1 00:00:24,733 --> 00:00:28,028 YASAK EVLİLİK 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,411 BU DRAM KURGUSALDIR. 3 00:00:36,495 --> 00:00:39,540 KİŞİLER İÇİN KULLANILAN İSİMLER VE İÇERİKLER, OLAYLAR vb. GERÇEK DEĞİLDİR. 4 00:00:56,890 --> 00:00:58,225 Lütfen güvende kalın. 5 00:01:43,604 --> 00:01:46,356 Hadım Başkanı, farkında mıydın? 6 00:01:47,357 --> 00:01:48,525 Neyin farkındasın? 7 00:01:52,571 --> 00:01:53,572 bu 8 00:01:53,864 --> 00:01:55,949 Saraydan ayrılan hanımların güncellenmiş listesi. 9 00:02:08,169 --> 00:02:09,420 WON-NYYEO 10 00:02:21,892 --> 00:02:23,018 Shin-won… 11 00:02:36,448 --> 00:02:38,784 Sana ne oldu? 12 00:02:48,460 --> 00:02:50,087 Ah, Majesteleri. 13 00:02:52,172 --> 00:02:54,883 Neden buradasın? 14 00:02:58,261 --> 00:02:59,304 duydum 15 00:02:59,388 --> 00:03:00,889 bugün senin izin günündü. 16 00:03:02,099 --> 00:03:03,725 O zaman sahip olmalısın 17 00:03:03,809 --> 00:03:05,477 dinlenmeme izin ver. 18 00:03:10,399 --> 00:03:11,608 Senin için zor, değil mi? 19 00:03:16,238 --> 00:03:18,907 Shin-won sizin destek direğinizdi sarayda. 20 00:03:20,325 --> 00:03:21,410 Kuyu… 21 00:03:22,869 --> 00:03:24,705 Ben de kendimi iyi hissetmiyorum. 22 00:03:25,914 --> 00:03:27,749 Nasıl hissettiğini biliyorum. 23 00:03:31,878 --> 00:03:33,130 Shin-won 24 00:03:34,506 --> 00:03:36,508 kalbimize yakın biriydi. 25 00:03:38,385 --> 00:03:39,386 Majesteleri. 26 00:03:43,390 --> 00:03:45,225 Eğer zorlanıyorsan bana yaslan. 27 00:03:46,476 --> 00:03:48,353 Sonuçta ben senin sevgilinim. 28 00:03:52,816 --> 00:03:54,735 BÖLÜM 9 29 00:04:04,327 --> 00:04:06,538 Ne oldu? Neden gidiyorsun? 30 00:04:06,955 --> 00:04:09,416 Önce elimi bırak. 31 00:04:09,499 --> 00:04:10,584 Biri bizi görebilir. 32 00:04:10,667 --> 00:04:12,502 Gerçekten bunu kabul ettin mi? 33 00:04:13,628 --> 00:04:15,755 Neden? Yıllardır saraydasın. 34 00:04:19,509 --> 00:04:21,344 Yine de onları bulmam lazım. 35 00:04:21,720 --> 00:04:23,930 Kocam ve oğlum sarayın dışında. 36 00:04:24,306 --> 00:04:27,184 Onlarla bağlantıyı kaybetmedin mi? Onları nasıl bulursun? 37 00:04:30,061 --> 00:04:32,355 Özlem kırgınlığa dönüştüğünde 38 00:04:32,439 --> 00:04:35,525 sertleşerek taşa dönüşür. 39 00:04:36,276 --> 00:04:37,360 Bu yüzden… 40 00:04:39,946 --> 00:04:42,073 Burada taşlarım var. 41 00:04:42,616 --> 00:04:44,034 Eğer bu devam ederse, 42 00:04:45,243 --> 00:04:47,120 Bu ağırlıkla yaşayamayacağım. 43 00:04:49,539 --> 00:04:50,790 Ya onları bulamazsan? 44 00:04:53,919 --> 00:04:56,171 Onları bulmak için çaba harcıyorum 45 00:04:56,838 --> 00:04:59,549 yapılacak doğru şey bu kalbimi rahatlatmak için 46 00:04:59,633 --> 00:05:01,593 bunca yıldır şişelemekten. 47 00:05:01,676 --> 00:05:03,512 Burada kalamaz mısın? 48 00:05:03,595 --> 00:05:05,514 Majestelerine göz kulak olmalısınız. 49 00:05:05,597 --> 00:05:06,973 Sen gitsen bile, 50 00:05:07,599 --> 00:05:08,975 evlenene kadar bekle... 51 00:05:09,434 --> 00:05:10,435 Lütfen? 52 00:05:30,330 --> 00:05:31,540 Burada. 53 00:05:32,499 --> 00:05:34,459 Sadece üç kaşık dolusu yiyin. 54 00:05:35,168 --> 00:05:36,837 Bilmene rağmen neden bana söylemedin? 55 00:05:37,921 --> 00:05:40,632 Sana ne söyleyeyim? Şu Chun-seok'un ömrü kısa mı oldu? 56 00:05:40,715 --> 00:05:41,967 Bunu biliyordun. 57 00:05:42,050 --> 00:05:43,301 Beni kötü hissettirdin… 58 00:05:43,385 --> 00:05:45,470 Eğer öyle olmak istemiyorsan bunu nasıl yapabilirim? 59 00:05:46,596 --> 00:05:49,558 Chun-seok'u kabul eder miydin? eğer senden bunu isteseydim? 60 00:05:50,267 --> 00:05:51,434 Ama… 61 00:05:52,310 --> 00:05:54,145 Kader ve kaderle ilgili şey 62 00:05:54,229 --> 00:05:56,273 biz insanların buna karşı çıkamayacağımızdır. 63 00:05:56,356 --> 00:05:59,025 Kaderden söz edip duruyorsun. 64 00:05:59,776 --> 00:06:02,112 Bu benim kaderim miydi kaçırılma nedeniyle neredeyse ölmek mi? 65 00:06:03,613 --> 00:06:05,282 So-rang da neredeyse ölüyordu. 66 00:06:05,365 --> 00:06:07,325 Artık kaderinde yazılı olan yoldadır. 67 00:06:07,867 --> 00:06:09,369 Kimse yolun düz olduğunu söylemedi. 68 00:06:09,828 --> 00:06:11,913 Ayaklarınız su toplayıp kanasa bile, 69 00:06:11,997 --> 00:06:14,082 izlemeniz gereken yol budur. 70 00:06:14,916 --> 00:06:17,544 Kaybolmak ve dolaşmak yolun bir parçasıdır. 71 00:06:19,462 --> 00:06:20,505 İyilik. 72 00:06:23,425 --> 00:06:24,426 Hae-yeong. 73 00:06:26,011 --> 00:06:28,888 asla bilemezsin ister çiçekli ister taşlı bir yol olsun 74 00:06:29,389 --> 00:06:31,266 içinden geçene kadar. 75 00:06:38,857 --> 00:06:41,359 Lütfen burada değil Majesteleri. 76 00:06:41,443 --> 00:06:43,862 Neden yapamıyorum? Biz sevgiliyiz. 77 00:06:43,945 --> 00:06:45,322 Bu doğru değil. 78 00:06:45,405 --> 00:06:48,283 Bunu neden burada yapmak istiyorsun? daha iyi bir odan olduğunda? 79 00:06:48,366 --> 00:06:49,492 Çünkü sen orada değilsin. 80 00:06:49,576 --> 00:06:51,870 O halde odamda bile çalışmamı mı istiyorsun? 81 00:06:52,412 --> 00:06:53,413 İş? 82 00:06:54,748 --> 00:06:57,208 sen mi diyorsun bunların hepsi senin için iş miydi? 83 00:06:57,292 --> 00:06:58,543 biliyor musun 84 00:06:58,627 --> 00:07:00,629 seni uyutmak ne kadar zor? 85 00:07:00,712 --> 00:07:02,464 bunu söyleyebileceğini sanmıyorum 86 00:07:02,547 --> 00:07:04,174 her zaman benden önce bayıldığın zaman. 87 00:07:04,633 --> 00:07:05,800 Ben... 88 00:07:06,509 --> 00:07:09,346 Her zaman bayılmam, sadece... 89 00:07:09,721 --> 00:07:11,556 ara sıra uykuya dalmak. 90 00:07:12,057 --> 00:07:13,058 Sonra… 91 00:07:13,141 --> 00:07:14,934 Bunu bugün senin için yapacağım. 92 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 -Ne yap? -Seni uyutacağım. 93 00:07:18,521 --> 00:07:19,564 Yatmak. 94 00:07:20,649 --> 00:07:22,609 Tanrım, cidden. 95 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 Sonra… 96 00:07:26,237 --> 00:07:27,906 lütfen bana söz ver 97 00:07:27,989 --> 00:07:29,366 hiçbir şey olmayacak. 98 00:07:30,951 --> 00:07:32,494 Ne olacak? 99 00:07:33,912 --> 00:07:37,624 Bu odayı Court Lady Won'la paylaşıyorum. 100 00:07:37,707 --> 00:07:38,750 Böyle bir yerde… 101 00:07:39,668 --> 00:07:41,211 skandal şeyler 102 00:07:42,087 --> 00:07:43,713 bunların olmaması gerekir değil mi? 103 00:07:47,258 --> 00:07:49,427 ben... ben... 104 00:07:49,511 --> 00:07:50,762 Ne kadar saf olduğunu bilmiyor musun? 105 00:07:51,346 --> 00:07:52,472 ve ben masum muyum? 106 00:07:53,056 --> 00:07:55,308 Yedi uzun yıldır, ben… 107 00:07:55,767 --> 00:07:58,019 Yedi yıldır bende… 108 00:07:59,354 --> 00:08:00,397 Uzan. 109 00:08:03,900 --> 00:08:04,901 Bugün, 110 00:08:04,984 --> 00:08:07,654 Seni uyutacağım. Gözlerini kapat. 111 00:08:07,987 --> 00:08:09,239 Bu rahatsız edici. 112 00:08:09,614 --> 00:08:11,449 O yüzden gözlerini kapat, çabuk. 113 00:08:18,623 --> 00:08:21,334 Majesteleri, üzgünüm ama... 114 00:08:24,587 --> 00:08:27,298 Pişmansan daha sonra tekrar gel. 115 00:08:29,342 --> 00:08:30,385 Uyu. 116 00:08:32,053 --> 00:08:33,804 Çocuklar geri döndü. 117 00:08:45,108 --> 00:08:46,109 Biz, Choi Seon-hyeok 118 00:08:46,860 --> 00:08:50,030 ve Ji Hwal geri döndü Majestelerinin emirlerini yerine getirdikten sonra. 119 00:08:50,655 --> 00:08:51,656 Elbette. 120 00:08:51,740 --> 00:08:53,450 Shin-won'u buldun mu? 121 00:08:54,159 --> 00:08:55,160 buldun mu 122 00:08:55,785 --> 00:08:56,828 Lee Shin-won mu? 123 00:09:00,373 --> 00:09:03,126 -HAYIR. -Her şeyden kurtulmak en iyisi. 124 00:09:04,127 --> 00:09:06,755 -Çekmeceler boştu. -Şuna mı benziyordu 125 00:09:06,838 --> 00:09:08,882 önceden haber verildi mi? 126 00:09:08,965 --> 00:09:11,301 Bizim insanlarımızdan biri olduğunu mu düşünüyorsun? satın alındı mı? 127 00:09:15,346 --> 00:09:17,766 O kadar yakın bir mesafedeydin ki 128 00:09:17,849 --> 00:09:18,892 nasıl başarısız olabilirsin? 129 00:09:19,601 --> 00:09:21,352 Birisi onun yerine ateş etti. 130 00:09:23,480 --> 00:09:24,564 Bahanem yok. 131 00:09:24,647 --> 00:09:25,982 Lee Shin-won 132 00:09:26,399 --> 00:09:28,026 hayatta bırakılmamalı. 133 00:09:28,443 --> 00:09:30,862 Onu kovalasan bile dünyanın uçlarına kadar, 134 00:09:31,571 --> 00:09:33,239 Lee Shin-won'dan kurtulmalısın. 135 00:09:34,199 --> 00:09:35,200 Evet hanımefendi. 136 00:09:40,455 --> 00:09:41,456 Biz… 137 00:09:42,332 --> 00:09:43,416 onu bulamadım. 138 00:09:47,295 --> 00:09:49,214 Evine geri dönmedi. 139 00:09:59,641 --> 00:10:02,811 Başaramadık herhangi bir yerde nerede olduğunu bulmak için. 140 00:10:04,729 --> 00:10:07,524 Ne pahasına olursa olsun onu bulun. Ve sonra… 141 00:10:09,859 --> 00:10:11,277 Onu saraya geri mi getireceksin? 142 00:10:14,447 --> 00:10:15,532 Hayır. 143 00:10:16,658 --> 00:10:18,785 Önce güvende olup olmadığını kontrol edin. 144 00:10:19,911 --> 00:10:21,079 Sang-joo. 145 00:10:23,581 --> 00:10:24,624 O gidiyor. 146 00:10:24,916 --> 00:10:26,209 ona dışarı çık. 147 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Bayan! ben… 148 00:10:28,711 --> 00:10:31,381 emin olacağım bu sefer başarmak için! Bayan! 149 00:10:36,219 --> 00:10:37,929 Onun yaşamasına izin vermemeliyiz. 150 00:10:38,429 --> 00:10:40,557 Bu adamda gerekenler yok 151 00:10:40,640 --> 00:10:43,184 yine de başkalarını öldürmek. 152 00:10:44,435 --> 00:10:45,603 Haberi duydum. 153 00:10:49,482 --> 00:10:50,775 Artık yapamazsın 154 00:10:50,859 --> 00:10:52,610 kadın satarak bir iş yürütmek. 155 00:11:04,622 --> 00:11:06,291 Şimdi ne yapmayı planlıyorsun? 156 00:11:06,374 --> 00:11:07,750 Bu zaman 157 00:11:07,834 --> 00:11:09,043 dans etmen için 158 00:11:09,794 --> 00:11:11,337 ve neşeli ol. 159 00:11:12,463 --> 00:11:15,258 Üzerinde çalıştığın şey 160 00:11:15,925 --> 00:11:17,802 artık gerçekleşecek. 161 00:11:19,179 --> 00:11:21,806 Eğer adam kaçırma işini yürütemezsek, 162 00:11:22,432 --> 00:11:23,558 bu şu anlama geliyor 163 00:11:24,142 --> 00:11:25,268 evlilik yasağı 164 00:11:25,351 --> 00:11:27,312 artık ihtiyaç kalmadı. 165 00:11:29,439 --> 00:11:30,440 Bu durumda… 166 00:11:33,401 --> 00:11:34,736 Majesteleri. 167 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Kraliyet düğünü artık geciktirilemez. 168 00:11:37,363 --> 00:11:39,240 Lütfen yakın zamanda bir eş seçin 169 00:11:39,574 --> 00:11:41,367 ve Kraliçe'nin yerini doldur. 170 00:11:47,040 --> 00:11:48,041 Elbette. 171 00:11:48,499 --> 00:11:49,918 Kraliyet düğünü olmamalı 172 00:11:50,001 --> 00:11:51,669 daha sonra yapılabilir. 173 00:11:54,464 --> 00:11:56,382 Bakanlar böyle davranıyor 174 00:11:56,466 --> 00:11:58,635 her zaman bahaneler uydurduklarında. 175 00:12:00,219 --> 00:12:02,597 elimizde olmasına rağmen Seçim sürecini yürütmek, 176 00:12:03,056 --> 00:12:04,933 So-rang için endişeleniyorum. 177 00:12:05,224 --> 00:12:07,852 Birisine sahip olmak Eş olarak So-rang dışında... 178 00:12:09,270 --> 00:12:10,772 Bu olmamalıydı. 179 00:12:11,606 --> 00:12:13,149 Bir yol var. 180 00:12:14,859 --> 00:12:15,860 Yani… 181 00:12:21,282 --> 00:12:22,325 ... 182 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 Nereye? 183 00:12:27,038 --> 00:12:28,081 Hemen. 184 00:12:29,582 --> 00:12:30,667 Ah. 185 00:12:32,460 --> 00:12:35,797 Eğer So-rang bir prense hamileyse 186 00:12:35,880 --> 00:12:36,965 bu ülkenin, 187 00:12:37,048 --> 00:12:38,466 mümkün olabilir. 188 00:12:38,800 --> 00:12:40,843 So-rang Kraliçe olabilir. 189 00:12:43,012 --> 00:12:45,390 Hamile kalabilmesi için önce benim... 190 00:12:48,101 --> 00:12:49,560 Bunu yapamam. 191 00:12:50,728 --> 00:12:52,355 İşler çok hızlı gidiyor. 192 00:12:52,438 --> 00:12:55,024 Hızlılığı nasıl? Siz zaten sevgilisiniz. 193 00:12:56,317 --> 00:12:57,902 Yine de yapamam. 194 00:12:59,278 --> 00:13:01,823 Onu daha yakından tanımak için zamana ihtiyacım var. 195 00:13:02,573 --> 00:13:03,992 Bu olabilir mi 196 00:13:04,450 --> 00:13:06,995 samimi duyguların yok ona mı? 197 00:13:08,329 --> 00:13:11,457 Ne demek istiyorsun? Onun hakkında tamamen samimiyim. 198 00:13:14,669 --> 00:13:15,712 Sonra… 199 00:13:16,421 --> 00:13:18,214 Bunları senin için yapacağım. 200 00:13:18,589 --> 00:13:19,590 Ne yapmak? 201 00:13:19,674 --> 00:13:21,676 Birbirinizi tanımanız için fırsatlar 202 00:13:22,677 --> 00:13:23,886 ve yaklaş. 203 00:13:30,059 --> 00:13:32,145 Namsangol Saat Pazarı mı? 204 00:13:32,854 --> 00:13:33,938 Evet. 205 00:13:34,480 --> 00:13:35,481 Orada bulundun mu? 206 00:13:35,565 --> 00:13:37,984 Elbette. Bu bir pazar 207 00:13:38,067 --> 00:13:39,277 bir saatliğine açılıyor, 208 00:13:39,360 --> 00:13:40,486 dolayısıyla adı. 209 00:13:40,862 --> 00:13:41,863 Evet. 210 00:13:42,822 --> 00:13:45,533 Zaman ayırmak istedim sivillerin yaşamlarını gözlemlemek, 211 00:13:45,616 --> 00:13:46,617 ne düşünüyorsun? 212 00:13:47,076 --> 00:13:48,202 Hadi birlikte gidelim. 213 00:13:49,162 --> 00:13:50,747 Gidip bakabiliriz. 214 00:13:51,998 --> 00:13:53,624 Ya da birkaç süs eşyası satın alın. 215 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 Majesteleri. 216 00:13:56,294 --> 00:13:57,920 Burası eğlence yeri değil. 217 00:13:59,547 --> 00:14:00,548 Orası 218 00:14:01,924 --> 00:14:03,092 fırsat zirvesi. 219 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 Para kazanmalıyız. 220 00:14:05,595 --> 00:14:06,596 Yani... 221 00:14:07,597 --> 00:14:09,682 Kaosa katılmak ister misin? 222 00:14:10,141 --> 00:14:11,642 insanlarla dolu olacak. 223 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 Bir mat koymalıyız. 224 00:14:13,895 --> 00:14:15,396 Peki… 225 00:14:15,897 --> 00:14:18,274 Ben kralım. Para kazanmaya ihtiyacım yok 226 00:14:18,358 --> 00:14:20,526 ya da daha fazlasına ihtiyacım var. 227 00:14:21,069 --> 00:14:22,320 Majesteleri, 228 00:14:22,904 --> 00:14:26,157 yapmadığını görüyorum para kazanmanın keyfini yaşadı. 229 00:14:28,409 --> 00:14:29,619 Sonra… 230 00:14:30,078 --> 00:14:32,622 ne satmak istiyorsun? 231 00:14:33,122 --> 00:14:36,417 Tamam aşkım. getirmelerini isteyeceğim en pahalı kraliyet hazinesi. 232 00:14:38,127 --> 00:14:39,962 Müşteri bilginiz yok. 233 00:14:41,756 --> 00:14:42,924 Para kazanmak için, 234 00:14:43,466 --> 00:14:44,550 pahalı şeyler satmalıyız. 235 00:14:47,345 --> 00:14:48,554 Tek ihtiyacımız olan şey iplik. 236 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 İplik? 237 00:15:06,197 --> 00:15:08,491 Bunlar düğüm süsü mü? Lütfen bana bir tane yap. 238 00:15:08,574 --> 00:15:09,742 -Ben de. -Ben de. 239 00:15:09,826 --> 00:15:12,745 Lütfen renkleri seçin. 240 00:15:14,038 --> 00:15:15,039 Düğüm süsleri mi? 241 00:15:15,706 --> 00:15:17,500 -Bunu istiyorum. -Bunu istiyorum. 242 00:15:34,392 --> 00:15:35,435 Burada. 243 00:15:35,518 --> 00:15:37,270 Tanesi on sent. 244 00:15:38,479 --> 00:15:39,605 On sent mi? 245 00:15:40,481 --> 00:15:41,899 Teşekkür ederim. 246 00:15:44,610 --> 00:15:45,611 Çok çaldı. 247 00:15:45,695 --> 00:15:48,030 Bir iplik makarasının fiyatı on sentten azdır. 248 00:15:48,114 --> 00:15:50,783 Bu düğüm süsleri nasıl on kuruştan mı satılacak? 249 00:15:51,367 --> 00:15:52,368 Buna denir 250 00:15:52,451 --> 00:15:54,829 iş yapıyorum Majestic Lee. 251 00:15:55,621 --> 00:15:57,957 Hayır, bu... bir dolandırıcılık değil mi? 252 00:15:59,959 --> 00:16:01,210 Bir aldatmaca gibi geliyor. 253 00:16:01,711 --> 00:16:03,087 Başlangıçta öyleydim 254 00:16:03,171 --> 00:16:05,131 -gerçek bir dolandırıcı. -Ah. 255 00:16:06,257 --> 00:16:07,425 Renklere bir bakın. 256 00:16:07,508 --> 00:16:09,760 evlenebileceğim eğer bir düğüm alırsam, değil mi? 257 00:16:09,844 --> 00:16:12,180 Seçim süreci yakında gerçekleşecek. 258 00:16:12,263 --> 00:16:13,806 Evlilik yasağı sona erdiğinde 259 00:16:13,890 --> 00:16:15,433 Sana bir koca bulacağım. 260 00:16:16,809 --> 00:16:19,312 Millet, lütfen renklerinizi seçin. 261 00:16:22,940 --> 00:16:24,233 Tamam, on sent. 262 00:16:25,443 --> 00:16:27,153 Lütfen dikkatlice bakın. 263 00:16:29,405 --> 00:16:30,865 Peki, Majestic Lee. 264 00:16:31,490 --> 00:16:33,242 Ellerin varsa tembellik etme 265 00:16:33,326 --> 00:16:34,702 ve arzın artırılmasına yardımcı olun. 266 00:16:35,286 --> 00:16:36,996 Tamam. 267 00:16:40,249 --> 00:16:42,126 İşte renklere bir göz atın. 268 00:16:42,210 --> 00:16:43,794 Bu sana çok yakışacak. 269 00:16:44,170 --> 00:16:45,213 Ama bu… 270 00:16:45,796 --> 00:16:46,797 Öyle mi? 271 00:16:47,465 --> 00:16:48,591 bunun gibi… 272 00:16:49,217 --> 00:16:50,468 Bunun gibi. 273 00:16:50,551 --> 00:16:52,053 Bu... Benim berbat ellerim. 274 00:16:52,136 --> 00:16:53,763 Bunu çöpe atmalıyım. 275 00:16:53,846 --> 00:16:55,139 Ah, bırak gitsin. 276 00:16:55,556 --> 00:16:57,016 Bu bizim. 277 00:16:58,351 --> 00:17:00,102 Bunu bizim için saklamak ister misin? 278 00:17:00,186 --> 00:17:02,480 Bu daha çok hoşuma gitti. 279 00:17:06,233 --> 00:17:08,486 Böyle bir işletme mi işletiyordunuz? 280 00:17:08,903 --> 00:17:10,988 Bu çözgü ve atkı iplikleri gibi, 281 00:17:11,071 --> 00:17:13,866 İnsanların arasını ben bağlardım. 282 00:17:15,451 --> 00:17:16,536 Ancak, 283 00:17:17,118 --> 00:17:18,954 Onlara uygun düğümler atamadım. 284 00:17:20,248 --> 00:17:21,249 Şimdi, 285 00:17:22,040 --> 00:17:23,334 yapmalısın 286 00:17:23,416 --> 00:17:24,919 evlilik yasağını kaldırın. 287 00:17:25,836 --> 00:17:28,547 Düğümleri bağlayın bu genç erkekler ve kadınlar arasında. 288 00:17:28,631 --> 00:17:29,840 Tek yapmanız gereken bu. 289 00:17:33,511 --> 00:17:34,637 Hadi bakalım. 290 00:17:36,305 --> 00:17:37,974 Tamam, bu çok yazık 291 00:17:38,057 --> 00:17:39,934 ama bugünlük malzemelerimiz bitti. 292 00:17:40,017 --> 00:17:41,978 Gün boyunca kapalıyız. 293 00:17:49,110 --> 00:17:50,236 Elbette. 294 00:17:52,238 --> 00:17:53,322 -Hadi gidelim. -Tamam aşkım. 295 00:17:54,282 --> 00:17:55,741 Oynamak istediğini söylemiştin. 296 00:17:56,284 --> 00:17:58,160 Sorun değil. Haklıydın. 297 00:17:58,244 --> 00:18:00,913 Para kazanmak çok daha eğlenceli. 298 00:18:03,291 --> 00:18:04,375 Yapmalıyız… 299 00:18:05,376 --> 00:18:07,003 düğümümüzü de bağla. 300 00:18:11,048 --> 00:18:12,592 EL SANATLARI 301 00:18:12,675 --> 00:18:13,926 Majesteleri, şuna bakın. 302 00:18:14,552 --> 00:18:16,971 Bunu satın almak ister misin? Neden harcıyorsun 303 00:18:17,054 --> 00:18:18,514 zar zor kazandığın paran burada mı? 304 00:18:20,975 --> 00:18:22,226 Lütfen bize iki tane verin. 305 00:18:22,310 --> 00:18:24,061 Bu dört sent olacak. 306 00:18:24,145 --> 00:18:25,354 Çok lezzetli görünüyor. 307 00:18:25,438 --> 00:18:26,814 Burada. Alamazsın, değil mi? 308 00:18:29,191 --> 00:18:31,110 Yakalayamıyorum, değil mi? Çabuk yakalayın. 309 00:18:31,402 --> 00:18:32,987 Ne aptal. 310 00:18:33,070 --> 00:18:34,155 Çabuk yakalayın. 311 00:18:34,238 --> 00:18:36,198 Yaylı. 312 00:18:36,282 --> 00:18:38,492 Uzuvlarıyla birlikte! 313 00:18:40,494 --> 00:18:41,954 Bu adam 314 00:18:42,038 --> 00:18:43,706 kolayca sinirlenir. 315 00:18:48,627 --> 00:18:50,796 Onun gibi birine izin verebilir miyiz? 316 00:18:50,880 --> 00:18:52,840 kralın portresini çizmek için mi? 317 00:18:53,341 --> 00:18:54,884 Burada kimse yok 318 00:18:54,967 --> 00:18:56,302 Majesteleri olduğunuzu biliyor. 319 00:18:56,635 --> 00:18:57,845 Lütfen gülümse. 320 00:19:00,473 --> 00:19:01,515 İyilik. 321 00:19:01,932 --> 00:19:03,643 Çok güzel. 322 00:19:21,494 --> 00:19:23,788 -Lütfen o düğümü bana ver. -Yani 323 00:19:23,871 --> 00:19:25,873 o çöp parçası mı? Tuhaf görünüyor. 324 00:19:29,377 --> 00:19:31,420 Peki ya kötü yapılmışsa? 325 00:19:31,504 --> 00:19:32,838 Majestic Lee oydu 326 00:19:32,922 --> 00:19:33,923 kim kendisi yaptı. 327 00:19:50,690 --> 00:19:51,774 Ne kadar güzel. 328 00:19:57,863 --> 00:19:59,198 Hey, oradasın. 329 00:19:59,865 --> 00:20:02,201 Yine mi düğüm atıyorsun? 330 00:20:03,035 --> 00:20:05,121 -Yasa dışı mıydı? -Evlilik yasak. 331 00:20:05,204 --> 00:20:06,372 Haklı olarak bunların hepsi 332 00:20:06,455 --> 00:20:07,498 izin verilmez. 333 00:20:07,581 --> 00:20:08,916 Bu konularda da mı katılar? 334 00:20:10,167 --> 00:20:11,168 Neden… 335 00:20:11,252 --> 00:20:13,170 kaçmalı mıyım? Ben kralım. 336 00:20:13,587 --> 00:20:15,089 O zaman kendi başıma ayrılacağım. 337 00:20:16,006 --> 00:20:17,758 Sana durmanı söyledim. Neden dinlemiyorsun? 338 00:20:20,344 --> 00:20:21,512 Beni bekle. 339 00:20:54,086 --> 00:20:56,046 Neden bana öyle bakıyorsun? 340 00:21:05,556 --> 00:21:07,516 Güzel kokuyordun. 341 00:21:08,517 --> 00:21:10,269 neden sen 342 00:21:10,352 --> 00:21:11,353 bugün çok yapışkan mısın? 343 00:21:12,771 --> 00:21:15,441 Ne, ben mi? Ne zaman yaptım? 344 00:21:33,167 --> 00:21:34,293 Çok çaldı. 345 00:21:36,045 --> 00:21:37,671 şunu düşünüyorum 346 00:21:43,177 --> 00:21:45,137 Bugün burada bornozumu çözüyorum. 347 00:21:53,896 --> 00:21:55,606 Şu anda? 348 00:21:58,317 --> 00:21:59,318 Neden? 349 00:22:01,153 --> 00:22:02,279 Yapmamı istemiyor musun? 350 00:22:04,031 --> 00:22:05,115 Kuyu… 351 00:22:05,866 --> 00:22:07,326 Bu değil. 352 00:22:19,004 --> 00:22:20,130 Sonra… 353 00:22:22,341 --> 00:22:24,635 bana ne olacak? 354 00:22:26,887 --> 00:22:27,888 Yapacak mıyım? 355 00:22:28,764 --> 00:22:30,724 cariye olmak mı? 356 00:22:30,808 --> 00:22:33,727 Dediğinde sana inandım Saraydan ayrılıyordun. 357 00:22:34,895 --> 00:22:36,981 Düşündüğüm kadar eğitimsizsin. 358 00:22:37,439 --> 00:22:39,275 Şimdi sözlerini mi değiştiriyorsun? 359 00:22:39,942 --> 00:22:41,318 Ne kadar olursa olsun 360 00:22:41,402 --> 00:22:43,070 Majestelerinin duygularını sarsıyorsunuz, 361 00:22:43,153 --> 00:22:45,531 seçim süreci her zamanki gibi devam edecek 362 00:22:46,240 --> 00:22:48,117 ve kraliçe başka biri olacak. 363 00:22:49,493 --> 00:22:51,829 Cariye olarak kalmana izin vereceğim 364 00:22:51,912 --> 00:22:52,955 kralın tercih ettiği. 365 00:22:53,038 --> 00:22:54,665 Kim bana bir tane getirirse getirsin, 366 00:22:55,749 --> 00:22:57,418 Bir prens görmek istiyorum. 367 00:22:59,086 --> 00:23:00,337 ben… 368 00:23:00,880 --> 00:23:02,172 bunu istemiyorum. 369 00:23:03,007 --> 00:23:04,842 -Ne dedin? -Yapmıyorum 370 00:23:05,384 --> 00:23:07,303 olacak kalibreye sahip olmak 371 00:23:07,386 --> 00:23:08,679 kralın cariyesi. 372 00:23:09,888 --> 00:23:12,057 benim de kalibrem yok 373 00:23:12,892 --> 00:23:14,643 bir prens doğurmak. 374 00:23:14,727 --> 00:23:15,936 Bu durumda, 375 00:23:16,228 --> 00:23:18,897 Tekrar sözünüze ihtiyacım var. 376 00:23:19,565 --> 00:23:20,608 Söz ver 377 00:23:21,317 --> 00:23:22,860 asla olmayacaksın 378 00:23:22,943 --> 00:23:25,112 Seçim sürecine engel. 379 00:23:28,157 --> 00:23:29,199 yapacağım 380 00:23:30,159 --> 00:23:32,328 herhangi bir unvana yükselemez. 381 00:23:32,411 --> 00:23:33,996 Endişelenmeyin. 382 00:23:34,538 --> 00:23:37,207 Ne olursa olsun seni kraliçem yapacağım. 383 00:23:38,292 --> 00:23:39,710 Majesteleri 384 00:23:42,087 --> 00:23:43,839 adımı biliyor musun? 385 00:23:51,055 --> 00:23:52,348 yapmıyorum 386 00:23:52,431 --> 00:23:53,807 bu ismi biliyorum. 387 00:23:55,100 --> 00:23:56,310 "So-rang" ismi bile 388 00:23:56,393 --> 00:23:58,646 dolaşırken bana verildi. 389 00:24:00,564 --> 00:24:02,733 Ailemin bana verdiği bir isim yok 390 00:24:02,816 --> 00:24:04,443 kökenlerimi de bilmiyorum. 391 00:24:05,110 --> 00:24:06,945 Nasıl kraliyet eşi olabilirim? 392 00:24:10,783 --> 00:24:12,660 Neden yolları düşünmüyorsun? 393 00:24:12,743 --> 00:24:14,995 sevgilim olduğunda yanımda kalmanı mı? 394 00:24:15,579 --> 00:24:17,289 Beni bırakmayacağını söylemiştin. 395 00:24:17,373 --> 00:24:19,166 Bu asla benim planım değildi 396 00:24:19,249 --> 00:24:20,793 Resmi bir rütbe almak için. 397 00:24:22,503 --> 00:24:23,796 beni seviyorsun 398 00:24:23,879 --> 00:24:26,298 ama karım olmak istemiyor musun? 399 00:24:30,803 --> 00:24:31,887 Majesteleri. 400 00:24:33,263 --> 00:24:34,473 bu 401 00:24:35,057 --> 00:24:36,433 bizim için yeterli. 402 00:24:37,184 --> 00:24:38,352 Bu benim için yeterli değil. 403 00:24:38,435 --> 00:24:40,604 Artık duygularımı yutamıyorum. 404 00:24:40,688 --> 00:24:42,648 O zaman yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 405 00:24:49,029 --> 00:24:50,406 Bize izin verin 406 00:24:51,365 --> 00:24:53,117 Bunu biraz daha düşünün Majesteleri. 407 00:25:20,310 --> 00:25:21,311 Ah. 408 00:25:21,395 --> 00:25:22,521 Hoş geldin. 409 00:25:23,731 --> 00:25:24,857 ben… 410 00:25:25,357 --> 00:25:27,359 bir hikaye çizdi. 411 00:25:28,569 --> 00:25:29,570 Bir göz atabilir misin? 412 00:25:30,404 --> 00:25:31,405 Nedir? 413 00:25:32,823 --> 00:25:34,533 Bunu sana burada gösteremem. 414 00:25:35,701 --> 00:25:37,036 Lütfen bizi affedin. 415 00:25:37,119 --> 00:25:38,579 Vay. 416 00:25:50,174 --> 00:25:51,383 Anlıyorum. 417 00:25:53,594 --> 00:25:55,512 Aşk yeşeriyor olabilir mi? 418 00:26:17,868 --> 00:26:18,994 Bir kez, 419 00:26:19,620 --> 00:26:21,371 orada aptal bir aptal yaşardı. 420 00:26:22,498 --> 00:26:23,499 Bağışlamak? 421 00:26:25,793 --> 00:26:27,711 Hiç bir kadının eline dokunmadı 422 00:26:27,795 --> 00:26:30,255 hatta bir kadının yanından geçti. 423 00:26:30,339 --> 00:26:32,049 Ama o tipik bir seoloydu 424 00:26:32,132 --> 00:26:34,301 romantizmle doluydu. 425 00:26:36,261 --> 00:26:38,680 Hoşlandığı bir kadın vardı. 426 00:26:39,431 --> 00:26:40,766 Bu aptal seolo olur mu? 427 00:26:41,600 --> 00:26:44,478 bayana haber verebilirim 428 00:26:44,895 --> 00:26:47,189 ondan hoşlandığını mı? 429 00:26:50,442 --> 00:26:52,694 Sadece tehlikeye düştüğünde, 430 00:26:52,778 --> 00:26:53,862 farkına vardı mı? 431 00:26:54,238 --> 00:26:56,698 Hanımefendi olmadan yaşayamayacağını. 432 00:26:57,533 --> 00:27:01,245 Kısa bir süre önce bir arkadaşı uzak bir yere gitti. 433 00:27:01,328 --> 00:27:04,456 O bir aşk rakibiydi aynı güzel bayandan hoşlananlar. 434 00:27:04,540 --> 00:27:06,959 Arkadaşının çaresizce geçip gittiğini gören, 435 00:27:07,292 --> 00:27:09,545 adam şaşkına dönmüştü. 436 00:27:13,215 --> 00:27:15,467 Aptal sonunda bir şeyin farkına vardı. 437 00:27:16,135 --> 00:27:18,053 Evlilik yasağı olsa bile 438 00:27:18,679 --> 00:27:20,764 duygularını saklamamalı. 439 00:27:21,181 --> 00:27:24,768 Duygularını saklıyorsa ülke tarafından dikte edildiği gibi, 440 00:27:27,187 --> 00:27:29,898 hanımı sonsuza dek kaybedebilir. 441 00:27:35,654 --> 00:27:36,697 Böylece, 442 00:27:37,823 --> 00:27:40,909 bu aptal isterdi artık duygularını itiraf etmek 443 00:27:46,832 --> 00:27:48,208 Hae-yeong. 444 00:27:50,294 --> 00:27:52,212 Bu evlilik yasağı sona erdiğinde 445 00:27:56,258 --> 00:27:58,010 benimle evlenir misin? 446 00:28:00,387 --> 00:28:01,597 Do-seok. 447 00:28:13,025 --> 00:28:14,860 Kalamaz mısın? 448 00:28:14,943 --> 00:28:17,487 Bu kararı verdim iyice düşündükten sonra. 449 00:28:19,990 --> 00:28:22,326 Kaptan Lee Shin-won olmadan 450 00:28:22,409 --> 00:28:24,411 ve sen ayrılırken, 451 00:28:25,495 --> 00:28:28,081 Bu sarayda kime güvenebilirim? 452 00:28:29,499 --> 00:28:32,294 Kral senin sevgilin. 453 00:28:32,377 --> 00:28:34,755 Bundan daha mutlu olamazsın. 454 00:28:38,675 --> 00:28:40,052 Emin değilim. 455 00:28:42,012 --> 00:28:43,305 Her nasılsa, 456 00:28:44,181 --> 00:28:46,141 bence bu aşk değil 457 00:28:46,224 --> 00:28:48,060 mutlulukla bitecek. 458 00:28:48,143 --> 00:28:49,895 Neden böyle düşünüyorsun? 459 00:28:50,812 --> 00:28:53,190 Sevginin gücünü bilmiyorsun. 460 00:28:53,565 --> 00:28:56,068 Neden ayrıldığımı düşünüyorsun kocamı bulmak için 461 00:28:56,151 --> 00:28:57,486 bu yaşta mı? 462 00:28:58,904 --> 00:29:00,364 Aşk öyle bir şey değil 463 00:29:00,447 --> 00:29:03,492 iradenle kazanabilirsin. 464 00:29:05,160 --> 00:29:08,121 Kalbim acıyor mu bilmiyorum 465 00:29:09,456 --> 00:29:12,000 bu acı özlemden dolayı 466 00:29:14,002 --> 00:29:16,713 Yoksa ayrılmanın acısından mı? 467 00:29:17,923 --> 00:29:20,008 Bunu ayırt edemiyorum bile. 468 00:29:20,926 --> 00:29:23,011 Bizim hakkımızda ne yapmalıyız? 469 00:29:33,438 --> 00:29:36,650 Majesteleri geldi. 470 00:29:41,113 --> 00:29:42,406 Majesteleri. 471 00:29:48,537 --> 00:29:49,621 Neden yaptın? 472 00:29:49,705 --> 00:29:51,415 bu kadar yolu geldin mi? 473 00:29:52,249 --> 00:29:55,043 yüzünden mi daha önce istediğin konu? 474 00:29:55,669 --> 00:29:56,878 Hayır değil. 475 00:29:57,421 --> 00:29:58,797 Veda etmeye geldim. 476 00:30:00,841 --> 00:30:02,634 Bunca yıl için teşekkür ederim. 477 00:30:06,096 --> 00:30:07,389 Bana göre 478 00:30:08,515 --> 00:30:10,809 annem gibiydin 479 00:30:16,440 --> 00:30:17,441 Senin sayende 480 00:30:20,444 --> 00:30:22,988 Bu sarayda yalnız değildim. 481 00:30:27,451 --> 00:30:28,493 Yapabilir miyim 482 00:30:29,119 --> 00:30:30,829 sana sarılalım mı? 483 00:30:39,254 --> 00:30:40,380 Majesteleri. 484 00:30:50,932 --> 00:30:53,018 Elveda Saray Leydisi Won. 485 00:31:16,041 --> 00:31:19,252 Majesteleri. Seon-hyeok ve Hwal geri döndü. 486 00:31:26,301 --> 00:31:27,844 Shin-won'a ne oldu? 487 00:32:21,690 --> 00:32:22,941 Sen kimsin? 488 00:32:33,201 --> 00:32:34,744 Majestelerine sordu 489 00:32:35,662 --> 00:32:37,581 onu aramayı bırakmak için. 490 00:33:13,408 --> 00:33:15,118 Seni buralara kadar getiren şey nedir? 491 00:33:20,582 --> 00:33:21,708 Biraz içkiye ne dersin? 492 00:33:27,005 --> 00:33:29,007 Burayı nasıl buldun? 493 00:33:29,090 --> 00:33:31,468 Bay Pickax kesinlikle medyumdur. 494 00:33:31,551 --> 00:33:34,721 "Yüzbaşı Lee'yi bulabileceksiniz eğer bu tarafa doğru gidersen." 495 00:33:34,804 --> 00:33:36,014 O da öyle söyledi. 496 00:33:36,473 --> 00:33:38,433 Artık bana Kaptan deme. 497 00:33:39,059 --> 00:33:41,645 - Görevimi bıraktım. -Sonra… 498 00:33:42,646 --> 00:33:43,772 Shin-won mu? 499 00:33:43,855 --> 00:33:46,274 Lütfen şaka yapmayın. Senden yaşlı değilim. 500 00:33:46,733 --> 00:33:49,653 Kaplan Yılı'nda doğmadın mı? Ben iki yaş daha gencim. 501 00:33:52,697 --> 00:33:54,199 Eğer iki yaş daha gençseniz, 502 00:33:55,492 --> 00:33:56,910 Chun-seok'un yaşındasın. 503 00:34:04,167 --> 00:34:05,877 Lütfen benimle rahat konuşun. 504 00:34:15,387 --> 00:34:16,846 Bir şey mi oldu? 505 00:34:18,806 --> 00:34:19,849 ben… 506 00:34:20,350 --> 00:34:21,810 duygularımı itiraf ettim. 507 00:34:22,851 --> 00:34:24,228 Hae-yeong'a. 508 00:34:24,312 --> 00:34:25,730 Seok yap. 509 00:34:26,106 --> 00:34:27,190 ben… 510 00:34:29,734 --> 00:34:31,777 hala bilmiyorum 511 00:34:32,529 --> 00:34:33,530 aşkın anlamı. 512 00:34:35,489 --> 00:34:37,367 Bunu bana söylüyorsun 513 00:34:38,451 --> 00:34:40,704 kendimi tuhaf ve tuhaf hissetmeme neden oluyor. 514 00:34:41,371 --> 00:34:42,539 Bu da rahatsız edici. 515 00:34:55,092 --> 00:34:57,053 Ama Shin-won. 516 00:34:58,596 --> 00:35:01,016 Her şeyi unutabilecek miyim? eğer denersem? 517 00:35:05,103 --> 00:35:06,396 Duyguların. 518 00:35:07,981 --> 00:35:09,608 sol elim gibidir. 519 00:35:10,650 --> 00:35:12,777 Her zaman vücudumdaydı 520 00:35:13,236 --> 00:35:15,030 ama onu istediğim gibi hareket ettiremiyorum. 521 00:35:15,113 --> 00:35:16,197 Ben de eğitemiyorum. 522 00:35:17,782 --> 00:35:20,201 Bu şu anlama mı geliyor? Artık o kolunu kullanamıyor musun? 523 00:35:21,995 --> 00:35:25,123 Çok küçük bir ihtimal var ama... 524 00:35:33,048 --> 00:35:34,507 Umut bu kadar zayıfsa 525 00:35:34,591 --> 00:35:35,884 Ben hiç olmamasını tercih ederim. 526 00:35:36,176 --> 00:35:37,636 O zaman ne yapacaksın? 527 00:35:40,221 --> 00:35:41,765 Kolum ağrımıyor. 528 00:35:43,892 --> 00:35:45,143 Ama kalbim öyle. 529 00:35:47,270 --> 00:35:48,688 Bunun nedeni olmalı 530 00:35:48,772 --> 00:35:50,273 senin içinde umut var. 531 00:35:50,857 --> 00:35:53,777 Zarar vermez eğer tamamen vazgeçmişsen. 532 00:35:58,615 --> 00:36:01,201 Dağlara çıkmak kalplere şifa veriyorsa, 533 00:36:01,284 --> 00:36:04,037 Ben de burada sonsuza dek kalmak istedim. 534 00:36:16,716 --> 00:36:19,052 Majesteleri, boş musunuz? 535 00:36:23,098 --> 00:36:26,017 Sana göstermem gereken bir şey var. 536 00:36:33,900 --> 00:36:35,443 Bu nedir? 537 00:36:35,527 --> 00:36:37,821 Artık ikiniz birlikte olduğunuza göre, 538 00:36:38,446 --> 00:36:40,949 Senin için küçük bir hediye hazırladım. 539 00:36:43,034 --> 00:36:45,495 Gelecekte burada olacak her şey 540 00:36:46,830 --> 00:36:48,039 gizli tutulacaktır. 541 00:36:52,877 --> 00:36:55,255 Bu açıkta değil mi? 542 00:36:55,338 --> 00:36:56,715 Nasıl açık? 543 00:36:56,798 --> 00:36:58,550 İçeri girerseniz oldukça rahat. 544 00:36:59,676 --> 00:37:01,553 Etrafa sordum. 545 00:37:01,636 --> 00:37:04,222 Belki So-rangladığı için günlerini etrafta dolaşarak geçirdi, 546 00:37:04,472 --> 00:37:06,057 açık havada uyumayı seviyor. 547 00:37:06,141 --> 00:37:08,059 Ama bu ve bu… 548 00:37:08,685 --> 00:37:10,562 -farklı şeylerdir. - Gerçekten öyleler mi? 549 00:37:11,438 --> 00:37:14,023 Lütfen kendinize bir kez daha güvenin… 550 00:37:15,984 --> 00:37:16,985 yetenekli entrikacı. 551 00:38:40,360 --> 00:38:41,653 Majesteleri 552 00:38:42,028 --> 00:38:43,571 uğramış olmalı. 553 00:39:07,929 --> 00:39:09,013 Çok çaldı. 554 00:39:12,016 --> 00:39:15,019 Elbette. Gidebilirsin. 555 00:39:23,528 --> 00:39:26,489 Neden daha fazla dinlenmedin? 556 00:39:27,282 --> 00:39:28,324 Benim. 557 00:39:31,077 --> 00:39:32,287 Majesteleri. 558 00:39:34,497 --> 00:39:36,958 Çiçekleri ne zaman bıraktın? 559 00:39:37,375 --> 00:39:40,378 Ben... 560 00:39:40,461 --> 00:39:41,880 seni uyandırmak istemedim 561 00:39:43,798 --> 00:39:45,174 Beni şimdiden özledin mi? 562 00:39:46,467 --> 00:39:47,468 Evet… 563 00:39:48,595 --> 00:39:51,097 Buketi kendin mi yaptın? 564 00:39:54,434 --> 00:39:55,935 Bu kadar yeter. Durabilirsin. 565 00:39:56,019 --> 00:39:57,186 Neden? 566 00:39:57,270 --> 00:39:59,105 Sevgilime bunu yapamaz mıyım? 567 00:40:03,151 --> 00:40:04,569 Bekle… 568 00:40:06,446 --> 00:40:10,074 Yapacak çok şeyim var. Gece görüşürüz. 569 00:40:13,870 --> 00:40:15,121 Orada kimse var mı? 570 00:40:20,835 --> 00:40:22,795 -Lütfen buraya gelin. -Bu taraftan. 571 00:40:33,348 --> 00:40:36,100 Majestelerinin sözünü tuttuğunu görüyorum ve seni gönderdim. 572 00:40:36,809 --> 00:40:37,977 korkuyorum… 573 00:40:38,645 --> 00:40:40,605 grup toplantısının yapılamayacağı 574 00:40:40,688 --> 00:40:42,065 aynen böyle. 575 00:40:42,607 --> 00:40:44,484 -Neden? -Nedenini biliyorsun. 576 00:40:45,401 --> 00:40:46,861 -Görünüşümüzü beğenmiyor musun? -Evet. 577 00:40:46,944 --> 00:40:49,447 -Bu kadar acımasız olma. Gerçekten mi? -Evet. 578 00:40:50,198 --> 00:40:51,866 Çok dürüstsün. Sadece katılıyorum. 579 00:40:52,325 --> 00:40:53,534 Oh iyi. 580 00:40:53,618 --> 00:40:56,621 Grup toplantısına gidiyorum böyle görünüyor 581 00:40:56,704 --> 00:40:59,582 sadece seni getirecek su sıçraması veya tokat. 582 00:41:00,583 --> 00:41:01,793 Bu şu anlama gelir: 583 00:41:02,377 --> 00:41:04,170 hata yüzümüzde değil mi? 584 00:41:05,588 --> 00:41:06,756 Ancak, 585 00:41:07,173 --> 00:41:08,424 ben varım. 586 00:41:09,092 --> 00:41:10,635 Düne kadar ben 587 00:41:10,718 --> 00:41:12,095 Joseon'un en iyi saray hanımı. 588 00:41:12,679 --> 00:41:16,307 Ben kiri temizlemede en iyisiyim ve ne olursa olsun her şeyin parlamasını sağlamak. 589 00:41:17,141 --> 00:41:19,102 Majesteleri! 590 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 Ancak, 591 00:41:21,562 --> 00:41:22,855 Bir şartım var. 592 00:41:24,065 --> 00:41:25,608 Nedir? 593 00:41:25,692 --> 00:41:27,485 Bir adam arıyorum. 594 00:41:27,568 --> 00:41:29,278 Adı Hwang Dong-sik. 595 00:41:29,570 --> 00:41:31,823 25 yıl önce yollarımızı ayırdık. 596 00:41:31,906 --> 00:41:33,574 O benim kocam. 597 00:42:19,245 --> 00:42:20,413 Sorun değil. 598 00:42:21,456 --> 00:42:23,416 Geri döndüğüne göre artık her şey yolunda. 599 00:42:34,927 --> 00:42:36,262 sakladım 600 00:42:36,345 --> 00:42:38,264 tüm saray eşyalarınız burada. 601 00:42:39,974 --> 00:42:41,142 Genç Efendi. 602 00:42:41,225 --> 00:42:45,146 Çok çalıştın ve meşgul oldun sadece bu konuma ulaşmak için. 603 00:42:45,897 --> 00:42:48,274 Bu nasıl oldu? senin gibi saf bir adama... 604 00:42:52,445 --> 00:42:54,030 Bu kitaplar önemli görünüyordu 605 00:42:54,113 --> 00:42:55,823 bu yüzden onları burada tuttum. 606 00:42:58,117 --> 00:42:59,786 Ah hayatım. 607 00:43:06,584 --> 00:43:09,253 Majesteleri neden böyle davranıyor? 608 00:43:26,145 --> 00:43:27,230 inanamıyorum 609 00:43:27,313 --> 00:43:29,524 Bunu Majestelerine verdim. 610 00:43:29,607 --> 00:43:30,942 O kadar olgunlaşmamıştım ki. 611 00:43:32,360 --> 00:43:35,613 BİR ÇİFTİN LEWD DÜNYASI 612 00:43:35,696 --> 00:43:37,406 BENİ SEV. 613 00:43:42,078 --> 00:43:43,079 Sen… 614 00:43:54,257 --> 00:43:56,884 Meşgul olmalısınız Genç Efendi. Senin saf olduğunu sanıyordum. 615 00:43:57,134 --> 00:43:59,846 -Bu değil. -Tanrım, çok unutkanım. 616 00:43:59,929 --> 00:44:01,722 Köpeği beslemeyi unuttum. 617 00:44:01,806 --> 00:44:04,517 Durun, öyle değil. 618 00:44:25,955 --> 00:44:27,790 Bu benimkine benzemiyor. 619 00:44:38,467 --> 00:44:41,679 LEE JEONG-HAK'TAN 620 00:45:01,073 --> 00:45:03,659 Neden bugün burada çalışmamı istiyor? 621 00:45:19,467 --> 00:45:20,843 Bütün bunlar nedir? 622 00:45:24,138 --> 00:45:25,223 Hadi… 623 00:45:26,098 --> 00:45:27,642 burada biraz et var 624 00:45:27,892 --> 00:45:28,976 ve ateşin yanında otur. 625 00:45:29,310 --> 00:45:31,312 Dışarıdaki ruh halini hissedebiliyoruz 626 00:45:31,395 --> 00:45:34,565 ve bir bardak likörün tadını çıkarın. 627 00:45:35,733 --> 00:45:37,068 Dışarıda içmek ister misin? 628 00:45:37,485 --> 00:45:38,486 Yapabiliriz… 629 00:45:39,070 --> 00:45:40,154 orada iç. 630 00:45:42,615 --> 00:45:43,741 O halde önce içelim! 631 00:46:06,597 --> 00:46:08,307 Neden orada bir yatak var? 632 00:46:09,642 --> 00:46:12,270 İçerken yorulursanız 633 00:46:13,396 --> 00:46:14,772 orada oturabilir veya uzanabilirsiniz. 634 00:46:15,147 --> 00:46:16,190 Ne? 635 00:46:16,941 --> 00:46:17,984 Bu harika bir fikir. 636 00:46:19,777 --> 00:46:21,862 Bunu neden düşünemedim? 637 00:46:22,613 --> 00:46:23,948 O zaman yapalım mı 638 00:46:24,031 --> 00:46:25,241 şimdi başla? 639 00:46:27,076 --> 00:46:28,119 Yapalım mı? 640 00:46:43,884 --> 00:46:45,636 O zaman şok olmuş olmalısın. 641 00:46:45,720 --> 00:46:48,389 Sana o sanat kitaplarını getirdiğimde. 642 00:46:53,602 --> 00:46:55,646 Bunu neden şimdi gündeme getiriyorsun? 643 00:46:55,730 --> 00:46:57,815 Odaları toparlarken, 644 00:46:57,898 --> 00:46:59,400 Kitabı buldum. 645 00:46:59,483 --> 00:47:00,985 Tekrar bakıyorum… 646 00:47:05,906 --> 00:47:07,158 Gerçekten olgunlaşmamıştım. 647 00:47:07,241 --> 00:47:08,826 Nasıl düşünebilirim 648 00:47:08,909 --> 00:47:10,703 Büyük krala böyle bir kitap mı veriyorsun? 649 00:47:11,704 --> 00:47:13,664 Peki artık olgunlaştın mı? 650 00:47:15,291 --> 00:47:18,044 Ama diğer sefer daha çok şaşırdım. 651 00:47:30,056 --> 00:47:31,891 O zamanlar gerçekten çok güzeldin. 652 00:47:33,768 --> 00:47:35,269 Yani... 653 00:47:36,228 --> 00:47:37,646 ne zaman böyle döndüm? 654 00:47:57,666 --> 00:47:58,959 Sana söylemiş miydim? 655 00:48:00,044 --> 00:48:02,838 Burada olan her şey gizli tutulacaktır. 656 00:48:02,922 --> 00:48:04,507 İçiyor musun 657 00:48:04,799 --> 00:48:07,635 ve gürültüye, dansa ve hatta 658 00:48:10,304 --> 00:48:12,306 skandal bir şey yap. 659 00:48:27,696 --> 00:48:29,990 Sen söylediğinden beri burada olan her şey 660 00:48:30,074 --> 00:48:31,784 gizli tutulacaktır. 661 00:48:35,413 --> 00:48:36,455 Yapma. 662 00:48:40,418 --> 00:48:41,669 Yapamaz mıyım? 663 00:48:43,754 --> 00:48:45,923 Durdur şunu. Yapmalısın… 664 00:48:46,006 --> 00:48:47,258 sen de reddedilmeyi dene. 665 00:48:49,176 --> 00:48:50,636 Ama kendimi tutamıyorum. 666 00:48:52,638 --> 00:48:54,431 Bana onu tutmamı söylemiştin. 667 00:48:57,643 --> 00:49:00,062 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 668 00:50:58,681 --> 00:50:59,807 LEE JEONG-HAK'TAN 669 00:51:26,083 --> 00:51:27,835 O olduğumu biliyordu 670 00:51:28,294 --> 00:51:29,628 gelecekteki kocası mı? 671 00:51:29,712 --> 00:51:31,422 İsminiz Lee Shin-won mu? 672 00:51:31,505 --> 00:51:33,340 O söğüt ağacı evin ilk oğlu mu? 673 00:51:33,424 --> 00:51:36,093 O zaman ne yaptın evlenme yasağından önce mi? 674 00:51:38,971 --> 00:51:40,222 Ben bir dilenciydim. 675 00:51:40,764 --> 00:51:41,849 Ye Hyeon-seon. 676 00:51:44,768 --> 00:51:46,145 Benim olduğumu biliyordun 677 00:51:47,104 --> 00:51:48,564 yine de öyle yapmamış gibi mi davrandınız? 678 00:51:59,491 --> 00:52:01,618 Baba. 679 00:52:01,702 --> 00:52:02,703 Pop! 680 00:52:04,204 --> 00:52:05,205 Pop! 681 00:52:07,124 --> 00:52:08,208 Pop! 682 00:52:08,625 --> 00:52:10,919 -Ne oldu? -Yüzbaşı Lee. 683 00:52:11,670 --> 00:52:13,130 Aniden ateşi çıktı 684 00:52:13,213 --> 00:52:14,214 ve inliyor. 685 00:52:17,593 --> 00:52:19,553 Efendim, iyi misiniz? 686 00:52:23,641 --> 00:52:25,142 Kendisi yaşlılıkta. 687 00:52:25,643 --> 00:52:27,686 Ona ne olacağını asla bilemeyiz. 688 00:52:29,271 --> 00:52:30,356 bence yapmalısın 689 00:52:30,731 --> 00:52:32,691 aile üyelerini arayın. 690 00:52:36,612 --> 00:52:37,654 Bu durumda, 691 00:52:39,406 --> 00:52:41,658 So-rang'ı aramamız gerekiyor. 692 00:53:14,650 --> 00:53:15,984 İşte buradasın. 693 00:53:16,402 --> 00:53:19,071 Seni uzun süre aradım. 694 00:53:19,530 --> 00:53:20,531 Sorun ne? 695 00:53:20,614 --> 00:53:22,825 Bir mektup aldın sarayın dışından. 696 00:53:27,996 --> 00:53:29,915 SO-RANG, POPS KRİTİK HASTA. Çabuk gelin. 697 00:53:58,318 --> 00:53:59,695 Neden uyanıksın? 698 00:54:04,825 --> 00:54:05,951 Günün erken saatlerinde, 699 00:54:07,411 --> 00:54:09,455 Genel Sekreterle görüştüm. 700 00:54:10,414 --> 00:54:13,542 Sorun adınızın olmayışından kaynaklanıyorsa ve durum, ne düşünüyorsun? 701 00:54:14,168 --> 00:54:16,253 soylu bir aile tarafından evlat edinilmek mi? 702 00:54:19,631 --> 00:54:21,383 Bunu dikkatlice düşündüm. 703 00:54:21,467 --> 00:54:23,135 Lütfen buna hayır deme. 704 00:54:29,975 --> 00:54:30,976 Majesteleri. 705 00:54:33,979 --> 00:54:35,481 sanırım 706 00:54:35,564 --> 00:54:37,024 Eve dönmem gerekiyor. 707 00:54:44,823 --> 00:54:46,241 Kontrol etmem gerekiyor. 708 00:54:57,544 --> 00:54:59,963 Seni buraya getiren ne? 709 00:55:00,047 --> 00:55:01,507 Bayana haber verin. 710 00:55:02,299 --> 00:55:04,343 Bir zamanlar onun müstakbel damadı burada. 711 00:55:06,345 --> 00:55:08,555 Buraya gelmeye nasıl cesaret eder? 712 00:55:08,806 --> 00:55:11,225 Bütün silahları ortaya çıkar depo odasından. 713 00:55:11,308 --> 00:55:13,560 Gerekirse güç kullanırım. 714 00:55:14,311 --> 00:55:15,312 Ah. 715 00:55:15,812 --> 00:55:18,607 Bakana biraz kar çiçeği özü servis edin. 716 00:55:19,399 --> 00:55:21,318 İşler gürültülü olabilir. 717 00:55:21,401 --> 00:55:23,153 Uyuması onun için daha iyi. 718 00:55:23,445 --> 00:55:24,571 Evet hanımefendi. 719 00:55:50,556 --> 00:55:52,057 Beni görmeye mi geldin? 720 00:55:52,599 --> 00:55:54,476 Neredeyse kayınvalidem oldun. 721 00:55:54,560 --> 00:55:55,894 Gelememem için hiçbir neden yok. 722 00:55:58,105 --> 00:55:59,773 sen düşünüyorsun 723 00:55:59,857 --> 00:56:01,525 Seni hala bir koca olarak görüyorum 724 00:56:01,608 --> 00:56:02,859 Hyeon-seon'um için mi? 725 00:56:04,903 --> 00:56:06,321 Hala ikinci çocuğunu arıyorsun 726 00:56:06,405 --> 00:56:07,698 "Hyeon-seon" mu? 727 00:56:08,740 --> 00:56:10,534 Sözlerine dikkat et! 728 00:56:18,292 --> 00:56:20,502 Gerçek Ye Hyeon-seon başka biri değil mi? 729 00:56:20,586 --> 00:56:22,421 Böyle saçmalıkları söylemeye nasıl cesaret edersin 730 00:56:22,504 --> 00:56:24,131 hiçbir dayanağı olmadan mı? 731 00:56:24,214 --> 00:56:26,174 Bir zamanlar Eyalet Mahkemesi'nin kaptanıydım. 732 00:56:26,258 --> 00:56:28,010 Kanıt olmadan geldiğimi mi sanıyorsun? 733 00:56:44,526 --> 00:56:46,820 YE HYEON-SEON 734 00:56:51,283 --> 00:56:52,909 Bu tamamen saçmalık. 735 00:56:52,993 --> 00:56:54,620 Sizin insan grubunuz 736 00:56:54,703 --> 00:56:56,872 Kaçmak için kaçıranlarla komplo kurdular 737 00:56:56,955 --> 00:56:58,415 ne kadar hain bir hareket, değil mi? 738 00:57:00,250 --> 00:57:01,668 Hain? 739 00:57:02,377 --> 00:57:03,378 Hain 740 00:57:03,462 --> 00:57:05,339 bu ülkenin bir başkası. 741 00:57:05,714 --> 00:57:07,799 Joseon kralını kandıran fahişe. 742 00:57:08,675 --> 00:57:10,052 Bu So-rang'dı. 743 00:57:11,970 --> 00:57:13,555 Bir kez bu kelimeyi söylediğimde, 744 00:57:14,014 --> 00:57:16,558 hemen başı kesilecek. 745 00:57:16,892 --> 00:57:18,894 Acele konuşmayın. 746 00:57:18,977 --> 00:57:20,312 Bilmiyor muydun? 747 00:57:20,729 --> 00:57:22,898 O kesinlikle 748 00:57:22,981 --> 00:57:25,108 hiçbir manevi güç yoktur. 749 00:57:26,693 --> 00:57:28,737 Gidip ona kendin sor. 750 00:57:28,820 --> 00:57:31,657 İlahi güçlerini ne zaman kazandı? 751 00:57:32,032 --> 00:57:34,326 Her şeyin olduğunu bilmiyor musun? 752 00:57:34,409 --> 00:57:36,453 onun ağzından çıkanların hepsi yalan mı? 753 00:57:37,329 --> 00:57:39,790 Eğer onun ölmesini istiyorsan, 754 00:57:39,873 --> 00:57:41,875 o zaman devam edin ve herkese söyleyin. 755 00:57:42,584 --> 00:57:43,794 O So-çaldı 756 00:57:44,336 --> 00:57:46,129 gerçek Ye Hyeon-seon'dur. 757 00:58:00,477 --> 00:58:02,521 Ne dedi? Seni tehdit mi etti? 758 00:58:03,647 --> 00:58:04,856 Biliyordum. 759 00:58:04,940 --> 00:58:06,358 O fahişeyi ihbar etmeliydim 760 00:58:06,441 --> 00:58:07,818 dolandırıcı olduğun için. 761 00:58:08,527 --> 00:58:10,612 Bir soruşturma işleri karmaşık hale getirirdi. 762 00:58:11,113 --> 00:58:12,489 Bizden bahsedilmiş olabilir. 763 00:58:12,906 --> 00:58:14,324 Onu rahat mı bırakacaksın? 764 00:58:15,492 --> 00:58:17,411 Kolu tamamen kullanılamaz durumda. 765 00:58:17,995 --> 00:58:19,746 Nabzı hissedilebiliyor mu? 766 00:58:38,515 --> 00:58:39,683 Burada olmasam bile, 767 00:58:39,766 --> 00:58:41,518 lütfen yemeğini ye 768 00:58:41,768 --> 00:58:43,311 ve iyi uyu. 769 00:58:53,905 --> 00:58:55,949 Onlar senin korumaların olacak. 770 00:58:56,450 --> 00:58:58,076 Bunu yapmak zorunda değilsin. 771 00:58:58,160 --> 00:59:00,537 Ancak bunu yaparsam kendimi rahat hissedebilirim. 772 00:59:04,666 --> 00:59:06,585 Bu durumda yardımınız için teşekkürler. 773 00:59:11,256 --> 00:59:12,466 Geri döneceğim. 774 00:59:50,545 --> 00:59:52,422 Baba, neden bu kadar zayıf görünüyorsun? 775 00:59:53,131 --> 00:59:55,217 Kurutulmuş bir hurma kadar sıskasın. 776 00:59:59,554 --> 01:00:01,264 Majesteleri. 777 01:00:01,515 --> 01:00:04,684 Seni benim mütevazi evime getiren şey nedir? 778 01:00:05,894 --> 01:00:08,105 Lütfen saraya geri dönün. 779 01:00:09,064 --> 01:00:10,065 Onun nesi var? 780 01:00:10,816 --> 01:00:13,026 Saçma sapan konuşuyordu birkaç gün öncesinden beri. 781 01:00:13,109 --> 01:00:14,402 Majesteleri. 782 01:00:14,486 --> 01:00:17,072 Şu anda dışarıda olmamalısın. 783 01:00:19,908 --> 01:00:21,076 Cidden. 784 01:00:21,159 --> 01:00:22,953 Ateşten kaynaklanıyor. 785 01:00:23,578 --> 01:00:25,664 İşler yine kritikleşecek. 786 01:00:25,956 --> 01:00:28,166 Bunu başarıyla aşması gerekiyor. 787 01:00:31,795 --> 01:00:33,839 Yeterince şifalı bitkiniz var mı? 788 01:00:33,922 --> 01:00:35,340 Görmedin mi? 789 01:00:42,472 --> 01:00:43,557 Ama… 790 01:00:43,640 --> 01:00:45,767 Bütün bu şifalı otların parasını kim ödedi? 791 01:00:47,143 --> 01:00:48,603 Peki… 792 01:00:49,437 --> 01:00:50,814 Yani… 793 01:00:52,232 --> 01:00:53,233 Yani… 794 01:00:53,692 --> 01:00:55,152 Shin-won buradaydı. 795 01:00:56,820 --> 01:00:58,280 O nasıldı? 796 01:01:23,263 --> 01:01:24,598 İşte baba. 797 01:01:29,561 --> 01:01:30,562 İşte buyurun. 798 01:01:40,071 --> 01:01:41,072 Majesteleri. 799 01:01:41,531 --> 01:01:44,075 Görünüşe göre biraz zaman alacak. 800 01:01:45,702 --> 01:01:48,121 Doktor Bay Kazma'nın olduğunu söyledi 801 01:01:48,205 --> 01:01:50,373 korkunç bir durumda. 802 01:01:51,124 --> 01:01:53,293 Nedenini teşhis edemiyor 803 01:01:53,376 --> 01:01:56,338 ama dinlenmesinin kendisi için en iyisi olduğunu söylüyor. 804 01:01:56,963 --> 01:02:00,091 İyileştiğinde seni görmeye gideceğim. 805 01:02:00,425 --> 01:02:02,344 Lütfen endişelenmeyin 806 01:02:02,427 --> 01:02:04,221 ve sağlıklı kalın. 807 01:03:01,069 --> 01:03:02,320 Shin-won. 808 01:03:08,910 --> 01:03:10,912 Kolun… 809 01:03:13,039 --> 01:03:14,290 Bazı şeyler oldu. 810 01:03:16,459 --> 01:03:17,711 Bana söylemeliydin. 811 01:03:18,128 --> 01:03:19,671 Bu senin yüzünden değil. 812 01:03:27,387 --> 01:03:28,930 Görüşmeyeli nasılsın? 813 01:03:39,024 --> 01:03:40,025 ben… 814 01:03:42,193 --> 01:03:43,236 oldu 815 01:03:43,319 --> 01:03:44,904 Majestelerinin kadını. 816 01:03:50,326 --> 01:03:51,494 Anlıyorum. 817 01:03:53,079 --> 01:03:54,539 O zaman sıralamada yer alman gerekirdi. 818 01:03:54,622 --> 01:03:55,623 Neden bunu duymadım? 819 01:03:58,418 --> 01:03:59,586 karar verdik 820 01:04:00,420 --> 01:04:02,088 her şeyi gizli tutmak için. 821 01:04:03,798 --> 01:04:04,799 Ne? 822 01:04:06,843 --> 01:04:09,179 bunu biliyorsun 823 01:04:09,262 --> 01:04:10,930 Ben eş olmaya uygun değilim. 824 01:04:17,854 --> 01:04:18,897 Çok çaldı. 825 01:04:21,775 --> 01:04:23,234 Neden saklandın? 826 01:04:24,944 --> 01:04:26,404 Neden bilmiyormuş gibi davrandın? 827 01:04:29,199 --> 01:04:30,700 Sen Ye Hyeon-seon'sun. 828 01:04:33,411 --> 01:04:34,454 ben… 829 01:04:35,872 --> 01:04:38,124 Seni aramak için yedi yıl harcadım. 830 01:04:43,838 --> 01:04:44,923 BENCE… 831 01:04:46,758 --> 01:04:48,009 yedi uzun yıl geçirdi 832 01:04:49,052 --> 01:04:50,470 kendimi unutmak için. 833 01:04:52,639 --> 01:04:53,640 Aksi takdirde, 834 01:04:54,599 --> 01:04:56,351 Kendimi haksızlığa uğramış ve yorgun hissederdim. 835 01:04:57,894 --> 01:04:58,937 Neden bunu yaptım? 836 01:04:59,521 --> 01:05:01,773 Her şeyin benden alınması mı gerekiyor? 837 01:05:02,357 --> 01:05:03,983 Keşke bu düşünceyle yaşasaydım 838 01:05:05,068 --> 01:05:06,528 korkunç olurdu. 839 01:05:07,987 --> 01:05:09,155 Rağmen 840 01:05:09,239 --> 01:05:11,282 bir gelini kaybettin, 841 01:05:12,951 --> 01:05:13,952 ben… 842 01:05:16,496 --> 01:05:18,289 her şeyimi kaybettim. 843 01:05:19,833 --> 01:05:21,042 ailem, 844 01:05:22,460 --> 01:05:23,503 benim adım 845 01:05:24,546 --> 01:05:26,005 ve varlığım. 846 01:05:30,760 --> 01:05:32,178 Ben Ye Hyeon-seon değilim 847 01:05:32,262 --> 01:05:33,888 yani seni tanıyamadım. 848 01:05:36,057 --> 01:05:37,225 Ye Hyeon-seon 849 01:05:38,143 --> 01:05:40,061 o zamanlar çoktan ölmüştü. 850 01:05:45,024 --> 01:05:46,734 Bu şekilde ifade etsen bile, 851 01:05:48,236 --> 01:05:50,613 Bütün bunların yalan olduğuna inanamıyorum. 852 01:05:52,866 --> 01:05:54,075 Her şeyi duydum. 853 01:05:55,285 --> 01:05:56,911 Senin ilahi güçlerin yok. 854 01:05:59,414 --> 01:06:01,040 Bunların hepsi de yalan mıydı? 855 01:06:01,666 --> 01:06:04,085 Gerçekten mi ruhla bir bağlantısı var 856 01:06:05,170 --> 01:06:06,337 Merhum Veliaht Prenses'in mi? 857 01:06:09,549 --> 01:06:10,550 Ne… 858 01:06:16,723 --> 01:06:17,932 az önce mi söyledin? 859 01:06:32,405 --> 01:06:33,823 Hepsi bu muydu? 860 01:06:36,993 --> 01:06:38,119 yalan mı? 861 01:06:41,915 --> 01:06:44,667 Gerçekler neydi, yalanlar neydi? 862 01:06:47,128 --> 01:06:48,254 Majesteleri. 863 01:06:48,755 --> 01:06:49,881 Çok çaldı… 864 01:06:53,551 --> 01:06:55,553 artık saraya dönemez. 865 01:07:45,770 --> 01:07:48,690 YASAK EVLİLİK 866 01:07:48,773 --> 01:07:51,234 En iyi kadını seçiyoruz burada Joseon'da. 867 01:07:51,693 --> 01:07:52,986 Yapacaklar mı? 868 01:07:53,069 --> 01:07:55,321 Seçimin istediğimiz gibi gitmesine izin verilsin mi? 869 01:07:55,405 --> 01:07:57,115 Bakan Ye'nin en büyük kızı Ye Hyeon-seon. 870 01:07:57,573 --> 01:08:00,535 En yüksek şansa sahip kraliçe olarak seçilmenin. 871 01:08:00,827 --> 01:08:02,662 Nasıl bilmezsin 872 01:08:02,745 --> 01:08:05,039 senin dışında herkese rüşvet verildiğini mi düşünüyorsun? 873 01:08:05,873 --> 01:08:07,542 Ya haklıysam? 874 01:08:08,501 --> 01:08:11,587 Bir adım önde olmalıyız beklenmedik durumları önlemek için. 875 01:08:11,921 --> 01:08:13,339 Bunca zamandır sadece kaçtım. 876 01:08:13,840 --> 01:08:15,300 Ama artık bunu yapamam. 877 01:08:15,383 --> 01:08:17,926 Ben gerçek Ye Hyeon-seon'um. 878 01:08:22,098 --> 01:08:26,102 YASAK EVLİLİK