1 00:00:24,024 --> 00:00:28,028 YASAK EVLİLİK 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 BU DRAM KURGUSALDIR. 3 00:00:36,370 --> 00:00:39,957 KİŞİLER İÇİN KULLANILAN İSİMLER VE İÇERİKLER, OLAYLAR vb. GERÇEK DEĞİLDİR. 4 00:00:41,250 --> 00:00:42,960 Tüm saygımla 5 00:00:45,003 --> 00:00:47,798 Majesteleri bir şey var bilmeli. 6 00:00:54,471 --> 00:00:55,764 Majesteleri! 7 00:00:57,516 --> 00:00:59,393 Nerede o kız? 8 00:00:59,851 --> 00:01:01,270 Majesteleri. 9 00:01:01,353 --> 00:01:03,146 So-rang adındaki kız nerede? 10 00:01:04,438 --> 00:01:06,149 En kötü dolandırıcı nasıl olabilir? 11 00:01:06,233 --> 00:01:08,569 gerçek yüzünü saklayıp buraya mı girecek? 12 00:01:10,070 --> 00:01:11,154 Dolandırıcılık derken neyi kastediyorsun? 13 00:01:12,948 --> 00:01:14,783 Bu mümkün değil. 14 00:01:15,242 --> 00:01:16,827 Bunca zaman o zavallı kız 15 00:01:16,910 --> 00:01:19,788 seni tamamen aldattı! 16 00:01:19,871 --> 00:01:22,291 Onun hakkında büyük endişelerin olduğunu biliyorum 17 00:01:22,374 --> 00:01:25,377 çünkü o bana yakın ve yaklaşan seçim nedeniyle. 18 00:01:25,460 --> 00:01:27,087 Ya eğer 19 00:01:27,170 --> 00:01:28,171 Yanılmıyor muyum? 20 00:01:28,964 --> 00:01:31,425 O zaman onu gönderecek misin? 21 00:01:33,385 --> 00:01:34,595 Seçmen gerekiyor. 22 00:01:35,012 --> 00:01:37,514 Eğer paketi saraya geri getirmezse. 23 00:01:37,973 --> 00:01:39,766 Onun suçunu bırakacağım 24 00:01:39,850 --> 00:01:41,643 Kralı aldattığın için. 25 00:01:41,893 --> 00:01:42,894 Ancak, 26 00:01:43,645 --> 00:01:45,564 eğer gelmekte ısrar ederse saraya geri dönelim. 27 00:01:46,607 --> 00:01:49,401 Onunla kendim ilgileneceğim ne olursa olsun. 28 00:01:53,447 --> 00:01:54,656 Her şeyi duydum. 29 00:01:57,200 --> 00:01:59,077 Senin ilahi güçlerin olmadığını. 30 00:02:02,664 --> 00:02:04,416 O zaman bunların hepsi de yalan mıydı? 31 00:02:05,625 --> 00:02:08,544 Alamayacağın Veliaht Prenses'in ruhu mu? 32 00:02:16,887 --> 00:02:17,888 Ne… 33 00:02:20,807 --> 00:02:22,267 az önce mi söyledin? 34 00:02:35,656 --> 00:02:37,032 Yani her şey… 35 00:02:40,243 --> 00:02:41,370 hepsi yalan mıydı? 36 00:02:45,165 --> 00:02:47,918 Ne zamandan beri yalan oldu? 37 00:02:50,712 --> 00:02:53,131 -Majesteleri. -Peki çaldı. 38 00:02:56,927 --> 00:02:58,929 Bir daha asla saraya dönemezsin. 39 00:03:17,739 --> 00:03:19,783 Şu andan itibaren rapor vermenize gerek yok. 40 00:03:22,452 --> 00:03:23,495 Ancak… 41 00:03:24,955 --> 00:03:28,125 So-rang'ı korumak için Gölge Muhafız olarak kalın 42 00:03:29,584 --> 00:03:30,794 bu yüzden yaralanmadı. 43 00:03:30,877 --> 00:03:32,003 Evet, Majesteleri. 44 00:04:55,337 --> 00:04:58,006 Her şey ne zaman ters gitti? 45 00:05:00,217 --> 00:05:01,218 Öyle mi 46 00:05:02,636 --> 00:05:04,804 Majesteleriyle ilk tanıştığım an mı? 47 00:05:05,347 --> 00:05:07,432 -Ben… -Ne zaman? 48 00:05:08,016 --> 00:05:09,601 Ona yalan mı başladım? 49 00:05:09,684 --> 00:05:10,685 var mı? 50 00:05:11,269 --> 00:05:12,312 Nereden geliyor? 51 00:05:12,771 --> 00:05:15,232 Majestelerini istediğim zaman 52 00:05:15,690 --> 00:05:17,859 daha iyi olmak için mi? Yoksa öyle mi… 53 00:05:18,944 --> 00:05:22,364 Geçimimi sağlamaya çalıştığımda insanlardan faydalanmak mı? 54 00:05:24,825 --> 00:05:26,660 Her şey ne zaman ters gitti? 55 00:05:27,619 --> 00:05:28,662 Bu mu? 56 00:05:29,454 --> 00:05:31,248 So-rang'ı ilk kez yakaladığım zaman mı? 57 00:05:32,457 --> 00:05:33,458 Ya da zamanı 58 00:05:34,042 --> 00:05:35,669 So-rang'ı Majestelerine mi getirdim? 59 00:05:37,295 --> 00:05:38,922 O zaman mı merak etmeye başladım 60 00:05:39,881 --> 00:05:41,800 So-rang nasıl bir insandı? 61 00:05:42,884 --> 00:05:46,054 Yoksa gizlice dışarı çıktığımda mı bir göz atmak için 62 00:05:47,013 --> 00:05:48,014 gelinimde mi? 63 00:06:07,325 --> 00:06:08,869 Gitmelisin. 64 00:06:09,494 --> 00:06:11,037 Pop'a bakacağım. 65 00:06:12,998 --> 00:06:14,374 Senin için de zor. 66 00:06:14,958 --> 00:06:16,126 Hiç yemek yemedin. 67 00:06:24,884 --> 00:06:26,094 ben gerçekten 68 00:06:28,096 --> 00:06:29,514 sana da üzüldüm. 69 00:07:57,769 --> 00:08:01,064 SEOLO İÇİN TARİH KİTABI 70 00:08:04,609 --> 00:08:06,569 BÖLÜM 10 71 00:08:08,488 --> 00:08:10,865 Bir şeyin kokusunu alabiliyor musun? 72 00:08:12,409 --> 00:08:14,202 Büyük başarının kokusu! 73 00:08:14,828 --> 00:08:16,329 Bu harika! 74 00:08:16,579 --> 00:08:18,707 Nihayet zamanı geldi amacımıza ulaşmak için geldik. 75 00:08:18,790 --> 00:08:21,876 Ama eğer serbest bırakırsak Sanatçı Jeong'un yeni kitabı 76 00:08:21,960 --> 00:08:23,712 insanlar biraz deri bekleyecekler. 77 00:08:23,795 --> 00:08:26,047 Ama burada herkes güzel kıyafetler giyiyor. 78 00:08:26,131 --> 00:08:28,550 tasvir eden bir başyapıttır. üzüntü ve üzüntü 79 00:08:28,633 --> 00:08:29,759 Bu dönemde seolo'nun. 80 00:08:30,468 --> 00:08:32,429 Şuna odaklanalım Bu sefer edebi değeri var. 81 00:08:33,346 --> 00:08:35,181 Edebi değeri konusunda yanınızdayım. 82 00:08:35,682 --> 00:08:36,890 Neyse, bu harika! 83 00:08:37,475 --> 00:08:38,559 Gerçekten harika. 84 00:08:39,561 --> 00:08:41,855 Sanatçı Jeong, bu çok harika! 85 00:08:42,605 --> 00:08:43,606 Aman Tanrım. 86 00:08:47,569 --> 00:08:50,488 Duydunuz mu? Gece yarısı 87 00:08:50,572 --> 00:08:52,449 eğer mutfak bıçağını ısırırsan 88 00:08:52,532 --> 00:08:54,367 ve aynada kendini gör 89 00:08:54,659 --> 00:08:56,202 gelecekteki gelininizi gösterecek. 90 00:08:56,703 --> 00:08:58,037 Ben de dün gece yaptım. 91 00:08:58,121 --> 00:09:00,165 Bir şey gördün mü? 92 00:09:01,916 --> 00:09:03,001 Bir güve gördüm. 93 00:09:04,461 --> 00:09:05,712 Güve gelini o kadar da kötü değil. 94 00:09:06,046 --> 00:09:07,839 En azından bana gelecek ışıkları açtığımda. 95 00:09:09,049 --> 00:09:12,427 Yukarı köydeki şamanın evi ruh evliliği sunuyor. 96 00:09:12,510 --> 00:09:14,763 -Yapmalı mıyım? -Hayalet gelin o kadar da kötü değil. 97 00:09:14,846 --> 00:09:17,348 Onu göremiyorsunuz ama hala var. 98 00:09:17,432 --> 00:09:19,184 benim gelinim mi 99 00:09:19,267 --> 00:09:20,477 henüz doğmadın mı? 100 00:09:21,770 --> 00:09:23,480 -Çok sinir bozucu. - Gerçekten sinir bozucu. 101 00:09:23,563 --> 00:09:26,149 Güve gelini ya da hayalet gelin. 102 00:09:27,984 --> 00:09:28,985 Onun nesi var? 103 00:09:29,069 --> 00:09:30,987 Hala sinirli olacak mısın? bunu okuduktan sonra mı? 104 00:09:31,070 --> 00:09:32,489 SEOLO İÇİN TARİH KİTABI 105 00:09:32,822 --> 00:09:33,865 Aman tanrım çok meşgulüm. 106 00:09:33,948 --> 00:09:35,784 Peki bu nedir? 107 00:09:36,201 --> 00:09:37,368 Bu nedir? 108 00:09:38,703 --> 00:09:39,704 Ah bu… 109 00:09:44,501 --> 00:09:47,879 Aman Tanrım. 110 00:09:50,465 --> 00:09:52,383 SEOLO İÇİN TARİH KİTABI 111 00:09:52,467 --> 00:09:53,510 SEOLO İÇİN TARİH KİTABI 112 00:10:06,106 --> 00:10:08,441 YES24 POPÜLER SIRALAMA SEOLO İÇİN TARİH KİTABI 113 00:10:09,025 --> 00:10:11,319 Artist Jeong'dan son haberler önce gelmeli. 114 00:10:11,820 --> 00:10:13,238 Bir sonraki kitap ne zaman çıkacak? 115 00:10:17,283 --> 00:10:19,661 Cennetin neşesi bu mu? 116 00:10:20,453 --> 00:10:21,830 Lütfen acele edin. 117 00:10:27,627 --> 00:10:28,795 Ne? 118 00:10:28,878 --> 00:10:30,338 Burada bitmesi mümkün değil! 119 00:10:30,421 --> 00:10:33,174 KALBİM ÇOK AĞRIYORDU ÖLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM 120 00:10:33,550 --> 00:10:35,844 İkinci cilt. Lütfen bana ikinci cildi verin. 121 00:10:37,428 --> 00:10:38,888 Beklerseniz ücretsizdir. 122 00:10:39,264 --> 00:10:41,599 Bekleyemiyorum. Parasını ödeyeceğim. 123 00:10:41,683 --> 00:10:43,393 İkinci cildi istiyorsanız gelin 124 00:10:43,476 --> 00:10:44,811 15. günde Shinwoongsa. 125 00:10:44,894 --> 00:10:47,147 Shinwoongsa mı? Tapınağı mı kastediyorsun? 126 00:10:49,107 --> 00:10:51,192 Sanırım bunu başarmak senin için zor. 127 00:10:53,653 --> 00:10:56,239 Dağlara tırmanamayacağımı mı düşünüyorsun? 128 00:10:57,991 --> 00:11:01,619 Majestelerine onun bir sahtekar olduğunu söyledim, bu yüzden şimdi saraydan kovuldu. 129 00:11:01,953 --> 00:11:05,248 Ancak resmi bir soruşturma bizi zor durumda bıraktı. 130 00:11:05,957 --> 00:11:07,709 Çünkü biraz var 131 00:11:08,585 --> 00:11:10,336 yalanlarının ardındaki gerçek. 132 00:11:11,713 --> 00:11:12,797 Neden o 133 00:11:13,214 --> 00:11:14,966 adını şimdiye kadar sakla. 134 00:11:15,466 --> 00:11:16,843 İşimizi bozamayız 135 00:11:19,012 --> 00:11:20,638 seçimden hemen önce. 136 00:11:21,264 --> 00:11:22,515 Biz asla 137 00:11:22,599 --> 00:11:24,601 öldürmeyi başaramadı 138 00:11:25,268 --> 00:11:26,269 bir kadın 139 00:11:27,020 --> 00:11:28,938 Kral'ın yanında kim vardı? 140 00:11:31,065 --> 00:11:33,193 Baba, ilacını alma zamanı. 141 00:11:34,694 --> 00:11:37,989 Çok çaldı. Beni burada bırak ve git. Acele etmek! 142 00:11:38,990 --> 00:11:39,991 Pop. 143 00:11:40,491 --> 00:11:43,286 -Sen olmasan nereye giderdim? -Prensesim 144 00:11:43,369 --> 00:11:45,622 dağlara veya suya yakın yerlere gidin. 145 00:11:46,205 --> 00:11:49,584 Acele etmek! Acele etmek! 146 00:11:58,593 --> 00:11:59,594 Cidden. 147 00:12:01,262 --> 00:12:03,139 Neden yine böyle davranıyor? 148 00:12:21,449 --> 00:12:22,867 Lütfen buradan çıkın! 149 00:12:44,597 --> 00:12:46,057 AEDALDANG 150 00:14:07,055 --> 00:14:08,056 Çok çaldı. 151 00:17:53,364 --> 00:17:54,448 İyi misin? 152 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Ne oldu? 153 00:18:04,542 --> 00:18:05,543 Bu da ne? 154 00:18:06,544 --> 00:18:08,129 -Git kontrol et. -Evet efendim. 155 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Bu bir insan! Bir kişi! 156 00:18:16,387 --> 00:18:18,139 Peki ya yanımdaki kız? 157 00:18:18,222 --> 00:18:19,807 Kızım ona bakıyor. 158 00:18:26,814 --> 00:18:29,942 Çok küçük bir ihtimal olsa da 159 00:18:30,026 --> 00:18:32,111 ama büyük bir şokun ardından 160 00:18:32,194 --> 00:18:35,364 sinir felciniz tekrar iyileşebilir. 161 00:19:57,988 --> 00:19:59,281 Ne oldu? 162 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 Çok çaldı. 163 00:20:05,955 --> 00:20:07,081 Sen yapmadın… 164 00:20:09,667 --> 00:20:12,128 Nasıl böyle atlayabilirsin? 165 00:20:12,211 --> 00:20:15,131 Kollarını düzgün kullanamıyorsun. Ya ölürsen? 166 00:20:17,258 --> 00:20:18,843 Neden öleyim ki? 167 00:20:21,554 --> 00:20:22,555 Sen… 168 00:20:23,222 --> 00:20:24,432 Koluna ne oldu? 169 00:20:27,643 --> 00:20:29,603 Kolunu tekrar hareket ettirebilecek misin? 170 00:20:33,899 --> 00:20:34,984 Shin-won. 171 00:20:37,486 --> 00:20:39,572 Sorun değil. Artık her şey yolunda. 172 00:20:43,868 --> 00:20:44,869 Sen çok… 173 00:20:52,126 --> 00:20:55,296 Ya Majesteleri geri dönerse eskiden nasıldı? 174 00:21:11,020 --> 00:21:12,188 Majesteleri, 175 00:21:12,897 --> 00:21:14,231 iyi misin? 176 00:21:15,900 --> 00:21:17,318 İyi olmak zorundayım. 177 00:21:18,778 --> 00:21:19,945 Şüphesiz. 178 00:21:22,281 --> 00:21:26,202 Her zaman istedikleri bu değil mi? bütün o kadınları mı öldürüyorlar? 179 00:21:29,205 --> 00:21:30,915 İyi olamayayım diye mi? 180 00:21:42,051 --> 00:21:45,221 Kırık kalbimi taşıdıktan sonra tekrar tekrar. 181 00:21:47,556 --> 00:21:49,308 Nihayet şimdi anlıyorum 182 00:21:52,269 --> 00:21:54,688 So-rang'ın bana neden yalan söylediğini. 183 00:21:57,650 --> 00:22:00,152 Akıl sağlığımı geri kazanmak için 184 00:22:00,986 --> 00:22:03,489 bir şeyler yapması gerekiyordu yalan olsa bile. 185 00:22:07,868 --> 00:22:09,245 Gerçekten sen misin, Veliaht Prenses? 186 00:22:10,120 --> 00:22:12,790 Başlamadığını çok iyi biliyorum 187 00:22:12,873 --> 00:22:14,041 kötü niyetlerle. 188 00:22:14,708 --> 00:22:16,794 Majesteleri gitmeme izin vermek zorunda 189 00:22:18,963 --> 00:22:21,173 böylece bu dünyayı terk edebilirim. 190 00:22:21,674 --> 00:22:23,425 Eğer o sözler olmasaydı. 191 00:22:24,176 --> 00:22:26,262 Devam etmezdim. 192 00:22:29,098 --> 00:22:30,307 Beni tekrar ayağa kaldırmak için 193 00:22:31,475 --> 00:22:32,726 çökmüş halimden. 194 00:22:34,353 --> 00:22:35,604 Beni yaşatmak için 195 00:22:37,731 --> 00:22:38,983 kim bozuk. 196 00:22:41,235 --> 00:22:43,821 Gidip o hayaleti yok edeceğim. 197 00:22:44,321 --> 00:22:46,574 Yemeğinizin tadını çıkarmanızı istiyorum. 198 00:22:47,074 --> 00:22:48,742 So-rang'ın her eylemi 199 00:22:49,451 --> 00:22:52,079 bana karşı samimi duygularını ifade etti. 200 00:22:52,913 --> 00:22:54,331 bunu biliyordum 201 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 ve bu yüzden ona aşık oldum. 202 00:23:01,422 --> 00:23:02,506 Majesteleri. 203 00:23:02,965 --> 00:23:04,842 Sarayın dışından bir mektup var. 204 00:23:27,990 --> 00:23:29,074 Uyanık mısın? 205 00:23:36,457 --> 00:23:39,460 Ben Hwa-yoon ve burası benim evim. 206 00:23:40,336 --> 00:23:43,839 Babası Usta Sung bizi kurtardı. 207 00:23:45,507 --> 00:23:48,302 Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim. 208 00:23:50,387 --> 00:23:51,889 Bu işe dahil olan herkes 209 00:23:52,222 --> 00:23:55,392 -öldüğünü sanıyor -Üzgünüm? 210 00:23:55,768 --> 00:23:57,853 Daha güvenli olacağını düşündüm 211 00:23:58,228 --> 00:23:59,563 Bilinçli olarak olduğu gibi bıraktım. 212 00:23:59,647 --> 00:24:01,357 Aedaldang'a bir mektup gönderdim. 213 00:24:02,066 --> 00:24:04,026 Ben artık ölü biri miyim? 214 00:24:05,653 --> 00:24:07,613 Eğer bu kadar tehlikeli bir durumsa 215 00:24:07,696 --> 00:24:10,282 neden ikiniz de benim evimde kalmıyorsunuz? 216 00:24:11,784 --> 00:24:13,952 -Üzgünüm? -Bir düşün. 217 00:24:14,036 --> 00:24:15,788 Kimse hayal edemez 218 00:24:15,871 --> 00:24:17,665 benim evimde olacağını. 219 00:24:19,083 --> 00:24:21,293 Gerçekten minnettarım ama 220 00:24:21,377 --> 00:24:23,212 Böyle bir rahatsızlığa neden olamam. 221 00:24:27,508 --> 00:24:30,928 Çok uzun zaman önce bir şey neredeyse başıma korkunç bir olay geldi. 222 00:24:38,102 --> 00:24:41,855 Ve bunun senin başına gelmesini istemiyorum. 223 00:25:18,600 --> 00:25:20,978 Herkese merhaba ben Wang-bae. 224 00:25:21,478 --> 00:25:22,646 Ben Oh Deok-hun. 225 00:25:22,730 --> 00:25:24,815 Ben bu çalışmayı çizen Sanatçı Jeong'um. 226 00:25:30,446 --> 00:25:32,114 Bugün, dağıtacağız 227 00:25:32,406 --> 00:25:35,617 Seolo için flört kitabının ikinci cildi. 228 00:25:35,701 --> 00:25:38,162 -İkinci kitap! -Bu ikinci cilt! 229 00:25:38,245 --> 00:25:40,748 İkinci cilt! İkinci cilt! 230 00:25:40,831 --> 00:25:44,209 İkinci cilt! İkinci cilt! 231 00:25:47,171 --> 00:25:48,255 SEOLO CİLT İKİ İÇİN TARİH KİTABI 232 00:25:50,132 --> 00:25:51,842 Bunu bekliyordum. 233 00:25:54,887 --> 00:25:56,430 Neden bedavaya veriyorsun? 234 00:25:56,764 --> 00:25:58,098 Çünkü hepimiz 235 00:25:58,724 --> 00:26:00,184 aynı acıyı yaşıyoruz. 236 00:26:02,936 --> 00:26:05,230 vefat eden bir arkadaşım vardı 237 00:26:05,606 --> 00:26:07,107 tek taraflı aşk yaşadım. 238 00:26:07,983 --> 00:26:09,693 O ölürken 239 00:26:10,027 --> 00:26:11,528 onun en büyük pişmanlığı 240 00:26:12,154 --> 00:26:13,363 yapamadığı şeydi 241 00:26:14,114 --> 00:26:15,449 sevgisini yerine getir. 242 00:26:17,409 --> 00:26:20,496 Herkes bir dilek ister karakterler için mutlu son. 243 00:26:20,829 --> 00:26:22,790 Ama evlilikten beri zor Joseon'da yasaklandı. 244 00:26:22,873 --> 00:26:24,708 Bu ne anlama gelir? 245 00:26:24,792 --> 00:26:26,418 Yani onların işine gelmiyor mu? 246 00:26:26,502 --> 00:26:28,045 O zaman bunu neden okuyoruz? 247 00:26:28,295 --> 00:26:29,505 Neyi değiştirmemiz gerekiyor 248 00:26:30,339 --> 00:26:32,800 hikayenin sonu değil, geleceğimiz. 249 00:26:33,342 --> 00:26:36,929 Artık hepimizin izin vermesi gerekiyor ülke görüşlerimizi biliyor 250 00:26:37,429 --> 00:26:40,140 evlenme yasağını kaldırmak ve haklarımızı kazanalım. 251 00:26:42,559 --> 00:26:43,811 BEN! 252 00:26:44,394 --> 00:26:45,646 Çıkmak istiyorum! 253 00:26:45,979 --> 00:26:47,481 BEN! 254 00:26:48,023 --> 00:26:49,233 Sevmek istiyorum! 255 00:26:49,566 --> 00:26:51,902 Mutlu olmak istiyorum! 256 00:26:51,985 --> 00:26:56,198 -Ben de. -Ben de bunu istiyorum. 257 00:26:57,616 --> 00:27:00,327 Tek vücut olarak birleşelim Moseoldan adı 258 00:27:00,410 --> 00:27:03,372 ve içtenliğimizi iletin ülkemize dair düşünceler. 259 00:27:03,747 --> 00:27:05,249 Bu doğru! Bu doğru! 260 00:27:07,543 --> 00:27:11,839 Evet! 261 00:27:16,593 --> 00:27:20,347 Bir erkekle evlenemem Bir kadınla evlenemem 262 00:27:21,723 --> 00:27:23,308 Evlilik yasağının 7. yılı. 263 00:27:23,851 --> 00:27:28,146 Her duvarda garip mesajlar vardı ve Çocuklar defalarca garip şarkılar söylediler. 264 00:27:28,897 --> 00:27:30,983 Ürünlerin hasat edilmesi gereken sonbaharda 265 00:27:31,066 --> 00:27:33,068 -Kar yağmaya başladı ve don oluştu. -Majesteleri. 266 00:27:33,443 --> 00:27:35,320 -Bütün bunların yaşandığı söylendi -Şehir kızgınlıkla dolu 267 00:27:35,404 --> 00:27:37,322 seolos'un artan acıları nedeniyle. 268 00:27:37,531 --> 00:27:39,908 evlenme yasağından bu yedi yıldır sürüyor. 269 00:27:40,325 --> 00:27:42,369 Lütfen insanlarınızı düşünün 270 00:27:42,619 --> 00:27:45,164 ve evlilik yasağını kaldırın. 271 00:27:45,706 --> 00:27:48,417 Lütfen evlilik yasağını kaldırın. 272 00:27:48,500 --> 00:27:51,086 Lütfen evlilik yasağını kaldırın. 273 00:27:51,795 --> 00:27:54,381 Lütfen evlilik yasağını kaldırın. 274 00:27:57,050 --> 00:27:58,385 Majesteleri. 275 00:28:02,806 --> 00:28:04,016 Bunların hepsi mi 276 00:28:04,099 --> 00:28:06,685 Evlilik yasağının kaldırılmasına itiraz var mı? 277 00:28:06,768 --> 00:28:09,479 Evet, Majesteleri. 278 00:28:10,355 --> 00:28:13,025 Majesteleri şimdi nerede? 279 00:28:13,734 --> 00:28:14,735 Ah hayır. 280 00:28:25,078 --> 00:28:26,288 Majesteleri. 281 00:28:27,706 --> 00:28:30,334 Majesteleri, böyle olamazsınız. 282 00:28:32,502 --> 00:28:33,754 Daha kötü görünmen gerekiyor. 283 00:28:53,190 --> 00:28:56,485 Majesteleri burada. 284 00:29:01,490 --> 00:29:03,992 Evet, Majesteleri. 285 00:29:09,539 --> 00:29:13,418 Neden böyle bir enkazın içindesin? 286 00:29:13,502 --> 00:29:15,545 Ne demek ben bir enkazım? 287 00:29:15,629 --> 00:29:17,798 -Ah hayır. -Artık gitmelisin. 288 00:29:17,881 --> 00:29:21,093 Ah hayır, ne yapmalıyız? 289 00:29:21,176 --> 00:29:22,928 Majesteleri, bu en iyisi olurdu eğer daha sonra gelirsen. 290 00:29:23,011 --> 00:29:25,889 Nasıl hiç değişmez. 291 00:29:25,973 --> 00:29:29,935 Majesteleri burada olursa bunun bize faydası olmaz. tam alarmda 292 00:29:31,353 --> 00:29:32,813 böylesine kritik bir dönemde. 293 00:29:33,939 --> 00:29:38,402 Onun için endişelenmene gerek yok ama çalışmalara planlandığı gibi devam etmek. 294 00:29:42,489 --> 00:29:45,325 Majestelerinin nesi var? 295 00:29:45,701 --> 00:29:47,369 Onu kovduğum için mi? 296 00:29:47,869 --> 00:29:50,455 o kadar büyük bir şey mi hayatının buna bağlı olduğunu mu? 297 00:29:50,539 --> 00:29:54,251 İnsanlar bunu düşünebilir Onu öldüren benim. 298 00:29:56,211 --> 00:29:59,256 Kız işten çıkarıldığında... 299 00:30:00,173 --> 00:30:01,591 Maalesef öldürüldü. 300 00:30:03,677 --> 00:30:05,429 So-rang adındaki kız. 301 00:30:10,684 --> 00:30:13,812 Onu göndermek istemedim öldürülmek için dışarı çıktı. 302 00:30:15,272 --> 00:30:18,108 Onu öldürmek isteyenler vardı. 303 00:30:18,984 --> 00:30:20,360 Zaten biliyorsun. 304 00:30:21,778 --> 00:30:25,282 Tüm kadınlar Majestelerinin yanında son yedi yıldır hepsi… 305 00:30:30,996 --> 00:30:32,080 Öyle mi? 306 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 bu sefer yine mi yapıyorlar? 307 00:30:35,917 --> 00:30:38,295 Öldürmek zor olurdu onu sarayın içinde. 308 00:30:38,587 --> 00:30:41,882 Belki de beklediler saraydan kovulmasını istedi. 309 00:30:43,050 --> 00:30:46,094 bir şey var Majesteleri biliyor olmalı. 310 00:31:08,575 --> 00:31:10,202 Majestelerinin şüphesi haklıydı. 311 00:31:10,452 --> 00:31:12,079 Birisi Majestelerini kullandı 312 00:31:12,162 --> 00:31:14,289 So-rang'ı saraydan atmak için. 313 00:31:22,130 --> 00:31:25,342 Motifleri ne olurdu Majestelerini kullanmak için mi? 314 00:31:28,720 --> 00:31:30,388 Kontrol sahibi olmak olurdu 315 00:31:31,389 --> 00:31:33,141 seçimin üzerinden. 316 00:31:35,644 --> 00:31:39,898 Yedi yıl boyunca defalarca evlilik yasağını uzatmak için öldürüldü 317 00:31:39,981 --> 00:31:41,566 izin vereceklerini mi sanıyorsun 318 00:31:42,776 --> 00:31:45,112 seçimin elinde olması kraliyet ailesinden mi? 319 00:31:45,821 --> 00:31:49,282 Önce insanları araştırın Majestelerinin etrafında. 320 00:31:50,450 --> 00:31:52,744 Emirlerine uyacağım. 321 00:31:53,286 --> 00:31:54,579 Bir yere mi gidiyorsun? 322 00:31:58,041 --> 00:32:01,294 Şimdi birkaç şeyi bitirdiğimizde 323 00:32:01,795 --> 00:32:05,215 -Artık adam kaçıran biri olmana gerek kalmayacak. -Üzgünüm? 324 00:32:05,632 --> 00:32:09,970 İyi bir para kaynağıydı evlilik yasağı döneminde. 325 00:32:10,887 --> 00:32:13,265 Ama yeni gelecek dönemde 326 00:32:13,348 --> 00:32:15,267 yeni bir şey bulmanız gerekir. 327 00:32:15,851 --> 00:32:20,188 Soruşturma birimi her yerde 328 00:32:21,314 --> 00:32:23,275 bu yüzden grubu dağıtmak en iyisi 329 00:32:23,984 --> 00:32:26,862 böylece geride hiçbir delil kalmaz. 330 00:32:28,738 --> 00:32:30,240 Av bittiğinde. 331 00:32:31,741 --> 00:32:32,868 hayatım olacak mı 332 00:32:33,326 --> 00:32:34,578 bitti mi? 333 00:32:43,295 --> 00:32:47,924 Av köpeğimi öldüreceğimi mi sanıyorsun? 334 00:32:48,550 --> 00:32:50,385 Endişelenme. 335 00:32:50,844 --> 00:32:53,346 Sana yeni bir pozisyon teklif edeceğim. 336 00:32:54,306 --> 00:32:57,726 Sarayı ele geçireceğiz yeni sahipleri olarak. 337 00:32:57,809 --> 00:33:00,479 Peki endişelenecek ne var? 338 00:33:01,396 --> 00:33:03,148 Sadece kalan işe odaklanın. 339 00:33:10,947 --> 00:33:13,116 Geceleri bu şekilde dışarıda olmak güvenli mi? 340 00:33:13,408 --> 00:33:14,743 Son zamanlarda kaçıranlar 341 00:33:14,826 --> 00:33:17,287 iyi ailelerin kızlarını yakalayın. 342 00:33:17,746 --> 00:33:19,581 Bilmiyorum ama iyi olduğumuzu duydum. 343 00:33:19,956 --> 00:33:22,709 Yeowonhoe'dan kimse kaçırılmadı. 344 00:33:24,502 --> 00:33:25,754 -Yarın görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 345 00:34:20,641 --> 00:34:22,561 Neden beni istedin? 346 00:34:25,230 --> 00:34:26,898 Mektubunu aldım. 347 00:34:27,899 --> 00:34:30,025 So-rang'ın güvende olduğunu yazmıştın. 348 00:34:31,570 --> 00:34:32,946 Eğer kalbin kırılırsa. 349 00:34:34,864 --> 00:34:36,366 Ben? Kalbin kırıldı mı? 350 00:34:38,952 --> 00:34:40,328 Elin iyi mi? 351 00:34:54,384 --> 00:34:55,385 Bu bir rahatlama oldu. 352 00:34:56,011 --> 00:34:58,013 Elimi tekrar hareket ettirebildiğimde 353 00:34:58,096 --> 00:35:00,390 yaptığım ilk şey yazmak oldu Majestelerine. 354 00:35:00,473 --> 00:35:02,892 O zaman bunu yazmalıydın mektupta. 355 00:35:11,776 --> 00:35:13,111 Ben mi… 356 00:35:15,864 --> 00:35:17,407 canını mı acıttı? 357 00:35:18,950 --> 00:35:20,035 Hiç de bile. 358 00:35:21,661 --> 00:35:25,081 Sırtımı döndüğümden beri Görevimi yerine getirmeden. 359 00:35:25,165 --> 00:35:27,876 Sana ihanet eden benim. 360 00:35:31,171 --> 00:35:33,506 O halde acıların tamamı bana aittir. 361 00:35:35,175 --> 00:35:36,593 Lütfen beni bağışlama. 362 00:35:37,886 --> 00:35:39,512 Sahip olmaya cesaret ettiğim açgözlülük. 363 00:35:40,263 --> 00:35:41,890 Tutamadığım söz. 364 00:35:43,683 --> 00:35:45,727 Asla affedilmemelidir. 365 00:35:45,810 --> 00:35:48,521 Sonuna kadar bile yapmadın duygularımı düşün. 366 00:35:51,524 --> 00:35:54,319 -Üzgünüm. -Eğer pişmansan geri dön. 367 00:35:56,237 --> 00:35:57,781 Senin için kolay olmuş olabilir 368 00:35:59,491 --> 00:36:01,826 beni bırakman için ama benim seni bırakmam için... 369 00:36:05,914 --> 00:36:07,415 zor oldu. 370 00:36:10,043 --> 00:36:13,630 Beni yanımda korumak için tekrar gel. 371 00:36:44,911 --> 00:36:46,037 Ben mi… 372 00:36:47,580 --> 00:36:50,834 Majestelerini özlemeye hakkınız var mı? 373 00:37:02,595 --> 00:37:04,055 Bu kadar zamandır burada mıydın? 374 00:37:04,139 --> 00:37:06,099 Ah Bayan. 375 00:37:17,986 --> 00:37:19,112 Bayan! 376 00:37:20,363 --> 00:37:22,782 Bunun ağlamanı durduracağını düşündüm. 377 00:37:24,033 --> 00:37:27,162 Bu gerçekten kendimi toparlamamı sağlıyor. 378 00:37:27,746 --> 00:37:29,998 Her şeyin senin suçun olduğunu düşündüğünde 379 00:37:30,081 --> 00:37:31,124 bundan bir ısırık al. 380 00:37:35,086 --> 00:37:37,505 Herşeyin benim hatam olduğunu düşünmüyorum. 381 00:37:38,214 --> 00:37:39,757 Çünkü bu benim hatam. 382 00:37:41,050 --> 00:37:43,803 Bayan, ben bir sahtekarım. 383 00:37:45,263 --> 00:37:48,641 O zaman suçluluk bilincim yoktu dolandırıldım 384 00:37:49,142 --> 00:37:50,518 yaşamak için. 385 00:37:51,436 --> 00:37:53,021 Sonra sonunda, 386 00:37:54,397 --> 00:37:57,775 Birini gerçekten çok kötü incittim. 387 00:38:00,445 --> 00:38:01,696 Ve bu kişiye oldu 388 00:38:03,406 --> 00:38:07,035 bu beni çok sevdi. 389 00:38:07,744 --> 00:38:10,955 Bu yüzden şu anda cezalandırılıyorum. 390 00:38:12,415 --> 00:38:13,583 Bu yüzden… 391 00:38:15,168 --> 00:38:18,296 Yani şurası açık ki Onu bir daha asla göremeyeceğim. 392 00:38:20,131 --> 00:38:22,467 Ve yine de utanmadan 393 00:38:24,093 --> 00:38:26,179 hala onu görmek istiyorum. 394 00:38:30,683 --> 00:38:33,102 Ama senin kötü bir insan olduğunu düşünmüyorum. 395 00:38:34,687 --> 00:38:37,732 Eğer gerçekten kötü bir insan olsaydın kötü niyetle 396 00:38:37,815 --> 00:38:40,109 neden ağlıyorsun her gece sessizce mi? 397 00:38:44,489 --> 00:38:45,782 Çünkü… 398 00:38:46,741 --> 00:38:49,244 Hepsi benim hatam. 399 00:38:51,204 --> 00:38:53,665 O zaman neredeyse ölmek senin suçun mu? 400 00:38:53,748 --> 00:38:55,291 uçurumdan düşerek mi? 401 00:38:56,543 --> 00:38:59,546 O zaman bu senin suçun mu? bu yerde saklanmak mı? 402 00:39:01,589 --> 00:39:04,509 Bence sen de çabalıyorsun kendini suçlamak zor. 403 00:39:11,474 --> 00:39:14,185 Benden çok fazla nefret etme çünkü bu meyvenin hatası. 404 00:39:14,269 --> 00:39:15,395 Bayan, bu... 405 00:39:19,065 --> 00:39:20,191 Nereye gidiyorsun? 406 00:39:21,442 --> 00:39:23,778 Birisi gibi görünüyor seninle konuşmak istiyor. 407 00:39:43,214 --> 00:39:44,465 Ne yapıyordun? 408 00:39:45,592 --> 00:39:46,676 Ben sadece 409 00:39:47,302 --> 00:39:49,846 Saklanıp biraz ağlamak istedim. 410 00:39:50,263 --> 00:39:51,347 Ama yapamadım. 411 00:39:52,557 --> 00:39:53,725 sanırım 412 00:39:54,684 --> 00:39:56,519 Bayan oldukça önemli bir şey. 413 00:39:57,604 --> 00:40:00,440 -Senden daha kötü olamaz. -O başka bir seviyede. 414 00:40:00,523 --> 00:40:04,694 O, incelikli bir şekilde benzersizdir. 415 00:40:08,489 --> 00:40:09,949 Peki nereye gittin? 416 00:40:13,161 --> 00:40:14,203 ben… 417 00:40:15,163 --> 00:40:16,414 Majesteleri ile tanıştı. 418 00:40:25,340 --> 00:40:28,635 -Ne dedi? -Saraya geri dönmemi istiyor. 419 00:40:32,263 --> 00:40:33,640 Evet mi dedin? 420 00:40:35,808 --> 00:40:36,809 Hayır. 421 00:40:38,102 --> 00:40:39,938 Ama aklım başıma geldi. 422 00:40:41,230 --> 00:40:44,359 Ne olduğunu düşünmedim Majesteleri için en iyisi. 423 00:40:46,277 --> 00:40:49,197 Ve tam olarak düşünmedim senin duyguların ve 424 00:40:49,280 --> 00:40:50,615 Majestelerinin duyguları. 425 00:40:55,203 --> 00:40:56,704 Daha önce de söyledim. 426 00:40:56,788 --> 00:40:58,706 Arkadaş olmayı bırakmamız gerektiğini. 427 00:40:59,874 --> 00:41:00,917 Ama… 428 00:41:04,379 --> 00:41:06,589 Artık arkadaş olabileceğimizi düşünüyorum. 429 00:41:07,757 --> 00:41:10,385 Neden birdenbire? 430 00:41:11,386 --> 00:41:14,263 olduğun zaman sana daha çok yakışıyor Majesteleri ile. 431 00:41:16,099 --> 00:41:18,059 Bu yüzden düşünmeye başladım 432 00:41:19,185 --> 00:41:20,978 seni almam gerektiğini. 433 00:41:22,355 --> 00:41:25,733 Gülümseyebileceğin bir yere. 434 00:41:28,987 --> 00:41:30,321 Ama zaten biliyorsun. 435 00:41:31,280 --> 00:41:33,491 Bu artık mümkün değil. 436 00:41:34,242 --> 00:41:36,995 Sadece seni mutlu görürsem tatmin olurum. 437 00:41:39,497 --> 00:41:40,581 Ancak o zaman 438 00:41:41,874 --> 00:41:43,876 Ben de mutlu olacağım. 439 00:41:47,630 --> 00:41:50,508 Ne düşünüyorsun? Ben iyi bir arkadaşım değil mi? 440 00:41:53,761 --> 00:41:57,598 Arkadaş olmamamızı istiyorsun 441 00:41:57,682 --> 00:41:58,850 sonra tekrar arkadaş olalım. 442 00:42:00,810 --> 00:42:03,104 Tekrar arkadaş olalım. 443 00:42:14,073 --> 00:42:15,908 Bir daha dostluğumuzu bozma. 444 00:42:19,370 --> 00:42:22,373 -Bir dahaki sefere seni kabul etmeyeceğim. -Elbette. 445 00:42:28,337 --> 00:42:29,672 Aman Tanrım. 446 00:42:32,175 --> 00:42:33,634 Teşekkür ederim hanımefendi. 447 00:42:34,802 --> 00:42:36,471 Ben evli değilim. 448 00:42:36,554 --> 00:42:38,890 Evlilik henüz yasaklandı sen benim evli olduğumu düşünüyorsun. 449 00:42:40,349 --> 00:42:42,769 Her zaman gelen insanlar nerede? 450 00:42:45,271 --> 00:42:46,647 Bir kişi 451 00:42:47,857 --> 00:42:49,650 çok uzaklara sürüklenecekti. 452 00:42:51,319 --> 00:42:52,487 Çünkü onun kalbini kazanamadım. 453 00:42:55,156 --> 00:42:56,240 Ve… 454 00:42:57,950 --> 00:42:59,202 Ve diğer kişi… 455 00:43:03,873 --> 00:43:07,543 Mutlu olduğun zaman aşktır o kişi ne zaman yanınızda? 456 00:43:07,794 --> 00:43:10,546 Yoksa üzgün olduğunda aşk mı olur kişi yanınızda olmadığında? 457 00:43:11,047 --> 00:43:12,048 Ne demek istiyorsun? 458 00:43:12,381 --> 00:43:14,967 Bir şeyler hissetmiş olmalısın uzaklaştıktan sonra. 459 00:43:15,885 --> 00:43:17,929 Özlemin derinliği aşktır. 460 00:43:19,639 --> 00:43:21,057 Bilmiyorum. 461 00:43:21,140 --> 00:43:22,767 Romantik kitaplarda bu çok açık 462 00:43:23,059 --> 00:43:24,936 ama gerçek hayatta bu çok zor. 463 00:43:25,311 --> 00:43:28,564 Sevgi artıyor mu kalbinin içinde bir yerde mi? 464 00:43:30,775 --> 00:43:32,777 Bu nereye akıyor? 465 00:44:17,280 --> 00:44:18,656 Seçildin mi? 466 00:44:19,740 --> 00:44:22,952 Evet. İlk seçime seçildim. 467 00:44:26,706 --> 00:44:29,417 Ama seçilmem gibi bir durum yok. 468 00:44:30,168 --> 00:44:33,379 Yüzümde yara izi var Daha önce neredeyse kaçırılıyordum. 469 00:44:35,131 --> 00:44:37,091 Ayrıca güçlü bir aday var. 470 00:44:37,508 --> 00:44:39,635 Ye Hyeon-seon, Bakan Ye'nin en büyük kızı. 471 00:44:41,345 --> 00:44:42,597 Büyük olasılıkla 472 00:44:42,680 --> 00:44:45,099 onun olarak seçilmesi için Veliaht Prenses. 473 00:44:46,392 --> 00:44:48,811 Geceleri bu şekilde dışarıda olmak güvenli mi? 474 00:44:48,895 --> 00:44:52,356 Son zamanlarda kaçıranlar yakalandı iyi ailelerin kızları. 475 00:44:52,440 --> 00:44:53,733 Ama iyi olduğumuzu duydum. 476 00:44:53,816 --> 00:44:56,861 Yeowonhoe'dan kimse kaçırılmadı. 477 00:44:57,236 --> 00:44:59,572 -Böylece? Yarın görüşürüz. -Yarın görüşürüz. 478 00:45:01,365 --> 00:45:04,368 Bence Yeowonhoe'nun seninle ilgisi var 479 00:45:04,452 --> 00:45:06,037 neredeyse kaçırılma olayı. 480 00:45:07,079 --> 00:45:08,456 Yeowonhoe… 481 00:45:08,539 --> 00:45:11,500 Lady Seo'nun oluşturduğu grup Bakan Ye'nin ailesinden. 482 00:45:11,834 --> 00:45:15,463 Burası kızların eğitildiği yer Kraliçe olmayı hayal edenler. 483 00:45:15,880 --> 00:45:18,132 Ama bakirelerin olması tuhaf değil mi 484 00:45:18,216 --> 00:45:21,219 Yeowonhoe'lu hiç kaçırılmadı mı? 485 00:45:21,677 --> 00:45:24,847 Başka bir deyişle, herhangi bir bakire muhtemelen Yeowonhoe'nun bir parçası değil 486 00:45:24,931 --> 00:45:28,017 ilk seçime seçilecek kaçırılıyor. 487 00:45:28,100 --> 00:45:29,101 Ve tüm bunlar 488 00:45:31,354 --> 00:45:33,773 Leydi Seo'nun kızını yap Veliaht Prenses. 489 00:45:34,398 --> 00:45:36,192 Adımı aldılar 490 00:45:37,068 --> 00:45:38,778 sadece böyle bir şey yapmak için mi? 491 00:45:42,156 --> 00:45:43,699 Bana suçlamamamı söyledin 492 00:45:44,200 --> 00:45:47,203 benim hatam olmayan bir şey için kendimi 493 00:45:49,747 --> 00:45:50,998 Shin-won. 494 00:45:51,540 --> 00:45:53,459 Bunca zamandır kaçıyordum. 495 00:45:57,088 --> 00:46:00,424 Öyle olduklarını bildiğim halde annemi incitiyorum. 496 00:46:02,718 --> 00:46:06,305 İstediklerini bildiğim halde kesinlikle benden kurtulmak için. 497 00:46:08,808 --> 00:46:10,059 ben 498 00:46:11,143 --> 00:46:12,436 kaçmakla çok meşgulsün. 499 00:46:13,729 --> 00:46:14,730 Ama 500 00:46:16,482 --> 00:46:17,566 Artık yapmayacağım. 501 00:46:19,318 --> 00:46:20,403 ben 502 00:46:21,654 --> 00:46:23,030 gerçek Ye Hyeon-seon. 503 00:46:29,328 --> 00:46:31,747 Senden bir isteğim var. 504 00:46:35,668 --> 00:46:38,546 için ilahi bir okuma hayırlı bir zaman tamamlandı. 505 00:46:39,630 --> 00:46:42,675 Ve bakirelerin giriş zamanı 7'den 9'a kadar olacaktır. 506 00:46:43,634 --> 00:46:45,386 Eyaletlerdeki kızlar için 507 00:46:46,053 --> 00:46:49,473 Hanyang'a bir gün önce varmalıyız ve bekle. 508 00:46:49,974 --> 00:46:51,058 Her ne kadar bu bir seçim olsa da 509 00:46:51,142 --> 00:46:53,853 gösterişli kıyafetler giymemelisiniz. 510 00:46:53,936 --> 00:46:56,605 Sarı jeogori ve kırmızı etek giymelisin 511 00:46:56,689 --> 00:46:59,358 ancak desenli ipek kullanamazsınız. 512 00:47:00,359 --> 00:47:01,736 Toz sürebilirsiniz 513 00:47:02,153 --> 00:47:04,697 -ama allık sürmeyin. -Bunu takamazsın. 514 00:47:06,282 --> 00:47:09,118 Onları oldukları gibi göreceğiz. 515 00:47:10,036 --> 00:47:12,455 Yani herhangi bir hata yapılmamalı 516 00:47:13,289 --> 00:47:16,250 Seçim sürecinin herhangi bir bölümünde. 517 00:47:16,751 --> 00:47:18,294 Emirlerinize uyacağız. 518 00:48:11,931 --> 00:48:14,058 Buraya nasıl geldi? böyle bir durumda mı? 519 00:48:17,478 --> 00:48:18,729 Onu bana verin Bayan. 520 00:48:31,117 --> 00:48:33,494 Ölmedi mi? 521 00:48:37,415 --> 00:48:39,708 Senden bir isteğim var. 522 00:48:40,126 --> 00:48:41,168 lütfen beni öyle al 523 00:48:41,752 --> 00:48:43,462 İlk seçim sırasında hizmetçiniz. 524 00:48:47,758 --> 00:48:50,052 Harika görünüyorsun. 525 00:48:57,226 --> 00:48:58,435 Öldüğümü mü sandın 526 00:48:59,019 --> 00:49:00,146 Hyeon-hee mi? 527 00:49:03,065 --> 00:49:04,233 Bayan, hadi gidelim. 528 00:49:35,890 --> 00:49:38,726 QINGYAN ANTİK KENTİ 529 00:49:58,496 --> 00:49:59,914 Herkes tedirgin olacak 530 00:50:00,456 --> 00:50:03,459 ve sarayda olmaktan sersemlemiş hissediyorum. 531 00:50:04,418 --> 00:50:05,753 Ama böyle zamanlarda 532 00:50:06,253 --> 00:50:08,505 Sakinliği bulmak 533 00:50:08,589 --> 00:50:12,343 gerçek bir Kraliçe olmanın kalitesi. 534 00:50:12,426 --> 00:50:16,931 ÇİÇEK KELEBEK 535 00:50:19,475 --> 00:50:22,394 Yaptığın her dikişte biz olacağız 536 00:50:22,728 --> 00:50:24,230 sabrınızı görebiliyoruz. 537 00:50:24,730 --> 00:50:26,524 Ve iş tamamlandıktan sonra 538 00:50:26,607 --> 00:50:29,235 seninkini görebileceğiz içgörü ve beceriler 539 00:50:29,318 --> 00:50:31,820 kadınsı davranışlarınızı yargılamak için. 540 00:50:44,875 --> 00:50:46,377 Sung ailesinden Hwa-yoon. 541 00:50:47,628 --> 00:50:49,255 Yapabileceğini düşündüren şey neydi 542 00:50:49,338 --> 00:50:51,799 seçim evine girin Yaralı yüzünle mi? 543 00:50:54,134 --> 00:50:55,261 Aslında, 544 00:50:55,678 --> 00:50:57,888 yaklaşık bir ay önce neredeyse kaçırılıyordum. 545 00:51:01,767 --> 00:51:04,562 Yani korkunç bir şey neredeyse başına mı geldi? 546 00:51:04,937 --> 00:51:07,481 Aileniz sizinle nasıl ilgileniyor? 547 00:51:07,565 --> 00:51:11,402 Neyse ki babam bu konuda yetenekliydi askeri sanatlar onlarla savaşabilirdi. 548 00:51:11,485 --> 00:51:12,486 Burası bir yer 549 00:51:12,820 --> 00:51:15,072 Joseon'un en iyi bakiresini seçmek için. 550 00:51:15,656 --> 00:51:18,784 buna izin vermiyoruz küçük bir kusur olsa bile. 551 00:51:20,953 --> 00:51:22,496 Family Ye'den Hyeon-seon. 552 00:51:23,122 --> 00:51:26,208 -Ne düşünüyorsun? -Tüm saygımla. 553 00:51:27,543 --> 00:51:29,378 Eğer erdemliysen söylenir 554 00:51:29,461 --> 00:51:31,255 talihsiz olaylar önlenecektir. 555 00:51:31,797 --> 00:51:34,508 Burası bir yer olduğundan kraliyet büyükleriyle tanışın. 556 00:51:34,592 --> 00:51:36,594 Davranışımın neden olabileceği ihtimaline karşı 557 00:51:36,677 --> 00:51:38,137 saraya herhangi bir zarar 558 00:51:38,762 --> 00:51:40,222 Tüm şanssız olaylardan kaçındım 559 00:51:40,306 --> 00:51:42,474 ve kötü hikayeleri dinlemekten kaçındı. 560 00:51:43,183 --> 00:51:44,435 Bu nedenle, 561 00:51:44,727 --> 00:51:47,688 sunarak inanıyorum ki en temiz vücut ve zihin 562 00:51:48,230 --> 00:51:49,773 görgü kurallarıydı. 563 00:51:50,274 --> 00:51:53,235 Ancak bu bir yarışma olmasına rağmen 564 00:51:53,319 --> 00:51:57,072 Ben de çağrılan bir arkadaşım herkes gibi bir bakire olarak. 565 00:51:57,156 --> 00:51:58,198 yani ben 566 00:52:01,744 --> 00:52:03,412 isterim 567 00:52:03,495 --> 00:52:05,205 kusurunu gizle. 568 00:52:08,876 --> 00:52:11,420 Yüzdeki yara zamanla kaybolur. 569 00:52:12,671 --> 00:52:14,840 Ancak yaralı bir kalp kolay kolay iyileşmeyecektir. 570 00:52:15,799 --> 00:52:19,011 Hala beni şaşırtıyor Zamanı düşünüyorum 571 00:52:19,345 --> 00:52:21,930 kaçıranlar beni aldı bilinmeyen bir yere. 572 00:52:25,017 --> 00:52:28,854 Ama bunun benim hatam olduğuna inanmıyorum. 573 00:52:29,480 --> 00:52:30,939 Ne dedin? 574 00:52:31,023 --> 00:52:34,151 Sonuçta kaçıranlar bunun cezalandırılması gerekiyor. 575 00:52:34,234 --> 00:52:36,028 Çünkü bu kurbanın hatası değil 576 00:52:36,987 --> 00:52:38,030 almadım 577 00:52:38,739 --> 00:52:40,574 kalbimde herhangi bir yara var mı? 578 00:52:43,327 --> 00:52:47,581 Eğer öyleyse, bu ne düşünüyorsun? yer buraya gelmeden önce mi? 579 00:52:48,957 --> 00:52:51,460 Kusurları bulmak kolaydır birinin görünüşünde. 580 00:52:52,211 --> 00:52:54,755 Ancak kusurları bulmak zordur birinin kalbinde. 581 00:52:55,172 --> 00:52:57,674 Yani öyle bir yer ki ülkenin kraliçesi 582 00:52:58,384 --> 00:53:00,427 özenle seçilir üç test aracılığıyla. 583 00:53:17,152 --> 00:53:21,865 Her ne kadar tüm saray mensupları bir parçası olsa da seçim bizim tarafımızda. 584 00:53:21,949 --> 00:53:23,659 Ancak sahip olmamız gerekiyor 585 00:53:23,742 --> 00:53:25,994 her ihtimale karşı ekstra bir düzenleme. 586 00:53:31,166 --> 00:53:32,835 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 587 00:53:33,210 --> 00:53:35,087 yorgun olabileceğini düşündüm 588 00:53:35,587 --> 00:53:37,256 bu yüzden biraz yakgwa hazırladım 589 00:53:44,221 --> 00:53:46,557 Ne kadar düşünceli olduğunu görüyorum 590 00:53:46,640 --> 00:53:49,685 bakire olduğundan emin olabiliriz hizmet etmen de erdemlidir. 591 00:53:51,812 --> 00:53:52,855 Su-hyang! 592 00:53:57,192 --> 00:53:58,736 Bana da bir tane verebilir misin? 593 00:54:01,822 --> 00:54:04,992 Senin için kime hizmet ediyorsun bu kadar düşüncesizce hareket etmek mi? 594 00:54:05,492 --> 00:54:07,369 Bir hizmetçinin hareketlerini bilmiyor musun? 595 00:54:07,911 --> 00:54:10,539 itibarını belirleyebilir Kime hizmet ediyorsun? 596 00:54:11,707 --> 00:54:15,377 Yani benim gibi bir hizmetçi birine rüşvet verirse 597 00:54:15,461 --> 00:54:18,213 ayrıca şunları da yapabilirsin ustamın itibarını belirle. 598 00:54:19,214 --> 00:54:22,259 Su-hyang, kime hizmet ediyorsun? 599 00:54:26,763 --> 00:54:28,098 Sadece şaka yapıyorum. 600 00:54:28,182 --> 00:54:31,018 Yakgwa gibi bir şey olamaz rüşvet olarak kullanıldı. 601 00:54:31,101 --> 00:54:32,352 Haksız mıyım? 602 00:54:46,492 --> 00:54:47,951 görmek beni mutlu ediyor 603 00:54:48,035 --> 00:54:50,996 her bir parça herkesin sıkı çalışmasını gösteriyor. 604 00:54:52,372 --> 00:54:53,373 Hala 605 00:54:53,457 --> 00:54:55,542 En iyisini seçmeliyim. 606 00:55:02,841 --> 00:55:06,845 Bu şüphesiz en iyi çalışmadır. 607 00:55:06,929 --> 00:55:09,181 Bu işi hangi kız yaptı? 608 00:55:11,725 --> 00:55:13,143 İsim plakasını okuyun. 609 00:55:17,898 --> 00:55:20,651 En büyük kızı Bakan Ye Hyeon-ho. 610 00:55:20,734 --> 00:55:22,277 Ye ailesinden Hyeon-seon. 611 00:55:33,163 --> 00:55:34,331 Neden ayağa kalkmıyorsun? 612 00:55:37,793 --> 00:55:40,295 Yetersiz çalışmalarım için çok minnettarım 613 00:55:40,379 --> 00:55:42,256 en iyisi olarak seçilmek. 614 00:55:43,006 --> 00:55:45,592 O kadar mütevazi bir yapınız var ki. 615 00:55:48,345 --> 00:55:51,223 Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum. 616 00:55:52,182 --> 00:55:54,685 Bir kızın konuşmasına izin verilmez 617 00:55:54,768 --> 00:55:55,978 kendilerine sorulmadığı sürece. 618 00:56:11,368 --> 00:56:13,662 Buna iznin yok King'in yüzüne bakın. 619 00:56:13,745 --> 00:56:16,582 O halde herkes başını eğsin. 620 00:56:48,322 --> 00:56:52,159 Artık benimle ilgili her şeyi mi unuttu? 621 00:56:56,121 --> 00:56:58,707 O her zaman bu kadar uzakta biri miydi 622 00:56:59,708 --> 00:57:01,418 ulaşamadığım? 623 00:57:16,308 --> 00:57:19,686 Ne? Nakış işini mi değiştirdiler? 624 00:57:19,770 --> 00:57:22,689 Ben sesini çıkaramayan bir insan değilim. 625 00:57:22,773 --> 00:57:25,150 Ama eğer en iyisini iddia edersem seçilen iş benimdi 626 00:57:25,233 --> 00:57:27,819 Tuhaf bir insan olarak görülürdüm. 627 00:57:27,903 --> 00:57:29,988 Görünüşe göre tüm saray hanımları ve asistanları 628 00:57:30,072 --> 00:57:32,157 ne olduğunu biliyordu ama sessiz kaldı. 629 00:57:33,575 --> 00:57:36,620 Aslında ben de gördüm bazı alışılmadık hareketler. 630 00:57:42,793 --> 00:57:45,504 Yine beyaz yeşim mi? 631 00:57:45,587 --> 00:57:47,339 Rüşvet olarak değerli bir beyaz yeşim mi? 632 00:57:48,006 --> 00:57:50,217 Evet duruma bakınca öyle değildi 633 00:57:50,717 --> 00:57:52,594 bunu alan sadece bir veya iki saray mensubu. 634 00:57:54,638 --> 00:57:56,431 Ortaya çıkarmanın bir yolu var mı 635 00:57:57,057 --> 00:57:58,433 bu seçim rüşvet mi? 636 00:58:01,520 --> 00:58:03,146 Beni korumak için tekrar gel 637 00:58:03,647 --> 00:58:04,856 yanımda. 638 00:58:30,966 --> 00:58:32,050 Majesteleri. 639 00:59:10,589 --> 00:59:12,424 AİLE SHIM'DEN SUNG-HWE 640 00:59:12,507 --> 00:59:14,551 HAN AİLESİNİN YOUNG-SEON'U 641 00:59:22,517 --> 00:59:24,603 Şimdi seçilen isimlerin onaylandığı doğrulandı 642 00:59:25,103 --> 00:59:26,646 bir sonraki seçim turu için. 643 00:59:29,483 --> 00:59:31,109 Kraliçe seçilse bile 644 00:59:31,193 --> 00:59:32,569 bu zorlu çalışma sayesinde. 645 00:59:33,320 --> 00:59:36,198 Eğer Yüce Majesteleri Kraliçe'yi umursamıyorsa 646 00:59:37,908 --> 00:59:41,453 başka yok ardılları üretmenin yolu. 647 00:59:44,664 --> 00:59:46,124 Ah. 648 00:59:46,208 --> 00:59:48,627 Sizi buraya getiren şey nedir Majesteleri? 649 00:59:49,503 --> 00:59:52,714 Bir gelin bulmakla çok meşgul olmalısın torunun için. 650 00:59:56,092 --> 00:59:57,094 Majesteleri. 651 00:59:57,636 --> 01:00:00,555 Yakında birisi olacak saraya katılıyor. 652 01:00:00,847 --> 01:00:02,516 Ama şu halinize bakın. 653 01:00:02,599 --> 01:00:05,143 Böyle görünmemelisin. 654 01:00:08,855 --> 01:00:12,400 Ama ne yapmam gerekiyor bir durumda yapmak 655 01:00:12,484 --> 01:00:13,610 her şey sahnelendiğinde? 656 01:00:14,694 --> 01:00:16,029 Aşamalı derken neyi kastediyorsun? 657 01:00:16,988 --> 01:00:18,156 Sarhoş olduğunu biliyorum 658 01:00:18,573 --> 01:00:20,367 ama sözlerin çok sert. 659 01:00:21,493 --> 01:00:23,370 ben seçtim 660 01:00:23,453 --> 01:00:25,413 bakireler kendim. 661 01:00:25,789 --> 01:00:27,916 Benden şüphe mi ediyorsun? 662 01:00:29,292 --> 01:00:31,795 Bu Majesteleri değil ama etrafınızdaki insanlar. 663 01:00:32,754 --> 01:00:35,549 Son ilk sırasında bile seçim insanları aldattı 664 01:00:35,632 --> 01:00:37,384 ve kızlık saflarını değiştirdi. 665 01:00:37,926 --> 01:00:39,219 Böyle bir şeyi kim yapar! 666 01:00:39,302 --> 01:00:42,931 Herkesin sahip olduğunu nasıl bilmezsin? Majesteleri dışında rüşvet mi aldınız? 667 01:00:45,141 --> 01:00:47,811 Milletimin hiçbir yolu yok böyle bir şey yapardı. 668 01:00:51,815 --> 01:00:52,941 Ya... 669 01:00:54,317 --> 01:00:56,111 Yanılmıyorum. 670 01:00:56,403 --> 01:00:59,072 Majesteleri onları görevden alacak mı? 671 01:01:00,282 --> 01:01:03,118 -Majesteleri. -Hiç olmaması gerektiğini söylemedin mi? 672 01:01:03,201 --> 01:01:05,203 Bu seferki seçim skandalları. 673 01:01:05,704 --> 01:01:06,997 soran kişi ben olurdum 674 01:01:07,747 --> 01:01:10,000 herhangi bir suç ve ceza için buna göre. 675 01:01:11,293 --> 01:01:12,627 İç Mahkemelerden oldukları için 676 01:01:12,711 --> 01:01:15,547 Elbette haklısın. 677 01:01:16,256 --> 01:01:18,300 O zaman ben de aynısını yapabilir miyim? 678 01:01:19,384 --> 01:01:23,638 Suçları soracağım ve cezalandıracağım Kraliyet Sarayı'ndaki halkım. 679 01:01:27,350 --> 01:01:30,520 Ayrıca karar verecek kişi ben olacağım ve onları bağışla 680 01:01:31,229 --> 01:01:32,480 saraya geri dön. 681 01:01:37,986 --> 01:01:41,156 Hala hayatta mı? 682 01:01:44,618 --> 01:01:47,871 Tüm saray mensuplarını arayın Odalar bir inceleme yoluyla. 683 01:01:47,954 --> 01:01:51,458 Bu sayede ortaya çıkarmamız gerekiyor tüm bunların arkasında kim var? 684 01:01:52,167 --> 01:01:53,460 Emirlerine uyacağım. 685 01:01:54,002 --> 01:01:55,420 Baş sekreter. 686 01:01:57,005 --> 01:01:59,591 İhtiyacım olan biri var saraya geri getirin. 687 01:02:26,618 --> 01:02:28,411 Ben Seol Seon-ho, yeni atanan biriyim 688 01:02:29,204 --> 01:02:30,205 dahili görevli. 689 01:02:43,051 --> 01:02:46,012 Çeneni nasıl kapalı tutabilirsin? Kanıt burada olsa bile mi? 690 01:02:46,638 --> 01:02:48,974 Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz. 691 01:02:49,057 --> 01:02:51,977 Birisi onu gizlice odalarımıza koymuş. 692 01:02:52,060 --> 01:02:56,106 Giydiğini iddia eden tanıklarımız var. Görev dışındayken yeşim saç tokası. 693 01:02:56,189 --> 01:02:58,316 Ama hâlâ yalan söylemeye devam mı ediyorsun? 694 01:02:59,109 --> 01:03:01,945 Majestelerine hakaret etmeye nasıl cesaret edersiniz? 695 01:03:02,612 --> 01:03:05,156 Bacaklarını bükmem gerekiyor mu doğruyu söylemen için mi? 696 01:03:05,240 --> 01:03:07,200 -Başlamak! -Evet efendim. 697 01:03:07,951 --> 01:03:08,952 Sana söyleyeceğim. 698 01:03:13,456 --> 01:03:16,126 Bu bir kişiden geliyor artık sarayda değil. 699 01:03:17,002 --> 01:03:19,587 Yeşim saç tokası Baş Leydi Won-nyeo 700 01:03:20,380 --> 01:03:22,340 Saraydan kim ayrıldı? 701 01:03:22,882 --> 01:03:24,217 Az önce ne dedin? 702 01:03:27,012 --> 01:03:30,265 Birine isim vermeye nasıl cesaret edersin kim artık burada değil! 703 01:03:32,308 --> 01:03:33,810 Court Lady neden kazandı? 704 01:03:34,310 --> 01:03:35,854 yeşim saç tokası mı dağıtacaksın? 705 01:03:36,396 --> 01:03:38,773 Bir iyiliği olduğunu söyledi 706 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 daha sonra bizden isteyeceksiniz. 707 01:03:41,776 --> 01:03:43,820 Court Lady Won'un nerede olduğunu biliyor musun? 708 01:03:46,156 --> 01:03:47,657 Saraydan çıktıktan sonra... 709 01:03:47,741 --> 01:03:49,617 Adı anıldığı için 710 01:03:50,702 --> 01:03:53,330 - çağrılması gerekiyor. -Bu söz konusu olamaz. 711 01:03:53,413 --> 01:03:55,999 Bunların hepsi saçmalık Soruşturmaya müdahale etmek. 712 01:03:56,499 --> 01:03:59,335 yani araştırmamız lazım Yanlış suçlamayı düşürmek için. 713 01:04:20,565 --> 01:04:22,192 Görüşmeyeli nasılsın? 714 01:04:23,193 --> 01:04:25,904 Saraya dönmeye hazırlanın. 715 01:04:28,114 --> 01:04:29,199 Neden birdenbire? 716 01:04:31,159 --> 01:04:32,494 Majesteleri 717 01:04:33,453 --> 01:04:34,662 senin için rica ediyorum. 718 01:04:57,936 --> 01:04:59,020 Olacak mı 719 01:04:59,854 --> 01:05:01,231 beni cezalandırsın mı? 720 01:05:12,408 --> 01:05:14,119 Affedilmek için yalvarmam gerekiyor. 721 01:05:14,619 --> 01:05:17,330 Utanmaz olmasına rağmen af dilemek. 722 01:05:18,373 --> 01:05:19,541 Ama yine de… 723 01:05:21,000 --> 01:05:22,168 Ama yine de… 724 01:06:51,466 --> 01:06:54,385 YASAK EVLİLİK 725 01:06:54,719 --> 01:06:56,930 Seni özledim. 726 01:06:57,013 --> 01:06:58,515 Seni asla kaybedemem. 727 01:06:58,806 --> 01:07:00,934 Ne olursa olsun onları tutuklamalıyız. 728 01:07:01,017 --> 01:07:04,604 Yapabileceğim bir şey var mı? Hayatımı kurtarabilirsin. 729 01:07:07,065 --> 01:07:09,901 -Bu nedir? -Lakeyi kim koydu 730 01:07:10,235 --> 01:07:11,569 çayın içinde mi? 731 01:07:11,653 --> 01:07:13,238 Onu hemen hapse atın! 732 01:07:13,821 --> 01:07:14,822 Majesteleri. 733 01:07:14,906 --> 01:07:18,117 Yakaladığımızı biliyor musun? kaçırma örgütünün lideri mi? 734 01:07:18,201 --> 01:07:20,370 Beni yakalamaya cesaretin var mı? 735 01:07:20,787 --> 01:07:22,372 Kendimi rahat hissettiğim bir gün yok. 736 01:07:22,997 --> 01:07:25,542 Bazen hayatınızı riske atmanız gerekir 737 01:07:25,792 --> 01:07:27,752 gerçeği ortaya çıkarmak için. 738 01:07:33,049 --> 01:07:37,053 YASAK EVLİLİK