1 00:00:24,024 --> 00:00:28,028 YASAK EVLİLİK 2 00:00:35,035 --> 00:00:39,957 BU DRAM KURGUDUR. İSİMLER VE İÇİNDEKİLER İNSANLAR, OLAYLAR VB. GERÇEK DEĞİLDİR. 3 00:02:06,376 --> 00:02:07,836 Özür dilerim. 4 00:02:10,339 --> 00:02:12,132 Benim hatamdı. 5 00:02:15,260 --> 00:02:16,636 Seni görmek istedim. 6 00:02:19,431 --> 00:02:22,392 asla yapmayacağını düşünmüştüm beni tekrar affet. 7 00:02:26,229 --> 00:02:29,358 Söylediklerin yalandı ama biliyorum... 8 00:02:32,069 --> 00:02:34,571 kalbin samimiydi. 9 00:02:36,031 --> 00:02:37,532 Ne kadar olduğunu biliyor musun? 10 00:02:38,784 --> 00:02:41,745 Tekrar tekrar umut ettim ve diledim hayatta olman için mi? 11 00:02:46,875 --> 00:02:49,503 Sadece sen gittiğinde belli oldu. 12 00:02:53,256 --> 00:02:54,508 Ben… 13 00:02:58,470 --> 00:03:00,514 seni bir daha kaybedemem. 14 00:03:07,813 --> 00:03:09,314 Hayatta olduğun için teşekkür ederim. 15 00:03:10,232 --> 00:03:11,400 Hayatta olduğunu… 16 00:03:47,894 --> 00:03:48,895 Ne? 17 00:03:48,979 --> 00:03:50,856 Kesinlikle mümkün. 18 00:03:51,731 --> 00:03:52,858 Bu ilk seçim 19 00:03:53,358 --> 00:03:55,986 Bayan daha fazla ilgi gördü herkesten daha. 20 00:03:57,904 --> 00:03:59,573 O zaman kızım yine… 21 00:04:01,533 --> 00:04:02,868 Evlenme yasağı bittiğinde. 22 00:04:02,951 --> 00:04:05,203 Kaçıranlar geri dönecek normal insanlar olarak 23 00:04:05,287 --> 00:04:07,038 sanki hiçbir şey olmamış gibi. 24 00:04:07,122 --> 00:04:09,708 O zaman daha fazlası olacak onları cezalandırmak zordur. 25 00:04:10,000 --> 00:04:13,211 Bu yüzden tutuklamalıyız bu sefer onları 26 00:04:13,837 --> 00:04:15,297 Yapabileceğim bir şey var mı? 27 00:04:16,005 --> 00:04:17,548 Hwa-yoon, kendini bu işe karıştırma. 28 00:04:17,798 --> 00:04:20,510 Bu son şans onları tutuklamalıyız. 29 00:04:30,729 --> 00:04:31,730 Memur. 30 00:04:33,607 --> 00:04:35,650 Peşinde oldukları kişi benim. 31 00:04:35,901 --> 00:04:37,736 Gerekirse canlı yem olacağım 32 00:04:37,819 --> 00:04:39,154 ağızlarını bağlamak. 33 00:04:39,821 --> 00:04:41,281 Ama buna iznin yok. 34 00:04:41,364 --> 00:04:44,618 O zaman gelip beni kurtarabilirsin. 35 00:04:46,745 --> 00:04:49,039 Bize hayatını borçlu olduğunu unuttun mu? 36 00:05:49,808 --> 00:05:51,017 Onu al. 37 00:06:12,163 --> 00:06:14,040 -Aç onu. -Evet efendim. 38 00:06:34,144 --> 00:06:35,520 Başını kaldır. 39 00:06:46,531 --> 00:06:48,992 Kimi bekliyordun böyle görünmen için mi? 40 00:07:11,264 --> 00:07:12,515 Silahlarınızı bırakın. 41 00:07:24,319 --> 00:07:25,528 Aman Tanrım, bu... 42 00:07:25,612 --> 00:07:27,656 Bunu Bayan'a düzgün bir şekilde geri getirmem gerekiyor. 43 00:07:37,207 --> 00:07:39,417 BÖLÜM 11 44 00:07:42,545 --> 00:07:44,923 -Ah! -Ah, özür dilerim. 45 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 Anlıyorum. 46 00:07:46,925 --> 00:07:48,802 Bende bir kusur yaratmayı planlıyorsun 47 00:07:48,885 --> 00:07:50,637 seçilmeyeyim diye. 48 00:07:51,012 --> 00:07:52,681 Kesinlikle hayır. 49 00:07:52,764 --> 00:07:54,724 Bu vatana ihanet değil mi 50 00:07:54,808 --> 00:07:55,809 Eğer deniyorsan 51 00:07:55,892 --> 00:07:57,727 Kraliçeyi değiştirme planı mı yapacaksınız? 52 00:07:57,811 --> 00:07:59,020 Ben değildim. 53 00:07:59,104 --> 00:08:02,774 Sen ondan daha güzelsin ay tanrıçası Bayan Hyeon-seon. 54 00:08:02,857 --> 00:08:04,484 Yani Majesteleri. 55 00:08:05,985 --> 00:08:07,696 Bunu daha erken söylemeliydin. 56 00:08:08,989 --> 00:08:12,826 haberimiz var mı Bayan Sung'a ne oldu? 57 00:08:13,118 --> 00:08:17,122 Bugün önemli bir gün bu yüzden zor bir güncelleme almak için onlarla buluşmak. 58 00:08:17,706 --> 00:08:18,957 Ancak endişelenmeyin. 59 00:08:19,040 --> 00:08:22,293 Elimde tek bir plan yok. 60 00:08:31,553 --> 00:08:32,929 Ah, Bayan So-rang! 61 00:08:35,390 --> 00:08:38,934 Hizmetçiniz olarak buradayım, o yüzden lütfen. bana gayri resmi davran. 62 00:08:40,979 --> 00:08:43,106 Tamam So-rang, gidelim. 63 00:08:46,818 --> 00:08:48,319 Gayri resmilik konusunda iyidir. 64 00:08:55,493 --> 00:08:57,537 Bayan neden oradan geliyor? 65 00:08:59,372 --> 00:09:00,915 bayanım 66 00:09:00,999 --> 00:09:04,294 dün gece saraya girdi ve ayrı odalarda kaldı. 67 00:09:04,377 --> 00:09:06,463 Ama bu adil değil. 68 00:09:07,464 --> 00:09:10,008 Kendisine ekstra süre verilmedi mi? Saraya alışmak için mi? 69 00:09:10,341 --> 00:09:11,926 Bir nedenim vardı. 70 00:09:12,177 --> 00:09:14,095 Birisi beni öldürmeye çalışıyordu. 71 00:09:14,345 --> 00:09:15,513 Ah! 72 00:09:16,473 --> 00:09:20,185 Bu yüzden bu kadar önemli erdem kazanmak. 73 00:09:20,268 --> 00:09:22,145 Doğru, bundan daha önce bahsetmiştin. 74 00:09:22,896 --> 00:09:25,315 İlk turda, Kusurlarımı kapatmak için poz verdin. 75 00:09:25,899 --> 00:09:27,734 Ama bunun yerine beni eleştirmeye mi başladın? 76 00:09:27,817 --> 00:09:31,529 Herkes daha dikkatli olmalı onun önünde. 77 00:09:31,613 --> 00:09:33,239 Hangi suçlamayı alacağınızı bilemezsiniz. 78 00:09:35,366 --> 00:09:36,993 Dikkatli ol dersen haksız olmazsın. 79 00:09:37,994 --> 00:09:40,163 Burası rekabetin yeri. 80 00:09:40,455 --> 00:09:43,750 Bir sonraki tura geçmek için kazanmanız gerekiyor. 81 00:09:43,833 --> 00:09:45,668 Sadece olağanüstü olmanız gerekiyor. 82 00:09:46,544 --> 00:09:50,673 Ve başkasının çalışmasını kullanmak puan kazanmaya çalmak denir. 83 00:09:50,757 --> 00:09:52,926 Yine de korunuyorsun mahkeme hanımlarından. 84 00:09:53,009 --> 00:09:54,511 Kimin işin içinde olduğunu gösteriyor. 85 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Bayan, hadi gidelim. 86 00:10:13,154 --> 00:10:14,572 Aynı kişiler. 87 00:10:15,156 --> 00:10:16,616 So-rang'ı öldürmeye çalıştılar. 88 00:10:16,699 --> 00:10:18,284 Sahte Veliaht Prensesi yarattı 89 00:10:18,535 --> 00:10:20,203 ve kraliyet muhafızını öldürdü. 90 00:10:29,963 --> 00:10:31,714 Kaçıran lideri yakaladınız. 91 00:10:32,298 --> 00:10:33,883 Peki buna neden ihtiyacın var? 92 00:10:34,217 --> 00:10:35,426 Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 93 00:10:40,390 --> 00:10:43,768 İddia eden bir adam var Veliaht Prensesi öldürdü. 94 00:11:01,327 --> 00:11:04,455 Ne kadar süre burada kalmam gerekiyor? 95 00:11:04,956 --> 00:11:09,002 Sayın Bakan bilmiyor mu? Burada mıyım? 96 00:11:09,544 --> 00:11:11,963 Onu görmek istiyorum, o yüzden beni ona götür. 97 00:11:17,886 --> 00:11:21,514 Bir adam kaçıran nasıl cüret eder? Bakanı görmek ister misin? 98 00:11:27,520 --> 00:11:32,442 Bunun akıllıca olduğunu düşünmüyorum bana böyle davranman için. 99 00:11:32,984 --> 00:11:36,154 Ne söylemem gerektiğini bile bilmiyorsun. 100 00:11:37,447 --> 00:11:38,615 Git ona söyle! 101 00:11:39,908 --> 00:11:43,786 Bakanla görüşmem gerektiğini ona bir şey söylemek için. 102 00:13:43,614 --> 00:13:44,824 Bu ne? 103 00:13:47,118 --> 00:13:48,202 Bu ne? 104 00:13:51,330 --> 00:13:53,166 Neden böyle davranıyor? 105 00:13:56,502 --> 00:13:58,004 Veba zehirine benziyor. 106 00:13:58,296 --> 00:14:00,548 -Korkunç bir bulaşıcı hastalık. -Ne? 107 00:14:00,631 --> 00:14:02,342 Bu genç kadını derhal dışarı çıkarın! 108 00:14:09,932 --> 00:14:11,476 Acele edin ve çay masasını kaldırın! 109 00:14:16,773 --> 00:14:18,107 Bulaşıcı bir hastalık… 110 00:14:18,691 --> 00:14:20,902 En korkunç şeyin olduğunu söylemiştim 111 00:14:20,985 --> 00:14:24,822 dışarıdan hastalık taşıyan insanlar sarayın içine yayılmak. 112 00:14:27,158 --> 00:14:28,868 Aceleci davranmayın ama 113 00:14:29,118 --> 00:14:31,162 durumu değerlendirmek için bir uniyeo'yu arayın. 114 00:14:31,788 --> 00:14:32,789 Evet, Majesteleri. 115 00:14:35,875 --> 00:14:38,586 Bayan, bu ağaç cilası. 116 00:14:47,637 --> 00:14:48,971 Ne yapmalıyız? 117 00:14:49,305 --> 00:14:51,391 Hizmetçim bana daha önce söyledi 118 00:14:51,474 --> 00:14:53,684 çay masamızın değiştirildiğini söyledi. 119 00:15:02,652 --> 00:15:03,861 Aslında olmadı. 120 00:15:03,945 --> 00:15:05,446 Doğru olanı getirdi. 121 00:15:05,530 --> 00:15:07,156 Neden bir kargaşa var? 122 00:15:08,241 --> 00:15:11,828 Kusura bakmayın ama sanmıyorum bu bulaşıcı bir hastalıktır. 123 00:15:12,995 --> 00:15:14,205 Ne? 124 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 Çay kokuyor ağaç cilası, angelica değil. 125 00:15:19,293 --> 00:15:20,628 Bu olamaz! 126 00:15:20,711 --> 00:15:22,588 Kim zehirli bir şey getirmeye cesaret edebilir? 127 00:15:22,922 --> 00:15:24,590 bu kutsal seçilim evine mi? 128 00:15:31,264 --> 00:15:32,807 Eğer bana inanır mısın? 129 00:15:33,182 --> 00:15:35,101 Bu çayı içtikten sonra kızarıklık mı oluştu? 130 00:15:48,573 --> 00:15:49,991 Durmak! 131 00:15:50,283 --> 00:15:51,284 Bırak onu. 132 00:15:51,909 --> 00:15:53,619 Bulaşıcı hastalık veya ağaç cilası 133 00:15:53,953 --> 00:15:56,247 bir uniyeo ne zaman olacağını bilecek genç kadını görüyor. 134 00:15:58,791 --> 00:16:00,418 Bu yüzden sormak istiyorum Ye ailesinden Hyeon-seon. 135 00:16:01,252 --> 00:16:03,671 Sadece çay masamız dedim değiştirilmişti. 136 00:16:04,755 --> 00:16:07,216 Ne olduğunu biliyor muydu? çayda, yaygara çıkarmak için mi? 137 00:16:08,885 --> 00:16:10,052 Sorun ben değilim Majesteleri. 138 00:16:10,720 --> 00:16:14,182 Sadece çok korktum bulaşıcı hastalık yayılacaktı. 139 00:16:14,265 --> 00:16:17,185 Kimin olduğunu açıkça görebiliyorum bunu kurnazca planladı. 140 00:16:17,685 --> 00:16:20,396 Hepimiz aynı amaç için toplandık ve arkadaş olarak 141 00:16:20,813 --> 00:16:22,815 Daha fazla eleştirmeyeceğim. 142 00:16:36,120 --> 00:16:37,413 Yani bu adam… 143 00:16:38,498 --> 00:16:40,791 Bu adamın öldürüldüğünü düşünüyorum Veliaht Prenses 144 00:16:41,209 --> 00:16:42,418 yedi yıl önce. 145 00:16:43,419 --> 00:16:44,754 Burada bitmiyor. 146 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Veliaht Prenses'in kimliğine bürünme sırasında, 147 00:16:47,757 --> 00:16:50,259 Memur Kim'i onunla öldürdü bu hançer, kuyruğunu kaybetmek için. 148 00:16:50,635 --> 00:16:51,802 Ayrıca… 149 00:16:52,762 --> 00:16:54,180 O da öldürmeye çalıştı 150 00:16:55,139 --> 00:16:57,308 So-o yerde çaldı daha önce kalıyordu. 151 00:17:09,612 --> 00:17:11,280 Majesteleri! Majesteleri! 152 00:17:27,421 --> 00:17:28,839 Bakan Jo Sung-Gyun. 153 00:17:40,977 --> 00:17:44,814 Kraliyet müfettişlerimizi tanıyor muydunuz? en vahşisini yakaladım 154 00:17:45,439 --> 00:17:48,609 adam kaçırma örgütünün başı evlilik yasağı yıllarında mı? 155 00:17:52,446 --> 00:17:54,198 Evet duydum. 156 00:17:54,282 --> 00:17:56,033 Ama onu araştırırken 157 00:17:56,117 --> 00:17:57,994 çok şaşırtıcı bir şey bulduk. 158 00:17:59,495 --> 00:18:00,705 Nedir? 159 00:18:02,957 --> 00:18:06,168 O kadar şaşırdım ki Bundan söz bile edemiyorum. 160 00:18:07,503 --> 00:18:10,339 Bu nedenle sizden bir ricam var Sayın Bakanım. 161 00:18:11,424 --> 00:18:12,925 Lütfen bana emirlerinizi verin. 162 00:18:14,385 --> 00:18:18,806 Seçilmiş bir subay olarak şunu yapabilir misiniz? Onu kendin mi sorgulayacaksın? 163 00:18:26,314 --> 00:18:29,317 Üç ismi arayacağım en yüksek puanlar. 164 00:18:34,780 --> 00:18:36,741 Aile Parkı'ndan Yoon-seo. 165 00:18:38,367 --> 00:18:40,328 Hong Ailesi'nden Hye-bin. 166 00:18:42,038 --> 00:18:43,039 Ve… 167 00:18:45,166 --> 00:18:48,127 Family Ye'den Hyeon-seon. 168 00:18:49,211 --> 00:18:52,423 Ancak derecelendirme burada bitmiyor. 169 00:19:00,514 --> 00:19:04,143 Şimdi genç kadınlar birbirlerini değerlendirecekler. 170 00:19:05,102 --> 00:19:09,065 Dolayısıyla puan şu şekilde olacak: şu ana kadar biriken puana eklendi, 171 00:19:09,148 --> 00:19:11,317 bu nedenle değerlendirmelerinizde dikkatli olun. 172 00:19:29,043 --> 00:19:32,546 Sıralama tersine döndü. 173 00:19:33,297 --> 00:19:36,550 Kazanan! 174 00:19:39,387 --> 00:19:41,681 Sung Ailesinden Hwa-yoon. 175 00:19:43,099 --> 00:19:44,642 Bayan! 176 00:19:46,811 --> 00:19:47,895 Beklemek! 177 00:19:50,231 --> 00:19:52,441 Bütün genç kadınlar tekrar ayağa kalkıyor. 178 00:19:57,863 --> 00:19:59,281 Uinyeo'yu kontrol ettim. 179 00:19:59,990 --> 00:20:03,494 Ve kızarıklığın nedeni ağaç cilasıydı. 180 00:20:03,994 --> 00:20:09,083 Peki çayın içine ağaç cilasını kim koydu? 181 00:20:11,544 --> 00:20:12,795 Herkes ellerini uzatsın! 182 00:20:48,581 --> 00:20:52,334 Bugün burada ne yaptın? 183 00:20:52,918 --> 00:20:54,170 Sorun ben değilim Majesteleri. 184 00:20:54,420 --> 00:20:55,838 ellerim bu hale geldi 185 00:20:55,921 --> 00:20:57,798 olaydan sonra çay kokusu! 186 00:20:57,882 --> 00:21:01,218 Ona dokunmaya cesaret edebilir miydim? ağaç cilası olduğunu bilseydim? 187 00:21:01,302 --> 00:21:02,511 Daha fazlasını söyleme! 188 00:21:03,137 --> 00:21:04,555 Onu hemen hapse atın! 189 00:21:05,514 --> 00:21:06,557 Majesteleri! 190 00:21:06,640 --> 00:21:08,267 Sorun ben değilim Majesteleri. 191 00:21:08,350 --> 00:21:09,518 Majesteleri! 192 00:21:10,769 --> 00:21:11,770 Majesteleri! 193 00:21:14,565 --> 00:21:16,275 Bakan! Bakan! 194 00:21:18,068 --> 00:21:21,572 Na Sang-joo seni görmek isteyip duruyor. 195 00:21:21,989 --> 00:21:22,990 Ne yapmalıyız? 196 00:21:23,449 --> 00:21:27,411 Onu nasıl gidip görebilirim? 197 00:21:45,971 --> 00:21:47,807 Yani bu senin son yemeğin 198 00:21:47,890 --> 00:21:50,434 bu yüzden et çorbası hazırladım ama yine de çok şüphecisin. 199 00:21:51,810 --> 00:21:52,937 Öküz kuyruğu çorbası. 200 00:21:53,562 --> 00:21:54,980 Bu sizin için mükemmel bir yemek 201 00:21:55,064 --> 00:21:56,065 kimin kuyruğu kesilmiştir. 202 00:21:59,026 --> 00:22:00,027 Ah. 203 00:22:01,320 --> 00:22:02,530 Öküz kafası çorbası içiyorum. 204 00:22:02,905 --> 00:22:04,782 Kafaları yakalamak benim için önemli. 205 00:22:07,451 --> 00:22:08,911 Yemek yemiyorsan bırak. 206 00:22:11,539 --> 00:22:13,415 Mezarının yanına koyacağım. 207 00:22:15,501 --> 00:22:17,127 Ne demek yakında öleceğim? 208 00:22:17,461 --> 00:22:20,548 Peki sence Üst kademedekiler yaşamana izin verecek mi? 209 00:22:21,215 --> 00:22:25,010 Hücrene döndüğünde yemeyin ve içmeyin, ancak hızlı olun. 210 00:22:25,469 --> 00:22:29,974 Ayrıca, yapmadığınız için ortada kalın Birisinin seni ne zaman bıçaklayacağını bil. 211 00:22:30,558 --> 00:22:34,687 Bu doğru. Bu her zaman yaptığın bir şey 212 00:22:35,813 --> 00:22:37,523 yani benden daha iyi bilirsin. 213 00:22:48,867 --> 00:22:52,288 Majesteleri, So-rang şu anda hapiste. 214 00:23:03,924 --> 00:23:07,219 Kraliçe Dowager'ın kendisi onu hapse attı. 215 00:23:08,053 --> 00:23:10,222 Komplikasyonlara neden olacak eğer gitmesine izin verirsen. 216 00:23:22,693 --> 00:23:23,777 Burada bekle. 217 00:23:24,320 --> 00:23:25,404 Evet, Majesteleri. 218 00:23:36,832 --> 00:23:38,250 Majesteleri. 219 00:23:43,505 --> 00:23:45,299 Ne oldu? 220 00:23:49,261 --> 00:23:51,805 Ben iyiyim. 221 00:23:54,308 --> 00:23:56,685 Bir gün yok endişelenmeme gerek olmayan bir yer. 222 00:24:06,028 --> 00:24:07,279 Kapıyı aç. 223 00:24:07,863 --> 00:24:08,864 Ama Majesteleri... 224 00:24:12,409 --> 00:24:14,244 İçeri giren ben olacağım. 225 00:24:17,748 --> 00:24:20,918 Majesteleri, yapamazsınız böyle bir yere gel. 226 00:24:42,147 --> 00:24:43,691 Elin çok soğuk. 227 00:24:47,152 --> 00:24:50,531 Burası ısıtmalı bir oda değil, hapishane. 228 00:24:51,490 --> 00:24:55,285 Gelirsen hasta olursun böyle bir yere. 229 00:24:57,663 --> 00:24:59,873 Ne oldu? 230 00:25:01,500 --> 00:25:03,377 Senin bir sahtekar olduğunu öğrendiğimde 231 00:25:03,836 --> 00:25:09,133 Aldattığın için seni cezalandırmaya karar verdim Majesteleri ve kraliyet ailesi. 232 00:25:09,675 --> 00:25:10,759 Ancak… 233 00:25:11,218 --> 00:25:14,596 Majesteleri gibi ben yapmadım seni kanatları altında koruyor. 234 00:25:15,180 --> 00:25:20,185 Ama hangi dolandırıcılığa gidiyorsun seçim evinde taahhütte bulunmak mı? 235 00:25:21,603 --> 00:25:23,397 Yapmayacağım, Majesteleri. 236 00:25:23,647 --> 00:25:26,608 Hizmetçi olmak sahtekarlık değil mi? Sung Ailesinden Hwa-yoon mu? 237 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Sabote etmeye mi karar verdin? seçim süreci? 238 00:25:34,199 --> 00:25:37,077 Kazanabilmeniz için ondan belli bir konum? 239 00:25:38,037 --> 00:25:39,246 ben… 240 00:25:40,330 --> 00:25:42,166 kişiyi durdurabilmek için buradayım 241 00:25:42,249 --> 00:25:44,126 bu asla seçilmemelidir. 242 00:25:44,668 --> 00:25:49,590 Majesteleri zaten o kişinin kim olduğunu biliyor. 243 00:25:53,552 --> 00:25:56,055 Seçim süreci İçişleri'nin bir parçası. 244 00:25:56,930 --> 00:25:58,682 Bu senin için bir mesele değil. 245 00:25:59,058 --> 00:26:04,021 Ağaç cilası neden resmi bir görünümde görünsün ki? insanları inandırmak için seçim süreci 246 00:26:04,271 --> 00:26:06,398 genç bir kadın vardı bulaşıcı bir hastalık mı? 247 00:26:07,691 --> 00:26:11,487 Majesteleri zaten biliyor ne oluyor 248 00:26:13,280 --> 00:26:14,907 Seçim süreci etrafında. 249 00:26:16,200 --> 00:26:19,036 Gözlerini ve kulaklarını biliyordun onlar tarafından örtülüyordu. 250 00:26:19,745 --> 00:26:22,790 Bu yüzden söyledin genç kadınlar birbirlerine gol atıyor. 251 00:26:24,208 --> 00:26:27,920 Beni neden hapse attığını da biliyorum. 252 00:26:29,171 --> 00:26:31,840 Bunlardan şüphelenmek yerine sana hizmet eden, 253 00:26:32,341 --> 00:26:34,051 beni hapse gönderdin 254 00:26:34,551 --> 00:26:37,262 Böylece yaptıklarına pişman olabilirler. 255 00:26:40,224 --> 00:26:41,391 Oldukça cesursun. 256 00:26:41,850 --> 00:26:46,647 Yani emrettiğiniz gibi hapiste kalacağım. 257 00:26:47,898 --> 00:26:49,733 Çünkü bu şekilde yapabilirim 258 00:26:50,692 --> 00:26:53,153 inançlarınızı koruyun. 259 00:26:54,863 --> 00:26:59,701 Gitmene izin vermeyebilirim ve devam edebilirim sonsuza kadar hapistesin. 260 00:27:00,869 --> 00:27:06,291 Bazen riske girmek gerekir Gerçeği ortaya çıkarmak için hayatınız. 261 00:27:09,211 --> 00:27:10,629 Hayatını riske mi atacaksın? 262 00:27:10,712 --> 00:27:13,340 Eğer seçim yapılabilirse adil durumuna dönmek 263 00:27:13,799 --> 00:27:17,553 benim hayatım o kadar önemli değil. 264 00:27:18,136 --> 00:27:20,430 Hayatını verdin Majestelerinin elleri mi? 265 00:27:20,514 --> 00:27:21,974 Burada olmaktan korkmuyor musun? 266 00:27:22,057 --> 00:27:25,602 Korkuyorum. 267 00:27:28,313 --> 00:27:32,401 Daha önce kilitli kaldığımda Çok korktum 268 00:27:33,068 --> 00:27:38,156 yalan söyleyerek kaçmaya çalıştığım ve dolandırıcılık yapmak. 269 00:27:39,616 --> 00:27:42,911 Ama bunu şimdi yapamam. 270 00:27:44,371 --> 00:27:45,873 Ve bunu yapmamalıyım. 271 00:27:47,666 --> 00:27:49,710 Peki burada kalmaya devam edecek misin? 272 00:27:51,962 --> 00:27:53,797 Merak etmeyin Majesteleri. 273 00:27:54,798 --> 00:27:57,217 Gerçek suçlu bir kez ortaya çıktığında Bu konu için ortaya çıktı. 274 00:27:57,593 --> 00:28:02,806 Bu seçimin ardındaki aldatmaca da gün yüzüne çıkıyor. 275 00:28:06,560 --> 00:28:07,895 Ama So-çaldı… 276 00:28:44,264 --> 00:28:46,183 Nedenini bilmiyorum 277 00:28:47,643 --> 00:28:50,187 dahil olmam lazım 278 00:28:51,772 --> 00:28:53,106 böyle bir şeyde. 279 00:28:55,525 --> 00:28:57,027 Lütfen anlayın. 280 00:28:57,110 --> 00:28:59,821 Eğer bu işe karışan biri varsa kaçırma olayı, 281 00:28:59,905 --> 00:29:03,700 suçu azaltmaya çalışabilirler ya da yakalanan adamı koruyun. 282 00:29:05,994 --> 00:29:06,995 Hadi gidelim. 283 00:29:28,225 --> 00:29:32,437 sen kalıntıları mısın adam kaçırma örgütü mü? 284 00:29:33,814 --> 00:29:36,108 Görünüşe göre niyetin şuydu 285 00:29:36,525 --> 00:29:40,362 kraliyet ailesini ve ülkemizi küçümseyin! 286 00:29:41,905 --> 00:29:43,532 Tekrar soracağım. 287 00:29:44,366 --> 00:29:48,870 Kadınları kaçırıp sattın mı? 288 00:30:01,133 --> 00:30:02,134 Bakan. 289 00:30:07,347 --> 00:30:11,351 Bu adamın o olduğu anlaşılırsa kaçırma örgütünün başı. 290 00:30:12,686 --> 00:30:14,521 Hangi ceza verilmeli? 291 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 O yapmalı 292 00:30:18,984 --> 00:30:20,402 başı kesilmek. 293 00:30:20,777 --> 00:30:22,279 O zaman eğer bu adam, 294 00:30:32,622 --> 00:30:33,957 yedi yıl önce, 295 00:30:37,085 --> 00:30:41,089 öldüren kişi bu veliaht Prenses, 296 00:30:43,633 --> 00:30:45,927 ne tür bir ceza verilmeli? 297 00:30:54,853 --> 00:30:58,982 Tüm ailesi ve tüm akrabaları yok edilmelidir. 298 00:30:59,066 --> 00:31:00,609 Bütün ailesi ve akrabaları. 299 00:31:04,488 --> 00:31:06,907 O zaman onunla akraba olan hiç kimse 300 00:31:08,658 --> 00:31:09,868 yaşayabilmek. 301 00:31:11,411 --> 00:31:14,664 Ailesinin kanı dökülecek nehir ve sel haline gelir. 302 00:31:15,707 --> 00:31:19,878 Ah, o da Bakan olmalı bu cezayı uygulamalıdır. 303 00:31:21,963 --> 00:31:23,882 Elbette yapardım. 304 00:31:27,260 --> 00:31:28,386 Ona tekrar sor. 305 00:31:35,685 --> 00:31:36,895 Sen misin? 306 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 kalıntıları kaçırma örgütü? 307 00:31:43,402 --> 00:31:48,073 Bana kalıntı demek beni hayal kırıklığına uğratıyor. 308 00:31:49,282 --> 00:31:54,413 ben işin başkanıyım kaçırma örgütü. 309 00:31:55,872 --> 00:32:01,086 Geçim zorlaştı bu yüzden kadınları kaçırmaya başladım. 310 00:32:01,169 --> 00:32:05,465 Barbar bir insan gibi davrandın. 311 00:32:05,549 --> 00:32:07,551 Evet haklısın. 312 00:32:08,051 --> 00:32:12,055 Evlenemeyen kadınları kaçırdım evlilik yasağı nedeniyle 313 00:32:12,556 --> 00:32:15,350 ve onları bana para veren kişiye sattım. 314 00:32:16,017 --> 00:32:18,687 Yaşları küçük olsaydı fiyat daha yüksek olurdu. 315 00:32:18,770 --> 00:32:22,899 Bu yüzden derinlemesine araştırdım genç kadınları bulmak için yatak odaları 316 00:32:23,233 --> 00:32:27,279 -ve satmak için onları kaçırdım. -Nasıl cüret edersin! 317 00:32:27,362 --> 00:32:33,160 Taahhüt ettikten sonra yaşamaya cesaretin var mı? bu kadar aşağılık bir şey mi? 318 00:32:35,412 --> 00:32:40,375 Bu yaklaşmıyor bile benim de yaptığım şeye. 319 00:32:40,459 --> 00:32:45,172 Bunu yapanın boynunu astım bu yıl Veliaht Prenses'in kimliğine büründü. 320 00:32:45,255 --> 00:32:46,798 Ve kraliyet muhafızını öldürdüm 321 00:32:47,048 --> 00:32:49,259 yani olaya karışan kişiler bilinmiyor. 322 00:32:49,342 --> 00:32:50,927 Dolayısıyla her yıl, 323 00:32:52,012 --> 00:32:54,681 Bir kadını öldürdüm Kraliçe'nin sarayında! 324 00:32:55,390 --> 00:33:01,688 Ve yedi yıl önce bile bana emir verildi bu sarayın içinde birini öldürmek. 325 00:33:03,607 --> 00:33:07,777 O kişi… 326 00:33:11,781 --> 00:33:12,824 Merhum Veliaht Prenses 327 00:33:15,452 --> 00:33:17,370 An Ailesinden Cha-nyeon. 328 00:33:25,045 --> 00:33:27,464 Onun adını söylemeye nasıl cesaret edersin? 329 00:33:29,841 --> 00:33:31,092 Gerçeği söyle. 330 00:33:31,343 --> 00:33:33,678 Sana emirleri kim verdi? 331 00:33:35,722 --> 00:33:39,976 Lütfen kılıcınızı bırakın Majesteleri. 332 00:33:42,020 --> 00:33:44,522 Hemen konuşmak için ağzınızı açın. 333 00:33:45,774 --> 00:33:48,568 Lütfen kılıcınızı bırakın Majesteleri. 334 00:33:52,155 --> 00:33:56,117 buna göre davranmamız lazım ulusal yasalarımız aracılığıyla. 335 00:34:04,417 --> 00:34:05,877 Ulusal hukuk mu? 336 00:34:09,755 --> 00:34:11,299 O zaman sana şunu sorayım: 337 00:34:13,885 --> 00:34:16,804 arkadaki insanlar için bu adama emirler veriyor 338 00:34:18,681 --> 00:34:20,976 nasıl bir mahkumiyet verilmeli? 339 00:34:25,772 --> 00:34:27,899 Ulusal kanun bunu belirtiyor. 340 00:34:30,068 --> 00:34:32,279 Bu işin gerçek suçlusunu bulun 341 00:34:34,364 --> 00:34:35,824 ve onları parçalara ayırın. 342 00:35:10,066 --> 00:35:11,067 Oturun. 343 00:35:26,041 --> 00:35:27,792 Şu an bana baskı mı yapıyorsun? 344 00:35:28,627 --> 00:35:30,128 Seçimi doğru şekilde kontrol etmek için. 345 00:35:30,879 --> 00:35:32,422 Nasıl bildin? 346 00:35:33,923 --> 00:35:35,925 Merak etme, nasıl olduğunu araştırıyorum 347 00:35:36,634 --> 00:35:38,428 ağaç cilası seçim evine girdi. 348 00:35:41,514 --> 00:35:44,893 Bayan Hwa-yoon mutlaka çok şaşırdılar. 349 00:35:46,061 --> 00:35:47,062 Evet öyle olurdu. 350 00:35:49,189 --> 00:35:51,399 Bir şey duydum. 351 00:35:51,900 --> 00:35:53,276 Kadın gibi giyindiğini. 352 00:35:55,111 --> 00:35:57,238 Göremediğim için üzgünüm. 353 00:35:59,199 --> 00:36:00,700 Kör olabilirdin. 354 00:36:04,537 --> 00:36:05,914 Nasıl gülebilirsin? 355 00:36:10,001 --> 00:36:11,211 Sana daha önce söylemiştim. 356 00:36:12,087 --> 00:36:14,172 seni bir yere götüreceğim gülebileceğin yer. 357 00:36:15,674 --> 00:36:19,469 Sadece orada kal biraz daha uzun süre. 358 00:36:22,764 --> 00:36:23,932 Tamam aşkım. 359 00:36:31,231 --> 00:36:32,524 Çok çaldı. 360 00:36:32,982 --> 00:36:34,401 Saray Hanımı Won… 361 00:36:48,832 --> 00:36:50,500 ne yaptın 362 00:36:50,583 --> 00:36:53,211 bana bir kez bile yazamadığın için mi? 363 00:36:53,461 --> 00:36:57,006 Burada olabilmek için ne yaptın? 364 00:36:59,092 --> 00:37:01,553 Bu uzun bir hikaye. 365 00:37:02,429 --> 00:37:03,638 Öyle miydi… 366 00:37:04,180 --> 00:37:06,266 dışarı çıktığında iyi misin? 367 00:37:07,392 --> 00:37:08,768 Kocanı buldun mu? 368 00:37:10,895 --> 00:37:12,021 sanırım 369 00:37:12,105 --> 00:37:14,566 tuhaf olurdu keşke yeniden evlenmeseydi. 370 00:37:15,024 --> 00:37:18,987 Sadece yüzünü göreceğim uzaktan ve geri dön. 371 00:37:21,698 --> 00:37:24,951 Ah, bu gerçekten çok ağır! Bırak ben taşıyayım. Ben taşıyacağım. 372 00:37:25,034 --> 00:37:27,203 -Anne! -Oh Beom-sang! 373 00:37:27,287 --> 00:37:28,705 -Geri döndüm. -Evet, tekrar hoş geldiniz. 374 00:37:28,788 --> 00:37:29,873 Yeon-sil... 375 00:37:29,956 --> 00:37:31,833 -Hadi yemek yiyelim. -Beom-sang, hadi yemek yiyelim. 376 00:37:31,916 --> 00:37:34,127 Bugün yine soya fasulyesi yahnisi. 377 00:37:34,210 --> 00:37:36,296 - Her zaman fasulye yahnisi. -Bugün de baharatlı sebze. 378 00:37:36,379 --> 00:37:37,672 Yemekten şikayet etmeyin! 379 00:37:37,922 --> 00:37:39,048 Aç mısın? 380 00:37:39,132 --> 00:37:43,595 Evet! Aman Tanrım. Acele edip içeri girelim. 381 00:37:46,598 --> 00:37:50,560 Kız kardeşim… oğlumu büyüttü. 382 00:37:53,188 --> 00:37:55,482 Ne kadar da kaderin bir cilvesi. 383 00:37:57,442 --> 00:38:00,153 Peki bundan sonra nereye gittin? 384 00:38:00,904 --> 00:38:03,865 Gongnyang Köyüne döndüm ve orada kaldı. 385 00:38:04,991 --> 00:38:09,537 Bu arada şunu düşündüm kader hakkında çok şey. 386 00:38:10,079 --> 00:38:14,542 Belki kader bir köprü yaratmıyordu kendimle kocam arasında 387 00:38:14,626 --> 00:38:17,795 ama onunla kız kardeşim arasında. 388 00:38:17,879 --> 00:38:20,048 Ben sadece onlara katılmada rol oynadım. 389 00:38:25,011 --> 00:38:30,808 Belki kaderim öyle değil seninkinden çok farklı. 390 00:38:32,811 --> 00:38:34,479 Üvey kız kardeşim… 391 00:38:36,272 --> 00:38:38,900 Buraya gelirken her şeyi duydum. 392 00:38:39,567 --> 00:38:42,570 Genç bir kadının güçlü bir şekilde korunduğu içişleri yoluyla. 393 00:38:43,071 --> 00:38:45,448 Ve sen buradasın iftiralarından dolayı. 394 00:38:53,998 --> 00:38:55,333 Şimdi gitmelisin. 395 00:38:56,376 --> 00:38:59,212 Detayları sonra dinleyeceğim. 396 00:39:00,213 --> 00:39:04,425 Ama bunu yapmana izin vermeyeceğim kaderim benimkiyle aynı. 397 00:39:05,051 --> 00:39:06,594 Sana yardım edeceğim So-rang. 398 00:39:22,318 --> 00:39:23,945 Siz nasılsınız? 399 00:39:25,029 --> 00:39:26,739 Beni aradığını duydum. 400 00:39:28,741 --> 00:39:31,077 Hadi şuna bakalım söz konusu yeşim saç tokası. 401 00:39:40,253 --> 00:39:43,047 Hiç görmedim. 402 00:39:43,131 --> 00:39:44,299 Bu doğru değil! 403 00:39:45,133 --> 00:39:48,136 Saray Leydisi Won kesinlikle şunu söyledi onun büyük bir iyiliği olduğunu 404 00:39:48,219 --> 00:39:50,388 daha sonra ne zaman soracağım bize yeşim saç tokasını veriyor 405 00:39:50,471 --> 00:39:53,766 Eminim o da istemek istemiştir seçime aday! 406 00:39:55,018 --> 00:39:56,519 Bunu neden yapayım? 407 00:39:58,146 --> 00:40:00,565 Size rüşvet verilmiş olmalı. 408 00:40:02,317 --> 00:40:05,570 Görünüşe göre size rüşvet verilmiş aynı şeyi söylemek gerekirse. 409 00:40:05,904 --> 00:40:07,238 Ve bu da kanıtı. 410 00:40:07,780 --> 00:40:10,450 Sizin bunu yapacağınızı hiç düşünmemiştim 411 00:40:10,783 --> 00:40:12,577 ben yokken! 412 00:40:22,670 --> 00:40:25,298 Uzun zaman oldu Seol-ah. 413 00:40:26,924 --> 00:40:28,551 Saray Hanımı Won. 414 00:40:29,302 --> 00:40:31,929 Neden buradasın? 415 00:40:32,805 --> 00:40:34,807 Saraya ilk geldiğinde 416 00:40:35,141 --> 00:40:36,935 son bir şans istedin. 417 00:40:37,310 --> 00:40:38,394 Saray mensubu olmak zorundaydın 418 00:40:39,103 --> 00:40:41,981 böylece aileniz borçlu olsun geçimini sağlayabilirdi. 419 00:40:42,482 --> 00:40:45,610 En küçük kardeşiniz hayatta kaldıktan sonra neredeyse açlıktan öldükten sonra. 420 00:40:45,693 --> 00:40:47,362 Sadece bir tane değil kurtardığımı söyledin 421 00:40:47,445 --> 00:40:49,656 ama sekiz kişinin hayatı. 422 00:40:50,573 --> 00:40:54,160 Peki bunu ailen için de mi yaptın? 423 00:40:55,286 --> 00:40:56,412 Bayan Won. 424 00:40:58,456 --> 00:41:02,919 Artık işler değişti ve artık hayatım sana bağlı. 425 00:41:03,419 --> 00:41:06,047 Eğer gerçeği söylemezsen 426 00:41:06,965 --> 00:41:08,424 Ben ölürüm. 427 00:41:15,556 --> 00:41:16,933 Tekrar soracağım. 428 00:41:17,684 --> 00:41:20,687 Court Lady kazandı mı yeşim saç tokasını sana mı vereceğim? 429 00:41:23,690 --> 00:41:24,899 Peki bu… 430 00:41:30,405 --> 00:41:32,240 Peki yeşim saç tokasını sana kim verdi? 431 00:41:35,410 --> 00:41:37,996 Bazı kişilere yeşim saç tokaları verildi. 432 00:41:38,079 --> 00:41:42,208 Ancak bazıları bunun karşılığında tarım arazileri aldı. Aile geçimini sağlamak için dışarıda yaşıyor. 433 00:41:43,084 --> 00:41:47,338 İçeri girenler onlardı seçim evi. 434 00:41:47,797 --> 00:41:50,800 O halde isimlerini biliyor musun? 435 00:42:34,635 --> 00:42:35,887 İyi iş çıkardın. 436 00:42:37,013 --> 00:42:38,431 Majesteleri bekliyor. 437 00:43:28,439 --> 00:43:32,401 Pek çok yerden, neden burada beklemeyi seçtin? 438 00:43:33,569 --> 00:43:34,904 Bugün yapamayız. 439 00:43:35,655 --> 00:43:37,448 Bugün çok yorgunum. 440 00:43:38,074 --> 00:43:39,158 Ne ayıp. 441 00:43:41,410 --> 00:43:43,246 Seni ısıtmak istedim. 442 00:43:45,498 --> 00:43:47,416 Beni de bu şekilde baştan çıkaramazsın! 443 00:43:48,334 --> 00:43:50,086 Hemen buna kanacağım. 444 00:44:07,478 --> 00:44:11,232 Yani her şey hakkında konuştu ne yaptı? 445 00:44:11,732 --> 00:44:14,902 Bunca yıldır ona ben baktım. 446 00:44:15,778 --> 00:44:17,947 Yine de bana ihanet etmeyi seçti. 447 00:44:18,197 --> 00:44:19,657 Ne yapacaksın? 448 00:44:19,740 --> 00:44:23,161 Köpeği nasıl tutabiliriz efendisini canlı canlı mı ısırdı? 449 00:44:36,215 --> 00:44:37,758 O hiçbir şekilde yapmadı 450 00:44:37,842 --> 00:44:40,386 Zaten kimseye her türlü şeyi yapıyor musun? 451 00:44:40,678 --> 00:44:47,268 Güç insanları inandıran şeydir 452 00:44:47,643 --> 00:44:52,940 öyle olsa bile ne derim gerçeklerden farklıdır. 453 00:44:53,649 --> 00:44:57,904 Bunu planlayan benim yedi yıl evlenme yasağı. 454 00:44:59,447 --> 00:45:02,617 Artık bir sonraki plana geçme zamanı geldi. 455 00:45:03,492 --> 00:45:07,538 Hyeon-seon başkan olacak Bu seçim için içişleri. 456 00:45:07,955 --> 00:45:13,169 Sonra bir sonraki kraliyet gücü elimizde olacak. 457 00:45:13,628 --> 00:45:17,048 Bu olduğunda tüm diğer şeyler 458 00:45:17,506 --> 00:45:22,803 çok kolay örtbas edilecek bu konuda endişelendiğine pişman olacaksın. 459 00:45:23,638 --> 00:45:25,932 Elbette, Hyeon-seon'um 460 00:45:27,767 --> 00:45:31,479 Kraliçe'nin sarayının sahibi olmalı. 461 00:45:31,771 --> 00:45:34,148 HAYIR! Sana yapamayacağımı söyledim. 462 00:45:34,440 --> 00:45:36,734 Bu kadar derin bir sırrı açığa çıkaramam! 463 00:45:37,026 --> 00:45:38,986 Herkes iki genç kadının olduğunu biliyor 464 00:45:39,070 --> 00:45:41,239 üçüncü seçim turuna kadar. 465 00:45:41,322 --> 00:45:42,365 Yani sadece soruyoruz 466 00:45:42,448 --> 00:45:44,951 bu ikisinden kim kurtulacak? Bu kadar mı zor? 467 00:45:45,034 --> 00:45:46,827 -İyi. - Bilmiyorsan unut gitsin. 468 00:45:46,911 --> 00:45:48,621 Bilmediğimi kim söyledi? 469 00:45:52,208 --> 00:45:56,379 Görelim. Bana göre genç kadın kim seçilecek… 470 00:45:57,880 --> 00:45:59,966 - Sung Ailesi. -Ne? Aile Sung'u mu? 471 00:46:00,216 --> 00:46:02,009 Yoksa Aile Ye mi? 472 00:46:02,969 --> 00:46:06,389 Çok hasta olduğunuzu duyduk ve öyle görünüyor ki ruhsal güçleriniz yok oldu. 473 00:46:06,472 --> 00:46:08,849 Kesinlikle ortadan kayboldular! 474 00:46:08,933 --> 00:46:11,102 Tamam ama ne var buradaki en önemli şey? 475 00:46:11,519 --> 00:46:15,815 Seçim bittiğinde, evlenme yasağı kaldırılacak. 476 00:46:15,898 --> 00:46:17,358 O zaman ne yapmamız gerekiyor? 477 00:46:17,441 --> 00:46:19,235 -Ne? -Ne yapmamız gerekiyor? 478 00:46:19,318 --> 00:46:21,279 Evlilik uyumu için buraya gelin! 479 00:46:21,362 --> 00:46:22,697 Çocuklarını evlendirmeyecek misin? 480 00:46:24,198 --> 00:46:26,867 -Evet elbette. -Bekle ve gör. 481 00:46:26,951 --> 00:46:31,205 Yakında evlilik işi gelişecek evliliklerin arttığı dönemde. 482 00:46:31,288 --> 00:46:33,666 Kumaş ve düğün hediyesi mağazalarını duydum 483 00:46:33,749 --> 00:46:35,793 müşterilerle meşguller. 484 00:46:35,876 --> 00:46:38,212 Acele et ve bir şeyler almaya git çok geç olmadan. 485 00:46:38,796 --> 00:46:39,839 Ciddi misin? 486 00:46:39,922 --> 00:46:42,550 Bu müreffeh günler anlamına gelir yakında geliyoruz. 487 00:46:42,633 --> 00:46:44,176 Ne kadar heyecan verici! 488 00:46:45,303 --> 00:46:46,304 Hae-yeong. 489 00:46:47,346 --> 00:46:49,682 Saçakları tamir etmemiz gerektiğini söylememiş miydin? 490 00:46:49,765 --> 00:46:51,267 Git fiyat teklifi al. 491 00:46:52,768 --> 00:46:55,896 Peki ya seçim başarılı olursa? 492 00:46:55,980 --> 00:46:57,023 Peki ya So-rang? 493 00:46:58,524 --> 00:47:00,026 Kaderine göre yaşayacak. 494 00:47:01,986 --> 00:47:05,489 Peki ya bir şeyler ters giderse bu seçimle de mi? 495 00:47:05,823 --> 00:47:08,617 Sonra bir olacak ülkede büyük isyan. 496 00:47:08,701 --> 00:47:11,037 Doğru, onlara ne deniyor? 497 00:47:11,120 --> 00:47:12,997 Bu Moseoldan'lar sessiz kalmayacak. 498 00:47:13,080 --> 00:47:15,374 Seololardan oluşan bir organizasyon. 499 00:47:15,458 --> 00:47:17,626 Ülkeye karşı öfke dolu. 500 00:47:18,002 --> 00:47:20,588 Kesinlikle kıyamet kopacak! 501 00:47:20,671 --> 00:47:21,797 -Ah hayır. -Ah, mümkün değil. 502 00:47:22,173 --> 00:47:23,966 Bu asla olamaz! 503 00:47:24,050 --> 00:47:25,468 Bu seçim de başarısız olursa. 504 00:47:25,551 --> 00:47:27,178 Evlenme yasağı ne kadar sürecek? 505 00:47:27,803 --> 00:47:30,056 Ah, asla bilemeyiz. 506 00:47:30,514 --> 00:47:33,017 Seçim yapılmadı son yedi yıl başarısız mı oldu? 507 00:47:33,100 --> 00:47:35,936 Bir şekilde düşüncelerimizi aktarmalıyız kraliyet ailesine ve mahkemeye. 508 00:47:36,270 --> 00:47:38,939 Seololara olan umutsuz özlemimiz! 509 00:47:39,315 --> 00:47:41,233 Evet, çaresiz özlemimiz. 510 00:47:41,734 --> 00:47:42,860 Ama görüyorsun. 511 00:47:42,943 --> 00:47:44,820 Bu yanlış anlaşılmaya neden olabilir. 512 00:47:45,404 --> 00:47:48,282 Sadece iletmek istiyoruz hayallerimiz, umutlarımız ve dileklerimiz. 513 00:47:48,366 --> 00:47:51,827 Ve ortağımızla tanışmak için mutlu bir evliliğiniz olsun. 514 00:47:51,911 --> 00:47:53,204 Peki ya sanki öyle görülüyorsa 515 00:47:53,287 --> 00:47:54,413 isyan mı ediyoruz? 516 00:47:54,830 --> 00:47:56,957 Biz isyan etmek için komplo kurmuyoruz. 517 00:47:57,041 --> 00:47:58,501 Ama hain olarak etiketlenebiliriz! 518 00:48:05,382 --> 00:48:07,301 -Bir yol var. -Nedir? 519 00:48:17,228 --> 00:48:18,771 Bununla ne yapacaksın? 520 00:48:31,784 --> 00:48:33,494 ŞUNLAR İÇİN TARİH KİTABI SEOLO CİL. BEŞ 521 00:48:37,331 --> 00:48:38,624 Ne? 522 00:48:38,707 --> 00:48:40,709 Peki bir araya geliyorlar mı, gelmiyorlar mı? 523 00:48:41,419 --> 00:48:43,379 Burada nasıl kesilebilir? 524 00:48:47,091 --> 00:48:48,968 Seolo'ların bir araya gelmesini istiyorsanız 525 00:48:49,051 --> 00:48:51,804 saray kapılarında buluşma seçimin üçüncü turu. 526 00:49:05,776 --> 00:49:07,319 Mahkum dışarı çıktı! 527 00:49:07,403 --> 00:49:09,530 -Her yere baktığınızdan emin olun! -Evet efendim! 528 00:49:50,571 --> 00:49:53,407 -Ne dedin? -So-rang hapisten kaçtı 529 00:49:53,491 --> 00:49:56,410 ve olmadan ortadan kayboldu Sarayda bir iz. 530 00:50:11,383 --> 00:50:13,344 Henüz saraydan ayrılmamıştı. 531 00:50:13,427 --> 00:50:16,388 Her yere baktığınızdan emin olun, hiçbir yeri kaçırmayın. 532 00:50:16,472 --> 00:50:17,473 Evet, Majesteleri. 533 00:50:28,567 --> 00:50:29,610 Majesteleri. 534 00:50:30,611 --> 00:50:33,531 gören biri var Dün gece çaldı. 535 00:50:34,031 --> 00:50:36,659 Ama gittiği yer... 536 00:51:02,184 --> 00:51:03,310 Ne düşünüyorsun? 537 00:51:03,394 --> 00:51:05,980 Bizi tutuklamasınlar diye sevimli görünüyoruz. 538 00:51:07,189 --> 00:51:09,483 Kesinlikle yapmaz tehlikeli görünüyorsun. 539 00:51:24,248 --> 00:51:27,835 - Evlenme yasağını kaldırın! -Geri çekilmek! Geri çekilmek! 540 00:51:27,918 --> 00:51:29,837 Evlilik yasağını kaldırın! 541 00:51:29,920 --> 00:51:31,547 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 542 00:51:31,630 --> 00:51:38,262 Evlilik yasağını kaldırın! 543 00:51:38,345 --> 00:51:44,852 Evlilik yasağını kaldırın! 544 00:51:44,935 --> 00:51:51,358 Evlilik yasağını kaldırın! 545 00:51:51,942 --> 00:51:58,824 Evlilik yasağını kaldırın! 546 00:51:58,907 --> 00:52:02,161 Evlilik yasağını kaldırın! 547 00:52:02,244 --> 00:52:05,873 - Evlenme yasağını kaldırın! -Geri çekilmek! Geri çekilmek! 548 00:52:05,956 --> 00:52:09,418 - Evlenme yasağını kaldırın! -Geri çekilmek! Geri çekilmek! 549 00:52:09,501 --> 00:52:16,216 Evlilik yasağını kaldırın! 550 00:52:16,300 --> 00:52:22,973 Evlilik yasağını kaldırın! 551 00:52:23,057 --> 00:52:26,143 Evlilik yasağını kaldırın! 552 00:52:26,226 --> 00:52:31,023 Evlilik yasağını kaldırın! 553 00:52:31,106 --> 00:52:32,316 …evlilik yasağı! 554 00:52:37,446 --> 00:52:39,656 İyi misin? 555 00:52:41,909 --> 00:52:43,619 Biraz daha dayan. 556 00:52:43,702 --> 00:52:47,373 Bu bizim Hyeon-seon'umuzun olduğu gün bu ülkenin anası. 557 00:52:48,290 --> 00:52:50,793 Kraliçe Dowager bizi özel olarak aramış olmalı 558 00:52:50,876 --> 00:52:53,921 çünkü biz olacağız Kralın babası ve kayınvalidesi. 559 00:53:02,262 --> 00:53:04,264 Lütfen burada bekleyin Leydim. 560 00:53:04,890 --> 00:53:06,975 Biz buradan Sayın Bakanımıza eşlik edeceğiz. 561 00:53:10,396 --> 00:53:13,440 Kim olduğumu bilmiyor musun? 562 00:53:15,401 --> 00:53:17,861 Bütün mahkeme hanımları seni şu anda kim tanıyor 563 00:53:18,195 --> 00:53:19,738 sorgu alanındalar. 564 00:53:22,408 --> 00:53:26,870 Kraliçe Dowager konuşmak istiyor Bakan'a özel olarak. 565 00:53:29,164 --> 00:53:30,374 Lütfen geri çekilin. 566 00:53:54,064 --> 00:53:56,233 Uzun zaman oldu Sayın Bakanım. 567 00:53:56,817 --> 00:54:00,654 Senden sonra pek iyi olmadığını duydum görevinden istifa etti. 568 00:54:01,155 --> 00:54:02,781 Özür dilerim, Majesteleri. 569 00:54:03,198 --> 00:54:07,703 Seni görmek istememin nedeni iyi durumda olmasan da 570 00:54:08,078 --> 00:54:11,957 çünkü çocuğunuz bu seçime katılıyor. 571 00:54:12,040 --> 00:54:17,129 Endişelenmiş olmalısın çok büyük bir sınavla yüzleşmek üzere gönderiliyor. 572 00:54:17,504 --> 00:54:19,715 Eşim her şeyi hazırladı 573 00:54:20,215 --> 00:54:21,967 yani hiçbir şey yapmadım. 574 00:54:22,801 --> 00:54:23,802 Böylece? 575 00:54:25,345 --> 00:54:26,388 ben 576 00:54:27,598 --> 00:54:29,558 Eşinizle sık sık görüştünüz. 577 00:54:30,809 --> 00:54:32,978 Seçim sırasında dikkatli olmak 578 00:54:33,312 --> 00:54:36,356 listesini aldım adaylar önceden 579 00:54:36,982 --> 00:54:39,943 Ama bunu yapacağını bilmiyordum 580 00:54:40,444 --> 00:54:43,530 kraliyet ailesiyle tanışın ve içişlerinden saray mensupları. 581 00:54:46,492 --> 00:54:47,618 Böylece. 582 00:54:48,160 --> 00:54:50,454 Lütfen bana daha fazlasını anlat 583 00:54:50,746 --> 00:54:54,249 en büyük kızın hakkında. O nasıl bir insan? 584 00:54:56,460 --> 00:54:57,503 En büyüğüm 585 00:55:01,006 --> 00:55:03,509 baş belası ve dikkatsizdir 586 00:55:04,259 --> 00:55:05,761 ama akıllı bir çocuk. 587 00:55:07,346 --> 00:55:09,556 Yani katılan çocuk 588 00:55:10,057 --> 00:55:11,683 bu seçim senin en büyüğün değil mi? 589 00:55:13,435 --> 00:55:14,520 Üzgünüm? 590 00:55:15,687 --> 00:55:17,439 Evet öyle. 591 00:55:18,357 --> 00:55:20,067 Hyeon-seon en büyüğüdür. 592 00:55:20,609 --> 00:55:23,779 Uzun zaman olduğundan beri gerginim Majesteleriyle tanıştığımdan beri. 593 00:55:23,862 --> 00:55:25,906 Sorun değil, endişelenme. 594 00:55:27,741 --> 00:55:29,076 Daha sonra… 595 00:55:29,159 --> 00:55:31,245 Diğer kızın nerede? 596 00:55:32,246 --> 00:55:34,039 İki kızın olduğunu duydum. 597 00:55:35,707 --> 00:55:36,792 Bu... 598 00:55:37,793 --> 00:55:38,877 Yani… 599 00:55:47,761 --> 00:55:51,181 KRALIÇE SARAYI 600 00:56:04,194 --> 00:56:07,990 İkiniz için de zor oldu burada yapmak için. 601 00:56:08,490 --> 00:56:10,409 Üçüncü seçim turu tamamlandıktan sonra. 602 00:56:10,826 --> 00:56:12,953 Seçim sonucunu açıklayacağım 603 00:56:13,245 --> 00:56:15,497 herkese hemen. 604 00:56:16,623 --> 00:56:19,251 Hazırladığım son soru 605 00:56:20,252 --> 00:56:23,088 neden sen olmalısın bu ülkenin anası. 606 00:56:24,131 --> 00:56:26,508 Her iki genç kadın da lütfen cevabınızı verin. 607 00:56:28,343 --> 00:56:30,012 Tüm saygımla. 608 00:56:30,429 --> 00:56:31,513 ben… 609 00:56:32,639 --> 00:56:34,600 olmak için bir nedenin yok 610 00:56:35,475 --> 00:56:36,602 Bu ülkenin anası. 611 00:56:41,148 --> 00:56:45,736 Sung Ailesi'nin cevabı her zaman gerçekten şok edicidir. 612 00:56:46,236 --> 00:56:47,237 Sonra, 613 00:56:47,321 --> 00:56:50,616 Ye Ailesinden Hyeon-seon'u istiyor musun? Kraliçe olmak için mi? 614 00:56:59,791 --> 00:57:01,293 Evet ediyorum. 615 00:57:03,378 --> 00:57:04,880 Bunu açıkça söylemenizi istiyorum. 616 00:57:05,339 --> 00:57:07,633 Geri çekilecek misin? 617 00:57:28,111 --> 00:57:31,740 - Evlenme yasağını kaldırın! -Geri çekilmek! Geri çekilmek! 618 00:57:31,823 --> 00:57:35,327 - Evlenme yasağını kaldırın! -Geri çekilmek! Geri çekilmek! 619 00:57:35,619 --> 00:57:37,955 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 620 00:57:39,748 --> 00:57:40,791 BEN! 621 00:57:41,249 --> 00:57:43,502 sebebini düşündüm sevgili bulamadım 622 00:57:43,835 --> 00:57:46,338 doğduğum içindi çirkin ve zavallı biriyim. 623 00:57:46,880 --> 00:57:49,341 Ancak ne kadar çirkin olursam olayım. 624 00:57:49,424 --> 00:57:50,634 Ben de bir insanım. 625 00:57:50,967 --> 00:57:52,886 Peki ben de sevmek istemez miyim? 626 00:57:52,969 --> 00:57:54,763 Evlenmek istemez miydim? 627 00:57:54,846 --> 00:57:59,017 -Haklısın! -Haklısın! 628 00:57:59,101 --> 00:58:03,146 Neden ülkemiz beni seolo yaptı? kim evlenemez. 629 00:58:03,230 --> 00:58:05,982 Annemi ve babamı endişelendir Kötü bir evlat olarak etiketlendim. 630 00:58:06,066 --> 00:58:09,653 Ve beni iktidarsız yap çocuk sahibi olamayayım diye mi? 631 00:58:09,736 --> 00:58:12,614 Kraliyet ailesi sona ermeli hızlı bir şekilde seçim 632 00:58:12,906 --> 00:58:16,034 Bu evlilik yasağını kaldırın! 633 00:58:17,035 --> 00:58:18,537 MOSEOLDAN'DAN EVLİLİK YASAĞINI KALDIRIN 634 00:58:26,002 --> 00:58:29,172 Bu ülkede sevmeyi istemek günahtır. 635 00:58:29,631 --> 00:58:33,719 O halde kendi yolumuzu çizelim! 636 00:58:38,557 --> 00:58:42,811 - Evlenme yasağını kaldırın! -Geri çekilmek! Geri çekilmek! 637 00:58:42,894 --> 00:58:46,648 - Evlenme yasağını kaldırın! -Geri çekilmek! Geri çekilmek! 638 00:58:47,482 --> 00:58:49,359 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 639 00:58:49,443 --> 00:58:52,904 - Evlenme yasağını kaldırın! -Geri çekilmek! Geri çekilmek! 640 00:58:52,988 --> 00:58:54,448 Bütün bu gürültü de ne? 641 00:58:54,531 --> 00:58:56,366 Seçim sonucunu duymak için 642 00:58:56,450 --> 00:58:59,411 insanlar kalabalıklaştı sarayın önünde. 643 00:58:59,494 --> 00:59:02,289 Ama onları göndermek üzereyiz. güvenlik nedeniyle geri döndü. 644 00:59:03,165 --> 00:59:05,751 Bu nedenle bir süreliğine biraz gürültülü olabilir. 645 00:59:06,168 --> 00:59:07,335 Sorun değil. 646 00:59:08,170 --> 00:59:12,758 Herkes heyecanla bu günü bekliyordu. 647 00:59:13,967 --> 00:59:18,513 Onlara kendim anlatacağım seçimin sonucu. 648 00:59:20,265 --> 00:59:24,603 Majesteleri insanları göreceğinden, 649 00:59:25,479 --> 00:59:28,482 buna nasıl katılmayayım? 650 00:59:29,232 --> 00:59:33,361 Genel Sekreter, lütfen isteyin sarayın kapısı açılacak. 651 00:59:33,445 --> 00:59:34,613 Ama Majesteleri, 652 00:59:37,365 --> 00:59:41,328 kimin olduğunu bilmiyorsun burada adı yazılı. 653 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Her kim olursa olsun. 654 00:59:43,538 --> 00:59:46,166 Bu, mahkemenin kararı sıkı içişleri departmanı. 655 00:59:46,249 --> 00:59:48,919 Bu nedenle karara uymak benim görevimdir. 656 00:59:49,711 --> 00:59:53,423 Bu kadar uzun süren evlilik yasağına son verilmesi 657 00:59:54,883 --> 00:59:58,136 cevabı olacak insanların yüksek sesle endişeleri. 658 01:00:05,685 --> 01:00:09,689 Evlilik yasağını kaldırın! 659 01:00:09,773 --> 01:00:13,860 Evlilik yasağını kaldırın! 660 01:00:13,944 --> 01:00:15,028 Kapıyı aç! 661 01:00:19,991 --> 01:00:23,370 Yakında kraliyet ailesi Seçim sonucunu duyurun. 662 01:00:24,746 --> 01:00:28,750 Majesteleri dinleyecek sonuç onun halkıyla birlikte. 663 01:00:34,965 --> 01:00:36,174 Ne yapıyorsun? 664 01:00:36,842 --> 01:00:37,926 Herkes içeri girsin. 665 01:00:45,308 --> 01:00:46,309 Ne yapıyorlar? 666 01:00:47,811 --> 01:00:48,895 İçeri girmemize izin var mı? 667 01:00:50,355 --> 01:00:52,774 -Hadi gidelim! -Hadi gidelim! Hadi gidelim! 668 01:01:09,291 --> 01:01:10,292 Ne dünya aşkına! 669 01:01:11,001 --> 01:01:13,003 Sarayı görmeye gidiyoruz! 670 01:01:23,972 --> 01:01:24,973 Evlenme yasağı… 671 01:01:52,876 --> 01:01:54,377 Herkes başını eğsin 672 01:01:54,669 --> 01:01:56,963 ve Majestelerine saygınızı gösterin. 673 01:02:22,906 --> 01:02:24,699 Herkes başını kaldırsın. 674 01:02:46,846 --> 01:02:48,390 çok iyi biliyorum 675 01:02:49,808 --> 01:02:50,892 o yedi yıl! 676 01:02:51,935 --> 01:02:55,105 İnsanlar için çok uzun bir zamandı. 677 01:02:56,314 --> 01:02:57,774 Ve ne kadar olduğunu biliyorum 678 01:02:57,857 --> 01:03:00,652 yüzünden acı çektin evlilik yasağının uzun yılları. 679 01:03:01,903 --> 01:03:03,113 Ancak ben yapmadım 680 01:03:05,532 --> 01:03:06,992 henüz herkese bilgi verildi. 681 01:03:08,702 --> 01:03:11,746 Bunun arkasında yatan neden uzun süreli evlilik yasağının nedeni 682 01:03:12,747 --> 01:03:13,999 korkunç bir cinayet. 683 01:03:20,463 --> 01:03:23,049 Veliaht Prenses dahil yedi yıl önce vefat eden kişi. 684 01:03:24,801 --> 01:03:27,721 Her yıl korkunç bir cinayet sarayda gerçekleşti. 685 01:03:28,596 --> 01:03:30,598 Böylece kimse seçilemez! 686 01:03:30,682 --> 01:03:32,976 Böylece kimse Kraliçe'nin yerini tutamaz! 687 01:03:33,310 --> 01:03:34,519 Yani herkes 688 01:03:36,688 --> 01:03:37,814 öldürüldü. 689 01:03:41,359 --> 01:03:42,819 Bu seçimde bile. 690 01:03:42,902 --> 01:03:46,322 Kaçırma girişiminde bulunuldu muhtemel adaylardan biri. 691 01:03:46,740 --> 01:03:48,658 Ancak bu sefer onları durdurmayı başardık. 692 01:03:48,992 --> 01:03:51,786 Sonunda hoş karşılanabiliyoruz Kraliçe'nin sarayının sahibi. 693 01:03:54,748 --> 01:03:56,082 -O zaman her şey yolunda. -Evet. 694 01:03:57,542 --> 01:03:58,793 Bütün bunlar mümkündü. 695 01:03:59,085 --> 01:04:01,588 Çünkü herkes katlandı acı birlikte. 696 01:04:01,671 --> 01:04:02,797 Yani bu sadece doğru 697 01:04:03,089 --> 01:04:05,175 Bu mutluluğu sizlerle birlikte paylaşmak. 698 01:04:06,968 --> 01:04:10,889 Yani kraliyet ailesinin büyüğü Kraliçe Dowager 699 01:04:11,598 --> 01:04:14,601 yeni sahibini açıklayacağım Kraliçe'nin sarayından. 700 01:04:37,290 --> 01:04:38,375 Yeni sahibi 701 01:04:39,250 --> 01:04:40,627 Kraliçe'nin sarayının 702 01:04:42,545 --> 01:04:43,546 öyle 703 01:04:58,520 --> 01:05:00,397 Ye Ailesinden Hyeon-seon. 704 01:05:13,076 --> 01:05:18,498 Sonunda oldu. Kızımız Kraliçe oldu. 705 01:05:19,541 --> 01:05:22,043 Çağrılan genç kadın lütfen yukarı gelin. 706 01:05:48,611 --> 01:05:50,155 Ama... 707 01:06:03,334 --> 01:06:08,173 Bir isim aradım ama burada iki kişi var. 708 01:06:09,340 --> 01:06:12,093 Gerçek Ye Hyeon-seon kimdir? 709 01:06:50,465 --> 01:06:53,218 EVLENMEK İSTİYORUM 710 01:06:56,471 --> 01:06:59,390 YASAK EVLİLİK 711 01:06:59,474 --> 01:07:02,185 Gerçeği ortaya çıkarmak için buradayım. 712 01:07:02,268 --> 01:07:04,979 Biliyorsun, değil mi? Kızım gerçek Hyeon-seon'dur. 713 01:07:05,355 --> 01:07:08,274 Üzgünüm. Lütfen aptal babanı bağışla. 714 01:07:08,608 --> 01:07:09,901 Baba… 715 01:07:10,777 --> 01:07:13,988 Sana So-rang demeye devam edebilir miyim? 716 01:07:14,072 --> 01:07:16,407 Tebrikler Majesteleri. 717 01:07:16,699 --> 01:07:20,161 Yeni bir şey yapmak istiyorum dul bir gelin olarak evlendik. 718 01:07:20,954 --> 01:07:23,122 Ne tür bir derin düşünce içindesiniz? 719 01:07:23,206 --> 01:07:25,875 Artık mutlu olabileceğimizi ya da onun gibi bir şey. 720 01:07:25,959 --> 01:07:29,128 Sorunlu geçen tüm günler bir rüya gibi görünüyor. 721 01:07:33,049 --> 01:07:37,053 YASAK EVLİLİK