1 00:00:52,344 --> 00:00:54,304 "Tämä on avaruusasema gamma 3 2 00:00:54,513 --> 00:00:56,973 soitan Cape Kennedylle seurantayksikkö 32.' 3 00:00:57,182 --> 00:00:59,267 'tämä on Cape Kennedy, mene eteenpäin. 4 00:00:59,476 --> 00:01:01,561 'tilaa keskus gamma 3:sta.' 5 00:01:01,728 --> 00:01:03,730 "rutiinivideosääraportti." 6 00:01:03,939 --> 00:01:06,650 'valmis lähetettäväksi kanavalla 5-6.' 7 00:01:06,858 --> 00:01:11,358 "auringon magneettinen vaikutus miinus 03.62.' 8 00:01:31,967 --> 00:01:35,887 'pyydä sijaintiraportteja Venus-luotaimen satelliiteilla 1 ja 4" 9 00:01:36,096 --> 00:01:38,098 'tämä on seurantayksiköt 6-4.' 10 00:01:38,307 --> 00:01:40,183 'sijaintiraportit Venus-luotaimille 11 00:01:40,392 --> 00:01:42,060 "ei ole valmis 30 minuuttiin." 12 00:01:42,269 --> 00:01:44,396 "Tämä on avaruuskeskus, Roger." 13 00:01:44,605 --> 00:01:46,523 "pysyy kanavalla 422." 14 00:01:46,732 --> 00:01:48,191 Tässä uusimmat raportit. 15 00:01:48,400 --> 00:01:49,901 "Partioristeilijä 44..." 16 00:01:50,110 --> 00:01:51,694 samaa vanhaa roskaa. 17 00:01:51,903 --> 00:01:53,905 Ei koskaan mitään jännittävää tapahtuu täällä. 18 00:01:54,114 --> 00:01:56,866 'Valmistaudu automaattisen palaamisen haltuunotto. 19 00:02:03,373 --> 00:02:04,749 mikä on vialla lauta numero neljä? 20 00:02:04,958 --> 00:02:06,793 Saan paljon epänormaalia häiriötä. 21 00:02:15,427 --> 00:02:17,345 'Mikä helvetti tuo on?' 22 00:02:17,554 --> 00:02:19,472 nosta se 20:een suurennus ja projisoi se. 23 00:02:19,681 --> 00:02:20,765 "Kyllä, herra." 24 00:02:25,479 --> 00:02:27,022 se on asteroidi. 25 00:02:27,230 --> 00:02:28,481 Tarkista se, nopeasti. 26 00:02:29,941 --> 00:02:31,150 Jäädytä se videolle. 27 00:02:36,907 --> 00:02:38,283 Onko sinulla sitä Tietenkin arvannut vielä? 28 00:02:38,492 --> 00:02:39,576 Tässä se on, sir. 29 00:02:42,162 --> 00:02:44,247 Törmäyskurssi maan kanssa. 30 00:02:56,218 --> 00:03:00,055 Älä avaa ovea löydät salaisuuden h' 31 00:03:00,263 --> 00:03:04,350 n' löytää vastausta on pitää se h' 32 00:03:04,559 --> 00:03:08,521 et usko sitä kun löydät h' 33 00:03:08,730 --> 00:03:11,733 ei mikään huutaa 'yli mielessäsi n 34 00:03:11,942 --> 00:03:15,820 n' vihreä lima n 35 00:03:20,992 --> 00:03:24,996 mitä se voi olla'? Mikä on syy? N 36 00:03:25,205 --> 00:03:29,250 n' on tämän loppu kaikki mikä hengittää n' 37 00:03:29,459 --> 00:03:33,212 eikö se ole vain jotain päässäsi n' 38 00:03:33,422 --> 00:03:36,466 etkö usko sen kun olet kuollut n 39 00:03:36,675 --> 00:03:40,804 n' vihreä lima n 40 00:03:41,012 --> 00:03:44,765 n' vihreä lima n 41 00:03:44,975 --> 00:03:49,475 n' vihreä lima n 42 00:03:53,567 --> 00:03:55,193 kenraali, tässä lopullinen vastaus. 43 00:04:02,492 --> 00:04:04,035 Nyt tämä vahvistaa ensimmäinen arvaukseni. 44 00:04:04,244 --> 00:04:06,829 Ainoa vastaus on räjähtää se asia taivaalta. 45 00:04:07,038 --> 00:04:08,789 Emme koskaan selviä, päällikkö. Se tulee liian nopeasti. 46 00:04:08,999 --> 00:04:10,458 Meidän täytyy vain liikkua nopeammin. 47 00:04:13,920 --> 00:04:15,004 - Kenraali? - Kyllä. 48 00:04:15,213 --> 00:04:16,297 Komentaja Rankin on täällä, sir. 49 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 Lähetä hänet sisään yksityinen toimistoni. 50 00:04:18,133 --> 00:04:20,009 - Mitä rankin tekee täällä? - Lähetin hänet hakemaan. 51 00:04:20,218 --> 00:04:21,594 Mutta hän on tarjonnut hänen eroaan. 52 00:04:21,803 --> 00:04:23,179 Et voi lähettää hänet lähetystyöhön 53 00:04:23,388 --> 00:04:25,973 jossa selviytymismahdollisuudet ovat nolla, ja tiedät sen. 54 00:04:26,183 --> 00:04:28,018 Hän on edelleen kärjessä komentajani upseeri. 55 00:04:28,226 --> 00:04:30,019 Minulla olisi ehdoton luottamus häneen 56 00:04:30,228 --> 00:04:31,896 ei väliä mitä kohtaamme. 57 00:04:32,105 --> 00:04:34,273 Ja joudun helvettiin jos tiedän mitä kohtaamme. 58 00:04:47,788 --> 00:04:49,915 Miten voit, päällikkö? Siitä on aikaa. 59 00:04:50,123 --> 00:04:51,707 Ei paha, silti putti" pienellä painolla. 60 00:04:51,917 --> 00:04:52,959 Joten näen. 61 00:04:53,168 --> 00:04:54,294 Rankin ja Elliott.. 62 00:04:56,087 --> 00:04:57,797 Paras avaruusjoukkue, joka meillä on koskaan ollut. 63 00:04:58,006 --> 00:05:00,717 Joo, Vince ja minä meni aika hyvin jonkin aikaa 64 00:05:00,926 --> 00:05:02,135 kunnes tuhosin sen. 65 00:05:02,344 --> 00:05:03,928 Kukaan ei koskaan syytti sinua siitä 66 00:05:04,137 --> 00:05:05,179 paitsi itsesi. 67 00:05:05,388 --> 00:05:06,847 Ei, ei virallisesti. 68 00:05:07,057 --> 00:05:08,641 Mutta mitä sinulla on mielessäsi? 69 00:05:08,850 --> 00:05:12,228 Et kysynyt minua tänne keskustelemaan henkilökohtaisista ongelmistani. 70 00:05:12,437 --> 00:05:13,771 Se on oikein. 71 00:05:15,190 --> 00:05:16,608 Katsokaa. 72 00:05:17,901 --> 00:05:19,652 Tämä on asteroidifloora. 73 00:05:19,861 --> 00:05:22,530 Näimme sen liikkuvan kohti maan alle kaksi tuntia sitten. 74 00:05:22,739 --> 00:05:25,074 - Miten se pääsi pois kiertoradalta? - Emme tiedä. 75 00:05:25,283 --> 00:05:27,118 Tässä vaiheessa en välitä. 76 00:05:29,830 --> 00:05:31,248 "Nyt, tässä on kasvisto." 77 00:05:31,456 --> 00:05:33,833 "Ja tässä me olemme, maa." 78 00:05:34,042 --> 00:05:36,085 kasvisto, se on a luokan kaksi asteroidia. 79 00:05:36,294 --> 00:05:40,089 Aivan, lähellä kuutta miljoonaa tonnia kiveä. 80 00:05:40,298 --> 00:05:42,008 Ja kello 7 huomenna aamulla.. 81 00:05:42,217 --> 00:05:44,052 ...se törmää maahan. 82 00:05:45,345 --> 00:05:46,637 Se on alle kymmenen tuntia. 83 00:05:46,847 --> 00:05:48,640 Se on oikein. Kymmenen tuntia. 84 00:05:48,849 --> 00:05:51,184 No, eikö sitä voi kääntää? Laitetaanko voimakilpi? 85 00:05:51,393 --> 00:05:52,727 Olemme ajaneet hänet läpi comp-analyysi. 86 00:05:52,936 --> 00:05:53,978 On vain yksi ratkaisu. 87 00:05:54,187 --> 00:05:55,229 Ja? 88 00:05:55,438 --> 00:05:57,273 Luulen, että tiedät mikä se on. 89 00:05:57,482 --> 00:05:59,066 Se tarkoittaa räjäyttämistä. 90 00:05:59,276 --> 00:06:01,528 Kolme trimegatonin yksikköä laitettu tuon asian päälle... 91 00:06:01,736 --> 00:06:03,779 ja tulee olemaan ei jää jäljelle muuta kuin pölyä. 92 00:06:03,989 --> 00:06:05,573 Kuka hallitsee tehtävästä? 93 00:06:05,782 --> 00:06:09,327 Mielestäni siellä on vain yksi mies tarvittavalla kokemuksella. 94 00:06:09,536 --> 00:06:11,496 Mutta olosuhteissa, hän tekisi.. 95 00:06:12,622 --> 00:06:14,457 ...on tehtävä vapaaehtoistyö. 96 00:06:18,211 --> 00:06:20,546 Otan sen Olenko vapaaehtoinen? 97 00:06:20,755 --> 00:06:22,131 Tässä ovat käyttömääräyksiä 98 00:06:22,340 --> 00:06:24,258 ja siellä on lento odottaa Lowryn kentällä. 99 00:06:29,097 --> 00:06:30,848 Toimintaperustasi tulee olemaan gamma 3. 100 00:06:31,057 --> 00:06:32,892 Kaikki mitä tarvitset tulee koota sinne. 101 00:06:33,101 --> 00:06:34,435 Sinulla ei ole aikaa hukattavaksi. 102 00:06:34,644 --> 00:06:35,978 Ja jos en selviä? 103 00:06:36,187 --> 00:06:37,771 Älä sitten tule takaisin alas. 104 00:06:37,981 --> 00:06:40,483 Koska ei tule olemaan mihinkään palata. 105 00:06:40,692 --> 00:06:44,028 Jack, tiedät mitä mahdollisuutesi on kyse siitä räjähdyksestä. 106 00:06:44,237 --> 00:06:45,780 Joo, tiedän. 107 00:06:45,989 --> 00:06:48,324 Olet täydessä toimintakunnossa gammavaraus 3 108 00:06:48,533 --> 00:06:50,660 ja tehtävä kunnes se on valmis. 109 00:06:50,869 --> 00:06:53,913 Tällä hetkellä gamma 3 on komensi Vince Elliott. 110 00:06:55,749 --> 00:06:56,958 Elliott, vai mitä? 111 00:06:58,501 --> 00:07:00,628 Luulen, että tänään on onnenpäiväni. 112 00:07:01,338 --> 00:07:02,130 Jack? 113 00:07:03,423 --> 00:07:04,257 Onnea. 114 00:07:26,947 --> 00:07:28,698 - Onnea. - Teen parhaani. 115 00:07:37,832 --> 00:07:40,125 Katson mitä voin tehdä promootiosta. 116 00:09:04,252 --> 00:09:06,128 Komentaja, ohitimme juuri nollapainovoiman kautta. 117 00:09:06,337 --> 00:09:08,422 Oikein. Mikä on meidän eta? 118 00:09:08,631 --> 00:09:11,133 'Meidän on määrä telakka 30 minuutissa ja 11 sekunnissa. 119 00:09:30,987 --> 00:09:33,489 komentaja Elliott, risteilijä on lähestymispalkissa. 120 00:09:33,698 --> 00:09:35,408 Paljon kiitoksia. Siinä kaikki. 121 00:09:48,213 --> 00:09:50,340 Martin, haluan tuon laivan kuin munalaatikossa. 122 00:09:50,548 --> 00:09:53,342 Oikein. Komentaja, puhe on että Jack Rankin on tulossa. 123 00:09:53,551 --> 00:09:55,219 aivan oikein, hän on siinä laivassa. 124 00:09:55,428 --> 00:09:57,263 Tarkoittaako se että hän ottaa vallan? 125 00:09:57,472 --> 00:09:59,140 Juuri näin mitä se tarkoittaa. 126 00:09:59,349 --> 00:10:00,933 Nyt siitä lähtien miten se on 127 00:10:01,142 --> 00:10:03,227 varmistetaan, että se on miten se on, vai mitä? 128 00:10:03,436 --> 00:10:04,770 Kyllä, sir. 129 00:10:15,240 --> 00:10:16,282 "Vince?" 130 00:10:22,372 --> 00:10:24,874 - Olen kuullut. - Kuulitko mitä? 131 00:10:27,752 --> 00:10:29,128 He lähettävät Jack nousi. 132 00:10:29,337 --> 00:10:30,963 Miksi, se on sinun käskysi. 133 00:10:31,172 --> 00:10:34,258 Hän taitaa olla päähahmot paras mies siihen, siinä kaikki. 134 00:10:34,467 --> 00:10:36,552 En usko sitä. siellä täytyy olla toinen syy. 135 00:10:36,761 --> 00:10:38,387 Oi, hän saa sen työ tehty, okei 136 00:10:38,596 --> 00:10:40,931 ilman jos-, ja- tai mut-merkkejä. Kaikesta huolimatta. 137 00:10:41,141 --> 00:10:42,142 Tai kuka tahansa. 138 00:10:42,934 --> 00:10:44,810 Et aio mennä hänen kanssaan, vai mitä? 139 00:10:48,523 --> 00:10:49,899 Se on hänestä kiinni. 140 00:10:50,108 --> 00:10:52,777 Vince, älä anna alkaa taas mikään. 141 00:10:52,986 --> 00:10:54,529 Se on myös hänestä kiinni. 142 00:10:54,737 --> 00:10:57,990 Yritä muistaa se kerran olitte parhaita ystäviä. 143 00:10:58,199 --> 00:11:00,242 Selvä, Lisa, yritän muistaa, jooko? 144 00:11:00,451 --> 00:11:02,161 Ja kuuntele, kulta. 145 00:11:02,328 --> 00:11:05,122 Sinulla ei ole pienintäkään syytä olla kateellinen hänelle. 146 00:11:05,331 --> 00:11:07,541 Hän ei tarkoita minulle enää mitään. 147 00:11:08,251 --> 00:11:09,585 Oletko varma? 148 00:11:10,920 --> 00:11:11,921 Kunnossa. 149 00:11:14,549 --> 00:11:16,926 Haluaisitko liittyä vieraanvarainen yhteisö, hmm? 150 00:11:18,469 --> 00:11:22,014 Sanoin hänelle, etten koskaan halunnut nähdä hänet uudelleen. Tarkoitan sitä edelleen. 151 00:12:56,776 --> 00:12:57,985 'Komentaja?' 152 00:12:59,612 --> 00:13:01,655 kiva nähdä sinut taas, Vince. Siitä on aikaa. 153 00:13:01,864 --> 00:13:04,324 Tervetuloa kyytiin, sir. olet aivan aikataulussa. Niin mekin. 154 00:13:04,534 --> 00:13:07,119 Ajattele, että voit ladata minut ja sammuu 20 minuutin kuluttua? 155 00:13:07,328 --> 00:13:08,370 Ei mitään hätää. 156 00:13:08,579 --> 00:13:10,289 Olen hans Halvorsen, komentaja. 157 00:13:10,498 --> 00:13:12,041 - Aseman avaruuskonsultti. - Hyvää iltaa. 158 00:13:12,250 --> 00:13:14,585 Tässä on Michaels, avustajani. Me lähdemme kanssasi. 159 00:13:14,794 --> 00:13:16,921 Olen pahoillani, tohtori, et ole sisältyy tilauksiini 160 00:13:17,130 --> 00:13:18,673 ja minua ei voi sietää. 161 00:13:18,881 --> 00:13:21,842 Anteeksi, herra, mutta teidän käskynne muutettu vähän aikaa sitten. 162 00:13:25,555 --> 00:13:27,431 Siinä tapauksessa lähdemme 20 minuutissa. 163 00:13:27,640 --> 00:13:29,725 - En ole tiellä. - Toivottavasti ei. 164 00:13:29,934 --> 00:13:32,019 Sinun luvallasi, herra Haluaisin lähteä mukaan. 165 00:13:32,228 --> 00:13:34,563 Mutta sinun paikkasi on täällä, Vince, ja sinä tiedät sen. 166 00:13:34,772 --> 00:13:36,607 Kapteeni Martin pystyy vallan ottamisesta, sir. 167 00:13:36,816 --> 00:13:38,442 Sata prosenttia. 168 00:13:39,569 --> 00:13:40,945 Olen iloinen, että sinusta tuntuu siltä. 169 00:13:41,154 --> 00:13:42,196 Harkitse itseäsi. 170 00:13:56,127 --> 00:13:57,753 Mitä helvettiä ovat he odottavat? 171 00:13:57,962 --> 00:13:59,922 He ovat vain olleet siellä viisi minuuttia. 172 00:14:00,590 --> 00:14:02,508 Ne ovat helvetin parempia päästä eteenpäin. 173 00:15:00,858 --> 00:15:02,734 Laukaisualue, kaikki selkeä. 174 00:15:02,944 --> 00:15:04,403 Ohjausjärjestelmä kassa, varaa. 175 00:15:04,612 --> 00:15:05,738 'Seisomassa.' 176 00:15:05,905 --> 00:15:06,989 gyron säädin? 177 00:15:07,198 --> 00:15:08,532 Gyron säädin käynnissä. 178 00:15:08,741 --> 00:15:09,908 Rautakäyttö? 179 00:15:10,118 --> 00:15:11,828 Rautakäyttö valmiustilassa. 180 00:15:12,036 --> 00:15:13,871 'Paineenalennus laukaisualue.' 181 00:15:17,250 --> 00:15:18,459 "nollapaine." 182 00:15:18,668 --> 00:15:20,002 'avaa pääluukku'. 183 00:16:58,684 --> 00:17:01,353 tässä numero yksi yksikkö toimii. 184 00:17:01,562 --> 00:17:03,146 se olet sinä, kersantti Scott ja minä. 185 00:17:03,356 --> 00:17:04,690 Kyllä, sir. 186 00:17:04,899 --> 00:17:07,151 Vie meidät numeroon kaksi asema, vai mitä. 187 00:17:16,118 --> 00:17:19,830 Yksikkö numero kaksi ole juhlasi, Vince. 188 00:17:20,039 --> 00:17:21,498 Työskentele täällä. 189 00:17:21,707 --> 00:17:24,793 Luutnantti Morris, tulet olemaan kolmannen ryhmän vastuulla 190 00:17:25,002 --> 00:17:28,547 työskentelee laskeutumisalueella suoraan laivasta. 191 00:17:28,756 --> 00:17:30,591 Onko sellaisia kysymyksiä, herrat? 192 00:17:32,343 --> 00:17:33,719 Ota hänet sisään. 193 00:18:20,725 --> 00:18:22,601 Kaikki lukevat minä ääneen ja selkeästi? 194 00:18:24,937 --> 00:18:26,897 "Kello on 1:53." 195 00:18:27,106 --> 00:18:30,025 'tapaamisen määräaika aluksen kanssa on 2:45.' 196 00:18:31,152 --> 00:18:32,444 'kysymystä?' 197 00:18:32,653 --> 00:18:33,862 ei, komentaja. 198 00:18:34,071 --> 00:18:35,864 Liikutaan. 199 00:18:50,338 --> 00:18:51,589 Tule, pojat. 200 00:18:51,797 --> 00:18:52,839 Vähän nopeampi. 201 00:18:53,049 --> 00:18:55,009 Vähän nopeampi. 202 00:19:03,100 --> 00:19:05,102 Tämä paikka näyttää yhtä hyvä kuin mikä tahansa. 203 00:22:47,283 --> 00:22:49,159 Se tekee sen, mennään. 204 00:22:55,791 --> 00:22:57,501 "Se ei lähde käyntiin." 205 00:23:03,048 --> 00:23:05,550 - mikä se on? - En tiedä. 206 00:23:15,686 --> 00:23:18,563 Mennään, kersantti. Me teemme täytyy luopua laitteista. 207 00:23:39,168 --> 00:23:40,627 Missä Elliott on? 208 00:23:40,836 --> 00:23:42,629 - Hän ei ole vielä palannut. - Se on hienoa. 209 00:23:42,838 --> 00:23:44,881 Katso, täältä hän nyt tulee. 210 00:23:48,093 --> 00:23:49,719 'Avaruuden keskus komentaja rankinille.' 211 00:23:53,682 --> 00:23:55,725 'tila keskeinen komentaja rankin.' 212 00:23:57,144 --> 00:23:58,603 tämä on rankin, mene eteenpäin. 213 00:23:58,812 --> 00:24:01,773 Jack, tuo paska juttu olet päällä, kiihtyy. 214 00:24:01,982 --> 00:24:04,067 - Kuuletko minua? - Luin sinua. 215 00:24:04,276 --> 00:24:06,736 Räjähdysajan pitää olla siirretty klo 3 asti. 216 00:24:06,946 --> 00:24:09,782 Kello on nyt 2:40. Emme voi mahdollisesti ohittaa räjähdyksen. 217 00:24:09,990 --> 00:24:11,199 Ei ole vaihtoehtoa. 218 00:24:11,408 --> 00:24:12,784 Ymmärrätkö mitä sinä kysyt? 219 00:24:12,993 --> 00:24:14,494 ymmärrän mitä minä kysyn. 220 00:24:15,245 --> 00:24:17,080 "Kello 3." 221 00:24:19,249 --> 00:24:20,667 kello 3. 222 00:24:29,510 --> 00:24:31,929 Räjähdystunnilla on muutettu kello 3:ksi. 223 00:24:32,137 --> 00:24:33,888 - Se on mahdotonta. - Niin minä sanoin. 224 00:24:34,098 --> 00:24:36,391 Vaihda laite ja ota kaikki kyytiin. 225 00:24:37,476 --> 00:24:38,727 Missä helvetissä halvorsen on? 226 00:24:38,936 --> 00:24:40,604 En tiedä. 227 00:24:54,827 --> 00:24:56,119 Ota kaikki kyytiin. 228 00:24:56,328 --> 00:24:57,912 Sinä annat hänelle muutaman minuutin? 229 00:24:58,122 --> 00:24:59,957 - Ei ole aikaa... - Et voi jättää häntä tänne! 230 00:25:00,165 --> 00:25:02,417 Teit tämän virheen kerran ennen. 231 00:25:02,626 --> 00:25:03,918 'Komentaja?' 232 00:25:04,128 --> 00:25:05,504 komentaja rankin. 233 00:25:06,755 --> 00:25:08,381 Katso, se sykkii. Se on elossa. 234 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Päästä eroon siitä. 235 00:25:09,800 --> 00:25:11,301 Mutta tämä on merkittävä löytö. 236 00:25:14,263 --> 00:25:15,847 'Et voi tuo se mukaasi.' 237 00:25:16,056 --> 00:25:18,892 nyt kaikki, astu kyytiin. 238 00:25:44,710 --> 00:25:46,002 Lopulta he pääsivät pois. 239 00:25:46,211 --> 00:25:47,837 Mutta he eivät koskaan ohittaa sen räjähdyksen. 240 00:25:49,882 --> 00:25:52,885 Hyvin pääsivät karkuun, mutta heillä on vain kolme minuuttia aikaa 241 00:25:53,093 --> 00:25:54,511 ohittamaan tuon räjähdyksen. 242 00:26:06,648 --> 00:26:08,900 Kaada se päälle, Morris. Anna se kaikki mitä hänellä on. 243 00:26:09,109 --> 00:26:10,610 Hän eroaa! 244 00:26:11,653 --> 00:26:15,448 Meillä on nyt yli kymmenen grammaa. Emme voi ottaa paljon enempää. 245 00:26:15,657 --> 00:26:17,784 Sanoin, että lisää nopeutta. 246 00:26:51,443 --> 00:26:53,069 Aktivoi voimasuoja. 247 00:28:14,651 --> 00:28:16,486 He pääsivät läpi! He pääsivät läpi! 248 00:28:22,451 --> 00:28:24,161 He onnistuivat! 249 00:28:36,882 --> 00:28:39,259 Parempi ilmoittaa uutismedia. 250 00:28:39,468 --> 00:28:42,137 Ilotulitus kaupungin yllä tarvitsee hieman selitystä. 251 00:29:09,623 --> 00:29:10,874 Onnittelut, sir. 252 00:29:11,083 --> 00:29:12,375 Sinä todella annoit meille kauhistus. 253 00:29:21,051 --> 00:29:23,053 Kiitos Martin ja kiitos teille kaikille 254 00:29:23,262 --> 00:29:26,181 tervetulokomitealle, mutta työ ei ole vielä ohi. 255 00:29:27,349 --> 00:29:28,433 "Vince." 256 00:29:30,310 --> 00:29:32,145 Lizzie, sinä ei pitäisi olla täällä. 257 00:29:32,354 --> 00:29:34,189 Emme ole olleet dekontaminoinnin kautta. 258 00:29:38,485 --> 00:29:40,069 Lääkäri. 259 00:29:40,279 --> 00:29:41,947 Pidän sinua vastuullisena puhdistamista varten 260 00:29:42,155 --> 00:29:44,031 materiaalista ja henkilökunnasta käytetty tehtävässä. 261 00:29:44,241 --> 00:29:46,034 Olen tuttu sääntöjen kanssa-- 262 00:29:46,243 --> 00:29:48,912 En sanonut, ettet olisi, Haluaisin heidän juoksevan kolme kertaa. 263 00:29:49,121 --> 00:29:50,664 Hetkinen, tohtori. 264 00:29:50,872 --> 00:29:52,832 Kolme kertaa? Ei voi säästää laitteet niin pitkät. 265 00:29:53,041 --> 00:29:54,417 'Minun täytyy ajaa tätä asemaa.' 266 00:29:54,626 --> 00:29:56,252 "Sanoin kolme kertaa, tohtori." 267 00:29:56,461 --> 00:29:58,713 miehistöllä on enemmän tärkeitä asioita. 268 00:29:58,922 --> 00:30:00,840 Komento palautuu kohtaan sinä kun lähetys 269 00:30:01,049 --> 00:30:04,260 on valmis, ja minä lähden. Näin käskyissä lukee. 270 00:30:04,469 --> 00:30:07,305 Suosittelen ryhdistäytymään säännöistäsi. 271 00:30:42,341 --> 00:30:44,009 Sinun olisi pitänyt yksi lääkäreistä 272 00:30:44,217 --> 00:30:45,509 katso tuota kättä, komentaja. 273 00:30:45,719 --> 00:30:47,554 Joo, se on seuraava pysäkki. 274 00:30:50,015 --> 00:30:51,349 Voi Morris. 275 00:30:53,185 --> 00:30:54,978 Kun teet raportin, tallenna se minun nimissäni 276 00:30:55,187 --> 00:30:57,230 ja komentaja Elliotin, okei? 277 00:30:57,439 --> 00:30:59,274 Ymmärrän, sir. 278 00:31:04,738 --> 00:31:06,114 Voi komentaja! 279 00:31:06,323 --> 00:31:07,741 Haen lääkärin heti. 280 00:31:07,949 --> 00:31:09,283 Älä vaivaudu. 281 00:31:20,253 --> 00:31:22,463 "Istukaa, komentaja." 282 00:31:54,955 --> 00:31:56,122 qw! 283 00:31:56,331 --> 00:31:57,582 Ota rauhallisesti, tohtori. 284 00:31:57,791 --> 00:31:59,501 Olen niin pahoillani, komentaja. 285 00:31:59,709 --> 00:32:02,044 Näytät siltä vaikka olet pahoillasi. 286 00:32:02,254 --> 00:32:04,172 Se ei ole puolet siitä ansaitset, Jack. 287 00:32:06,049 --> 00:32:07,425 Olet erittäin ystävällinen. 288 00:32:07,634 --> 00:32:09,761 Pudotat minut, kihlaudu parhaalle ystävälleni 289 00:32:09,970 --> 00:32:11,805 ja vielä ajattelet ansaitsen enemmän. 290 00:32:12,013 --> 00:32:13,931 Näin näyttösi juuri nyt. 291 00:32:14,141 --> 00:32:16,268 Onko sinun oltava niin kova kaikille? 292 00:32:16,476 --> 00:32:18,269 Anteeksi. 293 00:32:18,478 --> 00:32:21,856 Ei mitään tekemistä kovuuden kanssa. Saan tilauksen, toteutan sen. 294 00:32:22,065 --> 00:32:24,650 Annan yhden, odotan sama, aivan rivin alapuolella. 295 00:32:24,860 --> 00:32:26,319 Se on sinun ongelmasi. 296 00:32:26,528 --> 00:32:28,655 Ei ole marginaalia antaa muut ihmiset ovat väärässä. 297 00:32:28,864 --> 00:32:31,074 Epäonnistua joskus. 298 00:32:31,283 --> 00:32:32,784 Kyllä, mielestäni se on oikein. 299 00:32:33,743 --> 00:32:36,328 Siksi joka kerta tapasimme, riitelimme. 300 00:32:36,538 --> 00:32:38,289 Ole varovainen, aloitamme uudestaan. 301 00:32:39,207 --> 00:32:42,126 Ei, minulla ei ole syytä riitelemään kanssasi. 302 00:32:42,335 --> 00:32:44,503 Se on valmis. Se on kaikki päättyi meidän välillämme. 303 00:32:48,175 --> 00:32:49,467 ihmettelen. 304 00:32:49,676 --> 00:32:51,469 Sinulla on uskomaton ego. 305 00:32:51,678 --> 00:32:53,596 Lisa, siinä ei ole mitään tekemistä egon kanssa. 306 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Katso, Jack, Vince ja minulla on.. 307 00:32:57,434 --> 00:33:00,103 Älä vain häiritse asioita välillämme, jooko? 308 00:33:00,312 --> 00:33:02,063 "Anteeksi, komentaja?" 309 00:33:02,898 --> 00:33:05,442 piirillesi tila keskus, se on valmis. 310 00:33:05,650 --> 00:33:06,942 Kiitos. 311 00:33:07,152 --> 00:33:09,028 Ja kiitos kun otit huolehdi minusta, tohtori. 312 00:33:09,237 --> 00:33:10,571 milloin tahansa. 313 00:33:28,632 --> 00:33:31,593 Saanko sinun huomio, kaikki? 314 00:33:31,801 --> 00:33:33,219 Tässä on kasvisto. 315 00:33:33,428 --> 00:33:36,639 Ja turvalliseen paluuseen maan päälle, komentaja. 316 00:33:40,227 --> 00:33:42,103 Istu tämä ulos. 317 00:34:04,501 --> 00:34:06,503 Jack, miten jb voi? 318 00:34:07,546 --> 00:34:09,339 Hän on suunnilleen sellainen pahantuulinen kuten aina. 319 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 Se ei ole totta. 320 00:34:10,924 --> 00:34:12,759 Tiedät, että on kukaan tässä maailmassa 321 00:34:12,968 --> 00:34:14,386 kuka välittää sinusta enemmän. 322 00:34:14,594 --> 00:34:16,429 Luulen, että olet oikeassa. Muuten, Vince 323 00:34:16,638 --> 00:34:18,514 vanha mies lähettää hänen lämpimät terveiset 324 00:34:18,723 --> 00:34:20,349 omalla jäljittelemättömällä tavallaan. 325 00:34:20,559 --> 00:34:21,518 Kiitos. 326 00:34:21,726 --> 00:34:24,270 Hän on iloinen kuulla Lisaa ja minua 327 00:34:24,479 --> 00:34:26,105 tulevat olemaan naimisiin ensi viikolla. 328 00:34:26,314 --> 00:34:28,149 Voit kertoa hänelle henkilökohtaisesti. 329 00:34:32,904 --> 00:34:34,780 Onnittelut. Kerron hänelle. 330 00:34:36,283 --> 00:34:38,159 Lisa, toivon sinulle jokaista onnea. 331 00:34:45,709 --> 00:34:48,545 Komentaja, saanko...tanssia morsiamesi kanssa? 332 00:34:49,713 --> 00:34:51,089 Ole hyvä ja tee. 333 00:34:53,008 --> 00:34:54,384 Sain sen. 334 00:36:12,962 --> 00:36:13,963 Jack. 335 00:36:15,298 --> 00:36:17,174 Yritä muistaa Olen kihloissa. 336 00:36:21,304 --> 00:36:23,764 Miksi et voi sinä ja Vince unohda mitä tapahtui? 337 00:36:23,973 --> 00:36:27,434 Hän kantaa kaunaa. Olen tehnyt kaikkeni. 338 00:36:27,644 --> 00:36:30,772 No, ei tarvinnut raportoida hänelle, joten hänen täytyi kohdata tutkimus. 339 00:36:30,980 --> 00:36:33,315 Kyllä, mutta me molemmat tiedämme raportti oli totta. 340 00:36:33,525 --> 00:36:35,360 Hän on mukava kaveri, Lisa. Ongelmana on 341 00:36:35,527 --> 00:36:37,445 hän on liian mukava ollakseen komentava upseeri. 342 00:36:37,654 --> 00:36:40,948 Oliko virhe olla tekemättä uhrata yhden omista miehistään. 343 00:36:41,157 --> 00:36:42,741 Olisit tehnyt aivan sama. 344 00:36:42,951 --> 00:36:45,912 Epäilen sitä. Ja jos minulla olisi, en suuttuisi siitä. 345 00:36:46,121 --> 00:36:49,124 Loppujen lopuksi hän uhrasi 10 miestä pelastamaan yhden. 346 00:36:49,332 --> 00:36:51,042 Se on nätti typerä virhe. 347 00:36:52,210 --> 00:36:54,795 Ja älä luule, ettei ole melkein tuhosi hänet. 348 00:36:55,004 --> 00:36:55,921 Se tappaa hänet. 349 00:36:56,131 --> 00:36:57,966 Etkä ole auttanut yhtään. 350 00:37:07,267 --> 00:37:09,060 Sinä teet iso virhe, Lisa. 351 00:37:09,269 --> 00:37:11,271 Et rakasta Vinceä, säälit häntä. 352 00:37:11,479 --> 00:37:12,897 Olen erittäin onnellinen hänen kanssaan. 353 00:37:13,106 --> 00:37:14,440 Sinä valehtelet. 354 00:37:14,649 --> 00:37:16,692 Rakastat minua. 355 00:37:16,901 --> 00:37:20,321 Sanoin sinulle, että sinulla oli uskomaton ego, mutta se on enemmän kuin sitä. 356 00:37:20,530 --> 00:37:23,032 Se on - se on uskomatonta. 357 00:37:23,241 --> 00:37:24,700 Anteeksi. 358 00:37:50,852 --> 00:37:52,395 Voi luoja. 359 00:37:56,858 --> 00:37:58,818 A-a-ah! 360 00:38:03,907 --> 00:38:05,825 On ongelmia, sir. Lnthelab. 361 00:38:06,034 --> 00:38:07,744 Millainen vaiva? 362 00:38:07,952 --> 00:38:09,536 Minusta sinun on parempi tulla, sir. 363 00:38:09,746 --> 00:38:11,998 Selvä, seuraa minua. Te muut, jää tänne. Me hoidamme sen. 364 00:38:20,757 --> 00:38:22,133 Tähän suuntaan, sir. 365 00:38:25,887 --> 00:38:27,221 Tuolla. 366 00:38:37,941 --> 00:38:39,150 Hän on kuollut. 367 00:38:39,359 --> 00:38:41,194 Hän kävi hirveän taistelun. 368 00:38:41,402 --> 00:38:43,070 Hän on saanut sähköiskun. 369 00:38:43,279 --> 00:38:44,530 Sähköisku? 370 00:38:44,739 --> 00:38:46,824 Miksi se huone sitten on revitty? 371 00:38:47,033 --> 00:38:48,284 Katso tätä. 372 00:38:51,913 --> 00:38:54,624 Näyttää samalta aineelta löysimme asteroidilta 373 00:38:54,833 --> 00:38:55,875 mutta se ei liiku. 374 00:38:56,084 --> 00:38:57,752 No mitä se tekee täällä, tohtori? 375 00:38:57,961 --> 00:38:59,170 En tiedä. 376 00:38:59,379 --> 00:39:01,798 Se on sinun vastuullasi, halvorsen. 377 00:39:02,006 --> 00:39:04,341 Määritä hakutiedot, katso mitä saat esiin. 378 00:39:04,551 --> 00:39:05,677 Oikein. 379 00:39:13,726 --> 00:39:15,853 'Yksikkö 6, jatka etsi lohkosta.' 380 00:39:16,062 --> 00:39:17,646 "yksikkö 6, Roger." 381 00:39:17,856 --> 00:39:19,691 "Tämä on yksikkö 8." 382 00:39:19,899 --> 00:39:21,734 "komentohuone yksikön 3 etsimiseen" 383 00:39:21,943 --> 00:39:23,778 "komentohuone yksikölle 8, Roger" 384 00:39:23,987 --> 00:39:25,363 Rogen 385 00:39:25,572 --> 00:39:27,657 komentohuone etsintäyksikölle 4. Ilmoita asemasi. 386 00:39:27,866 --> 00:39:29,993 "Yksikkö 4 alueella 75." 387 00:39:30,201 --> 00:39:34,121 'auto 44, ilmoita luutnantti ruoppaaja osoitteessa j-22 d-korttelissa.' 388 00:39:36,207 --> 00:39:38,667 - mikä näytössäsi on vikana? - En tiedä, sir. 389 00:39:38,877 --> 00:39:40,753 Komentohuone kohteeseen elektroninen huolto. 390 00:39:40,962 --> 00:39:43,798 Tarkista virta linjaliitin c-lohkossa. 391 00:40:34,641 --> 00:40:36,434 Ah, ah, ah! 392 00:40:36,643 --> 00:40:38,436 Ah, a-a-ah! 393 00:40:48,029 --> 00:40:51,323 komentaja Elliot, tule nyt c-lohkon virtaliittimeen. 394 00:40:58,039 --> 00:40:59,415 Siellä, sir. 395 00:41:12,303 --> 00:41:14,179 Löysimme hänet täältä, sir. 396 00:41:23,606 --> 00:41:25,024 Hän on saanut sähköiskun. 397 00:41:25,233 --> 00:41:27,109 Aivan kuten Michaels. 398 00:41:27,318 --> 00:41:29,194 'Hätä soita komentaja Elliotille' 399 00:41:29,404 --> 00:41:31,656 'tule pääasiaan voimahuone kerralla. 400 00:41:38,496 --> 00:41:40,831 löysimme jotain outoa siellä, sir. 401 00:41:55,513 --> 00:41:57,097 Luuletko, että se on mitä tappoi Michaelsin? 402 00:41:57,306 --> 00:41:58,390 En tiedä. 403 00:41:59,392 --> 00:42:01,102 Anna minulle se laser. 404 00:42:14,240 --> 00:42:15,616 Stop! 405 00:42:15,825 --> 00:42:17,034 Älä tapa sitä. 406 00:42:17,243 --> 00:42:18,869 Yritä tallentaa se. 407 00:42:19,078 --> 00:42:20,954 Se on upea löytö. Meidän on tehtävä kaikki 408 00:42:21,164 --> 00:42:22,832 sen vangitsemiseksi. 409 00:42:23,041 --> 00:42:25,918 - Minusta meidän pitäisi yrittää. - Se on jo tappanut kaksi miestä. 410 00:42:26,127 --> 00:42:27,711 Päästä eroon siitä. 411 00:42:27,920 --> 00:42:30,881 Ja tämän komentajana asemalla, sanon, että meidän pitäisi yrittää. 412 00:42:31,090 --> 00:42:33,717 Otan täyteen vastuu siitä. 413 00:42:33,926 --> 00:42:35,677 Selvä, Vince, tehdään se sinun tavallasi. 414 00:42:35,887 --> 00:42:38,306 Paljon kiitoksia. nyt, mitä ehdotat, tohtori? 415 00:42:38,514 --> 00:42:41,725 No, yritetään lamauttaa se. Hanki kaasupistooli ja verkko. 416 00:42:42,977 --> 00:42:43,978 Kunnossa. 417 00:42:44,187 --> 00:42:45,563 - Luutnantti Curtis. - 'Herra?' 418 00:42:45,772 --> 00:42:47,440 vie miehiä ympäriinsä toiselle puolelle. 419 00:42:47,648 --> 00:42:48,815 "Kyllä, herra." 420 00:42:49,025 --> 00:42:50,151 - luutnantti Morris. - 'Kyllä' 421 00:42:50,359 --> 00:42:52,402 Haluan kaasupistoolin ja verkon. 422 00:42:52,570 --> 00:42:53,654 "Oikein." 423 00:43:05,041 --> 00:43:06,500 valmiina kaasupistoolilla, sir. 424 00:43:06,709 --> 00:43:08,502 Oikein, valmis tavoite. 425 00:43:08,711 --> 00:43:09,920 Palo! 426 00:43:14,926 --> 00:43:16,802 Selvä, ole paikalla verkkoaseiden kanssa. 427 00:43:27,939 --> 00:43:28,981 Palo! 428 00:43:57,718 --> 00:43:58,969 A-ah! 429 00:44:10,940 --> 00:44:12,900 A-a-ah! 430 00:44:18,239 --> 00:44:20,449 Ah, a-a-ah! 431 00:44:33,045 --> 00:44:34,963 Onko muuta tapaa pois tästä käytävästä? 432 00:44:35,173 --> 00:44:38,134 Ei, sir. Se on umpikuja. Vain tuuletuskaivo on alhaalla. 433 00:44:50,271 --> 00:44:52,773 Oletetaan, että yritämme sitä minun tapani nyt, Vince. 434 00:44:52,982 --> 00:44:54,608 Nyt olen mukana komento, Martin. 435 00:44:54,817 --> 00:44:58,362 Käsky on tulessa tahdosta. Käytä harkintansa mukaan, tuplaa vartijat. 436 00:44:58,571 --> 00:44:59,947 Kyllä, sir. 437 00:45:00,156 --> 00:45:02,366 Sinun on parasta mennä alas sairaalaan. 438 00:45:07,496 --> 00:45:08,872 Mennään. 439 00:45:09,999 --> 00:45:11,375 Olen pahoillani, komentaja. 440 00:45:31,479 --> 00:45:32,897 Kiire. 441 00:45:33,105 --> 00:45:34,356 Olit onnekas. 442 00:45:34,565 --> 00:45:35,607 Luuletko niin, vai mitä? 443 00:45:35,816 --> 00:45:38,109 Syytätkö sinä itsesi taas? 444 00:45:38,319 --> 00:45:39,653 Miten olkapää voi? 445 00:45:41,197 --> 00:45:43,199 Se tulee olemaan okei, kiitos. 446 00:45:43,407 --> 00:45:45,534 Olen päättänyt roikkua noin kunnes saamme tietää 447 00:45:45,743 --> 00:45:47,202 mitä todella vastustamme. 448 00:45:48,496 --> 00:45:50,539 Arvostan sitä, mutta minä jaksan sen. 449 00:45:50,748 --> 00:45:52,249 En sanonut, ettet voisi. 450 00:45:52,458 --> 00:45:54,501 Tunnen oloni paremmaksi, jos tietää, että kaikki on hyvin. 451 00:45:54,710 --> 00:45:56,837 Tämä on minun käskyni, minä pärjään se. Sinun tilauksesi-- 452 00:45:57,046 --> 00:45:58,964 Tiedän mitä Lue käskyt, Vince. 453 00:45:59,173 --> 00:46:02,301 Mitä haluat minun tekevän? Vedä arvoa, unohda se. 454 00:46:02,510 --> 00:46:03,844 Odota. Miksi minun pitäisi? 455 00:46:04,053 --> 00:46:06,055 Sanot, että minä aina vituttaa, eikö? 456 00:46:06,264 --> 00:46:08,099 Myönnä se, sanot, mitä tapahtui tänä aamuna 457 00:46:08,307 --> 00:46:09,891 se on minun vikani, eikö? 458 00:46:10,101 --> 00:46:12,812 Selvä, haluat sen suoraan. Teet liikaa virheitä. 459 00:46:13,020 --> 00:46:15,230 Et ole oikeassa komentoa varten. Oletko tyytyväinen? 460 00:46:15,439 --> 00:46:18,942 Jack, ymmärrätkö tämän olevan ensimmäistä kertaa mitään elävää 461 00:46:19,151 --> 00:46:20,819 on löydetty missä tahansa avaruudessa. 462 00:46:21,028 --> 00:46:22,946 Tiedätkö kuinka kauheasti onko se tärkeää? 463 00:46:23,155 --> 00:46:25,824 Kerro se vaimoille miehet ruumishuoneessa. 464 00:46:38,087 --> 00:46:39,254 Nyt! 465 00:46:46,679 --> 00:46:49,932 Tämä on monitori 2. C-lohko kaikki tyhjä. 466 00:46:58,899 --> 00:47:00,775 - Alue on täysin turvallinen. - Aivan. 467 00:47:02,737 --> 00:47:05,114 Komentohuone, laukaisu alue, kaikki selvä. 468 00:47:07,408 --> 00:47:10,369 'Tämä on monitori 6, d-lohko on selvä.' 469 00:47:14,915 --> 00:47:16,833 miten kaikki menee ulkona, kapteeni Martin? 470 00:47:17,043 --> 00:47:19,128 Miehet ovat vasta valmistautumassa päästä ulos sieltä nyt, sir. 471 00:47:37,897 --> 00:47:39,148 Komentohuone. 472 00:47:39,357 --> 00:47:42,026 Kyllä. Oikein. 473 00:47:42,234 --> 00:47:44,319 Se on lääkäri Halverson. Hän on sai jotain labrassa. 474 00:47:44,528 --> 00:47:45,946 Hän sanoo sen olevan erittäin tärkeää. 475 00:47:48,657 --> 00:47:52,452 - Meidän on parempi katsoa, ​​mitä hän puuhaa. - Hän tulee heti. 476 00:48:02,838 --> 00:48:05,632 Komentaja, tämä on nestettä näytteen löysin tehohuoneesta. 477 00:48:05,841 --> 00:48:08,802 Väristään huolimatta se on selvästi verta. 478 00:48:09,011 --> 00:48:11,471 Haluan sinun näkevän tämä itsellesi. 479 00:48:14,392 --> 00:48:17,686 Nämä solut kaksoistuvat nopeammin kuin mikään ihminen tietää. 480 00:48:17,895 --> 00:48:19,855 Heidän kasvuvauhtinsa on uskomatonta. 481 00:48:20,064 --> 00:48:21,482 Itse asiassa se on pelottavaa. 482 00:48:31,534 --> 00:48:33,536 Ymmärrätkö mitä tämä tarkoittaa? 483 00:48:36,622 --> 00:48:40,500 Muistatko repeytyneen johdot lähetyshuoneessa? 484 00:48:40,709 --> 00:48:43,169 Tule tänne, minä haluan näyttää jotain muuta. 485 00:48:47,550 --> 00:48:50,511 Nyt minulla on teoria siitä miksi olento oli siellä 486 00:48:50,719 --> 00:48:52,721 ja mitä se haki. 487 00:48:52,930 --> 00:48:54,765 Nyt lähetän kontrolloitu lataus 488 00:48:54,974 --> 00:48:57,393 eristettyihin soluihin. 489 00:49:16,954 --> 00:49:19,581 Verisolut näyttävät ne kasvavat, tohtori. 490 00:49:19,790 --> 00:49:23,126 Nyt lisään tehoa hieman. 491 00:49:50,571 --> 00:49:52,239 Mutta se käy ilmi. 492 00:49:52,448 --> 00:49:54,575 Eläin ruokkii energiaa. 493 00:49:54,783 --> 00:49:56,326 Ja purkaa energiaa. 494 00:49:56,535 --> 00:49:58,745 Se selittää sen kyvyn lyömään Michaelsin sähköiskun. 495 00:49:58,954 --> 00:50:02,832 Yksi solu, yksi mikroskooppinen avaruuspukuun jätetty pilkku. 496 00:50:03,000 --> 00:50:05,669 Ja se imeisi kaiken energiaa, jonka se voisi saada. 497 00:50:06,504 --> 00:50:07,922 Hetkinen. 498 00:50:08,130 --> 00:50:12,342 Tämä tavara lisääntyi sisällä puhdistuskammioon? 499 00:50:12,551 --> 00:50:16,513 Ja sitten kun me... Kun astuimme nostaa virtaa, se vain.. 500 00:50:16,722 --> 00:50:17,889 ...se vain kasvoi? 501 00:50:18,098 --> 00:50:19,557 Täsmälleen. 502 00:50:19,767 --> 00:50:22,394 Nämä olennot voivat kehittyä missä tahansa aseman osassa. 503 00:50:22,603 --> 00:50:26,064 Tai pisara tätä ainetta voi saavuttaa kaikenlaista energiaa. 504 00:50:26,273 --> 00:50:27,983 Jack. 505 00:50:28,192 --> 00:50:29,985 Voimahuone. Jos hän on oikeassa 506 00:50:30,194 --> 00:50:31,862 ne asiat ovat kaikki on ohi. 507 00:50:32,071 --> 00:50:35,032 Haluan sinun järjestävän siivouksen yksityiskohta kapteeni Martinin johdolla. 508 00:50:35,241 --> 00:50:38,244 Ilmoita asemalle uudelleen, katso se kaikki varotoimet toteutetaan. 509 00:50:38,452 --> 00:50:40,704 Mutta tämä järjestys on peruutettu, komentaja. 510 00:50:40,913 --> 00:50:43,540 Ei missään olosuhteissa miehet käyttävät aseita. 511 00:50:43,749 --> 00:50:45,041 Oikein. 512 00:50:50,339 --> 00:50:52,924 Tarkastetaan hänet analysaattorin kanssa. 513 00:51:04,061 --> 00:51:05,395 Se on hyvin outoa. 514 00:51:12,570 --> 00:51:13,737 Aah! 515 00:51:13,946 --> 00:51:16,531 Kaikki ulos, älä kysy mitään. 516 00:51:16,740 --> 00:51:18,366 Vie potilaat ulos, pidä kiirettä. 517 00:51:49,523 --> 00:51:51,733 Se on sairaanhoito. Ensimmäinen joukkue, tule kanssani. 518 00:52:01,285 --> 00:52:02,703 Tule. 519 00:52:02,911 --> 00:52:04,787 Tule takaisin! 520 00:52:04,997 --> 00:52:07,082 Takaisin, takaisin, kaikki. 521 00:52:08,250 --> 00:52:09,042 Palo! 522 00:52:18,510 --> 00:52:20,386 Meillä se on nyt. Jatka ampumista. 523 00:52:23,557 --> 00:52:24,808 Palo! Palo! 524 00:52:25,017 --> 00:52:27,894 Martin, pidä tultasi. Pidä tultasi, miehet. 525 00:52:28,103 --> 00:52:29,479 Selvä, selitä se, tohtori. 526 00:52:29,688 --> 00:52:31,815 Tämän verisolut olento on kuin siemen. 527 00:52:32,024 --> 00:52:34,568 Se voi synnyttää uusia olentoja omasta verestään. 528 00:52:36,945 --> 00:52:38,112 Katso sitä. 529 00:52:39,406 --> 00:52:40,865 Nyt! 530 00:52:46,997 --> 00:52:49,374 Ehkä voimme jäädä ansaan se osastolla. 531 00:53:06,850 --> 00:53:08,434 Kauanko se kestää? 532 00:53:08,644 --> 00:53:12,022 Voimme vain arvailla. Ota mies päälle monitori ja pidä se ajan tasalla. 533 00:53:12,231 --> 00:53:14,399 Katso, lisää samaa ainetta. 534 00:53:14,608 --> 00:53:16,526 Uskomatonta kuinka nopeasti se kasvaa. 535 00:53:24,243 --> 00:53:26,119 Selvä, selvitetään pois täältä, miehet. 536 00:53:28,205 --> 00:53:30,790 'Ota se esille valvoa autoa, nopeasti. 537 00:53:30,999 --> 00:53:32,667 hanki ovi, Vince. 538 00:53:40,384 --> 00:53:42,260 Hae minulle eristysosasto. 539 00:53:51,979 --> 00:53:53,605 Mitä se tekee? 540 00:53:58,694 --> 00:54:01,196 Jumalauta, se voi parantaa itsensä. 541 00:54:01,405 --> 00:54:03,281 Sanot, ettemme voi tapa se, tohtori? 542 00:54:03,490 --> 00:54:05,200 En tiedä. 543 00:54:05,409 --> 00:54:07,577 Voitko katsoa minua paremmin tällä puolella huonetta. 544 00:54:43,363 --> 00:54:45,782 Se leviää kulovalkean tavoin. 545 00:54:45,991 --> 00:54:48,743 Se on pian kaikkialla asemalle. Vaihda sairaalaan. 546 00:55:07,346 --> 00:55:09,639 Se on melkein mahdotonta uskoa. 547 00:55:09,848 --> 00:55:11,099 Niin nopeasti. 548 00:55:12,935 --> 00:55:14,311 Tämä on komentaja Elliot 549 00:55:14,520 --> 00:55:16,980 Haluan kaiken vallan sisään sairaala katkesi 550 00:55:17,189 --> 00:55:18,440 juuri nyt! 551 00:55:19,608 --> 00:55:20,942 Älykäs liike, Vince. 552 00:55:22,194 --> 00:55:25,989 Jos voimme ainakin pitää sen leviämisen vuoksi saimme mahdollisuuden. 553 00:55:26,198 --> 00:55:27,574 Toivottavasti olet oikeassa. 554 00:55:29,243 --> 00:55:31,995 Kokoa virkailijat komentohuoneeseen 10 minuutissa. 555 00:55:52,933 --> 00:55:55,644 Karanteeni? Kuka helvetti luuleeko hän olevansa? 556 00:55:58,605 --> 00:56:00,440 Tuo koko raportti toimistolleni. 557 00:56:00,649 --> 00:56:02,067 Kyllä, sir. 558 00:56:02,276 --> 00:56:04,236 Avaa minulle piiri gamma 3:een. 559 00:56:16,290 --> 00:56:18,000 Sairaanhoitaja. Kaksi cc andriinia. 560 00:56:22,838 --> 00:56:24,506 Miten käsi voi? 561 00:56:26,925 --> 00:56:28,009 Jack. 562 00:56:28,218 --> 00:56:30,053 Olemmeko todella karanteenissa? 563 00:56:33,682 --> 00:56:36,226 - Olemmeko todella karanteenissa? - Se on määräys. 564 00:56:36,435 --> 00:56:37,936 Mutta entä potilaani? 565 00:56:38,145 --> 00:56:40,480 He eivät voi saada hoitoa täällä. Ne pitäisi lähettää alas. 566 00:56:40,689 --> 00:56:42,357 Se on täysin poissa kysymyksestä. 567 00:56:42,566 --> 00:56:45,193 Lisa, etkö ymmärrä, jos sellainen pisara olentojen verta 568 00:56:45,402 --> 00:56:48,279 pääsi maan päälle, se olisi meidän kaikkien loppu. 569 00:56:48,488 --> 00:56:50,823 Jack, ymmärrän, mutta se saattaa olla heidän ainoa mahdollisuutensa. 570 00:56:51,033 --> 00:56:53,869 Saattaa olla, mutta ei mitään lähtee tältä asemalta. 571 00:56:54,077 --> 00:56:56,162 Mikä se on? 572 00:56:56,371 --> 00:56:57,830 En ole varma. Otan selvää. 573 00:56:58,040 --> 00:57:00,500 Mutta tapahtuipa mitä tahansa, pitää asiat hallinnassa. 574 00:57:10,510 --> 00:57:11,886 A-a-ah! 575 00:57:12,763 --> 00:57:14,389 A-ah! 576 00:57:14,598 --> 00:57:17,267 - Ei hätää, älä huoli. - Olen peloissani. 577 00:57:20,062 --> 00:57:22,272 Selvä, herrat. Voiko minä kiinnitä huomiota? 578 00:57:22,481 --> 00:57:25,442 Komentaja Rankin ja minä olemme käyttäneet dopingia suunnitelma, jonka toivomme toimivan. 579 00:57:25,651 --> 00:57:27,694 Hän on linjassa pääkonttori juuri nyt. 580 00:57:27,903 --> 00:57:29,446 Tässä on nyt, mitä keksimme. 581 00:57:29,655 --> 00:57:32,449 Tähän asti kaikki ongelmamme näytti olevan täällä c-lohkossa. 582 00:57:32,658 --> 00:57:34,326 Meidän täytyy saada kaikki pois sieltä. 583 00:57:34,534 --> 00:57:36,035 Se on rankkaa loukkaantuneille. 584 00:57:36,244 --> 00:57:39,872 Meidän on tehtävä se. Hanki kaikki irti c-lohkosta ja sulje se. 585 00:57:40,082 --> 00:57:41,666 "Ja mitä sitten?" 586 00:57:41,875 --> 00:57:44,752 sitten rajoitamme sitä vielä pidemmälle. Suoraan varastotilaan. 587 00:57:44,962 --> 00:57:47,547 Mutta...Kuinka pääsemme ne asiat siellä? 588 00:57:47,756 --> 00:57:49,424 Energialla. Olemme panostaa tosiasiaan 589 00:57:49,633 --> 00:57:51,509 että tohtori halvorsenin teoria on oikea. 590 00:57:51,718 --> 00:57:53,886 Että nämä asiat kuin sinä he tarvitsevat energiaa. 591 00:57:54,096 --> 00:57:55,347 Kaikenlaista energiaa kasvaa. 592 00:57:55,555 --> 00:57:57,640 Miten saamme energiaa varastotilaan? 593 00:57:57,849 --> 00:58:00,434 Katkaise kaikki virta ja valo c-lohkossa. 594 00:58:00,644 --> 00:58:02,854 Sitten juostaan voimasäteen etsintäauto 595 00:58:03,063 --> 00:58:05,273 käytävää pitkin pysähtyä tähän huoneeseen. 596 00:58:05,482 --> 00:58:07,567 Huoneessa asetetaan kannettava generaattori. 597 00:58:07,776 --> 00:58:09,903 Valosäde tulee houkutella ne huoneeseen? 598 00:58:10,112 --> 00:58:12,489 Toivomme oikein generaattoriin. 599 00:58:12,698 --> 00:58:15,909 No, ainakin meillä on tämä sotku yhdellä alueella.. 600 00:58:16,118 --> 00:58:17,494 ...jos se toimii. 601 00:58:17,703 --> 00:58:19,121 Voi, sen täytyy toimia. 602 00:58:19,329 --> 00:58:21,247 Koska jos nämä asiat leviävät 603 00:58:21,456 --> 00:58:23,624 jos he palaavat se päävoimahuone.. 604 00:58:23,834 --> 00:58:25,043 Meillä se on ollut. 605 00:58:25,252 --> 00:58:26,503 Oikein. 606 00:58:26,712 --> 00:58:28,714 Asenna generaattori 10 minuutissa. 607 00:58:28,922 --> 00:58:30,173 Kyllä, sir, heti. 608 00:58:32,134 --> 00:58:33,885 "Tämä on komentaja rankin." 609 00:58:34,094 --> 00:58:36,805 'koko henkilöstö tulee olemaan evakuoitu c-lohkosta.' 610 00:58:37,014 --> 00:58:39,433 '10 minuutissa, kaikki valot koko asemalla" 611 00:58:39,641 --> 00:58:41,059 'sammutetaan'. 612 00:58:41,268 --> 00:58:43,603 ' tulee olemaan ei hälytyksiä, ei signaaleja. 613 00:58:43,812 --> 00:58:46,439 'Valmistakaa kaikki sairaat ja haavoittuneet välittömään poistoon" 614 00:58:46,648 --> 00:58:49,192 'ja seiso paikalla'. 615 00:58:49,401 --> 00:58:50,735 tekee kaiken olla kunnossa? 616 00:58:50,944 --> 00:58:52,236 Kyllä, kyllä. 617 00:59:20,515 --> 00:59:22,266 Odota, kuljettaja. 618 00:59:24,269 --> 00:59:25,687 Tämä on komentaja rankin. 619 00:59:25,896 --> 00:59:27,480 Oletteko miehiä valmiita generaattorin kanssa? 620 00:59:27,689 --> 00:59:29,399 Kyllä, komentaja. Olemme kaikki valmiina. 621 00:59:29,608 --> 00:59:31,359 Kytke kaukosäädin päälle. 622 00:59:31,568 --> 00:59:32,944 Rogen 623 00:59:33,153 --> 00:59:37,407 Olen aktivoimassa sammuttaa... Nyt. 624 00:59:37,616 --> 00:59:40,410 Se toimii, sir. Tyhjennämme juuri nyt. 625 01:00:10,440 --> 01:00:12,316 On melkein aika. 626 01:00:36,341 --> 01:00:38,217 Katsotaanpa takanamme, Martin. 627 01:00:38,426 --> 01:00:39,718 Kyllä, sir. 628 01:01:04,119 --> 01:01:05,453 Näillä mennään, miehet. 629 01:01:09,457 --> 01:01:11,000 Älä liiku. 630 01:01:17,716 --> 01:01:19,676 - Oletko valmis, kuljettaja? - 'Kyllä, herra.' 631 01:01:19,885 --> 01:01:21,720 helppoa, miehet, helppoa. 632 01:01:28,977 --> 01:01:30,353 Mennään. 633 01:01:40,614 --> 01:01:42,490 Helppoa, miehet. 634 01:01:42,699 --> 01:01:44,033 Se toimii. 635 01:02:09,309 --> 01:02:11,144 A-a-ah! 636 01:02:18,526 --> 01:02:20,528 Tappakaa valot, miehet. Anna se minulle. 637 01:02:30,247 --> 01:02:32,666 - Siirrä se takaisin. - Kyllä, sir. 638 01:02:46,680 --> 01:02:49,182 Lisa, nämä asiat seuraavat minua. 639 01:02:49,391 --> 01:02:51,267 Kun he tekevät, minä haluan pääset pois täältä. 640 01:03:20,755 --> 01:03:22,798 Lisa! Nyt! 641 01:03:23,008 --> 01:03:24,843 Tule, mennään pois täältä. 642 01:03:39,691 --> 01:03:41,192 Tule, pidä kiirettä. 643 01:04:00,754 --> 01:04:02,630 'Jack? 644 01:04:02,839 --> 01:04:04,173 'Olen takanasi!' 645 01:04:04,382 --> 01:04:07,760 sammuta nyt lamppusi. Anna heidän tulla luokseni. 646 01:04:19,981 --> 01:04:21,857 Martin, valmistaudu valojen kanssa. 647 01:04:23,318 --> 01:04:25,653 Elliott, ole selvä. 648 01:04:25,862 --> 01:04:27,196 Tule! 649 01:04:30,116 --> 01:04:31,992 Siirrä auto, kuljettaja. 650 01:04:49,969 --> 01:04:51,887 Katkaise valot. 651 01:05:06,945 --> 01:05:09,280 - Ollaan 100% varmoja, Martin. - Kyllä, sir. 652 01:05:09,489 --> 01:05:11,365 Lähetä auto c-blockiin uudelleen. 653 01:05:11,574 --> 01:05:14,326 Kytke valot päälle ja käännä auto ympäri. 654 01:05:31,136 --> 01:05:33,012 Eristysosastolla oleva. 655 01:05:34,139 --> 01:05:35,515 Valvo autoa. 656 01:05:38,017 --> 01:05:39,893 Hae sairaalaan. 657 01:05:45,942 --> 01:05:47,234 Se ovi ei kestä sitä. 658 01:05:47,444 --> 01:05:49,279 Voimme varautua ovi auton kanssa. 659 01:05:49,487 --> 01:05:50,863 Se ei paljoa auta, kapteeni. 660 01:05:52,031 --> 01:05:54,033 Mutta ilmalukkopaneeli saattaa. 661 01:05:57,036 --> 01:05:58,704 Voimme eristää hänet c-lohkoon. 662 01:05:58,913 --> 01:06:00,998 En tiedä onko osa voi hoitaa sen. 663 01:06:01,207 --> 01:06:02,750 Tämä paikka on sitä vahvempi. 664 01:06:03,334 --> 01:06:05,502 Odota nyt hetki. Täytyy olla toinen tapa. 665 01:06:06,463 --> 01:06:08,465 Kun ajattelet siitä, kerro minulle. 666 01:06:12,260 --> 01:06:13,844 Tämä on komentaja rankin puhuu. 667 01:06:14,053 --> 01:06:16,513 Valmistaudu evakuointiin c-block välittömästi 668 01:06:16,723 --> 01:06:19,100 ja valmistaudu siihen pudota ilmalukkopaneeli. 669 01:06:23,396 --> 01:06:24,605 Selvä, tule. Mennään. 670 01:06:24,814 --> 01:06:26,482 - Siirrä tämä asia. - Komentaja, odota. 671 01:06:26,691 --> 01:06:29,276 Etkö kuullut käskyä? Mitä sinä teet täällä? 672 01:06:29,486 --> 01:06:31,613 Se on minun tiedostoni. Minun täytyy saada ne pois. 673 01:06:31,821 --> 01:06:32,905 - Ei ole aikaa. - Komentaja! 674 01:06:33,114 --> 01:06:35,074 Ei ole aikaa. Halvorsen! 675 01:06:35,283 --> 01:06:37,368 Martin! Ota se idiootti pois täältä. 676 01:06:37,577 --> 01:06:38,578 Kyllä, sir. 677 01:06:40,413 --> 01:06:41,997 Tule. Pidä kiirettä! 678 01:06:42,207 --> 01:06:44,083 Sammuta valo! 679 01:06:44,292 --> 01:06:46,127 Tule, liiku. Liikkua. Liikkua. 680 01:07:01,601 --> 01:07:02,435 Liikkua! 681 01:07:14,280 --> 01:07:16,156 Tule, halvorsen. Pidä kiirettä! 682 01:07:34,759 --> 01:07:37,219 - Kaikki ulos, okei? - Oletko kunnossa? 683 01:07:37,387 --> 01:07:38,930 Joo, mutta onnistuin juuri. 684 01:07:39,138 --> 01:07:42,349 Komentaja, tohtori halvorsen on edelleen c-lohkon sisällä. 685 01:07:46,563 --> 01:07:48,189 Auttaa! Auttaa! 686 01:07:48,398 --> 01:07:50,274 Ei, ei, ei. 687 01:07:50,483 --> 01:07:51,775 A-ah, ah! 688 01:07:51,985 --> 01:07:53,319 Auttaa! Auttaa! Auttaa! 689 01:07:53,528 --> 01:07:55,154 Vain yksi tapa saadakseen hänet ulos. 690 01:07:55,363 --> 01:07:57,198 Meidän on pudotettava toinen ilmalukko. 691 01:07:57,407 --> 01:07:59,575 Ei voi. Kevyt auto juuttunut sen alle. Ei liiku. 692 01:07:59,784 --> 01:08:02,453 No, miehet, katsokaa jos voimme vapauttaa tämän auton. 693 01:08:21,639 --> 01:08:24,266 Kuuntele, on vain yksi tapa saadakseen hänet pois sieltä. 694 01:08:24,475 --> 01:08:26,768 Meidän on nostettava ensimmäinen ilmalukkopaneeli. 695 01:08:26,978 --> 01:08:28,479 Riskit koko aseman. 696 01:08:28,688 --> 01:08:30,564 Se on meille riski täytyy ottaa. 697 01:08:30,773 --> 01:08:32,608 Ei niin kauan kuin Olen komennossa. 698 01:08:35,069 --> 01:08:38,030 Vince! Mene pois tuolta paneelilta. 699 01:08:39,657 --> 01:08:41,659 Se on käsky, Vince. 700 01:08:52,170 --> 01:08:54,338 Se on sinun siirtosi, komentaja. 701 01:09:19,656 --> 01:09:21,366 Sinun ei pitäisi ampumaan heidät, Jack. 702 01:09:21,574 --> 01:09:23,409 Vie hänet pois täältä. 703 01:09:43,638 --> 01:09:46,307 - Martin, hae paneeli. - Kyllä, sir. 704 01:10:13,126 --> 01:10:15,336 Siellä on ollut räjähdys gamma 3:lla. 705 01:10:21,134 --> 01:10:23,511 - Mitä tapahtui? - Osa räjähti juuri. 706 01:10:28,266 --> 01:10:29,725 - Laita minut radioon. - Aivan. 707 01:10:31,602 --> 01:10:33,395 Avaruuskeskuksesta gamma 3:een. 708 01:10:33,604 --> 01:10:35,188 Avaruuskeskuksesta gamma 3:een. 709 01:10:36,149 --> 01:10:37,984 Avaruuskeskuksesta gamma 3:een. 710 01:10:57,128 --> 01:10:58,462 Skanneri edelleen työskenteletkö c-lohkon parissa? 711 01:10:58,671 --> 01:10:59,421 Kyllä, sir. 712 01:11:09,557 --> 01:11:10,891 Näyttää joiltakin heidät on tapettu. 713 01:11:11,100 --> 01:11:12,768 Joo, mutta katso kuinka ne palavat. 714 01:11:12,977 --> 01:11:15,729 Oli varmaan hirveä kuumuus räjähdyksen aiheuttama. 715 01:11:15,938 --> 01:11:18,273 Niitä on vain kolme tai neljä. Mitä muille tapahtui? 716 01:11:18,483 --> 01:11:20,026 Hanki minulle ulkopuolinen skanneri. 717 01:11:27,533 --> 01:11:30,869 Jack, katso. Aurinko. Se parantaa heidät. 718 01:11:31,078 --> 01:11:32,871 Ja katso tietä ne kasvavat. 719 01:11:36,334 --> 01:11:39,879 Päävoimahuone. Sulje aurinkogeneraattorit nyt. 720 01:11:42,089 --> 01:11:43,965 Lisa, ota kaikki loukkaantui b-lohkossa. 721 01:11:44,175 --> 01:11:47,261 Pidä ne yhdessä ja ole valmis siirtyä hetken kuluttua. 722 01:12:01,651 --> 01:12:03,235 Piiri kohti pääkonttori jo ohi? 723 01:12:03,444 --> 01:12:06,697 - Muutamassa sekunnissa, sir. - Oi, pidä kiirettä. 724 01:12:06,906 --> 01:12:08,616 Tässä ollaan, sir. 725 01:12:08,825 --> 01:12:11,702 Rankin on gamma 3. Onko sinulla lue minut ääneen ja selkeästi, yli. 726 01:12:11,911 --> 01:12:13,537 "Kovaan ja selkeästi, sir." 727 01:12:13,746 --> 01:12:16,248 kiireellinen etusija tälle viestille esikuntapäällikölle. 728 01:12:16,457 --> 01:12:20,752 Yksi, pakko luopua gamma 3 välittömästi. 729 01:12:20,962 --> 01:12:24,507 Valmistaudu ottamaan vastaan evakuoitavat, joista monet ovat haavoittuneita. 730 01:12:24,715 --> 01:12:27,843 Ehdottomasti pakollinen on täydellinen karanteeni 731 01:12:28,052 --> 01:12:30,179 ja perusteellinen tutkimus koko henkilöstöstä 732 01:12:30,388 --> 01:12:31,722 ja varusteet saapuessaan. 733 01:12:31,931 --> 01:12:35,809 Kaksi, pyydä lupa tuhota gamma 3. 734 01:12:36,018 --> 01:12:38,103 tuhota tämä asema? 735 01:12:38,312 --> 01:12:40,897 Tilanne täällä on käsittämätön. Jatkoponnistelut ovat turhia. 736 01:12:41,107 --> 01:12:44,193 Mikä tahansa tarpeeton viivytys voi osoittautua tuhoisa koko yhtiölle. 737 01:12:44,360 --> 01:12:46,737 Voit evakuoida tämän aseman. Et aio tuhota sitä. 738 01:12:46,946 --> 01:12:48,113 Se on ainoa tapamme, Vince. 739 01:12:48,322 --> 01:12:50,240 Mitä tarkoitat, "se on ainoa tapamme"? 740 01:12:50,449 --> 01:12:52,534 Tarkoitan, että haluan tämän paikka tyhjennetty 741 01:12:52,702 --> 01:12:57,202 lukko, varasto ja piippu 30:ssa minuuttia. Onko se tarpeeksi selkeä? 742 01:12:57,415 --> 01:12:59,417 - Laita minut kaiuttimiin. - 'Kyllä, herra.' 743 01:12:59,625 --> 01:13:02,753 tämä on komentaja rankin. Kuule nyt tämä. 744 01:13:02,962 --> 01:13:06,674 Kuule nyt tämä. Tämä on a yleinen neljännesvaroitus. 745 01:13:06,883 --> 01:13:10,303 Henkilökuntamme valmistautuu evakuoida asema heti. 746 01:13:10,511 --> 01:13:13,388 Kaikki tukiristeilijät ovat valmiina välittömään lähtöön. 747 01:13:13,598 --> 01:13:15,516 Tavoitemääräaika tulee 40:ssä.. 748 01:13:17,018 --> 01:13:20,062 Nyt aion kertoa sinulle jotain viimeistä kertaa. 749 01:13:20,271 --> 01:13:22,773 Lam komennossa tästä asemasta. 750 01:13:22,982 --> 01:13:26,902 Ja kun päällikköni antaa minulle käsky tuhota gamma 3 751 01:13:27,111 --> 01:13:30,280 Otan sen tilauksen häneltä, mutta en ota sitä sinulta. 752 01:13:34,994 --> 01:13:37,746 Luutnantti Morris, haluan sinut saattamaan komentaja Elliottin 753 01:13:37,955 --> 01:13:39,581 evakuointialueelle. 754 01:13:39,790 --> 01:13:41,208 Laita hänet risteilijälle. 755 01:13:41,417 --> 01:13:43,293 Jos hän tarjoaa jotain minkäänlaista vastustusta 756 01:13:43,502 --> 01:13:45,587 pitää häntä pidätettynä. 757 01:13:50,384 --> 01:13:54,096 - Komentaja! Ota rauhallisesti! - Selvä, okei! 758 01:13:58,559 --> 01:14:00,269 Luutnantti Morris, sinulla on tilauksesi. 759 01:14:00,478 --> 01:14:01,437 Kyllä, sir. 760 01:14:03,564 --> 01:14:05,857 Kapteeni Martin, tulet olemaan vastuussa evakuoinnista. 761 01:14:06,067 --> 01:14:07,526 Kyllä, sir. 762 01:14:14,742 --> 01:14:17,119 Odota. Meillä on ne nyt, sir. 763 01:14:17,328 --> 01:14:20,539 Tämä on kenraali Thompson. Voitko saada kaikki pois? 764 01:14:20,748 --> 01:14:22,958 Kyllä, sir. Selvitetään mahdollisimman pian. 765 01:14:23,167 --> 01:14:25,669 Jack, älä ota yhtään tarpeettomia mahdollisuuksia. 766 01:14:25,878 --> 01:14:28,380 - Hoidamme sen täältä. - Se on sinun juhlasi. 767 01:14:34,303 --> 01:14:35,804 Yhdistä minut evakuointihuone. 768 01:14:36,013 --> 01:14:36,847 Kyllä, sir. 769 01:14:39,225 --> 01:14:40,142 Mene eteenpäin. 770 01:14:40,977 --> 01:14:43,980 Lisa, ovat kaikki sinun potilaat valmiina lähtöön? 771 01:14:44,313 --> 01:14:46,648 Kaikki potilaat ovat valmiina evakuointiin. 772 01:14:48,025 --> 01:14:49,067 Kunnossa. 773 01:14:51,404 --> 01:14:55,574 Tohtori, en koskaan mene saada se alas, olenko? 774 01:14:55,783 --> 01:14:58,660 Tietenkin teet. Kaikki tulee järjestymään. 775 01:15:08,170 --> 01:15:11,256 - Kapteeni. Olemme kaikki valmiina lähtöön. - Hyvä on, Morris. 776 01:15:11,465 --> 01:15:12,966 - Avaa poistumisluukku. - Oikein, valmiustila. 777 01:15:13,175 --> 01:15:14,092 Seisomassa. 778 01:15:14,301 --> 01:15:16,219 Poistumisluukun aukko. 779 01:15:20,182 --> 01:15:22,392 - Mikä hätänä? - Se ei aukea. 780 01:15:23,436 --> 01:15:24,395 Kapteeni! 781 01:15:28,733 --> 01:15:29,650 Sulje se nopeasti. 782 01:15:29,859 --> 01:15:31,485 komentohuone, tämä on valvontaa. 783 01:15:31,694 --> 01:15:34,279 He ovat pakopaikan ulkopuolella luukku. Emme saa sitä auki. 784 01:15:34,488 --> 01:15:36,990 'Kuuletko minua? Emme voi avaa hätäluukku.' 785 01:15:37,199 --> 01:15:38,992 - Anna minulle ulkokamera. - Kyllä, sir. 786 01:15:42,371 --> 01:15:44,498 He hakevat valtaa aurinkogeneraattorin piirejä. 787 01:15:44,707 --> 01:15:46,125 Varmasti ovat. 788 01:15:46,333 --> 01:15:49,336 Martin, lähetä neljä miestä sinne ja räjäyttää nuo asiat. 789 01:15:49,545 --> 01:15:51,630 'Roger. Heti, sir. 790 01:16:20,284 --> 01:16:22,160 okei, kapteeni. Minä olen hoitaa tämän itse. 791 01:16:22,369 --> 01:16:24,579 Varmista, että kaikki ovat valmiita lähtemään asemalta. 792 01:16:24,789 --> 01:16:26,874 - Mutta herra, komentaja rankin-- - Se on käsky, kapteeni. 793 01:16:27,083 --> 01:16:28,667 Tiedät kyllä mitä tilaus on? 794 01:16:28,876 --> 01:16:30,544 - Kyllä, sir. - Vince. 795 01:16:32,338 --> 01:16:34,214 Vince, älä mene ulos. 796 01:16:37,009 --> 01:16:40,429 Älä kerro minulle mitä tehdä. olen väsynyt siihen, että hänelle kerrotaan mitä tehdä. 797 01:16:40,638 --> 01:16:42,765 Olen kyllästynyt ottamaan tilauksia. Tämä on asemani. 798 01:16:42,932 --> 01:16:45,309 Mene nyt sinne ylös ja kerro tiedustelijallesi 799 01:16:45,518 --> 01:16:46,560 mitä juuri sanoin. 800 01:16:46,769 --> 01:16:48,228 - Minun? - Olet helvetin oikeassa. 801 01:16:48,437 --> 01:16:51,398 Se ei ole koskaan ohi teidän kahden välillä, eikö niin? 802 01:16:51,607 --> 01:16:53,567 Vince, ymmärrät sen kaikki väärin. Usko minua. 803 01:16:53,776 --> 01:16:56,111 Varma. Totta kai. 804 01:16:56,278 --> 01:16:58,738 'Kapteeni Martin, mikä pidättelee sinua? Liiku.' 805 01:16:58,948 --> 01:17:00,449 katso, suuren miehen muuttumassa kärsimättömäksi. 806 01:17:00,658 --> 01:17:02,201 Anteeksi. 807 01:17:02,409 --> 01:17:04,160 Kaikki on valmista, sir. Onnea, sir. 808 01:17:04,370 --> 01:17:05,329 Kiitos. 809 01:17:10,417 --> 01:17:11,334 Älä huoli minusta. 810 01:17:11,544 --> 01:17:14,046 Saat potilaasi, sinun risteilyalusten henkilökuntaa. Hmm? 811 01:17:20,719 --> 01:17:22,887 Nopea! Hanki ne risteilijän kyytiin. 812 01:17:25,975 --> 01:17:28,018 On komentaja Elliott vielä ulkona? 813 01:17:28,227 --> 01:17:29,770 Komentaja Elliott? 814 01:17:32,314 --> 01:17:34,190 Kunnossa. Mennään. 815 01:17:53,711 --> 01:17:55,295 Hän on komentaja Elliott. 816 01:18:11,228 --> 01:18:14,481 Mielestäni aurinkosähkö voidaan käyttää kiertona. 817 01:18:14,690 --> 01:18:16,191 - Aktivoi se, Curtis. - Aivan. 818 01:18:57,608 --> 01:18:58,859 Valmista heidät lähtöön. 819 01:18:59,068 --> 01:18:59,985 - Odota. - Seisomassa. 820 01:19:00,194 --> 01:19:01,153 Luukut auki. 821 01:19:01,362 --> 01:19:02,696 Valmistaudu lanseeraamaan numero yksi. 822 01:19:02,905 --> 01:19:04,072 Valmis. 823 01:19:04,281 --> 01:19:05,115 Paina sinistä. 824 01:19:26,553 --> 01:19:28,513 "Numero yksi, pois ja selkeä." 825 01:19:28,722 --> 01:19:30,557 - valmis, numero kaksi. - 'Valmis'. 826 01:19:31,350 --> 01:19:32,142 lyö se! 827 01:20:20,316 --> 01:20:21,442 Sammuta gyro-tietokone. 828 01:20:21,650 --> 01:20:23,193 "Rogen" 829 01:20:23,402 --> 01:20:25,821 "Martin, miten menee?" 830 01:20:26,030 --> 01:20:27,656 viimeinen ryhmä on lähtee nyt, sir. 831 01:20:27,865 --> 01:20:29,825 Siellä on vain turvatieto jäljellä. 832 01:20:30,034 --> 01:20:31,702 Hyvää työtä, Martin. Tulemme heti perille. 833 01:20:31,910 --> 01:20:33,995 Selvä, kaikki. Tule alas evakuointialueelle. 834 01:20:34,204 --> 01:20:36,372 Haetaan Elliott ja muut ilmapiirissä. 835 01:20:55,142 --> 01:20:57,060 Tämä on gamma 3 kutsua tilaa keskus. 836 01:20:57,269 --> 01:20:59,479 Gamma 3 -puhelutilan keskus. 837 01:20:59,688 --> 01:21:03,024 Ohjausohjaus on asetettu. Olemme tyhjentämässä. 838 01:21:03,192 --> 01:21:04,985 Olemme tyhjentämässä. 839 01:21:05,194 --> 01:21:07,863 Tämä on avaruuden keskus. Otamme nyt vallan. 840 01:21:08,072 --> 01:21:10,657 Valmistaudu testaamaan kaukosäädintä gamma 3:n ohjausjärjestelmä. 841 01:21:10,866 --> 01:21:12,409 Kyllä, sir. 842 01:21:24,171 --> 01:21:26,423 Jack! takanasi! 843 01:21:44,233 --> 01:21:45,567 Missä muut ovat? 844 01:21:45,776 --> 01:21:47,360 He ovat risteilijällä odottaa sinua. 845 01:21:47,569 --> 01:21:48,486 - Tule. - Komentaja! 846 01:21:48,695 --> 01:21:50,196 - Lisää vaivaa. - Mikä se on? 847 01:21:50,406 --> 01:21:52,282 Avaruuskeskus raportoi voimamme on pudonnut niin alas 848 01:21:52,491 --> 01:21:54,493 ne eivät voi aktivoitua ohjausta kaukosäätimellä. 849 01:21:54,701 --> 01:21:55,827 Mitä se tarkoittaa? 850 01:21:56,995 --> 01:21:58,371 Se tarkoittaa, että teemme sen itse. 851 01:21:58,580 --> 01:21:59,831 Se tarkoittaa paluuta. 852 01:22:00,040 --> 01:22:01,249 Voi ei. 853 01:22:01,458 --> 01:22:03,293 Hyppää tuolle risteilijälle ja pois täältä. 854 01:22:03,502 --> 01:22:05,086 Se on mahdotonta mennä takaisin sinne. 855 01:22:05,295 --> 01:22:06,629 Se on turhaa yritä edes, komentaja. 856 01:22:06,839 --> 01:22:08,215 Niitä on liikaa. 857 01:22:08,424 --> 01:22:10,342 Emme koskaan selviäisi sen ohjaimiin. 858 01:22:10,551 --> 01:22:14,513 Meidän on selviydyttävä, Martin. Se on niin yksinkertaista. 859 01:22:14,721 --> 01:22:16,347 Kyllä, sir. Minä aion pyöristää yksityiskohta. 860 01:22:16,557 --> 01:22:19,601 Kapteeni. Minä olen se se menee takaisin. 861 01:22:19,810 --> 01:22:22,521 Ota viimeinen risteilijä ja hanki pois täältä niin nopeasti kuin voit. 862 01:22:22,729 --> 01:22:24,021 Kierrä asema. 863 01:22:24,231 --> 01:22:27,692 Ajaudun ylös ja tavataan myöhemmin. 864 01:22:27,901 --> 01:22:29,694 Kyllä, sir. 865 01:22:29,903 --> 01:22:32,739 - Jack, miksi ei voisi... - lopetatko väittelyn? 866 01:22:36,493 --> 01:22:38,369 Ole hyvä. Älä mene. 867 01:22:42,583 --> 01:22:43,834 Tulen takaisin. 868 01:23:10,444 --> 01:23:12,362 - Valmiina laukaisuun. - 'Valmis'. 869 01:23:50,192 --> 01:23:51,860 helppoa nyt. Otan sen. 870 01:23:52,069 --> 01:23:53,070 Kunnossa. 871 01:23:56,865 --> 01:23:58,157 Missä rankin on, Lisa? 872 01:24:01,203 --> 01:24:03,038 Hän meni takaisin sisälle. 873 01:24:03,247 --> 01:24:04,331 Yksin. 874 01:24:31,400 --> 01:24:33,902 Vince, minne olet menossa? 875 01:24:34,111 --> 01:24:35,946 Menen auttamaan häntä. 876 01:25:33,670 --> 01:25:35,004 Et koskaan voinut ottaa tilauksia vastaan. 877 01:25:35,213 --> 01:25:37,298 Kaikilla on hänen heikkoutensa, eikö? 878 01:25:51,396 --> 01:25:53,272 Siinä se. Mennään. 879 01:26:04,368 --> 01:26:05,577 Vince! 880 01:26:05,786 --> 01:26:08,079 Ah! A-a-a-ah! 881 01:26:16,922 --> 01:26:17,672 Vince! 882 01:27:03,176 --> 01:27:05,094 Vedä lähelle. Ota ne kyytiin. 883 01:28:17,667 --> 01:28:20,544 Odota. Piirin valmiina, sir. 884 01:28:23,048 --> 01:28:24,716 Tämä on rankin-raportointia. 885 01:28:24,925 --> 01:28:27,844 Edellä olevan toiminnan seurauksena ja velvollisuuden ulkopuolella 886 01:28:28,053 --> 01:28:29,679 komentaja Vince Elliott 887 01:28:29,888 --> 01:28:32,974 'evakuointi onnistui mahdollisimman vähäisin uhrein. 888 01:28:33,183 --> 01:28:35,602 'gamman tuhoaminen 3 valmistui suunnitellusti.' 889 01:28:35,811 --> 01:28:37,229 tehtävä suoritettu. 890 01:28:40,023 --> 01:28:43,276 Suosittelen korkeinta lainaus komentaja Elliottille.. 891 01:28:43,485 --> 01:28:44,569 ... postuumisti. 892 01:29:13,014 --> 01:29:16,517 Selvä, luutnantti. Vie hänet alas. 893 01:29:38,456 --> 01:29:42,418 N mikä se voi olla'? Mikä on syy? N 894 01:29:42,627 --> 01:29:46,380 h' on kaikkien loppu joka hengittää ja n' 895 01:29:46,590 --> 01:29:50,552 eikö se ole jotain päässäsi? ei 896 01:29:50,760 --> 01:29:53,929 n' uskotko sitä kun olet kuollut? N 897 01:29:54,139 --> 01:29:58,184 n' vihreä lima n 898 01:29:58,393 --> 01:30:02,188 n' vihreä lima n 899 01:30:02,397 --> 01:30:06,776 n' vihreä lima n