1 00:00:25,067 --> 00:00:31,114 YASAK EVLİLİK 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,745 BU DRAM KURGUSALDIR. 3 00:00:36,828 --> 00:00:39,957 KİŞİLER İÇİN KULLANILAN İSİMLER VE İÇERİKLER, OLAYLAR vb. GERÇEK DEĞİLDİR. 4 00:00:41,375 --> 00:00:43,585 Hayatını riske mi atıyorsun? 5 00:00:44,253 --> 00:00:47,005 Ortaya çıkarmak istediğin gerçek nedir 6 00:00:47,381 --> 00:00:49,591 kendi hayatını riske atarak mı? 7 00:00:50,551 --> 00:00:52,052 Yani… 8 00:00:53,804 --> 00:00:55,305 Benim adım. 9 00:00:55,806 --> 00:00:58,809 of'un yeni sahibi Kraliçe'nin sarayı 10 00:00:59,601 --> 00:01:01,436 Ye Ailesinden Hyeon-seon. 11 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 Çağrılan genç bayan, lütfen yukarı gelin. 12 00:01:53,780 --> 00:01:55,490 Ne yapıyorsun? 13 00:01:55,991 --> 00:01:57,159 Yukarı çıkmaya nasıl cesaret edersin? 14 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 Neden? 15 00:01:59,745 --> 00:02:01,330 Adın Hyeon-hee. 16 00:02:04,207 --> 00:02:05,667 Ah? Bu So-rang değil mi? 17 00:02:05,751 --> 00:02:07,502 Aedaldang'ın metresi değil mi o? 18 00:02:07,586 --> 00:02:10,797 Ah! Haklısın, ben Bayan So-rang. 19 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 -Öyle! -Aman tanrım. 20 00:02:12,382 --> 00:02:14,801 Bir ismi aradım 21 00:02:15,093 --> 00:02:17,262 ama burada iki kişi var. 22 00:02:17,971 --> 00:02:20,932 Gerçek Ye Hyeon-seon kimdir? 23 00:02:21,016 --> 00:02:25,145 Bunu açıkça söylemenizi istiyorum. Geri çekilecek misin? 24 00:02:27,314 --> 00:02:28,607 Evet. 25 00:02:29,107 --> 00:02:32,235 Ye Ailesinden Hyeon-seon tarafından sevilmeye değer 26 00:02:32,319 --> 00:02:34,154 göksel Majestelerimiz. 27 00:02:35,405 --> 00:02:38,450 O aynı zamanda birisi içtenlikle seviyor, endişeleniyor 28 00:02:38,533 --> 00:02:41,244 ve Majestelerini önemsiyor herkesten daha fazla. 29 00:02:43,288 --> 00:02:46,708 Şu ana kadar kraliyet ailesinin seçimi Kraliyet büyükleri tarafından karar verildi. 30 00:02:46,792 --> 00:02:49,795 Yani sevgisiz bir siyasi evlilik normal kabul edildi. 31 00:02:50,295 --> 00:02:53,256 Ancak nasıl bir eğer evlilik mutluysa 32 00:02:53,340 --> 00:02:54,675 birbirinizi sevmeyin. 33 00:02:55,676 --> 00:02:57,886 Huzurlu bir ortama ulaşmak kişiyle kraliyet ailesi 34 00:02:57,969 --> 00:02:59,763 Majestelerinin sevgisi en iyisi 35 00:02:59,846 --> 00:03:01,556 bu ülkenin insanları için. 36 00:03:01,890 --> 00:03:03,892 Umarım büyük anlayışınızla 37 00:03:04,267 --> 00:03:07,688 en yüksek önceliğe sahip olmak aşklarının olup olmadığına dair 38 00:03:08,188 --> 00:03:09,898 Birbirimiz için samimiyiz. 39 00:03:11,149 --> 00:03:13,110 Bu yüzden olması gereken kişi 40 00:03:15,278 --> 00:03:18,031 Majestelerinin yanında Ye Hyeon-seon olmalı. 41 00:03:18,532 --> 00:03:22,202 Ben gerçek Ye Hyeon-seon'um. 42 00:03:22,911 --> 00:03:25,122 Hayır, öyleyim! 43 00:03:25,622 --> 00:03:28,750 Gerçeği ortaya çıkarmak için buradayım çünkü hain 44 00:03:28,834 --> 00:03:33,255 bir grup insan adımı çaldı ve bu seçime katılma durumu. 45 00:03:33,547 --> 00:03:35,173 Aklını kaybetmiş. 46 00:03:35,590 --> 00:03:37,884 sahip olan benim üç turu da geçti 47 00:03:37,968 --> 00:03:39,302 seçim sürecinin. 48 00:03:39,386 --> 00:03:41,763 Gerçek adı Hyeon-hee'dir. 49 00:03:42,723 --> 00:03:46,685 O bir cariyenin çocuğu babamın evlendiği kişi. 50 00:03:49,396 --> 00:03:52,441 Ekselansları, neden sessiz mi kalıyorsun? 51 00:03:53,024 --> 00:03:56,778 Hyeon-seon demedin mi? erkek köleyle mi kaçtın? 52 00:03:56,862 --> 00:03:58,905 Nasıl oluyor da orada duruyor? 53 00:03:59,322 --> 00:04:01,950 Aniden ortaya çıktı, Kraliçe olmayı istemek, bilmek 54 00:04:02,033 --> 00:04:04,661 çocuğumuzun sınavı geçtiğini üç seçim turu. 55 00:04:06,705 --> 00:04:09,624 Bakan Ye, lütfen buraya gelin. 56 00:04:10,041 --> 00:04:14,045 Bunu bizim için onaylamanız gerekiyor. 57 00:04:21,470 --> 00:04:23,054 Ne yapacağını biliyorsun. 58 00:04:23,555 --> 00:04:25,140 Kızım gerçek Hyeon-seon'dur. 59 00:04:25,599 --> 00:04:26,892 Eğer sahip olduğumuz ortaya çıkarsa 60 00:04:26,975 --> 00:04:29,352 burada kızımızın gerçek adını saklayarak. 61 00:04:29,436 --> 00:04:32,689 Ye Ailemiz yok edilecek 62 00:04:32,773 --> 00:04:34,399 kraliyet ailesini küçümsemek. 63 00:04:34,483 --> 00:04:36,151 Ailemizi öldürecek misin? 64 00:04:36,485 --> 00:04:39,070 çocuk yüzünden sana ihanet edip kaçtı mı? 65 00:04:40,989 --> 00:04:41,990 Ekselansları. 66 00:04:57,172 --> 00:05:00,091 BİR KRALİYET SARAYI 67 00:05:05,806 --> 00:05:07,224 Baba. 68 00:05:11,603 --> 00:05:13,897 Rahatsız oldun mu, 69 00:05:15,190 --> 00:05:17,901 oldukça hasta göründüğün için mi? 70 00:05:19,194 --> 00:05:20,195 Üzgünüm. 71 00:05:21,655 --> 00:05:23,657 Sadece hayatımı düşünüyordum. 72 00:05:24,866 --> 00:05:28,662 Baba! Ne tür bir insan Söğüt ağacı evindeki oğul gibi mi? 73 00:05:30,497 --> 00:05:34,876 Yani onun çok yakışıklı olduğunu duymuştum. 74 00:05:43,218 --> 00:05:45,387 Baba, lütfen acele et ve onlara söyle. 75 00:05:45,470 --> 00:05:48,515 Ben gerçek Ye Hyeon-seon'um. 76 00:05:49,099 --> 00:05:52,769 O kız dünyanın en büyük dolandırıcı. 77 00:05:58,483 --> 00:05:59,776 Merak etme. 78 00:06:00,193 --> 00:06:02,195 Her şeyle ben ilgileneceğim. 79 00:06:14,457 --> 00:06:15,500 Bu çocuk… 80 00:06:18,712 --> 00:06:21,298 Benim ikinci kızım Hyeon-hee. 81 00:06:30,557 --> 00:06:32,100 Ve o çocuk 82 00:06:32,559 --> 00:06:35,061 benim ilk kızım Hyeon-seon. 83 00:06:38,356 --> 00:06:39,900 Baba… 84 00:06:39,983 --> 00:06:41,234 Hyeon-seon. 85 00:06:41,776 --> 00:06:43,278 Kızım Hyeon-seon. 86 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 Üzgünüm. 87 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Lütfen aptal babanı bağışla. 88 00:06:52,704 --> 00:06:54,080 Yani… 89 00:06:54,789 --> 00:06:56,708 Burada neler oluyor? 90 00:06:58,793 --> 00:07:02,088 Bunların hepsi benim erdem eksikliğimden kaynaklanıyor. 91 00:07:02,339 --> 00:07:04,716 Ailemi yönetemedim 92 00:07:05,008 --> 00:07:06,676 ve böylece bu oldu. 93 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 Lütfen beni cezalandırın. 94 00:07:12,724 --> 00:07:16,686 Hayır, bunların hepsi Leydi Seo tarafından planlandı. 95 00:07:16,770 --> 00:07:18,980 İki tane olamaz Ye Hyeon-seonlar dünyada. 96 00:07:19,689 --> 00:07:22,067 Yani yedi yıl önce ve hatta bir ay önce 97 00:07:22,442 --> 00:07:24,778 Leydi Seo öldürülmemi emretti. 98 00:07:27,030 --> 00:07:28,239 Ayrıca! 99 00:07:28,865 --> 00:07:31,993 Hwa-yoon'u kaçırmaya çalıştı. üçüncü turdan başka bir genç kadın 100 00:07:32,077 --> 00:07:35,038 böylece kontrol edebilir Bu ülkenin seçim süreci. 101 00:07:35,372 --> 00:07:36,873 Ama hepsinden önemlisi o onlardan biri 102 00:07:37,624 --> 00:07:40,460 kar elde eden suç ortakları evlilik yasağı sırasında 103 00:07:41,336 --> 00:07:43,797 kızları kaçırıp satarak. 104 00:07:49,427 --> 00:07:50,428 Bu doğru değil! 105 00:07:50,512 --> 00:07:53,723 Bir kadın nasıl cesaret edebilir? böyle bir şey yapmak için mi? 106 00:07:58,395 --> 00:07:59,771 Ne yapıyorsun! 107 00:08:00,355 --> 00:08:01,815 Acele edin ve suçluyu yakalayın. 108 00:08:02,732 --> 00:08:05,485 Hayır, bu doğru değil. Kesinlikle doğru değil. Hepsi yalan. 109 00:08:05,568 --> 00:08:07,237 Bu doğru değil. Bırak beni! 110 00:08:07,320 --> 00:08:08,738 -Anne. -Bırak beni. 111 00:08:08,822 --> 00:08:11,241 Bu doğru değil! Bu doğru değil! 112 00:08:11,324 --> 00:08:14,369 Bu doğru değil! Bırak beni! 113 00:08:14,452 --> 00:08:15,912 Bu doğru değil! 114 00:08:17,247 --> 00:08:18,248 Bu doğru değil! 115 00:08:30,719 --> 00:08:32,053 Baba… 116 00:09:27,275 --> 00:09:30,361 Dowager Kraliçesi zaten kim olduğunu biliyordum 117 00:09:31,237 --> 00:09:32,989 senin adını söylediğinde. 118 00:09:36,117 --> 00:09:37,285 Yani eğer yapabilseydin 119 00:09:38,870 --> 00:09:41,414 Bu soruyu cevapla. 120 00:09:45,168 --> 00:09:47,962 Ayakta duran kişiyi alacağım Kraliçem olarak karşımda. 121 00:09:51,049 --> 00:09:53,176 Sonsuza kadar sadece sana bakacağım. 122 00:09:55,261 --> 00:09:57,639 Seni sadece mutlu edeceğim. 123 00:10:00,809 --> 00:10:02,894 Sadece seni seveceğim. 124 00:10:08,149 --> 00:10:10,318 Kraliçem olur musun? 125 00:10:16,157 --> 00:10:17,200 Aman Tanrım. 126 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 ben… 127 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 Yani… 128 00:10:43,977 --> 00:10:45,603 Yapacağım. 129 00:11:13,631 --> 00:11:16,134 KRALİYET SARAYI 130 00:11:40,950 --> 00:11:42,535 Bu ülkede evlilik yasağı 131 00:11:45,455 --> 00:11:48,374 -artık bitti. -Evet! 132 00:11:50,835 --> 00:11:52,420 Evlilik yasağı sona erdi! 133 00:12:20,198 --> 00:12:23,368 Bundan dolayı bizim Moseoldan artık görevden alındı. 134 00:12:25,328 --> 00:12:27,580 Şimdi hepimiz sevgililerimizle tanışalım 135 00:12:27,664 --> 00:12:30,416 ve tüm gücümüzle sevelim ve sonuna kadar mutlu ol. 136 00:12:35,922 --> 00:12:39,550 Baba, artık evlenebilirim! 137 00:12:39,634 --> 00:12:42,011 -Hadi gidelim. -Do-seok. 138 00:12:45,723 --> 00:12:46,808 Acele et ve ona git. 139 00:12:51,688 --> 00:12:52,814 Do-seok. 140 00:12:52,897 --> 00:12:54,732 Yahoo! 141 00:12:54,816 --> 00:12:56,651 Şuraya bak. 142 00:13:03,783 --> 00:13:04,826 Hae-yeong. 143 00:13:05,326 --> 00:13:06,828 Cidden, git. 144 00:13:33,479 --> 00:13:34,814 benimkini bilmiyordum 145 00:13:35,523 --> 00:13:37,150 o zamanki duygular. 146 00:13:50,830 --> 00:13:52,957 Gerçekten özlediğim kişi. 147 00:13:55,460 --> 00:13:57,253 Sevdiğim kişi 148 00:13:58,796 --> 00:14:00,381 sen miydin? 149 00:14:05,511 --> 00:14:07,930 Bunca zamandır neredeydin? 150 00:14:09,349 --> 00:14:10,558 Do-seok. 151 00:14:11,851 --> 00:14:14,604 Madem evlenme yasağı bitti. 152 00:14:15,271 --> 00:14:16,773 Mısın 153 00:14:17,440 --> 00:14:19,942 -Evlen Benimle? -Ne? 154 00:14:20,318 --> 00:14:21,486 Vay. 155 00:14:25,656 --> 00:14:28,743 Benimle evlenir misin? Yapmayacak mısın? 156 00:14:28,993 --> 00:14:30,078 Görüyorsun. 157 00:14:36,751 --> 00:14:38,669 Elbette yapacağım. 158 00:14:58,356 --> 00:14:59,357 Yay! 159 00:15:09,200 --> 00:15:12,870 Si-yul! Seni seviyorum! Lütfen benimle evlen! 160 00:15:12,954 --> 00:15:17,333 Usta Jong-bin, orada olduğumu biliyor musun? Yedi yıldır seni mi bekliyorum? 161 00:15:18,042 --> 00:15:21,921 Gyung-jin! Lütfen şimdi beni fark edin! 162 00:15:39,647 --> 00:15:43,901 KÖPEK, TEKLİF ETMEME YARDIM ET 163 00:15:46,195 --> 00:15:47,196 Ha? 164 00:15:47,280 --> 00:15:48,406 Chae-won. 165 00:15:51,159 --> 00:15:52,285 Bu nedir? 166 00:15:54,412 --> 00:15:55,872 İyi görünüyor! 167 00:15:55,955 --> 00:15:57,456 SENİ SEVİYORUM YOUNG-SEON BENİMLE EVLENİR MİSİN? 168 00:15:57,540 --> 00:16:00,001 ÇİÇEKLİ TAHTALIK İLE TEKLİF ETMEK EVLENME YASAĞI NE ZAMAN BİTER 169 00:16:01,836 --> 00:16:04,255 ÇİÇEK TAHTARANIN ÜZERİNDEKİ YÜZÜK ASLA BOZULMAZ 170 00:16:04,338 --> 00:16:05,339 Ne? 171 00:16:06,215 --> 00:16:09,218 JOSEON'DA NASIL TEKLİF YAPILIR? 172 00:16:13,473 --> 00:16:14,974 EVLİLİK DÖNEMİ SAYESİNDE MUTLU OLALIM 173 00:16:49,383 --> 00:16:51,093 Bunu söylemiştin 174 00:16:51,177 --> 00:16:54,555 gücümüz bundan sonra başlayacak kraliyet ailesiyle evlenmek. 175 00:16:54,805 --> 00:16:56,224 Başka bir yolunuz var mı 176 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 seçim başarısız mı oldu? 177 00:16:59,018 --> 00:17:01,938 Yaygara çıkarmaya gerek yok. 178 00:17:03,022 --> 00:17:06,858 Yeni bir kraliçenin hayatı olarak 179 00:17:08,277 --> 00:17:10,905 o kadar da uzun sürmeyecek. 180 00:17:12,490 --> 00:17:13,699 Anlıyorum. 181 00:17:13,782 --> 00:17:16,493 Na Sang-joo ortadan kaybolduğundan beri. 182 00:17:17,286 --> 00:17:19,538 Bu iyi bir şey mi? 183 00:17:36,430 --> 00:17:40,142 Aman Tanrım, burada kimimiz var? 184 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Bunca zamandır neredeydin? 185 00:17:43,646 --> 00:17:47,483 Seni korumaya çalıştım ama Nerede olduğunu bilmiyordum. 186 00:17:47,567 --> 00:17:49,694 Beni korumak mı istedin? 187 00:17:50,695 --> 00:17:55,366 gönderdiğini duydum beni öldürtecek insanlar. 188 00:17:57,159 --> 00:18:00,204 Şimdi her şeyi itiraf edeceğim. 189 00:18:01,205 --> 00:18:03,040 Verdiğin öldürme emirleri gibi 190 00:18:03,291 --> 00:18:07,128 için yedi yıl önce evlenme yasağı gelecek. 191 00:18:07,503 --> 00:18:12,675 Sırayla bana ne yaptırdın evlilik yasağının uzatılması. 192 00:18:12,925 --> 00:18:14,802 Bayanlara ne yaptın 193 00:18:15,052 --> 00:18:21,100 Bu ülkenin evlilik yasağı sırasında. 194 00:18:22,643 --> 00:18:25,646 Nasıl cesaret edersin? 195 00:18:28,065 --> 00:18:29,984 seni nereden keseyim 196 00:18:30,484 --> 00:18:32,778 o ağzın kapansın diye mi? 197 00:18:37,158 --> 00:18:38,743 Ondan kurtul. 198 00:19:18,741 --> 00:19:20,993 Efendini bulmana izin verdim. 199 00:19:23,037 --> 00:19:24,914 Demek geldiğiniz yer burası. 200 00:19:31,754 --> 00:19:33,214 Yakında ölecek mi? 201 00:19:34,006 --> 00:19:37,718 Ne olursa olsun sonu ölecek. 202 00:19:38,177 --> 00:19:41,305 Hala yapacak işlerin var. 203 00:19:41,806 --> 00:19:45,559 Sırf bu yüzden öldürülmemelisin üst kademedekiler kuyruklarını kestiler. 204 00:19:49,730 --> 00:19:52,149 Bu yüzden seni bir kez bağışlayacağım. 205 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Kralın yüzünü aramaya nasıl cesaret edersin? 206 00:19:57,154 --> 00:19:58,572 Sorun değil. 207 00:20:08,165 --> 00:20:09,709 Ek olarak 208 00:20:11,419 --> 00:20:13,254 Seni buradan serbest bırakacağım. 209 00:20:17,508 --> 00:20:19,176 Öyleyse git ve ısır 210 00:20:20,094 --> 00:20:21,887 senin ustan. 211 00:20:29,812 --> 00:20:32,356 Tebrikler, Majesteleri. 212 00:20:32,940 --> 00:20:34,483 Majesteleri nihayet 213 00:20:35,526 --> 00:20:39,113 ülkenin yeni Kraliçesini karşıladı. 214 00:20:39,196 --> 00:20:42,366 Ama ne kadar talihsiz. 215 00:20:42,741 --> 00:20:44,076 ben… 216 00:20:45,035 --> 00:20:49,665 yenisini yapacağım dul bir gelin. 217 00:21:11,270 --> 00:21:13,647 Çok sayıda kadını kaçırdın 218 00:21:13,731 --> 00:21:16,484 ve onları küçük düşürdük. 219 00:21:16,567 --> 00:21:19,278 Ve seçimi raydan çıkardı senin öldürücü eyleminle 220 00:21:19,361 --> 00:21:22,198 tüm insanların engellenmesi ülke evlenmekten vazgeçti. 221 00:21:22,698 --> 00:21:26,076 Bu yüzden suç işledim bu tartılamaz. 222 00:21:30,206 --> 00:21:31,457 Öldür onu! 223 00:23:00,796 --> 00:23:03,007 Bu ülkenin kaderine asla izin vermeyeceğim 224 00:23:03,883 --> 00:23:06,302 tarafından oynanacak yine bir hainin eline geçti. 225 00:25:09,717 --> 00:25:12,136 Ne düşünüyorsun? 226 00:25:17,683 --> 00:25:19,810 Artık mutlu olabilmemiz için ya da onun gibi bir şey. 227 00:25:21,937 --> 00:25:24,481 Ne düşünüyordun? 228 00:25:24,815 --> 00:25:27,401 Bu sadece... 229 00:25:28,110 --> 00:25:32,281 Zamanımızı sessizce geçiriyoruz yangını izlerken 230 00:25:33,657 --> 00:25:36,618 tüm günlerini sıkıntıya sokar bir rüya gibi görünüyor. 231 00:25:41,081 --> 00:25:44,293 Majestelerine sormam gereken bir şey var. 232 00:25:45,252 --> 00:25:47,337 Gerçek adımı ne zamandan beri biliyorsun? 233 00:25:50,674 --> 00:25:53,051 Shin-won bana daha önce söylemişti. 234 00:25:53,552 --> 00:25:56,430 Geri dönmemin bir nedeni var. 235 00:25:56,722 --> 00:25:59,058 Kişinin adını geri almak istiyorum 236 00:25:59,141 --> 00:26:00,350 yanında kim olmalı 237 00:26:01,977 --> 00:26:03,854 Ama neden yapmadın 238 00:26:03,937 --> 00:26:05,898 bana ismini söyle? 239 00:26:07,357 --> 00:26:09,193 Benim adım olduğundan 240 00:26:10,194 --> 00:26:12,780 En iyisi olacağını düşündüm bununla kendim mücadele etmek için. 241 00:26:14,156 --> 00:26:16,950 Ancak bunların hepsi mümkündü 242 00:26:17,034 --> 00:26:19,036 çünkü Dul Kraliçe bana inandı. 243 00:26:21,538 --> 00:26:24,083 Ben de Majestelerine inanıyorum. 244 00:26:24,625 --> 00:26:26,919 Senin tarafını tutacağını biliyordum 245 00:26:27,336 --> 00:26:29,421 bir kez tüm gerçeği öğrendi. 246 00:26:34,551 --> 00:26:39,223 Sana So-rang demeye devam edebilir miyim? 247 00:26:40,516 --> 00:26:44,103 Elbette! Bunu o kadar çok tercih ederim ki. 248 00:26:58,075 --> 00:26:59,368 inanamıyorum 249 00:27:00,160 --> 00:27:03,580 bu çok harika kişi benim kocamdır. 250 00:27:09,628 --> 00:27:10,838 Güzelsin. 251 00:27:12,464 --> 00:27:13,924 Gerçekten mi? 252 00:27:14,007 --> 00:27:18,136 Eğer mecbursan, bildiğim bir yer var. 253 00:27:18,887 --> 00:27:20,305 Ama açık havada… 254 00:27:26,687 --> 00:27:30,732 Ama Majesteleri, Tereddüt etmenizi istemiyorum. 255 00:27:32,442 --> 00:27:33,610 Ah... 256 00:27:34,570 --> 00:27:35,696 Peki o zamandan beri 257 00:27:36,029 --> 00:27:37,865 çok şey var, 258 00:27:37,948 --> 00:27:41,201 konuşacak çok şey var hadi gerisini orada konuş. 259 00:27:43,829 --> 00:27:45,289 Elbette. 260 00:27:45,372 --> 00:27:47,124 İşte buradasın! 261 00:27:48,083 --> 00:27:51,962 Liderlik eden hadım yol kaybolmaya devam etti. 262 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 Bu yüzden olmayacağımı düşündüm bugün seni görebileceğim. 263 00:27:55,424 --> 00:27:58,176 Ama siz ikiniz ne yapıyordunuz? 264 00:27:58,719 --> 00:28:01,013 bu geç saatte mi? 265 00:28:04,224 --> 00:28:06,476 Konuştuktan sonra ayrılmak üzereydik. 266 00:28:06,560 --> 00:28:08,812 Ah anlıyorum. 267 00:28:08,896 --> 00:28:12,232 O halde Kraliçem, lütfen beni takip edin. 268 00:28:12,608 --> 00:28:13,609 -Üzgünüm? -Üzgünüm? 269 00:28:13,692 --> 00:28:15,027 Ah! 270 00:28:15,110 --> 00:28:17,946 Şimdi Majesteleri değil artık saray hizmetçisi. 271 00:28:18,030 --> 00:28:20,699 O, kalması gereken bir gelin adayı 272 00:28:21,450 --> 00:28:23,368 40 gün boyunca Kraliçe'nin sarayında. 273 00:28:23,452 --> 00:28:25,829 Bu göremediğim anlamına mı geliyor o sırada mı? 274 00:28:25,913 --> 00:28:28,665 Millet yedi yıldır bekliyor. 275 00:28:29,166 --> 00:28:32,044 Majesteleri bunu yapamaz 40 gün bile bekleyebilir misiniz? 276 00:28:32,127 --> 00:28:34,796 -Peki ben… -Merak etmeyin Majesteleri. 277 00:28:35,297 --> 00:28:39,843 Kraliyet ailesinin düğününe kadar Gelinine iyi bakacağım. 278 00:28:40,594 --> 00:28:42,387 Tamam, hadi gidelim. 279 00:28:42,471 --> 00:28:45,891 Yapacak çok şeyimiz var. Hadi gidelim. 280 00:28:45,974 --> 00:28:50,354 Ah, düşüncelerin nereye gitti? Hadi gidelim! 281 00:29:00,197 --> 00:29:04,952 Aslında seni aradım çünkü Sana söyleyecek bir şeyim vardı. 282 00:29:06,870 --> 00:29:08,247 Evet, Majesteleri. 283 00:29:09,206 --> 00:29:10,540 ben… 284 00:29:11,291 --> 00:29:15,212 sana daha önce inanmadığım için özür dilerim. 285 00:29:15,879 --> 00:29:21,009 Majesteleri beni özel olarak aradı seçimin üçüncü turundan bir gün önce. 286 00:29:21,718 --> 00:29:23,595 Korkmuyor musun? 287 00:29:24,638 --> 00:29:28,684 Hayatını ortaya koyuyorsun Gerçeği ortaya çıkarma riski. 288 00:29:30,394 --> 00:29:33,563 Ne kadar zor olduğunu bilmiyor musun 289 00:29:33,814 --> 00:29:36,692 hayatını sarayda sürdürmek için 290 00:29:37,317 --> 00:29:41,029 ve sallanmamak için ama ilkelerini korumak için? 291 00:29:42,823 --> 00:29:47,286 Ama Majesteleri bunu yapmadı ilkelerini kaybeder. 292 00:29:48,745 --> 00:29:53,166 Hatta insanlar Majestelerinin güvendiği kişi seni aldattı. 293 00:29:54,126 --> 00:29:58,046 Sonuna kadar sarsılmadın ve ilkelerini korudun. 294 00:30:00,215 --> 00:30:02,384 Korkmuyorum. 295 00:30:03,343 --> 00:30:07,723 Artık inanıyorum ki Majesteleri samimiyetimi anlıyor. 296 00:30:09,599 --> 00:30:11,309 Henüz sana teşekkür etmedim. 297 00:30:12,477 --> 00:30:16,440 Kurtaran sensin torunum karanlıktan. 298 00:30:17,190 --> 00:30:20,235 Ama tek yaptığım seni köşeye sıkıştırmaktı ve sana asla teşekkür etmedim. 299 00:30:21,987 --> 00:30:27,367 Sen torunum olduğun için dünyanın en çok seveni. 300 00:30:28,076 --> 00:30:33,206 Yani şimdi en çok sensin benim için değerli insan. 301 00:30:35,250 --> 00:30:36,585 Majesteleri. 302 00:30:38,462 --> 00:30:41,173 Buraya gel, seni tutmama izin ver. 303 00:30:48,513 --> 00:30:49,723 Gelin. 304 00:30:50,640 --> 00:30:52,184 Gelinim. 305 00:30:58,315 --> 00:31:00,400 Senin için büyük umutlarım var. 306 00:31:00,901 --> 00:31:03,153 Daha önce sarayda yaşadığın gibi. 307 00:31:03,236 --> 00:31:05,906 Bundan daha hızlı uyum sağlayacaksınız insanlar evlerinden geliyor. 308 00:31:08,617 --> 00:31:10,410 Yarından itibaren saat üçte uyanın. 309 00:31:10,494 --> 00:31:11,912 görgü kuralları dersi için. 310 00:31:13,372 --> 00:31:14,373 ben… 311 00:31:15,040 --> 00:31:16,124 Saat beşten yediye kadar. 312 00:31:16,500 --> 00:31:19,336 İşte o zaman benim konsantrasyon en iyisidir. 313 00:31:19,586 --> 00:31:21,171 Bu yeterince iyi değil. 314 00:31:21,546 --> 00:31:22,839 Saat üçte. 315 00:31:24,591 --> 00:31:25,926 Saat üç… 316 00:31:26,009 --> 00:31:27,427 Haydi gidelim, Majesteleri. 317 00:31:48,490 --> 00:31:49,741 Saray Hanımı Won mu? 318 00:31:52,285 --> 00:31:54,287 Ben Court Lady Won, geçici olarak 319 00:31:54,371 --> 00:31:58,291 için saraya girdi Çalışmalarınızın sorumluluğunu üstlenin. 320 00:32:05,173 --> 00:32:07,926 Bir süre oldu Buraya geldiğimizden beri. 321 00:32:08,009 --> 00:32:09,970 Court Lady Won'u gördüğümde 322 00:32:10,971 --> 00:32:14,057 Hemen biliyordum ki biz 323 00:32:14,141 --> 00:32:16,852 -derin bir bağı vardı. -Evet Majesteleri. 324 00:32:17,686 --> 00:32:19,312 Törenin ertesi günü. 325 00:32:19,396 --> 00:32:22,357 Queen Dowager'ı ziyaret etmelisin saygılarınızı sunmak ve ardından 326 00:32:22,441 --> 00:32:23,900 Kraliyet Atalar Tapınağını ziyaret edin. 327 00:32:23,984 --> 00:32:26,528 İşte o zaman borcunu ödersin atalarınıza saygılar. 328 00:32:26,987 --> 00:32:30,615 Ancak bundan sonra sen olacaksın resmen gelin olarak tanındı. 329 00:32:32,325 --> 00:32:34,828 Olduğun zaman derinden eğil büyüklerinize saygı gösterin. 330 00:32:34,911 --> 00:32:36,746 Ancak nasıl eğildiğiniz farklıdır 331 00:32:36,830 --> 00:32:39,332 düğün töreninin yapıldığı tapınak. Gelin ve deneyin. 332 00:32:39,583 --> 00:32:41,668 -Şimdi mi? -Evet. 333 00:32:42,127 --> 00:32:43,420 -Lütfen buraya gelin. -Ah, tamam. 334 00:32:44,838 --> 00:32:46,423 Yani böyle. 335 00:32:46,673 --> 00:32:48,425 Buraya bakmalısın. Daesu çok ağır 336 00:32:48,508 --> 00:32:50,010 boynun kırılabilir. 337 00:32:50,093 --> 00:32:52,220 -Büyük hatalar yapamazsınız. -Leydi Won. 338 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Sanırım başım ağrıyor. 339 00:32:54,890 --> 00:32:57,809 Majesteleri, kimi kandırmaya çalışıyorsunuz? 340 00:32:58,268 --> 00:33:01,313 Geçmişte bu bahaneyi kullandınız! 341 00:33:01,396 --> 00:33:02,772 Yedi yıldır kullanmıyorum. 342 00:33:02,856 --> 00:33:04,357 Tam olarak hatırlamıyorum. Lütfen oturun. 343 00:33:04,441 --> 00:33:07,485 İçişleri başkanı olarak doğru başlıkları bilmelisiniz. 344 00:33:07,569 --> 00:33:09,446 Kraliyet cariyesi, Saray hanımı, Saray hizmetçisi, Kıdemli beş, Kıdemli altı… 345 00:33:09,529 --> 00:33:10,864 Burada her şey yazılı. 346 00:33:10,947 --> 00:33:13,158 Bu yüzden lütfen dikkatlice okuyun ve öğrenin. 347 00:33:13,241 --> 00:33:15,660 Saray Hanımı Won! hadi 348 00:33:16,578 --> 00:33:18,038 biraz atıştırmalıktan sonra devam edin. 349 00:33:23,043 --> 00:33:24,628 Elbette elbette. 350 00:33:25,420 --> 00:33:27,839 Nasıl oldu da hiç değişmedin? 351 00:33:27,923 --> 00:33:32,010 Tam olarak söylemek istediğim buydu. 352 00:33:45,232 --> 00:33:47,651 Lütfen bir dakikalığına dışarı çıkar mısınız? 353 00:33:49,486 --> 00:33:52,697 Meşgulüz, peki neden Hizmetçileri göndermek zorunda mısın? 354 00:33:53,031 --> 00:33:55,242 yapacak bir şeyim olduğundan sana söylüyorum Saray Leydisi Won. 355 00:33:55,951 --> 00:33:57,911 Lütfen bana saray hanımı deme. 356 00:33:57,994 --> 00:34:00,789 O zaman sonsuza kadar burada kalacağımdan korkuyorum. 357 00:34:00,872 --> 00:34:02,916 O zaman sana geçici işçi çağıracağım. 358 00:34:03,416 --> 00:34:04,834 Selam, geçici görevli. 359 00:34:06,336 --> 00:34:09,214 Neden sesini kalınlaştırıyorsun? 360 00:34:09,505 --> 00:34:12,092 Erkek gibi davranıyorsun ama erkekliğini kullanamazsın. 361 00:34:16,888 --> 00:34:18,098 Selam, geçici görevli. 362 00:34:19,014 --> 00:34:21,851 Sizce hepsi hadım mı? erkekliğini kullanamıyor musun? 363 00:34:22,435 --> 00:34:23,937 Elbette… elbette. 364 00:34:24,353 --> 00:34:27,983 Yani her bir hadımı mı kastediyorsun? 365 00:34:29,900 --> 00:34:31,319 Görmediğini nereden biliyorsun? 366 00:34:38,368 --> 00:34:40,954 Ama kontrol etmem mümkün değil. 367 00:34:42,496 --> 00:34:44,081 Bilmek için görmeniz gerekiyorsa… 368 00:34:44,165 --> 00:34:47,335 Hayır, hiç de değil. Sorun değil. 369 00:34:47,835 --> 00:34:50,672 Neden? Daha sonra başka bir şey söyleyebilirsin. 370 00:34:50,964 --> 00:34:52,340 Yapmayacağıma söz veriyorum. 371 00:34:53,091 --> 00:34:56,636 O zaman elde edilmesi zoru oynamayı bırak. 372 00:34:57,887 --> 00:34:59,639 Eski saray hanımları evlerine gönderildi 373 00:34:59,723 --> 00:35:02,392 yani artık evlenebilirler değil mi? 374 00:35:05,770 --> 00:35:08,982 O zaman hiçbir şey göremiyorum ilişkimizi engelliyor. 375 00:35:12,694 --> 00:35:14,404 Peki neden şimdi yapmıyorsun? 376 00:35:17,240 --> 00:35:20,201 benimle evlen. 377 00:35:33,173 --> 00:35:34,966 Won-nyeo! 378 00:35:37,010 --> 00:35:40,597 Leydi Won öyle olduğunu söyledi biraz atıştırmalık alacağım. 379 00:35:41,097 --> 00:35:43,099 Tatlıları sıfırdan mı yapıyor? 380 00:35:45,477 --> 00:35:48,021 -Won-nyeo! -Ah lütfen. 381 00:35:48,521 --> 00:35:50,940 -Won-nyeo! -Cidden. 382 00:35:51,024 --> 00:35:55,278 -Won-nyeo! -Bana gelme. Lütfen. 383 00:35:55,362 --> 00:35:56,988 -Won-nyeo. -Aman tanrım. 384 00:35:57,238 --> 00:36:00,200 Bir kez bile gitmene izin vermeyeceğim Sana tutunuyorum. 385 00:36:00,283 --> 00:36:03,995 Çok hoş vakit geçiriyor gibi görünüyor. 386 00:36:20,261 --> 00:36:22,764 Peki neden bu dağ? 387 00:36:49,708 --> 00:36:54,671 17 yaşındaki kız kardeşimi kaybettim kaçırma organizasyonunuz sayesinde. 388 00:36:57,424 --> 00:37:02,804 Sonunda katlanmaya değer tüm bu yıllar boyunca. 389 00:37:25,410 --> 00:37:28,663 Ye Hyeon-ho'ya bakmak kendisine reçete edilen ilaç. 390 00:37:28,746 --> 00:37:32,667 İlacın vücudunu yaptığını gösteriyor zayıfladı ve bundan dolayı hastalandı. 391 00:37:32,750 --> 00:37:36,254 Yani onun olduğu kabul ediliyor Suçun farkında değildi ama! 392 00:37:36,963 --> 00:37:39,257 Çünkü başaramadı ailesini yönetmek 393 00:37:39,549 --> 00:37:42,886 bu da büyük bir düzensizliğe yol açtı suçlamalardan kaçamaz. 394 00:37:45,096 --> 00:37:46,765 Tövbe edene kadar uzaklaştırılacaksın. 395 00:37:50,059 --> 00:37:51,352 Anne. 396 00:37:52,353 --> 00:37:54,147 Bize ne olacak? 397 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Ye Heyon-hee, kim Kraliyet ailesini aldattı 398 00:37:59,110 --> 00:38:01,362 Tamna'ya gönderilmek üzere bir köle olacak 399 00:38:01,446 --> 00:38:04,365 tüm hayatın boyunca orada çalışmak. 400 00:38:08,828 --> 00:38:10,079 Anne. 401 00:38:10,830 --> 00:38:12,457 Hyeon-hee. 402 00:38:12,540 --> 00:38:15,084 Ayrıca Seo Woon-jeong, çok sayıda suç işleyen 403 00:38:16,169 --> 00:38:18,338 adam kaçırmaya ve öldürmeye teşvik, 404 00:38:18,421 --> 00:38:21,174 aynı zamanda ona karşı komplo kurmak ülkenin seçimi, 405 00:38:22,509 --> 00:38:25,303 kraliyet kanunlarını bozdu, böylece merhametsizce asılacak. 406 00:38:51,788 --> 00:38:54,624 İCRA ZEMİNİ 407 00:39:36,583 --> 00:39:39,210 Çok güzelsiniz Majesteleri. 408 00:39:39,294 --> 00:39:42,672 Demek istediğim, siz Majestelerisiniz bugünden itibaren. 409 00:39:58,813 --> 00:40:00,189 Çok güzel görünüyorsun. 410 00:40:05,570 --> 00:40:08,948 Onları davet ettim, onlar sonuçta ailen. 411 00:40:21,544 --> 00:40:22,920 Pop… 412 00:40:24,005 --> 00:40:25,214 Her şeyi biliyordun. 413 00:40:25,840 --> 00:40:29,552 Biliyordum. bana çok iyi davrandın seni ziyaret ettiğimde benziyorsun 414 00:40:29,636 --> 00:40:31,012 yedi yıl önce bir dilenci. 415 00:40:35,183 --> 00:40:39,437 Bir deyim vardır: HODL. Bu da sevgili hayata tutunmak anlamına geliyor. 416 00:40:39,938 --> 00:40:41,147 Şaka yapıyorsun. 417 00:40:41,230 --> 00:40:43,399 Bu yüzden sevgili hayata tutunmak Başarılıydı. 418 00:40:43,983 --> 00:40:46,694 Keşke daha önce söyleseydin. 419 00:40:50,323 --> 00:40:52,909 Kıyafetlerin ağır mı? 420 00:40:53,618 --> 00:40:56,120 Evet, gerçekten ağır. 421 00:40:57,121 --> 00:41:01,125 O kadar ağır ki düşünemiyorum İleriye doğru yürüyebilirim. 422 00:41:02,919 --> 00:41:06,881 Yani bir dolandırıcı nasıl benim gibi olabilir? Bu ülkenin annesi olmak ister misin? 423 00:41:08,091 --> 00:41:09,300 Katılmıyorum. 424 00:41:09,801 --> 00:41:12,553 Kimse etrafta dolaşmadı Joseon da senin kadar. 425 00:41:13,179 --> 00:41:14,681 O kadar çok insanla tanıştın ki. 426 00:41:14,764 --> 00:41:17,642 Pek çok aşk ilişkisinde yardımcı oldun. 427 00:41:17,725 --> 00:41:20,103 Bu insanları gülümseten sensin. 428 00:41:21,020 --> 00:41:22,146 bence 429 00:41:22,397 --> 00:41:24,148 köpek kakasına yuvarlanan sen 430 00:41:24,232 --> 00:41:27,068 bunlardan daha iyi Aşırı korunan genç kadınlar. 431 00:41:27,568 --> 00:41:29,070 Köpek… köpek kakası? 432 00:41:29,153 --> 00:41:30,571 Ne yapıyordun? 433 00:41:31,364 --> 00:41:32,824 Aşkları birbirine bağladım. 434 00:41:32,907 --> 00:41:33,908 Bu doğru! 435 00:41:34,409 --> 00:41:37,870 Ufaklığı sen yaptın büyük bir aşka kanat çırpar. 436 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Sadece yapmaya devam et. 437 00:41:39,872 --> 00:41:42,667 Majestelerini nasıl yaptığınız gibi aşka yeniden inan. 438 00:41:42,959 --> 00:41:45,294 Sevginizi insanlarla paylaşın kime susamış 439 00:41:45,378 --> 00:41:47,046 evlilik yasağı nedeniyle aşk. 440 00:41:47,130 --> 00:41:50,925 Majestelerinin taşınmasına yardım edin halk için politikalar üretiyoruz. 441 00:41:51,009 --> 00:41:54,679 Ben de bunu yapabileceğinizi düşünüyorum, Majesteleri. 442 00:41:56,556 --> 00:42:00,226 Çünkü senin varlığın kendisi mutluluk verir. 443 00:42:00,309 --> 00:42:01,310 Çok göz kamaştırıyorsun. 444 00:42:08,443 --> 00:42:09,610 Tamam aşkım. 445 00:43:49,752 --> 00:43:51,379 Doğum izni mi? 446 00:43:51,671 --> 00:43:53,464 Yere yığılan bir hizmetçi vardı 447 00:43:53,548 --> 00:43:56,134 işe dönen kraliyet mutfağında 448 00:43:56,425 --> 00:43:58,261 doğumdan yedi gün sonra. 449 00:43:59,345 --> 00:44:02,807 Verdikten sonra doğum sonrası bakım doğum çok önemlidir. 450 00:44:02,890 --> 00:44:05,268 nasıl geri dönebilirler yedi gün sonra çalışmak mı? 451 00:44:09,772 --> 00:44:12,400 Yani eğer doğurursam bana emir mi vereceksin? 452 00:44:12,483 --> 00:44:13,693 rolümü oynamak için 453 00:44:13,776 --> 00:44:16,279 Kraliçe olarak doğumdan yedi gün sonra mı? 454 00:44:17,113 --> 00:44:20,032 Bu farklı bir durum! Sen bu ülkenin annesisin... 455 00:44:20,116 --> 00:44:21,534 Hiçbir fark yok. 456 00:44:22,118 --> 00:44:25,913 Onlardan hiçbir farkım yoktu saraya girmeden önce. 457 00:44:26,956 --> 00:44:30,960 Biz aynıyız ama Kraliçe İyileşmesi için 70 gün gerekiyor. 458 00:44:31,043 --> 00:44:33,588 Fakat bir hizmetçi için yedi gün, bu yeterli değil. 459 00:44:35,506 --> 00:44:41,512 Majesteleri, bundan sonra doğan bir çocuk On ay herkes için kıymetlidir. 460 00:44:42,847 --> 00:44:47,185 Lütfen dikkat edin senin bana değer verdiğin insanlar. 461 00:44:51,731 --> 00:44:55,026 Senin için yapmak istediğim kadarını yapıyorum... 462 00:44:58,529 --> 00:45:00,865 Kişinin durumu ne olursa olsun. 463 00:45:01,240 --> 00:45:03,826 Doğum izni, yedi gün oldu, 464 00:45:04,118 --> 00:45:05,620 100 güne uzatılacak. 465 00:45:06,787 --> 00:45:08,164 Hun... yüz gün mü? 466 00:45:08,247 --> 00:45:11,334 Ayrıca bir eş doğum yaptığında 467 00:45:11,417 --> 00:45:14,170 kocasına verilecek 30 gün babalık izni. 468 00:45:14,837 --> 00:45:18,257 Majesteleri, bir kadın doğuran kişidir. 469 00:45:18,507 --> 00:45:20,509 Peki bu gerçekten gerekli mi? 470 00:45:20,843 --> 00:45:22,678 Tabii ki öyle. 471 00:45:23,387 --> 00:45:27,058 Ya da kim bakacak anne ve bebek? 472 00:45:28,059 --> 00:45:32,480 Uzun evlilik yasağı nedeniyle halkın acı çekmesine neden oldu. 473 00:45:32,980 --> 00:45:34,815 Doğan çocuklar 474 00:45:34,899 --> 00:45:37,526 ilgilenilecek ve ülke tarafından seviliyor. 475 00:45:38,069 --> 00:45:41,697 Siparişlerinizi alacağız. 476 00:45:47,620 --> 00:45:51,624 Genel Sekreter, bunun için Yere yığılan hizmetçi, 477 00:45:51,958 --> 00:45:53,042 ayrı bir doktor gönder 478 00:45:53,125 --> 00:45:54,877 nasıl olduğunu kontrol etmek için. 479 00:45:55,211 --> 00:45:59,715 Aslında onu zaten kontrol ettim. çünkü endişelendim. 480 00:45:59,799 --> 00:46:02,677 Bileğinde felç var ve ayak bileği ve haline geldi 481 00:46:02,760 --> 00:46:05,179 zayıf olduğundan iyileşmesi uzun zaman alacaktır. 482 00:46:10,184 --> 00:46:13,479 Kraliçem, sana yalnız ihtiyacım var. 483 00:46:15,189 --> 00:46:16,190 Neden birdenbire? 484 00:46:18,275 --> 00:46:22,154 riske atmanız gerekir eğer doğum yapıyorsan hayat. 485 00:46:23,948 --> 00:46:27,284 Bu işe yaramaz. Ya seni kaybedersem… 486 00:46:31,789 --> 00:46:33,165 Majesteleri sakin olun. 487 00:46:35,001 --> 00:46:38,045 Bana bu kadar değer verdiğin için sana minnettarım… 488 00:46:47,054 --> 00:46:48,681 Bu doğru değil! 489 00:46:49,181 --> 00:46:52,601 Değerli bir karar verdin gelecekteki çocuklar için. 490 00:46:52,685 --> 00:46:54,770 Yine de beni geri mi itiyorsun? 491 00:46:56,647 --> 00:46:59,734 Ama So-rang bir şey olursa başına tehlikeli şeyler geliyor… 492 00:47:00,067 --> 00:47:02,778 Bence yapmamalısın önceden korkun ve ondan kaçının. 493 00:47:03,279 --> 00:47:07,742 Alabileceğiz her türlü zorlukla 494 00:47:08,242 --> 00:47:10,119 çünkü artık birlikteyiz. 495 00:47:19,253 --> 00:47:20,671 Çok çaldı. 496 00:47:22,965 --> 00:47:24,383 Majesteleri. 497 00:48:11,597 --> 00:48:15,309 Çok zor olmuş olmalı bunca zaman senin için. 498 00:48:18,270 --> 00:48:22,733 anlamaya cesaret edemiyorum çocuğunu kaybetme hissi. 499 00:48:23,526 --> 00:48:28,364 Ama isterim acılarınızı kucaklayın. 500 00:48:29,490 --> 00:48:31,867 -Majesteleri. -Af diledim 501 00:48:31,951 --> 00:48:34,745 rahmetli prenses için haksız yere öldürülen kişi. 502 00:48:34,829 --> 00:48:40,209 Ölümünden sonra bir sıfat verilecek ve ona Mezarı onun durumuna uyacak şekilde yeniden yapılacak. 503 00:48:46,006 --> 00:48:47,341 Kızım… 504 00:48:48,008 --> 00:48:53,848 Yani... Veliaht Prenses bizi terk ettiğinde, 505 00:48:54,682 --> 00:48:57,518 halk onu suçladı uzun süreli evlilik yasağı için. 506 00:48:57,601 --> 00:49:00,020 Ve onu eleştirdim ağza alınmayacak suçlamalar. 507 00:49:00,521 --> 00:49:04,942 Onu savunamadım tüm zehirli hakaretlere karşı. 508 00:49:06,986 --> 00:49:09,780 Ama Majesteleri gösteriyor öyle içten bir düşünce ki... 509 00:49:19,790 --> 00:49:21,125 Ağlama. 510 00:49:25,129 --> 00:49:26,130 Daha fazla yok. 511 00:49:31,719 --> 00:49:33,304 İyice düzeltmeye çalışın. 512 00:49:34,263 --> 00:49:35,347 Aman Tanrım. 513 00:49:37,016 --> 00:49:38,017 Orada da. 514 00:49:38,350 --> 00:49:39,560 Bu ne kadar iyi? 515 00:49:42,730 --> 00:49:47,735 Yani sarayımız değişti. 516 00:49:48,527 --> 00:49:50,070 Sadece saray değil. 517 00:49:50,154 --> 00:49:55,075 Sanki tüm ülke böyle tıpkı Majesteleri gibi parladı. 518 00:49:55,159 --> 00:49:56,911 Ve ayrıca Majesteleri suya dalmış durumda 519 00:49:56,994 --> 00:49:59,079 24 saat işlerle. 520 00:49:59,330 --> 00:50:01,207 Majesteleri 100 nyang'ın verilmesini emretti 521 00:50:01,290 --> 00:50:03,417 fakir olup evlenemeyenler için. 522 00:50:04,960 --> 00:50:07,046 Kimin mücadele ettiğini belirleyin çocuk yetiştirmek ve 523 00:50:07,129 --> 00:50:08,130 onlara ihtiyaçları olanı verin. 524 00:50:08,214 --> 00:50:09,465 100 gün doğum izni verin. 525 00:50:09,548 --> 00:50:10,549 Bir düğün birikimi var 526 00:50:10,633 --> 00:50:12,134 bu yüzden işçi bulmak zor. 527 00:50:12,218 --> 00:50:13,219 Peki sırada ne var? 528 00:50:13,302 --> 00:50:14,386 Kraliyet iznini talep ediyorum 529 00:50:14,470 --> 00:50:15,888 daha fazla kimlik etiketi yetkilisi işe alın. 530 00:50:15,971 --> 00:50:17,306 Tamam, onaylıyorum. Sonraki. 531 00:50:17,389 --> 00:50:18,682 Yani her şey yolunda. 532 00:50:18,933 --> 00:50:20,976 -Evet. -Ama bakanım. 533 00:50:21,060 --> 00:50:24,396 Yüzünde neden bu kadar kasvet var? 534 00:50:34,240 --> 00:50:35,741 Neden önce sen girmiyorsun? 535 00:50:36,659 --> 00:50:39,161 -Lütfen önce gidin. -Sorun değil, önce sen gidebilirsin. 536 00:50:39,245 --> 00:50:40,829 Hayır, lütfen önce devam edin. 537 00:50:40,913 --> 00:50:43,791 Seni son gördüğümden bu yana çok değiştin. 538 00:50:43,874 --> 00:50:45,167 Acele et ve git. 539 00:50:45,251 --> 00:50:46,710 Kızmayın ama devam edin. 540 00:50:47,878 --> 00:50:51,215 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 541 00:50:52,591 --> 00:50:56,178 Majesteleri, lütfen yapın Hwa-yoon'um için bir şey. 542 00:50:56,470 --> 00:50:59,390 Majesteleri, lütfen yapın Shin-won'um için bir şey. 543 00:51:01,433 --> 00:51:04,603 Eminim siz ikiniz yapabilirsiniz bu konuda bir şeyler yapın. 544 00:51:09,608 --> 00:51:11,318 Bir isteğim olduğu için buradayım. 545 00:51:11,986 --> 00:51:14,780 Kraliçemin nasıl bir isteği var? 546 00:51:15,781 --> 00:51:19,451 Artık herkesin evlenmesine izin verildiğine göre evlilik yasağı kaldırıldı 547 00:51:19,827 --> 00:51:23,163 yine de var evlenemeyen insanlar. 548 00:51:23,872 --> 00:51:25,749 -Böylece? -O zaman bu şu anlama geliyor 549 00:51:26,041 --> 00:51:27,793 burası dünya değil 550 00:51:27,876 --> 00:51:30,462 herkesin sevip evlenebileceği bir yer. 551 00:51:32,131 --> 00:51:36,677 Peki ya Majesteleri onlara da yardımcı olabilir. 552 00:51:38,596 --> 00:51:40,139 Bu insanlar kim olabilir? 553 00:51:40,931 --> 00:51:43,183 Başarısız olan genç kadınlar 554 00:51:43,267 --> 00:51:47,313 üçüncü seçim evlenemez çünkü kralın kadınları olarak etiketlenirler. 555 00:51:47,730 --> 00:51:49,732 Evlilik yasağı kaldırıldı diye. 556 00:51:49,815 --> 00:51:52,609 Onlar bağışlanmadı yalnız yaşamlarından. 557 00:51:52,901 --> 00:51:54,612 Majesteleri kraliyet izni mi verdi? 558 00:51:56,030 --> 00:51:58,741 Bu artık evlenebileceğim anlamına mı geliyor? 559 00:51:59,992 --> 00:52:01,493 Tavuğu yakala! 560 00:52:01,577 --> 00:52:06,290 Ama dışarısı neden bu kadar gürültülü? 561 00:52:06,373 --> 00:52:09,209 Ah, vahşi kediler var 562 00:52:09,293 --> 00:52:11,211 tavuk tellerini yemiş. 563 00:52:12,921 --> 00:52:14,048 Ne yapmalıyız? 564 00:52:15,966 --> 00:52:17,926 Lütfen burada bekleyin, gideceğim. 565 00:52:22,264 --> 00:52:23,849 Çabuk yakalayın! 566 00:52:30,689 --> 00:52:33,859 -Aman tanrım! -O tavuğu yakala! 567 00:52:40,991 --> 00:52:42,910 Ne kadar korkutucu. 568 00:52:46,705 --> 00:52:49,416 Hanımımızın bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum. 569 00:52:53,754 --> 00:52:55,172 Selam, selam! 570 00:53:19,279 --> 00:53:20,906 Yüzbaşı Shin-won mu? 571 00:53:23,450 --> 00:53:25,035 Seni buraya getiren ne? 572 00:53:25,452 --> 00:53:27,705 Oh iyi. 573 00:53:27,788 --> 00:53:31,083 Bence yapsak daha iyi olur önce kalk sonra konuş. 574 00:53:31,625 --> 00:53:33,460 Ah... 575 00:53:39,007 --> 00:53:42,553 Ama gitmene ne sebep oldu? Eviniz bu kadar tehlikeli mi? 576 00:53:43,053 --> 00:53:47,474 Tehlikeli bir şey değil. Sadece birkaç tavuk yakalamaya çalışıyordum. 577 00:53:47,725 --> 00:53:48,892 Onları mı yakalıyordun? 578 00:53:53,147 --> 00:53:57,192 Ah, sana vermek için buradayım kıyafetlerini geri al. 579 00:53:57,276 --> 00:54:00,446 Biraz zaman aldı çünkü Eteğini tamir ettirmem gerekiyordu. 580 00:54:00,529 --> 00:54:02,614 -Üzgünüm. -Oh, o zamanki etek. 581 00:54:03,365 --> 00:54:06,326 Evet babam çok kızdı. 582 00:54:06,410 --> 00:54:08,871 yapmam gerektiğini söyledi bunu doğrudan sana getir. 583 00:54:14,960 --> 00:54:16,295 Bir dakika. 584 00:54:30,017 --> 00:54:32,144 -Bu... -Ah. 585 00:54:33,270 --> 00:54:35,230 Burada ve burada… 586 00:54:35,981 --> 00:54:37,065 Hepsi bitti. 587 00:54:37,566 --> 00:54:39,943 Durun, bu utanç verici. 588 00:54:41,111 --> 00:54:42,404 Gülme. 589 00:54:45,240 --> 00:54:47,117 Siz de kahkahalarınızı esirgemeyin. 590 00:54:50,162 --> 00:54:51,163 Sonra yola çıkacağım. 591 00:54:52,164 --> 00:54:57,377 Soğuk bir gün, gel ve yiyecek bir şeyler var. 592 00:54:58,253 --> 00:54:59,505 Ah. 593 00:55:00,297 --> 00:55:03,842 Sonra bir kase tavuk çorbası o tavukla kulağa hoş geliyor. 594 00:55:03,926 --> 00:55:07,221 Hayır, o değil. Bir nevi ona bağlandım. 595 00:55:07,304 --> 00:55:08,972 Adını bile koydum. 596 00:55:09,806 --> 00:55:11,850 -Adı ne? -Tavuk Lapası. 597 00:55:12,601 --> 00:55:13,685 Üzgünüm? 598 00:55:15,020 --> 00:55:16,063 Bu biraz zalimce. 599 00:55:19,775 --> 00:55:20,943 Hadi içeri girelim. 600 00:55:23,904 --> 00:55:26,490 Tavuk Lapası hadi gidelim. Buraya gel. 601 00:55:52,975 --> 00:55:55,143 TEBRİKLER MAHKEME KADINLARI GRUBU İÇİN KÖR TARİH 602 00:55:55,227 --> 00:56:00,399 Futbolumla ünlüydüm mahallemdeki beceriler. 603 00:56:05,362 --> 00:56:10,284 Oh, hizmet ettiğin zamanı mı kastediyorsun? sınırdaki askeriyede mi? 604 00:56:14,037 --> 00:56:19,042 Askerde olduğum dönemde Futbol topuna tekme attım... 605 00:56:22,713 --> 00:56:25,382 Tamam, üçe kadar saysak nasıl olur? 606 00:56:25,465 --> 00:56:27,884 kişiyi işaret et ilgilendiğin şey? 607 00:56:27,968 --> 00:56:29,511 -Evet. -Tamam, hadi yapalım. 608 00:56:29,595 --> 00:56:33,348 Tamam o zaman. Bir, iki, üç! 609 00:56:40,397 --> 00:56:41,398 Bu dünyada. 610 00:56:42,149 --> 00:56:45,277 Bazı ilişkiler yürümüyor ne kadar çabalarsanız çabalayın. 611 00:56:45,902 --> 00:56:49,364 Yine de bazıları bir gibi yapışıyor denemeden bile mıknatıs. 612 00:56:49,615 --> 00:56:53,243 Bunun sırrı uyumlulukta yatıyor. 613 00:56:53,744 --> 00:56:59,041 Eğer bayanlar yazabilirse ve bana doğum tarihini ve saatini ver. 614 00:56:59,124 --> 00:57:02,669 Hayatın için en iyi adamı seçeceğim. 615 00:57:04,212 --> 00:57:05,380 Burada. 616 00:57:09,593 --> 00:57:10,844 İNEK YILI, 5 NİSAN, SABAH 05.00. 617 00:57:14,681 --> 00:57:16,183 Bakalım… 618 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 Senin için en iyi eş bu kişidir. 619 00:57:23,398 --> 00:57:26,193 Şimdi fark etmemiş olabilirsin ama yaşlandıkça 620 00:57:26,276 --> 00:57:29,738 ayıya benzeyen bir şey olduğunu anlayacaksın kişi samimi bir insandır. 621 00:57:33,075 --> 00:57:34,451 Teşekkür ederim. 622 00:57:35,035 --> 00:57:37,621 Senin için en iyi eş bu kişidir. 623 00:57:38,580 --> 00:57:40,916 Senin için en iyi eş bu kişidir. 624 00:57:43,377 --> 00:57:44,670 Tamam o zaman. 625 00:57:50,550 --> 00:57:52,094 Aman tanrım... 626 00:57:53,637 --> 00:57:56,640 İnsanlara yardım etmenin ne anlamı var bir araya gelmek için. 627 00:57:56,723 --> 00:57:58,100 Benim de birini bulmam lazım. 628 00:57:59,976 --> 00:58:02,479 Yoksa Joseon'da benim için mümkün değil mi? 629 00:58:02,980 --> 00:58:04,690 Yeniden doğmam mı gerekiyor? 630 00:58:07,693 --> 00:58:09,403 Bakalım… 631 00:59:44,581 --> 00:59:48,085 Bu kadar zengin olduğunu bilmiyordum. 632 00:59:48,168 --> 00:59:51,671 Bu kadar sevgi dolu olduğunu bilmiyordum. 633 00:59:53,173 --> 00:59:54,549 Baba! 634 00:59:54,633 --> 00:59:59,429 Ah çocuklarım, eğlendiniz mi? 635 00:59:59,679 --> 01:00:02,307 -Babamın olması iyi bir şey mi? -Evet! 636 01:00:02,557 --> 01:00:05,185 Bundan çok daha iyi Gongnyang Köyü'nde yaşıyorsunuz değil mi? 637 01:00:05,685 --> 01:00:07,103 Evet! 638 01:00:07,187 --> 01:00:10,148 Artık hepimiz bir aileyiz. 639 01:00:16,488 --> 01:00:20,408 Gelin, lütfen iki kez eğilin. 640 01:00:21,576 --> 01:00:24,830 Şimdi damat bir kez eğilsin. 641 01:00:28,667 --> 01:00:31,545 Çok uzun zamandır bekliyorduk. Oğlum, çok mutluyum. 642 01:00:31,795 --> 01:00:33,547 Sonunda evleniyor. 643 01:00:36,174 --> 01:00:37,175 Aman Tanrım. 644 01:00:37,509 --> 01:00:40,595 -Kızım nihayet evleniyor. -Tebrikler. 645 01:00:40,679 --> 01:00:43,140 Yaşasın! Yaşasın! 646 01:00:43,974 --> 01:00:45,183 Yaşasın! 647 01:00:49,604 --> 01:00:52,274 Evlilik çağıdır. 648 01:00:52,357 --> 01:00:55,318 Bunların hepsi sayesinde cesur ve erdemliyiz 649 01:00:55,402 --> 01:00:59,197 Majesteleri, uzun süren evlilik yasağına son verdi. 650 01:01:05,912 --> 01:01:08,665 Evlilik çağı. 651 01:01:08,748 --> 01:01:12,502 Bu, bağdaştıramadığım moda bir kelime. 652 01:01:21,511 --> 01:01:23,471 Bu geç saatte seni getiren ne? 653 01:01:23,555 --> 01:01:28,935 Evlenme yasağı bitti ama nasıl oluyor da hala bekarız? 654 01:01:29,019 --> 01:01:30,770 Dünya bize çok kötü davranıyor. 655 01:01:31,062 --> 01:01:33,648 peki bunu ne zaman düşündün evlilik yasağı kaldırıldı 656 01:01:33,732 --> 01:01:35,901 bir kadın gökten mi düşer? 657 01:01:35,984 --> 01:01:38,028 -Evet yaptım. -Birinin kalbini istiyorsan 658 01:01:38,111 --> 01:01:40,488 çok çabalamanız gerekiyor. 659 01:01:40,572 --> 01:01:43,950 Eğer oyalanmaya devam edersen bu seolos kadar yaşlanacaksın. 660 01:01:44,034 --> 01:01:45,869 Ve cennete yüksel sihirli bir inciyi emmek. 661 01:01:47,162 --> 01:01:52,167 Öyleyse dışarı çık ve aç kalbinin kapısı 662 01:01:52,250 --> 01:01:54,753 ve fırsatları arayın etrafınıza bakarak. 663 01:01:55,170 --> 01:01:57,631 Ne zaman olduğunu nasıl bileceksin? ve aşk nereye gelecek? 664 01:01:57,964 --> 01:02:01,468 Öyle kimse yok Şu sıralar hoşuma gidiyor. 665 01:02:01,551 --> 01:02:02,969 Peki ya evlilik yeniden yasaklanırsa? 666 01:02:03,261 --> 01:02:04,471 Hayır, mümkün değil! 667 01:02:04,554 --> 01:02:07,599 O zaman bir araya gelmeye ne dersiniz? 668 01:02:08,183 --> 01:02:10,310 doldurabileceğimi biliyorsun ayrıntılarla karşınızdayım. 669 01:02:12,395 --> 01:02:14,314 -Ne. -Mümkün değil. 670 01:02:47,764 --> 01:02:51,142 Evlilik yasağı gelmeden bu ülkede tekrar yürürlüğe girdi. 671 01:02:52,560 --> 01:02:56,314 Aşkın olduğu günlerden önce. ve evlilik yasağı yeniden geri dönüyor. 672 01:02:57,691 --> 01:02:59,901 Bütün millete duyuruyorum, 673 01:03:00,402 --> 01:03:05,824 Bugün ve yarın, mutlaka sevin. 674 01:03:23,925 --> 01:03:25,010 Buraya gelin, Majesteleri. 675 01:03:29,806 --> 01:03:31,141 Bu iyi görünüyor. 676 01:03:36,563 --> 01:03:38,898 Bu iyi bir fikir mi? kralı çizmesi için mi? 677 01:03:38,982 --> 01:03:41,151 Harika, aynı zamanda güzel bir anı olarak kalacak. 678 01:03:41,651 --> 01:03:44,446 Ayrıca. Sanatçı Jeong'a aktif olarak yardım etmeliyiz 679 01:03:44,529 --> 01:03:47,615 bir sonraki çalışmasında karakterlerden bu yana bize benzeyecek. 680 01:03:48,742 --> 01:03:50,076 Gülümsemek. 681 01:03:56,666 --> 01:03:58,376 -Yaklaşabilirsen... -Ben yapmıyorum. 682 01:03:58,877 --> 01:04:01,212 Bu iş bugün biter mi? 683 01:04:01,629 --> 01:04:04,382 bulacağını düşünmemiştim hareketsiz kalmak o kadar zor ki. 684 01:04:04,466 --> 01:04:06,051 Bu şekilde poz verebilirsiniz. 685 01:04:08,845 --> 01:04:10,472 Peki ya buna ne dersiniz? 686 01:04:11,765 --> 01:04:13,558 Üzgünüm bayan ama sanırım 687 01:04:16,895 --> 01:04:18,688 Bunu yaparak hızlı bir şekilde bitireceğiz. 688 01:04:27,530 --> 01:04:30,450 Sanırım alışacağız bu bitene kadar. 689 01:04:31,493 --> 01:04:32,660 Bilmiyorum. 690 01:04:33,370 --> 01:04:34,412 Sonraki. 691 01:04:38,833 --> 01:04:40,126 Görmek. 692 01:04:41,795 --> 01:04:43,088 Aman Tanrım. 693 01:04:45,965 --> 01:04:47,842 Çok yüreklendirici. 694 01:04:48,468 --> 01:04:50,136 Umarım çok geç kalmayız. 695 01:04:50,512 --> 01:04:52,222 Çocuklar, hadi gidelim. 696 01:04:59,687 --> 01:05:02,816 Hepimiz bir araya gelsek nasıl olur? 697 01:05:25,338 --> 01:05:27,757 Peki yeni çalışmanızın adı nedir? 698 01:05:27,841 --> 01:05:30,510 hatta Majesteleri varlığı gerekli mi? 699 01:05:46,276 --> 01:05:51,030 YASAK EVLİLİK 700 01:06:56,804 --> 01:06:58,723 YASAK EVLİLİK 701 01:07:02,477 --> 01:07:04,646 Hanyang'ın bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum. 702 01:07:04,938 --> 01:07:06,773 Çok büyük. 703 01:07:07,690 --> 01:07:08,983 Biliyor musun? 704 01:07:10,693 --> 01:07:12,153 Bir zaman vardı ki 705 01:07:12,237 --> 01:07:14,447 genç erkekler ve kadınlar evlenemiyordu. 706 01:07:15,990 --> 01:07:18,826 Ama çok fazla ev ve insan var. 707 01:07:19,202 --> 01:07:21,621 Sadece burası değil, Joseon'un tamamı. 708 01:07:26,542 --> 01:07:28,836 Ama beni tanıyor musun? 709 01:07:31,089 --> 01:07:34,467 Baktığın kıyafetlere bakıyorsun sanki kraliyet ailesindenmişsin gibi. 710 01:07:36,469 --> 01:07:38,888 O zaman neden bu kadar resmi olmayan bir şekilde konuşuyorsun? 711 01:07:38,972 --> 01:07:40,640 Senden daha yaşlı gösterdiğim çok açık. 712 01:07:41,558 --> 01:07:43,309 Öyle düşünmüyorum. 713 01:07:44,185 --> 01:07:45,895 Sadece arkadaş olalım. 714 01:07:46,312 --> 01:07:49,107 Babam yapamazsın dedi bir kızla arkadaş olmak 715 01:07:50,233 --> 01:07:53,319 Bu tüm trajedilerin başlangıcı olacak. 716 01:07:57,490 --> 01:08:00,034 Sadece gerçekten güzel olduğunu söylüyorum. 717 01:08:03,371 --> 01:08:06,374 Benim adım Min-woo. Adınız ne? 718 01:08:07,792 --> 01:08:11,129 Ben Ri-yoon. 719 01:08:21,889 --> 01:08:23,890 DESTEKLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ YASAK EVLİLİK 720 01:08:23,975 --> 01:08:26,019 SENİ BUGÜN VE YARIN SEVECEĞİZ 721 01:08:26,935 --> 01:08:32,608 YASAK EVLİLİK