1 00:00:08,791 --> 00:00:11,011 - რა ჯანდაბას? - ოჰ, უი! 2 00:00:11,098 --> 00:00:13,230 - რაღაც დონეზე მე მაინც ვგრძნობ, რომ მისი ვარ, 3 00:00:13,317 --> 00:00:14,797 მიუხედავად იმისა, რომ არ მინდა ვიყო. 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,494 - ვმუშაობ მისტერ ბრეიერის ჰოსპისი. 5 00:00:16,581 --> 00:00:17,887 გსურთ ეწვიოთ? 6 00:00:17,974 --> 00:00:19,236 -დაფიქრება მჭირდება. 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,759 -არ მინდა რომ წახვიდე. 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,022 არ გადახვიდე. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,045 ვფიქრობ, რომ შემეძლო დახმარება შენი ძმა, რიჩი. 10 00:00:26,069 --> 00:00:27,525 - არ მესმის. -რაღაც ვიპოვე 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,377 ეს შეიძლება იყოს გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს მის საქმეს. 12 00:00:29,464 --> 00:00:33,555 - მაშ, თუ წავალთ დაუბრუნდი როგორ იყო საქმეები, 13 00:00:33,642 --> 00:00:35,296 მართლა არ გნახავ? 14 00:00:35,383 --> 00:00:36,688 - არა. 15 00:01:44,539 --> 00:01:46,149 - უკაცრავად. - უკაცრავად. 16 00:01:46,236 --> 00:01:47,542 -არ ვიცოდი თუ არა... 17 00:01:47,629 --> 00:01:48,847 - არა, დარწმუნებული არ ვიყავი თუ... 18 00:01:48,934 --> 00:01:50,588 - სახლის წესები. 19 00:01:50,675 --> 00:01:51,676 - ზუსტად. 20 00:01:53,852 --> 00:01:54,852 შემოდი. 21 00:01:58,683 --> 00:01:59,902 - მადლობა. 22 00:02:04,950 --> 00:02:06,735 -ნერვიულობ? 23 00:02:06,822 --> 00:02:08,258 - შეშინებული. 24 00:02:14,438 --> 00:02:16,397 შენ ხარ... 25 00:02:16,484 --> 00:02:17,844 - ოჰ, ჰო. არა, მე უბრალოდ აპირებდა... 26 00:02:17,920 --> 00:02:19,922 - ჰო, კარგია. 27 00:02:20,009 --> 00:02:21,619 მე უბრალოდ ავიღებ ჩემს... - კარგი. 28 00:02:30,454 --> 00:02:32,282 მე უბრალოდ წავალ და... ჰო. 29 00:02:41,552 --> 00:02:42,945 გმადლობთ, რომ გაუშვით მე ვიყენებ ბინას. 30 00:02:43,032 --> 00:02:44,860 უსასრულო, ვგულისხმობ. 31 00:02:44,947 --> 00:02:46,253 - არ ინერვიულო. 32 00:02:50,039 --> 00:02:51,954 -მინდა დღეს იქ ვიყო. 33 00:02:52,041 --> 00:02:55,523 - ყოველდღე არ ხარ თუმცა ნომინირებულია ჯილდოზე. 34 00:02:55,610 --> 00:02:59,309 - კი, მაგრამ მირჩევნია იყავი რიჩის მოსმენაზე. 35 00:03:03,226 --> 00:03:05,359 - ჰალსტუხის შეკვრა იცი? 36 00:03:14,281 --> 00:03:15,369 -მმ... 37 00:03:17,980 --> 00:03:22,376 ამას ჰქვია... 38 00:03:22,463 --> 00:03:23,899 ნახევრად ვინდსორი. 39 00:03:30,297 --> 00:03:32,386 ოჰ, მოითმინე. - რა? 40 00:03:34,779 --> 00:03:36,499 - უბრალოდ წავალ და გუგლი, რეალურად. 41 00:03:39,958 --> 00:03:42,831 - მაშ, ჰმ... 42 00:03:42,918 --> 00:03:46,574 ერთხელ ეს ყველაფერი დასრულდა... 43 00:03:46,661 --> 00:03:48,532 სმენას ვგულისხმობ და შენი ჯილდოები... 44 00:03:48,619 --> 00:03:49,619 - ჰო. 45 00:03:51,709 --> 00:03:54,408 -გინდა იქნებ, მოგეწონოს... - რა? 46 00:03:56,801 --> 00:03:58,412 -ოდესმე გავიდეთ? 47 00:04:00,283 --> 00:04:01,719 - პაემანზე მეკითხები? 48 00:04:01,806 --> 00:04:02,851 - იქნებ? ჰო. 49 00:04:02,938 --> 00:04:04,200 ჰო, მე ვარ. 50 00:04:04,287 --> 00:04:06,811 - ღმერთო ჩემო. - რა? 51 00:04:06,898 --> 00:04:08,813 - პირველი ადამიანი ვარ ოდესმე გიკითხავს? 52 00:04:08,900 --> 00:04:10,162 - რა? 53 00:04:10,250 --> 00:04:11,947 - კარგი, მითხრა რიჩიმ. 54 00:04:16,517 --> 00:04:18,345 აბა, კაცს ნუ დაკიდებთ. 55 00:04:18,432 --> 00:04:20,347 -კი ლეონ. 56 00:04:20,434 --> 00:04:22,305 ოდესმე შენთან ერთად გამოვალ. 57 00:04:28,311 --> 00:04:29,530 - კარგი, შენ ნახე... 58 00:04:31,183 --> 00:04:32,837 უზომოდ ლამაზი. 59 00:04:32,924 --> 00:04:34,099 ახლა უნდა წავიდე. 60 00:04:36,450 --> 00:04:38,887 - წარმატებები. 61 00:04:41,498 --> 00:04:43,979 - მერე გნახავ? -მმ, აუცილებლად. 62 00:05:14,749 --> 00:05:16,838 - უი. 63 00:05:27,805 --> 00:05:30,939 - ჰეი, ლამაზო ქალბატონო! 64 00:05:52,047 --> 00:05:55,006 - ჰეი, დედა. 65 00:05:55,093 --> 00:05:57,226 -კარგი, ჭკვიანად ნუ გამოიყურები. 66 00:06:04,842 --> 00:06:06,366 -დედა... 67 00:06:08,803 --> 00:06:10,282 ვწუხვარ. 68 00:06:15,157 --> 00:06:17,333 სერიოზულად ამბობ? 69 00:06:17,420 --> 00:06:18,726 -რა, გინდა მოსამზადებლად წასვლა? 70 00:06:18,813 --> 00:06:20,510 - არა, ნამცხვრის ნაჭერი მინდა. - კარგი. 71 00:06:23,687 --> 00:06:25,036 - რიჩის საყვარელი. 72 00:06:25,123 --> 00:06:27,691 როცა ის გამოდის. 73 00:06:27,778 --> 00:06:29,824 ნუ აინტერესებთ. 74 00:06:29,911 --> 00:06:34,219 - ამას პოზიტივი ჰქვია გონებრივი დამოკიდებულება. 75 00:06:34,306 --> 00:06:35,632 -ჩემს ბინადარს ჰგავხარ. - ოჰ. 76 00:06:35,656 --> 00:06:37,216 გთხოვ ნუ ლაპარაკობ სავსე პირით. 77 00:06:39,486 --> 00:06:41,096 მერე როგორ მუშაობს ეს? 78 00:06:45,535 --> 00:06:48,538 - ფაქტობრივად, ჩვენ ვართ პაემანზე მიდის. 79 00:06:48,625 --> 00:06:51,106 რა? 80 00:06:51,193 --> 00:06:53,587 - შენ იცი რა ამბობთ თანამემამულეებთან გაცნობის შესახებ? 81 00:06:55,589 --> 00:06:58,200 "ნუ ჩხუბობთ შენი საკუთარი ეზო." 82 00:06:58,287 --> 00:06:59,419 დედა. 83 00:07:02,030 --> 00:07:03,858 - ის არის ჩვენი აქ ყოფნის მიზეზი. 84 00:07:03,945 --> 00:07:05,381 - არა, ლეონ. 85 00:07:05,468 --> 00:07:08,036 თქვენ ხართ მიზეზი იმისა, რომ ჩვენ აქ ვართ. 86 00:07:08,123 --> 00:07:10,125 და არ დაგავიწყდეს ეს. 87 00:07:16,784 --> 00:07:18,046 - ვაიმე, საოცრად გამოიყურები. 88 00:07:18,133 --> 00:07:19,439 - მადლობა. 89 00:07:19,526 --> 00:07:21,789 - მართალია. შევიკრიბოთ რაუნდი, შენ ბევრი. 90 00:07:21,876 --> 00:07:25,270 -შენც საოცრად გამოიყურები. - ოფიციალურია. 91 00:07:25,357 --> 00:07:27,272 ჩვენ ვიყიდეთ ბოროტი კორპორაცია. 92 00:07:27,359 --> 00:07:29,449 მადლობა ჯანდაბა ამისთვის. 93 00:07:29,536 --> 00:07:31,252 სხვაგვარად, მე ბევრი მოგიწია სამსახურიდან. 94 00:07:31,276 --> 00:07:33,714 ერთი შენთვის, ტიფანი, 95 00:07:33,801 --> 00:07:36,499 რომლის გაფუჭებული ფლატშერი მიიღო ჩვენთან ყველაზე მეტი დაწკაპუნება წელს 96 00:07:36,586 --> 00:07:40,242 და დავიმსახურეთ ჩვენ NOMMY ნომინაცია. 97 00:07:40,329 --> 00:07:42,200 ერთი შენთვის, 98 00:07:42,287 --> 00:07:44,681 რომელმაც თამამად შეჭამა ქვაბი ჯადოსნური სოკოს რიზოტო. 99 00:07:44,768 --> 00:07:46,161 სახელით კვლევა, რა თქმა უნდა. 100 00:07:46,248 --> 00:07:48,685 და რეიჩელი. 101 00:07:48,772 --> 00:07:50,774 რომ პარტნიორები და პაროლების ნაწილი იყო 102 00:07:50,861 --> 00:07:54,256 საუკეთესო რამ რაც წავიკითხე მას შემდეგ ჩემი საკუთარი 90-იანი წლების დღიურის ჩანაწერები. 103 00:07:54,343 --> 00:07:56,563 თქვენ მოხვდებით მთავარ გვერდზე. 104 00:07:56,650 --> 00:07:58,956 სინამდვილეში, ჯანდაბა, შენ ხარ ყველაფერი ხდება მთავარ გვერდზე. 105 00:07:59,043 --> 00:08:00,043 გაიხარე. 106 00:08:00,088 --> 00:08:01,568 მმმ! მმმ-მმმ! 107 00:08:01,655 --> 00:08:02,655 მმ... 108 00:08:04,222 --> 00:08:05,789 - ასე როცა ფილმა თქვა გამარჯვებული 109 00:08:05,876 --> 00:08:07,704 გადადის მთავარ გვერდზე... - ჰო. 110 00:08:07,791 --> 00:08:09,421 - ფაქტობრივად, ჩვენი უმეტესობა მკითხველები წვდებიან სტატიებს 111 00:08:09,445 --> 00:08:10,751 სოციალური მედიის პოსტების საშუალებით, 112 00:08:10,838 --> 00:08:12,666 ასე რომ, მთავარი გვერდი არ არის ნამდვილად არაფერს ნიშნავს. 113 00:08:14,668 --> 00:08:17,409 - ეს ყველაფერია სისულელეა, არა? 114 00:08:37,604 --> 00:08:40,128 - რამდენი ხნის ხარ აპირებთ ამის შენარჩუნებას? 115 00:08:43,000 --> 00:08:44,393 შეხედე, ვიცი, რომ ძვირფასი ხარ 116 00:08:44,480 --> 00:08:46,047 თქვენი სტატიის შესახებ იწერება... 117 00:08:46,134 --> 00:08:47,633 - ძვირფასი? - მაგრამ შენ მაინც გაქვს შენი ბინა, 118 00:08:47,657 --> 00:08:48,789 რიჩის აქვს თავისი სმენა. 119 00:08:48,876 --> 00:08:50,156 მაგალითად, რა არის რეალური პრობლემა? 120 00:08:50,181 --> 00:08:51,855 - პრობლემა ისაა თქვენ გადაატრიალეთ ჩემი სტატია 121 00:08:51,879 --> 00:08:53,315 ნაგვის ნაგავში. 122 00:08:53,402 --> 00:08:55,056 - კარგი, დაგვისახელა. 123 00:08:55,143 --> 00:08:56,783 -არ მინდა მიღება ასე ნომინირებული. 124 00:08:58,233 --> 00:09:00,496 - კარგი, შეხედე, შეიძლება თქვენ არასწორ სამსახურში ხართ 125 00:09:00,583 --> 00:09:01,802 თუ სიცხეს ვერ უმკლავდებით. 126 00:09:01,889 --> 00:09:03,499 - მე შემიძლია გაუძლო სიცხეს. 127 00:09:03,586 --> 00:09:05,085 და მე გავაგრძელებ ამას სანამ ბოდიშს არ მოიხდი 128 00:09:05,109 --> 00:09:07,416 იმისთვის, რომ ასეთი მაწანწალაა. 129 00:09:19,428 --> 00:09:21,256 - ჩანთები, ელექტრონული მოწყობილობები. 130 00:09:21,343 --> 00:09:23,388 -დაიცარიელეთ ჯიბეები ქალბატონო. - აიღე, გთხოვ. 131 00:09:29,656 --> 00:09:31,788 ჩანთები, ელექტრონული აღჭურვილობა. 132 00:09:41,798 --> 00:09:42,906 - ასე რომ, დამელაპარაკე რაც მოხდა 133 00:09:42,930 --> 00:09:44,714 კლუბიდან სახლისკენ მიმავალს. 134 00:09:44,801 --> 00:09:47,543 კარგი, ჰმ... 135 00:09:47,630 --> 00:09:49,806 მარჯვნივ გადავუხვიე Clapham High Street, 136 00:09:49,893 --> 00:09:51,678 შემდეგ აიღო მარცხნივ Crescent Lane-ზე. 137 00:09:51,765 --> 00:09:52,548 -აუჰ. 138 00:09:52,635 --> 00:09:56,073 -აჰ და მერე მე... 139 00:09:58,206 --> 00:09:59,294 ბოდიში. 140 00:10:00,687 --> 00:10:03,298 - რიჩი, ეს ჩვენ გვქონდა. 141 00:10:03,385 --> 00:10:04,691 რისი ბრალია? 142 00:10:04,778 --> 00:10:06,910 - უბრალოდ, 143 00:10:06,997 --> 00:10:10,392 დედაჩემი იქნება იქით და... 144 00:10:10,479 --> 00:10:12,439 მე მრცხვენია მისი რომ გაიგო, იცი... 145 00:10:14,309 --> 00:10:17,355 ავადმყოფობის ნაწილი და ვიღაცის გზაზე. 146 00:10:17,442 --> 00:10:20,707 უბრალოდ... ძალიან არასწორია. 147 00:10:20,794 --> 00:10:22,230 - არც ისე არასწორი, როგორც შეიარაღებული ძარცვა. 148 00:10:22,317 --> 00:10:24,197 - უბრალოდ ასე არ არის გაგვაზარდა, იცი? 149 00:10:24,275 --> 00:10:28,105 -რიჩი, შენ ეძებ 15 წლით თავისუფლების აღკვეთით 150 00:10:28,192 --> 00:10:29,474 და თქვენ აწუხებთ საკუთარი თავის შერცხვენა 151 00:10:29,498 --> 00:10:32,240 დედაშენის წინაშე? 152 00:10:32,327 --> 00:10:34,024 აი, ასეთი მიმართვა... 153 00:10:34,111 --> 00:10:36,070 - ასზე ერთი. 154 00:10:36,157 --> 00:10:37,332 მე ვიცი. 155 00:10:38,812 --> 00:10:40,988 მე ვიცი. 156 00:10:41,075 --> 00:10:43,773 - ვფიქრობ, კარგი საქმე გვაქვს. 157 00:10:43,860 --> 00:10:46,080 მაგრამ მე მჭირდება რომ მიიღოთ თქვენი ნაგავი ერთად. 158 00:10:46,167 --> 00:10:48,648 კარგად? 159 00:10:48,735 --> 00:10:49,823 - ჰო. 160 00:10:53,304 --> 00:10:55,176 -აი წავედით. აი ჩვენ მივდივართ. 161 00:10:55,263 --> 00:10:56,656 მოდი. გამოდიხარ. 162 00:10:57,874 --> 00:10:59,659 - ლამაზი ქოლგა. - მოდი, ტიფ. 163 00:11:05,186 --> 00:11:06,927 - უჰ! მოდი მაია! 164 00:11:10,104 --> 00:11:11,409 - ოჰ, პაპები. გაუფრთხილდი. 165 00:11:18,590 --> 00:11:20,244 - თავხედური მუწუკი? 166 00:11:20,331 --> 00:11:22,812 - მე ნამდვილად არ ვაკეთებ A კლასის სტიმულატორები. 167 00:11:22,899 --> 00:11:24,660 არ წაიკითხე ჩემი ნაწერი კოკაინის შემთხვევითი მოხმარების შესახებ 168 00:11:24,684 --> 00:11:25,815 აღმოსავლეთ ლონდონის ჰიპსტერებს შორის 169 00:11:25,902 --> 00:11:27,643 დაფინანსება 70%. მექსიკის ნარკოკარტელები? 170 00:11:27,730 --> 00:11:29,950 - ღმერთო, შენი თაობა ძალიან მოსაწყენია. 171 00:11:33,954 --> 00:11:35,303 - ოჰ, ვაი. 172 00:11:45,139 --> 00:11:47,358 - ამას დაამტვრევ. 173 00:11:47,445 --> 00:11:48,533 - მადლობა. 174 00:11:50,622 --> 00:11:51,623 განაგრძე. 175 00:12:06,900 --> 00:12:08,858 -ლამაზი ხარ ჯანდაბა წმინდანი. 176 00:12:08,945 --> 00:12:10,338 - მაპატიე? 177 00:12:10,425 --> 00:12:12,470 - ბოდიში მოვუხადე ჩემს შეტყობინებაში. - რა მესიჯი? 178 00:12:12,557 --> 00:12:13,665 - და შენ არა პასუხის გაცემაც კი შეწუხება. 179 00:12:13,689 --> 00:12:15,082 -ჩემს თავზე გადახვედი! 180 00:12:15,169 --> 00:12:17,606 - ქალბატონებო, ქალბატონებო. შეხედე, თქვენ ორივემ კარგი საქმე გააკეთეთ. 181 00:12:17,693 --> 00:12:19,366 მოდით უბრალოდ გავბრაზდეთ და კარგად გაერთე. 182 00:12:19,390 --> 00:12:20,696 -სერიოზულად ამბობ? 183 00:12:20,783 --> 00:12:22,916 რაც მან გააკეთა, არაეთიკური იყო. 184 00:12:23,003 --> 00:12:26,615 -გამარჯობა და მოგესალმებით NOMMY-ებს. 185 00:12:28,356 --> 00:12:31,185 ჩვენ პირდაპირ ეთერში ვართ ეს ჯილდოები დღეს, 186 00:12:31,272 --> 00:12:34,797 ასე რომ არ დაგავიწყდეთ თქვენი მონიშვნა პოსტები ერთად 187 00:12:48,376 --> 00:12:49,594 - ყველა ავიდა. 188 00:12:54,164 --> 00:12:55,862 -კარგი ხარ ეთიკაზე საუბარი. 189 00:12:55,949 --> 00:12:57,143 თქვენ მიითვისეთ რიჩის ამბავი. 190 00:12:57,167 --> 00:12:59,343 - არა, შენ მიითვისე ჩემი ამბავი. 191 00:12:59,430 --> 00:13:01,824 - კარგი, ჩემი ვერსია მაინც შეიძლება მოგიგოთ ჯილდო. 192 00:13:01,911 --> 00:13:03,715 - რიჩი მოძებნას აპირებს დახარჯავს თუ არა 193 00:13:03,739 --> 00:13:06,960 მისი მომდევნო 15 წელი ცხოვრება ციხის საკანში, 194 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 და შენ ზრუნავ ჯანდაბა ჯილდო. 195 00:13:09,136 --> 00:13:10,136 -დაჯექი. 196 00:13:14,489 --> 00:13:18,449 ჩვენ მოვისმენთ საჩივარს რიჩარდ კემპბელის 197 00:13:18,536 --> 00:13:22,845 მისი რწმენის საწინააღმდეგოდ შეიარაღებულ ძარცვასთან დაკავშირებით. 198 00:13:22,932 --> 00:13:24,978 პირველადი მიმართვა არ დაკმაყოფილდა. 199 00:13:25,065 --> 00:13:27,807 თუმცა, ეს შემთხვევა მოხსენიებულია 200 00:13:27,894 --> 00:13:32,289 აპლიკაციის გამო, რომელიც არის ახალი მტკიცებულებები. 201 00:13:32,376 --> 00:13:33,987 კი, ქალბატონო კონსტანტინე? 202 00:13:41,429 --> 00:13:46,434 - ყველამ დააკისრა სისხლის სამართლის დანაშაულით 203 00:13:46,521 --> 00:13:49,654 უდანაშაულოდ ჩაითვლება სანამ დანაშაული არ დამტკიცდება 204 00:13:49,741 --> 00:13:50,960 კანონის მიხედვით. 205 00:13:51,047 --> 00:13:52,570 მუხლი 11 206 00:13:52,657 --> 00:13:56,357 გაეროს „უნივერსალ ადამიანის უფლებათა დეკლარაცია“. 207 00:13:58,533 --> 00:14:00,100 და მაინც, 208 00:14:00,187 --> 00:14:04,452 რიჩარდ კემპბელი დამნაშავედ ითვლებოდა. 209 00:14:04,539 --> 00:14:06,410 მე ვამბობ "სავარაუდო" 210 00:14:06,497 --> 00:14:11,546 რადგან რეალური არ იყო მტკიცებულება მის წინააღმდეგ. 211 00:14:11,633 --> 00:14:16,246 კაპიუშონიან კაცს ეჭირა ა იარაღი მაღაზიის მესაკუთრეს თავში. 212 00:14:16,333 --> 00:14:19,032 ის ფაქტი, რომ მისტერ კემპბელი ვერ დაამტკიცა რომ იყო 213 00:14:19,119 --> 00:14:21,861 სადაც მან თქვა, რომ იმყოფებოდა ძარცვის დრო 214 00:14:21,948 --> 00:14:23,950 ნიშნავს, რომ ნაფიც მსაჯულებმა ის დამნაშავედ ცნო. 215 00:14:24,037 --> 00:14:26,169 მოწმის ჩვენების წყალობით 216 00:14:26,256 --> 00:14:28,650 არარელევანტურად ითვლება პოლიციის საქმეზე, 217 00:14:28,737 --> 00:14:31,305 შეხვედრის მიუხედავად ტესტი გამჟღავნებისთვის, 218 00:14:31,392 --> 00:14:33,437 ჩვენ ახლა გვაქვს ახალი მტკიცებულებები 219 00:14:33,524 --> 00:14:36,397 რომ კატეგორიულად ადასტურებს მის უდანაშაულობას. 220 00:14:36,484 --> 00:14:38,834 -რატომ არ იწყებ ა ქველმოქმედება, ჰმ? თუ კულტი? 221 00:14:38,921 --> 00:14:41,706 ვგულისხმობ, თქვენ აშკარად გაქვთ ეს უცნაური მხსნელის კომპლექსი მიმდინარეობს. 222 00:14:41,793 --> 00:14:43,206 -ვფიქრობდი საქველმოქმედო აქციის დაწყება! 223 00:14:43,230 --> 00:14:44,642 ორივე: გაჩუმდი, სი. - ანუ ჩვენ უკვე 224 00:14:44,666 --> 00:14:46,276 მივიღეთ კულტის ლიდერი. 225 00:14:46,363 --> 00:14:48,322 და შენ ისეთი ინდოქტრინირებული ხარ, რატომ არ უბრალოდ, 226 00:14:48,409 --> 00:14:50,890 იცი, შესთავაზე შენი თავი როგორც ადამიანის გარყვნილი მსხვერპლშეწირვა? 227 00:14:52,282 --> 00:14:54,110 - ეს არის CCTV კადრები 228 00:14:54,197 --> 00:14:56,112 კარზე ზარიდან აღებული უსაფრთხოების სისტემა 229 00:14:56,199 --> 00:14:59,202 ქალბატონი ჰერონის მეზობლის 37 ნომერზე Crescent Lane. 230 00:14:59,289 --> 00:15:01,596 კადრებში ჩანს მისტერ კემპბელი ღებინება 231 00:15:01,683 --> 00:15:03,467 ქალბატონი ჰერონის გზაზე შევიდა. 232 00:15:03,554 --> 00:15:07,167 თქვენ ასევე შენიშნავთ ტრენერები მას აცვია, 233 00:15:07,254 --> 00:15:09,909 თეთრი Reebok Classics, 234 00:15:09,996 --> 00:15:12,999 რომლებიც გამოიკვლიეს და იპოვეს რომ ჯერ კიდევ ჰქონდეს ღებინების კვალი 235 00:15:13,086 --> 00:15:15,566 გატარების მიუხედავად 60 გრადუსიანი სარეცხი ციკლი 236 00:15:15,653 --> 00:15:17,525 მომდევნო დღეს. 237 00:15:17,612 --> 00:15:20,571 ისინი არ ემთხვევა ტრენერებს რომ ამ კაცს აცვია. 238 00:15:28,753 --> 00:15:32,757 როგორც ხედავთ, იარაღი შავი ფეხსაცმელი აცვია. 239 00:15:32,844 --> 00:15:36,936 და თუ შევადარებთ ჯერ ორივე ფილმზე, 240 00:15:37,023 --> 00:15:39,068 იმისთვის რომ ვიყოთ იმ ადგილას, 241 00:15:39,155 --> 00:15:41,549 იმ დროს, 242 00:15:41,636 --> 00:15:44,378 მისტერ კემპბელს ექნებოდა ნახევარი მილის გაშვება მოუწია 243 00:15:44,465 --> 00:15:47,076 უსაინ ბოლტის სისწრაფით მოხსნა მსოფლიო რეკორდი 244 00:15:47,163 --> 00:15:49,949 მამაკაცთა 100 მეტრზე სპრინტისთვის 245 00:15:50,036 --> 00:15:52,690 და აქვს დრო შეცვალოს მისი ფეხსაცმელი. 246 00:16:02,874 --> 00:16:04,267 წარმატებებს გისურვებთ დღეს. 247 00:16:04,354 --> 00:16:05,834 ნეტავ იქ ვყოფილიყავი. 248 00:16:05,921 --> 00:16:07,662 - მგონი დროა დაბრუნდი, იცი? 249 00:16:15,409 --> 00:16:16,323 - თუ ფიქრობ ეს ყველაფერი სისულელეა, 250 00:16:16,410 --> 00:16:17,933 რატომ არ ტოვებ? 251 00:16:18,020 --> 00:16:19,955 - მე რეალურად ვფიქრობ, რომ ეს არის საუკეთესო იდეა რაც ოდესმე გქონიათ. 252 00:16:19,979 --> 00:16:21,937 თქვენ უნდა მოაწყოთ იგი. -ბიჭებო ჩაერთეთ. 253 00:16:22,024 --> 00:16:22,894 ჰეი! 254 00:16:22,982 --> 00:16:24,026 -გაგიჟდი. ჯანდაბა ეს. 255 00:16:24,113 --> 00:16:25,332 - ოჰ, ჰეი. 256 00:16:25,419 --> 00:16:27,247 სად მიდიხარ? ჩვენ შემდეგი ვართ. 257 00:16:27,334 --> 00:16:30,032 - ჯილდო გარღვევისთვის წლის ციფრული ნიჭი 258 00:16:30,119 --> 00:16:31,947 მიდის... 259 00:16:32,034 --> 00:16:33,905 Tiffany Moore of Bother! 260 00:16:33,993 --> 00:16:35,733 ჰეი, წამოდი აქ! 261 00:16:37,909 --> 00:16:39,302 - მიიღე. ყველა უფლება. 262 00:16:39,389 --> 00:16:41,130 მოდი. მოდი. 263 00:16:52,663 --> 00:16:54,839 -აჰ, მადლობა. 264 00:16:54,926 --> 00:16:57,407 როცა დავიწყე მუშაობა 90-იანი წლები, ეს ყველაფერი ბეჭდვით იყო. 265 00:16:57,494 --> 00:17:01,368 მე ანალოგიდან მოვდივარ, ასე რომ ციფრული მოგება არის... 266 00:17:01,455 --> 00:17:04,110 ჰმ... 267 00:17:04,197 --> 00:17:07,417 მე ემიგრანტი ვარ, მაგრამ ეს ბიჭები მკვიდრნი არიან. 268 00:17:07,504 --> 00:17:09,289 და ბოტერი არ იქნებოდა ბოთერი 269 00:17:09,376 --> 00:17:12,509 ნედლი რომ არა, ახალგაზრდა ნიჭი იდგა თქვენს წინაშე, 270 00:17:12,596 --> 00:17:14,468 ჩემს უკან. 271 00:17:14,555 --> 00:17:18,341 ასე რომ, მე უბრალოდ ვაპირებ ჩაბარებას მიკროფონი მომავლისკენ. 272 00:17:18,428 --> 00:17:19,560 ტიფანი. 273 00:17:25,653 --> 00:17:27,220 - დიდი მადლობა. 274 00:17:30,397 --> 00:17:32,517 დიახ, წავედი ჟურნალისტიკაში რადგან მინდოდა დამეწერა 275 00:17:32,573 --> 00:17:35,880 ისტორიები, რომლებიც იყო რთული და აზრიანი. 276 00:17:37,926 --> 00:17:41,321 მაგრამ შემდეგ მივხვდი ხალხს ეს ნამდვილად არ აინტერესებდა. 277 00:17:41,408 --> 00:17:43,845 ეს ყველაფერი დაწკაპუნებაა. 278 00:17:43,932 --> 00:17:46,674 ვფიქრობ, რეალური ცხოვრება და რეალური გრძნობები 279 00:17:46,761 --> 00:17:50,765 უბრალოდ ძალიან მოსაწყენია და... 280 00:18:55,264 --> 00:18:57,397 ჰეი, პატარავ. 281 00:18:57,484 --> 00:18:59,268 ტიფანი მური... 282 00:19:00,922 --> 00:19:03,316 ცოლად გამომყვები? 283 00:19:06,362 --> 00:19:07,624 მოდი, პატარავ. 284 00:19:07,711 --> 00:19:09,322 მომეცი ეს ხელი. 285 00:19:09,409 --> 00:19:10,689 ნუ გააფუჭებ ამას. არ გააფუჭო. 286 00:19:10,758 --> 00:19:11,802 - უჰ, არა. 287 00:19:11,889 --> 00:19:13,413 - მან თქვა დიახ! 288 00:19:15,893 --> 00:19:17,460 მან თქვა დიახ! 289 00:19:17,547 --> 00:19:18,940 გმადლობთ! 290 00:19:19,027 --> 00:19:20,047 -არ ვიცნობდი ჰყავდა შეყვარებული. 291 00:19:20,071 --> 00:19:21,071 - ჰო, არა. 292 00:19:23,640 --> 00:19:25,270 -შენ გამიკეთე ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მსოფლიოში! 293 00:19:25,294 --> 00:19:26,817 მადლობა NOMMY-ებს! გმადლობთ! 294 00:19:26,904 --> 00:19:29,124 გმადლობთ! მოდი, პატარავ. 295 00:19:29,211 --> 00:19:31,909 - ის ფაქტი, რომ ეს მოწმის ანგარიში 296 00:19:31,996 --> 00:19:36,697 იყო ხელმისაწვდომი, მაგრამ არ გამჟღავნებული პირველ სამართალწარმოებაში, 297 00:19:36,784 --> 00:19:39,178 მიჰყავს ქალბატონი. კონსტანტინეს აღმოჩენა 298 00:19:39,265 --> 00:19:42,050 ახალი CCTV მტკიცებულება, 299 00:19:42,137 --> 00:19:44,661 მძიმე უსამართლობაა 300 00:19:44,748 --> 00:19:47,403 მისტერ კემპბელს სამართლიანი სასამართლოს უფლება 301 00:19:47,490 --> 00:19:50,232 და უწევს თავის ნასამართლობა სახიფათოა. 302 00:19:52,060 --> 00:19:55,063 ჩვენ ყველანი თანახმა ვართ. 303 00:19:57,674 --> 00:19:59,937 მე ამ მსჯელობას უარვყოფ 304 00:20:00,024 --> 00:20:04,159 და უბრძანე მისტერ კემპბელს დაუყოვნებლივ გაათავისუფლეს. 305 00:20:06,205 --> 00:20:07,641 მისტერ კემპბელ, თქვენ თავისუფლად შეუძლიათ წასვლა. 306 00:20:16,215 --> 00:20:18,913 დიახ. 307 00:20:23,439 --> 00:20:25,224 -აი, ჩემო ძვირფასო. - მადლობა. 308 00:20:25,311 --> 00:20:28,575 - გმადლობთ, გმადლობთ. - მეტყველება, მეტყველება. 309 00:20:28,662 --> 00:20:30,446 - მინდა დავიწყო მადლობა ჩემს ადვოკატს, 310 00:20:30,533 --> 00:20:32,013 ქალბატონო მაია კონსტანტინე, 311 00:20:32,100 --> 00:20:33,338 რომელმაც გაანადგურა პარკის დღეს. 312 00:20:33,362 --> 00:20:34,885 - აბსოლუტურად. - მადლობა. 313 00:20:34,972 --> 00:20:36,583 - შეუკვეთე, შეუკვეთე. 314 00:20:36,670 --> 00:20:38,324 - და დედაჩემი, პაულინი, 315 00:20:38,411 --> 00:20:40,804 რომელმაც Tesco-ს ხილის ნამცხვარი გამომიგზავნა ყოველთვიურად ვიყავი შიგნით. 316 00:20:40,891 --> 00:20:41,979 - კინაღამ დამავიწყდა. 317 00:20:43,677 --> 00:20:45,156 - იმიტომ რომ ცხადია, 318 00:20:45,244 --> 00:20:48,072 ხელნაკეთი შავი ტორტი გაჟღენთილია რომში დაუშვებელია. 319 00:20:48,159 --> 00:20:50,423 ბოლოს, მაგრამ ნამდვილად არანაკლებ, 320 00:20:50,510 --> 00:20:54,253 ჩემი პატარა ძმა, ლეონი, რომ არასდროს დანებდე. 321 00:20:54,340 --> 00:20:57,212 ეს კაცი ძალიან განზრახული იყო ჩემი უდანაშაულობის დამტკიცებაზე 322 00:20:57,299 --> 00:20:59,519 რომ ხუთი მუშაობდა ღამის ცვლა კვირაში, 323 00:20:59,606 --> 00:21:02,652 იქირავა თავისი საწოლი შემთხვევით გოგონა, რომელიც მან ინტერნეტით გაიცნო. 324 00:21:02,739 --> 00:21:03,739 - და გამიმართლა. 325 00:21:06,134 --> 00:21:08,179 კეთილი იყოს შენი დაბრუნება, ძმაო. - მადლობა. 326 00:21:08,267 --> 00:21:10,051 - ძალიან ვამაყობ შენით. 327 00:21:10,138 --> 00:21:12,445 - საკმაოდ კარგი ვიყავი, არა? 328 00:21:12,532 --> 00:21:13,532 - ჰო. 329 00:21:15,752 --> 00:21:18,015 ძალიან მინდა გაკოცო. 330 00:21:18,102 --> 00:21:20,801 - კარგი, არ შეგიძლია. 331 00:21:25,893 --> 00:21:27,373 ოჰ, ჩემი დღეები. 332 00:21:27,460 --> 00:21:29,462 - ეს პრუნოზე უკეთესია, ჰო? 333 00:21:29,549 --> 00:21:30,854 - ცოტა ხანს გაგიკეთებ პრუნოს. 334 00:21:30,941 --> 00:21:32,378 - კარგად ვარ. 335 00:21:34,380 --> 00:21:35,922 -ტიფანი სად არის? მე ეგონა, რომ აქ იქნებოდა. 336 00:21:35,946 --> 00:21:37,121 - ჰო, მოდის. 337 00:21:37,208 --> 00:21:39,689 ის რაღაც ფანტაზიაშია დაჯილდოების ცერემონია. 338 00:21:39,776 --> 00:21:42,431 - არ არის საბაბი. 339 00:21:42,518 --> 00:21:44,738 - ფაქტობრივად... 340 00:21:44,825 --> 00:21:46,305 პაემანზე ვკითხე. 341 00:21:46,392 --> 00:21:47,915 - რა? 342 00:21:48,002 --> 00:21:49,743 არა, შენ არასდროს. 343 00:21:49,830 --> 00:21:51,788 ვიცი, რომ შენ მას არ სთხოვდი. - მე გავაკეთე. 344 00:21:51,875 --> 00:21:52,920 და მან თქვა დიახ. 345 00:21:55,792 --> 00:21:58,360 ძალიან ვამაყობ შენით! 346 00:21:58,447 --> 00:22:00,127 - დამშვიდდი, ასე არ არის ვქორწინდები. 347 00:22:05,062 --> 00:22:06,499 - ესე იგი. ღრმა სუნთქვა. 348 00:22:06,586 --> 00:22:07,998 -მოდი გავიდეთ აქ, ტიფი, ჰო? 349 00:22:08,022 --> 00:22:09,042 - ვერ ხედავ რომ ის არის გაქვთ პანიკის შეტევა? 350 00:22:09,066 --> 00:22:10,329 - გამიშვი. - ბოდიში. 351 00:22:10,416 --> 00:22:13,157 ვინ ხარ შენ? -მე რეიჩელი ვარ მისი კოლეგა? 352 00:22:13,244 --> 00:22:15,159 - მართალია. ისე, მე ვარ მისი საქმრო, ასე რომ... 353 00:22:15,246 --> 00:22:17,684 - კარგი, აშკარად დასრულდა წყეული მთვარე ამის შესახებ! 354 00:22:17,771 --> 00:22:18,859 -აი შენ. 355 00:22:18,946 --> 00:22:20,687 გილოცავ. 356 00:22:20,774 --> 00:22:23,037 ისეთი დიდი ხმა გაქვს. 357 00:22:23,124 --> 00:22:25,039 - ეს შენ გააკეთე? - დიახ. 358 00:22:25,126 --> 00:22:26,582 - შენ ის შეიპარე, შენ მისცა მას მიკროფონი, 359 00:22:26,606 --> 00:22:28,825 და შენ ითამაშე ფორტეპიანო მისთვის? 360 00:22:28,912 --> 00:22:29,912 - დიახ. 361 00:22:29,957 --> 00:22:31,915 -ადელ! მართლა? 362 00:22:32,002 --> 00:22:33,961 -უბრალოდ ვცდილობდი კარგი საქმის გაკეთება. 363 00:22:34,048 --> 00:22:35,789 ვცდილობ კარგი ადამიანი ვიყო. 364 00:22:35,876 --> 00:22:37,181 ვცდილობ საკუთარი თავის განათლებას 365 00:22:37,268 --> 00:22:39,836 და შეამოწმე ჩემი პრივილეგია და გააკეთე უკეთესი, 366 00:22:39,923 --> 00:22:42,186 მაგრამ შენ ყოველთვის მაგრძნობინებ თითქოს რაღაცებს ვაფუჭებ. 367 00:22:42,273 --> 00:22:44,232 -ტიფანი. - და ეს არ არის ადელი. 368 00:22:44,319 --> 00:22:45,818 ეს სიმღერა რეალურად არის ბობ დილანის მიერ დაწერილი. 369 00:22:45,842 --> 00:22:47,559 - ტიფანი, ეს არის ბიჭი, რომელმაც მოგატყუა, 370 00:22:47,583 --> 00:22:49,411 რომელმაც სახლიდან გამოგყარა. 371 00:22:49,498 --> 00:22:50,606 ახლა ის კარიბჭეს შეეჯახა... -არ გამოვყარე. 372 00:22:50,630 --> 00:22:51,998 იესო, მან უნდა გამოაგდეს 373 00:22:52,022 --> 00:22:53,154 იმ გარყვნილი ფლატშირის! 374 00:22:53,241 --> 00:22:54,111 ეს შეთანხმება უკანონოა. 375 00:22:54,198 --> 00:22:55,765 -მოიცადე შენ... 376 00:22:55,852 --> 00:22:56,766 - ვცდილობდი დაგეხმარე, ტიფი. 377 00:22:56,853 --> 00:22:58,594 - მოხსენებით და ლეონი მემამულეს? 378 00:22:58,681 --> 00:23:01,075 - კარგი, ის არის ფაქტიურად ფსიქო. 379 00:23:01,162 --> 00:23:02,269 - შენ გიცნობ ვერ ენდობა რეიჩელს. 380 00:23:02,293 --> 00:23:03,947 -მაშ შენ იცი ვინც ვარ! 381 00:23:04,034 --> 00:23:05,490 - გატეხვას ცდილობს ჩვენ მაღლა! აშკარაა! 382 00:23:05,514 --> 00:23:07,274 ის არ იყო ბედნიერი შენთვის როცა მოიგე ეს მოედანი, 383 00:23:07,298 --> 00:23:10,258 და მან ერთხელაც არ მოუხადა ბოდიში თქვენი სტატიის შესაცვლელად. 384 00:23:10,345 --> 00:23:12,826 - ბოდიში მოვიხადე. 385 00:23:12,913 --> 00:23:14,456 -არაუშავს... პატარავ. -ნუ მეხები. 386 00:23:14,480 --> 00:23:18,092 -ტიფანი მომეცი შენი ტელეფონი. 387 00:23:18,179 --> 00:23:19,179 -რას აკეთებ? 388 00:23:21,269 --> 00:23:23,619 მოიცადე, მოდი. ნუ... - არა, გადმოდი! 389 00:23:26,883 --> 00:23:31,018 დიახ, ის შლის თქვენი ტექსტური შეტყობინებები. 390 00:23:32,846 --> 00:23:34,543 - ეს მესიჯი გავგზავნე შენ, ბოდიშს გიხდი, 391 00:23:34,630 --> 00:23:35,544 ერთი მე მეგონა შენ დააიგნორე... 392 00:23:35,631 --> 00:23:36,806 ის იტყუება. 393 00:23:36,893 --> 00:23:39,505 - ფაქტიურად ასეა აქ ეკრანზე. 394 00:23:39,592 --> 00:23:41,463 - როგორ ვიქნებოდი წაშალო მისი შეტყობინებები? 395 00:23:41,550 --> 00:23:42,550 იესო ქრისტე! 396 00:23:44,684 --> 00:23:46,512 -ხომ იყავი გააზიარეთ პაროლები? 397 00:23:48,905 --> 00:23:51,386 დიახ, მან ჯერ კიდევ მოაწერა ხელი თქვენს ანგარიშში. 398 00:23:51,473 --> 00:23:53,867 - ეჭვიანია, ტიფი. -აუ... 399 00:23:53,954 --> 00:23:58,088 -შენ გამომყევი ბარი იმ ღამით, არა? 400 00:23:58,175 --> 00:23:59,829 გძულთ პატარა თეფშები. 401 00:23:59,916 --> 00:24:01,036 - არ მძულს პატარა თეფშები. 402 00:24:01,091 --> 00:24:03,267 მე უბრალოდ ვპოულობ მათ ძალიან არათანმიმდევრული. 403 00:24:03,354 --> 00:24:05,008 -და მაია? შენ მისიც წაშალე? 404 00:24:05,095 --> 00:24:06,967 - სწორედ ის. 405 00:24:07,054 --> 00:24:08,684 - საშვი გაქვთ, ბატონო? - არა, საშვი არ მაქვს. 406 00:24:08,708 --> 00:24:10,076 - მაშინ შენ აპირებ ჩემთან უნდა მოვიდეს. 407 00:24:10,100 --> 00:24:11,121 მართალია, თქვენ აპირებთ ჩემთან უნდა მოვიდეს. 408 00:24:11,145 --> 00:24:12,059 - გაიქეცი, მეგობარო. - ნახვამდის! 409 00:24:12,146 --> 00:24:13,234 - გაწყვიტე! გადმოდი! 410 00:24:13,321 --> 00:24:15,366 ტიფი, ნუ უსმენ მას! 411 00:24:15,454 --> 00:24:16,542 გადმოდი! 412 00:24:19,675 --> 00:24:22,156 - გმადლობთ, სი. 413 00:24:24,854 --> 00:24:26,116 - ოჰ, ჩემო. 414 00:24:26,203 --> 00:24:27,640 ღმერთო ჩემო, ტიფანი! 415 00:24:31,078 --> 00:24:33,602 - ჩვენ მოვიგეთ. 416 00:24:33,689 --> 00:24:35,125 რიჩი გასულია. 417 00:24:35,212 --> 00:24:36,692 ოჰ, ჩემო! 418 00:24:36,779 --> 00:24:39,434 მე ვუთხარი, რომ მათ შემდეგ შევხვდებოდი. 419 00:24:39,521 --> 00:24:40,521 - მოდი. 420 00:24:42,872 --> 00:24:44,178 - და ბოლოს, 4G. 421 00:24:49,923 --> 00:24:51,533 და დააწკაპუნეთ. 422 00:24:56,973 --> 00:25:00,368 - შეხედე, როგორ ვიშოვო Uber და წაგიყვანთ პაბში? 423 00:25:00,455 --> 00:25:01,891 ჰო? -აუჰ. 424 00:25:03,719 --> 00:25:04,938 - რა ჯანდაბა? 425 00:25:05,025 --> 00:25:06,940 ტიფანი მური, ცოლად გამომყვები? 426 00:25:07,027 --> 00:25:09,246 -მო, მოდი აქ. 427 00:25:09,333 --> 00:25:11,858 მან თქვა დიახ! 428 00:25:11,945 --> 00:25:13,207 მან თქვა დიახ! 429 00:25:13,294 --> 00:25:15,165 გმადლობთ! 430 00:25:15,252 --> 00:25:17,733 - ისევ დაუკარი. 431 00:25:24,174 --> 00:25:27,395 ტიფანი მური, ცოლად გამომყვები? 432 00:25:30,572 --> 00:25:32,356 - გამარჯობა, ბიჭებო. - არიელა XX აქ. 433 00:25:32,443 --> 00:25:36,143 ამიტომ მინდოდა საუბარი თქვენ შესახებ "სიყვარულის დაბომბვა." 434 00:25:36,230 --> 00:25:39,015 მე დავტოვე კაცი ეს ვიდეო ერთი თვის წინ 435 00:25:39,102 --> 00:25:41,037 რადგან უბრალოდ იყვნენ ძალიან ბევრი წითელი დროშა ჩემთვის. 436 00:25:41,061 --> 00:25:42,976 და მადლობა ღმერთს, მივიღე გარეთ, როცა გავაკეთე... 437 00:25:43,063 --> 00:25:44,499 - ანუ მას დაშორდა? 438 00:25:44,586 --> 00:25:47,328 არ მესმის. 439 00:25:47,415 --> 00:25:50,549 - მგონი, ნუ შეეცადეთ რაციონალიზაცია. 440 00:25:51,811 --> 00:25:54,335 - ნებისმიერ დროს შეიძლებოდა მყოლოდა. 441 00:25:54,422 --> 00:25:55,597 მაშ, რატომ გააკეთა მან ეს ყველაფერი? 442 00:25:55,684 --> 00:25:57,468 რატომ უთხრა მე ყველა ეს ტყუილი? 443 00:25:57,556 --> 00:26:00,689 -ხომ გითხარი ფსიქოა. 444 00:26:00,776 --> 00:26:02,648 - კარგი, რას აკეთებს რომ ამბობენ ჩემზე? 445 00:26:08,741 --> 00:26:10,569 შენი ბრალი არ არის. 446 00:26:12,745 --> 00:26:14,224 უკაცრავად, რომ დაგირეკე მაწანწალა. 447 00:26:16,705 --> 00:26:18,751 რეალურად არ მესმის რატომ არის ის შეურაცხყოფა. 448 00:26:18,838 --> 00:26:20,840 -არა რა გჭირს დაბნეულობასთან ერთად? 449 00:26:20,927 --> 00:26:23,016 - ზუსტად. 450 00:26:24,191 --> 00:26:25,279 შეხედე, აქ არის. 451 00:26:28,282 --> 00:26:29,631 გამარჯობა. 452 00:26:50,173 --> 00:26:51,610 -ჭკვიანად გამოიყურები. 453 00:26:53,307 --> 00:26:54,569 გაიმარჯვე? 454 00:26:54,656 --> 00:26:57,964 - ჰო, ის გარეთაა. - ოჰ. 455 00:26:58,051 --> 00:26:59,356 გილოცავ. 456 00:27:01,445 --> 00:27:03,273 გინდა ჩახუტება? 457 00:27:03,360 --> 00:27:04,361 - არა, არაუშავს. 458 00:27:04,448 --> 00:27:07,408 - აუ მაგარია, მაგარია. 459 00:27:07,495 --> 00:27:08,801 მოიცადე. რას აკეთებ აქ? 460 00:27:11,455 --> 00:27:14,023 - არ ვიცოდი სად სხვაგან მოვიდეს. 461 00:27:14,110 --> 00:27:16,112 - კარგი, შენი დრო არის უნაკლო. 462 00:27:16,199 --> 00:27:17,461 მოდი. 463 00:27:21,944 --> 00:27:23,990 - მაია! - ეს რა არის? 464 00:27:24,077 --> 00:27:26,427 ყველაფრის შემდეგ. ყველა სატელეფონო ზარი. 465 00:27:26,514 --> 00:27:28,405 ყველა მესიჯი გამოგიგზავნე რომელსაც არასდროს უპასუხებ. 466 00:27:28,429 --> 00:27:31,606 სულ ეს ამაზრზენი ვარდისფერი ღვინო. 467 00:27:31,693 --> 00:27:33,913 თქვენ თქვით დიახ? - არა. 468 00:27:34,000 --> 00:27:36,219 სად არის ლეონი? - ის დარჩა. ტიფანი... 469 00:27:36,306 --> 00:27:37,438 - მივდივართ. - რა? 470 00:27:37,525 --> 00:27:38,894 - უნდა შევიცვალოთ ჩვენი დანიშნულება, 471 00:27:38,918 --> 00:27:40,504 და არც იფიქრო იმის შესახებ რომ მეთქვა 472 00:27:40,528 --> 00:27:41,853 აპლიკაცია არ გაძლევს ამის საშუალებას რომ ერთხელ გასეირნება დასრულდა. 473 00:27:41,877 --> 00:27:44,837 ვაა. 474 00:27:44,924 --> 00:27:46,534 - თქვენ ახლახან მოიგეთ მიმართვა 475 00:27:46,621 --> 00:27:48,928 იმიტომ რომ შავი შენიშნე ფეხსაცმელი CCTV-ს მარცვლოვან ნაწილზე 476 00:27:49,015 --> 00:27:50,514 რომ ვერც კი ნახეთ რა ხდება 477 00:27:50,538 --> 00:27:51,602 შენი საუკეთესო მეგობრის ვიდეოში? 478 00:27:51,626 --> 00:27:52,671 -რას გულისხმობ? 479 00:27:52,758 --> 00:27:54,847 - რა თქმა უნდა, არ თქვა დიახ. 480 00:27:57,197 --> 00:27:59,025 -ნახე ვინ ვიპოვე. 481 00:27:59,112 --> 00:28:00,504 - ლეონ! 482 00:28:00,591 --> 00:28:01,810 სასმელი გინდა? 483 00:28:01,897 --> 00:28:03,072 - ვაიმე. 484 00:28:03,159 --> 00:28:05,205 მისტერ პრიორი, მისტერ უაიტი. 485 00:28:05,292 --> 00:28:06,554 -ჯონი დამიძახე. 486 00:28:06,641 --> 00:28:08,208 - რამდენი ხანი გავიდა? 487 00:28:08,295 --> 00:28:10,950 - ოჰ, 63 წლის. 488 00:28:11,037 --> 00:28:13,300 - ჰოლის მადლობა. 489 00:28:13,387 --> 00:28:16,956 ის ნამდვილი რომანტიკოსი იყო 490 00:28:17,043 --> 00:28:19,610 და ჯოჯოხეთივით ჯიუტი. 491 00:28:19,698 --> 00:28:20,350 ჰოლისკენ. 492 00:28:20,437 --> 00:28:21,917 - ჰოლის. 493 00:28:22,004 --> 00:28:23,004 - ჰოლის. 494 00:28:28,794 --> 00:28:31,144 - 63 წლის. 495 00:28:31,231 --> 00:28:32,493 არ მჯერა. 496 00:28:32,580 --> 00:28:34,147 - ეს იმიტომ, რომ შენი დროის აღქმა 497 00:28:34,234 --> 00:28:35,888 შედარებითია როგორ დიდი ხანია ცოცხალი ხარ. 498 00:28:35,975 --> 00:28:38,064 და არ შეგიძლია იფიქრეთ პერიოდზე 499 00:28:38,151 --> 00:28:39,674 ორჯერ მეტი საკუთარი ცხოვრება. 500 00:28:42,590 --> 00:28:45,027 -აი, ლეონი სად გაქრა? 501 00:28:45,114 --> 00:28:46,507 - არ ვიცი. 502 00:28:46,594 --> 00:28:48,509 - და გავიფიქრე ტიფანი მოდიოდა. 503 00:28:48,596 --> 00:28:51,773 იცი, რომ ჰკითხა ის დღეს დილით. 504 00:28:51,860 --> 00:28:53,340 პაემანზე. 505 00:28:53,427 --> 00:28:55,081 - პაემანი? - ჰო, ჰო. 506 00:28:55,168 --> 00:28:56,865 ანუ არ შემეძლო დაიჯერეთ ან. 507 00:28:56,952 --> 00:28:59,302 და მან თქვა დიახ. 508 00:28:59,389 --> 00:29:02,436 - ოჰ, ღმერთო. 509 00:29:02,523 --> 00:29:04,699 მე მას ვიდეო ვაჩვენე. 510 00:29:04,786 --> 00:29:05,786 - რა? 511 00:29:08,572 --> 00:29:11,314 ტიფანი მური, 512 00:29:11,401 --> 00:29:14,448 გამომყვები ცოლად? 513 00:29:14,535 --> 00:29:16,319 მან თქვა დიახ! 514 00:29:16,406 --> 00:29:17,973 მან თქვა დიახ! 515 00:29:18,060 --> 00:29:19,932 - რაშია საქმე? 516 00:29:20,019 --> 00:29:22,021 დეპრესიულად გამოიყურები. 517 00:29:22,108 --> 00:29:23,152 - დეპრესიაში არ ვარ. 518 00:29:23,239 --> 00:29:26,199 მე ვარ... 519 00:29:26,286 --> 00:29:29,506 უზომოდ ბედნიერი უნდა ვიყო. 520 00:29:29,593 --> 00:29:31,770 -კარგი რატო არ ხარ? 521 00:29:31,857 --> 00:29:32,901 - კარგი. 522 00:29:35,425 --> 00:29:36,731 გოგო რომელიც მომწონს... 523 00:29:36,818 --> 00:29:38,559 -ვინც მისი ბინადარია. 524 00:29:38,646 --> 00:29:40,126 - ის, ვინც ბრაიტონში გავიცანი. 525 00:29:40,213 --> 00:29:42,868 - მიუხედავად იმისა, რომ მათ მხოლოდ ფაქტიურად ორჯერ შევხვდი... 526 00:29:42,955 --> 00:29:45,871 ისე, სამჯერ თუ თქვენ მოიცავს ერექციის კარიბჭეს. 527 00:29:45,958 --> 00:29:47,437 - ჰო. გმადლობთ, ალ. 528 00:29:47,524 --> 00:29:49,788 ასე რომ, დღეს დილით, 529 00:29:49,875 --> 00:29:51,398 მე ვთხოვე მისი გამოსვლა, მაგალითად, პაემანზე. 530 00:29:51,485 --> 00:29:52,791 ორივე: ოჰ! 531 00:29:52,878 --> 00:29:54,749 - მან თქვა დიახ. ორივე: აჰ! 532 00:29:54,836 --> 00:29:57,273 - ახლა კი გავიგებ ის ყოფილზეა დანიშნული. 533 00:29:57,360 --> 00:29:58,360 - ოჰ. 534 00:29:58,405 --> 00:29:59,798 - ოჰ, ძვირფასო. 535 00:29:59,885 --> 00:30:01,582 - ეს ალბათ საუკეთესოა. 536 00:30:01,669 --> 00:30:03,714 ჩვენ ძალიან განსხვავებულები ვართ. 537 00:30:03,802 --> 00:30:06,369 წყვილად არ ვიმუშავებდით. 538 00:30:06,456 --> 00:30:08,894 როგორც ჩანს, ის მიმზიდველია, 539 00:30:08,981 --> 00:30:12,898 და მხიარული და ჭკვიანი, 540 00:30:12,985 --> 00:30:14,987 მაგრამ ის არის ერთგვარი მთელს ადგილზე. 541 00:30:15,074 --> 00:30:16,989 სიტყვასიტყვით ვგულისხმობ, მისი ნივთებით. 542 00:30:17,076 --> 00:30:19,948 - ადრე ასე იყავი. - არ ვიყავი! 543 00:30:20,035 --> 00:30:22,908 -სისხლიანი კოშმარი იყავი საერთო საცხოვრებლის გასაზიარებლად. 544 00:30:22,995 --> 00:30:25,127 - მერე კიდევ, არ ვიცი რატომ მოითმინა ჩემთან. 545 00:30:25,214 --> 00:30:27,390 ვგიჟდები მასზე სისულელეებზე 546 00:30:27,477 --> 00:30:31,177 როგორც ნაგვის დაცლა და შუქის ჩამრთველების გამორთვა. 547 00:30:31,264 --> 00:30:33,701 - კარგი, ეს ყველაფერი მნიშვნელოვანია. 548 00:30:33,788 --> 00:30:35,268 - ვუთხარი, რომ გადმოსულიყო 549 00:30:35,355 --> 00:30:38,097 როდესაც ის რეალურად იყო ცდილობს დავეხმარო ჩემს ოჯახს. 550 00:30:38,184 --> 00:30:40,403 ჩემსას არ ვიზიარებდი ყურსასმენები მასთან. 551 00:30:43,145 --> 00:30:45,931 რა თქმა უნდა მან თქვა დიახ ჯასტინისთვის. 552 00:30:46,018 --> 00:30:48,803 ვგულისხმობ, დიახ, ის აკონტროლებს, 553 00:30:48,890 --> 00:30:51,327 და დიახ, მან სცადა რომ გაგვასახლონ, 554 00:30:51,414 --> 00:30:55,157 დიახ, მან დატოვა თავისი მოკრივეები ჩემს საძინებელში, 555 00:30:55,244 --> 00:30:57,551 მაგრამ მას აქვს ყველაფერი მოძრაობს და თმას 556 00:30:57,638 --> 00:30:59,683 და ის ატარებს თანამედროვე რეტრო მოტოციკლი. 557 00:30:59,770 --> 00:31:01,163 მათ ყველაფერს საუკეთესოს ვუსურვებ. 558 00:31:01,250 --> 00:31:02,250 მე ვაკეთებ. 559 00:31:07,256 --> 00:31:11,086 იცი, კეთილი იყო ტკბილი ბრაიტონში. 560 00:31:11,173 --> 00:31:13,045 მან თქვა ეს რამ. 561 00:31:13,132 --> 00:31:17,136 "ყველა ძალიან გაბრაზებულია, 562 00:31:17,223 --> 00:31:20,530 მაგრამ როცა შენთან ვარ, ვგრძნობ ცოტათი ნაკლებად გაფუჭებული." 563 00:31:22,271 --> 00:31:24,883 - კარგი რა კარგია. 564 00:31:24,970 --> 00:31:25,971 - ჰო. 565 00:31:27,711 --> 00:31:28,887 ჰო, სასიამოვნო იყო. 566 00:31:39,941 --> 00:31:42,509 ოჰ, ჯანდაბა! 567 00:31:42,596 --> 00:31:44,511 ეს არ არის საუკეთესო, არა? 568 00:31:48,863 --> 00:31:50,778 შესანიშნავი ჩატი, ყველას. გმადლობთ. 569 00:31:52,954 --> 00:31:54,608 - ხმოვანი ფოსტა. - შეხედე. 570 00:31:54,695 --> 00:31:56,194 ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ისინი მანამდე ისინი ერთმანეთს პოულობენ. 571 00:31:56,218 --> 00:31:57,132 დამიჯერე, მე ვიცნობ ჩემს ძმას, 572 00:31:57,219 --> 00:31:59,004 და ის საშინელია ამ საკითხში. 573 00:32:01,658 --> 00:32:03,791 -რას აკეთებ? -შენს სასმელს ვსვამ. 574 00:32:03,878 --> 00:32:04,792 ახლა ჩაიცვი ქურთუკი მაია. 575 00:32:04,879 --> 00:32:06,489 მოდი. მოდი ვიპოვოთ ისინი. 576 00:32:06,576 --> 00:32:08,163 - მაშ რა არის ყველაზე სწრაფი გზა ბინამდე? 577 00:32:08,187 --> 00:32:09,991 - მაშინ ჩარინგ კროსის ავტობუსი ჩრდილოეთის ხაზი, ვფიქრობ. 578 00:32:10,015 --> 00:32:12,669 - ავტობუსს არ ვიღებთ. - მოდი. 579 00:32:18,023 --> 00:32:20,503 ჯანდაბა! 580 00:32:41,307 --> 00:32:43,091 -ტაქსი! 581 00:32:48,618 --> 00:32:50,751 - ჰარტშილის გზამდე, S-11. 582 00:32:52,796 --> 00:32:54,755 - კიდევ რამდენი სართული? - ორი. 583 00:32:59,586 --> 00:33:01,386 -აქ ვერ გამოხვალ. ეს არ არის ავტობუსის გაჩერება. 584 00:33:01,414 --> 00:33:02,854 - აჰა, ეს ვიცი არ არის ავტობუსის გაჩერება, 585 00:33:02,893 --> 00:33:03,677 მაგრამ შეგიძლიათ გთხოვთ უბრალოდ კარი გააღო? 586 00:33:03,764 --> 00:33:04,764 -უსაფრთხო არ არის. 587 00:33:07,072 --> 00:33:08,179 - ბოდიში. მე უნდა გააკეთოს ეს. 588 00:33:08,203 --> 00:33:09,398 - მათე, ამისთვისაა საკუთარი უსაფრთხოება. 589 00:33:09,422 --> 00:33:10,771 მოდი! 590 00:33:24,437 --> 00:33:26,308 - მადლობა. შეინახეთ ცვლილება. 591 00:33:26,395 --> 00:33:28,354 - ნაღდად არ ვიღებთ! 592 00:33:30,617 --> 00:33:32,923 - ჰეი, გადადი! 593 00:33:33,011 --> 00:33:34,621 იმოძრავე, შე ცოდოო! 594 00:33:35,665 --> 00:33:37,928 უი! 595 00:33:49,810 --> 00:33:52,204 ჯანდაბა! შენ! 596 00:33:53,335 --> 00:33:55,294 მკვდარი ხარ! 597 00:33:56,773 --> 00:33:58,514 -ტიფანი! 598 00:33:58,601 --> 00:33:59,689 -ლეონ? 599 00:34:02,083 --> 00:34:03,780 ოჰ, სიგიჟე. უკაცრავად, საათები არ არის. 600 00:34:03,867 --> 00:34:05,521 8:00 საათზე დავბრუნდები. 601 00:34:05,608 --> 00:34:06,808 - ჯასტინს ვერ იტყვი. 602 00:34:10,918 --> 00:34:13,051 შენ მითხარი დიახ. 603 00:34:13,138 --> 00:34:14,680 პაემანზე წასვლას ვგულისხმობ ჩემთან, რომ ცოლად არ გამომყვეს, 604 00:34:14,704 --> 00:34:16,465 მაგრამ ვერ დაქორწინდები მას თუ პაემანზე მივდივართ... 605 00:34:16,489 --> 00:34:20,058 -ლეონ... - იმიტომ რომ ეს არასწორი იქნებოდა. 606 00:34:20,145 --> 00:34:21,929 - იმიტომ რომ არ ვარ ჯასტინზე დაქორწინება. 607 00:34:22,016 --> 00:34:23,452 -მაგრამ... - გაგიჟდი? 608 00:34:23,539 --> 00:34:25,379 - რაც შეეხება ვიდეოს? - არა, დიახ არ მითქვამს. 609 00:34:27,413 --> 00:34:29,023 მოიცადე. რატომ არ არიან პაბში ხარ? 610 00:34:29,110 --> 00:34:31,112 რატომ ხარ ასე სუნთქვაშეკრული? 611 00:34:31,199 --> 00:34:32,766 - იმიტომ რომ უნდა მეთქვა. 612 00:34:34,985 --> 00:34:37,858 -აქ ვცხოვრობ ლეონ. 613 00:34:37,945 --> 00:34:39,251 არსად არ წავალ. 614 00:34:42,428 --> 00:34:43,516 - არც ისე ცუდია, არა? 615 00:34:43,603 --> 00:34:45,443 და ბევრად მეტი საცავი სივრცე, ვიდრე შენ გგონია... 616 00:34:48,042 --> 00:34:50,218 გამარჯობა. ლეონი უნდა იყო. 617 00:34:50,305 --> 00:34:51,785 რეიჩელ. 618 00:34:51,872 --> 00:34:53,134 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 619 00:34:53,221 --> 00:34:56,529 იმდენი მსმენია შენზე. 620 00:34:56,616 --> 00:34:58,376 იცით, პირველი რაც მე გავიგე, რომ შენი იყო... 621 00:34:58,400 --> 00:35:00,359 -ტიფანი! 622 00:35:00,446 --> 00:35:03,318 - ღმერთო ჩემო. უბრალოდ მომეცი ერთი წუთი. 623 00:35:03,405 --> 00:35:04,798 -ტიფანი, ჩემო სიყვარულო! მოდი! 624 00:35:04,885 --> 00:35:05,712 ტიფანი! აი შენ ხარ! 625 00:35:05,799 --> 00:35:08,062 ტიფი, შემეშვი? 626 00:35:08,149 --> 00:35:09,890 ვწუხვარ, რომ მე ცუდად მოექცა საქმეებს. 627 00:35:09,977 --> 00:35:12,022 ნახე, ვერ ხედავ? 628 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 მიყვარხარ. ვერ ხედავ? 629 00:35:14,199 --> 00:35:16,288 ჩვენ განზრახული ვართ ერთად ვიყოთ. 630 00:35:16,375 --> 00:35:19,421 არავის არასოდეს შეუყვარდება მოგწონს მე შენ მიყვარხარ. 631 00:35:19,508 --> 00:35:21,510 - გაჩუმდები? - გაჩუმდი, მოხუცო! 632 00:35:21,597 --> 00:35:23,382 ვცდილობ გამოვაცხადო ჩემი უკვდავი სიყვარული აქ. 633 00:35:23,469 --> 00:35:25,732 -კარგი, ჩუმად არ შეგიძლია? 634 00:35:25,819 --> 00:35:27,342 -ახლავე უნდა წახვიდე ჯასტინ. 635 00:35:27,429 --> 00:35:29,866 - არა, არა, შენ ხარ ჩემი. და მე შენი ვარ. 636 00:35:29,953 --> 00:35:31,520 -არა ჯასტინ. შენ ჩემი არ ხარ. 637 00:35:31,607 --> 00:35:33,043 და მე ნამდვილად არ ვარ შენი. 638 00:35:33,131 --> 00:35:35,655 ვნანობ სექსს შენთან ერთად ერთხელ. 639 00:35:35,742 --> 00:35:37,918 ახლა ამას არ ნიშნავს ჩვენ ვეკუთვნით ერთმანეთს. 640 00:35:38,005 --> 00:35:39,789 ოჰ! - არა, არა! 641 00:35:39,876 --> 00:35:41,767 - შეგიძლია შენი ბეჭედი დაიბრუნო. - უი, უი, უი! 642 00:35:41,791 --> 00:35:43,315 - კარგი? -რას აკეთებ? 643 00:35:43,402 --> 00:35:45,442 ეს ფაქტიურად თქვენი ქირაა მომდევნო ექვსი თვის განმავლობაში. 644 00:35:45,491 --> 00:35:47,580 - არა, მომისმინე. დრო მოგეცით. 645 00:35:47,667 --> 00:35:49,451 - მერე რა, ეს ტიფანის ყოფილია? - ჰო. 646 00:35:49,538 --> 00:35:50,148 -ჩამოდი ქვემოთ. მოდი ვილაპარაკოთ. 647 00:35:50,235 --> 00:35:51,714 მე და შენ! გთხოვთ! 648 00:35:51,801 --> 00:35:53,716 უბრალოდ დავმშვიდდეთ. -არ ვმშვიდდები! 649 00:35:53,803 --> 00:35:55,588 წადი! - ვაიმე. 650 00:35:55,675 --> 00:35:58,895 მან დაკარგა აბსოლუტური სირცხვილი. - საკმარისად დავლიე ეს. 651 00:35:58,982 --> 00:36:01,115 - რა? რას აკეთებ? 652 00:36:02,464 --> 00:36:05,337 ოჰ! უი, უი, უი, უი, უი! 653 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 - ჯანდაბა ჩვენი ბინიდან მოშორებით! 654 00:36:07,121 --> 00:36:08,121 უი! 655 00:36:10,603 --> 00:36:11,778 არა! 656 00:36:11,865 --> 00:36:14,172 არა, მან უბრალოდ სცადა ჩემი მოკვლა! 657 00:36:14,259 --> 00:36:16,304 მან უბრალოდ სცადა ჩემი მოკვლა. პოლიციას ვურეკავ. 658 00:36:16,391 --> 00:36:17,671 ხედავ რომ, ჰო? ეს ნახე? 659 00:36:17,740 --> 00:36:20,047 - რა, შევიწროება? თვალთვალი? 660 00:36:20,134 --> 00:36:22,136 გამომწვევზე რომ აღარაფერი ვთქვათ საზოგადოებრივი შეწუხება. 661 00:36:22,223 --> 00:36:24,443 - შენი მეგობარი გიჟია. 662 00:36:24,530 --> 00:36:26,508 ვცადე, მაგრამ არის არ გადავარჩინო ასეთი ვინმე. 663 00:36:26,532 --> 00:36:28,925 -მგონი არ უნდა შენ გადაარჩინე იგი, ჯასტინ. 664 00:36:29,012 --> 00:36:31,667 -რაზე მელაპარაკები? ის ღელავს გადარჩენისთვის. 665 00:36:31,754 --> 00:36:34,148 - ვხედავ, რომ ხარ რეალობასთან ბრძოლა. 666 00:36:34,235 --> 00:36:36,194 ეს შეიძლება იყოს გამოსადეგი ვინმესთან საუბარი. 667 00:36:36,281 --> 00:36:38,935 -მე შენი არ ვარ და მე არ მინდა გადარჩენა! 668 00:36:39,022 --> 00:36:40,502 შეიძლება მე, მაგრამ არა შენს მიერ. 669 00:36:40,589 --> 00:36:41,938 და ერთადერთი რამ მე ღაწვები ამისთვის 670 00:36:42,025 --> 00:36:43,462 არის ვედრო პოპკორნის ქათამი! 671 00:36:43,549 --> 00:36:46,726 ასე რომ, ბოლოჯერ, გაიქეცი! 672 00:36:50,991 --> 00:36:52,166 - გასეირნება გინდა? 673 00:36:53,602 --> 00:36:54,777 - განაგრძე. 674 00:37:03,264 --> 00:37:04,439 - მადლობა ღმერთს ამისთვის. 675 00:37:11,316 --> 00:37:12,316 - ჯანდაბა! 676 00:37:22,892 --> 00:37:24,198 - დიდი ეგო. 677 00:37:24,285 --> 00:37:26,026 დიდებულების ბოდვები. 678 00:37:26,113 --> 00:37:29,377 სინანულის ნაკლებობა, თანაგრძნობა და სირცხვილი. 679 00:37:29,464 --> 00:37:31,205 - ჯასტინს დიაგნოზს უსვამ? 680 00:37:31,292 --> 00:37:32,598 - კლასიკური ნარცისი. 681 00:37:32,685 --> 00:37:34,861 - ღმერთო ჩემო, გთხოვთ დამიდგინოთ დიაგნოზი! 682 00:37:34,948 --> 00:37:37,037 -არაფერია შენ, ტიფ. შენ კარგად ხარ. 683 00:37:37,124 --> 00:37:39,039 - ჰეი, შემეძლო უბრალოდ...? 684 00:37:39,126 --> 00:37:40,040 ასე რომ ბოდიში. - ოჰ, ჰეი. 685 00:37:40,127 --> 00:37:41,302 კარგად ხარ? - ჰო. 686 00:37:41,389 --> 00:37:43,217 -კარგი დღეისთვის. - მადლობა. 687 00:37:43,304 --> 00:37:44,436 გილოცავ. - მადლობა. 688 00:37:46,481 --> 00:37:48,266 - მაშ, ჰმ... 689 00:37:48,353 --> 00:37:50,442 იცით, ახლა ეს მე არ ვარ შენი კლიენტი, 690 00:37:50,529 --> 00:37:54,359 აუ, იქნებ გინდა წასვლა? სასმელისთვის ან რამე? 691 00:37:57,144 --> 00:38:00,408 - ფაქტობრივად, მე ვლაპარაკობ. 692 00:38:00,495 --> 00:38:02,280 - ოჰ, მმ-ჰმ. 693 00:38:04,934 --> 00:38:06,458 ოჰ, უპატივცემულობას არ ვგულისხმობდი. 694 00:38:06,545 --> 00:38:08,242 არ ვიცოდი! - კარგია. 695 00:38:08,329 --> 00:38:10,026 სინამდვილეში ეს არის, ჰმ... 696 00:38:10,113 --> 00:38:11,830 ფაქტიურად პირველი შემთხვევაა მან საჯაროდ აღიარა ეს, 697 00:38:11,854 --> 00:38:13,029 ასე რომ მადლობა. 698 00:38:13,116 --> 00:38:14,770 - გაიხარე. - გაიხარე. 699 00:38:16,903 --> 00:38:18,426 - უკაცრავად. -შეიძლება ერთი წამით დაგელაპარაკო? 700 00:38:18,513 --> 00:38:20,907 - უჰ, ჰო. - კარგი, ბოდიში. 701 00:38:24,998 --> 00:38:28,349 მართლა ვწუხვარ. 702 00:38:28,436 --> 00:38:30,525 მე ვიყავი ეგოცენტრირებული დიკი. 703 00:38:30,612 --> 00:38:34,007 და მე ნამდვილად ვარ, ნამდვილად ბედნიერია ორივესთვის. 704 00:38:34,094 --> 00:38:35,922 - მადლობა. 705 00:38:36,009 --> 00:38:40,622 და ბოდიში გადახტომისთვის დასკვნები ვიდეოს შესახებ. 706 00:38:40,709 --> 00:38:42,078 - ანუ, ასეც მოხდა როგორც ჩანს, მე ვთქვი დიახ. 707 00:38:42,102 --> 00:38:46,628 - ანუ ცოტა გამოვიდა, მაგრამ უფრო კარგად უნდა გიცნობდე. 708 00:38:46,715 --> 00:38:48,804 ვწუხვარ. 709 00:38:48,891 --> 00:38:51,198 - ის ჩემს ყველაფერს აშორებდა შეტყობინებები ჩემი მეგობრებისგან. 710 00:38:51,285 --> 00:38:52,982 - რა? - მაშ, მე ვარ დიკი, 711 00:38:53,069 --> 00:38:54,389 მაგრამ მე არ ვარ მასიური დიკი. 712 00:38:54,419 --> 00:38:57,291 - ანუ არა, უბრალოდ პატარა, პაწაწინა დიკი. 713 00:39:33,849 --> 00:39:37,244 -მაშ სად ხარ დარჩები ამაღამ, ძმაო? 714 00:39:37,331 --> 00:39:40,900 -მეგონა აქ დავრჩებოდი. 715 00:39:40,987 --> 00:39:43,250 -ზუსტად სად? 716 00:39:43,337 --> 00:39:44,860 - კარგი, დივანზე, ინნი? 717 00:39:44,947 --> 00:39:46,732 - სინამდვილეში მხოლოდ დივნის ორი მესამედი. 718 00:39:46,819 --> 00:39:49,082 - არის სრულმეტრაჟიანი დივანი დედასთან. 719 00:39:51,040 --> 00:39:52,955 -მეხუმრები? 720 00:39:53,042 --> 00:39:54,193 გინდა რომ დავრჩე ყველა ბავშვებთან ერთად? 721 00:39:54,217 --> 00:39:56,829 შანსი არაა. 722 00:39:56,916 --> 00:39:58,613 - კარგი, სანამ კომფორტული ხარ. 723 00:39:58,700 --> 00:39:59,938 - ჰო, ჰო. კარგად ვიქნები. 724 00:39:59,962 --> 00:40:00,963 - დიდი! 725 00:40:04,010 --> 00:40:06,142 - გამოიცანით, საბანს მოგიტან. 726 00:40:11,234 --> 00:40:13,498 -ასე მჭირდება კიდევ 727 00:40:13,585 --> 00:40:15,345 მარცხნივ დასაძინებლად ამაღამ საწოლის მხარეს? 728 00:40:15,413 --> 00:40:18,241 ეს დამოკიდებულია. 729 00:40:18,328 --> 00:40:21,941 ფურცლებს ცვლი? 730 00:40:22,028 --> 00:40:24,944 - კარგი, რა არის შემდეგი? - ჰმ, შენ გეჭიროს ეს. 731 00:40:25,031 --> 00:40:26,032 - ამ გზით? -მმ-ჰმ. 732 00:40:26,119 --> 00:40:27,729 და მე უბრალოდ ჩავძირავ. 733 00:40:27,816 --> 00:40:30,079 და მერე დავბრუნდები. 734 00:40:30,166 --> 00:40:31,429 - ერთ წამში შევხვდებით. - კარგი. 735 00:40:31,516 --> 00:40:32,386 ოჰ, ჩემო. 736 00:40:32,473 --> 00:40:34,301 -კარგად ხარ? -მმ-ჰმ. 737 00:40:36,042 --> 00:40:37,391 მადლობა. 738 00:42:31,592 --> 00:42:32,506 გადასული. 739 00:42:32,593 --> 00:42:34,421 P.S. ონკანი გავასწორე. 740 00:42:34,508 --> 00:42:35,814 მოგესალმებით. 741 00:42:37,772 --> 00:42:40,209 - ასე გინდა ერთად გადავიდეთ? 742 00:42:40,296 --> 00:42:41,776 - კარგი. 743 00:42:41,863 --> 00:42:43,691 მაგრამ მე მაქვს რამდენიმე სახლის წესი. 744 00:42:46,215 --> 00:42:48,435 პირველ რიგში, მე ვფიქრობ ჩვენ უნდა გვყავდეს კატა. 745 00:42:48,522 --> 00:42:51,133 - კატა დიდი პასუხისმგებლობაა. 746 00:42:51,220 --> 00:42:52,546 - შეგვეძლო ნაგვის დაყრა უჯრა აივანზე. 747 00:42:52,570 --> 00:42:54,373 სინამდვილეში, ჩვენ შეგვიძლია დავაყენოთ თქვენი ნაგვის უჯრა აივანზე. 748 00:42:54,397 --> 00:42:56,138 - მე კატა არ ვარ! 749 00:42:56,225 --> 00:42:58,073 - კარგი, იქნებ დაიწყო ლუქის სავარძლის დაყენებით. 750 00:42:58,097 --> 00:43:00,316 - ოჰ, კარგი. 751 00:43:00,403 --> 00:43:03,363 კარგი, იქნებ დაიწყო შუქების ჩაქრობას.