888 --> 00:54:15,424
{\an8}මොකක්ද, කොල්ලා?
පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

649
00:54:16,317 --> 00:54:19,498
{\an8}ඔහු දිහා බලන්න එපා, ඩොක්ටර්.

650
00:54:20,263 --> 00:54:23,604
{\an8}මොන මගුලක්ද ඔතන වෙන්නේ? ඇහෙනවාද?

651
00:54:23,641 --> 00:54:27,450
{\an8}වාව්! වහලයට නගින්න.
අවජාතකයන්ට අවශ්‍ය වන්නේ බැංකුවට කඩා වැදීමටය.

652
00:54:27,474 --> 00:54:31,853
{\an8}අපි ඒවා පීරන්නෙමු.

653
00:54:32,109 --> 00:54:34,820
{\an8}<i>- ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?</i>

654
00:54:34,924 --> 00:54:36,106
{\an8}මම මිගෙල් සිලියෝ,

655
00:54:36,314 --> 00:54:39,287
{\an8}විසඳීමේ වගකීම
මෙම සම්පූර්ණ ලූපයට.

656
00:54:39,311 --> 00:54:41,114
{\an8}<i>මම ඔබට කතා කරන්නද?</i>

657
00:54:41,138 --> 00:54:43,212
{\an8}<i>ආයුබෝවන්?</i>

658
00:54:43,236 --> 00:54:45,334
{\an8}ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

659
00:54:46,250 --> 00:54:48,293
{\an8}මේ මොකක්ද, Fer?

660
00:54:48,317 --> 00:54:51,477
{\an8}එය Falcon සමූහයේ සාකච්ඡා අත්පොතයි.

661
00:54:51,501 --> 00:54:55,371
{\an8}- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- විනිසුරු මිතුරෙක්.

662
00:54:55,395 --> 00:54:59,338
{\an8}කොල්ලය ගැන පොලිසිය දැනගත් වහාම,
එය මිනිත්තු කිහිපයකින් අපව වට කරනු ඇත.

663
00:54:59,362 --> 00:55:03,307
{\an8}සහ යමෙකු ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගත යුතුය
අපි සේප්පු විවෘත කරන අතරතුර.

664
00:55:03,331 --> 00:55:06,033
{\an8}- ඔබ එය කළ යුතුයි.
- මම වැනි?

665
00:55:06,057 --> 00:55:07,958
{\an8}ඔබට පිස්සු.

666
00:55:07,982 --> 00:55:10,818
{\an8}මම හොරෙක්.
මම බැල්කනියේ වාඩි වී සිටිමි, මට මගේ මනස නැති වී යයි,

667
00:55:10,842 --> 00:55:14,279
{\an8}අවශ්‍ය නම් නපුර කරන්න,
නමුත් එය වෙනත් කාරණයක්, නෝ, නෝ...

668
00:55:14,303 --> 00:55:16,582
මාරියෝ?

669
00:55:16,606 --> 00:55:18,829
{\an8}ඔබට දිය යුතුය
රංගන රංගනයක්.

670
00:55:18,853 --> 00:55:21,688
{\an8}එය එතරම් නරක නැත.

671
00:55:21,712 --> 00:55:24,827
{\an8}එය කළ යුත්තේ ඔබයි.

672
00:55:24,851 --> 00:55:27,225
{\an8}ආතතිය, ලිහිල් කිරීම, ආතතිය, ලිහිල් කිරීම.

673
00:55:27,249 --> 00:55:29,623
{\an8}එය ඔබ සැම විටම කිරීමට මට අවශ්‍ය දෙයකි,

674
00:55:29,647 --> 00:55:31,413
{\an8}අපි කොපමණ කාලයක් අභ්‍යාස කරනවාද.

675
00:55:31,437 --> 00:55:34,094
{\an8}භූමිකාවක් අර්ථ නිරූපණය කිරීම යනු ක්‍රියා කිරීම,
නැද්ද?

676
00:55:34,118 --> 00:55:36,774
{\an8}ඒ අය සමඟ සම්බන්ධ වන්න
ඔවුන් පන්තියට ආවා, ඔව්?

677
00:55:36,798 --> 00:55:39,612
{\an8}සහ ඔබ කොහිදැයි තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී
අපි ගමන් කරනවා. එන්න, මාරියෝ.

678
00:55:39,636 --> 00:55:41,877
{\an8}විනෝද වන්න!
අවකාශය බෙදාගන්න!

679
00:55:42,271 --> 00:55:44,944
{\an8}හුස්ම ගන්න!
ආතතිය, විවේකය.

680
00:55:44,968 --> 00:55:47,395
{\an8}එය රඳවා නොගන්නා ලෙස මතක තබා ගන්න
ඔබේ මනසෙහි!

681
00:55:47,419 --> 00:55:50,872
{\an8}ඔබේ සුරතල් මාරියෝ කුමක්ද? එන්න
ඔබේ අභ්යන්තර සත්වයා නිදහස් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

682
00:55:50,896 --> 00:55:53,485
{\an8}නොසන්සුන්! දැන්!

683
00:55:53,509 --> 00:55:56,147
{\an8}නොසන්සුන්! සහ...

684
00:55:56,171 --> 00:55:58,833
{\an8}ඔහුව නිදහස් කරන්න!

685
00:55:58,893 --> 00:56:01,740
{\an8}හෝව්, හෝව්, හෝව්! මෙය ඉතා වැදගත් වේ!
කවදාවත් වේදිකාවෙන් ඉවත් වෙන්න එපා

686
00:56:01,764 --> 00:56:05,052
{\an8}සැමවිටම දර්ශනය තුළ, දර්ශනය සඳහා,
අනෙකා සමඟ.

687
00:56:05,076 --> 00:56:07,162
{\an8}හැඩයන් සොයා ගන්න. පරිකල්පනීය වන්න.

688
00:56:07,186 --> 00:56:10,264
{\an8}භූමිකාවක් රඟ දැක්වීම යනු පරිකල්පනය කිරීමයි.
දැන්!

689
00:56:10,288 --> 00:56:12,619
{\an8}ආයුබෝවන්, කවුරුහරි සවන් දෙනවාද?

690
00:56:12,643 --> 00:56:14,973
{\an8}ආයුබෝවන්?
කවුරුහරි ඉන්නවාද?

691
00:56:14,997 --> 00:56:17,704
{\an8}වහලේ සිටින සියලු දෙනා විශ්‍රාම ගන්න.

692
00:56:17,728 --> 00:56:22,452
{\an8}මට කිසිම නරක බෝතල් දැකීමට අවශ්‍ය නැත
මොකද මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුව සජීවීව මරන්න යන නිසා,

693
00:56:22,476 --> 00:56:24,983
{\an8}ඔබට මාව ඇහුණාද?

694
00:56:25,007 --> 00:56:27,539
{\an8}මට විනාඩියක් දෙන්න.

695
00:56:28,069 --> 00:56:32,122
{\an8}<i>Falcon කණ්ඩායමේ හෙලිකොප්ටරයක් පැමිණේ,</i>

696
00:56:32,146 --> 00:56:35,346
{\an8}<i>එය ගොඩබැස්විය හැක්කේ කුමන අංශයටද?</i>

697
00:56:59,786 --> 00:57:02,209
{\an8}හරි, ඉවරයි.
ඔබ දැන් සන්සුන්ද?

698
00:57:02,233 --> 00:57:05,628
{\an8}- දැන් ඔව්, අපි හොඳින්.
- <i>අපි සියල්ල නැවත ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි?</i>

699
00:57:05,652 --> 00:57:08,139
{\an8}මගේ නම මිගෙල් සිලියෝ... ම්ම්?

700
00:57:08,163 --> 00:57:10,649
{\an8}- ඔබේ කුමක්ද?
- මට වෝල්ටර් අමතන්න.

701
00:57:10,673 --> 00:57:13,128
{\an8}<i>ආයුබෝවන්, වෝල්ටර්, මම ඔබෙන් සන්සුන් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි,</i>

702
00:57:13,152 --> 00:57:15,654
{\an8}සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

703
00:57:15,678 --> 00:57:18,612
{\an8}- ඔබ කවුද? සාකච්ඡා කරන්නා?
- ඔව්, මම සාකච්ඡාකරුවා. ඔව්.

704
00:57:18,716 --> 00:57:22,298
{\an8}අපි බලමු, බලමු. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මට ඔයාව බලන්න ඕන

705
00:57:22,322 --> 00:57:25,926
{\an8}<i>කරුණාකර ළඟට එන්න.
ළඟට එන්න, එන්න, එන්න.</i>

706
00:57:27,052 --> 00:57:29,542
{\an8}ආහ්, බලන්න.

707
00:57:29,566 --> 00:57:32,902
{\an8}<i>ඒ ඔබයි.</i>

708
00:57:34,871 --> 00:57:38,148
{\an8}<i>ඔබට වැඩිහිටි පුද්ගලයෙක් සිටී නම්
නැත්නම් කලබල වෙන කෙනෙක්, ඇයි ඔබ ඔහුව නිදහස් නොකරන්නේ?</i>

709
00:57:38,172 --> 00:57:41,161
{\an8}මම ඔබ වෙනුවෙන් මඳ වේලාවකට පෙර බෝතලයක් නිකුත් කළෙමි,
මම එයාට කිසිම හානියක් කළේ නැහැ, ඔයාට වෙන මොනවද ඕනේ?

710
00:57:41,185 --> 00:57:43,039
{\an8}සන්සුන්ව සිටින්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

711
00:57:43,063 --> 00:57:45,753
{\an8}මෙහි කිසිවෙක් කිසිම ජරාවක් නොකරන්නේ නම්,
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

712
00:57:45,777 --> 00:57:48,780
{\an8}මම කරන අතරතුර ඔබ පිටත සිදුවන දේ ගැන බලාගන්න
මෙහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම මම හසුරුවමි.

713
00:57:48,804 --> 00:57:50,525
{\an8}- නඩු පවරන්නා පැමිණ තිබේද?
- තව ටිකක් වෙලා ඒක එනවා.

714
00:57:50,549 --> 00:57:56,805
{\an8}<i>එයාට ඉක්මන් කරන්න කියන්න.
මම ඔහුට පැයක් දෙනවා. එන්න

715
00:58:06,940 --> 00:58:09,507
{\an8}වෝල්ටීයතාව...

716
00:58:09,531 --> 00:58:12,121
{\an8}ලිහිල් කිරීම.

717
00:58:13,408 --> 00:58:16,258
{\an8}වෝල්ටීයතාව...

718
00:58:16,282 --> 00:58:19,337
{\an8}ලිහිල් කිරීම.

719
00:58:19,361 --> 00:58:22,439
{\an8}වෝල්ටීයතාව...

720
00:58:23,907 --> 00:58:26,023
{\an8}ලිහිල් කිරීම.

721
00:58:26,047 --> 00:58:28,163
{\an8}වෝල්ටීයතාව...

722
00:58:28,187 --> 00:58:29,957
{\an8}බැංකුවේ ඉදිරිපස කොටසෙහි, සියල්ල ආරක්ෂා කර ඇත

723
00:58:29,981 --> 00:58:31,957
{\an8}ඉතින් අපිට ඇතුලත් කිරීම් 2ක් තියෙනවා සර්

724
00:58:31,981 --> 00:58:33,987
{\an8}ප්‍රධාන පිවිසුම් දොරටුව සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

725
00:58:34,011 --> 00:58:36,714
{\an8}ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු,
ඔවුන් තබා ඇති තැන.

726
00:58:36,738 --> 00:58:39,440
{\an8}සමහර විට ඔවුන්ට පවරා ඇත
තට්ටු 3ක හෝ සමහරවිට

727
00:58:39,464 --> 00:58:42,296
{\an8}එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට ගෙන යනු ලැබේ.
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

728
00:58:42,320 --> 00:58:45,148
{\an8}- අභිචෝදකතුමනි, අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- දැනට, අපි සුදුසුකම් ලත් සොරකම් ගැන කතා කරනවා,

729
00:58:45,172 --> 00:58:48,127
{\an8}තාක්ෂණික.

730
00:58:51,096 --> 00:58:53,083
{\an8}කරුණාකර මට වැසිකිළියට යා හැකිද?

731
00:58:53,107 --> 00:58:55,257
{\an8}නැවතත්, කොල්ලා?

732
00:58:55,281 --> 00:58:57,360
{\an8}ඔබ කරදරකාරී බව ඔබ දන්නවාද?
ඔව්, ඔබ එය දන්නවා.

733
00:58:57,384 --> 00:58:58,962
{\an8}- නැගිටින්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

734
00:58:58,986 --> 00:59:01,364
{\an8}නැඟිටින්න, නැඟිටින්න. මා සමග එන්න.
එන්න, එන්න, එන්න!

735
00:59:01,388 --> 00:59:03,050
{\an8}එන්න, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
එන්න, එන්න, එන්න!

736
00:59:03,074 --> 00:59:05,209
{\an8}සන්සුන්, සන්සුන්.
ඔබ ඔබ ලෙස පෙනී සිටිනවාද? ඔබ ඔබ ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

737
00:59:05,233 --> 00:59:08,829
{\an8}ගැටලුවක් නැත.
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වෙන්න.

738
00:59:08,853 --> 00:59:12,815
{\an8}<i>ඔහුව ඉක්මන් කරන්න එපා, සිලියෝ.</i>

739
00:59:12,863 --> 00:59:14,426
{\an8}වෝල්ටර්?

740
00:59:14,450 --> 00:59:16,592
{\an8}ආයුබෝවන්, මිගෙල්.
නඩු පවරන්නාට මොකද?

741
00:59:16,616 --> 00:59:20,720
{\an8}<i>- මට කාලය දෙන්න. ආයෙත් එන්න.
- ඔව්, එය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද? ත්‍රිරෝද රථය සමඟ?

742
00:59:20,744 --> 00:59:23,659
{\an8}මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම මගේ උපරිමය කරනවා

743
00:59:23,683 --> 00:59:26,597
{\an8}<i>මට තවමත් උදවු අවශ්‍යයි...
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.</i>

744
00:59:26,621 --> 00:59:30,598
{\an8}ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නිදහස් කරන්න, එබැවින් ලෝකය
ඔබටත් සතුටුදායක අවසානයක් අවශ්‍ය බව ඔහු සිතනු ඇත.

745
00:59:30,622 --> 00:59:33,436
{\an8}<i>තේරුණාද?</i>

746
00:59:34,357 --> 00:59:37,991
{\an8}සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා. ඒකට කමක් නැහැ.
දැන් කොහොමද චූ කරන්නේ, හාහ්?

747
00:59:38,015 --> 00:59:41,649
{\an8}පොලිස් කාර් එකේ චූ කරන්න, එන්න.
හැමතැනම පිස්සි, යන්න, යන්න!

748
00:59:41,673 --> 00:59:43,883
{\an8}- එන්න, එන්න.
- එන්න, මෙහි එන්න!

749
00:59:43,987 --> 00:59:46,690
{\an8}- මෙතනට එන්න, එන්න!
- ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන්, ඉක්මන්!

750
00:59:46,714 --> 00:59:49,156
{\an8}ඔහු අප සමඟයි, එන්න, එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

751
00:59:49,180 --> 00:59:52,206
{\an8}එන්න.

752
00:59:55,305 --> 00:59:57,393
{\an8}ආයුබෝවන්, මම මිගෙල් සිලියෝ
සොයිමුල් සමූහයෙන්.

753
00:59:57,417 --> 01:00:01,447
{\an8}මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට ඇත.
මට කියන්න, ඔබ වැරදිකරුවන් කී දෙනෙක් දැක තිබේද?

754
01:00:02,489 --> 01:00:06,359
{\an8}ආයුධ, කුමන ආකාරයේ ආයුධද?

755
01:00:06,383 --> 01:00:10,449
{\an8}ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සියල්ලෝම එකට සිටිති
නැත්නම් ඔවුන් වෙනමද?

756
01:00:14,326 --> 01:00:17,347
{\an8}සන්සුන් වෙන්න...

757
01:00:17,371 --> 01:00:19,781
{\an8}වෝල්ටර්, ළමයා නිදහස් කළාට ස්තුතියි.

758
01:00:19,805 --> 01:00:21,092
{\an8}<i>ටික වේලාවකට.</i>

759
01:00:21,116 --> 01:00:24,675
{\an8}සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට එකක් එවිය හැක
මට යමක් කියන්න පුළුවන් කාටද, හරිද?

760
01:00:24,699 --> 01:00:26,727
{\an8}<i>- සහ එහි ඇති දේවල් කෙසේද?
- හොඳයි.</i>

761
01:00:26,751 --> 01:00:28,778
{\an8}<i>- මට එය හැසිරවිය හැක.
- මම අභිචෝදකයා සමඟ:</i>

762
01:00:28,802 --> 01:00:31,712
{\an8}නීති විරෝධී ලෙස නිදහස අහිමි කිරීම...
සොරකම් කිරීමට තැත් කළ...

763
01:00:31,736 --> 01:00:35,567
{\an8}<i>මේවා අපට විරුද්ධව තිබෙන දේවල්,
නමුත් ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැත,</i>

764
01:00:35,591 --> 01:00:37,711
{\an8}කිසිදු තුවාලයක් නොතිබුණි, එබැවින්...

765
01:00:37,735 --> 01:00:40,415
{\an8}ඔබ සාපේක්ෂව හොඳ නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්නේ නම්
වහාම හිරෙන් එළියට යන්න.

766
01:00:40,439 --> 01:00:43,985
{\an8}<i>දැන් ඔබ එහි රැඳී සිටින්නේ නම්
බොහෝ කාලයක් සහ කාර්යය නරක් වේ ...</i>

767
01:00:44,009 --> 01:00:47,556
{\an8}සීයා කෙනෙක් මැරුණා කියලා හිතමු...
ඔවුන් ඔබට දොස් පවරනු ඇත.

768
01:00:47,580 --> 01:00:49,148
{\an8}<i>එතකොට මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.</i>

769
01:00:49,172 --> 01:00:52,895
{\an8}වෙන දේ ඔබ දන්නවා, මිගෙල්,
මාත් එක්ක ඉන්න කොල්ලෝ හොදයි...

770
01:00:52,919 --> 01:00:56,940
{\an8}මට බෑන්ඩ් එකේ පාලනය ටික ටික නැති වෙනවා:
ඔවුන්ට නැවත වගුරු බිමට යාමට අවශ්‍ය නැත. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

771
01:00:56,964 --> 01:00:59,722
{\an8}- ඔබට මා ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, සන්සුන් වෙන්න ...

772
01:00:59,746 --> 01:01:03,082
{\an8}මම ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්නම්.

773
01:01:03,840 --> 01:01:08,376
{\an8}එන්න, මාර්සියානෝ.
තවත් අය ඉතුරුයි කියලා...

774
01:02:10,918 --> 01:02:14,648
{\an8}මෙය කාගේ ජංගම දුරකථනයද?

775
01:02:14,690 --> 01:02:18,492
{\an8}- මෙය කාගේ දුරකථනයද?
- ඒක මගේ.

776
01:02:18,516 --> 01:02:24,049
{\an8}සමාවෙන්න. මොකද වෙන්නේ ඒක...
එය මගේ උපන් දිනයයි

777
01:02:24,672 --> 01:02:27,101
{\an8}සන්සුන් වෙන්න, ආච්චි.
සන්සුන්ව සිටින්න.

778
01:02:27,125 --> 01:02:29,463
{\an8}නැහැ, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

779
01:02:29,487 --> 01:02:31,849
{\an8}බය වෙන්න එපා ආච්චි.

780
01:02:31,873 --> 01:02:34,731
{\an8}- ගැටලුවක් නැත. එය ඔබගේ උපන් දිනයද?
- ඔව්...

781
01:02:34,755 --> 01:02:37,391
{\an8}කොච්චර ලස්සනද...
ඔබේ නම කුමක්ද?

782
01:02:37,415 --> 01:02:40,151
{\an8}සුසන්.

783
01:02:40,202 --> 01:02:42,199
{\an8}සුභ උපන්දිනයක්, සුසී.

784
01:02:42,223 --> 01:02:44,220
{\an8}- ඒයි ඩොක්ටර්?
- ඔව්.

785
01:02:44,244 --> 01:02:47,240
{\an8}ඇයි ඔබට මිහිරි දෙයක් නොලැබෙන්නේ
ඉටිපන්දමක් දැමීමට?

786
01:02:47,264 --> 01:02:48,948
{\an8}කාගේ හරි ළඟ කේක් තියෙනවද?

787
01:02:48,972 --> 01:02:51,340
{\an8}ඉතින් අපිට සමරන්න පුළුවන්
සුසනිතාගේ උපන්දිනය?

788
01:02:51,364 --> 01:02:52,122
{\an8}මම, මට තියෙනවා.

789
01:02:52,146 --> 01:02:54,725
{\an8}- එය මට දෙන්න.
- සන්සුන් වන්න.

790
01:02:54,749 --> 01:02:56,625
{\an8}මෙම තත්ත්වය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

791
01:02:56,649 --> 01:02:58,474
{\an8}<i>මම රමිරෙස්, මට පුවත් තියෙනවා.</i>

792
01:02:58,498 --> 01:03:01,085
{\an8}<i>මට කපුටන් දෙදෙනෙක් සහ කැනරියෙක් සහ වයසක කාන්තාවක් ඇත.</i>

793
01:03:01,109 --> 01:03:03,566
{\an8}<i>මම ජින්ජර් පාන් ටිකක් ගේනවා
දැල්වූ ඉටිපන්දමක් සමඟ.</i>

794
01:03:03,590 --> 01:03:06,048
{\an8}<i>අපි උපන්දිනයක් සමරනවා වගේ.</i>

795
01:03:06,072 --> 01:03:07,622
{\an8}ඔබ විහිළු කරනවාද, රමිරස්?

796
01:03:07,646 --> 01:03:12,629
{\an8}<i>සුභ උපන්දිනයක්...</i>

797
01:03:13,220 --> 01:03:15,119
{\an8}මොකද වෙන්නේ? එය සීරුවෙන්ද?
එන්න, එන්න!

798
01:03:15,143 --> 01:03:19,610
{\an8}<i>සුභ උපන්දිනයක්</i>

799
01:03:19,984 --> 01:03:25,908
{\an8}<i>සුභ උපන්දිනයක්, සුසනිටා</i>

800
01:03:26,369 --> 01:03:31,475
{\an8}<i>සුබ උපන්දිනයක්!</i>

801
01:03:32,000 --> 01:03:35,140
{\an8}හරි!

802
01:03:35,649 --> 01:03:39,088
{\an8}දැන් තෑග්ගක් ඇත
අපෙන්, සුසී.

803
01:03:39,112 --> 01:03:41,155
{\an8}අපි ගෙදර යනවා.

804
01:03:41,179 --> 01:03:43,060
{\an8}ඔව්? අපි දැන් ගෙදර යනවා. ඉදිරියට එන්න.

805
01:03:43,084 --> 01:03:46,495
{\an8}5, 6, 7, 8, එන්න!

806
01:03:46,519 --> 01:03:49,931
{\an8}මෙන්න පසුම්බිය, බබා.

807
01:03:49,955 --> 01:03:52,063
{\an8}- එන්න. අපි ගෙදර යනවා සුසී.
- ඔව්...

808
01:03:52,087 --> 01:03:54,270
{\an8}උපන් දිනය සැමරීමට
මුණුබුරන් සමඟ ...

809
01:03:54,294 --> 01:03:56,357
{\an8}- ඔව්.
- මම ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්නම් බබා.

810
01:03:56,381 --> 01:03:59,239
{\an8}මෙය කුඩා තෑග්ගකි
ඔබව රැගෙන යන පොලිස් නිලධාරියා සඳහා.

811
01:03:59,263 --> 01:04:01,183
{\an8}ඔහුට කියන්න: "වෝල්ටර් එය ඔබට එවා ඇත."
- වෝල්ටර්.

812
01:04:01,207 --> 01:04:04,535
{\an8}ඔහු ඔබෙන් ඇසුවොත්: "ඔහු ඔබට සැලකුවේ කෙසේද?
වෝල්ටර්?", "ඔහ්! දිව්යමය!", ඔහුට කියන්න.

813
01:04:04,559 --> 01:04:07,153
{\an8}ඔබ ඔහුට කියන්න: "අපි ඉතා හොඳින් හැසිරුණා".

814
01:04:07,177 --> 01:04:09,357
{\an8}ඒ... බායි, බබා, බායි.

815
01:04:09,381 --> 01:04:11,212
{\an8}<i>මැඩම්, මැඩම්! ළඟට එන්න!</i>

816
01:04:11,236 --> 01:04:13,171
{\an8}ආයුබෝවන්, ලස්සන සාදයක් බබා!
යන්න, යන්න.

817
01:04:13,195 --> 01:04:15,906
{\an8}<i>නිමි.
එන්න නෝනා</i>

818
01:04:15,930 --> 01:04:19,109
{\an8}ආයුබෝවන්, බබා!

819
01:04:20,947 --> 01:04:23,173
{\an8}නිශ්චල වන්න, නිශ්චල වන්න.
එන්න.

820
01:04:23,197 --> 01:04:26,645
{\an8}- එන්න, එන්න. කළා, කළා.
- ඉවරයි, බලාගන්න.

821
01:04:26,669 --> 01:04:29,580
{\an8}මිගෙල්, මම ඔයාට ආච්චි කෙනෙක්ව නිදහස් කළා.

822
01:04:29,604 --> 01:04:33,239
{\an8}ස්තුතියි, වෝල්ටර්. ඔබ පිරිමි ළමයින් සමඟ කතා කළාද?
එතන තත්ත්වය කොහොමද?

823
01:04:33,263 --> 01:04:35,633
{\an8}නරක. දැන් එය වඩාත් සංකීර්ණ වී ඇති ආකාරය.

824
01:04:35,657 --> 01:04:36,913
{\an8}මගේ පාස්කු උත්සවය.

825
01:04:36,937 --> 01:04:39,379
{\an8}රැකියාව වඩා හොඳින් අවසන් කළ හැක
අපි හිතුවට වඩා නේද?

826
01:04:39,403 --> 01:04:41,326
{\an8}<i>අපි ඉක්මනින් යමක් කිරීමට පිටත්ව ගියෙමු,</i>

827
01:04:41,350 --> 01:04:44,992
{\an8}අපට බොහෝ කාලයක් ගත විය
හැමදේකම දූවිලි තෝරගත්තා කියලා. පව්.

828
01:04:45,016 --> 01:04:46,922
{\an8}ඔබට කිරීමට ඇත්තේ යටත් වීමයි.

829
01:04:46,946 --> 01:04:50,095
{\an8}කතා කිරීම කොතරම් පහසුද, මිගෙල්.

830
01:04:50,119 --> 01:04:53,018
{\an8}බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්...

831
01:04:53,042 --> 01:04:58,437
{\an8}මම එළියට ගිහින් සති 2ක් වෙනවා
අවුරුදු 15ක් හිරකරගෙන ඉඳලා, මිගෙල්.

832
01:04:58,461 --> 01:05:00,242
{\an8}මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ ඔබට තේරෙනවාද?

833
01:05:00,266 --> 01:05:03,011
{\an8}ඔව්, මට ඔබව තේරෙනවා.
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,

834
01:05:03,035 --> 01:05:05,749
{\an8}එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ යටත් විය යුතුයි.

835
01:05:05,773 --> 01:05:09,033
{\an8}දිව්‍යමය, දිව්‍යමය, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක, මට බැහැ.

836
01:05:09,057 --> 01:05:11,066
{\an8}සර් කමාන්ඩර්, ස්නයිපර් 1,
කිසියම් ආරංචියක්?

837
01:05:11,090 --> 01:05:14,504
{\an8}<i>- මම අළු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින කපුටන් දෙස බලා සිටිමි.
- තේරුණා, ස්නයිපර්. ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.</i>

838
01:05:14,528 --> 01:05:17,127
{\an8}<i>නැහැ, මට තවදුරටත් එහි යාමට අවශ්‍ය නැති නිසා
නැවතත් වසන්තයේ දී, නැත.</i>

839
01:05:17,151 --> 01:05:19,328
{\an8}වෝල්ටර්, ඔබ දක්ෂයි. ඔව්?

840
01:05:19,352 --> 01:05:22,195
{\an8}<i>- ඒක ඉවරයි.
- ඔව්, මම දන්නවා ඒක ඉවරයි කියලා.</i>

841
01:05:22,219 --> 01:05:24,270
{\an8}මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මට මෙතනට නඩු පවරන්න

842
01:05:24,294 --> 01:05:26,043
{\an8}මම පණපිටින් මෙතැනින් පිටවන බවට සහතික වීමට

843
01:05:26,067 --> 01:05:29,770
{\an8}සහ ඔවුන් මට පහර නොදෙන බව.
මෙය සිදු කර ඇති බව ඔබ දන්නවා.

844
01:05:29,794 --> 01:05:31,467
{\an8}මම ඔබට නඩු පවරන්නන් ගෙන එන්නම්,

845
01:05:31,491 --> 01:05:34,939
{\an8}නමුත් ඔබ නඩු පවරන්නා සමඟ කතා කළ පසු, කුමක්
ඔබට බැංකුවෙන් පිට විය යුතුයි.

846
01:05:34,963 --> 01:05:36,207
{\an8}<i> යටත් වීමට.</i>

847
01:05:36,231 --> 01:05:38,318
{\an8}<i>- මගේ බලය යන්නේ එතරම් දුරක් පමණක් බව දැනගන්න.
- ඔව්. ඔව්, ඔව්.</i>

848
01:05:38,342 --> 01:05:41,422
{\an8}<i>වඩා වැඩි බලයක් ඇති අය සිටිති
මට ඉහළින්, ඔවුන් තමයි තීරණය කරන්නේ.</i>

849
01:05:41,446 --> 01:05:43,739
{\an8}මම හොඳින් දනිමි.
මම එය දන්නවා.

850
01:05:43,763 --> 01:05:47,172
{\an8}<i>- මට සවන් දෙන්න.
- මොන මගුලක්ද.</i>

851
01:05:47,196 --> 01:05:49,804
{\an8}<i>සැකකරු නොපෙනී යයි.</i>

852
01:05:49,828 --> 01:05:53,007
{\an8}ආයුබෝවන්, මිගෙල්.

853
01:05:54,516 --> 01:05:57,470
{\an8}අනේ!

854
01:06:03,689 --> 01:06:05,520
{\an8}ඔහු යටත් වන බව පවසයි.

855
01:06:05,544 --> 01:06:08,886
{\an8}සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

856
01:06:08,910 --> 01:06:12,276
{\an8}අමුතු දෙයක් ඇත.

857
01:06:18,041 --> 01:06:21,378
{\an8}මොන මගුලක්ද?

858
01:06:24,920 --> 01:06:26,293
{\an8}මොකද වුණේ?

859
01:06:26,317 --> 01:06:32,469
{\an8}මධ්‍යම ඒකකය අධික ලෙස රත් වී ඇත.
අපි එය සිසිල් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

860
01:06:43,280 --> 01:06:45,435
{\an8}<i>- ආයුබෝවන්?
- වෝල්ටර්, මම මෙතන ඉන්නේ නඩු පවරන්නා එක්ක

861
01:06:45,459 --> 01:06:46,887
{\an8}<i>- මම එය ඔබට දුරකථනයෙන් දෙන්නම්.
- හොඳයි.</i>

862
01:06:46,911 --> 01:06:48,737
{\an8}<i>මාරියෝ, අපට තව කාලයක් අවශ්‍යයි.</i>

863
01:06:48,761 --> 01:06:50,118
{\an8}මොකද වුණේ?

864
01:06:50,142 --> 01:06:52,685
{\an8}හෙලෝ වෝල්ටර්,
පැමිණිල්ලේ චෙස්ටර් දුරකථනයෙන්.

865
01:06:52,709 --> 01:06:56,484
{\an8}පවර් කැනන් අධි තාපනය වී ඇත. අපට අවශ්යයි
එය නැවත භාවිතා කිරීමට වැඩි කාලයක්.

866
01:06:56,508 --> 01:07:00,156
{\an8}<i>ආයුබෝවන්? හලෝ, හලෝ.
වෝල්ටර්?

867
01:07:00,211 --> 01:07:03,391
{\an8}වෝල්ටර්?

868
01:07:03,659 --> 01:07:04,999
{\an8}මිගෙල්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

869
01:07:05,023 --> 01:07:07,385
{\an8}ඔව්, මම මෙහි පැමිණ සිටින්නේ අභිචෝදකයා සමඟයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

870
01:07:07,409 --> 01:07:09,770
{\an8}<i>ආ! අභිචෝදකයා කීවේ කුමන නමද? චෙස්ටර්?

871
01:07:09,794 --> 01:07:11,139
{\an8}ඔව්.

872
01:07:11,163 --> 01:07:14,338
{\an8}ඒ සුපිරි අවජාතකයා?

873
01:07:14,362 --> 01:07:18,206
{\an8}එය අමතක කරන්න, මිගෙල්! ගිය සැරේ මම ගියා
අත්අඩංගුවට ගත් ඔවුන් මගේ ඇටකටු සියල්ල කැඩුවා.

874
01:07:18,230 --> 01:07:20,883
{\an8}<i>සහ ගඳ ගහන පාදඩයා
ඔහු ඇඟිල්ලක් එසවූයේ නැත.</i>

875
01:07:20,907 --> 01:07:24,407
{\an8}- මට ඔබට සහතික විය හැක මම...
- කට වහගෙන ඉන්න, ජරා අපරාධකාරයෙක්!

876
01:07:24,431 --> 01:07:26,058
{\an8}මට තාම මතකයි ඔයා හිනාවෙලා මැරෙන හැටි

877
01:07:26,082 --> 01:07:28,318
{\an8}කොමිසාර් මගේ ඔළුව පාගපු වෙලාවෙ?
ඔයාට මතකයි නේද?

878
01:07:28,342 --> 01:07:30,834
{\an8}ඔබ වැරදියි, වෝල්ටර්.

879
01:07:30,858 --> 01:07:33,180
{\an8}මම වැරදිද?
මම වැරදිද?

880
01:07:33,204 --> 01:07:36,257
{\an8}<i>ඔයා අවජාතකයෙක්! ෂිට්! ඔයා මාව වහන්නයි හදන්නේ
නැවතත්? ඔබ මා?</i>

881
01:07:36,281 --> 01:07:37,633
{\an8}<i>ඔබ මම?</i>

882
01:07:37,657 --> 01:07:39,617
{\an8}මම ඔබට එක දෙයක් පමණක් කියන්නම්:
මගේ ඉගැන්වීම

883
01:07:39,641 --> 01:07:41,870
{\an8}එය මගේ නීතිඥයා සමඟ පමණක් සාකච්ඡා කරන්න.

884
01:07:41,894 --> 01:07:45,949
{\an8}එසේ නොමැති නම්, ඕනෑම ගිවිසුමක් වැටේ.
සියල්ල සමඟ අපායට!

885
01:07:45,973 --> 01:07:47,518
{\an8}සන්සුන් වන්න, වෝල්ටර්.

886
01:07:47,542 --> 01:07:50,253
{\an8}මම සන්සුන් විය යුතුද?
ෂිට් ෆැසිස්ට්!

887
01:07:50,277 --> 01:07:51,882
{\an8}<i>මට මිගෙල් දෙන්න.</i>

888
01:07:53,968 --> 01:07:57,106
{\an8}වෝල්ටර්, මට ඔබේ නීතිඥ අංකය දෙන්න
අපි එයාට කතා කරනවා වහාම එන්න කියලා.

889
01:07:57,130 --> 01:07:59,823
{\an8}<i>එහෙනම් අපි මේක ඉවර කරමු.
මට නම්බර් එක දෙන්න.</i>

890
01:07:59,847 --> 01:08:04,331
{\an8}මම ඔබට වහාම දුරකථන අංකය දෙන්නම්
මගේ නීතිඥවරයාට, මම එය වහාම ඔබට දෙන්නම්.

891
01:08:06,595 --> 01:08:08,869
{\an8}<i>- 15-4...
- 15-4...</i>

892
01:08:08,973 --> 01:08:11,583
{\an8}- 6-5-9...
- 6-5-9...

893
01:08:11,607 --> 01:08:13,727
{\ year8}2-8-1-1.

894
01:08:13,751 --> 01:08:18,227
{\an8}28-11, සහ නම?

895
01:08:19,145 --> 01:08:21,880
{\an8}ජුවන් කාලෝස් මෙන්ඩිසබල්.

896
01:08:21,904 --> 01:08:27,326
{\an8}මම "අළු ඇඳුම ඇඳගත් මිනිසා" බව ඔහුට කියන්න.

897
01:08:28,696 --> 01:08:34,952
{\an8}ඔබට මාව සැකද?
මම නිර්දෝෂී කීර්තියක් ඇති පුද්ගලයෙක්.

898
01:08:35,744 --> 01:08:38,675
{\an8}එය ආරම්භ විය.

899
01:09:14,479 --> 01:09:15,924
{\an8}දුරකථනයේ සිටින්න.

900
01:09:15,948 --> 01:09:18,463
{\an8}සෝනියා, ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

901
01:09:18,776 --> 01:09:21,376
{\an8}උසාවියේ නම, ස්ථානය සහ දිනය දමන්න.

902
01:09:21,901 --> 01:09:23,581
{\an8}සහ "ස්වාමීන් විනිශ්චයකාරයා".

903
01:09:23,701 --> 01:09:27,761
{\an8}ඔව්, ඒක හරිම අමාරුයි, මම ඔයාට කිව්වා,
ඔහුගේ කතාව... ඔව්, ඔහු කවුද?

904
01:09:27,785 --> 01:09:29,704
{\an8}<i>- නීතිඥ මෙන්ඩිසබල් මහතා?
- ඔව්, ඔබ කියන්නේ?

905
01:09:29,728 --> 01:09:32,473
{\an8}<i>මම දිස්ත්‍රික් නීතිඥ චෙස්ටර්
San Isidro හි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය 1</i>වෙන්

906
01:09:32,497 --> 01:09:36,101
{\an8}මෙන්න, මේ මොහොතේ, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අල්ලාගෙන ඇත
Acassuso රියෝ බැංකුවේ,

907
01:09:36,125 --> 01:09:38,985
{\an8}සහ වැරදිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී

908
01:09:39,009 --> 01:09:40,816
{\an8}<i>පෙනෙන විදිහට ඔහු ඔබේ සේවාදායකයා</i>

909
01:09:40,840 --> 01:09:44,754
{\an8}ඔව්, නමුත් මට බොහෝ සේවාදායකයින් සිටී,
අවම වශයෙන් මට ඔහුගේ නම කියන්න. කවුද ඒ

910
01:09:44,778 --> 01:09:47,113
{\an8}ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
"අළු ඇඳුම ඇඳගත් මිනිසා".

911
01:09:47,137 --> 01:09:50,205
{\an8}ඒත් මොනතරම් අමුතු ව්‍යාපාරයක්ද.
ඔහු හිරෙන් එළියට ආවා!

912
01:09:50,229 --> 01:09:53,591
{\an8}සර්, මේ මනුස්සයා ගොඩක් ගත්තා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

913
01:09:53,615 --> 01:09:56,764
{\an8}හරි, මට ලිපිනය දෙන්න
මම වහාම එහි එන්නෙමි.

914
01:09:56,788 --> 01:09:58,227
{\an8}ලිබරටර් සහ පේරු.

915
01:09:58,251 --> 01:10:00,072
{\an8}හරි.
බොහොම ස්තුතියි, මම දැනටමත් ගියා.

916
01:10:00,096 --> 01:10:00,844
{\an8}අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

917
01:10:00,868 --> 01:10:03,304
{\an8}- සෝනියා, මම යනවා.
- හරි හරී.

918
01:10:03,328 --> 01:10:06,716
{\an8}වහාම පැමිණේ.

919
01:10:17,416 --> 01:10:19,330
{\an8}ඔහු නැවත නතර විය.

920
01:10:19,354 --> 01:10:21,863
{\an8}අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

921
01:10:21,887 --> 01:10:24,420
{\an8}මට විනාඩි 5ක් දෙන්න.

922
01:10:30,721 --> 01:10:34,996
{\an8}- එන්න, ෆෙර්.
- නැවත උත්සාහ කරන්න.

923
01:10:43,048 --> 01:10:47,215
{\an8}<i>මොකද වෙන්නේ?
කොහොමද?</i>

924
01:10:47,239 --> 01:10:51,252
{\an8}අපි ඉවරද?

925
01:10:52,444 --> 01:10:56,354
{\an8}සියල්ල හරිද?

926
01:10:58,919 --> 01:11:01,342
{\an8}නමුත් ඔබ මුදල් ගැන තැකීමක් නොකරයි!

927
01:11:01,366 --> 01:11:04,224
{\an8}නෑ, එය මුදල් ගැන නොවේ, නැත.

928
01:11:04,248 --> 01:11:08,524
{\an8}බ්‍රෙෂ්ට් නරකම දේ ගැන පුදුම විය:
බැංකුවක් කොල්ලකන්නද නැත්නම් එය පිහිටුවනවාද?

929
01:11:08,548 --> 01:11:11,138
{\an8}ඔබ ඔබව සාධාරණීකරණය කරයි.

930
01:11:11,162 --> 01:11:13,751
{\an8}නැහැ. නෑ...

931
01:11:13,775 --> 01:11:18,103
{\an8}නැහැ, මම රොබින් හුඩ් කෙනෙක් නොවේ.

932
01:11:18,987 --> 01:11:22,476
{\an8}සිදුවන්නේ මා අවශෝෂණය වීමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ සිතුවිල්ලෙන්.

933
01:11:22,500 --> 01:11:25,739
{\an8}මම අවදි වී නින්දට යනවා,
සැලැස්ම ගැන සිතමින්.

934
01:11:26,782 --> 01:11:30,074
{\an8}මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි.

935
01:11:30,558 --> 01:11:33,829
{\an8}ප්‍රනාන්දු, යම් සැලසුමක් ආරම්භ කරයි
එහි නිර්මාතෘ විට මගහැරීම් දෙන්න

936
01:11:33,853 --> 01:11:36,710
{\an8}ඔහුට පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ඇතැයි සිතයි.

937
01:11:36,734 --> 01:11:38,845
{\an8}බ්‍රෙෂ්ට් කීවේ එය නොවේ.

938
01:11:38,869 --> 01:11:41,840
{\an8}මම එය කියමි.

939
01:11:44,778 --> 01:11:46,976
{\an8}අදියර 7:

940
01:11:47,000 --> 01:11:50,126
{\an8}"අත් සහ අතින් අතට".

941
01:11:50,150 --> 01:11:53,299
{\an8}අත් සහ අතින් අතට!

942
01:12:01,801 --> 01:12:05,294
{\an8}අයියෝ මෝඩයෝ.

943
01:12:06,752 --> 01:12:09,880
{\an8}ඩොක්ටර්.

944
01:12:15,175 --> 01:12:17,782
{\an8}එන්න.

945
01:12:30,597 --> 01:12:32,746
{\an8}<i>අවසන් අදියර: "පලා යාම සහ රැස්වීම".</i>

946
01:12:32,770 --> 01:12:35,983
{\an8}හරි.

947
01:12:40,535 --> 01:12:41,896
{\an8}වෝල්ටර්?

948
01:12:41,920 --> 01:12:48,080
{\an8}- ඔබ මගේ නීතිඥයාට කතා කළාද?
- ඔව්, ඒක එන ගමන්.

949
01:12:50,775 --> 01:12:54,905
{\an8}<i>ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා, මිගෙල්?
අපි බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටි බව.</i>

950
01:12:54,929 --> 01:12:57,102
{\an8}සහ යටත් වීමට පෙර,
අපි යමක් කන්න කැමතියි

951
01:12:57,126 --> 01:12:58,213
{\an8}ඇමතුම සිදු වෙමින් පවතී

952
01:12:58,275 --> 01:12:59,526
{\an8}සහ ඔබට කන්න අවශ්‍ය මොනවාද?

953
01:12:59,676 --> 01:13:01,496
{\an8}<i>ෆුගසියා පීසා 5ක් අපට ඇණවුම් කරන්න.</i>

954
01:13:01,520 --> 01:13:04,390
{\an8}<i>ඉතා හොඳයි, පීසා 5ක්.
සහ බොන්නද?</i>

955
01:13:04,414 --> 01:13:07,020
{\an8}සමහර කොකා-කෝලා.

956
01:13:08,685 --> 01:13:12,696
{\an8}<i>එය දිගු කරන්න එපා, මන්ද මට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම ඇණවුම පැමිණීම සඳහා මුළු දහවල්.</i>

957
01:13:12,720 --> 01:13:14,709
{\an8}<i>අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තාද?</i>

958
01:13:14,910 --> 01:13:16,295
{\an8}වෝල්ටර්.

959
01:13:16,629 --> 01:13:18,997
{\an8}වෝල්ටර්?

960
01:13:24,487 --> 01:13:27,710
{\an8}මොන අපතයෙක්ද...

961
01:13:45,029 --> 01:13:47,735
{\an8}ඔවුන් පිටතට යාමට සූදානම්ව සිටියහ.
කාලය මිලදී ගන්න. ඇයි?

962
01:13:47,759 --> 01:13:51,570
{\an8}- නැත්නම් කුමක් සඳහාද?
- ඇතුළත් කිරීම් අවහිර කරන්න.

963
01:13:51,594 --> 01:13:53,945
{\an8}නැතහොත් ඔවුන් ගැටුමකට සූදානම් වෙමින් සිටී.
සහ මේ.

964
01:13:53,969 --> 01:13:56,320
{\an8}- හරි...
- එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

965
01:13:56,344 --> 01:13:57,705
{\an8}- සිලියෝ?
- එය කුමක් ද?

966
01:13:57,729 --> 01:13:59,687
{\an8}- සර්, ඔහු බැංකු කළමණාකරු.
- මම අධ්‍යක්ෂක.

967
01:13:59,711 --> 01:14:01,473
{\an8}මට එක දෙයක් කියන්න,
බැංකුවට අලෙවිසැලක් ඇත

968
01:14:01,497 --> 01:14:03,632
{\an8}ප්‍රධාන ප්‍රවේශයට වඩා වෙනස්,
වහලය සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය?

969
01:14:03,656 --> 01:14:05,898
{\an8}- මම ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස පවසා තිබේද?
- මට පිළිතුරු දෙන්න.

970
01:14:05,922 --> 01:14:07,944
{\an8}- නැත, වෙනත් පිටවීම් නොමැත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

971
01:14:07,968 --> 01:14:09,649
{\an8}ඔව්.
කරුණාකර.

972
01:14:09,673 --> 01:14:12,037
{\an8}- මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

973
01:14:12,061 --> 01:14:18,314
{\an8}- කරුණාකර ආපසු යන්න!
- කරුණාකර, මා සමඟ එන්න.

974
01:14:20,844 --> 01:14:25,327
{\an8}- ආ, මට ගෙවන්නේ කවුද?
- මම ඔබට වහාම ගෙවන්නෙමි.

975
01:14:25,379 --> 01:14:27,180
{\an8}ලොක්කා, පීසා ඇවිත්.

976
01:14:27,204 --> 01:14:32,648
{\an8}<i>දුරකථන අංකය ඇමතීය
ආවරණ ප්රදේශයේ නොවේ.</i>

977
01:14:33,434 --> 01:14:37,914
{\an8}<i>දුරකථන අංකය ඇමතීය
ආවරණ ප්රදේශයේ නොවේ.</i>

978
01:14:37,938 --> 01:14:41,221
{\an8}මොන අපතයෙක්ද.

979
01:14:45,868 --> 01:14:48,787
{\an8}ටිකක් පැත්තකට වෙන්න.

980
01:15:40,949 --> 01:15:42,981
{\an8}හරි.

981
01:15:43,005 --> 01:15:47,958
{\an8}කියන්නේ කවුද? අම්මෝ?

982
01:15:48,754 --> 01:15:51,561
{\an8}ඔහුගේ කට ඇරියේ කවුද? ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

983
01:15:51,585 --> 01:15:53,402
{\an8}ඒ කවුද?

984
01:15:53,426 --> 01:15:55,569
{\an8}ඔබ මාරියෝ ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?

985
01:15:55,593 --> 01:15:58,742
{\an8}එය පැතිරෙන්නට විය
පාරේ වචනය, ඩොක්.

986
01:15:58,766 --> 01:16:01,546
{\an8}Banca Rio ගැන දැනටමත් කතා කර ඇත.

987
01:16:01,570 --> 01:16:04,584
{\an8}නරකයි, අපි හිතුවේ අපි වෘත්තිකයන් කියලා.
මොකද වුණේ කියලා

988
01:16:04,608 --> 01:16:07,230
{\an8}කිසිවෙකු මෙහි කට අරින්නේ නැත.

989
01:16:07,254 --> 01:16:09,726
{\an8}හරි, ඔබ එය පැවසීම සතුටක්.

990
01:16:09,750 --> 01:16:12,222
{\an8}මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එයයි.

991
01:16:12,246 --> 01:16:14,178
{\an8}සමහර විට ලෝකය වෙනත් "රැකියාවක්" ගැන කතා කරනවා විය හැක.

992
01:16:14,202 --> 01:16:17,035
{\an8}ඔබ කියන්නේ එය එසේද?
තවත් කාරණයක් ගැන කතා වෙනවා. එය හැකි ය.

993
01:16:17,059 --> 01:16:20,080
{\an8}- සන්සුන් වෙන්න, මාරියෝ.
- සන්සුන්ද? මම සන්සුන්, ෆර්. මම සන්සුන්ව සිටිමි.

994
01:16:20,104 --> 01:16:23,126
{\an8}මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කට කලින් ගත්ත.

995
01:16:23,150 --> 01:16:25,130
{\an8}යකඩ.

996
01:16:25,154 --> 01:16:27,685
{\an8}මාරියෝ, ඔබ විකාර කතා කරනවා.

997
01:16:27,709 --> 01:16:29,326
{\an8}ඔව්?

998
01:16:29,350 --> 01:16:31,811
{\an8}- මම කතා කරන්නේ විකාරද?
- ඔව්, ඔබ විකාර කතා කරනවා.

999
01:16:31,835 --> 01:16:33,322
{\an8}නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1000
01:16:33,346 --> 01:16:35,044
{\an8}මේ අවජාතකයා කියන දේ බලන්න.
මම විකාර කතා කරනවා කියලා?

1001
01:16:35,068 --> 01:16:36,652
{\an8}ඒයි! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1002
01:16:36,676 --> 01:16:38,887
{\an8}- මම කතා කරන්නේ විකාරද?
- ඔබ විකාර කතා කරනවා.

1003
01:16:38,911 --> 01:16:41,121
{\an8}නවත්වන්න මාරියෝ, තුවක්කුව බිම තියන්න.

1004
01:16:41,145 --> 01:16:44,533
{\an8}මාරියෝ, තුවක්කුව බිම තියන්න.

1005
01:16:44,557 --> 01:16:48,936
{\an8}පාස්කු දිනයේ මට කිචි බිචි කීවේ කවුද?

1006
01:16:49,540 --> 01:16:52,812
{\an8}ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්, සහෝදරයා.

1007
01:16:52,836 --> 01:16:54,577
{\an8}උරුගුවේ, මාව කපන්න.

1008
01:16:54,601 --> 01:16:57,844
{\an8}සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, යාලුවනේ,
නමුත් මට එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය

1009
01:16:57,868 --> 01:17:01,326
{\an8}වැදගත් කරුණක්: අපි ඇතුල් නොවනු ඇත
සැබෑ තුවක්කු සහිත බැංකුවේ,

1010
01:17:01,350 --> 01:17:04,378
{\an8}- අපි ව්‍යාජ ආයුධ භාවිතා කරන්නෙමු.
- ව්යාජ ආයුධ!

1011
01:17:04,402 --> 01:17:05,692
{\an8}මේ කුමක්ද? විහිළුවක්ද?

1012
01:17:05,716 --> 01:17:07,944
{\an8}ඔබ එය ගිල දැමුවහොත්,
හැමෝම එය ගිල දමයි.

1013
01:17:07,968 --> 01:17:11,442
{\an8}අපි වෙව්ලීමට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත
අත වැරදීමකින් උණ්ඩයක් පත්තු කරන්න.

1014
01:17:11,466 --> 01:17:13,785
{\an8}ඔවුන් වැරදීමකින් වෙඩි තැබුවොත්
සහ අප ආරක්ෂා විය යුතුද?

1015
01:17:13,809 --> 01:17:16,665
{\an8}රමල්ලෝ සංහාරයෙන් පසු,
කිසිම බෝතලයක හදවත දත් තුළ නොතිබෙනු ඇත

1016
01:17:16,689 --> 01:17:17,818
{\an8}සහ බැංකුවට කඩා දමන්න.

1017
01:17:17,842 --> 01:17:20,451
{\an8}ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටින තාක්,
වෙඩි උණ්ඩයක් නිකුත් නොවේ.

1018
01:17:20,475 --> 01:17:22,144
{\an8}ඊට අමතරව, ඔවුන් අපව අල්ලා ගත්තොත්...

1019
01:17:22,168 --> 01:17:23,853
{\an8}ව්‍යාජ තුවක්කු...

1020
01:17:23,877 --> 01:17:26,130
{\an8}අවුරුදු කිහිපයක් සීතල තුළ අප මුදල් ඉපයීම වළක්වනු ඇත.

1021
01:17:26,154 --> 01:17:28,406
{\an8}මාව විශ්වාස කරන්න, සැලැස්ම පරිපූර්ණයි
දැන් තියෙන විදියට.

1022
01:17:28,430 --> 01:17:31,353
{\an8}එසේම, යමෙකුට තිබේ නම්
ඕනෑම සැකයක්, දැන් එය ප්රකාශ කිරීමට කාලයයි.

1023
01:17:31,377 --> 01:17:35,932
{\an8}ඔව්, මම. බෝතල් කාරයෝ කොහොමද හොයාගන්නේ
අපි බොරු ආයුධ පාවිච්චි කරනවා කියලා?

1024
01:17:41,354 --> 01:17:44,447
{\an8}හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
ඔබ සිටින තැන පහසුය.

1025
01:17:44,471 --> 01:17:47,175
{\an8}එන්න, එන්න. බිම බලන්න
බිම බලන්න.

1026
01:17:47,199 --> 01:17:49,425
{\an8}එන්න, එන්න. ඉතින්.

1027
01:17:49,449 --> 01:17:53,922
{\an8}සන්සුන්ව සිටින්න, පීසා දැනටමත් පැමිණෙමින් තිබේ...

1028
01:18:45,730 --> 01:18:49,015
{\an8}ඔවුන් එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔවුන් බැංකුව හැර ගියා.

1029
01:18:49,039 --> 01:18:51,251
{\an8}මලාපවහන හරහා.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

1030
01:18:51,275 --> 01:18:53,289
{\an8}Ramirez ගේ කණ්ඩායම අමතන්න
මලාපවහන ඇතුල් කිරීමට,

1031
01:18:53,313 --> 01:18:55,118
{\an8}අපි ඉහළින් ඇතුළු කර ඒවා අවහිර කරන්නෙමු.

1032
01:18:55,142 --> 01:18:56,655
{\an8}- නැත.
- කොහොමද නැත්තේ?

1033
01:18:56,679 --> 01:18:58,526
{\an8}ඒවා ඇතුලේ ඉන්නවාද නැද්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

1034
01:18:58,550 --> 01:19:00,596
{\an8}නමුත් ඔබට ඒවා ලබා දිය නොහැක
මේ අයට වැඩි කාලයක්!

1035
01:19:00,620 --> 01:19:03,322
{\an8}ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඔවුන් පැමිණියේ ඒ සඳහා බව?
මම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ,

1036
01:19:03,346 --> 01:19:06,756
{\an8}ඔවුන් පීසා ගත්තේ නැත. මම ඔවුන්ට කතා කළා, නමුත් මට
බැංකුවේ කවුරුත් නෑ කියනවා.

1037
01:19:06,780 --> 01:19:08,619
{\an8}- ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?
- මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.

1038
01:19:08,643 --> 01:19:10,459
{\an8}- මම ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ නැත.
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1039
01:19:10,483 --> 01:19:12,477
{\an8}මම නැහැ කියන අතර මම අධිකාරිය නියෝජනය කරනවා!

1040
01:19:12,501 --> 01:19:13,831
{\an8}- ඔව්...
- මම ඔබට දඬුවම් කරන්නම්!

1041
01:19:13,855 --> 01:19:16,392
{\an8}- ඔබට යථාර්ථය නොපෙනේ!
- අපිට ඇතුලට යන්න තරම් සාක්ෂි නැහැ.

1042
01:19:16,416 --> 01:19:18,649
{\an8}තවත් රමල්හෝ නිෂ්පාදනය කරන්නේ නම්,
කුමන හිස වැටෙනු ඇත්ද?

1043
01:19:18,673 --> 01:19:21,342
{\an8}- මොකක්ද රමල්හෝ?!
- මොන ඔළුව වැටෙයිද මිගෙල්? එය පැහැදිලිද?

1044
01:19:21,366 --> 01:19:25,042
{\an8}- මගේ සහෝදරිය බැංකුව තුළ සිට කතා කරයි!
- ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි, මැඩම්!

1045
01:19:25,066 --> 01:19:27,056
{\an8}- ආයුබෝවන්?
- කරුණාකර මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

1046
01:19:27,080 --> 01:19:28,998
{\an8}කරුණාකර ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!

1047
01:19:29,022 --> 01:19:30,941
{\an8}කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියාවිරහිත කරන්න!

1048
01:19:30,965 --> 01:19:35,664
{\an8}- ඇතුළත සිට අමතන්න!
- ඇතුලෙන් කතා කරනවා ලොක්කා.

1049
01:19:35,688 --> 01:19:38,580
{\an8}කරුණාකර සියලු දෙනාම ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියාවිරහිත කරන්න,
ඔබේ ඥාතීන්ගේ යහපත සඳහා!

1050
01:19:38,604 --> 01:19:44,843
{\an8}- ඇතුළු වීමට සූදානම් වන්න.
- හැමෝම ඔබේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1051
01:19:45,244 --> 01:19:49,675
{\an8}නැවත සමූහ කරන්න!
අත්තිකාරම්!

1052
01:20:22,076 --> 01:20:23,923
{\an8}අපි යමු! පොලිසිය!

1053
01:20:23,947 --> 01:20:27,029
{\an8}පොලිසිය!

1054
01:21:11,434 --> 01:21:16,439
{\an8}පිටවෙන්න! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
පලයන් එළියට!

1055
01:21:21,590 --> 01:21:24,095
{\an8}- දැන් මේකට මොකද වෙන්නේ?
- එය සිදු වේ

1056
01:21:24,119 --> 01:21:26,549
{\an8}අපි එන්ජිම අඩු කළ නිසා.
පාස්කු මාව තබා ගනී.

1057
01:21:26,573 --> 01:21:29,004
{\an8}අලුත් එන්ජිමක මිල කොපමණ දැයි මම ඔබට පැවසූ විට
ඔබ එයට කැමති වූයේ නැත.

1058
01:21:29,028 --> 01:21:31,894
{\an8}ඔබ මට කිව්වා ඔබ එය අලුත් එකක් කරන්න යනවා කියලා.
අපට ඩොලර් මිලියන ගණනක් ඇත,

1059
01:21:31,918 --> 01:21:34,821
{\an8}- පෙසෝ දෙදහසක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක තමයි ඔයා දැන් කියන්නේ, ෆෙලිසියෝ.

1060
01:21:34,845 --> 01:21:38,299
{\an8}නිමා.
අපි වැඩේට බහිමු.

1061
01:21:38,323 --> 01:21:41,777
{\an8}සහ මුදල් සමඟද?
අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

1062
01:21:41,801 --> 01:21:44,314
{\an8}ඔවුන් පයින් ගෙන යාමට කිලෝමීටර් ගණනාවක් තිබේ.

1063
01:21:44,338 --> 01:21:46,737
{\an8}ඔව්, ඒ සඳහා අපට පැය 3කට වඩා ගත වනු ඇත, ඔව්.

1064
01:21:46,761 --> 01:21:48,659
{\an8}මම හිතුවා අපි හුළං පිරවිය හැකි බෝට්ටුවක් භාවිතා කළ යුතුයි කියලා.

1065
01:21:48,683 --> 01:21:50,628
{\an8}- මෝටරයක් ​​සමඟද?
- ජලය එතරම් ගැඹුරු නොවේ.

1066
01:21:50,652 --> 01:21:52,969
{\an8}සහ ඊට අමතරව, එය අනාවරණය කර ඇත්නම්
අපගේ මලාපවහන සැලැස්ම,

1067
01:21:52,993 --> 01:21:54,571
{\an8}වාන් යන මාර්ගයේ අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

1068
01:21:54,595 --> 01:21:56,558
{\an8}මෙම අවස්ථාවේදී, මම එය අවුල් කළෙමි.

1069
01:21:56,582 --> 01:22:00,480
{\an8}- ඔබ හරි.
- අපිට වේල්ලක් හදන්න පුළුවන්.

1070
01:22:00,504 --> 01:22:02,827
{\an8}- සූදානම්ද? අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1071
01:22:02,851 --> 01:22:04,994
{\an8}ඉතින්, ඉතින්!
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්, කෙළින්ම ඉදිරියෙන්!

1072
01:22:05,018 --> 01:22:06,571
{\an8}එන්න, එන්න, එන්න!

1073
01:22:06,595 --> 01:22:09,213
{\an8}ඉක්මනට එන්න!
එන්න, එන්න, එන්න!

1074
01:22:09,237 --> 01:22:11,208
{\an8}ඒ වගේ. අපි දිගටම!
අපි දිගටම.

1075
01:22:11,232 --> 01:22:14,602
{\an8}වම, වම.

1076
01:22:37,208 --> 01:22:40,232
{\an8}මට උදව් කරන්න!

1077
01:22:41,554 --> 01:22:43,553
{\an8}- අපි දිගටම!
- එය තරඟයක්!

1078
01:22:43,577 --> 01:22:45,019
{\an8}අපි දිගටම!

1079
01:22:45,043 --> 01:22:48,871
{\an8}එන්න, එන්න! වැඩි බලයකින්!
ඉදිරියට එන්න!

1080
01:22:48,895 --> 01:22:53,377
{\an8}එන්න, එන්න, එන්න...

1081
01:22:54,582 --> 01:22:58,857
{\an8}එන්න, එන්න.

1082
01:23:09,255 --> 01:23:13,530
{\an8}ඉතා හොඳයි, මාරියෝ, හොඳයි.

1083
01:23:16,066 --> 01:23:17,313
{\an8}<i>සර්, මට ආරංචියක් තියෙනවා.</i>

1084
01:23:17,337 --> 01:23:21,841
{\an8}<i>සොයාගත් ආයුධ සෙල්ලම් බඩු ය.
මම නැවත කියනවා, ඒවා සෙල්ලම් බඩු.</i>

1085
01:23:44,290 --> 01:23:48,645
{\an8}Nutria1 සිට Nutria2 දක්වා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1086
01:23:59,217 --> 01:24:04,379
{\an8}- Nutria1 සිට Nutria2 දක්වා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1087
01:24:52,602 --> 01:24:56,668
{\an8}එන්න!

1088
01:25:23,141 --> 01:25:27,713
{\an8}- පොලිසිය! ඔබම නීත්‍යානුකූල වන්න!
- මම සිලියෝ!

1089
01:26:17,817 --> 01:26:21,206
{\an8}නෑ, නෑ...

1090
01:26:23,025 --> 01:26:27,457
{\an8}ඒ වෑන් එක විය යුතුය
ලෝකයේ වඩාත්ම මිල අධිකයි.

1091
01:26:40,415 --> 01:26:46,126
{\an8}<b>BANCA RIO</b>

1092
01:26:59,312 --> 01:27:02,451
{\an8}මොන අපතයෙක්ද!

1093
01:27:32,347 --> 01:27:36,907
{\an8}<b>පොහොසත් දිස්ත්‍රික්කයක
ආයුධ නැත, අමනාපයක් නැත</b>s

1094
01:27:36,931 --> 01:27:41,513
{\an8}<b>එය මුදල් ගැන පමණි
සහ ආදර කතා</b>වලින් නොවේ

1095
01:28:47,696 --> 01:28:50,720
{\an8}කොතරම් විශිෂ්ටද!

1096
01:29:15,366 --> 01:29:18,839
{\an8}සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

1097
01:29:18,863 --> 01:29:22,530
{\an8}සුබ පැතුම්. බරපතලයි.

1098
01:29:22,717 --> 01:29:26,246
{\an8}දැන්, අපි එයට බැස යමු.

1099
01:29:26,270 --> 01:29:29,821
{\an8}සහ විචක්ෂණශීලී වන්න.

1100
01:30:06,252 --> 01:30:09,576
{\an8}<i>ආජන්ටිනා පොලිසියේ ඉතිහාසය පුරා
මට කිසිම කණ්ඩායමක් මතක නැහැ</i>

1101
01:30:09,600 --> 01:30:12,820
{\an8}<i>ඔච්චර සංවිධානාත්මකව ක්‍රියා කළ, සමඟ
බොහෝ තාක්ෂණය සහ බොහෝ වාසනාව,</i>

1102
01:30:12,844 --> 01:30:15,528
{\an8}<i>ක්‍රියා කරපු කෙනා වගේ
රියෝ බැංකු මංකොල්ලයට.</i>

1103
01:30:15,552 --> 01:30:18,939
{\an8}<i>නිසැකවම, ඉතා හොඳින් සූදානම් වූ කණ්ඩායමක්,
නමුත් සහතිකයි...</i>

1104
01:30:18,963 --> 01:30:22,350
{\an8}<i>සියල්ල, ඒ කෙටි කාලයකින්
ඔවුන් සිරගෙදරදී සහකරු හෝ සහකාරිය පානය කරනු ඇත.</i>

1105
01:30:22,374 --> 01:30:28,604
{\an8}<i>අපි ඔබට පසුව දැනුම් දෙන්නෙමු
අපගේ සුවිශේෂී ඒකකයේ මූලස්ථානයෙන්...</i>

1106
01:32:50,818 --> 01:32:53,414
{\an8}නම?

1107
01:32:53,438 --> 01:32:56,805
{\an8}- මගේද මගේ සැමියාගේද?
- ඔහුගේ.

1108
01:32:56,829 --> 01:33:00,568
{\an8}Alberto de la Torre, මගේ මිනිහා.

1109
01:33:00,592 --> 01:33:04,333
{\an8}ඔහු තමයි බැංකුව කොල්ල කෑවේ.
රියෝ බැංකුව.

1110
01:33:04,357 --> 01:33:07,080
{\an8}- ඔහු බැංකුව කොල්ලකෑවේ කෙසේද?
- ඔව්.

1111
01:33:07,104 --> 01:33:11,582
{\an8}සියලු මුදල් මගේ නිවසේ, සිවිලිමේ ඇත.

1112
01:33:11,606 --> 01:33:14,611
{\an8}- ඔබට ඔබේ ලිපිනය ලිවීමට අවශ්‍යද?
- තත්පරයක්, තත්පරයක්, කරුණාකර.

1113
01:33:14,635 --> 01:33:17,512
{\an8}මිනිත්තුවක්.

1114
01:33:17,536 --> 01:33:20,438
{\an8}කොමසාරිස්!

1115
01:33:30,320 --> 01:33:33,134
{\an8}සෙලවන්න එපා! චලනය නොවන්න!

1116
01:33:33,158 --> 01:33:36,351
{\an8}- එන්න අවජාතකයා!
- ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ, ඇයි ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ?

1117
01:33:36,375 --> 01:33:38,111
{\an8}සන්සුන් වෙන්න අවජාතකයා!

1118
01:33:38,135 --> 01:33:39,723
{\an8}ඔබ සැමට මගුල්!

1119
01:33:39,747 --> 01:33:41,499
{\an8}උඹලා!

1120
01:33:41,523 --> 01:33:44,134
{\an8}- කාර් එකෙන් බහින්න!
- මාව අල්ලන්න එපා!

1121
01:33:44,158 --> 01:33:46,770
{\an8}- චලනය නොවන්න!
- මාව අල්ලන්න එපා!

1122
01:33:46,794 --> 01:33:51,798
{\an8}පාස්කුවට යන්න, ඔබ!

1123
01:33:51,909 --> 01:33:55,801
{\an8}පාස්කු උත්සවය මා තබා ගනී!

1124
01:34:13,356 --> 01:34:16,578
{\an8}<i>Ruben "Beto" Torre වෙතින්
යන්තම් අල්ලා ගන්නා ලදී,</i>

1125
01:34:16,602 --> 01:34:18,915
{\an8}<i>චිත්‍රපටයක් වැනි හඹා යාමකින් පසු.</i>

1126
01:34:18,939 --> 01:34:25,194
{\an8}<i>එය ඉන් එකක් විය යුතුය
රියෝ බැංකුව කොල්ලකෑ කල්ලියේ සාමාජිකයන්.</i>

1127
01:34:31,131 --> 01:34:33,089
{\an8}එය සංවිධානය කළ පුද්ගලයා සොයමින් සිටී

1128
01:34:33,113 --> 01:34:35,770
{\an8}බුවනෝස් අයර්ස් හි බැංකු කොල්ලය.

1129
01:34:35,794 --> 01:34:38,953
{\an8}ඔහු අවට සිටිනවාද?

1130
01:34:38,977 --> 01:34:42,056
{\an8}ඔවුන් කවදාවත් ඒ පුද්ගලයා සොයා නොගනු ඇත.

1131
01:34:42,080 --> 01:34:44,861
{\an8}බුවනෝස් අයර්ස් හි මා දන්නා හඳුනන අය සිටිති
මුළු වැඩේම කරපු හැටි කිව්වා.

1132
01:34:44,885 --> 01:34:46,618
{\an8}කොහොමද?

1133
01:34:46,642 --> 01:34:50,033
{\an8}ඔහු මොන්ටෙවීඩියෝ වෙත පිටත් විය,
බ්රසීලය හරහා ගමන් කළේය.

1134
01:34:50,057 --> 01:34:52,025
{\an8}ඉරිඟු තවමත් එහි ආයෝජනය කර ඇත.

1135
01:34:52,049 --> 01:34:54,925
{\an8}වෙඩි තැබූ මොළය කේක් කෑල්ලක් නොවේ.

1136
01:34:54,949 --> 01:34:58,400
{\an8}ඔහු ඉතා දේශපාලනඥයෙකි,
බුවනෝස් අයර්ස් සිට ඉතා හොඳින් දන්නා.

1137
01:34:58,424 --> 01:35:00,891
{\an8}ඔහු දැන් මයාමි අවට සිටිය යුතුය

1138
01:35:00,915 --> 01:35:03,797
{\an8}හෝ කිසියම් දූපතක් හරහා
කොහෙද එයාව කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

1139
01:35:03,821 --> 01:35:05,797
{\an8}ඔහුගේ අනන්‍යතාවය කිසිදා නොදනී.

1140
01:35:21,437 --> 01:35:23,488
{\an8}එම ව්‍යාජය සමඟ ඔබ ආරක්ෂකයෙකු සංයුක්ත කරයි.

1141
01:35:23,512 --> 01:35:27,369
{\an8}- මට අද රාත්‍රියේ මෝටර් රථය ගෙන ආ හැකිද?
- ඔව්.

1142
01:35:27,407 --> 01:35:30,680
{\an8}ඒයි, නවතින්න!
චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න!

1143
01:35:30,704 --> 01:35:34,255
{\an8}- එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1144
01:35:34,279 --> 01:35:37,292
{\an8}එන්න.

1145
01:36:13,453 --> 01:36:18,875
{\an8}ඒවා ඇත්තටම හොඳයි නේද?
ඔබ මාව පුදුම කළා, ඒක තමයි ඇත්ත. ඉතා හොඳයි.

1146
01:36:23,192 --> 01:36:24,916
{\an8}කුමක්ද?

1147
01:36:27,002 --> 01:36:31,746
{\an8}කුමක්ද?
දවස, මොකක්ද?

1148
01:36:31,883 --> 01:36:34,383
{\an8}එන්න...

1149
01:36:34,407 --> 01:36:36,900
{\an8}තරගය ආරම්භ නොවේද?
එයත් එක්ක චැනල් එකට දාන්න, එන්න.

1150
01:36:37,073 --> 01:36:40,622
{\an8}ඔබට චිත්‍රපටියක් බැලීමට අවශ්‍යද?
මට වැඩක් නෑ.

1151
01:36:41,812 --> 01:36:45,701
{\an8}තරගය දමන්න.

1152
01:36:45,725 --> 01:36:48,722
{\an8}සහ මම රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කළොත්?

1153
01:36:48,814 --> 01:36:50,000
{\an8}එය වසන්න.

1154
01:36:50,024 --> 01:36:54,224
{\an8}අපි කතා කරන්නේ එහෙමයි.
වඩා හොඳයි, හරිද?

1155
01:36:58,362 --> 01:36:59,523
{\an8}<b>ප්‍රවෘත්ති</b>

1156
01:36:59,547 --> 01:37:04,030
{\an8}<b>දැනටමත් 3 දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
රියෝ බැංකු මංකොල්ලය සඳහා

1157
01:37:27,533 --> 01:37:30,507
{\an8}මොකද වුණේ? තාත්තා...

1158
01:37:30,563 --> 01:37:31,884
{\an8}- එන්න, ලු.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1159
01:37:31,908 --> 01:37:34,007
{\an8}- එන්න, එය කිසිවක් නොවේ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1160
01:37:34,031 --> 01:37:36,129
{\an8}- එන්න, මෙහි ඇතුළු වන්න!
- ඒත්, තාත්තේ!

1161
01:37:36,153 --> 01:37:38,265
{\an8}- ඇතුලේ ඉන්න!
- තාත්තේ, මොකද වුණේ?

1162
01:37:38,289 --> 01:37:42,897
{\an8}දොර වහන්න, ලු, කරුණාකරලා!
ඇතුලේ ඉන්න! ඇතුළත ඉන්න, මම ඔබට කියමි.

1163
01:37:42,921 --> 01:37:47,456
{\an8}ඔවුන් ප්‍රශ්න අසන්නේ නම්,
ඇතුලේ ඉන්න

1164
01:37:48,014 --> 01:37:49,282
{\an8}පොලිසිය!

1165
01:37:49,306 --> 01:37:51,630
{\an8}ආපසු එන්න!
බිමට මුහුණලා!

1166
01:37:51,654 --> 01:37:56,673
{\an8}බිම, මම ඔබට කිව්වා, නිදාගන්න.
බිම!

1167
01:37:56,697 --> 01:37:58,732
{\an8}එයට යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

1168
01:37:58,756 --> 01:38:02,068
{\an8}එයට යන්න දෙන්න! ඇයව අල්ලන්න එපා!

1169
01:38:02,092 --> 01:38:05,429
{\an8}- තාත්තා!
- මාංචු ගලවන්න!

1170
01:38:17,025 --> 01:38:19,585
{\an8}ලැබී ඇත, පදනම.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1171
01:38:19,609 --> 01:38:24,043
{\an8}<i>38 හැවිරිදි මිනිසෙක්
ඔහු තම භාර්යාව ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.</i>

1172
01:38:24,067 --> 01:38:26,284
{\an8}විනාඩි 5කින් අපි එතනට එනවා.

1173
01:38:26,308 --> 01:38:30,025
{\an8}<i>ලොක්කා', වෝල්ටර් මාට්ටු විය,
රියෝ බැංකු මංකොල්ලයෙන්.</i>

1174
01:38:30,049 --> 01:38:34,584
{\an8}එය මාව දෙකඩ කරයි.

1175
01:38:45,528 --> 01:38:48,939
{\an8}මාත් එක්ක, අම්මේ!

1176
01:38:51,617 --> 01:38:56,090
{\an8}මට කාන්තාවක් නැතුව පාලුයි, brunette!

1177
01:39:02,431 --> 01:39:06,080
{\an8}ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1178
01:39:14,639 --> 01:39:18,065
{\an8}බලන්න, මම නීතිඥයන් සමඟ කතා කළා...

1179
01:39:31,792 --> 01:39:35,571
{\an8}මට සමාවෙන්න, ලු.

1180
01:39:35,595 --> 01:39:39,397
{\an8}මට සමාවෙන්න.

1181
01:39:39,452 --> 01:39:43,126
{\an8}සියල්ලටම මට සමාවෙන්න.

1182
01:39:43,150 --> 01:39:48,520
{\an8}සියලු මගුලට මට සමාවෙන්න
මම හැදුවේ, ඒ සඳහා...

1183
01:39:50,333 --> 01:39:55,651
{\an8}මම ඔබට ලබා දී ඇති සියල්ල
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට සමත් වීමට.

1184
01:39:56,315 --> 01:40:01,841
{\an8}මම ඔබට බොරු කී සෑම විටම,
මට සමාව දෙන්න

1185
01:40:03,000 --> 01:40:05,881
{\an8}මම ඒක දන්නවා...

1186
01:40:05,905 --> 01:40:09,606
{\an8}ඔබ මෙය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත, ලු...

1187
01:40:09,681 --> 01:40:11,797
{\an8}නමුත් එපමණයි.

1188
01:40:11,821 --> 01:40:13,937
{\an8}නිමා.

1189
01:40:13,961 --> 01:40:16,048
{\an8}එය ඉවරයි.

1190
01:40:16,072 --> 01:40:18,205
{\an8}එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

1191
01:40:18,229 --> 01:40:21,565
{\an8}බරපතල ලෙස.

1192
01:40:25,270 --> 01:40:29,748
{\an8}මට අද ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය...

1193
01:40:29,772 --> 01:40:35,299
{\an8}මට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඇසේ සහ මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

1194
01:40:37,817 --> 01:40:39,714
{\an8}සහ ඔබ වැනි...

1195
01:40:39,738 --> 01:40:41,278
{\an8}විශ්වාස කිරීමට...

1196
01:40:41,302 --> 01:40:45,632
{\an8}තාත්තා ඔයාට මොනවද කියන්නේ...

1197
01:40:45,656 --> 01:40:50,009
{\an8}අද, එය සත්‍යයකි.
අම්මෝ?

1198
01:40:50,072 --> 01:40:52,335
{\an8}මට සියල්ල තේරෙනවා නේද?

1199
01:40:52,359 --> 01:40:54,661
{\an8}මට සියල්ල තේරෙනවා.

1200
01:40:54,685 --> 01:40:57,518
{\an8}ඔබේ කෝපය...

1201
01:40:57,542 --> 01:41:00,399
{\an8}ඔබේ කෝපය...

1202
01:41:01,221 --> 01:41:05,705
{\an8}- මම දන්නවා ඔබට හැඟෙන්නේ...
- ඔබේ මුහුණ පොඩි කරන්න?

1203
01:41:06,852 --> 01:41:11,336
{\an8}මගේ මුහුණ බිඳීමට, ඔව්.

1204
01:41:48,835 --> 01:41:52,036
{\an8}<i>ඔබ එම පුද්ගලයන් ගැන සිතන්නට පටන් ගත් විට
ඉතිහාසයේ වඩා වැදගත්</i>

1205
01:41:52,060 --> 01:41:55,099
{\an8}<i>වඩාත් බලගතු පවුල් වෙත,</i>

1206
01:41:55,123 --> 01:41:59,476
{\an8}ඔබ සැම විටම සැක සහිත දෙයකට මුහුණ දෙනු ඇත,
නොපැහැදිලි දෙයක්.

1207
01:41:59,500 --> 01:42:03,766
{\an8}ඔහු තේරුම් ගත්තාක් මෙන්
කැපී පෙනෙන ලෙස, පළමුව,

1208
01:42:03,790 --> 01:42:06,660
{\an8}ඔවුන්ට "අපිරිසිදු" වීමට සිදු විය.

1209
01:42:06,684 --> 01:42:11,004
{\an8}නමුත් ඔබට "අපිරිසිදු" බවක් දැනේ
ඔබ කුමක් කරන්නද?

1210
01:42:11,028 --> 01:42:13,999
{\an8}නැහැ.

1211
01:42:15,139 --> 01:42:18,476
{\an8}මම කලබල විය යුතුද?

1212
01:42:18,670 --> 01:42:22,528
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1213
01:42:25,055 --> 01:42:28,444
{\an8}ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

1214
01:42:28,545 --> 01:42:31,833
{\an8}නෑ, නෑ, නෑ! එය අන්තිම වනු ඇති පරිදි
අපගේ රැස්වීම, මම ඔබට කියමි, ඩැනියෙල්,

1215
01:42:31,857 --> 01:42:34,711
{\an8}ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

1216
01:42:34,735 --> 01:42:40,151
{\an8}ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම එහෙම කළේ කියලා
ඔබ සමඟ හොඳ රැකියාවක්?

1217
01:42:40,175 --> 01:42:46,052
{\an8}සතියකින් නිසා
සියවසේ මංකොල්ලය සිදු කිරීමෙන්,

1218
01:42:46,076 --> 01:42:51,504
{\an8}ලෝකයේ "පිරිසිදුම" මිනිසා ලෙස මට හැඟේ.

1219
01:43:08,382 --> 01:43:11,296
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1220
01:43:11,320 --> 01:43:15,491
{\an8}- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ආත්මික රැකවරණයක්.

1221
01:43:15,515 --> 01:43:18,204
{\an8}යම් ගැටලුවක් ද?

1222
01:43:18,228 --> 01:43:21,252
{\an8}ID?

1223
01:43:21,725 --> 01:43:24,512
{\an8}අනේ, මොන මෝඩයෙක්ද!
මම ඔහුව හෝටලයේ දාලා ගියා.

1224
01:43:24,536 --> 01:43:28,121
{\an8}මොන මෝඩයෙක්ද. මට තවත් මෝඩයෙක් වෙන්න බෑ.
මට සමාව දෙන්න

1225
01:43:28,145 --> 01:43:32,315
{\an8}අපි පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද?

1226
01:43:32,379 --> 01:43:35,507
{\an8}මට තේරීමක් තිබේද?

1227
01:43:49,640 --> 01:43:55,157
{\an8}අපරාදේ...මට මොනවා කරන්නද.

1228
01:43:59,588 --> 01:44:05,195
{\an8}කමාන්ඩෝ, අවධානය. මම හිතන්නේ අපිට ඒක තියෙනවා
අපි සොයන සැකකරු.

1229
01:44:27,448 --> 01:44:33,051
{\an8}- ස්තූතියි.
- අරුජෝ. ඒ සියල්ල ගන්න!

1230
01:44:47,582 --> 01:44:51,648
{\an8}ආයුබෝවන්, ලුයිස්.

1231
01:45:05,717 --> 01:45:10,199
{\an8}දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතියි.

1232
01:45:10,223 --> 01:45:12,768
{\an8}පිරිසිදු වෙන්න, හරිද?

1233
01:45:12,792 --> 01:45:14,075
{\an8}සහ කාන්තාව?

1234
01:45:14,099 --> 01:45:16,538
{\an8}කාන්තාවද?
කාන්තාව ඇතුළේ නැවතුණා, කාන්තාව.

1235
01:45:16,562 --> 01:45:17,840
{\an8}බලන්න.

1236
01:45:17,864 --> 01:45:20,434
{\an8}<b>අද නිකුත් කරන ලදී මොළය
රියෝ බැංකුවේ කොල්ලය

1237
01:45:20,458 --> 01:45:22,569
{\an8}ආහ්, බලන්න.

1238
01:45:22,593 --> 01:45:26,138
{\an8}- මම ඔබට සුබ පතනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1239
01:45:26,185 --> 01:45:28,686
{\an8}ඔබේ ජැකට්ටුව සමඟ එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම කැමතියි, නේද?

1240
01:45:28,710 --> 01:45:32,217
{\an8}නමුත් මෙය, ඔබට මේ ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැත.

1241
01:45:32,241 --> 01:45:35,771
{\an8}මට ඒකම කියන්න බෑ නේද?

1242
01:45:41,919 --> 01:45:45,390
{\an8}- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- නෑ, කිසිම මිත්‍යාවක් ඇති කරගන්න එපා.

1243
01:45:45,414 --> 01:45:49,111
{\an8}මාව තාවකාලිකව නිදහස් කර ඇත.
හවස 8 වෙනකොට ආපහු යන්න වෙනවා.

1244
01:45:49,135 --> 01:45:51,244
{\an8}මම සමුගත් බව සලකන්න.

1245
01:45:51,268 --> 01:45:54,493
{\an8}දැනටමත්, එතරම් වේගවත්ද?

1246
01:45:54,517 --> 01:45:56,946
{\an8}ඔබ දන්නවා අපට ව්‍යසනයක් කළ හැකි බව,
මාරියෝ නැත

1247
01:45:56,970 --> 01:45:59,527
{\an8}- මම ඉවත් වුණා, ප්‍රනාන්දු.
- ඔව්.

1248
01:45:59,551 --> 01:46:01,938
{\an8}මමත්.

1249
01:46:01,962 --> 01:46:06,655
{\an8}- ආරක්ෂකයින්ගේ කරුණාවෙන්.
- ඔබ තවමත් ඒ ජරාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා, දෙවියනේ!

1250
01:46:06,711 --> 01:46:11,195
{\an8}- එය මට අවධානය යොමු කිරීමට උදවු කරයි.
- එය මට "අවධානය" කිරීමට උපකාරී වේ...

1251
01:46:15,618 --> 01:46:19,751
{\an8}- අවධානය යොමු කරන්න.
- ඔබ බල කළ පසු, අපි බලමු ...

1252
01:46:20,047 --> 01:46:23,904
{\an8}ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1253
01:46:24,794 --> 01:46:26,448
{\an8}- සහ?
- අහ්, එය ඔබව අවධානය යොමු කරයි, නේද?

1254
01:46:26,473 --> 01:46:28,970
{\an8}- ඔබ දුටුවාද?
- එය ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වේ, ඔව්, ඔව්.

1255
01:46:29,024 --> 01:46:31,874
{\an8}අපොයි, එය ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වන්නේ කෙසේද!
කොතරම් සිසිල්ද!

1256
01:46:32,219 --> 01:46:36,753
{\an8}අපායට යන්න, මෝඩයා!

1257
01:47:02,018 --> 01:47:04,480
{\an8}<i>එය ප්‍රවේශමෙන් සැලසුම් කළ පහරකි.</i>

1258
01:47:04,504 --> 01:47:08,707
{\an8}<i>අපරාධකරුවන් මුදල් රැගෙන පලා ගියහ
සහ සුරක්ෂිතාගාරවල ඇති ආභරණ

1259
01:47:08,731 --> 01:47:12,767
{\an8}<i>ඔවුන් හෑරූ උමගක් හරහා
පහළම මාලය, සහ ඔවුන් තැබූ ස්ථානය</i>

1260
01:47:12,791 --> 01:47:16,691
{\an8}<i>කෘතිම බෝම්බ
ලුහුබැඳීම වැළැක්වීමට.</i>

1261
01:47:16,715 --> 01:47:22,255
{\an8}<i>පිම්බෙන ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව සොයා ගන්නා ලදී
ප්‍රායෝගිකව බංකුව යටින් ගමන් කරන කාණු.</i>

1262
01:47:22,279 --> 01:47:24,206
{\an8}<i>එක දෙයක් ස්ථිරයි
උසාවියට ගෙන ඒමට පෙර,</i>

1263
01:47:24,230 --> 01:47:27,878
{\an8}<i>සමහරවිට එය සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරනු ඇත
"සියවසේ මංකොල්ලය" සමඟින්.</i>

1264
01:47:27,902 --> 01:47:30,602
{\an8}<i>සහ සියලු මුදල් වලින් ඇයි</i>

1265
01:47:30,626 --> 01:47:35,110
{\an8}<i>කාසි පවා ඉතිරිව නැත.</i>

1266
01:47:38,038 --> 01:47:40,611
{\an8}<b>5 දෙනෙක්</b>

1267
01:47:40,715 --> 01:47:43,050
{\an8}<b>ඔවුන් ඊනියා අය වෙනුවෙන් හෙළා දකින ලදී</b>

1268
01:47:43,074 --> 01:47:48,004
{\an8}<b>සියවසේ මංකොල්ලය</b>

1269
01:47:48,108 --> 01:47:50,050
{\an8}<b>වාක්‍ය තිබුණා</b>

1270
01:47:50,074 --> 01:47:52,911
{\an8}<b>අවුරුදු 7ත් 15ත් අතර සිරගෙදර.</b>

1271
01:47:53,015 --> 01:47:56,088
{\an8}<i>මම හිටියේ Montevideo වල
බැංකුව කොල්ල කෑ විට!</i>

1272
01:47:56,192 --> 01:47:59,733
{\an8}<b>කැසේෂන් අධිකරණය දඬුවම් අඩු කළේය</b>

1273
01:47:59,757 --> 01:48:01,117
{\an8}<b>ඒ සඳහා</b>

1274
01:48:01,141 --> 01:48:04,240
{\an8}<b>ආයුධ බව ඔප්පු කර නැත
භාවිතා කළේ සත්‍ය</b>යි

1275
01:48:04,264 --> 01:48:06,794
{\an8}<b>දැනට</b>

1276
01:48:06,899 --> 01:48:10,165
{\an8}<b>සියල්ල නොමිලේ</b>

1277
01:48:11,477 --> 01:48:13,789
{\an8}<b>ඇන්ටෝනියෝ බෙබවුසා
"DOC"</b>

1278
01:48:13,875 --> 01:48:17,464
{\an8}<b>කවදාවත් ස්ථානගත වී නොමැත</b>

1279
01:48:17,873 --> 01:48:19,534
{\an8}<u><b>ඒක කටකතාවක්</b></u>

1280
01:48:19,558 --> 01:48:23,306
{\an8}<b>ඔහු අනතුරකින් මිය ගිය බව
කොල්ලය කරලා අවුරුදු දෙකකට පස්සේ කාර් එක

1281
01:48:23,330 --> 01:48:27,412
{\an8}<i>Ruben de la Torre, Beto, වසර 8ක් සිරගතව
ඔහු බලගතු මාර්ගයෙන් පිටත වාහනයක් 4x4,</i>ක් මිලදී ගෙන තිබුණි

1282
01:48:27,516 --> 01:48:29,312
{\an8}<i>සහ ෆ්ලෝරස් හි මහල් නිවාසයක්.</i>

1283
01:48:29,336 --> 01:48:31,783
{\an8}<b>අධ්‍යයන පුවත්පත්</b>

1284
01:48:31,807 --> 01:48:34,791
{\an8}<b>චෝදනා ලද ඉංජිනේරු
සෙබස්තියන් බෝල්ස්ටර්, "මාර්සියානෝ".

1285
01:48:34,815 --> 01:48:37,883
{\an8}<i>ට ඩොලර් 20000ක් තිබුණා,
නිවසේ ශීතකරණයේ සඟවා ඇත.</i>

1286
01:48:37,907 --> 01:48:41,187
{\an8}<b>වසර 1 සහ මාස 9 සිරගෙදර</b>

1287
01:48:42,215 --> 01:48:45,591
{\an8}<b>එහි ක්‍රියාකාරකම් දිගටම කරගෙන යයි
ඔහුගේ යාන්ත්‍රික වැඩමුළුව</b>ේදී

1288
01:48:45,615 --> 01:48:49,200
{\an8}<i>LUIS MARIO VITETTE SELLANES,
උරුගුවේ වැරදිකරු,</i>

1289
01:48:49,224 --> 01:48:51,760
{\an8}<i>අපරාධ වාර්තාවක් සහිත,</i>

1290
01:48:51,784 --> 01:48:54,795
{\an8}<font color="

1291
01:48:54,819 --> 01:48:59,090
{\an8}<b>ඔහු උරුගුවේ වෙත පිටුවහල් කරන ලදී
ඔහු තම නිදහස ලබා ගත් තැන</b>

1292
01:49:00,736 --> 01:49:03,785
{\an8}<b>ඔහුට ආපසු පැමිණීම තහනම් විය
ආර්ජන්ටිනාවේ

1293
01:49:03,809 --> 01:49:07,123
{\an8}<b>උරුගුවේ ස්වර්ණාභරණ හිමිකරු</b>

1294
01:49:08,967 --> 01:49:10,512
{\an8}<b>5</b>

1295
01:49:10,536 --> 01:49:13,903
{\an8}<b>ප්‍රනාන්දු
ARAÚJO</b>

1296
01:49:17,224 --> 01:49:21,204
{\an8}<b>සියවසේ මංකොල්ලයේ මොළය
ඔහු වසර 1 යි මාස 7 ක් සිරගත කරන ලදී

1297
01:49:21,228 --> 01:49:23,959
{\an8}<b>E ARTIST PLASTIC</b>

1298
01:49:23,983 --> 01:49:25,814
{\an8}<i>නිසැකවම, ඔවුන් ක්‍රමලේඛනය කර ඇත</i>

1299
01:49:25,838 --> 01:49:28,398
{\an8}<i>පරිපූර්ණ සැලසුම් A සහ B,</i>

1300
01:49:28,422 --> 01:49:30,996
{\an8}<i>පලායාමට හැකි වීමට.</i>

1301
01:49:31,124 --> 01:49:35,317
{\an8}<b>මිගෙල් ඇන්ජෙල් සිලියෝ, 2019 දී,
ඔහු සාකච්ඡාකරුවෙකු ලෙස විශ්‍රාම ගියේය,</b>

1302
01:49:35,505 --> 01:49:40,340
{\an8}<b>ඔහු තවත් රිය පැදවූ පසු
සාකච්ඡා 60</b>කින්

1303
01:49:40,364 --> 01:49:46,364
{\an8}<b>සහ පුද්ගලයන් 168 දෙනෙකු බේරා ගන්නා ලදී</b>

1304
01:49:46,396 --> 01:49:52,652
{\an8}<b>ඔහුගේ සිද්ධීන් කිසිවක් නැත
ඔහු මාරාන්තික වින්දිතයන් සමඟ සටන් කළේ නැත</b>

1305
01:49:54,583 --> 01:50:00,504
{\an8}<b>වටිනාකම කිසිදා දැනගත නොහැක
කොල්ලකන ලද මුදලේ එකතුව

1306
01:50:00,528 --> 01:50:02,775
{\an8}<b>ඇස්තමේන්තු 8 අතර වෙනස් වේ</b>

1307
01:50:02,799 --> 01:50:05,151
{\an8}<font color="

1308
01:50:05,175 --> 01:50:08,322
{\an8}<i>සොරුන්, මෙම මංකොල්ලය සමඟ,
ඔවුන් සැබෑ වෘත්තිකයන් ලෙස කටයුතු කළා,</i>

1309
01:50:08,346 --> 01:50:11,202
{\an8}<i>හෝ සරලව අවබෝධ විය
නව යොවුන් වියේ සිට සිහිනයක්?</i>

1310
01:50:11,843 --> 01:50:14,752
{\an8}<b>ඩොලර් 1,172,000ක් පමණක් අයකර ගන්නා ලදී</b>

1311
01:50:15,011 --> 01:50:18,486
{\an8}<b>සහ ස්වර්ණාභරණ කිලෝග්‍රෑම් 8</b>

1312
01:50:19,443 --> 01:50:23,609
{\an8}<b>කොල්ලයෙන් පසු සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට හානි සිදු විය</b>

1313
01:50:23,930 --> 01:50:28,096
{\an8}<b>ඔවුන්ට බැංකුවෙන් වන්දි ගෙවන ලදී</b>

1314
01:50:33,052 --> 01:50:36,223
{\an8}<b>පොහොසත් දිස්ත්‍රික්කයක
ආයුධ නැත, අමනාපයක් නැත</b>s

1315
01:50:36,278 --> 01:50:39,472
{\an8}<b>එය මුදල් ගැන පමණි
සහ ආදර කතා</b>වලින් නොවේ

1316
01:50:41,467 --> 01:50:47,024
උපසිරැසිකරණය: Amos Klein
amos_klein@yahoo.fr

1317
01:50:48,108 --> 01:50:54,108
{\an9}<i><b>ප්‍රතිසමමුහුර්තකරණය සහ අනුවර්තනය:
SPteam @ www.speedapp.io</b></i>

1318
01:50:54,881 --> 01:50:59,881
{\an9}<b>උපසිරැසි බාගත කර ඇත
www.subs.ro</b>