1
00:00:03,880 --> 00:00:04,880
Teşekkür ederim.

2
00:01:17,550 --> 00:01:19,110
Televizyonunun önünde senin için okuyor.

3
00:01:20,630 --> 00:01:21,810
Bu gece eve geliyor musun?

4
00:01:23,310 --> 00:01:24,850
Yoksa yatağa yalnız mı gitmeliyim?

5
00:01:25,150 --> 00:01:26,630
Erişte standını hatırlıyor musun?
şehir merkezinde mi?

6
00:01:27,550 --> 00:01:30,930
O küçük sokak çocuğu tartıştığımızı duydu
ve sana çiçek satmaya çalıştı

7
00:01:30,930 --> 00:01:31,930
benimle barışmak için mi?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Evet.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
O çocuk bir hafta önce kayboldu.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Minibüsü oraya yakın bir yerde bırakıyorum.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Neden?

12
00:01:41,470 --> 00:01:43,050
Seni seviyorum Naveen.

13
00:01:43,330 --> 00:01:46,510
Ama gitmeliyim. seni içeride görmedim
günler, Mattia. Sadece eve gel.

14
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
O orada!

15
00:04:19,079 --> 00:04:20,079
Mümkün değil.

16
00:04:20,360 --> 00:04:22,280
O çocuk senin yüzünden öldü.

17
00:04:24,060 --> 00:04:26,220
Önemli değil. sadece alacağım
bir tane daha, biliyorsun.

18
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Kahretsin, geç oldu.

19
00:04:29,660 --> 00:04:33,080
Karımın yanına gitmem lazım. Al, al
onu alt katta. Onun nasıl olduğunu bilmek istiyorum

20
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
burada.

21
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
Nereye gidiyoruz?

22
00:05:59,280 --> 00:06:02,620
Seninle gidebilir miyim?

23
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
Herkese merhaba.

24
00:06:13,840 --> 00:06:17,000
Neredeyse okul vakti geldi. Babam mecbur
bugün çalış.

25
00:06:17,630 --> 00:06:21,010
Her ne kadar rahatsız olamasam da
bana olmayı öğreten Bayan Ben'e eşlik et

26
00:06:21,010 --> 00:06:22,010
iyi öğretmen?

27
00:06:22,190 --> 00:06:23,410
Ben de umursamıyorum.

28
00:06:25,490 --> 00:06:28,390
Herkese babamın nasıl çalıştığını göstereceğim.

29
00:06:29,750 --> 00:06:32,070
Onu satın aldığımda beni dinlemiyor
ayakkabılar.

30
00:06:33,710 --> 00:06:36,630
Bu babamın beyaz kutusu.

31
00:06:51,370 --> 00:06:52,229
Bu fena değil.

32
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Oldukça hoş.

33
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Haydi, yarışalım.

34
00:06:57,250 --> 00:06:59,650
İki gün sonra Çin'e geri döneceğim.

35
00:07:00,130 --> 00:07:01,710
Eğer rekabet etmezsen, bir şansın olmayacak
şans.

36
00:07:02,830 --> 00:07:03,829
Hadi.

37
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
Baba.

38
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
Dikkat olmak.

39
00:07:10,450 --> 00:07:12,370
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

40
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Teşekkür ederim.

41
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Teşekkür ederim.

42
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Güle güle.

43
00:07:53,100 --> 00:07:53,979
Çok korktun.

44
00:07:53,980 --> 00:07:54,980
Nasıl yaşayacaksın?

45
00:07:58,880 --> 00:07:59,880
Baba.

46
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
Geri dönmesem nasıl olur?

47
00:08:05,380 --> 00:08:07,240
Aşağı gelip seninle ilgileneceğim.

48
00:08:08,860 --> 00:08:10,640
Büyükannem ve ben taşınabiliriz.

49
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
İyi haberlerim var.

50
00:09:04,610 --> 00:09:06,070
Alıcınızı Eastport dışında buldum.

51
00:09:07,450 --> 00:09:08,450
Zengin biri.

52
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
Kaç tane?

53
00:09:12,910 --> 00:09:13,910
Teşekkür ederim.

54
00:09:15,650 --> 00:09:16,930
Üç çocuk oyuncağı.

55
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
Otuz.

56
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Bir kağıda ihtiyacım var.

57
00:09:34,340 --> 00:09:35,580
Patronunla görüşmeme izin ver.

58
00:09:37,140 --> 00:09:38,140
Bunu yapabilir misin?

59
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Görüşürüz.

60
00:10:06,670 --> 00:10:11,210
münferit olaylar ama eğer bir
Bu ailelere bakmak için bir adım geri çekilin

61
00:10:11,210 --> 00:10:16,250
ve ekonomik durum ve
bu çocukların gittiği mahalleler

62
00:10:16,250 --> 00:10:21,290
bariz bir modelden bahsediyorum
çocukları hedef almak için koordineli çaba

63
00:10:21,290 --> 00:10:22,730
şehrin en fakir topluluklarından

64
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
Alıcınızın eSport'tan çıkması.

65
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Zengin olan.

66
00:12:06,640 --> 00:12:08,040
Kesmek istemiyorum. Öyle görünüyor
çirkin.

67
00:12:10,660 --> 00:12:14,220
Küçük kızım, eğer saçını kısa kesersen,
daha iyi görünecek.

68
00:12:15,360 --> 00:12:18,100
Geçen sefer de senin için kesmiştim. Yapıyor musun
Unutma?

69
00:12:22,580 --> 00:12:26,940
Artık pratik yapmak istemiyorum.

70
00:12:27,340 --> 00:12:28,880
Bütün sınıf arkadaşlarım sahte çocuklar.

71
00:12:29,100 --> 00:12:30,440
Ömrünün geri kalanında kimse onları sevmiyor
yaşıyor.

72
00:12:40,780 --> 00:12:43,340
Evet. Neden yanımda değilsin?

73
00:12:46,020 --> 00:12:49,080
Kung fu öğrenmeyi seviyorum çünkü devam ediyorsun
benimle antrenman yapıyor.

74
00:12:50,220 --> 00:12:52,560
Aslında kung fu'yu sevmiyorum. Severim
seninle olmak.

75
00:12:54,640 --> 00:12:56,120
Benimle geri gel, tamam mı?

76
00:13:24,880 --> 00:13:26,340
Sakin ol.

77
00:13:26,720 --> 00:13:28,660
Eğer peşinden gidersen seni dinlemez
o.

78
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
Merak etme.

79
00:13:31,100 --> 00:13:32,900
Benim de üç kızım var.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,789
O tarafta.

81
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
Beni takip et.

82
00:13:58,350 --> 00:14:00,010
Büyük kızım her zaman meşguldür.

83
00:14:01,070 --> 00:14:02,070
Ama onun bir erkek arkadaşı yok.

84
00:14:03,930 --> 00:14:06,850
Sonra ikinci kızım... Bulamıyorum
onu.

85
00:14:11,150 --> 00:14:13,070
Bu taraftan? Evet, ön taraf.

86
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
Bir dakika bekle.

87
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
Bacağın iyi mi?

88
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
Sorun değil.

89
00:14:39,100 --> 00:14:40,580
Zalam ve la amin silbih.

90
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Teşekkür ederim.

91
00:20:59,400 --> 00:21:00,660
Tezgahımın üzerinde kanıyorsun.

92
00:21:01,940 --> 00:21:04,240
Bir kaza geçirdin. bir tane var
hastane sokağın aşağısında.

93
00:21:13,940 --> 00:21:15,080
Büyük kel adam mı?

94
00:21:22,360 --> 00:21:25,580
Bir suçu bildirmeniz gerekiyorsa,
oraya otur.

95
00:21:26,780 --> 00:21:27,780
Tamam aşkım?

96
00:21:36,639 --> 00:21:42,680
Her zaman vakit vardır efendim. Sadece yavaşla
ve... Hey, bunu bir daha yapma, tamam mı?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Burada neler oluyor?

98
00:21:44,720 --> 00:21:46,440
Bilmiyorum. Hakkında bir şey
kaçırma.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Ama onlara beklemelerini söyledim.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Benimle gel.

101
00:21:55,560 --> 00:21:57,460
Burada neler oluyor?

102
00:22:03,820 --> 00:22:06,060
Kaptan, bu adamın kızı
kaçırıldı.

103
00:22:06,380 --> 00:22:08,720
Plakası ve kaldırımı var
açıklama.

104
00:22:14,020 --> 00:22:15,680
Bana pek rapor gibi gelmedi.

105
00:22:16,840 --> 00:22:19,580
Bakın burada prosedürlerimiz var.

106
00:22:19,960 --> 00:22:21,080
Bu konuda duracağım.

107
00:22:21,340 --> 00:22:23,840
Bir şey buluruz, adamlarım yapacak
sana sarılalım.

108
00:23:22,090 --> 00:23:26,690
Ehliyet yok, iş yok
geçmişi, sabıka kaydı yok.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Sanki yoktan var olmuş gibi.

110
00:23:50,760 --> 00:23:51,860
Muhtemelen bir kaçak.

111
00:25:42,310 --> 00:25:44,150
Blokları iyi bir ruh halinde tutun.

112
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
Her şeye razı olacaksın.

113
00:25:58,040 --> 00:26:00,260
Hey! Kalk, koca oğlan!

114
00:26:01,640 --> 00:26:02,860
Bir misafir getirdim.

115
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
MERHABA.

116
00:26:47,259 --> 00:26:54,120
Sonunda nasıl elde edileceğini bilen adam
ben bir tanem. teşekkür ederim peki sen

117
00:26:54,120 --> 00:27:01,060
hafta sonu için daha uzun süre 30 istiyorum

118
00:27:01,060 --> 00:27:05,700
bazen büyük parti. Evet, bu bir
parti karides teknesi ortağım

119
00:27:07,340 --> 00:27:11,920
Çocuklar, bu lanet bir şeyi nakletmek gibi bir şey
okul otobüsü.

120
00:27:12,380 --> 00:27:15,480
Anlıyoruz.

121
00:27:16,880 --> 00:27:19,400
Bu yüzden size çok şey sunuyoruz
iyi anlaşma.

122
00:27:21,720 --> 00:27:23,140
Piyasa fiyatının üç katı.

123
00:27:30,540 --> 00:27:32,400
Tamamı nakit, USD.

124
00:27:42,510 --> 00:27:44,730
AMERİKAN DOLARI. Küçük bir şartla Sn.
Şarkı.

125
00:27:47,870 --> 00:27:49,210
Bunları kendim seçmem gerekiyor.

126
00:27:50,210 --> 00:27:51,290
Bu pek işe yaramayacak.

127
00:27:52,190 --> 00:27:55,430
Ticari balıkçılık bir
rekabetçi endüstri.

128
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
En iyisine ihtiyacım var.

129
00:27:57,070 --> 00:27:58,310
Ve emin olmam gerekiyor.

130
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

131
00:28:01,830 --> 00:28:05,050
Benim yerime gelmek istiyorsun, değil mi?

132
00:28:06,350 --> 00:28:09,210
Sanki meyveymiş gibi alışveriş yap
ayakta dur.

133
00:28:11,430 --> 00:28:12,530
Daha sonra bana ödeme yaparsın.

134
00:28:15,730 --> 00:28:18,470
Sen kimsin sen?

135
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
Ne istiyorsun?

136
00:28:21,710 --> 00:28:22,250
gidiyorum

137
00:28:22,250 --> 00:28:29,010
için

138
00:28:29,010 --> 00:28:32,550
seni ya yeni kestim ya da olamayacak kadar aptal
maaş bordromda.

139
00:28:38,570 --> 00:28:39,570
Bay Song.

140
00:28:40,510 --> 00:28:41,750
Şu şekilde ifade edeyim.

141
00:28:43,210 --> 00:28:44,690
Ben burada sadece bir elçiyim.

142
00:28:47,310 --> 00:28:48,790
Ortağım beni bekliyor.

143
00:28:49,630 --> 00:28:51,190
Ve sen benim vaktimi boşa harcıyorsun.

144
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
Patron.

145
00:28:59,250 --> 00:29:00,270
Artık zamanı geldi.

146
00:29:03,010 --> 00:29:04,350
Senin zamanın.

147
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
Komik zamanın mı?

148
00:29:11,590 --> 00:29:12,590
Nasıl yaparım?

149
00:29:13,870 --> 00:29:17,330
Eğer bir kovboy seçmek istersen ben seçeceğim
bunu kendim hallettim.

150
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
Hadi gidelim!

151
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Hey,

152
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
Yavaşla dostum.

153
00:29:24,530 --> 00:29:26,030
Burası özel kısım.

154
00:29:26,390 --> 00:29:29,490
Dinle dostum. Bu sadece davetiye
burada.

155
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
Arkanı dön.

156
00:30:59,630 --> 00:31:01,370
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. öldürürüm
bu herif.

157
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
Teşekkür ederim.

158
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Ben onlardan biri değilim.

159
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Tamam aşkım?

160
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
Birini arıyorsunuz.

161
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
Ben de öyle.

162
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Buradan çıkmalıyız.

163
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Hadi.

164
00:37:50,790 --> 00:37:51,870
Bunu sana veremem.

165
00:37:55,230 --> 00:37:57,370
Ama sana içinde ne olduğunu gösterebilirim.

166
00:37:58,150 --> 00:37:59,150
Elbette?

167
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Bir fareye kefil oldun.

168
00:38:25,530 --> 00:38:26,530
Patron lütfen.

169
00:38:27,830 --> 00:38:28,990
Buraya gel oğlum.

170
00:38:34,430 --> 00:38:35,850
Babanın ölümünü izle.

171
00:38:38,250 --> 00:38:39,330
Tatbikatı biliyorsun.

172
00:38:39,610 --> 00:38:40,830
Bu piçi dondurun.

173
00:38:41,030 --> 00:38:41,749
Patron, üzgünüm.

174
00:38:41,750 --> 00:38:43,290
Patron, üzgünüm.

175
00:38:43,770 --> 00:38:44,930
Beni öldürme.

176
00:38:45,490 --> 00:38:46,550
Onu tanımıyorum.

177
00:38:47,610 --> 00:38:48,870
Ölmek istemiyorum.

178
00:39:11,779 --> 00:39:13,780
Sana yardım ediyorum. Neden beni incitiyorsun?

179
00:39:19,720 --> 00:39:20,900
Sana soruyorum, neden?

180
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Sırf bu yüzden mi?

181
00:39:28,380 --> 00:39:29,800
Sırf bu yüzden yalan söylüyorsun
bu insanlar?

182
00:39:30,320 --> 00:39:31,800
Gitmene izin vereceklerini mi sanıyorsun?

183
00:39:32,640 --> 00:39:34,060
Seni evine göndereceklerini mi sanıyorsun?

184
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
Seni domuz!

185
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
Sen domuzsun!

186
00:39:40,200 --> 00:39:42,680
İyiymiş gibi davranıp attın
kendini bana. ne haltsın sen

187
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Hey,

188
00:39:57,500 --> 00:39:58,640
dur! Durmak!

189
00:40:11,150 --> 00:40:12,450
canlı olarak gönderildiler.

190
00:40:26,050 --> 00:40:28,270
Biliyorsun iki ayımı mahvettin
zor iş, değil mi?

191
00:40:29,110 --> 00:40:30,170
En azından bir şeyler söyle.

192
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Bu kadar sessiz sert adam rolü yeter.

193
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
Sen nesin?

194
00:40:36,950 --> 00:40:37,950
Dilsiz mi?

195
00:40:50,830 --> 00:40:51,830
Onu tanıyor musun?

196
00:40:55,290 --> 00:40:58,990
Song onu gençken kaldırdı ve suya attı
turlar arasındaki halka şaka amaçlı.

197
00:40:59,430 --> 00:41:00,950
O kafa travmasının poster çocuğu.

198
00:41:07,190 --> 00:41:11,790
Bu adam, Bay Song, onu da tanıyor musunuz?

199
00:41:23,029 --> 00:41:24,029
Dağınıklık için özür dilerim.

200
00:41:24,210 --> 00:41:25,590
Bir nevi burada yaşıyordum.

201
00:41:32,710 --> 00:41:34,930
Bay Thong en büyük insandır
şehirdeki kaçakçı.

202
00:41:36,730 --> 00:41:38,030
Eşim gazeteci.

203
00:41:39,510 --> 00:41:42,130
Bu onun hakkında topladığı her şey
Thong'un şu ana kadarki operasyonu.

204
00:41:45,210 --> 00:41:47,290
Soruşturma sırasında kayboldu
bu dava.

205
00:41:48,930 --> 00:41:49,970
Adı Mattia.

206
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
İzin verirseniz?

207
00:42:01,240 --> 00:42:02,520
İzin verirseniz?

208
00:42:07,860 --> 00:42:12,140
Babamın gerçekten sessiz olduğunu mu düşünüyorsun?

209
00:42:43,279 --> 00:42:46,320
Ne? Ne düşünüyorsun?

210
00:43:05,450 --> 00:43:07,890
Soğutma kamyonu teslimat yapıyor
her yerde.

211
00:43:09,970 --> 00:43:12,590
Yalıtım onları tamamen yapacak
ses geçirmez.

212
00:43:13,770 --> 00:43:16,090
Fabrikalar artık şehrin dışında.
Hadi.

213
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
Ev ortada.

214
00:43:39,030 --> 00:43:40,550
Ne yapıyorsun?

215
00:43:41,150 --> 00:43:42,530
İçeride başka adamlar da olabilir.

216
00:43:43,070 --> 00:43:44,810
Kızını öyle davranarak kurtaramayacaksın
dürtüsel.

217
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
Bekliyoruz.

218
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Adil olan nedir?

219
00:44:30,280 --> 00:44:31,280
Olmak istiyorum.

220
00:45:26,320 --> 00:45:27,540
Peder, kilisenizde kalın Peder.

221
00:52:05,930 --> 00:52:06,950
Geriye kalan tek iznimiz buydu.

222
00:52:09,010 --> 00:52:10,610
Sana yaklaşanı öldür
kızı.

223
00:52:13,950 --> 00:52:14,990
Hâlâ hayatta olabilir.

224
00:52:24,710 --> 00:52:25,710
Ve yaklaşıyoruz.

225
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
Yakından dinle.

226
00:52:31,230 --> 00:52:32,550
Küçük kızın sesini duyabilirsin
kalp atışı.

227
00:52:34,070 --> 00:52:35,150
Bir isim seçtiniz mi?

228
00:52:38,000 --> 00:52:39,420
Mirai. Gelecek demektir.

229
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Bebek Mirai.

230
00:52:44,840 --> 00:52:46,020
Ah, affedersiniz.

231
00:52:47,400 --> 00:52:51,620
Ne? Babanla kavga çıktı
Kayınvalidemin fabrikasında ama Song değil

232
00:52:51,620 --> 00:52:52,618
telefona cevap vermek.

233
00:52:52,620 --> 00:52:55,300
Görünüşe göre Çin'in dilsizi görünüyor
kızı için.

234
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Hala diğerini tanımlamaya çalışıyorum
adam.

235
00:52:58,340 --> 00:53:01,640
Yaşlı adam nasıl yapılacağını bilmek isteyecektir
güvenlik düştü. Ondan haber almak isteyecek

236
00:53:01,740 --> 00:53:03,980
yüz yüze. Hepiniz bana güvendiniz.

237
00:53:04,320 --> 00:53:06,640
bunu kabul ettiğimi bilmeni isterim
sorumluluk ciddi anlamda.

238
00:53:07,000 --> 00:53:08,260
Fabrika boştu.

239
00:53:08,960 --> 00:53:12,000
Kargoyu zaten bir yere taşımıştım
kulübe zorla girdikten sonra.

240
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Yani elbette birkaç adam öldü ama biz
değerinden hiçbir şey kaybetmedi.

241
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Yatırımınız güvende kalır.

242
00:53:18,720 --> 00:53:21,400
Ekstra bir masraf olursa yaparım
kendi kazancımdan keseceğim.

243
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Tek istediğim aile tarafından doğru olanı yapmak.

244
00:53:33,160 --> 00:53:35,500
Bu aptal umursamaz.

245
00:54:04,920 --> 00:54:05,920
Lanet olası herif!

246
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
Onu bir hafta bekledim. Bunu anladım.

247
00:54:34,860 --> 00:54:39,480
Bay Tom, sizi uzun süredir araştırıyorum.
aylar.

248
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Senin hakkında her şeyi biliyorum.

249
00:54:43,580 --> 00:54:46,360
Dinle, arkadaki arkadaşım onunkini istiyor
küçük kız geri döndü.

250
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Yani eğer konuşmazsan, bütün dünya
kim olduğunu öğreneceğim

251
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
ve paranızı nasıl kazandığınızı.

252
00:54:58,060 --> 00:55:01,880
Yaşamana izin versek bile dayanamayacaksın
uzun.

253
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
Nesin sen, muhabir mi?

254
00:55:06,540 --> 00:55:13,460
Son kaltağa ne olduğunu biliyorsun
bu dedi

255
00:55:13,460 --> 00:55:15,360
o bir muhabir miydi?

256
00:55:17,680 --> 00:55:18,680
Çok naziksin.

257
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Kafanın derinliklerine giriyorsun dostum.

258
00:55:24,060 --> 00:55:25,460
Ne dedin sen?

259
00:55:28,140 --> 00:55:29,140
O mu?

260
00:55:31,440 --> 00:55:32,480
O mu?

261
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
Şimdi bana ne bildiğini söyle.

262
00:55:40,160 --> 00:55:41,240
Ama bir bok bilmiyorum.

263
00:55:43,560 --> 00:55:45,620
Bana bildiklerini anlat kardeşim.

264
00:56:20,970 --> 00:56:24,250
Onu az önce buradaki adamlardan duydum.
yılan çukuru.

265
00:56:27,850 --> 00:56:30,110
Kimse vazgeçmiyor. Bu da ne
yılan çukuru mu?

266
00:56:56,720 --> 00:56:57,740
Gitmek istemiyorsun

267
00:56:57,740 --> 00:57:08,700
evde mi?

268
00:57:13,980 --> 00:57:15,880
Bana eve gitmemi söyleme. bende yok
ev.

269
00:57:19,600 --> 00:57:21,880
Son aile üyem öldürüldü
onlar.

270
00:57:31,460 --> 00:57:36,440
Bir çıkış yolu bulursam benimle gelebilirsin.

271
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
Sen delisin.

272
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Tekneyi hazırlayın.

273
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Yarım saat sonra orada olacağım.

274
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Nereye gidiyorsunuz Bay Song?

275
00:58:24,120 --> 00:58:26,360
Tekneler hakkında bir şeyler duydum. sen misin
iskeleye mi gidiyorsun?

276
00:58:30,740 --> 00:58:32,020
Çinli mutanta ne söyledin?

277
00:58:47,690 --> 00:58:48,750
Orada bir parça uyuşturucu var.

278
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
Başka bir yol bul.

279
00:59:40,880 --> 00:59:42,040
Bence bu işin sonu.

280
00:59:42,900 --> 00:59:43,900
Evet.

281
00:59:46,140 --> 00:59:48,280
Seni soruyorlar tatlım.

282
00:59:48,820 --> 00:59:50,760
Hadi. Defol buradan.

283
01:00:21,640 --> 01:00:22,578
Herkese merhaba.

284
01:00:22,580 --> 01:00:23,600
Benim adım Naveen.

285
01:00:24,420 --> 01:00:26,720
Bir emeklinin hesabında paylaşım yapıyordum
son birkaç aydır.

286
01:00:58,090 --> 01:01:00,110
Rattaya'da paylaşım yapıyordum
son birkaç ayın hesabı.

287
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Dışarıdaki bir yerden yayın yapıyorum
batı yakasına Yılan Evcil Hayvanı denir.

288
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Rattaya kaçırılan çocukları keşfetti
iradeleri dışında tutuluyor.

289
01:01:08,830 --> 01:01:10,310
Ve sanırım o da orada.

290
01:01:10,890 --> 01:01:16,210
Eğer dışarıda bunu gören biri varsa
yayınlayın lütfen paylaşın. İnsanlara ihtiyacımız var

291
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
şansı olan sokaklarda
bunu yapan adamı ifşa etmek.

292
01:01:29,070 --> 01:01:30,070
Aman Tanrım.

293
01:02:28,819 --> 01:02:29,819
Buradan çıkmalıyız.

294
01:02:30,980 --> 01:02:31,939
Geliyorlar.

295
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Hadi.

296
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
Neredeler?

297
01:03:00,090 --> 01:03:01,190
Oradalar.

298
01:03:02,970 --> 01:03:03,970
Merak etme baba.

299
01:03:04,410 --> 01:03:05,410
Onları kurtarmaya gideceğim.

300
01:03:06,170 --> 01:03:08,110
Şimdi evine git, tamam mı?

301
01:03:12,310 --> 01:03:13,310
Ben kalacağım.

302
01:03:14,430 --> 01:03:16,070
Burada işin bitti anne. Öyle değil.

303
01:03:18,170 --> 01:03:19,250
Onu buradan çıkaracağım.

304
01:03:22,270 --> 01:03:23,270
Gitmek!

305
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Buraya gönderileceksiniz!

306
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Ne yapıyorsun sen?

307
01:04:05,820 --> 01:04:06,820
Geri çekilin.

308
01:04:07,280 --> 01:04:09,760
Çocukların tutulduğu video var
burada.

309
01:04:10,040 --> 01:04:11,200
Kendim gördüm.

310
01:04:11,560 --> 01:04:12,560
Kahretsin.

311
01:04:13,120 --> 01:04:15,620
Bu aptal fikri kafandan at
ve sokağı boşaltın.

312
01:04:23,280 --> 01:04:24,280
Orada dur.

313
01:04:27,020 --> 01:04:28,020
Kenara çekilin.

314
01:04:30,780 --> 01:04:32,980
Ciddi olamazsın.

315
01:05:19,880 --> 01:05:21,260
Ne yapıyorsun? Çıkar onu!

316
01:06:38,510 --> 01:06:39,510
Oyun.

317
01:07:27,480 --> 01:07:28,480
Hadi gidelim.

318
01:10:16,200 --> 01:10:18,260
buna yetki vermek. Olanı inkar edemezsin
oluyor.

319
01:10:19,740 --> 01:10:20,740
Onu götürün.

320
01:13:51,310 --> 01:13:52,950
Bu kadını içeride buldunuz mu?
bina mı?

321
01:13:55,170 --> 01:13:57,390
Bu, izin vereceğime yemin eden gazeteci
onu gör.

322
01:14:05,690 --> 01:14:09,830
Polis daha önce de huzursuzluk çıkarmıştı
canlı yayın kurtarma operasyonuna yanıt verdi

323
01:14:09,830 --> 01:14:12,510
düzinelerce insan ticareti mağduru çocuk
batı yakası...

324
01:14:30,340 --> 01:14:31,440
Evet. Hemen orada olacağım.

325
01:14:49,660 --> 01:14:52,540
Babam seni arıyor. Onun hepsi
ortaklar burada.

326
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
Neler oluyor?

327
01:14:54,440 --> 01:14:55,540
Her şey yolunda.

328
01:14:55,880 --> 01:14:56,900
Seninle odamızda görüşürüz.

329
01:15:15,100 --> 01:15:16,400
Beni mi görmek istediniz efendim?

330
01:15:18,700 --> 01:15:21,400
Kaptan sizi içeri almak için burada
velayet.

331
01:15:21,640 --> 01:15:23,300
Hepimizin itibarımızı kurtarmamız gerekiyor.

332
01:15:23,740 --> 01:15:24,860
Bir babanın diğerine olduğu gibi.

333
01:15:25,640 --> 01:15:30,340
Beni iğrendiriyorsun. Silah olsaydı ya da
uyuşturucu, anlarım.

334
01:15:30,820 --> 01:15:31,900
Ama çocuklar?

335
01:15:34,660 --> 01:15:40,740
Yani sana para kazandığımda aileden biri oluyorum.
Ama bok vantilatöre çarptığında tiksiniyorum

336
01:15:41,860 --> 01:15:46,060
Patron, sana söyledim. Bu çocuk baş belasıydı.

337
01:15:46,580 --> 01:15:49,900
Artık pisliğinizi temizlemek bize kaldı.

338
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Bakmak!

339
01:16:32,840 --> 01:16:35,520
evime sana kızımı verdim

340
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
Hoşçakal.

341
01:18:20,300 --> 01:18:21,300
Çavuş, kahve.

342
01:18:21,480 --> 01:18:22,480
Teşekkür ederim.

343
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Bay Wong, işte beyanınız.

344
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Herhangi bir sorun yoksa imzalayın
alt.

345
01:18:32,720 --> 01:18:38,160
Kendi kendine hareket ettiğine tanıklık edebilirim
-savunma ama resmi olarak yayınlayamam

346
01:18:38,160 --> 01:18:42,160
kefaletle serbest bırakılıncaya kadar,
ki bu yarın sabaha kadar olmayabilir.

347
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
umarım anlarsın.

348
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Kızınıza biz bakacağız.

349
01:18:56,110 --> 01:18:57,110
Sen gerçekten kimsin?

350
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Tamam aşkım.

351
01:20:08,990 --> 01:20:09,990
Hey.

352
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Bugün bir sürü çocuğu kurtardık.

353
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Hepsi geri dönmeyi seçtiğin için.

354
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Teşekkür ederim.

355
01:20:22,150 --> 01:20:24,070
Eşim o gece aradı
ortadan kayboldu.

356
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Tartıştık ve o çekip gitti. ben
Bu ülkeyi sonsuza dek terk etmek istedim.

357
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Güvenli bir yer bulun, kendimizinkini büyütelim
aile.

358
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Temelde kendimizi kurtarmak için.

359
01:20:37,200 --> 01:20:39,820
Bütün bunları bulma konusunda takıntılıydı
kayıp çocuklar.

360
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
O zamana kadar ne kadar yakın olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
o gittikten sonra.

361
01:20:44,640 --> 01:20:51,520
Yani bir gün onu bulduğumda... umarım
affedebilir

362
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
ben.

363
01:21:06,400 --> 01:21:07,400
Bugün güzel iş çıkardın.

364
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
Promosyon alabilir miyim?

365
01:21:11,180 --> 01:21:12,180
Evet.

366
01:21:26,020 --> 01:21:28,640
Peki, beş dakika.

367
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Bu yenileme bittiğinde memnun olacağım
bitti.

368
01:22:10,690 --> 01:22:12,230
Gidip kesici kutusunu kontrol edeyim.

369
01:23:41,770 --> 01:23:44,670
Şimdilik sessiz kalın. Ve gitme
herhangi bir yerde, tamam mı?

370
01:23:54,830 --> 01:23:56,830
Vicky, sana ulaşmak çok zor.

371
01:25:46,800 --> 01:25:48,280
Sen Çinli dilsiz olmalısın.

372
01:25:49,680 --> 01:25:50,680
Nihayet.

373
01:25:52,600 --> 01:25:57,280
Baba olacağımı biliyorsun ama
siz bunu benden alın.

374
01:26:38,060 --> 01:26:40,860
ah evet

375
01:27:50,640 --> 01:27:51,640
Atla!

376
01:32:05,900 --> 01:32:07,760
O kahrolası kovboy senin baban mıydı?

377
01:32:11,520 --> 01:32:13,840
Sen onun oğlu değildin.

378
01:32:14,640 --> 01:32:16,080
Bunu siklerinize sokun! HAYIR!

379
01:36:15,630 --> 01:36:16,630
Bunu istiyor musun?

380
01:36:17,570 --> 01:36:18,570
Geri al.

381
01:39:24,140 --> 01:39:25,140
Elbette.

382
01:40:05,000 --> 01:40:07,240
Artık onu görmenin nasıl bir his olduğunu biliyorsun
kızı ölür.

383
01:40:07,620 --> 01:40:09,440
Bütün bu acı ve ıstırap.

384
01:40:16,580 --> 01:40:17,860
Bu senin kaderin.

385
01:40:35,670 --> 01:40:36,670
İşte bu.

386
01:44:29,640 --> 01:44:31,040
Karımın yanına dönmeliyim ve
kızı.

387
01:46:05,390 --> 01:46:07,450
Tüm kaçakçılığı çökerttik
yüzük.

388
01:46:08,330 --> 01:46:10,190
Hala adını bile bilmiyorum.

389
01:46:11,790 --> 01:46:13,250
Gizemli arkadaşım.

390
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Eğer değişecek kadar cesursan
kendin, dünyayı değiştirebilirsin.

391
01:47:06,440 --> 01:47:07,440
Tek Yön.

392
01:47:33,740 --> 01:47:35,100
Bana hikayeni anlatır mısın?

393
01:49:12,680 --> 01:49:13,680
Onları kontrol etsen iyi olur.