1
00:00:07,424 --> 00:00:08,550
बॉतिस्ता, वह आ रहा है।
2
00:00:08,633 --> 00:00:14,222
एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला
3
00:00:25,859 --> 00:00:27,485
तुमने मुझे क्या श्राप दिया?
4
00:00:28,069 --> 00:00:29,779
मुझे नींद नहीं आ रही. मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।
5
00:00:30,321 --> 00:00:31,906
मैंने मुर्गों की लड़ाई में पैसे खो दिए।
6
00:00:32,449 --> 00:00:33,533
बताया तो।
7
00:00:34,367 --> 00:00:37,203
यह तुम्हारा भाई है. वह तुम्हें देख रहा है
और जानता है कि आप क्या कर रहे हैं।
8
00:00:38,830 --> 00:00:40,415
तुम नरक में जा रहे हो, और वह यह जानता है।
9
00:00:41,499 --> 00:00:43,960
मैं तो यहाँ सिर्फ पहरेदार हूँ।
मुझे पैसों की जरूरत है.
10
00:00:44,961 --> 00:00:46,171
यह सिर्फ मेरा काम है.
11
00:00:46,254 --> 00:00:49,215
वह कहता है कि यदि वे उसकी बेटियाँ होतीं,
आपकी भतीजी,
12
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
आपको वैसा महसूस नहीं होगा.
13
00:00:51,801 --> 00:00:52,886
वास्तव में?
14
00:00:53,970 --> 00:00:55,055
उसने तुम्हें यह बताया?
15
00:00:58,224 --> 00:00:59,976
मृत हमें चेतावनी देने का प्रयास करते हैं।
16
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
आपका भाई आपको परेशान करना बंद नहीं करेगा.
17
00:01:03,521 --> 00:01:04,814
यह और भी बदतर होने वाला है.
18
00:01:07,942 --> 00:01:08,943
एंजेल,
19
00:01:09,986 --> 00:01:13,031
मेरे पास ऐसे ग्राहक हैं जो मेरी सहायता चाहते हैं
बहुत देर हो जाने के बाद.
20
00:01:13,615 --> 00:01:14,699
पागल होती जा रही हूँ मैं।
21
00:01:16,451 --> 00:01:18,161
मुझे बताएं कि इसे रोकने के लिए मुझे क्या करना होगा।
22
00:01:18,661 --> 00:01:19,704
मुक्त करने के लिए नहीं। क्षमा मांगना।
23
00:01:28,755 --> 00:01:29,755
इंतज़ार!
24
00:01:40,683 --> 00:01:42,393
मैनी ने ये चालान भेज दिए।
25
00:01:50,276 --> 00:01:51,361
वह व्यस्त है.
26
00:01:51,444 --> 00:01:53,738
वह कुछ समय के लिए अपने कार्यालय में रहने वाली है।
27
00:01:59,160 --> 00:02:01,746
डरो मत.
28
00:02:43,663 --> 00:02:47,125
उह, मैंने नहीं सोचा था कि तुम यहाँ आओगे।
29
00:02:49,335 --> 00:02:51,045
मैं इसे आपके दरवाजे पर छोड़ने वाला था।
30
00:02:56,426 --> 00:02:58,553
यहाँ वह सब कुछ है जो जोर्डी ने फ़ोन से प्राप्त किया।
31
00:03:00,555 --> 00:03:02,348
आपको किसी और चीज़ की ज़रुरत हो तो मुझे बताएं।
32
00:03:03,391 --> 00:03:05,310
अरे, हम इसे एक साथ क्यों नहीं देखते?
33
00:03:05,810 --> 00:03:08,930
इस तरह, हमें पता चलेगा कि यहाँ क्या है,
और हमें एक-दूसरे को दोबारा नहीं देखना पड़ेगा।
34
00:03:32,128 --> 00:03:33,880
प्रेषक: अज्ञात
अनाचार एक अपराध है
35
00:03:34,631 --> 00:03:35,673
आख़िर ये क्या है?
36
00:03:37,050 --> 00:03:38,301
इसे मत खोलो!
37
00:03:44,307 --> 00:03:46,893
बिलकुल नहीं। ओह बकवास!
38
00:04:02,367 --> 00:04:04,410
आपने उसके भाई के बारे में क्या कहा,
39
00:04:04,494 --> 00:04:06,704
क्या वह वास्तविक था,
या आप बस उसे डराना चाहते थे?
40
00:04:09,582 --> 00:04:11,292
जब लोग गुजर जाते हैं,
41
00:04:11,376 --> 00:04:13,795
वे उनके करीब रहते हैं
वे जीवन में सबसे ज्यादा प्यार करते हैं।
42
00:04:14,504 --> 00:04:17,465
लेकिन एन्जेल अपराधबोध से ग्रस्त है।
43
00:04:18,800 --> 00:04:22,679
मुझे इसकी जानकारी हो गई
जिस क्षण आपने मुझे बताया कि उसने आपकी मदद की है।
44
00:04:23,972 --> 00:04:25,098
बाकी के लिए,
45
00:04:26,307 --> 00:04:27,892
उसका अंधविश्वास हावी हो गया।
46
00:04:28,476 --> 00:04:29,894
आप प्रतिभाशाली हैं.
47
00:04:40,280 --> 00:04:42,323
अगर उसने हमें धोखा दिया, तो हम दोनों मर जाएंगे.
48
00:04:42,949 --> 00:04:46,119
खैर, मैं यह जोखिम उठाना पसंद करूंगा
यहाँ पड़े रहकर सड़ने से अच्छा है।
49
00:04:53,584 --> 00:04:56,671
क्या कारण था
डोमिंगा हेरेडिया के लिंग परिवर्तन के लिए?
50
00:04:56,754 --> 00:04:58,631
डोमिंगा ने कब किया
डैनियल बनें?
51
00:04:59,340 --> 00:05:01,568
क्या आपके पास कोई टिप्पणी है?
आरोपों पर?
52
00:05:02,927 --> 00:05:05,247
हाय.
कृपया टोन के बाद एक संदेश छोड़ें।
53
00:05:05,680 --> 00:05:07,682
हेक्टर, आप कैसे हैं? यह मैं हूं, मटिल्डे।
54
00:05:07,765 --> 00:05:09,684
कैसे आये?
आप बैठक में नहीं आये?
55
00:05:09,767 --> 00:05:10,953
क्या वह अभी भी गा रही है?
56
00:05:10,977 --> 00:05:14,439
शायद मेरा दिन गलत था?
कृपया जब भी संभव हो मुझे कॉल करें, ठीक है?
57
00:05:19,444 --> 00:05:21,884
ईमेल का पता लगाना असंभव है
जिसने वीडियो भेजा
58
00:05:21,946 --> 00:05:23,281
और मेरी बहन का संदेश.
59
00:05:23,865 --> 00:05:25,491
उन्होंने एक ही तकनीक का इस्तेमाल किया?
60
00:05:25,575 --> 00:05:27,160
शायद यह कोई संयोग नहीं है.
61
00:05:27,243 --> 00:05:30,288
क्या आपने कुछ भी अपलोड किया है?
मेरी बहन की जांच के संबंध में?
62
00:05:30,371 --> 00:05:33,499
संदेश बोर्ड पर एक पोस्ट?
आपके द्वारा किसी मित्र को भेजा गया ईमेल?
63
00:05:33,583 --> 00:05:35,668
या हो सकता है कि आपने लोरेंजो को कोई संदेश भेजा हो?
64
00:05:35,752 --> 00:05:37,003
- कुछ नहीं?
- नहीं.
65
00:05:37,628 --> 00:05:38,628
तुम्हें यकीन है?
66
00:05:39,464 --> 00:05:40,923
क्या आपको लगता है कि मुझ पर नज़र रखी जा रही है?
67
00:05:42,675 --> 00:05:44,844
हम बहुत करीब आ रहे हैं
संगठन को.
68
00:05:46,637 --> 00:05:48,806
लेकिन वीडियो में क्या है
इससे क्या लेना-देना?
69
00:05:48,890 --> 00:05:51,250
वे पैसे या कुछ भी नहीं मांग रहे हैं।
वे क्या चाहते हैं?
70
00:05:51,726 --> 00:05:52,727
मुझे डराने के लिए?
71
00:05:54,687 --> 00:05:55,772
या तुम्हें नष्ट करने के लिए.
72
00:05:56,481 --> 00:05:58,107
चिंता मत करो। यह टिकने वाला नहीं है.
73
00:05:58,191 --> 00:05:59,984
ये बातें एक दिन बड़ी होंगी,
अगला चला गया.
74
00:06:00,068 --> 00:06:01,444
अरे, वहाँ क्या हो रहा है?
75
00:06:01,527 --> 00:06:03,487
वहाँ समाचार वालों का एक समूह है।
क्या आपने नहीं देखा?
76
00:06:03,529 --> 00:06:06,866
मुझे पता था कि मशहूर होने की महत्वाकांक्षा है
किसी व्यक्ति को बदल सकता है...
77
00:06:08,868 --> 00:06:13,247
लेकिन मैंने कभी सोचा नहीं होगा
मेरी अपनी बेटी इतना घटिया काम कर सकती है।
78
00:06:13,331 --> 00:06:17,126
आप यह कैसे कर सकती है?
गंभीरता से? आपको केवल प्रसिद्धि की परवाह है।
79
00:06:17,210 --> 00:06:18,753
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
80
00:06:25,843 --> 00:06:30,056
उसकी माँ ने हार्मोन थेरेपी ली
एक आदमी बनने के लिए
81
00:06:32,850 --> 00:06:35,561
अधिक से अधिक लोग आते रहें,
और कई के पास कैमरे हैं।
82
00:06:35,645 --> 00:06:38,606
- बकवास। मुझे यहां से निकलना होगा.
- चल दर।
83
00:06:38,689 --> 00:06:42,360
लेकिन, पिताजी, मैं कसम खाता हूँ कि मैंने कुछ नहीं कहा
आपके बारे में किसी को भी.
84
00:06:42,443 --> 00:06:43,443
हाँ, सही है.
85
00:06:43,486 --> 00:06:46,656
इसके प्रकाशित होने के बाद से दो घंटों में,
आपके 12,000 अनुयायी हो गए हैं।
86
00:06:56,791 --> 00:06:57,875
कितना अधिक कष्टप्रद है।
87
00:06:59,836 --> 00:07:01,712
अब यह आदमी क्या चाहता है?
88
00:07:04,507 --> 00:07:07,885
सुनो, क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि मैं तुम्हें फोन करूंगा
आपके कार्ड कब तैयार थे?
89
00:07:08,719 --> 00:07:11,722
वे कल तैयार नहीं थे
या जब आप तीन दिन पहले आए थे.
90
00:07:12,223 --> 00:07:14,058
और आज, वे अभी भी तैयार नहीं हैं, ठीक है?
91
00:07:14,142 --> 00:07:15,810
लेकिन मुझे उनकी तत्काल आवश्यकता है।
92
00:07:15,893 --> 00:07:17,979
मुझे माफ कर दो।
आपको इंतजार करना होगा.
93
00:07:18,771 --> 00:07:19,772
इस तरह से यह है।
94
00:07:45,756 --> 00:07:46,883
पुलिस! खुलना!
95
00:07:51,012 --> 00:07:53,431
यह मैं हूं। चल दर।
96
00:07:54,265 --> 00:07:56,392
मैं बाद में समझाऊंगा. चलो भी।
97
00:07:58,686 --> 00:08:00,605
ख़र्चे बहुत हैं
वह मेरा नहीं है.
98
00:08:00,688 --> 00:08:03,524
एक कालीन पर 2,500 रु. लाइट्स पर 11,000 रु.
99
00:08:03,608 --> 00:08:04,734
आप क्या कह रहे हैं?
100
00:08:05,526 --> 00:08:07,528
रोजेलियो धन शोधन कर रहा है
क्लब के साथ, माँ।
101
00:08:07,612 --> 00:08:08,988
लेकिन धन शोधन किसलिए?
102
00:08:09,071 --> 00:08:11,324
माँ, मुझे कुछ पता नहीं.
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा.
103
00:08:11,407 --> 00:08:14,827
मैं बस इतना जानता हूं कि मुझे मैक्सिको से बाहर निकलना होगा
और उसे अपनी समस्याओं से निपटने दें।
104
00:08:14,911 --> 00:08:17,371
नहीं, मैनी. अगर तुम भाग जाओगे तो इससे कोई मदद नहीं मिलेगी।
105
00:08:17,455 --> 00:08:18,789
जेल जायेंगे?
106
00:08:18,873 --> 00:08:20,833
मैं दोबारा जेल नहीं जा रहा हूं.
मुझे समझे?
107
00:08:25,004 --> 00:08:28,508
मेरा विश्वास करो, जोर्डी। मैंने बात नहीं की
कोई बेटो पुएर्टास या कोई अन्य पत्रकार।
108
00:08:28,591 --> 00:08:29,425
मैं कसम खाता हूँ।
109
00:08:29,509 --> 00:08:31,189
उस मामले में,
यह आपका एजेंट रहा होगा.
110
00:08:32,094 --> 00:08:33,721
हेक्टर का उपनाम क्या है?
111
00:08:33,804 --> 00:08:37,642
फ़ुएंटेस, लेकिन मुझे यकीन है कि यह वह नहीं था।
मैंने उसे डेनियल के बारे में कुछ नहीं बताया.
112
00:08:42,688 --> 00:08:46,234
एक साथ?
ऐसा कैसे? और कब से?
113
00:08:46,317 --> 00:08:48,027
अब हम कुछ हफ़्ते साथ रहे हैं,
114
00:08:48,110 --> 00:08:51,072
लेकिन, दुर्भाग्य से, हम नहीं ढूंढ सके
आपको बताने का सही समय है.
115
00:08:52,406 --> 00:08:54,575
आप शायद सोचें
यह भयानक खबर है, है ना?
116
00:08:54,659 --> 00:08:56,244
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. मैं खुश हूं।
117
00:08:56,327 --> 00:08:58,704
कम से कम परिवार में कोई तो
खुश है. अंत में।
118
00:08:59,580 --> 00:09:00,998
मुझे लगता है कि यह पहली बार है.
119
00:09:01,666 --> 00:09:04,335
काश मुझे कोई अच्छी खबर मिलती
आपको बताने के लिए, लेकिन मैं नहीं बताता।
120
00:09:04,418 --> 00:09:05,418
क्या गलत?
121
00:09:05,878 --> 00:09:09,465
ऐसा लग रहा है जैसे किसी ने कैमरा लगा दिया हो
होटल के उस कमरे में जहाँ मैं ठहरा हुआ था
122
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
तीन रात पहले और...
123
00:09:11,634 --> 00:09:13,094
और एक वीडियो रिकॉर्ड किया.
124
00:09:13,803 --> 00:09:15,721
कल, किसी ने इसे मुझे ईमेल द्वारा भेजा।
125
00:09:15,805 --> 00:09:18,558
फेडे, क्या आप कह रहे हैं कि आप सेक्स कर रहे थे
उन्होंने आपको कब रिकॉर्ड किया?
126
00:09:18,641 --> 00:09:20,726
यह सही है, माँ. मैं सेक्स कर रहा था, लेकिन...
127
00:09:21,852 --> 00:09:23,145
लेकिन किसी एक के साथ नहीं.
128
00:09:25,147 --> 00:09:28,067
मैं वेलेंटीना के साथ था. वेलेंटीना डे ला पाज़।
129
00:09:28,734 --> 00:09:30,820
माँ, हम मिले और प्यार हो गया।
130
00:09:30,903 --> 00:09:33,656
उस समय, मुझे नहीं पता था
वह मेरी बहन थी और मैं उसका भाई था।
131
00:09:33,739 --> 00:09:36,426
- और हमने एक-दूसरे को न देखने की कोशिश की, लेकिन...
- रुको, फेडे।
132
00:09:36,450 --> 00:09:39,579
आपका मतलब होटल के लोगों से है
क्या आप से पैसे ऐंठने की कोशिश कर रहे हैं?
133
00:09:39,662 --> 00:09:41,914
नहीं, वे कहते हैं
वे इसके बारे में कुछ भी नहीं जानते,
134
00:09:41,998 --> 00:09:43,198
लेकिन वारंट प्राप्त किए बिना,
135
00:09:43,249 --> 00:09:45,793
वे मुझे फुटेज नहीं दे सकते
सुरक्षा कैमरों से.
136
00:09:45,876 --> 00:09:47,336
और वे मुझसे जबरन वसूली नहीं कर रहे हैं
137
00:09:47,420 --> 00:09:49,505
क्योंकि वे मुझसे नहीं पूछ रहे हैं
किसी भी चीज़ के लिए।
138
00:09:49,589 --> 00:09:51,424
आपके पास होगा
पुलिस से बात करने के लिए, फेडे।
139
00:09:52,300 --> 00:09:54,051
हाँ, लेकिन मैं पुलिस के पास नहीं जा सकता।
140
00:09:56,262 --> 00:09:57,430
"अनाचार एक अपराध है।"
141
00:09:58,723 --> 00:10:01,434
- यह वीडियो का शीर्षक था।
- नहीं!
142
00:10:02,310 --> 00:10:04,604
माँ, रुको, कृपया।
143
00:10:09,317 --> 00:10:11,277
सब कुछ ठीक हो जाएगा। आप देखेंगे।
144
00:10:11,360 --> 00:10:13,529
तुम्हें यकीन है कि तुम मुझे नहीं चाहते
आज रात यहीं रुकना है?
145
00:10:14,655 --> 00:10:15,823
नहीं, इसकी चिंता मत करो.
146
00:10:20,828 --> 00:10:21,828
क्या हुआ?
147
00:10:26,792 --> 00:10:27,960
मैं अब मशहूर हो गया हूँ!
148
00:10:37,720 --> 00:10:39,972
क्या तुम्हें याद नहीं?
आपने मुझे रिपोर्ट करने की धमकी दी.
149
00:10:40,056 --> 00:10:42,767
यह मैं नहीं था, कैरिडैड।
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा?
150
00:10:42,850 --> 00:10:45,311
मैं वहां था क्योंकि
मैं आपकी रक्षा के लिए आपका पीछा कर रहा था.
151
00:10:48,064 --> 00:10:49,815
वे जूलिया के साथ क्या करने वाले हैं?
152
00:10:49,899 --> 00:10:51,067
उसे गिरफ्तार करो.
153
00:10:51,692 --> 00:10:54,463
जब उन्हें स्टोर से सबूत मिलता है,
वे उसे कबूल करने के लिए मजबूर करेंगे
154
00:10:54,487 --> 00:10:57,948
और उन्हें बताओ कि उसे पैसे किसने दिए।
उसके बाद, वे इसमें शामिल लोगों को गिरफ्तार करेंगे।
155
00:10:58,532 --> 00:11:00,368
आपका मतलब आश्रय स्थल की महिलाओं से है?
156
00:11:02,119 --> 00:11:04,080
कॉन्वेंट में बहनें?
157
00:11:16,634 --> 00:11:19,387
अरे, आप जानते हैं कि आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं,
जो भी हो, फेडे।
158
00:11:19,887 --> 00:11:20,887
अंकल दंवाद।
159
00:11:21,722 --> 00:11:23,140
ओह, और यहाँ।
160
00:11:23,641 --> 00:11:25,184
मेरे पास इसकी जाँच करने का समय नहीं था,
161
00:11:25,267 --> 00:11:27,687
लेकिन यह सारी जानकारी है
मेरे पिताजी के फ़ोन से
162
00:11:27,770 --> 00:11:28,850
यदि आप अभी भी रुचि रखते हैं।
163
00:11:28,896 --> 00:11:30,064
हाँ। धन्यवाद।
164
00:11:30,648 --> 00:11:31,648
फिर मिलेंगे।
165
00:11:33,609 --> 00:11:34,694
- मुझे बुलाओ, फेडे।
- मैं करूँगा।
166
00:11:41,450 --> 00:11:44,286
क्या आपको लगता है फेडरिको?
इस वजह से हो सकती है जेल?
167
00:11:44,370 --> 00:11:47,039
नहीं, नहीं, नहीं। हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.
168
00:11:47,123 --> 00:11:49,375
वेलेंटीना और फेडेरिको
मैं इसके लायक नहीं हूं।
169
00:11:49,458 --> 00:11:51,794
- नहीं.
- यह सब ठीक है. अरे।
170
00:11:53,087 --> 00:11:56,048
शांत हो जाओ, प्रिये। सब ठीक हो जायेगा.
171
00:11:56,132 --> 00:11:57,258
घर से बाहर न निकलें.
172
00:12:00,136 --> 00:12:03,097
मैं देखूंगा कि मैं कैसे पता लगा सकता हूं
डोना जूलिया के साथ क्या हो रहा है?
173
00:12:04,640 --> 00:12:06,934
मुझे अपने दादाजी को चेतावनी देनी होगी
और कॉन्वेंट के लोग।
174
00:12:07,017 --> 00:12:09,520
नहीं, कृपया किसी से बात न करें।
इस बार जैसा मैं कहूँ वैसा करना.
175
00:12:09,603 --> 00:12:12,243
कैरीडैड, मैं कभी भी बोर्ड पर नहीं था,
लेकिन मैंने आपको कभी रिपोर्ट नहीं किया होता.
176
00:12:12,273 --> 00:12:13,273
आप जानते हैं कि।
177
00:12:14,316 --> 00:12:15,484
मुझे तुमसे प्यार है।
178
00:13:02,198 --> 00:13:03,073
मालिक।
179
00:13:03,157 --> 00:13:05,910
कैरिडैड भी माना जाता था
पकड़े जाने के लिए, विक्टर।
180
00:13:06,619 --> 00:13:08,579
वह अभी-अभी घर आई है!
मुझे बताओ आख़िर क्या हुआ!
181
00:13:08,662 --> 00:13:11,791
आदमी को नहीं पता, लेकिन जैसे ही
बुढ़िया कबूल करती है, वे उसे पकड़ लेंगे।
182
00:13:11,874 --> 00:13:14,710
सब कुछ चल रहा है
योजना के अनुसार, बॉस.
183
00:13:14,794 --> 00:13:16,378
कोई भी बच नहीं पाएगा. चिंता मत करो।
184
00:13:16,462 --> 00:13:17,463
मुझे आशा नहीं है।
185
00:13:29,391 --> 00:13:30,434
यह क्या है?
186
00:13:30,518 --> 00:13:32,770
मैं यहां वीआईपी को लेने आया हूं
हेलीपोर्ट पर.
187
00:13:33,270 --> 00:13:34,605
कार के अंदर जांच करें.
188
00:13:42,363 --> 00:13:43,739
मैं देर नहीं कर सकता, भाई।
189
00:13:44,490 --> 00:13:45,533
कृपया खोलो.
190
00:13:56,335 --> 00:13:57,335
धन्यवाद।
191
00:14:12,017 --> 00:14:14,854
डोमिंगा हेरेडिया का महान रहस्य।
अल्बर्टो पुएर्टस द्वारा
192
00:14:22,778 --> 00:14:24,196
मैं एक राज़ की बेटी हूँ
193
00:14:30,744 --> 00:14:34,540
ट्रांसजेंडर होना कोई बीमारी नहीं है.
यह कोई ऐसी बीमारी नहीं है जिस पर काबू पाया जा सके।
194
00:14:34,623 --> 00:14:36,834
यह एक शर्त है, और अब वह खुश है।
195
00:14:36,917 --> 00:14:40,588
एकमात्र कारण जो मैं आपको यह बता रहा हूं
ऐसा इसलिए है ताकि आप मटिल्डे के बारे में चिंता करना बंद कर सकें।
196
00:14:41,088 --> 00:14:42,798
मुझे आशा है कि मुझसे गलती नहीं हुई होगी।
197
00:14:46,176 --> 00:14:49,597
इसलिए मैं समझता हूं कि हमारे पास पर्याप्त सबूत हैं
मनी-लॉन्ड्रिंग योजना का.
198
00:14:50,306 --> 00:14:52,474
और कारण
उसे स्पेन प्रत्यर्पित करने के लिए।
199
00:14:52,558 --> 00:14:54,894
वह लड़का जिसने उसकी रिपोर्ट करने के लिए फोन किया था
सही था, लोज़ानो।
200
00:14:54,977 --> 00:14:56,687
बस यही तो मैं सुनना चाहता था.
201
00:14:57,313 --> 00:14:59,481
वह कुतिया छूटने वाली नहीं है.
मैं वादा करता हूँ।
202
00:15:00,065 --> 00:15:01,275
मैं उसे कब ला सकता हूँ?
203
00:15:02,234 --> 00:15:04,695
जब हमारे पास दस्तावेज़ होंगे
उसके नाम और हस्ताक्षर के साथ.
204
00:15:04,778 --> 00:15:05,946
यह कुछ दिनों की बात है।
205
00:15:06,697 --> 00:15:07,740
बिल्कुल सही. धन्यवाद।
206
00:15:25,090 --> 00:15:27,009
यह मेरा एजेंट हेक्टर फ़्यूएंटेस है।
207
00:15:27,801 --> 00:15:30,304
मटिल्डे, यह लड़का कभी एजेंट नहीं रहा।
208
00:15:30,387 --> 00:15:33,140
और उसका नाम बेटो पुएर्टस है,
हेक्टर फ़्यूएंटेस नहीं.
209
00:15:33,724 --> 00:15:36,560
वह एक शो बिजनेस पत्रकार हैं
जो तुम्हारी माँ का दीवाना है.
210
00:15:37,144 --> 00:15:39,355
उनका करियर ख़त्म हो गया था
जब तक उन्होंने इसे प्रकाशित नहीं किया।
211
00:15:40,105 --> 00:15:42,441
यह एक चाल थी
आपसे जानकारी प्राप्त करने के लिए.
212
00:16:04,713 --> 00:16:07,967
मैं मशहूर होना चाहता था,
लेकिन अभी, मैं बस मरना चाहता हूं।
213
00:16:08,050 --> 00:16:09,093
मैं बहुत बुरा लगता है।
214
00:16:09,677 --> 00:16:10,761
ऐसा मत कहो.
215
00:16:14,848 --> 00:16:16,850
आपके साथ दुनिया बहुत बेहतर है।
216
00:18:08,170 --> 00:18:09,588
आप कहां जा रहे हैं?
217
00:18:09,671 --> 00:18:12,091
एक गिलास पानी लेने के लिए रसोई में जाओ।
आप एक चाहते हैं?
218
00:18:13,300 --> 00:18:15,427
- ठीक है, लेकिन कृपया ज्यादा देर न करें।
- मैं नहीं करूंगा.
219
00:18:56,468 --> 00:18:58,887
अरे, मटिल्डे,
आप क्या कहते हैं हम कैम्प फायर करते हैं?
220
00:18:58,971 --> 00:19:01,140
- यह इसके लिए एकदम उपयुक्त रात है।
- आपका क्या मतलब है?
221
00:19:01,723 --> 00:19:02,724
आप बेहतर महसूस करेंगे.
222
00:19:03,475 --> 00:19:05,561
चलो भी। चलो कपड़े पहनो.
223
00:19:07,437 --> 00:19:08,772
- चल दर।
- ठीक है।
224
00:19:10,315 --> 00:19:11,315
चुमा दे दे।
225
00:19:12,234 --> 00:19:13,234
मुझ पर भरोसा करें।
226
00:19:31,044 --> 00:19:33,797
मेरे पिता ने साइमन की हत्या कर दी।
227
00:19:34,798 --> 00:19:35,798
क्या?
228
00:19:43,807 --> 00:19:45,767
मेरा नाम साइमन मैरोक्विन है,
229
00:19:46,852 --> 00:19:48,353
और मैं इसे रिकॉर्ड कर रहा हूं
230
00:19:48,437 --> 00:19:50,731
अगर मुझे कुछ हो जाए
भविष्य में.
231
00:19:51,440 --> 00:19:53,942
यह मेरे पिता के संबंध में एक गवाही है
232
00:19:54,610 --> 00:19:55,986
रोगेलियो मैरोक्विन।
233
00:19:56,778 --> 00:20:00,365
और इसका इस्तेमाल उसके खिलाफ किया जा सकता है।
234
00:20:04,578 --> 00:20:08,665
मटिल्डे, अपने प्रेमी के साथ कैम्प फायर
यह आखिरी चीज़ है जिसकी मुझे ज़रूरत है।
235
00:20:08,749 --> 00:20:10,435
- अच्छा...
- मैंने तुमसे कहा था कि मेरा मूड नहीं था।
236
00:20:10,459 --> 00:20:11,752
हाँ, मैं भी इसके लिए तैयार नहीं हूँ।
237
00:20:11,835 --> 00:20:13,170
- क्या चल रहा है?
- मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।
238
00:20:13,253 --> 00:20:14,463
क्या चल रहा है?
239
00:20:16,465 --> 00:20:19,134
- जोर्डी, यहाँ बात करना सुरक्षित है, है ना?
- हां, हम यहां बात कर सकते हैं।
240
00:20:19,843 --> 00:20:21,970
रोजेलियो हम सभी की जासूसी कर रहा है।
241
00:20:30,312 --> 00:20:32,898
मेक्सिको सिटी के लिए अगली बस
दो घंटे में आता है.
242
00:20:36,860 --> 00:20:37,903
मैंने अपना काम कर दिया है.
243
00:20:38,654 --> 00:20:39,654
अब बताओ.
244
00:20:40,239 --> 00:20:43,116
अपने भाई के लिये वेदी बनाओ
उनकी सबसे ताज़ा तस्वीर के साथ.
245
00:20:43,825 --> 00:20:47,496
कल से शुरू,
पवित्र स्थान में आत्माओं के लिए नौ बार प्रार्थना करें,
246
00:20:47,579 --> 00:20:50,374
और एक बैंगनी मोमबत्ती जलाएं.
यह बैंगनी होना चाहिए.
247
00:20:50,457 --> 00:20:52,918
उसका कुछ जला दो
जबकि आप उससे आपको माफ़ करने के लिए कहते हैं।
248
00:20:55,212 --> 00:20:56,546
इसे हमेशा अपने पास रखें.
249
00:21:01,343 --> 00:21:04,596
यह नमक और चीनी है
अपनी आत्मा की प्यास बुझाने के लिए.
250
00:21:04,680 --> 00:21:07,307
जब तक आप इसका उपयोग करते हैं,
वह तुम्हें पीड़ा देना बंद कर देगा।
251
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
मुझे और क्या करना होगा?
252
00:21:11,770 --> 00:21:14,064
पुलिस को बुलाओ और अपने मालिकों को रिपोर्ट करो।
253
00:21:15,649 --> 00:21:17,067
लेकिन यह पूरी तरह आप पर है।
254
00:21:19,903 --> 00:21:20,903
धन्यवाद।
255
00:21:31,039 --> 00:21:32,040
नमक और चीनी?
256
00:21:32,749 --> 00:21:34,376
मुझे कुछ भी बेहतर नहीं मिला.
257
00:21:35,544 --> 00:21:37,921
मेरे पास काम के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्री नहीं है।
258
00:21:38,005 --> 00:21:40,716
मुझे एक फ़ोन चाहिए. मैं अपनी बहनों को बुलाना चाहता हूँ.
259
00:21:40,799 --> 00:21:43,802
नहीं, हम नहीं जानते कि यहाँ कोई है या नहीं
एक्वेरियम के लिए काम करता है.
260
00:21:44,511 --> 00:21:45,887
हमें बस का इंतजार करना होगा.
261
00:21:46,972 --> 00:21:47,972
चल दर।
262
00:21:49,766 --> 00:21:50,767
समस्या यह है
263
00:21:50,851 --> 00:21:54,104
कि यह रिकॉर्डिंग संभव है
पूरी तरह से बेकार हो जाता है।
264
00:21:54,187 --> 00:21:55,314
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
265
00:21:55,397 --> 00:21:58,108
यह स्पष्ट रूप से साबित करता है कि साइमन
रोजेलियो के लिए एक गंभीर खतरा था।
266
00:21:58,692 --> 00:22:01,778
अगर उन्होंने अपनी कंपनियों का जिक्र किया होता
और केमैन द्वीप में गुप्त खाते,
267
00:22:01,862 --> 00:22:02,988
उसने उसे नष्ट कर दिया होता।
268
00:22:03,071 --> 00:22:05,407
हाँ, लेकिन यह अधिक हो गया है
अब तीन महीने से अधिक।
269
00:22:05,490 --> 00:22:08,577
हो सकता है उसने नाम बदल दिये हों
कंपनियों की संख्या और खाता संख्या।
270
00:22:09,328 --> 00:22:12,706
उसे पहचानती हूँ।
वह हमेशा हर किसी से दस कदम आगे रहते हैं।
271
00:22:12,789 --> 00:22:13,999
वह कुछ भी कहेगा,
272
00:22:14,624 --> 00:22:17,252
जैसे, साइमन पागल था
या ऐसा कुछ. जो कुछ भी।
273
00:22:17,336 --> 00:22:19,629
और काले धंधे
वह रिकॉर्डिंग में उल्लेख करता है?
274
00:22:19,713 --> 00:22:20,547
उस के बारे में क्या?
275
00:22:20,630 --> 00:22:22,174
मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं है.
276
00:22:22,257 --> 00:22:24,676
जो शायद जानता था
वह मेरी गरीब, प्यारी माँ थी।
277
00:22:24,760 --> 00:22:27,929
सुनो, इग्नासियो। हम इस पर बैठे नहीं रह सकते.
हमें कुछ करना है।
278
00:22:28,013 --> 00:22:31,058
बेशक, लेकिन शांति से.
हमें जानकारी ढूंढनी होगी.
279
00:22:31,725 --> 00:22:35,604
एक गलती और हम ख़त्म हो जायेंगे
जैसे मेरी माँ और मेरे भाई ने किया।
280
00:22:36,730 --> 00:22:40,150
हाँ, मैं तथ्य जानता हूँ
वह हम पर जासूसी कर रहा है यह भयानक है,
281
00:22:40,233 --> 00:22:43,362
लेकिन शायद वह सिर्फ हमारी रक्षा करना चाहता है?
282
00:22:43,445 --> 00:22:45,197
चलो, कैरिडैड! भगवान के लिए।
283
00:22:45,280 --> 00:22:47,574
वहां कैमरे छुपे हुए हैं
पूरे घर में.
284
00:22:47,657 --> 00:22:49,201
यहां तक कि हमारे शयनकक्षों में भी.
285
00:22:49,284 --> 00:22:51,745
वह हमें सेक्स करते हुए देख रहा है,
और हम उनकी पोती हैं।
286
00:22:51,828 --> 00:22:54,414
- कमीना होने के साथ-साथ, वह एक मूर्ख भी है।
- ठीक है, लेकिन क्यों?
287
00:22:54,498 --> 00:22:57,167
वह वही चाहता है जिसकी तलाश सभी जासूस करते हैं।
जानकारी।
288
00:22:57,667 --> 00:22:59,127
वह आपके रहस्य जानना चाहता है।
289
00:23:02,714 --> 00:23:05,467
पवित्र बकवास! उस ओर देखो!
290
00:23:05,550 --> 00:23:08,929
यह वीडियो सिस्टम
वास्तव में प्रभावशाली है.
291
00:23:09,471 --> 00:23:11,223
यह वीडियो को रंगीन रूप में भी प्रसारित करता है।
292
00:23:13,266 --> 00:23:15,394
कोई यहाँ केबल ठीक करने आया था
बहुत पहले नहीं.
293
00:23:15,977 --> 00:23:17,020
बकवास गधे.
294
00:23:17,979 --> 00:23:20,941
मुझे लगा कि यह अजीब है
बायलर को बार-बार मरम्मत की आवश्यकता होती है।
295
00:23:21,441 --> 00:23:22,651
विक्टर भी इसमें शामिल है।
296
00:23:23,151 --> 00:23:24,403
काय करते?
297
00:23:24,486 --> 00:23:26,905
पुराने पाद का लाभ उठाएं
पता नहीं हमें पता चल गया
298
00:23:26,988 --> 00:23:28,824
और वर्कआउट करने का प्रयास करें
वह क्या करने की योजना बना रहा है।
299
00:23:42,003 --> 00:23:43,964
घर में सिग्नल फिर से बंद हो गया है.
300
00:23:45,424 --> 00:23:46,716
नहीं, मुझे कैसे पता होना चाहिए?
301
00:23:47,884 --> 00:23:49,136
जाओ और इसे बाहर से जाँच करो।
302
00:23:50,053 --> 00:23:51,053
ध्यान से।
303
00:23:51,930 --> 00:23:54,891
किसी कारण से, लड़कियों ने फैसला किया
आँगन में कैम्पफ़ायर बनाने के लिए,
304
00:23:54,975 --> 00:23:56,435
और मैं उन्हें वहां नहीं देख सकता.
305
00:23:57,602 --> 00:23:58,602
जल्दी करो।
306
00:24:27,674 --> 00:24:28,800
मैं यहाँ हूँ, बॉस।
307
00:24:29,718 --> 00:24:32,304
इस बार चूहे नहीं थे।
यह मुख्य केबल थी.
308
00:24:33,180 --> 00:24:34,514
मुझे लगता है कि यह ढीला था।
309
00:24:34,598 --> 00:24:37,318
मैंने आँगन में किसी को नहीं देखा।
वे जरूर सो गये होंगे.
310
00:24:37,392 --> 00:24:39,102
मैं इसे ठीक करके जाऊंगा।
311
00:24:41,354 --> 00:24:43,231
शांत रहो और चुप रहो, ठीक है?
312
00:24:43,315 --> 00:24:44,774
मुझे वह बंदूक दे दो।
313
00:24:44,858 --> 00:24:47,486
उठना। मैंने कहा उठो! उठना!
314
00:24:48,153 --> 00:24:50,673
तुम मेरे साथ चुदाई करने वाले पहले व्यक्ति नहीं हो,
इसलिए बेहतर होगा कि आप वैसा ही करें जैसा मैं कहता हूं।
315
00:24:57,329 --> 00:24:59,456
♪ मुझे बताओ क्या करना है ♪
316
00:25:02,584 --> 00:25:07,214
- ♪ और मुझे लाल दिखाई देता है ♪
- ♪ मुझे लाल दिखाई दे रहा है ♪
317
00:25:08,590 --> 00:25:12,802
- ♪ मुझे लाल दिखाई दे रहा है ♪
- ♪ मुझे लाल दिखाई दे रहा है ♪
318
00:25:14,221 --> 00:25:15,639
♪ मैं देखता हूं ♪
319
00:25:16,765 --> 00:25:19,559
♪ आपके सिर में एक कुल्हाड़ी
और तुम मर जाओगे ♪
320
00:25:19,643 --> 00:25:22,312
♪ जैसे किसी जानवर का खून बह रहा हो
जैसे किसी जानवर का खून बह रहा हो ♪
321
00:25:22,395 --> 00:25:25,482
आरईसी
वेलेंटीना का कमरा
322
00:25:30,111 --> 00:25:31,321
क्या वह हमें देख रहा होगा?
323
00:25:31,404 --> 00:25:33,615
नहीं, देखने के लिए कुछ भी नहीं है
अगर हम सो रहे हैं.
324
00:25:33,698 --> 00:25:35,367
हमें इस मामले में जोर्डी पर भरोसा करना होगा।
325
00:25:35,450 --> 00:25:36,450
चल दर।
326
00:25:45,252 --> 00:25:49,673
♪ मेरी आँखों में देखो ♪
327
00:25:50,298 --> 00:25:52,634
♪जब आप संरक्षण देते हैं ♪
328
00:25:54,553 --> 00:25:57,055
तुम्हें मुझ पर इसका एहसान है
मुझे मारने की कोशिश के लिए, कमीने।
329
00:25:59,349 --> 00:26:02,602
ऐसा इसलिए है कि आप मुझे वह सब कुछ बताएं जो आप जानते हैं,
या मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा।
330
00:26:09,609 --> 00:26:12,362
मुझे कुछ घंटों की आवश्यकता होगी
मेरी ज़रूरत की हर चीज़ लाने के लिए, ठीक है?
331
00:26:12,862 --> 00:26:15,591
- हम इसे अपने दम पर संभाल सकते हैं।
- मुझे पता है तुम ये कर सकते हो.
332
00:26:15,615 --> 00:26:16,855
चलो भी। जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।
333
00:26:16,908 --> 00:26:19,804
मैंने तुम्हें कहा है। मुझे कुछ नही आता।
मैं केवल उपकरण का प्रभारी हूं।
334
00:26:19,828 --> 00:26:22,330
विक्टर, आपको हमारी मदद करनी होगी।
335
00:26:22,956 --> 00:26:24,749
आप रोजेलियो की तरह नहीं हैं। मुझे यह पता है।
336
00:26:25,500 --> 00:26:27,502
- नहीं...
- मैनी, तुम क्या कर रहे हो?
337
00:26:28,420 --> 00:26:30,046
पुरुष इतने अहंकारी नहीं होते
338
00:26:30,130 --> 00:26:33,675
जब आप उनके कपड़े उतारेंगे
महिलाओं के सामने.
339
00:26:34,718 --> 00:26:37,512
विशेषकर यदि हम चार हों।
340
00:26:44,853 --> 00:26:46,938
क्या आपको किसी ने बताया है
आप बहुत अच्छी तरह से लटके हुए नहीं हैं?
341
00:26:47,022 --> 00:26:49,482
आप जानते हैं कि मेरे पास बहुत अनुभव है
उस क्षेत्र में, ठीक है?
342
00:26:49,566 --> 00:26:50,734
- मैनी.
- मम-हम्म।
343
00:26:51,318 --> 00:26:53,278
उसे बात करने दीजिए ताकि हम इस मुद्दे को सुलझा सकें।
344
00:26:53,361 --> 00:26:54,946
बूढ़ा आदमी क्या चाहता है?
345
00:26:57,657 --> 00:26:59,492
बोलो, गधे!
346
00:27:00,493 --> 00:27:02,912
- बोलो, गधे!
- ठीक है, मैनी, रुको।
347
00:27:02,996 --> 00:27:05,123
बस काफी है! अब इसे रोक दें! अब!
348
00:27:10,378 --> 00:27:13,131
बेहतर होगा कि आप बात करें,
या मैं मैनी को पूरी रात जाने दूँगा।
349
00:27:14,466 --> 00:27:15,759
कॉकटेल वेनी.
350
00:27:16,843 --> 00:27:17,843
बात करना।
351
00:27:18,219 --> 00:27:21,181
बॉस बदला लेना चाहता था
तुमने उसके बेटे के साथ जो किया
352
00:27:22,307 --> 00:27:23,558
और तुम्हें घुमाने ले गया.
353
00:27:25,060 --> 00:27:27,479
उसने आप सभी पांचों को बेवकूफों के लिए खेला। हम्म?
354
00:27:30,440 --> 00:27:32,080
आपको एक ही घर में ला रहा हूं
355
00:27:32,108 --> 00:27:34,569
बस एक मामला था
इसे अपना एकमात्र विकल्प बनाएं।
356
00:27:36,613 --> 00:27:40,825
मैनी, एक वीडियो गुमनाम रूप से भेजा गया
पोल पर अपनी क्षमताएं दिखाना
357
00:27:40,909 --> 00:27:43,495
कायल करने के लिए काफी था
कोई भी कंपनी आपको नौकरी पर नहीं रखेगी.
358
00:27:45,205 --> 00:27:46,456
और नियमित काम के बिना,
359
00:27:46,539 --> 00:27:51,002
एक घर और आपकी जेब में $5,000
यह वही था जिसकी आपको आवश्यकता थी।
360
00:27:54,881 --> 00:27:55,965
आपके लिए, मटिल्डे,
361
00:27:56,049 --> 00:28:00,011
हमें बस डैनियल को मनाना था
कि आप उसके घर में खतरे में थे।
362
00:28:02,889 --> 00:28:07,268
जब तुम्हारा वह मूर्ख पूर्व पति
आपके घर में एक मरा हुआ चूहा छोड़ दिया,
363
00:28:07,352 --> 00:28:12,190
उसे एहसास नहीं हुआ, लेकिन उसने हमें विचार दिया
डेनियल के कुत्ते को मारने के लिए.
364
00:28:14,484 --> 00:28:18,238
बॉटिस्टा, हम ले गए
आपकी बचत और ग्राहक.
365
00:28:18,321 --> 00:28:20,949
आपका इंस्टाग्राम अकाउंट हैक हो रहा है
केक का एक टुकड़ा था.
366
00:28:21,032 --> 00:28:24,077
और खतरनाक जगह पर
डाउनटाउन क्षेत्र के रूप में,
367
00:28:24,160 --> 00:28:26,413
डकैतियां रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा हैं।
368
00:28:28,915 --> 00:28:32,627
चूंकि आप अपनी बहन के साथ रह रहे थे,
हमने एक पत्थर से दो शिकार किये।
369
00:28:33,795 --> 00:28:36,631
इसके लिए बस एक अच्छे प्रोत्साहन की जरूरत थी
तो वेलेंटीना के मकान मालिक
370
00:28:36,715 --> 00:28:39,050
तुम दोनों को बाहर निकाल दूंगा
अपार्टमेंट का.
371
00:28:42,470 --> 00:28:45,724
एक बार हम समझाने में कामयाब रहे
आप चारों, यह एक सौदा हो गया था।
372
00:28:46,975 --> 00:28:50,145
पट्टा समाप्ति सूचना
373
00:28:50,228 --> 00:28:52,665
हमें कुछ नहीं करना पड़ा
यह सुनिश्चित करने के लिए कि कैरिडैड आएगा।
374
00:28:52,689 --> 00:28:55,400
आप एक कॉन्वेंट में रहते थे,
इसलिए आपको यहां लाना आसान था।
375
00:28:56,025 --> 00:28:57,777
जिन पांचों को तुम सब ने मक्खियों की तरह गिरा दिया,
376
00:28:59,028 --> 00:29:01,656
और शायद आप पहले ही चुदाई कर चुके हैं, हम्म?
377
00:29:11,875 --> 00:29:13,561
कृपया एक संदेश छोड़ें।
378
00:29:13,585 --> 00:29:14,711
फेडे, तुम कहाँ हो?
379
00:29:15,211 --> 00:29:18,149
मैंने मटिल्डे को कई बार कॉल करने का प्रयास किया है,
लेकिन ऐसा लगता है कि उसका फ़ोन बंद है,
380
00:29:18,173 --> 00:29:20,425
और कुछ है
मुझे किसी से बात करनी है.
381
00:29:20,967 --> 00:29:22,177
यह रोजेलियो के बारे में है।
382
00:29:22,802 --> 00:29:25,013
मुझे नहीं पता कि मैं कल्पना कर रहा हूं
हर तरह की पागलपन भरी बातें,
383
00:29:25,096 --> 00:29:27,098
लेकिन मुझे लगता है कि आपके दादाजी ने उसे स्थापित किया था।
384
00:29:29,017 --> 00:29:32,103
भले ही मेरे पिताजी को पता हो कि यह एक सेटअप था,
उसका जीवन अभी भी बर्बाद है.
385
00:29:32,187 --> 00:29:33,387
उसका राज़ अब हर कोई जानता है.
386
00:29:33,438 --> 00:29:35,774
लेकिन आपको जेल जाने की जरूरत नहीं है
कैरिडैड और मैं की तरह.
387
00:29:35,857 --> 00:29:38,151
मेरे बारे में क्या?
अगर वह वीडियो पुलिस के पास पहुंच गया तो.
388
00:29:38,234 --> 00:29:40,612
कम से कम, मुझे कभी दूसरी नौकरी नहीं मिलेगी।
389
00:29:41,321 --> 00:29:43,615
कौन नौकरी पर रखना चाहेगा
एक अनैतिक पत्रकार?
390
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
वह फेडरिको का जीवन भी बर्बाद करने की कोशिश कर रहा है।
391
00:29:46,743 --> 00:29:48,703
रोजेलियो साइमन की तरह एक मनोरोगी है।
392
00:29:48,787 --> 00:29:50,705
मुझे परवाह नहीं कि मेरे साथ क्या होगा,
393
00:29:51,331 --> 00:29:53,651
लेकिन आश्रय में महिलाएं
और कॉन्वेंट में बहनें
394
00:29:53,708 --> 00:29:55,126
ग्रैन के साथ कुछ नहीं किया...
395
00:29:55,627 --> 00:29:56,627
रोजेलियो को.
396
00:29:57,629 --> 00:30:00,465
शायद नहीं, लेकिन वह जानता है
बिल्कुल वहीं जहां सबसे अधिक दर्द होता है।
397
00:30:01,257 --> 00:30:04,803
वह जानता है कि हमें कैसे परेशान करना है
क्योंकि हमने उसे उपकरण स्वयं दिए थे।
398
00:30:04,886 --> 00:30:06,763
अरे बाप रे। और बॉतिस्ता।
399
00:30:07,514 --> 00:30:09,682
मुझे यकीन है कि रोजेलियो को एहसास हुआ
वह उसके बारे में जानती थी
400
00:30:09,766 --> 00:30:11,017
और हमें सावधान करने की कोशिश कर रहा था.
401
00:30:11,100 --> 00:30:12,894
और अगर उसने उसके साथ कुछ किया तो क्या होगा?
402
00:30:16,147 --> 00:30:18,316
- मैनी. मैनी, मैनी!
- बाउटिस्टा कहाँ है?
403
00:30:18,817 --> 00:30:20,568
बात करें क्योंकि ऐसा कुछ नहीं है जो मैं करना चाहूंगा
404
00:30:20,652 --> 00:30:22,412
अपनी गेंदों को मारने से बेहतर,
तुम बकवास का टुकड़ा हो.
405
00:30:29,244 --> 00:30:31,871
यह बंद है. मैं पीछे से अन्दर जाऊँगा।
406
00:30:33,164 --> 00:30:34,164
यहाँ इंतजार करें।
407
00:30:46,511 --> 00:30:48,596
निःसंदेह आप जानते हैं. बात करना।
408
00:30:49,597 --> 00:30:50,597
बौतिस्ता.
409
00:30:51,766 --> 00:30:53,035
- अरे।
- आप कैसे हैं?
410
00:30:53,059 --> 00:30:55,019
बहन, मैं बहुत खुश हूँ कि तुम यहाँ हो।
411
00:30:55,103 --> 00:30:56,103
आप इससे बाहर निकल गए.
412
00:30:56,896 --> 00:30:59,941
बॉतिस्ता, आप सही थे।
रोजेलियो ने हम पर निगरानी रखी।
413
00:31:00,024 --> 00:31:02,485
- उसके पूरे घर में कैमरे हैं।
- यह असंभव है.
414
00:31:02,569 --> 00:31:06,322
यह सच है, और आप अकेले थे
जिसे उस पर शक था.
415
00:31:06,406 --> 00:31:07,448
मेरा मतलब ये हे की।
416
00:31:09,284 --> 00:31:10,785
बॉतिस्ता, तुम क्या देख रहे हो?
417
00:31:11,828 --> 00:31:13,788
- उसके पास जन्मचिह्न है।
- क्या?
418
00:31:16,875 --> 00:31:18,626
यह तो एक मज़ाक होगा, यार।
419
00:31:19,127 --> 00:31:21,963
मेरे जन्मचिह्न के बारे में क्या?
कृपया मुझे मेरे कपड़े दे दो।
420
00:31:22,881 --> 00:31:24,173
यह बिल्कुल इसी जैसा है.
421
00:31:25,341 --> 00:31:27,010
यह हमें रोजेलियो से विरासत में मिला है।
422
00:31:29,637 --> 00:31:33,308
तुम्हें लगता है कि मुझ पर तुम्हारा कुछ बकाया है?
तुम एक बकवास नौकर हो.
423
00:31:33,892 --> 00:31:36,269
लड़के का कोई दोष नहीं है
आपने मेरे साथ जो किया, उसके लिए सर।
424
00:31:36,352 --> 00:31:39,022
मैंने कुछ नहीं किया. मिला क्या?
425
00:31:39,814 --> 00:31:42,317
अब तुम यहां से निकलोगे
बिना एक शब्द कहे
426
00:31:42,400 --> 00:31:45,737
और अपने शेष जीवन के लिए आभारी रहें
मैंने उस लड़के को भूखा मरने नहीं दिया।
427
00:31:47,488 --> 00:31:48,488
अब जाओ.
428
00:32:13,056 --> 00:32:16,935
मैं और मेरी पत्नी आपकी देखभाल करने के लिए सहमत हुए,
लेकिन आप हमारे लिए बहुत पैसे खर्च करेंगे।
429
00:32:18,269 --> 00:32:20,688
तो मुझे आशा है कि आप आभारी होंगे,
और एक दिन तुम मुझे वापस भुगतान करोगे।
430
00:32:22,690 --> 00:32:26,361
और यह मत सोचो कि तुम इधर-उधर घूम सकते हो
यह घर ऐसा है मानो आप मैरोक्विन हों
431
00:32:26,444 --> 00:32:28,363
क्योंकि आप नहीं हैं, समझे?
432
00:32:31,366 --> 00:32:32,700
क्या आपने पहले कोई पहेली बनाई है?
433
00:32:35,536 --> 00:32:38,331
यह आप जैसे सरल लोगों के लिए नहीं है,
लेकिन शायद आप कुछ सीखेंगे.
434
00:32:43,336 --> 00:32:45,338
मैं ही वह हूं जो आखिरी टुकड़ा डालता हूं।
435
00:32:57,392 --> 00:33:00,186
- मैं का बेटा हूं...
- आप रोजेलियो मैरोक्विन के बेटे हैं।
436
00:33:02,105 --> 00:33:04,065
♪ मैं तुम्हें सांस लेने देता हूं ♪
437
00:33:05,984 --> 00:33:07,986
♪ एक प्यार जिसे आप देखते हैं ♪
438
00:33:13,324 --> 00:33:19,038
♪ अपने खून बहते दिल को उजागर करें ♪
439
00:33:20,873 --> 00:33:25,920
♪ अपने भीगे हुए दांतों के माध्यम से ♪
440
00:33:29,173 --> 00:33:34,846
♪ मुझे दिखाओ कि दर्द कहां होता है ♪
441
00:33:36,889 --> 00:33:42,103
♪ कल्पना कीजिए कि यह मैं हूं ♪