1 00:00:24,650 --> 00:00:29,488 YASAK EVLİLİK 2 00:00:35,619 --> 00:00:37,288 BU DRAM KURGUDUR. BAŞLIKLAR, İÇERİKLER, KARAKTERLER, 3 00:00:37,371 --> 00:00:39,706 OLAYLAR VE AYARLAR GERÇEK HAYATLA HİÇBİR İLİŞKİSİ YOKTUR. 4 00:00:40,290 --> 00:00:41,333 Shin-won! 5 00:00:41,416 --> 00:00:42,459 BEŞİNCİ BÖLÜM 6 00:00:42,543 --> 00:00:45,212 Merhaba Lee Shin-won! Sorun nedir? 7 00:00:45,295 --> 00:00:46,713 Aptal mısın? 8 00:00:47,673 --> 00:00:51,218 Sen misin? Neden göremiyorsun? 9 00:00:51,301 --> 00:00:53,303 Neden sana geleni anlamıyorsun? 10 00:00:54,513 --> 00:00:56,098 Bana ne geliyor? 11 00:01:00,519 --> 00:01:02,354 Kraliyet evlilik gecesi bu gece planlandı. 12 00:01:04,063 --> 00:01:05,274 Sizce kim gidecek? 13 00:01:17,536 --> 00:01:18,662 Mümkün değil. 14 00:01:56,992 --> 00:01:58,535 Neler oluyor? 15 00:01:59,995 --> 00:02:01,997 Önemli bir şey değil Majesteleri. 16 00:02:06,793 --> 00:02:08,794 Neler olduğunu sordum. 17 00:02:13,967 --> 00:02:16,094 Hava soğuk. Lütfen… 18 00:02:20,599 --> 00:02:21,892 Bu gece… 19 00:02:22,559 --> 00:02:24,019 I can't let So-rang go. 20 00:02:25,312 --> 00:02:26,355 Ne dedin? 21 00:02:26,438 --> 00:02:28,774 So-rang'ın olmayacağını söylüyorum yatak odanda. 22 00:02:33,278 --> 00:02:36,073 Buna senin karar vermen gerek. 23 00:02:38,992 --> 00:02:41,203 Bana meydan okumaya mı çalışıyorsun? 24 00:02:41,286 --> 00:02:42,371 Bu… 25 00:02:44,664 --> 00:02:46,249 I cannot obey. 26 00:02:48,251 --> 00:02:49,461 Lee Shin-won! 27 00:02:50,504 --> 00:02:51,588 Bana bak. 28 00:02:57,344 --> 00:03:00,138 Artık beni arkadaşın olarak görmüyorsun. 29 00:03:03,016 --> 00:03:04,559 Neden bana cevap vermiyorsun? 30 00:03:06,978 --> 00:03:08,855 Ne dediğimi sanıyorsun? 31 00:03:10,399 --> 00:03:11,525 sonra 32 00:03:15,278 --> 00:03:16,905 win against me. 33 00:03:17,989 --> 00:03:20,367 Majesteleri, lütfen böyle olmayın. 34 00:03:21,535 --> 00:03:23,578 Merhaba Lee Shin-won! Senin derdin ne? 35 00:03:24,454 --> 00:03:25,914 Bana karşı kazanabilirsin 36 00:03:25,997 --> 00:03:27,707 and take her. 37 00:03:27,791 --> 00:03:28,834 Beni takip et. 38 00:03:40,679 --> 00:03:41,763 Kılıcını kap. 39 00:03:45,100 --> 00:03:47,227 Sözlerime daha ne kadar itaatsizlik edeceksin? 40 00:04:00,699 --> 00:04:03,368 Majesteleri, lütfen kılıcınızı bırakın. 41 00:04:04,411 --> 00:04:07,247 Yüzbaşı Lee Shin-won senin arkadaşın. 42 00:04:07,330 --> 00:04:11,710 Evet gizli bir niyet var arkadaşımın kılıcının ucunda. 43 00:04:14,296 --> 00:04:15,630 Yanlış mı görüyorum? 44 00:04:27,559 --> 00:04:29,352 Neden? Sadece savunma mı yapacaksın? 45 00:04:30,770 --> 00:04:32,439 Sana bana yumuşak davranmamanı söylemiştim. 46 00:04:46,870 --> 00:04:49,456 Beni tamamen aptal yerine koyuyorsun. 47 00:05:22,155 --> 00:05:23,698 Neden gözlerini kapatıyorsun? 48 00:05:32,541 --> 00:05:35,043 -Beni dürttün mü? -Cidden kes şunu! 49 00:06:26,761 --> 00:06:27,888 Geri çekilin. 50 00:06:29,014 --> 00:06:31,391 Kavga eden erkekler en azından böyle ol. 51 00:06:49,910 --> 00:06:52,287 Bahçedeki kelebeğiniz So-rang'dı. 52 00:06:56,541 --> 00:07:00,712 beni öyle mi görüyorsun aşkta bir arkadaş mı yoksa bir rakip mi? 53 00:07:10,931 --> 00:07:12,307 Bana cevap ver! 54 00:07:32,035 --> 00:07:34,037 Shin-won'u korumaya mı çalışıyorsun? 55 00:07:35,288 --> 00:07:38,875 Majestelerini korumaya çalışıyorum. 56 00:07:40,085 --> 00:07:43,672 Majestelerini Majestelerinden koruyun. 57 00:07:55,600 --> 00:07:57,227 Lütfen yatak odanıza gidin. 58 00:07:57,310 --> 00:08:00,271 Kraliyet evlilik gecesi bu gece için planlandı. 59 00:08:02,357 --> 00:08:03,566 Kraliyet evlilik gecesi mi? 60 00:08:39,477 --> 00:08:40,520 Onu bırak. 61 00:08:42,020 --> 00:08:45,483 Gece kılıç eğitimi oldukça zordur. 62 00:09:15,805 --> 00:09:19,434 - Lütfen beni öldürün Majesteleri. - Lütfen beni öldürün Majesteleri. 63 00:09:21,019 --> 00:09:22,979 Herkes gitsin. 64 00:09:32,155 --> 00:09:33,948 Git dedim. 65 00:09:50,673 --> 00:09:55,929 Yoksa bazı şeyleri mi umuyorsun gerçekleşmesini mi planladılar? 66 00:09:59,182 --> 00:10:01,935 Kılıcını nasıl doğrultabilirsin? Yüzbaşı Lee Shin-won'da mı? 67 00:10:02,811 --> 00:10:05,647 Arkadaşına karşı düşünceli miydin? 68 00:10:07,232 --> 00:10:09,234 Onun tarafına mı geçiyorsun? 69 00:10:09,317 --> 00:10:12,195 Bu bir şey değil böyle kızmalısın. 70 00:10:12,445 --> 00:10:15,448 Ben senin için bir şey miyim? 71 00:10:17,575 --> 00:10:18,868 Ben hiçbir şeyim. 72 00:10:18,952 --> 00:10:21,996 Kıskanç bir adam gibi davrandığımı mı söylüyorsun? 73 00:10:22,080 --> 00:10:23,540 Henüz… 74 00:10:26,292 --> 00:10:27,377 Yine de ne olmak? 75 00:10:34,759 --> 00:10:35,844 Hiç bir şey. 76 00:10:36,511 --> 00:10:38,137 Ben izin alacağım. 77 00:10:46,271 --> 00:10:51,484 Bütün saray hanımlarının öyle olduğunu söyledim kralın hanımları. 78 00:10:52,694 --> 00:10:54,112 sonra 79 00:10:55,530 --> 00:10:58,575 Ben de o sayısız hanımdan biri olmalıyım. 80 00:10:58,658 --> 00:11:02,787 Ne tür bir ceza biliyor musun? isteyen bir adama verilir 81 00:11:03,997 --> 00:11:05,081 saray hanımı mı? 82 00:11:05,165 --> 00:11:09,878 O zaman kalbin nerede 83 00:11:10,837 --> 00:11:12,338 nereye gidiyor? 84 00:11:26,019 --> 00:11:30,398 Bu yüzden henüz hayır dedim. 85 00:12:42,637 --> 00:12:44,847 Lütfen beni öldürün Majesteleri. 86 00:12:45,431 --> 00:12:49,852 Böyle bir planı planlayan bizi cezalandırın Kaptan Lee yerine. 87 00:12:49,936 --> 00:12:53,940 Shin-won'un işinde kalmasına izin veremem. 88 00:12:54,023 --> 00:12:56,109 Bunu söylediğim için beni bağışla ama 89 00:12:56,192 --> 00:13:01,072 Kaptan Lee görevden alınırsa So-Rang güvenli olmayacak. 90 00:13:01,990 --> 00:13:07,662 So-rang'ın başı neredeyse büyük belaya giriyordu eve gittiğinde. 91 00:13:07,996 --> 00:13:11,124 Katiller onu kovaladı. 92 00:13:11,541 --> 00:13:14,002 Birisi So-rang'ı öldürmeye mi çalışıyor? 93 00:13:14,335 --> 00:13:19,007 Bilindi mi bana katılacağını mı? 94 00:13:19,090 --> 00:13:21,259 Hiçbir şey kesin değil 95 00:13:21,342 --> 00:13:24,095 ama eğer Yüzbaşı Lee Shin-won olmasaydı 96 00:13:24,178 --> 00:13:26,806 So-rang şimdiye kadar ölmüş olurdu. 97 00:13:27,515 --> 00:13:29,350 Korumasını değiştireceğim. 98 00:13:29,434 --> 00:13:33,021 Hayatlarını tehlikeye atacaklar mı Yüzbaşı Lee Shin-won gibi mi? 99 00:13:33,104 --> 00:13:37,817 Veliaht Prenses'in anma günü geliyor. 100 00:13:37,900 --> 00:13:41,195 Eğer So-rang'a bir şey olursa 101 00:13:41,279 --> 00:13:42,947 biz de… 102 00:13:50,997 --> 00:13:52,165 Lee Shin-won… 103 00:13:56,836 --> 00:13:58,296 Lee Shin-won… 104 00:14:00,548 --> 00:14:02,675 Ben de aynısını düşünüyorum. 105 00:14:03,343 --> 00:14:07,805 Hiçbir boşluk olmamalıdır şu anda onun koruması altında. 106 00:14:09,015 --> 00:14:10,808 Bildiğiniz gibi birkaç gün içinde 107 00:14:11,559 --> 00:14:14,270 aynı cinayet tekrarlanacak bu sarayda. 108 00:14:14,645 --> 00:14:19,025 Bu bir daha asla olmamalı. 109 00:14:19,108 --> 00:14:22,278 Yani her şeyi izliyoruz. 110 00:14:27,992 --> 00:14:31,204 Bu da soruşturma raporu Veliaht Prenses'in öldürülmesi. 111 00:14:31,287 --> 00:14:34,207 zaten inceledim bin kez. 112 00:14:34,290 --> 00:14:37,335 Tekrar tekrar bakıyorum bir şeyler bulma umuduyla 113 00:14:37,418 --> 00:14:41,547 ama tüm kanıtlar hala intihara işaret ediyor. 114 00:14:41,631 --> 00:14:45,968 Bu ölüm nasıl olabilir? 115 00:14:47,178 --> 00:14:49,388 intihar mı? 116 00:14:56,979 --> 00:14:58,272 Bunu neden yaptın? 117 00:14:59,982 --> 00:15:01,734 Sarayın tehlikeli olduğunu söylemiştin. 118 00:15:02,318 --> 00:15:04,487 Küçük bir hata söyledin beni öldürtebilir. 119 00:15:06,906 --> 00:15:07,949 Kim için endişeleniyorsun? 120 00:15:08,032 --> 00:15:09,909 Sen! 121 00:15:09,992 --> 00:15:11,661 Neredeyse ölüyordun! 122 00:15:13,121 --> 00:15:16,165 Eğer böyle bir saray hanımını alırsan vatana ihanetten öldürüleceksin. 123 00:15:17,041 --> 00:15:19,210 Benim için endişelendiğin için teşekkürler. 124 00:15:22,004 --> 00:15:25,800 Kesmenin ne demek olduğunu bilmiyor musun? kralın kıyafetindeki kravat? 125 00:15:25,883 --> 00:15:27,510 O halde ne yapmalıydım? 126 00:15:29,053 --> 00:15:31,180 gerçekten bilmiyor musun 127 00:15:32,306 --> 00:15:33,558 neden bu kadar ileri gittim? 128 00:15:37,186 --> 00:15:38,354 Bu yüzden? 129 00:15:39,647 --> 00:15:41,232 Majestelerini öldürmeye mi çalışıyordunuz? 130 00:15:46,779 --> 00:15:47,905 Nasıl hissediyorsun? 131 00:15:53,703 --> 00:15:55,913 Bu kadar ileri gittim ama 132 00:15:56,414 --> 00:15:57,832 hala bir şey hissetmiyor musun? 133 00:16:00,918 --> 00:16:02,211 Biz arkadaşız. 134 00:16:03,796 --> 00:16:05,298 Yanlış durumdasın. 135 00:16:07,008 --> 00:16:08,009 Arkadaşlar? 136 00:16:11,053 --> 00:16:12,722 O zaman sana bir şey sorayım. 137 00:16:14,432 --> 00:16:18,352 Beni gerçekten hiç erkek olarak görmedin mi? Bir kez bile mi? 138 00:16:28,488 --> 00:16:30,823 Hayır, seni hiçbir zaman erkek olarak görmedim. 139 00:16:31,657 --> 00:16:33,034 Öyleyse devam edelim 140 00:16:34,118 --> 00:16:35,536 arkadaş olmak. 141 00:16:35,620 --> 00:16:36,662 karşıya geçme 142 00:16:38,247 --> 00:16:39,248 bu çizgi. 143 00:17:29,924 --> 00:17:33,594 geldiğin için üzgünüm bu kadar mütevazi bir yere. 144 00:17:35,846 --> 00:17:38,766 Ne kadar hazırlıklı olduklarını görmek ister misin? 145 00:17:47,733 --> 00:17:49,277 Dümdüz ileri bakın. 146 00:17:49,360 --> 00:17:50,486 Beş. 147 00:17:50,987 --> 00:17:52,154 Bir. 148 00:17:52,989 --> 00:17:54,156 İki. 149 00:17:55,157 --> 00:17:56,284 Üç. 150 00:18:04,792 --> 00:18:08,337 Hepsi birbirinden güzel, nazik 151 00:18:08,421 --> 00:18:10,089 iyi ailelerin kızları. 152 00:18:10,715 --> 00:18:14,885 Kraliçeye layık tüm hanımlar burada toplanıyor. 153 00:18:15,553 --> 00:18:16,804 Bana güvenmeni söylemiştim. 154 00:18:53,633 --> 00:18:54,925 Adın ne? 155 00:18:55,426 --> 00:18:58,054 Benim adım Ye ailesinden Hyeon-seon. 156 00:18:58,679 --> 00:19:01,432 Demek sen Hyeon-seon'sun. 157 00:19:02,475 --> 00:19:06,103 Çok güzel. 158 00:19:10,858 --> 00:19:13,110 Müstakbel kraliçe içeriden atanıyor 159 00:19:13,444 --> 00:19:17,198 Dahiliye tarafından önceden Zaten Adliye İdaresi. 160 00:19:31,003 --> 00:19:33,047 Bu çamaşır yıkamak için iyi bir zamandır. 161 00:19:33,130 --> 00:19:34,590 Kabul ediyorum. 162 00:19:34,673 --> 00:19:36,467 Madem buradayız, banyo yapalım mı? 163 00:19:36,550 --> 00:19:37,927 Ah, çok aptalsın! 164 00:19:38,010 --> 00:19:39,428 Neden? 165 00:19:41,013 --> 00:19:42,098 Bu nedir? 166 00:19:42,181 --> 00:19:43,849 Bu kraliçe mi? 167 00:19:43,933 --> 00:19:46,602 Şu anda bir kraliçemiz yok. 168 00:19:48,229 --> 00:19:49,230 Ah, bu nedir? 169 00:19:58,155 --> 00:19:59,240 Bu yüzden 170 00:19:59,323 --> 00:20:02,535 benim gibi bir adama ihtiyacın var. 171 00:20:02,618 --> 00:20:05,037 Gece geç saatlerde yürümek çok tehlikelidir. 172 00:20:06,747 --> 00:20:09,417 Eğer aptallık edeceksen lütfen git. 173 00:20:09,834 --> 00:20:11,627 Söylentileri duymadın mı? 174 00:20:12,545 --> 00:20:15,548 Yıkama yerine giden hanımlar dün gece hepsi bayıldı. 175 00:20:15,631 --> 00:20:17,049 Sanki bir hayalet görmüşler gibi. 176 00:20:17,133 --> 00:20:18,384 Neden? Ne oldu? 177 00:20:20,302 --> 00:20:22,471 Her ne olduysa, neden endişeleniyorsun? 178 00:20:22,555 --> 00:20:23,848 Bana sahipsin. 179 00:20:23,931 --> 00:20:26,100 Ben bir Kraliyet Soruşturma Bürosuyum… 180 00:20:26,183 --> 00:20:28,018 Underling! 181 00:20:28,686 --> 00:20:30,646 Ah? Do-seok. 182 00:20:34,942 --> 00:20:37,319 Bir alttaki sadece insanların serserilerini kovalıyor. 183 00:20:37,403 --> 00:20:40,698 Küçük bir köpek yavrusu gibi. 184 00:20:43,409 --> 00:20:44,535 Ellerinizi çekin. 185 00:20:46,287 --> 00:20:49,331 -Burada. -Başka romantik romanlar mı getirdin? 186 00:20:49,415 --> 00:20:52,835 seni getirebileceğimi söyledim istediğin herhangi bir şey. 187 00:20:52,918 --> 00:20:55,171 OLAĞANÜSTÜ SİZ 188 00:20:55,254 --> 00:20:56,714 Bunları nereden buluyorsun? 189 00:20:58,299 --> 00:21:00,885 R dereceli istiyorsanız ona haber verin… 190 00:21:01,552 --> 00:21:02,803 İyilik. 191 00:21:02,887 --> 00:21:03,888 Kapat şu ağzını. 192 00:21:03,971 --> 00:21:07,183 elimden geleni yapıyorum ilk izlenimimi değiştirmek için 193 00:21:07,266 --> 00:21:08,350 Gülümsemek. 194 00:21:08,434 --> 00:21:12,313 Odaklanmak için iyi bir zaman değil hayali hikayeler üzerine. 195 00:21:12,396 --> 00:21:15,691 Kaçıranlar bugünlerde başıboş dolaşıyor. 196 00:21:15,775 --> 00:21:18,986 Hae-yeong gibi güzel bir bayan öyle olmalı daha da dikkatli. 197 00:21:19,653 --> 00:21:22,072 Burada ne yapıyorsun? 198 00:21:22,156 --> 00:21:24,116 -Kaçıranları tutuklamıyor musun? -Tutuklamıyor musun? 199 00:21:24,408 --> 00:21:26,577 On ya da 100 kadını korumanın ne yararı var? 200 00:21:28,621 --> 00:21:29,663 Kadınımı korumalıyım. 201 00:21:30,122 --> 00:21:32,458 Kadınım mı? Senin kadının kim? 202 00:21:32,541 --> 00:21:35,461 Seni tutuklamam lazım, seni ahlaksız şey. 203 00:21:35,544 --> 00:21:37,213 Tüylü kuşlar bir araya akın ediyor. 204 00:21:37,296 --> 00:21:39,256 -Kuşlar mı? -Underling… 205 00:21:59,276 --> 00:22:00,361 Beni mi aradın? 206 00:22:25,344 --> 00:22:27,054 Bu benden kaynaklanan bir yara mı? 207 00:22:29,056 --> 00:22:30,140 Hayır. 208 00:22:30,683 --> 00:22:32,434 Sarayın dışında bazı katillerle tanıştım. 209 00:22:33,978 --> 00:22:36,397 So-rang'ı hedef aldıklarını duydum. 210 00:22:36,981 --> 00:22:38,649 Bunları kimin gönderdiğine dair bir fikrin var mı? 211 00:22:38,732 --> 00:22:41,569 Aralarında birisi vardı benzersiz bir kılıç kullanan kişi. 212 00:22:41,652 --> 00:22:43,153 Bunun araştırılmasını emrettim. 213 00:22:45,114 --> 00:22:46,198 Peki. 214 00:22:51,787 --> 00:22:53,706 Seni cezalandıracaktım. 215 00:22:57,042 --> 00:22:58,502 Ama yapamam. 216 00:22:59,753 --> 00:23:01,130 Shin-won. 217 00:23:02,381 --> 00:23:04,300 Lütfen So-rang'ı korumaya devam edin. 218 00:23:08,762 --> 00:23:11,056 Emirlerine uyacağım. 219 00:23:11,140 --> 00:23:12,182 Bu bir emir değil. 220 00:23:14,310 --> 00:23:15,561 Bu bir iyilik. 221 00:23:17,688 --> 00:23:19,148 Ve yapma… 222 00:23:21,525 --> 00:23:23,235 ona karşı hislerin var. 223 00:23:25,279 --> 00:23:26,697 Onu koru 224 00:23:28,365 --> 00:23:30,242 ama ona yakınlaşma. 225 00:23:31,452 --> 00:23:32,578 Bu bir emir mi? 226 00:23:32,661 --> 00:23:34,121 Eğer bu bir emir değilse 227 00:23:36,540 --> 00:23:37,541 itaatsizlik edecek misin? 228 00:23:43,547 --> 00:23:45,507 Sana bir şey sormak istiyorum. 229 00:23:47,843 --> 00:23:49,011 Sen var mısın 230 00:23:51,138 --> 00:23:53,265 her şeyi unuttum veliaht prenses mi? 231 00:24:26,382 --> 00:24:28,634 İyi misiniz, Majesteleri? 232 00:24:30,052 --> 00:24:31,261 Veliaht prenses. 233 00:24:34,056 --> 00:24:37,768 Neden son zamanlarda beni aramadın? 234 00:24:39,645 --> 00:24:40,646 Yapmadım mı? 235 00:24:42,648 --> 00:24:46,735 Kalbin beni özlemedi. 236 00:24:48,278 --> 00:24:50,531 Hiçbir yolu yok. 237 00:24:52,157 --> 00:24:56,578 Bunu neden yapıyorsunuz, Veliaht Prenses? 238 00:24:56,662 --> 00:24:59,498 Solmaya devam edeceğim. 239 00:25:00,416 --> 00:25:04,628 Çünkü beni unutuyorsun. 240 00:25:13,011 --> 00:25:14,972 Gitmeyin, Veliaht Prenses. 241 00:25:15,848 --> 00:25:18,642 Bugün sana sormam gereken bir şey var. 242 00:25:23,397 --> 00:25:27,735 Seni kim öldürdü? 243 00:25:29,153 --> 00:25:32,823 Suçluyu yakalamak istiyorum ve üzüntünüzü giderin. 244 00:25:36,160 --> 00:25:37,453 eğer yapmazsam 245 00:25:38,579 --> 00:25:40,622 insanlar incinmeye devam edecek sarayda. 246 00:25:41,790 --> 00:25:43,292 Lütfen söyle. 247 00:25:45,294 --> 00:25:46,628 Benim… 248 00:25:48,172 --> 00:25:50,048 Benim ölümüm… 249 00:25:50,132 --> 00:25:51,925 Gitmeyin, Veliaht Prenses. 250 00:25:52,551 --> 00:25:53,844 Veliaht prenses! 251 00:26:11,236 --> 00:26:13,405 Neden buradasın? 252 00:26:14,406 --> 00:26:18,368 Vardiyam için geldim ve inliyordun. 253 00:26:20,537 --> 00:26:22,664 Yine veliaht prensesi rüyanda mı gördün? 254 00:26:24,291 --> 00:26:26,752 Son zamanlarda yoktun. 255 00:26:28,629 --> 00:26:31,381 Veliaht Prenses'in şekli soluyor. 256 00:26:32,049 --> 00:26:34,426 Ruhu gerçekten siliniyor olmalı. 257 00:26:36,220 --> 00:26:37,387 Çok çaldı. 258 00:26:40,015 --> 00:26:42,309 Şimdi ele geçirilebilir misin? 259 00:26:44,103 --> 00:26:45,270 Bağışlamak? 260 00:26:48,982 --> 00:26:52,361 Onun ruhunu şimdi mi almamı istiyorsun? 261 00:26:52,611 --> 00:26:55,114 Sadece oyun mu oynuyordun bana ne zaman sarıldın? 262 00:26:55,197 --> 00:26:58,367 Ve senin öpücüğündü sadece benim yanlış anlamam mı? 263 00:26:58,450 --> 00:27:01,119 Bu sahiplenme tamamen bir eylemdir. 264 00:27:01,745 --> 00:27:03,956 Bunca zamandır benim tarafımdan aldatıldın. 265 00:27:04,039 --> 00:27:05,666 Bu dünyada hayalet yok. 266 00:27:05,749 --> 00:27:09,670 Bunların hepsi halüsinasyon zihninizde oluştu. 267 00:27:09,753 --> 00:27:12,005 Hala düzgün düşünemiyor musun? 268 00:27:17,135 --> 00:27:19,721 Sormam gereken bir şey var. 269 00:27:20,138 --> 00:27:25,686 Cevabı bilmem gerekiyor bu acıdan kurtulmak için. 270 00:27:46,665 --> 00:27:49,585 İyi miydin? 271 00:27:59,344 --> 00:28:03,223 Bu dünyayı ancak terk edebilirim eğer beni aramazsan. 272 00:28:04,057 --> 00:28:06,894 Beni bu şekilde aramaya devam edemezsin. 273 00:28:06,977 --> 00:28:11,523 Sadece bana ne olduğunu söyle bana daha önce söyleyecektin. 274 00:28:11,982 --> 00:28:14,776 Bir şey söylemeye çalışmıyor muydun? 275 00:28:15,152 --> 00:28:16,695 Söyle bana 276 00:28:17,654 --> 00:28:19,031 senin ölümün hakkında. 277 00:28:24,912 --> 00:28:26,413 Gelemem. 278 00:28:26,496 --> 00:28:29,291 Ölü bir insan, yaşayan bir insana zarar veremez. 279 00:28:29,374 --> 00:28:30,751 Bu yüzden. 280 00:28:33,170 --> 00:28:37,215 Ölümünüzün intihar olmasına imkan yok. 281 00:28:37,299 --> 00:28:41,553 Majesteleri, ölümüm yedi yıl önce gerçekleşti. 282 00:28:41,803 --> 00:28:43,972 Şimdi benim için önemli olan şey 283 00:28:44,056 --> 00:28:48,060 tüm bunların üstesinden gelip ayağa kalk. 284 00:28:49,811 --> 00:28:51,146 Nedenmiş? 285 00:28:52,397 --> 00:28:56,360 Tek hatan şuydu kocanı sevdiğini. 286 00:28:56,652 --> 00:28:57,653 öyleydi 287 00:28:59,988 --> 00:29:01,240 aşk değil. 288 00:29:02,157 --> 00:29:03,158 Ne? 289 00:29:04,785 --> 00:29:05,953 Ha? 290 00:29:06,662 --> 00:29:07,788 Ne dedin? 291 00:29:09,164 --> 00:29:10,332 Ne demek istiyorsun, Veliaht Prenses? 292 00:29:10,415 --> 00:29:14,211 Beni çok sevdin. 293 00:29:14,294 --> 00:29:18,423 Beni çok özledin. 294 00:29:21,051 --> 00:29:26,098 Yani aşktan ziyade... 295 00:29:27,724 --> 00:29:28,850 Endişeydi. 296 00:29:29,851 --> 00:29:31,895 Majestelerine söylemedim mi? 297 00:29:31,979 --> 00:29:33,230 hızlı bir şekilde yapman gerektiğini 298 00:29:33,981 --> 00:29:37,818 aklı başına mı dönüyorsun? 299 00:29:38,485 --> 00:29:39,861 Veliaht prenses. 300 00:29:40,279 --> 00:29:44,908 Yani seni sevsem de sevmesem de, hepsi geçmişte kaldı. 301 00:29:45,951 --> 00:29:47,452 Bu olamaz! 302 00:29:47,536 --> 00:29:49,371 Aşkımız nasıl geçmişe dönüşebilir? 303 00:29:49,454 --> 00:29:53,542 Bunun aşk olmadığını söylüyorum. Tam olarak söylemek gerekirse… 304 00:29:53,625 --> 00:29:56,086 -…sadakatti. -Bağlılık? 305 00:29:56,169 --> 00:29:57,713 Evet sadakat. 306 00:29:59,131 --> 00:30:01,008 Peki ya geçmiş olmasaydı? 307 00:30:01,091 --> 00:30:03,343 Ölü bir insana daha ne kadar tutunacaksın? 308 00:30:05,095 --> 00:30:06,763 İstediğim şu… 309 00:30:07,556 --> 00:30:08,557 lütfen… 310 00:30:08,640 --> 00:30:10,392 -Lütfen. -Lütfen... 311 00:30:10,475 --> 00:30:12,060 beni unut. 312 00:30:22,779 --> 00:30:24,239 İyi olacak mıydı? 313 00:30:27,534 --> 00:30:28,660 Umurumda değil. 314 00:30:35,292 --> 00:30:38,879 Küstah bir grup gizlice para topluyor Bugak Dağı'ndan kayalar 315 00:30:38,962 --> 00:30:40,797 ve onları satıyorum. 316 00:30:41,173 --> 00:30:45,302 Sorgulamanız gerekiyor sorumlu yetkili, Majesteleri. 317 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 Majesteleri. 318 00:31:01,234 --> 00:31:05,405 Taslakla ilgili rapor var Chungcheong Müfettişi'nden. 319 00:31:46,780 --> 00:31:48,990 Ruhu hala orada mı? 320 00:31:49,825 --> 00:31:52,244 Çok mu sert davrandım? 321 00:31:55,288 --> 00:31:58,166 Gidip onun terini silmeliyim. 322 00:32:00,293 --> 00:32:01,670 Majesteleri. 323 00:32:09,803 --> 00:32:11,138 Gerçek mi? 324 00:32:11,555 --> 00:32:12,556 Bağışlamak? 325 00:32:13,014 --> 00:32:14,516 Aşk değil miydi? 326 00:32:14,599 --> 00:32:16,893 Veliaht prenses beni gerçekten sevmedi mi? 327 00:32:16,977 --> 00:32:20,397 Peki… Bir insanın kalbini nasıl bilebilirim? 328 00:32:20,480 --> 00:32:22,899 İnsanın kalbi değişir günde on iki kez. 329 00:32:22,983 --> 00:32:25,944 Hiçbir yolu yok. Kesinlikle Veliaht Prenses… 330 00:32:26,027 --> 00:32:27,445 Elbette… 331 00:32:28,280 --> 00:32:29,489 Elbette! 332 00:32:30,740 --> 00:32:31,950 Elbette… 333 00:32:34,161 --> 00:32:38,039 Söylediği bir şey var mıydı? ne zaman hayattaydı? 334 00:32:38,456 --> 00:32:39,833 Sevginizi ifade etmek gibi mi? 335 00:32:43,962 --> 00:32:47,215 kendimi rahat bırakamıyorum sana olan bağlılığımdan dolayı. 336 00:32:47,883 --> 00:32:48,967 Majesteleri, 337 00:32:49,468 --> 00:32:52,429 aşkı devlet işlerinden ayırmalısınız. 338 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 Sana bakışı gibi mi? 339 00:33:22,167 --> 00:33:23,418 Bilmiyorum. 340 00:33:25,545 --> 00:33:29,508 Gerçek duyguları nelerdi? 341 00:33:30,467 --> 00:33:34,471 Şimdi unutsak nasıl olur? veliaht prenses hakkında… 342 00:33:34,554 --> 00:33:37,307 Bu işe yaramaz. Kendime sormalıyım. 343 00:33:38,683 --> 00:33:39,684 Kime sor? 344 00:33:40,810 --> 00:33:42,103 Baş Hadım. 345 00:33:42,187 --> 00:33:43,438 Evet Majesteleri. 346 00:33:43,521 --> 00:33:46,316 Lord Ahn Ji-hyeong'u arayın. Kraliyet Akademisi'nin eski şansölyesi. 347 00:33:47,150 --> 00:33:48,276 Evet Majesteleri. 348 00:33:48,985 --> 00:33:49,986 O kim? 349 00:33:50,070 --> 00:33:52,364 Eski kayınpeder. 350 00:33:56,034 --> 00:33:57,661 Neden bu iş yeniden bu kadar büyüyor? 351 00:34:01,331 --> 00:34:02,457 Majesteleri. 352 00:34:04,251 --> 00:34:05,293 Majesteleri. 353 00:34:07,295 --> 00:34:08,964 Seni özledim. 354 00:34:09,047 --> 00:34:12,634 İyi misin, kayınpeder? 355 00:34:15,178 --> 00:34:16,471 Beni affet. 356 00:34:17,429 --> 00:34:22,643 Yaşım ilerledikçe daha çok ağlarım. 357 00:34:23,520 --> 00:34:26,147 Endişelenmeyin. Tamam. 358 00:34:26,231 --> 00:34:27,274 Ah... 359 00:34:28,858 --> 00:34:31,402 Benim Ja-yeon'um... 360 00:34:32,152 --> 00:34:33,989 Ne zaman Majestelerini düşünsem 361 00:34:34,656 --> 00:34:37,409 Sanki cildim yırtılıyormuş gibi hissediyorum. 362 00:34:41,621 --> 00:34:46,042 aslında seni istemiştim sana bir şey sormak istiyorum. 363 00:34:49,838 --> 00:34:51,297 Lütfen bana sor. 364 00:34:51,380 --> 00:34:53,257 Veliaht prenses mi yaptı 365 00:34:54,009 --> 00:34:55,594 o hayattayken beni seviyor muydun? 366 00:34:57,053 --> 00:34:58,805 Elbette. 367 00:34:58,888 --> 00:35:01,433 Sana çok sadıktı. 368 00:35:01,516 --> 00:35:04,894 Hizmet etmekten son derece mutluydu güneş çok yakın. 369 00:35:04,978 --> 00:35:07,856 Beni her gördüğünde bana söz verdi 370 00:35:08,398 --> 00:35:10,859 tebaanız olarak görevini yerine getirmek için. 371 00:35:14,279 --> 00:35:16,614 Bu yüzden onun sadakatini anlıyorum. 372 00:35:17,907 --> 00:35:19,993 Peki ya onun aşk duyguları? 373 00:35:20,076 --> 00:35:23,204 Aşk duyguları… 374 00:35:23,747 --> 00:35:28,418 sevgi dolu kalpler olmalı erkek ve kadın arasında. 375 00:35:29,669 --> 00:35:31,504 Evet, bu! 376 00:35:31,588 --> 00:35:33,590 Tabii kocası olarak… 377 00:35:36,009 --> 00:35:37,302 -Elbette! -Elbette. 378 00:35:37,677 --> 00:35:38,720 Elbette? 379 00:35:38,803 --> 00:35:43,266 Muhtemelen seni çok derinden sevdi. 380 00:35:44,434 --> 00:35:45,769 Muhtemelen? 381 00:35:48,855 --> 00:35:52,442 Babasına gelince şöyle derdi: sadakatinin ve sevgisinin derin olduğunu. 382 00:35:52,525 --> 00:35:53,652 Başka ne söyleyebilirdi? 383 00:35:53,735 --> 00:35:57,697 Ve bir kez saraya girdiğinde, muhtemelen birbirlerini nadiren görüyorlardı. 384 00:35:57,781 --> 00:36:01,451 Gördüğüm kadarıyla Bizim gerçeğimizi bulabileceğinizi sanmıyorum 385 00:36:01,534 --> 00:36:03,244 resmi olarak böyle. 386 00:36:04,537 --> 00:36:07,624 Aşk hikayelerine gelince 387 00:36:07,707 --> 00:36:11,378 hizmetçisi daha iyi bilir babasından daha. 388 00:36:12,295 --> 00:36:14,589 - Hizmetçisi mi? - Birlikte gizlice dışarı çıkalım mı? 389 00:36:15,924 --> 00:36:18,218 -Gizlice dışarı mı çıkacaksın? -Bilmek istediğini söylemiştin. 390 00:36:18,301 --> 00:36:22,013 Majesteleri sizi gerçekten sevip sevmediyse. 391 00:36:24,933 --> 00:36:27,268 Peki onu nasıl bulacağız? 392 00:36:27,811 --> 00:36:29,187 Memleketi Gangneung'dur. 393 00:36:30,772 --> 00:36:32,899 Bununla ben ilgileneceğim. 394 00:36:33,525 --> 00:36:35,527 etrafta dolaşıyordum ülke ne kadar? 395 00:36:35,610 --> 00:36:37,696 Birini bulmak çok kolay. 396 00:36:44,244 --> 00:36:46,913 Ama gerçekten böyle giyinmek zorunda mıyım? 397 00:36:46,996 --> 00:36:49,708 Yüzün çok zarif. 398 00:36:49,791 --> 00:36:51,710 Eğer bunu yapmazsan yakalanırız. 399 00:36:51,793 --> 00:36:53,461 Ama yine de bu… 400 00:36:57,006 --> 00:36:59,259 Böyle giyinmek zorunda mıyım? 401 00:37:00,927 --> 00:37:02,053 İyi görünüyorsun. 402 00:37:06,474 --> 00:37:08,685 Neden bu kadar güzel giyindin? 403 00:37:13,148 --> 00:37:15,900 gibi davranmam gerekiyor güçlü bir aileden gelen bir bayan 404 00:37:15,984 --> 00:37:18,945 yani hizmetçiler öyle yapacak bana düzgün cevap ver. 405 00:37:32,500 --> 00:37:34,335 Sanırım yukarı gelebilirsin. 406 00:37:42,177 --> 00:37:43,803 Devam edebilirsin. 407 00:37:44,387 --> 00:37:45,388 Evet Majesteleri. 408 00:37:47,557 --> 00:37:48,683 Shin-won! 409 00:37:57,692 --> 00:38:00,445 Majesteleri! Lütfen beni tutun! 410 00:38:00,528 --> 00:38:03,573 sen mi diyorsun Kalkmak için kralın üzerine basacak mısın? 411 00:38:04,240 --> 00:38:06,075 Gece kısa. Acele etmek! 412 00:38:06,159 --> 00:38:08,953 Ah pekala… 413 00:38:09,037 --> 00:38:11,289 Ack. 414 00:38:11,372 --> 00:38:13,166 Kıpırdama. 415 00:38:13,249 --> 00:38:14,292 İşte başlıyoruz. 416 00:38:17,003 --> 00:38:18,004 Kalktım. 417 00:38:21,007 --> 00:38:22,342 Az önce tekme yedim. 418 00:38:22,425 --> 00:38:25,053 Hey! duydun mu? parçalanarak ölüm mü? 419 00:38:25,136 --> 00:38:28,598 Kralın cesedi zarar gördüğünde geçmişte kraliçe bile tahttan indirildi. 420 00:38:29,098 --> 00:38:31,726 Beni parçalayabilirsin ya da tahttan indirebilirsin. 421 00:38:31,810 --> 00:38:34,354 Eğer gelmezsen, kendi başımıza gideceğiz. Hadi gidelim. 422 00:38:35,146 --> 00:38:36,981 Neden onu buraya kadar takip ettim? 423 00:39:02,674 --> 00:39:03,967 İyilik. 424 00:39:15,728 --> 00:39:17,438 Geçmişte 425 00:39:17,814 --> 00:39:21,901 veliaht prenses seçildiğinde, nasıl görünüyordu? 426 00:39:21,985 --> 00:39:25,572 Ah, bir fiyasko vardı. 427 00:39:25,655 --> 00:39:27,740 Mutlu bir olay olduğu için mi? 428 00:39:29,951 --> 00:39:31,911 Çünkü o istemedi saraya git. 429 00:39:32,579 --> 00:39:35,164 Kilitli olmaktan neden mutlu olsun ki? 430 00:39:35,248 --> 00:39:39,252 bir yaşta sonsuza kadar sarayda ne zaman oynamak istiyor? 431 00:39:40,420 --> 00:39:45,466 Ağlıyordu ve çığlık atıyordu artık anne ve babasını göremediğini. 432 00:39:45,550 --> 00:39:49,387 Onu ikna edip sakinleştirmeliydik Onu içeri gönderebilmek için aşağı indim. 433 00:39:49,470 --> 00:39:54,058 O zamandan beri onu gördün mü? saraya mı gitti? 434 00:39:54,142 --> 00:39:59,188 Tabii ki değil. Onun için kolay olmadı Gangneung'daki evini ziyaret etmek için. 435 00:39:59,272 --> 00:40:02,442 Öfkeyle mektuplar gönderirdi 436 00:40:02,525 --> 00:40:07,113 veliaht prens nasıl yapmazdı onu bir kez bile evine gönderme. 437 00:40:07,655 --> 00:40:10,450 -Arkasından konuşurdu... -Ah hayır. 438 00:40:10,533 --> 00:40:12,076 O yazdı 439 00:40:12,160 --> 00:40:17,081 her birimizin ismi mektupta. 440 00:40:17,165 --> 00:40:21,044 Ama bunun onun başına geleceğini kim bilebilirdi? 441 00:40:22,754 --> 00:40:27,717 Zor zamanlar geçirmiş olmalısın. 442 00:40:27,800 --> 00:40:30,595 Geldiğiniz için teşekkür ederim ve hikayeni anlatıyorum. 443 00:40:31,346 --> 00:40:32,513 Elbette. 444 00:40:34,098 --> 00:40:37,185 - Lütfen sağ salim geri dönün. -Elbette. 445 00:40:40,438 --> 00:40:42,982 -Uzaklaş. -Majesteleri. 446 00:40:47,654 --> 00:40:51,157 Beni sevdiğine eminim Bir kez saraya geldi. 447 00:40:52,075 --> 00:40:54,869 bunu söyleyeceğini düşünmüştüm bu yüzden bir kişiyi daha aradım. 448 00:40:55,703 --> 00:40:56,871 İşte geliyor. 449 00:40:59,666 --> 00:41:00,958 Veliaht Prenses, iyi misin? 450 00:41:01,042 --> 00:41:03,503 Majesteleri, bu bizim işimiz. 451 00:41:04,128 --> 00:41:05,838 Onunla biz ilgileneceğiz. 452 00:41:06,631 --> 00:41:07,674 Geri gitmek. Ne yapıyorsun? 453 00:41:08,383 --> 00:41:09,425 Oraya geri dön. 454 00:41:11,636 --> 00:41:14,931 Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkür ederim. 455 00:41:15,014 --> 00:41:17,141 Lütfen oraya oturun. 456 00:41:21,980 --> 00:41:25,191 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 457 00:41:25,274 --> 00:41:29,779 Sana birkaç şey sormak istedim. 458 00:41:30,780 --> 00:41:33,741 Sarayda ne kadar süre çalıştınız? 459 00:41:33,825 --> 00:41:36,077 Hayatım boyunca oradaydım. 460 00:41:36,160 --> 00:41:39,872 Gittiğimden beri yedi yıl mı geçti? Majestelerine olanlardan sonra mı? 461 00:41:41,749 --> 00:41:43,334 O zamanlar 462 00:41:43,418 --> 00:41:47,463 ilişki nasıldı Onun ve Majesteleri arasında mı? 463 00:41:48,423 --> 00:41:52,093 Majesteleri değer veriyor Majesteleri çok fazla 464 00:41:54,929 --> 00:41:56,222 sorun buydu. 465 00:41:56,305 --> 00:41:59,475 Ona değer verdi ve onu çok fazla korudum. 466 00:41:59,559 --> 00:42:03,896 Yıldızları almak için yukarıya bakmalısın ama Majesteleri başını kaldırmadı. 467 00:42:04,313 --> 00:42:08,568 Ah… Böylece aşağıya baktı. 468 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 -Bu doğru! -Ne ayıp. 469 00:42:10,403 --> 00:42:13,489 Üst düzey yetkililer tedirgin oldu bir torun için. 470 00:42:13,573 --> 00:42:16,701 Ama avuç içlerinin buluşması gerekiyor ses çıkarmak için. 471 00:42:16,784 --> 00:42:17,910 Yani… 472 00:42:17,994 --> 00:42:19,912 Ses çıkmadı! 473 00:42:19,996 --> 00:42:21,164 Öhöm. 474 00:42:21,247 --> 00:42:24,542 Kralın söyleyecek hiçbir şeyi olmazdı terk edilmiş olsa bile. 475 00:42:25,043 --> 00:42:28,421 Muhtemelen söylentinin başlangıcı bu onun iktidarsız olması. 476 00:42:29,005 --> 00:42:32,133 Erkek sevme söylentisi nasıl başladı? 477 00:42:32,675 --> 00:42:35,428 Ah, hayran olduğu bir memur vardı. 478 00:42:35,803 --> 00:42:37,930 Majestelerini erkenden uyuttu 479 00:42:38,014 --> 00:42:41,642 ve her gece o adamla ter döktüm. 480 00:42:41,726 --> 00:42:43,478 -Terli mi? -Terli mi? 481 00:42:43,561 --> 00:42:46,481 -Kılıç ustalığı alıştırması yapıyorum. -Kraliyet kıyafeti sırılsıklam olana kadar. 482 00:42:46,564 --> 00:42:48,900 Ah... Ama... 483 00:42:49,442 --> 00:42:52,904 Siz ne düşünüyorsunuz Majesteleri 484 00:42:52,987 --> 00:42:55,114 Majestelerini düşündünüz mü? 485 00:42:55,198 --> 00:42:58,117 Bunu kesinlikle biliyorum. 486 00:42:58,534 --> 00:42:59,869 Sadakat 487 00:43:01,871 --> 00:43:02,997 aşktan daha derin. 488 00:43:03,498 --> 00:43:05,333 -Bağlılık? -Yine mi sadakat? 489 00:43:06,042 --> 00:43:09,587 Daha sonra evlilik hayatı Majesteleri ile birlikteydi… 490 00:43:09,921 --> 00:43:15,510 Hepsi Bi Jun I Su. 491 00:43:16,010 --> 00:43:17,053 İşletme? 492 00:43:17,136 --> 00:43:19,263 Sorumluluk duygusu amirinizle sizin aranızda. 493 00:43:19,347 --> 00:43:22,850 -Majestelerine hizmet etme zorunluluğu hissediyorum. - Bi Jun I Su'ydu Majesteleri. 494 00:43:23,309 --> 00:43:24,936 Demek istediğin şu 495 00:43:25,019 --> 00:43:27,605 onu gerçekten bir koca olarak görmedi mi? 496 00:43:27,980 --> 00:43:32,110 Ona efendisi olarak saygı duyuyordu ama onu bir koca olarak gerçekten sevmedin mi? 497 00:43:32,777 --> 00:43:35,488 Kişisel duygular orada değildi. 498 00:43:36,864 --> 00:43:39,450 O olay biliyorsun 499 00:43:39,534 --> 00:43:43,412 Sarayda intihar olduğu sonucuna varıldı. 500 00:43:44,205 --> 00:43:45,957 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 501 00:43:46,666 --> 00:43:50,419 O gün benim vardiyam değildi bu yüzden hiçbir şey görmedim. 502 00:43:51,003 --> 00:43:54,465 onun için üzgünüm 503 00:43:54,549 --> 00:43:57,885 ama zaten çok uzun zaman oldu. 504 00:43:57,969 --> 00:44:02,431 Eğer o benim oğlum olsaydı Ben de ona evlenmesini söylerdim. 505 00:44:02,515 --> 00:44:06,561 Beklemek! Bu söylenti doğru mu? 506 00:44:07,979 --> 00:44:10,815 Peki o tam olarak nedir? İktidarsız mı yoksa erkek aşığı mı? 507 00:44:10,898 --> 00:44:14,026 -Ben…! Çıkmak. -Kendini tut. 508 00:44:15,111 --> 00:44:18,781 Yakında evlilik yasağını kaldıracak. 509 00:44:19,073 --> 00:44:22,660 -Kesinlikle bitirecektir. -Anlıyorum. 510 00:44:22,743 --> 00:44:24,078 İyilik. 511 00:44:24,161 --> 00:44:27,582 Buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederim. 512 00:44:27,665 --> 00:44:29,208 Lütfen güvenli bir şekilde geri dönün. 513 00:44:52,398 --> 00:44:54,775 Biliyorsun, değil mi? Lütfen sessiz olun. 514 00:44:55,151 --> 00:44:57,778 -Elbette. -Teşekkür ederim. 515 00:44:58,279 --> 00:44:59,488 Güvenli bir şekilde geri dönün. 516 00:45:08,664 --> 00:45:10,333 Ah! Beni korkuttun! 517 00:45:10,416 --> 00:45:11,667 Ne yapıyorsun? 518 00:45:12,293 --> 00:45:13,336 Ben? 519 00:45:14,295 --> 00:45:16,088 Sen orada değil miydin? 520 00:45:21,052 --> 00:45:23,804 O kadar şaşkınım ki. Bunların hepsi bir aldatmaca mıydı? 521 00:45:23,888 --> 00:45:26,182 -Ha? Hayır. -O halde neden onlara para ödüyorsun? 522 00:45:27,725 --> 00:45:28,976 Hepsi bu muydu… 523 00:45:30,519 --> 00:45:33,105 yalan mı? Sadakat aşktan daha mı derin? 524 00:45:33,189 --> 00:45:36,067 O zaman ayrılacak mısın? Majesteleri böyle mi? 525 00:45:36,484 --> 00:45:37,777 Bu çizgiyi aşmak değil mi? 526 00:45:37,860 --> 00:45:39,362 sen teksin 527 00:45:39,862 --> 00:45:41,280 bu çizgiyi aştı. 528 00:45:45,284 --> 00:45:48,329 O zaman! Bunu yapmalı mısın? 529 00:45:49,413 --> 00:45:51,457 Neden şimdi bundan bahsediyorsun? 530 00:45:53,167 --> 00:45:55,044 Bütün bunları hâlâ Majestelerine anlatıyorum. 531 00:45:55,127 --> 00:45:56,587 Bunu yapmak için insanları işe aldığını. 532 00:45:57,672 --> 00:46:00,716 Hey! Biz arkadaşız. 533 00:46:00,800 --> 00:46:04,345 Birbirimizin kusurlarını kapatacağımıza söz verdik. 534 00:46:04,929 --> 00:46:05,930 Bırak gideyim. 535 00:46:07,682 --> 00:46:09,725 Mutlu olacak mısın? 536 00:46:09,809 --> 00:46:12,979 eğer vatana ihanetten idam edilirsem bu yüzden mi? 537 00:46:13,062 --> 00:46:14,605 Ölüm cezası için bunu duydum 538 00:46:14,689 --> 00:46:16,816 Seni öldürmek için kalamar gibi parçalıyorlar. 539 00:46:16,899 --> 00:46:19,568 O zaman kalamar yiyebilecek misin? hayatının geri kalanında mı? 540 00:46:19,652 --> 00:46:21,779 Lezzetli. olmayacak mısın sonsuza kadar yiyemez misin? 541 00:46:23,781 --> 00:46:27,952 Sağ. Rahatlayın ve yavaşça düşünün. 542 00:46:28,953 --> 00:46:30,621 Orabeoni, lütfen? 543 00:46:30,705 --> 00:46:34,292 Bunu yapmayalım Orabeoni. 544 00:46:38,671 --> 00:46:39,755 Artık bana Orabeoni diyebilirsin. 545 00:46:41,257 --> 00:46:42,425 İyi. 546 00:46:43,301 --> 00:46:46,387 Artık bu konu hakkında konuşmayacağım. Bu yüzden bana bir şey daha için söz ver. 547 00:46:47,263 --> 00:46:49,056 Neye söz? 548 00:46:50,308 --> 00:46:51,308 Majestelerini sevmiyorum. 549 00:46:53,269 --> 00:46:56,981 sahip olmayacağına dair bana söz ver ona karşı her türlü duygu. 550 00:47:06,657 --> 00:47:10,077 çizmek daha iyi olmaz mıydı 551 00:47:10,161 --> 00:47:11,495 bu kravat daha mı yumuşak? 552 00:47:12,163 --> 00:47:13,497 Onları uzaklaştırın. 553 00:47:16,792 --> 00:47:18,419 Bu çok korkutucu! 554 00:47:19,003 --> 00:47:21,005 Sorun nedir? Nedir? 555 00:47:21,922 --> 00:47:23,132 Bu çok ürkütücü! 556 00:47:23,215 --> 00:47:24,258 -Nedir? -Naber? 557 00:47:24,342 --> 00:47:25,885 Yine biri mi kaçırıldı? 558 00:47:26,177 --> 00:47:28,304 HAYIR! Bu daha kötü. 559 00:47:28,763 --> 00:47:32,933 Merhum veliaht prenses başkente geri döndüm. 560 00:47:35,519 --> 00:47:37,521 -Bu bir yalan. -Mümkün değil. 561 00:47:38,147 --> 00:47:40,524 Ölen bir insan nasıl hayata geri döner? 562 00:47:40,608 --> 00:47:43,402 Bu bir hayalet olmalı! 563 00:47:43,486 --> 00:47:45,237 -Bir hayalet olmalı. -Sağ. 564 00:47:45,321 --> 00:47:46,530 Bu hala korkutucu. 565 00:47:46,614 --> 00:47:50,201 Tesadüfen bunca zaman hayatta mıydı? 566 00:47:50,284 --> 00:47:52,036 Mümkün değil. 567 00:47:52,995 --> 00:47:56,457 Peki neydi bu evlilik yasağı yedi yıldır ne içindi? 568 00:47:56,540 --> 00:47:59,919 Kim bilir? Belki de tüm bunlar boşunaydı. 569 00:48:00,002 --> 00:48:01,796 Hiçbir şey olamayacak kadar uzundu. 570 00:48:01,879 --> 00:48:04,090 Aptalca bir söylenti olsa gerek. 571 00:48:04,173 --> 00:48:05,382 Ülkeyi şaşkına çevirecek bir şey. 572 00:48:06,050 --> 00:48:09,553 Ama birçok insan var veliaht prensese tanık olan. 573 00:48:09,637 --> 00:48:12,223 Bazıları yıkama yerinde, bazıları tapınakta. 574 00:48:12,306 --> 00:48:16,685 Ölü veliaht prensesin giydiği Kraliyet gelinliği sana bakıyor. 575 00:48:16,769 --> 00:48:19,522 Hadi. Eğer o gerçek olsaydı, gelinlik giymezdi. 576 00:48:19,605 --> 00:48:22,900 Ya da belki kötü bir ruh ya da hayalettir. 577 00:48:22,983 --> 00:48:24,944 Onun kırgınlığından dolayı onun haksız ölümünden 578 00:48:25,027 --> 00:48:27,196 Joseon evlilik yasağıyla lanetlendi! 579 00:48:32,284 --> 00:48:35,496 Hae-yeong, teslim ediyorsun yine gereksiz sözler. 580 00:48:36,413 --> 00:48:40,709 Ah, uyandın mı? Biraz kestirmek istediğini sanıyordum. 581 00:48:40,793 --> 00:48:44,755 Veliaht prensesin hayaleti gerçekse o zaman So-rang ne yapıyor? 582 00:48:44,839 --> 00:48:46,841 Peki, o... 583 00:48:47,299 --> 00:48:51,387 -S? -E… E… 584 00:48:51,470 --> 00:48:53,973 Elbette güzel bir şey yapıyor. 585 00:48:54,056 --> 00:48:57,351 Her zaman kralın yanında olduğundan, Eminim aşk birdenbire ortaya çıkar. 586 00:48:58,227 --> 00:48:59,228 Aşkı bilirsin. 587 00:49:00,229 --> 00:49:04,275 -Aşk... -Efendim, sizinle biraz konuşabilir miyim? 588 00:49:05,276 --> 00:49:06,277 Benimle? 589 00:49:07,736 --> 00:49:08,946 Evet. 590 00:49:09,029 --> 00:49:10,239 Elbette. 591 00:49:14,034 --> 00:49:16,912 Chun-seok, neden hep buradasın? 592 00:49:26,755 --> 00:49:29,508 Göndermeyi nasıl bildin? O günkü mesaj mı? 593 00:49:29,884 --> 00:49:32,178 Neredeyse başımız belaya girecekti Saraydan çıktığımızda. 594 00:49:33,095 --> 00:49:35,890 O mesajı gönderdim çünkü So-rang bu ay şanssızdı. 595 00:49:37,308 --> 00:49:39,268 Katilleri kimin gönderdiğini bilmiyor musun? 596 00:49:40,978 --> 00:49:44,190 Şimdi araştırsanız bile, yeterli kanıt olmayacak. 597 00:49:46,442 --> 00:49:47,902 Ama zamanı mutlaka gelecektir. 598 00:49:47,985 --> 00:49:50,487 Tekrar So-rang'ı hedef aldıkları zaman. 599 00:49:50,571 --> 00:49:51,780 Sadece karşı saldırı yapabiliriz. 600 00:49:52,781 --> 00:49:54,992 Ya daha kötü bir şey olursa? 601 00:49:55,075 --> 00:49:58,829 Talihsizlikten kaçınmak her zaman cevap değildir. 602 00:49:59,580 --> 00:50:00,581 Dayanmak zorundasın 603 00:50:01,081 --> 00:50:03,250 ve daha büyük olmak için mücadele edin. 604 00:50:04,418 --> 00:50:07,880 Hedeflenen kişi sayısı So-rang'ın ömrü artacak 605 00:50:08,255 --> 00:50:10,007 ve daha inatçı olacaklar. 606 00:50:21,393 --> 00:50:22,394 Güle güle. 607 00:50:27,900 --> 00:50:31,445 Kaptan, Chun-seok'u da yanınıza alın. 608 00:50:31,529 --> 00:50:33,864 Bir kadınla flört ediyor evlilik yasağı kapsamında. 609 00:50:34,990 --> 00:50:36,909 Ben? Tabii ki değil. 610 00:50:36,992 --> 00:50:39,286 Nereye gidiyorsun? Sana eşlik edeceğim. 611 00:50:51,048 --> 00:50:54,009 sana araştırmanı söylemiştim şu kılıç hakkında. 612 00:50:54,677 --> 00:50:56,345 Çok sık burada değil misin? 613 00:50:56,929 --> 00:51:00,266 O adamların tekrar burada ortaya çıkması ihtimaline karşı. 614 00:51:00,349 --> 00:51:02,476 Bunların hepsi olmadı mı? Aedaldang'a mı gidiyorsunuz? 615 00:51:02,977 --> 00:51:05,604 Peki bu söylentiyi duydunuz mu? 616 00:51:06,313 --> 00:51:07,314 Hangi söylenti? 617 00:51:07,398 --> 00:51:10,943 Ölen veliaht prenses hayata geri döndü başkentte. 618 00:51:11,860 --> 00:51:12,861 Ne? 619 00:51:12,945 --> 00:51:14,655 Hepsini orada duydum. 620 00:51:21,537 --> 00:51:24,248 Bir şişe daha alkol getir! 621 00:51:24,331 --> 00:51:26,959 Majesteleri, lütfen içmeyi bırakın. 622 00:51:27,042 --> 00:51:29,086 Lütfen içmeyi bırak. 623 00:51:32,631 --> 00:51:36,135 Hadım Hadım, hepsini içtim. Git daha fazlasını getir. 624 00:51:36,218 --> 00:51:38,637 Akışın devam etmesi gerekiyor. 625 00:51:42,891 --> 00:51:43,934 Ben? 626 00:51:49,148 --> 00:51:52,443 Ah Majesteleri, bu kadar yeter. 627 00:51:52,526 --> 00:51:55,904 -Orada hala daha fazlası var. -Hayır yok. 628 00:51:55,988 --> 00:51:57,031 Ah, işte buradasın. 629 00:52:00,993 --> 00:52:05,914 Majesteleri, lütfen aklınıza dönün. 630 00:52:08,459 --> 00:52:09,501 Veliaht Prenses. 631 00:52:12,421 --> 00:52:13,922 Veliaht Prenses burada. 632 00:52:14,506 --> 00:52:15,507 -İşte yine gidiyor. -Veliaht prenses. 633 00:52:15,591 --> 00:52:17,176 Veliaht Prensesi görmeye gideceğim. 634 00:52:18,427 --> 00:52:20,054 -Veliaht prenses. -Afiyet olsun. 635 00:52:20,137 --> 00:52:21,972 Nereye? Diğer dünyaya mı? 636 00:52:23,182 --> 00:52:27,186 Aman Tanrım. Sadece yapmalı mıyız? daha çok içip uyumasını mı sağlayacaksın? 637 00:52:31,398 --> 00:52:33,692 Lütfen biraz sert içki getirin! 638 00:52:33,776 --> 00:52:35,903 Biraz sert içki getir! 639 00:52:35,986 --> 00:52:39,656 -Bir bardak al. -Elbette, elbette. 640 00:52:39,907 --> 00:52:43,035 sana bizzat göndereceğim diğer dünyaya. 641 00:52:59,551 --> 00:53:01,303 Majesteleri, iyi misiniz? 642 00:53:02,554 --> 00:53:03,555 Evet. 643 00:53:05,140 --> 00:53:07,476 Kararımı verdim. 644 00:53:08,185 --> 00:53:10,896 -Ne demek istiyorsun? -İçmeyi bırakmalıyım. 645 00:53:11,647 --> 00:53:12,773 Gerçekten mi? 646 00:53:13,148 --> 00:53:16,902 Ah, evet, iyi fikir. Senin için eğer yapmazsan mahvolur. 647 00:53:16,985 --> 00:53:21,198 So-rang, dinle. unutmayı denedim Veliaht Prenses ama işe yaramadı. 648 00:53:21,281 --> 00:53:22,741 -Yani... - Peki. 649 00:53:22,825 --> 00:53:25,536 Bu sürece katlanmak zorundasınız birini unutmak. 650 00:53:25,619 --> 00:53:28,038 Majesteleri, sonsuza kadar acı çekecek misiniz? 651 00:53:28,122 --> 00:53:30,374 Şimdi acı çekmen ve sonra iyileşmen gerekiyor. 652 00:53:30,457 --> 00:53:32,710 O yüzden artık onu bırakmalısın. 653 00:53:32,793 --> 00:53:34,920 Ve aklının başına dönmelisin. 654 00:53:35,003 --> 00:53:36,964 Aman Tanrım! Burada. 655 00:53:38,757 --> 00:53:41,427 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 656 00:53:44,638 --> 00:53:47,683 Bu gece neden seni bu kadar özledim? kızı. 657 00:53:49,518 --> 00:53:54,148 Bu gece rüyamda beni ziyaret edecek misin? 658 00:54:06,535 --> 00:54:09,037 Rüzgar bana içeri girip uyumamı söylüyor. 659 00:54:24,261 --> 00:54:25,304 Tanrım! 660 00:54:33,979 --> 00:54:34,980 Kızım. 661 00:54:36,982 --> 00:54:38,233 Geldin. 662 00:54:39,401 --> 00:54:42,029 Beni görmeye mi geldin? 663 00:54:43,655 --> 00:54:44,781 neden kızım 664 00:54:47,409 --> 00:54:52,164 bu kadar zaman geçmesine rağmen hala bu kadar güzel mi? 665 00:55:01,465 --> 00:55:04,176 Kız çocuğu! Ja-yeon! Ja-yeon! 666 00:55:19,274 --> 00:55:20,901 Ja-yeon… 667 00:55:22,528 --> 00:55:25,697 Kızım… 668 00:55:29,701 --> 00:55:30,828 Ja-yeon! 669 00:55:37,000 --> 00:55:39,545 Hadi, hayalet yok. 670 00:55:39,628 --> 00:55:42,923 Sağ. Ve eğer varsa bile, bu yok. 671 00:55:43,006 --> 00:55:45,634 Demek istediğim, hayaletler ilgiye deli değiller. 672 00:55:45,717 --> 00:55:47,469 Oraya buraya çıkıyorum. 673 00:55:47,553 --> 00:55:50,097 Neden insanlara çıkıyor? akıllarını çelmek için mi? 674 00:55:50,347 --> 00:55:53,892 Sağ? Birisi bunu yapmaya çalışıyor bu saçmalıklarla ülkeyi sallayın. 675 00:55:53,976 --> 00:55:58,480 Hanyang'da herhangi bir yin enerjisi hissetmiyorum hayaletlerin etrafta dolaşması için. 676 00:56:04,778 --> 00:56:07,239 Bu üç yer hayaletin görüldüğü yer. 677 00:56:08,866 --> 00:56:12,202 Sizce de öyle değil mi? fark edilmek için mi orada duruyor? 678 00:56:12,286 --> 00:56:14,037 Kadınların konuşmak için toplandıkları yerlerde. 679 00:56:14,288 --> 00:56:16,915 -Ah. -Ah. 680 00:56:16,999 --> 00:56:18,750 Bugün bir kaptan gibi görünüyorsun. 681 00:56:21,003 --> 00:56:22,796 Sanırım bir çeşit hile var. 682 00:56:23,088 --> 00:56:25,507 İnsanlar onun yüzünü bile görmediler. 683 00:56:25,591 --> 00:56:26,925 Yedi yıl önce öldü. 684 00:56:27,009 --> 00:56:30,888 Kraliyet gelinliğiyle ortalıkta dolaşıyor yani insanlar onun o olduğunu varsayıyor. 685 00:56:31,221 --> 00:56:32,723 Muhtemelen bir stand-in gibi. 686 00:56:32,806 --> 00:56:35,392 So-rang, bu sefer gerçekten 687 00:56:35,475 --> 00:56:36,893 gerçekten inkar edilemez. 688 00:56:37,477 --> 00:56:38,478 Ne demek istiyorsun? 689 00:56:39,271 --> 00:56:41,356 Bu gerçekten doğru. 690 00:56:41,440 --> 00:56:43,734 Kraliyet gelinliği hayaleti ölü Veliaht Prenses. 691 00:56:43,984 --> 00:56:46,737 O hayalet evinde belirdi. 692 00:56:46,820 --> 00:56:50,824 Hizmetçiler öyle dedi babası onu bizzat gördü. 693 00:56:51,366 --> 00:56:53,785 -Ne? -Görünüşünden boyuna ve şekline kadar. 694 00:56:53,869 --> 00:56:56,496 Kesinlikle onun kızı olduğunu söyledi. 695 00:56:57,414 --> 00:56:59,833 Ama emin değildi 696 00:56:59,917 --> 00:57:03,754 bir hayalet mi yoksa gerçek bir canlı mı gördü? 697 00:57:04,338 --> 00:57:06,423 Bu kesinlikle bir hile. 698 00:57:06,506 --> 00:57:09,968 Yapmaya çalışmıyorlar mı daha büyük tartışmalara neden olur mu? 699 00:57:10,677 --> 00:57:12,012 Ben de öyle düşünüyorum. 700 00:57:13,263 --> 00:57:17,601 Sarayın resmi olmayan şeytan kovucusu burada. Etrafta dolaşmaya nasıl cesaret eder? 701 00:57:18,393 --> 00:57:22,022 Bu işe yaramaz. Onu mutlaka yakalayacağım. 702 00:57:23,023 --> 00:57:26,026 Kimliğini öğreneceksin. Onu yakalamakla görevlendirileceğim. 703 00:57:31,365 --> 00:57:32,616 Bu arada, 704 00:57:34,076 --> 00:57:36,745 Kraliyet gelinliği olabilir mi herhangi bir yerde yapılabilir mi? 705 00:57:37,913 --> 00:57:40,791 Hayır, yalnızca kralın kraliyet terzisi yapabilir 706 00:57:43,293 --> 00:57:44,628 kraliyet gelinliği. 707 00:57:46,338 --> 00:57:47,381 Kraliyet terzisi. 708 00:57:53,178 --> 00:57:54,805 NAKIŞ - ÖZEL YAPIM 709 00:57:57,015 --> 00:57:58,308 Burada kimse var mı? 710 00:57:58,392 --> 00:58:00,978 Terzi Kim Chan-man burada mı? 711 00:58:05,065 --> 00:58:06,149 İçeri gelin. 712 00:58:09,361 --> 00:58:10,529 Dikkatli olmalısın. 713 00:58:10,612 --> 00:58:13,156 Zaten rüşvet almış olabilir. 714 00:58:32,009 --> 00:58:33,927 Affedersiniz. 715 00:58:34,553 --> 00:58:38,473 Bununla bir kıyafet yapabilir misin? 716 00:58:39,182 --> 00:58:42,436 evlenmeye mi çalışıyorsun bu evlilik yasağı çağında mı? 717 00:58:44,271 --> 00:58:49,192 Şu anda yapamasak bile, Evlilik yasağı biter bitmez bunu yapacağız. 718 00:58:51,278 --> 00:58:53,363 Bunu yapman gerekmiyor mu? böyle insanları tutuklamak mı? 719 00:58:54,281 --> 00:58:57,284 Hala evlenmem gerekiyor evlilik yasağı ne zaman biter 720 00:58:58,994 --> 00:59:03,331 Yedi yıldır beklediğimden beri, Bunu gerçekten gösterişli hale getirmek istiyorum, tatlım. 721 00:59:03,623 --> 00:59:04,624 D-sevgilim? 722 00:59:05,917 --> 00:59:07,127 Elbette yapmalısın. 723 00:59:07,794 --> 00:59:09,588 En iyisi bu mu? 724 00:59:10,255 --> 00:59:11,631 Bu mevcut değil. 725 00:59:11,965 --> 00:59:13,925 Değerli bir kumaştır Kraliyet düğünleri için kullanılır. 726 00:59:20,182 --> 00:59:21,683 Kraliyet düğünü. 727 00:59:25,771 --> 00:59:26,813 Ama öyle görünüyor ki 728 00:59:27,397 --> 00:59:29,941 o zamandan bu yana bir süre geçti Kraliyet gelinliği yaptın. 729 00:59:30,192 --> 00:59:31,943 Belki yaklaşık on yıl. 730 00:59:32,527 --> 00:59:35,071 Bir kraliçenin seçilmesi gerekiyor 731 00:59:35,155 --> 00:59:38,158 böylece benim yaptığımı giyebilir onun düğünü için. 732 00:59:38,825 --> 00:59:41,536 Bu benim son dileğim. 733 00:59:45,707 --> 00:59:48,251 Bu bir kıyafet olarak çok güzel görünecek. 734 00:59:49,294 --> 00:59:52,547 O zaman kraliyet gelinliği yok mu Joseon'da mı kaldı? 735 00:59:52,923 --> 00:59:55,050 Muhtemelen bir tane vardır. 736 00:59:55,467 --> 00:59:56,468 Nerede? 737 00:59:56,551 --> 01:00:01,348 Kral kraliyet düğününü kabul etti Veliaht Prenses'in babasının elbisesi, 738 01:00:01,431 --> 01:00:04,100 Lord Ahn Ji-hyeong. 739 01:00:04,184 --> 01:00:08,355 Acısını teselli etmeye çalıştı çocuğunu kaybeden baba. 740 01:00:08,438 --> 01:00:10,649 Böylece? 741 01:00:11,274 --> 01:00:15,904 Yaklaşık yedi yıl olmuş olmalı Bir gelinlik yaptığımdan beri. 742 01:00:18,406 --> 01:00:20,367 Ellerimi gevşetmeli miyim? 743 01:00:20,784 --> 01:00:23,995 Seni ölçmeme bile gerek yok. Sadece bakarak söyleyemem. 744 01:00:25,413 --> 01:00:27,499 Bu kumaşın mevcut olmadığını söylemiştin. 745 01:00:27,582 --> 01:00:31,294 Ama sana yakışacağını düşünüyorum. 746 01:00:38,301 --> 01:00:41,388 Ama yine de kraliyet kumaşını kullanamıyoruz. 747 01:00:43,014 --> 01:00:44,724 -Hadi gidelim. -Elbette. 748 01:00:44,808 --> 01:00:47,018 Ne zaman geri döneceğiz evlenme yasağı bitti. 749 01:00:53,400 --> 01:00:54,901 Bir araya gelecek misiniz? 750 01:01:01,658 --> 01:01:03,618 Büyük olasılıkla. 751 01:01:20,051 --> 01:01:22,262 -Bukchon'a gidelim. -Peki. 752 01:01:29,269 --> 01:01:31,187 Ben Eyalet Mahkemesi Yüzbaşısı Lee Shin-won. 753 01:01:31,646 --> 01:01:34,983 Ben krala hizmet eden bir saray hizmetçisiyim. 754 01:01:35,734 --> 01:01:38,528 Soracak şeylerimiz var Dünkü olayla ilgili. 755 01:01:43,408 --> 01:01:46,119 Şans eseri bütün gece ağladın mı? 756 01:01:48,079 --> 01:01:51,583 Ağlamaya devam etmem ne kadar aptalca. 757 01:01:56,171 --> 01:01:58,506 sürekli söylediğim için üzgünüm rahatsız edici şeyler. 758 01:01:59,007 --> 01:02:02,302 Ama gerçekten veliaht prenses miydi dün gece gördün mü? 759 01:02:05,013 --> 01:02:08,975 tanımaz mıydım bile kendi kızım mı? 760 01:02:10,769 --> 01:02:12,938 Karanlık konusunda yanılmadın mı? 761 01:02:13,021 --> 01:02:15,774 Yanılmaya oldukça yakındım. 762 01:02:26,952 --> 01:02:28,036 O tarafta. 763 01:02:30,830 --> 01:02:32,415 Bu kadar iyiydi. 764 01:02:37,420 --> 01:02:40,590 Onu görmek için yaklaşmak istedim 765 01:02:40,882 --> 01:02:43,176 ama o, ortadan kaybolup gitti. 766 01:02:51,142 --> 01:02:53,061 Bunun zor bir istek olduğunu biliyorum 767 01:02:53,770 --> 01:02:56,940 ama görebilir miyiz? geride bıraktığı eşyaları? 768 01:03:09,661 --> 01:03:12,414 Yedi yıldır bunu hiç açmadım. 769 01:03:12,664 --> 01:03:16,334 Dokunmaya bile korktum yıpranması durumunda. 770 01:03:51,161 --> 01:03:53,496 Saraydaki hareketler ilgililer. 771 01:03:53,580 --> 01:03:56,750 Onlar kararlılar Bu sefer suçluyu yakalayın. 772 01:04:10,805 --> 01:04:12,057 Nedenini biliyor musun? 773 01:04:12,891 --> 01:04:16,978 insanlar kandırılıyor aynı dolandırıcıların hileleri mi? 774 01:04:18,063 --> 01:04:20,940 Çünkü inanıyorlar asla aldanmazlar. 775 01:04:26,154 --> 01:04:29,741 Ama onlar takip ettikçe dolandırıcının süslü el işi, 776 01:04:32,994 --> 01:04:36,539 kafalarının arkasından vurulurlar. 777 01:04:39,209 --> 01:04:40,293 sonra 778 01:04:40,794 --> 01:04:45,215 onu neden öldürmedim sarayın dışındayken mi? 779 01:04:45,298 --> 01:04:49,260 Çünkü var ölmesi için ayrı bir yer. 780 01:04:49,344 --> 01:04:53,431 Eğer bir ceset olarak asılsaydı bile veliaht prensesin sarayında, 781 01:04:55,183 --> 01:04:58,269 Kral Lee Heon asla 782 01:04:59,854 --> 01:05:02,065 tekrar ayağa kalkabilmek. 783 01:05:43,439 --> 01:05:44,482 Bu ses. 784 01:06:13,595 --> 01:06:14,637 Veliaht prenses! 785 01:06:16,055 --> 01:06:18,975 Orada kal. sana geleceğim. 786 01:06:19,976 --> 01:06:22,395 Majesteleri! 787 01:06:26,357 --> 01:06:27,358 Veliaht prenses. 788 01:06:29,611 --> 01:06:30,612 Veliaht prenses. 789 01:06:31,654 --> 01:06:32,780 Veliaht prenses! 790 01:06:34,824 --> 01:06:36,618 Hepiniz onu gördünüz değil mi? 791 01:06:37,035 --> 01:06:38,870 Evet yaptım. 792 01:06:38,953 --> 01:06:42,540 - Veliaht Prenses'ti, değil mi? - Evet, Majesteleri'ydi. 793 01:06:42,624 --> 01:06:44,834 Peki neler oluyor? 794 01:06:49,339 --> 01:06:50,423 Ah! 795 01:06:53,885 --> 01:06:54,886 Majesteleri! 796 01:06:55,386 --> 01:06:56,429 Majesteleri. 797 01:06:57,013 --> 01:06:59,390 -Veliaht prenses! -Majesteleri! 798 01:06:59,474 --> 01:07:00,683 -Veliaht prenses. -Majesteleri. 799 01:07:00,767 --> 01:07:02,810 Kıpırdama. sana geleceğim. 800 01:07:02,894 --> 01:07:06,564 Majesteleri, lütfen bana bakın. 801 01:07:06,648 --> 01:07:08,316 Lütfen bana bak. 802 01:07:49,482 --> 01:07:52,569 YASAK EVLİLİK 803 01:07:52,652 --> 01:07:55,154 Onu bulmalıyız saraydan çıkmadan önce. 804 01:07:55,238 --> 01:07:57,282 Tüm saray hanımlarını teftiş ediyorum… 805 01:07:57,365 --> 01:08:00,034 Ölmek için evine gidiyor. 806 01:08:00,118 --> 01:08:01,202 Bize emir verildi 807 01:08:01,286 --> 01:08:03,371 şüpheli bir saray hanımını bulmak için. 808 01:08:03,788 --> 01:08:05,331 Gerçek adınız nedir? 809 01:08:06,040 --> 01:08:08,418 Adınız gerçek değil mi? Bu ne anlama geliyor? 810 01:08:09,335 --> 01:08:12,589 Bu So-rang için bir uyarı olsa gerek. 811 01:08:12,672 --> 01:08:14,549 Onu hedef mi alacaklar? 812 01:08:14,632 --> 01:08:16,801 Majesteleri! 813 01:08:16,884 --> 01:08:19,053 So-rang… 814 01:08:19,136 --> 01:08:20,930 Neden olmak istediğimi merak ediyorum 815 01:08:21,014 --> 01:08:24,100 Ölsem bile senin yanındayım. 816 01:08:24,183 --> 01:08:26,894 Onu bu gece bulmalıyız.