1
00:00:06,006 --> 00:00:09,050
एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला
2
00:00:35,452 --> 00:00:37,787
डीएनए
3
00:01:11,196 --> 00:01:14,324
यह सिर्फ मैं हूं. तुम्हारे पिताजी शीघ्र ही यहाँ आएँगे।
4
00:01:15,200 --> 00:01:18,661
आख़िर क्या बात है, विक्टर?
यार, मुझे लगा कि तुम उसके साथ हो।
5
00:01:18,745 --> 00:01:21,915
पैकेज का ध्यान रखना न भूलें
जब तुम उठो.
6
00:01:22,916 --> 00:01:23,916
क्या?
7
00:01:25,668 --> 00:01:26,961
क्या तुम सूट लेकर आये?
8
00:01:28,046 --> 00:01:29,422
नहीं.
9
00:01:30,131 --> 00:01:32,258
हम दुकान पर जायेंगे. मैं नीचे रहूँगा.
10
00:01:33,009 --> 00:01:34,009
रुको, विक्टर।
11
00:01:35,512 --> 00:01:38,556
मुझे नाम ढूंढने में आपकी मदद चाहिए
एक लड़की की, जिससे मैं कल मिला था।
12
00:01:39,224 --> 00:01:42,685
यदि आप इसे पा लें,
मैं तुम्हें अपना पहला बच्चा दूँगा, मैं कसम खाता हूँ। हम्म?
13
00:01:42,769 --> 00:01:44,229
तुम पागल हो, यार.
14
00:01:45,438 --> 00:01:46,731
मैं नीचे रहूँगा.
15
00:01:52,153 --> 00:01:54,239
छापेमारी के दौरान मो.
हमें 40 महिलाओं के बारे में जानकारी मिली,
16
00:01:54,739 --> 00:01:56,658
और उनमें से आधे अमेरिका में रह रहे हैं।
17
00:01:57,242 --> 00:01:58,576
वे सुव्यवस्थित हैं.
18
00:01:59,369 --> 00:02:01,538
चांगो जा रहा है
हमें नेताओं के नाम बताएं.
19
00:02:02,163 --> 00:02:03,843
जैसे ही आप उन्हें प्राप्त करें, उन्हें मेरे पास भेज दें।
20
00:02:03,873 --> 00:02:06,126
हाँ, आप जानने वाले पहले व्यक्ति होंगे,
21
00:02:06,209 --> 00:02:08,711
जब तक आप कुछ भी प्रकाशित नहीं करते
इससे पहले कि हम उन्हें गिरफ्तार करें.
22
00:02:08,795 --> 00:02:09,879
मम-हम्म.
23
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
आप क्या पाने की आशा करते हैं?
24
00:02:14,300 --> 00:02:16,553
अगर मेरी माँ ने रखा
मेरा मूल जन्म प्रमाण पत्र,
25
00:02:16,636 --> 00:02:19,430
उसकी एक तस्वीर भी हो सकती है
या एक पत्र या कुछ और.
26
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
हम्म.
27
00:02:21,641 --> 00:02:23,017
हालाँकि मुझे इसे देखने दो।
28
00:02:24,602 --> 00:02:25,602
धन्यवाद।
29
00:02:30,775 --> 00:02:33,820
बट चीज़ पर इस मछली का जन्मचिह्न
महज़ एक संयोग हो सकता है.
30
00:02:34,654 --> 00:02:36,948
हो सकता है कि आपको जोड़ने वाला कुछ भी न हो
और वो औरतें.
31
00:02:37,740 --> 00:02:39,325
हम यही पता लगाने वाले हैं।
32
00:02:43,371 --> 00:02:45,456
वैसे भी मैं नहीं जानता कि मेरे पिता कौन हैं.
33
00:02:46,624 --> 00:02:48,626
उत्तर तलाशने का एक और कारण।
34
00:02:51,629 --> 00:02:53,423
मुझे ज्यादा कुछ याद नहीं है
मेरी माँ के बारे में
35
00:02:53,506 --> 00:02:55,049
क्योंकि वह हमेशा दौरे पर रहती थी,
36
00:02:55,133 --> 00:02:57,594
और वह हमेशा के लिए चली गई
जब मैं नौ साल का था.
37
00:02:58,428 --> 00:02:59,721
वह एक गायिका थीं.
38
00:02:59,804 --> 00:03:01,556
संभवतः अभी भी है, मुझे लगता है।
39
00:03:02,348 --> 00:03:04,893
ज्यादा जानकारी नहीं थी
पोस्टकार्ड में वह हमें भेजती थी
40
00:03:04,976 --> 00:03:06,978
समय-समय पर दुनिया भर से।
41
00:03:08,396 --> 00:03:11,983
मुझे बताओ, क्या यह सच है तुम्हारी माँ?
20 साल से कुछ नहीं कहा?
42
00:03:12,066 --> 00:03:12,901
कुछ नहीं।
43
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
उसे जो मस्तिष्क क्षति हुई,
वह मानो किसी दूसरी दुनिया में है।
44
00:03:17,113 --> 00:03:20,742
इसलिए मैं हर हफ्ते उनसे मिलने जाता हूं।'
मनोरोग अस्पताल में,
45
00:03:20,825 --> 00:03:23,286
भले ही कभी-कभी
वह मेरी ओर देखेगी भी नहीं.
46
00:03:26,122 --> 00:03:27,290
वह अजीब है।
47
00:03:27,832 --> 00:03:30,460
वेलेंटीना दोनों
और बॉतिस्ता की माँ मर चुकी हैं,
48
00:03:30,543 --> 00:03:32,587
जबकि हमारे मूलतः अनुपस्थित हैं।
49
00:03:33,963 --> 00:03:35,298
मैनी ने उसके बारे में क्या कहा?
50
00:03:37,008 --> 00:03:38,426
कुछ नहीं।
51
00:03:39,928 --> 00:03:40,928
हम्म.
52
00:03:42,055 --> 00:03:45,141
संपर्क
53
00:03:45,225 --> 00:03:46,225
माँ
कॉलिंग
54
00:03:48,811 --> 00:03:51,022
नमस्कार. यह कौन है? नमस्कार.
55
00:03:55,568 --> 00:03:57,445
माँ
56
00:04:02,492 --> 00:04:05,245
स्पेन
टेनेरिफ़
57
00:04:11,834 --> 00:04:16,130
लौरा. मुझे आज एक फ़ोन आया,
और नंबर मेक्सिको का था.
58
00:04:16,714 --> 00:04:20,260
उन्होंने मुझ पर फ़ोन रख दिया,
लेकिन मुझे यकीन है कि 100% यह वही थी।
59
00:04:20,343 --> 00:04:23,513
यदि ऐसा था, तो अब आप जानते हैं कि मैनी जीवित है।
आप यही तो चाहते थे.
60
00:04:23,596 --> 00:04:26,891
मुझे क्या जानना चाहिए
उसे कैसे और कहां ढूंढना है।
61
00:04:26,975 --> 00:04:30,061
खैर, अगर वह चाहती कि आप उसे ढूंढ़ें,
वह अब तक सामने आ गई होती।
62
00:04:30,895 --> 00:04:33,690
मुझे नहीं लगता कि वह देखना चाहती है
वह व्यक्ति जिसने उसे जेल में डाला था.
63
00:04:39,028 --> 00:04:40,905
यह वह सब कुछ है जो मेरे पास मूल्यवान है।
64
00:04:40,989 --> 00:04:44,784
मैंने बाकी का उपयोग वकील को भुगतान करने के लिए किया
जिसने उसे जेल से बाहर निकाला।
65
00:04:44,867 --> 00:04:48,162
लौरा, कृपया। आप अकेले हैं
कौन जानता है कि उसे कैसे खोजा जाए।
66
00:04:48,246 --> 00:04:49,914
यदि मैनी मेक्सिको में है,
67
00:04:49,998 --> 00:04:53,126
यह जीवन और मृत्यु का मामला है
कि मैं उससे बात करता हूं.
68
00:05:17,233 --> 00:05:19,193
जुआना कैरिडाड
मुझसे कहा कि तुम यहाँ होगे.
69
00:05:21,237 --> 00:05:22,780
मेरे पास बस यही मेरी माँ है।
70
00:05:23,740 --> 00:05:25,783
अगर कोई कनेक्शन है
हम दोनों के बीच,
71
00:05:26,617 --> 00:05:28,077
हम इसे इस एल्बम में पा सकते हैं।
72
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
जो महिलाएं थिएटर से प्यार करती हैं, निक्टे माई
73
00:05:30,371 --> 00:05:31,371
वह एक अभिनेत्री थीं?
74
00:05:31,748 --> 00:05:35,168
मेरी दादी ने कहा कि वह आसानी से हो सकती थी
अगली सलमा हायेक.
75
00:05:39,922 --> 00:05:41,924
निक्टे माई एक माँ है
76
00:05:49,015 --> 00:05:50,308
क्या तुम ठीक हो?
77
00:05:52,101 --> 00:05:56,272
मेरे पास बस एक फ्लैशबैक था,
लेकिन यह वाला मैंने पहले कभी नहीं लिया था।
78
00:05:59,359 --> 00:06:00,902
लेकिन मुझे आश्चर्य है कि अब क्यों?
79
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
हाय पिता।
80
00:06:07,992 --> 00:06:09,035
आप कैसे हैं?
81
00:06:13,289 --> 00:06:14,707
तुम सूट नहीं लाए.
82
00:06:17,293 --> 00:06:20,338
यह क्या है पिताजी?
यह वह है जिसे मैं विशेष आयोजनों के लिए लाता हूं।
83
00:06:25,968 --> 00:06:28,304
मुझ पर एक एहसान करो,
और एक कप ब्लैक कॉफ़ी पियें।
84
00:06:29,347 --> 00:06:30,973
और कुछ बूंदें अपनी आंखों में डालें.
85
00:06:31,891 --> 00:06:33,893
देखें कि क्या आप उस हैंगओवर को छुपा सकते हैं।
86
00:06:38,398 --> 00:06:40,758
तुम क्यों चाहते हो कि मैं जाऊँ?
राष्ट्रपति के साथ उस बैठक में?
87
00:06:40,817 --> 00:06:43,236
क्योंकि मैंने उम्मीद नहीं खोई है
कि मेरा इकलौता बेटा है
88
00:06:43,319 --> 00:06:46,656
एक दिन सीखूंगा कि जिंदगी और भी है
शराब और औरतों से बढ़कर!
89
00:06:47,865 --> 00:06:50,076
मैं आपसे केवल जागते रहने के लिए कह रहा हूं।
90
00:06:50,576 --> 00:06:52,995
एक बार मेरी बात सुनने और सीखने के लिए।
91
00:06:54,163 --> 00:06:55,873
क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं?
92
00:06:57,875 --> 00:07:00,878
बिल्कुल, पिताजी.
मैं इसमें अपना सर्वश्रेष्ठ दूँगा। मैं कसम खाता हूँ।
93
00:07:03,506 --> 00:07:04,799
खैर, आप अपना सर्वश्रेष्ठ देंगे।
94
00:07:04,882 --> 00:07:07,760
आपको याद है? बिल्कुल यही आपने कहा था
जब आपने लॉ स्कूल छोड़ा.
95
00:07:27,113 --> 00:07:29,198
क्या हुआ?
हम सभी को लगा कि आपने उड़ान भरी है।
96
00:07:32,535 --> 00:07:35,288
- अब क्या?
- कल रात आपने एक शब्द भी नहीं कहा।
97
00:07:38,624 --> 00:07:41,586
तुम्हें अपनी मां को फोन करना होगा
और उससे पूछो कि तुम्हारे पिता कौन हैं।
98
00:07:41,669 --> 00:07:44,630
खैर, मेरा मतलब है, अगर हम बहनें हैं,
यह वही आदमी होना चाहिए, नहीं?
99
00:07:44,714 --> 00:07:46,632
एक गायक के लिए आपको सुनना कठिन है।
100
00:07:47,842 --> 00:07:49,760
मैंने तुमसे कहा था कि मैं उसके संपर्क में नहीं हूं।
101
00:07:49,844 --> 00:07:52,180
आपको गंभीरता से प्रयास करना चाहिए
उसके साथ चीजें ठीक करने के लिए।
102
00:07:52,847 --> 00:07:54,891
अपनी बेकार बातें करना बंद करो, बहन।
103
00:07:55,558 --> 00:07:58,853
मैनी, तुम्हारी माँ अकेली है
जो हमें कोई नाम दे सकता है.
104
00:08:00,605 --> 00:08:02,440
खैर, मेरे पास उसका नंबर नहीं है.
105
00:08:03,065 --> 00:08:04,065
तुम झूठ बोल रही हो।
106
00:08:05,151 --> 00:08:06,777
तुम मेरी गांड क्यों नहीं चूमते, जानेमन?
107
00:08:07,612 --> 00:08:10,072
आप अकेले नहीं हैं
जो स्थिति से खुश नहीं है.
108
00:08:10,656 --> 00:08:13,868
दुर्भाग्य से, आप अकेले हैं
जो हमें चीजों को सुलझाने में मदद कर सकता है।
109
00:08:14,869 --> 00:08:17,288
यह सिर्फ एक भयानक फ़ोन कॉल है.
110
00:08:18,122 --> 00:08:21,000
उसके बाद, आप जा सकते हैं
और अगर तुम चाहो तो हमारे बारे में भूल जाओ।
111
00:08:21,083 --> 00:08:22,502
मुझे पेशाब करना है।
112
00:08:23,628 --> 00:08:24,670
क्या मैं जा सकता हुँ?
113
00:08:27,757 --> 00:08:29,091
ठीक है, वह बहुत कठिन है।
114
00:08:30,676 --> 00:08:31,719
मैं ड्राइव कर रहा हूं।
115
00:08:37,350 --> 00:08:38,476
रिपोर्ट, नंबर एक.
116
00:08:38,559 --> 00:08:41,938
रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी नहीं।
रास्ते में। ईटीए 15 मिनट
117
00:08:42,813 --> 00:08:45,650
क्या आप ये सब नहीं सोचते
थोड़ा नाटकीय है?
118
00:08:45,733 --> 00:08:47,568
आपके पिता एक राजनीतिक लक्ष्य हैं.
119
00:08:47,652 --> 00:08:51,239
कई लोग उनके संभावित नामांकन से नाराज़ हैं
अटॉर्नी जनरल के लिए.
120
00:08:51,322 --> 00:08:53,282
समझाने में अपना समय बर्बाद मत करो, विक्टर।
121
00:08:54,033 --> 00:08:56,035
मेरा बेटा केवल डांस फ्लोर के बारे में जानता है।
122
00:08:57,036 --> 00:08:58,036
चल दर।
123
00:09:05,461 --> 00:09:09,131
मुझे माफ़ करें। श्री ब्रावो नहीं हैं,
लेकिन आप एक संदेश छोड़ सकते हैं.
124
00:09:09,924 --> 00:09:11,342
हमारी अपॉइंटमेंट थी.
125
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि रेस्तरां कहाँ है?
126
00:09:15,012 --> 00:09:16,180
ठीक बगल में.
127
00:09:19,809 --> 00:09:21,602
कोनाकुल्टा? वह क्या है?
128
00:09:21,686 --> 00:09:23,271
एक सरकारी संस्था.
129
00:09:23,813 --> 00:09:26,274
और ये एक फोटो है
एक कार्यक्रम में बॉतिस्ता की माँ की।
130
00:09:27,525 --> 00:09:29,205
जो उस समय के आसपास ली गई थी
131
00:09:29,235 --> 00:09:31,821
वेलेंटीना की माँ वहाँ काम करती थी
एक लेखा सहायक के रूप में.
132
00:09:31,904 --> 00:09:35,992
मम-हम्म. जो मुझे नहीं पता था
जब तक मैंने कुछ शोध नहीं किया और यह पाया।
133
00:09:36,075 --> 00:09:37,868
ये तब से उसके वेतन स्टब्स हैं।
134
00:09:41,372 --> 00:09:42,290
मुझें नहीं पता।
135
00:09:42,373 --> 00:09:45,876
मैंने उस संगठन के बारे में कभी नहीं सुना,
लेकिन मैं अपने दादा-दादी से पूछ सकता हूं।
136
00:09:54,760 --> 00:09:58,472
ख़ैर, मुझे लगता है
मैं कॉन्वेंट में भी पूछ सकता हूं।
137
00:10:14,614 --> 00:10:17,617
आपने सच में सोचा
तुम इससे बच सकती हो, छोटी कुतिया?
138
00:10:18,784 --> 00:10:23,539
अब मैं तुमसे मुझे मारने की कीमत चुकाऊंगा
और फिर मुझसे 5K चुरा लिया। टहलना!
139
00:10:24,332 --> 00:10:26,459
- चलो भी।
- मुझे जाने दो, गधे!
140
00:10:26,542 --> 00:10:28,669
- चुप रहो!
- क्या वह मैनी है?
141
00:10:28,753 --> 00:10:29,879
चुप रहो!
142
00:10:30,838 --> 00:10:33,049
धीरे से। जाता रहना। सब कुछ बढ़िया है।
143
00:10:33,883 --> 00:10:34,717
मैन्नी!
144
00:10:34,800 --> 00:10:36,969
- वह मेरा अपहरण करने की कोशिश कर रहा है!
- अरे!
145
00:10:37,053 --> 00:10:38,095
अरे!
146
00:10:38,179 --> 00:10:39,305
मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो!
147
00:10:39,388 --> 00:10:41,390
- अरे! वह उसका अपहरण कर रहा है!
- अरे!
148
00:10:41,974 --> 00:10:44,077
- मुझे जाने दो!
- आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?
149
00:10:44,101 --> 00:10:45,102
वह उसका अपहरण कर रहा है!
150
00:10:45,186 --> 00:10:48,314
मुझे उतारो! मुझे जाने दो!
151
00:10:51,776 --> 00:10:54,487
- सावधान, यार।
- क्या ग़लत है, विक्टर?
152
00:10:55,363 --> 00:10:57,281
- रिपोर्ट, नंबर एक.
- एक क्षण.
153
00:10:58,199 --> 00:11:01,285
कुछ चल रहा है.
तुरंत रूट बदलें.
154
00:11:06,040 --> 00:11:08,292
मुझे जाने दो! मुझे अकेला छोड़ दो!
155
00:11:09,293 --> 00:11:13,714
- विक्टर! विक्टर, कार रोको!
- क्या बकवास है? तुम पागल हो या क्या?
156
00:11:19,887 --> 00:11:21,138
- गधे!
- उसे जाने दो!
157
00:11:21,222 --> 00:11:22,098
अब चलें!
158
00:11:22,181 --> 00:11:23,974
- तुम पागल हो!
- अरे!
159
00:11:25,267 --> 00:11:26,811
कायर! बकवास का टुकड़ा!
160
00:11:26,894 --> 00:11:28,896
- तुम कहाँ जा रहे हो, गधे?
- चले जाओ!
161
00:11:29,480 --> 00:11:30,981
आप कहां जा रहे हैं?
162
00:11:32,149 --> 00:11:34,068
यह सही है! छोड़ो, गंदे कमीने!
163
00:11:35,444 --> 00:11:37,321
- चोदू गधे!
- अरे! बस काफी है!
164
00:11:37,405 --> 00:11:39,365
क्या आप निश्चित हैं?
तुम उसे नहीं जानते?
165
00:11:39,990 --> 00:11:41,325
ऐसा लग रहा था जैसे वह आपको जानता हो।
166
00:11:45,204 --> 00:11:46,924
ठीक है भूल जाएँ।
हमें पुलिस को बुलाना होगा.
167
00:11:46,956 --> 00:11:48,457
लानत है, मैंने तुमसे कहा था नहीं।
168
00:11:49,542 --> 00:11:52,253
आपने हमें बताया कि एक कारण था
हम सब इसी होटल में मिले थे.
169
00:11:52,336 --> 00:11:54,171
क्या वह यही था? मैनी को बचाने के लिए?
170
00:11:55,089 --> 00:11:59,260
या शायद इससे भी बड़ा कुछ,
और हम इसका कभी पता नहीं लगा पाएंगे।
171
00:12:12,231 --> 00:12:14,608
यह क्या है, विक्टर? अब हम क्यों रुक गए?
172
00:12:15,192 --> 00:12:17,445
ऐसा लगता है जैसे किसी ने कोशिश की हो
राष्ट्रपति को मारने के लिए, श्रीमान।
173
00:12:18,237 --> 00:12:21,532
- हमें घर वापस जाना है।
- हे भगवान इसे नरक में ले जा!
174
00:12:27,455 --> 00:12:29,039
दादाजी.
175
00:12:29,123 --> 00:12:32,001
अरे, क्या आप शूट-आउट में थे?
आप आराम से तशरीफ रखिये।
176
00:12:32,084 --> 00:12:34,896
मुझे खुशी है कि आप ठीक हैं।
हम तो आपसे मिलने जा रहे थे, लेकिन...
177
00:12:34,920 --> 00:12:36,839
कृपया कोई मेरे लिए कुछ टकीला ला दे।
178
00:12:39,842 --> 00:12:42,094
राष्ट्रपति
वापस राजधानी के लिए उड़ान भर रहा है।
179
00:12:42,178 --> 00:12:45,598
उन्होंने सभी संदिग्धों को गिरफ्तार कर लिया
लेकिन सभी कार्यक्रम रद्द कर दिये.
180
00:12:45,681 --> 00:12:47,516
शॉट सचमुच कहीं से भी निकले।
181
00:12:48,726 --> 00:12:51,353
मुझे लगा कि यह दोहराव है
कोलोसियो की हत्या का.
182
00:12:54,064 --> 00:12:56,025
आपने मीटिंग क्यों नहीं की?
183
00:12:57,193 --> 00:12:59,753
सड़क पर एक घटना हुई,
इसलिए हमें अपना रास्ता बदलना पड़ा.
184
00:12:59,820 --> 00:13:02,698
इसका मिस्टर मैरोक्विन से कोई लेना-देना नहीं था
या गोलीबारी.
185
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
खैर, वह संयोग
हो सकता है कि आपने आप सभी की जान बचा ली हो।
186
00:13:06,619 --> 00:13:09,997
खैर, मैं आप सबके बारे में नहीं जानता,
लेकिन मुझे कुछ ताज़ी हवा चाहिए। माफ़ करें।
187
00:13:10,080 --> 00:13:12,041
आप पार्टी कर रहे हैं
चार दिनों के लिए,
188
00:13:12,124 --> 00:13:14,919
और आप दस मिनट भी नहीं बिता सकते
अपने परिवार के साथ?
189
00:13:18,672 --> 00:13:20,966
आप मेरे अंतिम संस्कार की योजना बना रहे होंगे।
190
00:13:21,050 --> 00:13:23,803
और हमने यह कर लिया होता
पूरे सम्मान के साथ जिसके आप हकदार हैं, दादाजी।
191
00:13:23,886 --> 00:13:25,822
- आप इस पर शर्त लगा सकते हैं।
-तुम्हारे लिए सब कुछ एक मजाक है।
192
00:13:25,846 --> 00:13:27,348
हम सामान्य बातचीत नहीं कर सकते?
193
00:13:27,431 --> 00:13:28,724
इसे गलत तरीके से न लें.
194
00:13:28,808 --> 00:13:31,352
मैं बस कोशिश कर रहा था
मूड को हल्का करने के लिए, बस इतना ही।
195
00:13:31,894 --> 00:13:33,938
निःसंदेह मैं खुश हूं
आप बिलकुल ठीक हैं, दादाजी।
196
00:13:34,438 --> 00:13:35,438
वास्तव में।
197
00:13:41,070 --> 00:13:42,988
मटिल्डे मेरे साथ कॉन्वेंट आ रही है।
198
00:13:43,072 --> 00:13:46,242
हाँ, कुछ दिनों के लिए. मेरी मूल योजना
मेक्सिको सिटी में रहना था, तुम्हें पता है?
199
00:13:46,325 --> 00:13:49,078
मैं इसी ओर जा रहा हूं।
मैं पहुँचते ही पहुँच जाऊँगा।
200
00:13:50,371 --> 00:13:51,622
मैं कैनकुन से ऊब गया हूँ।
201
00:13:51,705 --> 00:13:52,748
ज़बरदस्त।
202
00:13:53,666 --> 00:13:56,710
शहर में हम पाँच लोग।
मैनिक्योर के लिए तैयार हो जाइए.
203
00:13:58,712 --> 00:14:00,923
- मैं टेस्ट का पैसा बाद में भेजूंगा।
- एक समस्या नहीं है।
204
00:14:01,423 --> 00:14:03,263
सबसे ज्यादा क्या मायने रखता है
क्या आप अपनी माँ से बात करते हैं?
205
00:14:03,300 --> 00:14:04,510
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
206
00:14:06,303 --> 00:14:08,764
मैं बस इतना ही वादा कर सकता हूं। ठीक है?
207
00:14:11,058 --> 00:14:12,101
धन्यवाद।
208
00:14:14,979 --> 00:14:16,188
धन्यवाद।
209
00:14:17,940 --> 00:14:19,233
के लिए...
210
00:14:30,578 --> 00:14:31,662
देवियों, आपकी टैक्सी यहाँ है।
211
00:14:31,745 --> 00:14:33,098
- क्या चल रहा है?
- ज्यादा नहीं।
212
00:14:33,122 --> 00:14:34,832
लड़कियों, यह लोरेंजो है, मेरा एक दोस्त।
213
00:14:34,915 --> 00:14:38,919
लोरेंजो, मैं आपका परिचय कराता हूँ
मटिल्डे, कैरिडैड और बॉतिस्ता को।
214
00:14:39,753 --> 00:14:42,006
- नमस्ते।
- चल दर।
215
00:14:43,340 --> 00:14:44,174
मुझे।
216
00:14:44,258 --> 00:14:45,426
नमस्ते।
217
00:14:45,509 --> 00:14:46,509
नमस्ते।
218
00:14:47,803 --> 00:14:50,723
♪ मुझे कुछ हद तक अंधेरा पसंद है
मैं अंदर महसूस करता हूं ♪
219
00:14:52,850 --> 00:14:54,226
♪ हाँ, यह सही है ♪
220
00:14:54,310 --> 00:14:58,022
♪ मुझे कुछ हद तक अंधेरा पसंद है
मैं अंदर महसूस करता हूं ♪
221
00:14:59,315 --> 00:15:00,691
♪ हाँ, यह सही है ♪
222
00:15:00,774 --> 00:15:02,693
♪ मुझे कुछ हद तक अंधेरा पसंद है... ♪
223
00:15:10,492 --> 00:15:13,579
♪ मैं यहां आपको बताने आया हूं
कि मैं तुम्हें ठीक करने में मदद करूंगा ♪
224
00:15:13,662 --> 00:15:15,205
♪आइए एक सौदा करें, हाँ ♪
225
00:15:15,289 --> 00:15:16,415
♪ अंधेरा... ♪
226
00:15:19,835 --> 00:15:23,714
कुछ दिन बाद
मेक्सिको सिटी
227
00:15:32,181 --> 00:15:35,142
वेलेंटीना, बस घर जाओ।
मैं ओवरटाइम का भुगतान नहीं कर रहा हूँ.
228
00:15:35,225 --> 00:15:36,560
मैं जा रहा हूं।
229
00:15:36,644 --> 00:15:40,606
अरे, साल्वाडोर, क्या आप किसी को जानते हैं
कॉनकल्टा में मुझसे कौन जानकारी प्राप्त कर सकता है?
230
00:15:41,190 --> 00:15:42,316
आपको किस चीज़ की जरूरत है?
231
00:15:42,399 --> 00:15:46,195
कुछ कर्मचारी रिकॉर्ड तक पहुंच
25 वर्ष से भी पहले से.
232
00:15:46,779 --> 00:15:48,614
मुझे ऐसा लगता है, हाँ। मैं आपको बता दूँगा।
233
00:15:48,697 --> 00:15:50,032
महान। धन्यवाद।
234
00:15:50,616 --> 00:15:51,825
लेकिन पहले ही चले जाओ, वेलेंटीना!
235
00:15:51,909 --> 00:15:55,245
- हाँ, हाँ, मैं सचमुच हूँ। मैं वादा करता हूँ।
- जाओ पार्टी करो. दिल खोल कर गाओ.
236
00:15:56,538 --> 00:15:57,538
शुभ रात्रि।
237
00:16:19,353 --> 00:16:22,940
वह बहुत अछा था!
ये छोटे लोग तुमसे प्यार करते हैं, मटिल्डे।
238
00:16:23,023 --> 00:16:24,441
ओह, और मैं भी उनसे प्यार करता हूँ!
239
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
यह भयानक होने वाला है
उन्हें दोबारा न देखना.
240
00:16:26,860 --> 00:16:29,947
मटिल्डे, बहन ऐलेना
मुझे मेरी माँ के बारे में कुछ बताया.
241
00:16:30,948 --> 00:16:35,160
ऐलिस को खुलने में काफी समय लगा
कॉन्वेंट से पहले उसके जीवन के बारे में।
242
00:16:35,244 --> 00:16:39,999
लेकिन एक दिन, उसने हमें बताया
वह टेक्सास में पुरातत्व की छात्रा थी
243
00:16:40,082 --> 00:16:42,751
और उसे मेक्सिको आना पड़ा
एक प्रोजेक्ट के लिए.
244
00:16:42,835 --> 00:16:44,086
और अंदाज़ा लगाओ कहाँ.
245
00:16:44,169 --> 00:16:45,462
कोनाकुल्टा में.
246
00:16:45,546 --> 00:16:46,546
मम-हम्म.
247
00:16:47,006 --> 00:16:49,883
इसलिए अब कोई संदेह नहीं है.
वे उनसे वहीं मिले होंगे.
248
00:16:49,967 --> 00:16:50,967
मम-हम्म.
249
00:16:51,468 --> 00:16:53,595
मैं कोशिश करूंगा
कुछ और जानकारी प्राप्त करने के लिए.
250
00:16:56,682 --> 00:16:57,683
धन्यवाद।
251
00:17:01,311 --> 00:17:02,311
कॉफी मुझ पर है.
252
00:17:04,231 --> 00:17:05,524
आपका व्यवसाय कैसा चल रहा है?
253
00:17:07,234 --> 00:17:08,944
मेक्सिको सिटी आसान नहीं है,
254
00:17:10,029 --> 00:17:12,406
लेकिन मैं शहर में एक जगह किराये पर ले सकता हूँ।
यह सचमुच किफायती है।
255
00:17:12,489 --> 00:17:14,289
कैरिडैड मालिक को जानता है।
उसने मुझे अपनी जानकारी दी.
256
00:17:14,324 --> 00:17:15,409
यह बहुत अच्छा है।
257
00:17:17,202 --> 00:17:20,122
वैसे, क्या आपने मैनी से सुना है?
258
00:17:20,205 --> 00:17:21,874
मैं आपसे वही बात पूछने जा रहा था।
259
00:17:33,427 --> 00:17:34,344
हाँ!
260
00:17:34,428 --> 00:17:36,096
चलो, हाँ!
261
00:17:45,898 --> 00:17:46,899
हाँ!
262
00:17:51,945 --> 00:17:53,530
- बाद में, दोस्तों।
- बाद में।
263
00:17:55,240 --> 00:17:56,241
मैन्नी.
264
00:17:58,368 --> 00:17:59,620
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
265
00:18:00,120 --> 00:18:02,247
महत्वपूर्ण बात यह है कि मैंने तुम्हें पाया।
266
00:18:03,332 --> 00:18:04,583
क्या तुम ठीक हो प्रिये?
267
00:18:04,666 --> 00:18:07,920
डेढ़ साल जेल में रहने के बाद,
आपका धन्यवाद, मैं बहुत अच्छा कर रहा हूं।
268
00:18:08,003 --> 00:18:09,254
बस भाड़ में जाओ।
269
00:18:09,338 --> 00:18:12,257
मैन्नी. मैनी, तुम्हें और मुझे बात करने की ज़रूरत है।
270
00:18:24,812 --> 00:18:26,438
पोचो, क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?
271
00:18:27,064 --> 00:18:29,399
मेरा मतलब है, हम अभी कुछ दिन पहले ही मिले थे,
272
00:18:29,942 --> 00:18:32,778
और मैं नहीं चाहता कि आप बाध्य महसूस करें।
273
00:18:33,946 --> 00:18:35,197
जिस तरह से मैं इसे देखता हूँ,
274
00:18:36,156 --> 00:18:38,367
यह एक महान व्यावसायिक संबंध है।
275
00:18:40,202 --> 00:18:41,495
ओह! पलंग!
276
00:18:48,752 --> 00:18:49,753
कोनाकुल्टा.
277
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
मेक्सिको सिटी के रूप में काम करेगा
दर्शनीय अनुसंधान मंच
278
00:18:56,969 --> 00:18:58,762
क्या हमें एक नजर डालनी चाहिए? चल दर।
279
00:18:58,846 --> 00:19:01,056
किराए के लिए
280
00:20:30,270 --> 00:20:31,897
तुम्हें कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है, मैनी।
281
00:20:32,940 --> 00:20:34,149
बस मेरी बात सुनो.
282
00:20:38,153 --> 00:20:41,031
जब मैंने तुम्हारी सूचना पुलिस को दी,
यह तुम्हें बचाने का मेरा तरीका था
283
00:20:41,114 --> 00:20:43,825
क्योंकि आप शायद ख़त्म हो चुके होते
एक खाई में मृत.
284
00:20:44,993 --> 00:20:47,313
- दोस्तों आपने मुझे बताया...
- मुझे कहानी पता है. आप क्या कर रहे हैं?
285
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
नहीं, नहीं, मैनी। नहीं, मेरा काम ख़त्म नहीं हुआ.
286
00:20:49,581 --> 00:20:52,251
मैंने दस मिनट के लिए भुगतान किया,
तो आप बैठ जायेंगे.
287
00:20:52,751 --> 00:20:53,919
मैंने कहा बैठो!
288
00:20:58,882 --> 00:20:59,883
आप मेरी राय जानते हैं.
289
00:20:59,967 --> 00:21:03,720
मैं हमेशा सोचता था कि तुम बहुत होशियार हो
अपना जीवन नग्न नृत्य करने के लिए समर्पित करने के लिए।
290
00:21:05,973 --> 00:21:08,100
नहीं - नहीं। मैं यहां तुम्हें जज करने के लिए नहीं हूं, मैनी।
291
00:21:10,227 --> 00:21:12,354
और मैं उस सब पवित्र चीज़ की शपथ लेता हूँ
292
00:21:13,230 --> 00:21:15,691
मैं वास्तव में आपके पेशे को स्वीकार करता हूं।
293
00:21:16,316 --> 00:21:17,859
मैं आपकी कार्यशैली को स्वीकार करता हूं.
294
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
तुम मेरी इकलौती बेटी हो,
295
00:21:34,293 --> 00:21:37,212
और मैं तुम्हें पूरे दिल से प्यार करता हूँ।
296
00:21:38,630 --> 00:21:40,799
मैंने अपने जीवन में जो कुछ भी किया है...
297
00:21:42,676 --> 00:21:45,053
आपकी रक्षा के लिए, सदैव।
298
00:21:47,180 --> 00:21:50,434
और अगर मैं इस देश में हूं,
जिसके बारे में मैंने कसम खाई थी कि मैं कभी वापस नहीं आऊंगा,
299
00:21:50,517 --> 00:21:51,643
यह केवल इसलिए है क्योंकि...
300
00:21:52,311 --> 00:21:54,938
यह केवल इसलिए है, क्योंकि अगर मैं तुम्हें खो दूं, मैनी...
301
00:21:57,024 --> 00:21:59,609
मेरे पास जीने की कोई और वजह नहीं होगी.
302
00:22:10,996 --> 00:22:12,331
मैं एक घंटे में उतर जाऊंगा.
303
00:22:14,416 --> 00:22:17,919
मैं कोने के आसपास के कैफे में रहूंगा
यहां से वह 24 घंटे खुला रहता है।
304
00:22:18,003 --> 00:22:19,003
ठीक है।
305
00:22:51,661 --> 00:22:54,664
मेरे दादा-दादी
कोनाकुल्टा के बारे में कुछ भी याद नहीं है।
306
00:22:54,748 --> 00:22:57,167
हालाँकि, अवधि
जिसमें मेरी मां मेक्सिको में थीं
307
00:22:57,250 --> 00:23:01,838
समय-सीमा से बिल्कुल मेल खाता है
मेरी कल्पना की गई थी, विश्वास करें या न करें।
308
00:23:02,506 --> 00:23:04,299
तो अब हम चार हो गए।
309
00:23:05,217 --> 00:23:07,677
मैनी ने कहा
वह मेक्सिको सिटी में पैदा हुई थी, है ना?
310
00:23:08,345 --> 00:23:09,721
फिर वह पाँच हैं.
311
00:23:10,889 --> 00:23:12,808
अभी भी उससे कुछ नहीं सुना?
312
00:23:14,101 --> 00:23:15,143
नहीं.
313
00:23:18,146 --> 00:23:19,272
नमस्ते, माँ.
314
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
आप कैसे हैं?
315
00:23:22,984 --> 00:23:24,653
यह मैं हूं, जुआना कैरिडैड।
316
00:23:26,113 --> 00:23:27,906
मैं चाहता हूं कि आप किसी से मिलें.
317
00:23:28,740 --> 00:23:29,991
वह है...
318
00:23:33,328 --> 00:23:34,454
मेरा एक मित्र।
319
00:23:35,205 --> 00:23:36,748
उसका नाम मटिल्डे है.
320
00:23:37,791 --> 00:23:39,751
आख़िरकार आपसे मिलकर मुझे बहुत ख़ुशी हुई।
321
00:24:00,689 --> 00:24:02,274
- क्या आप...
- आप नृत्य करना चाहते हैं?
322
00:24:03,525 --> 00:24:06,695
ओह, तुम ही तो मुझे पहचानते हो
गोदी के नीचे, रेत से ढका हुआ?
323
00:24:07,654 --> 00:24:09,072
मैं भाग्य में विश्वास नहीं करता,
324
00:24:09,156 --> 00:24:12,534
लेकिन फिर से एक-दूसरे से टकराना
20 मिलियन से अधिक की आबादी वाले शहर में,
325
00:24:13,285 --> 00:24:14,411
वह पागलपन है.
326
00:24:17,664 --> 00:24:21,918
कल मैं सफ़ाई कर रहा था,
और मैंने कुछ वित्त पुस्तकें देखीं।
327
00:24:22,002 --> 00:24:25,046
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
कि आप दूरस्थ शिक्षा कर रहे थे।
328
00:24:28,091 --> 00:24:29,634
मुझे पता था कि ये होने वाला है.
329
00:24:30,427 --> 00:24:33,221
कि तुम मेरे व्यवसाय में अपनी नाक अड़ाओगे।
कैसी गलती है.
330
00:24:33,305 --> 00:24:38,059
प्रिये, मैं बस यही चाहता हूँ कि ऐसा न हो
हमारे बीच कोई रहस्य, बस इतना ही।
331
00:24:39,352 --> 00:24:40,353
ठीक ठीक।
332
00:24:42,898 --> 00:24:43,898
मेरे पिता कौन हैं?
333
00:24:45,400 --> 00:24:47,235
आपने कहा कि अब कोई रहस्य नहीं है।
334
00:24:47,319 --> 00:24:49,321
उह, कोई भी महत्वपूर्ण नहीं है।
335
00:24:49,404 --> 00:24:51,156
- मम-हम्म।
- कोई लड़का मुझे एक बार में मिला।
336
00:24:51,239 --> 00:24:54,117
हमने सेक्स किया.
मुझे कभी पता नहीं चला कि उसका नाम क्या था.
337
00:24:57,662 --> 00:24:59,498
बहुत मौलिक नहीं, नहीं?
338
00:25:02,667 --> 00:25:03,667
ठीक है।
339
00:25:06,755 --> 00:25:07,756
मैन्नी.
340
00:25:09,549 --> 00:25:10,549
मैन्नी!
341
00:25:10,926 --> 00:25:12,260
मैनी, मुझसे बात करो!
342
00:25:13,553 --> 00:25:14,553
मैन्नी!
343
00:25:16,640 --> 00:25:19,059
अब तुम्हें इसकी परवाह क्यों है, हुह?
344
00:25:20,060 --> 00:25:21,269
क्या कुछ हुआ है?
345
00:25:21,853 --> 00:25:24,022
अगर कुछ हुआ तो,
तुम्हें मुझे बताना होगा.
346
00:25:27,776 --> 00:25:30,070
तुम यहाँ मुझे ढूँढ़ने नहीं आये।
347
00:25:30,153 --> 00:25:32,030
तुम यहाँ आये इसलिए मुझे पता नहीं चलेगा।
348
00:25:33,907 --> 00:25:35,158
तुम काँप रही हो, माँ।
349
00:25:35,659 --> 00:25:39,162
बात सिर्फ इतनी है कि आपने कभी पूछा ही नहीं
उसके बड़े होने के बारे में कुछ भी। अब क्यों?
350
00:25:44,125 --> 00:25:45,125
मैन्नी.
351
00:25:47,045 --> 00:25:48,046
मैन्नी.
352
00:25:53,927 --> 00:25:55,971
जब मैं वापस आऊंगा,
मैं तुम्हें यहाँ नहीं देखना चाहता.
353
00:26:17,617 --> 00:26:19,202
आपने कोई और रहस्य नहीं बताया।
354
00:26:32,591 --> 00:26:34,593
एक दिन वह वापस नहीं आई।
355
00:26:36,636 --> 00:26:39,306
और तीन दिन बाद,
अंततः उन्होंने प्रमुख नन को बुलाना शुरू कर दिया।
356
00:26:40,890 --> 00:26:43,184
सच कहूँ तो यह एक चमत्कार था
कि वह बच गयी.
357
00:26:44,144 --> 00:26:46,938
उसके पास बहुत ऊंचे स्तर की दवाएं थीं
उसके खून में.
358
00:26:47,522 --> 00:26:49,274
जब उन्होंने उसे पाया तो क्या वह अकेली थी?
359
00:26:49,858 --> 00:26:54,279
हाँ। जाहिर है, वह समय बिताने लगी
उन लोगों के साथ जो उस चीज़ में रुचि रखते हैं।
360
00:26:58,742 --> 00:27:00,869
उस बेचारी की कल्पना करो, मुझे पाने के बाद,
361
00:27:01,369 --> 00:27:03,788
वह बहुत ऊब गई थी
कॉन्वेंट में जीवन के साथ,
362
00:27:05,415 --> 00:27:08,627
तो वह तब तक बाहर जाने लगी, जब तक आप जानते हैं...
363
00:27:09,210 --> 00:27:11,588
खैर, तुम्हें कभी पता नहीं चलता.
वह बेहतर हो सकी क्योंकि...
364
00:27:11,671 --> 00:27:13,256
हम यहां बस यही चाहते हैं।
365
00:27:13,882 --> 00:27:17,844
कैरिडैड, मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आप रुके हैं
घंटों फिर से दौरा करने के बाद।
366
00:27:19,721 --> 00:27:22,641
यह बहुत महत्वपूर्ण है
कि मरीज नियमों का पालन करें।
367
00:27:24,643 --> 00:27:26,853
मैं क्या सोचने वाला था?
368
00:27:26,936 --> 00:27:29,064
यह स्वीकार करना कठिन है,
लेकिन यह पहली बार नहीं है
369
00:27:29,147 --> 00:27:32,067
एक महिला ने निराश महसूस किया है
मुझे मेरे अंडरवियर में देखने के बाद.
370
00:27:33,902 --> 00:27:34,903
हुंह?
371
00:27:36,655 --> 00:27:38,156
मैंने अभी-अभी अपनी माँ को खोया है।
372
00:27:40,950 --> 00:27:43,453
और बार में उसका पसंदीदा गाना बजने लगा।
373
00:27:44,537 --> 00:27:46,873
मैंने बहुत ज्यादा टकीला पी लिया,
374
00:27:48,333 --> 00:27:49,959
और मैं बस भ्रमित महसूस कर रहा था।
375
00:27:53,505 --> 00:27:57,467
तो... तो इसका मतलब है कि मैं उतना बुरा नहीं दिखता।
376
00:28:00,011 --> 00:28:01,572
- धन्यवाद। मुझे यह मिल जाएगा।
- नहीं, मैं ले लूँगा।
377
00:28:01,596 --> 00:28:05,141
नहीं, नहीं, नहीं। आख़िर आपने कितना भुगतान किया होगा
परामर्श में, यह कम से कम मैं कर सकता हूँ।
378
00:28:11,022 --> 00:28:12,357
परिवर्तन रखें, धन्यवाद.
379
00:28:13,608 --> 00:28:14,901
मुझे लगता है कि हमें फिर से प्रयास करना चाहिए.
380
00:28:16,986 --> 00:28:18,339
मेरा मतलब यह है...
381
00:28:18,363 --> 00:28:21,533
...हमें नाचते हुए बाहर जाना चाहिए
और कुछ पेय लो.
382
00:28:22,450 --> 00:28:24,494
- और, आप जानते हैं, चीजों को उन पर छोड़ दें...
- नियति?
383
00:28:25,662 --> 00:28:28,957
वह इसे आगे बढ़ा रहा है, नहीं?
नियति ने अपना सर्वश्रेष्ठ किया है।
384
00:28:29,040 --> 00:28:30,792
- मुझे जाने की जरूरत है।
- क्या तुमने मेरा नंबर सेव किया?
385
00:28:30,875 --> 00:28:33,378
- हाँ.
- महान। आप मुझे कभी भी कॉल कर सकते हैं, है ना?
386
00:28:34,170 --> 00:28:36,631
या संदेश. मैं अपना फोन संभाल कर रखूंगा.
387
00:28:37,549 --> 00:28:38,800
फिर मिलते हैं।
388
00:28:54,315 --> 00:28:55,315
विक्टर.
389
00:28:56,359 --> 00:28:57,819
आप पूर्ण प्रतिभाशाली हैं.
390
00:28:58,403 --> 00:29:00,113
हां, हां। वो नाम था.
391
00:29:01,531 --> 00:29:02,574
वह ये थी।
392
00:29:34,105 --> 00:29:36,441
मेरी प्यारी बेटी.
तुम्हें पता है मैं तुमसे प्यार करता हूँ
393
00:29:36,524 --> 00:29:39,778
और इसीलिए मैं इस तथ्य को स्वीकार नहीं कर सकता
कि तुम मुझे अपने जीवन में नहीं चाहते।
394
00:29:39,861 --> 00:29:42,781
मैं होटल में रहूंगा
जब तक मैं टेनेरिफ़ नहीं लौट आता। प्यार, माँ.
395
00:29:44,532 --> 00:29:45,533
कुछ नहीं.
396
00:29:46,034 --> 00:29:49,370
मैनी ने अपना फ़ोन नंबर बदल लिया
या हमसे कोई संबंध नहीं रखना चाहता.
397
00:29:49,454 --> 00:29:50,454
या वह डरती है.
398
00:29:51,247 --> 00:29:53,625
कभी-कभी सच
सामना करना आसान नहीं है.
399
00:30:01,800 --> 00:30:03,635
खैर, हम अब और इंतजार नहीं कर सकते।
400
00:30:06,471 --> 00:30:07,471
आप इसे खोलें.
401
00:30:11,893 --> 00:30:13,102
डीएनए
402
00:30:19,609 --> 00:30:21,236
98%.
403
00:30:21,319 --> 00:30:23,112
98% क्या? हम बहनें हैं?
404
00:30:23,822 --> 00:30:26,074
हां या नहीं?
405
00:30:26,825 --> 00:30:28,825
हम पुनर्गठन कर रहे हैं
राष्ट्रपति का कार्यक्रम,
406
00:30:28,868 --> 00:30:31,746
लेकिन, इस बीच,
वह चाहता था कि मैं तुमसे बात करूँ, साइमन।
407
00:30:31,830 --> 00:30:33,623
हाँ ज़रूर। बिल्कुल।
408
00:30:33,706 --> 00:30:35,458
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता,
409
00:30:35,542 --> 00:30:39,462
लेकिन हमें यह जानना होगा कि क्या कुछ है
आपके अतीत में यह समस्याग्रस्त हो सकता है।
410
00:30:46,636 --> 00:30:49,222
कब तक
क्या तुम मेरे परिवार को जानते हो, बर्नार्डो?
411
00:30:49,305 --> 00:30:52,225
रोजेलियो, यह सिर्फ प्रोटोकॉल है।
412
00:30:52,308 --> 00:30:54,018
तीनों में से
संभावित नामांकित व्यक्ति,
413
00:30:54,102 --> 00:30:56,396
साइमन एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो न्यायाधीश नहीं है।
414
00:30:56,479 --> 00:30:58,648
सीनेट पूरी तरह से होगी।
415
00:30:59,691 --> 00:31:03,361
मैनी,
आपके पिता साइमन मैरोक्विन हैं,
416
00:31:03,444 --> 00:31:04,487
मेरी बहन का पति.
417
00:31:08,324 --> 00:31:11,744
अगर कुछ नया या पुराना है
जिसे दफनाना पड़ा,
418
00:31:12,328 --> 00:31:13,955
हम इसके बारे में जानना चाहेंगे.
419
00:31:15,206 --> 00:31:17,006
- कुछ कहो!
- यह क्या कहता है?
420
00:31:19,168 --> 00:31:20,962
हम एक ही आदमी की बेटियां हैं.
421
00:31:21,045 --> 00:31:24,424
मेरी जिंदगी एक खुली किताब है.
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है.
422
00:31:27,969 --> 00:31:30,471
♪ इसे चालू करो, इसे ऊपर करो
इसे चालू करो, इसे ऊपर करो ♪
423
00:31:30,555 --> 00:31:31,598
♪ मेरा नाम बोलें ♪
424
00:31:33,224 --> 00:31:34,642
♪ इसे चालू करो, इसे ऊपर करो ♪