1
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
[♪ muzik dramatik dimainkan]
2
00:00:34,618 --> 00:00:35,993
[Sue] Babe, awak buat apa?
3
00:00:35,994 --> 00:00:37,745
Saya sedang mencari aloe iodin.
4
00:00:37,746 --> 00:00:39,496
- [ketawa]
- [Reed] Ia tiada di sini.
5
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
Ya, kerana itu bukan tempatnya.
6
00:00:41,667 --> 00:00:43,876
[objek berdenting]
7
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
Babe, b-boleh awak beri saya 12 saat,
8
00:00:45,629 --> 00:00:46,963
dan saya akan datang dan mengambilnya untuk awak?
9
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
Dua belas saat adalah khusus.
10
00:00:49,549 --> 00:00:51,176
Wah, ini sangat tamat tempoh.
11
00:00:52,094 --> 00:00:53,428
[botol berdenting]
12
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
- [menghembus nafas]
- [objek berdenting]
13
00:01:02,980 --> 00:01:05,107
[♪ muzik lembut dimainkan]
14
00:01:06,775 --> 00:01:08,693
- [botol berdenting]
- [Reed] Hmm.
15
00:01:08,694 --> 00:01:11,696
[Reed] Okay. Betadine. Klorheksidin.
16
00:01:11,697 --> 00:01:13,323
Tiada iodin.
17
00:01:14,116 --> 00:01:16,952
Oh. Betul. Terima kasih.
18
00:01:17,577 --> 00:01:18,871
[bip ujian]
19
00:01:29,256 --> 00:01:30,257
Tetapi...
20
00:01:30,966 --> 00:01:32,050
Nah, itu bukan...
21
00:01:33,636 --> 00:01:34,719
Kami mencuba selama dua tahun.
22
00:01:34,720 --> 00:01:37,055
saya tahu. Saya tahu, sayang.
23
00:01:37,555 --> 00:01:39,556
Maksud saya, kita tidak mahu pun
bercakap mengenainya lagi.
24
00:01:39,557 --> 00:01:41,769
Bercakap bukanlah bahagian yang penting.
25
00:01:43,771 --> 00:01:46,731
Ia bukan untuk kita,
dan kami okay dengan itu.
26
00:01:46,732 --> 00:01:49,109
- Kami baik-baik saja, tetapi...
- Mm-hmm.
27
00:01:51,153 --> 00:01:52,320
Nah...
28
00:01:53,697 --> 00:01:55,406
[ketawa]
29
00:01:55,407 --> 00:01:56,408
Ini lebih baik.
30
00:01:57,367 --> 00:01:59,410
- Ya. ia...
- [ketawa]
31
00:01:59,411 --> 00:02:02,121
- Ia jauh lebih baik, bukan?
- [Ketawa] Ini bagus.
32
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
[ujian berdenting]
33
00:02:06,251 --> 00:02:08,253
[♪ muzik lembut diteruskan]
34
00:02:13,967 --> 00:02:16,886
Jelas sekali, kita akan memerlukan protokol
untuk mengambil kira mutasi sel kita...
35
00:02:16,887 --> 00:02:17,804
Tidak, Reed.
36
00:02:17,805 --> 00:02:19,471
...pemantauan untuk kesan kosmik selanjutnya.
37
00:02:19,472 --> 00:02:20,556
Reed.
38
00:02:20,557 --> 00:02:22,059
Kita boleh lakukan ini.
39
00:02:23,101 --> 00:02:24,560
Okay?
40
00:02:24,561 --> 00:02:27,731
Saya benar-benar mahu melakukan ini.
41
00:02:29,024 --> 00:02:30,067
Kemudian apa?
42
00:02:34,988 --> 00:02:37,032
Tiada apa yang akan berubah.
43
00:02:38,450 --> 00:02:39,659
Sudah tentu tidak.
44
00:02:42,120 --> 00:02:44,038
[juruhebah ABC]
Tuan-tuan dan puan-puan,
45
00:02:44,039 --> 00:02:46,916
kami mengalu-alukan anda ke acara yang sangat istimewa
46
00:02:46,917 --> 00:02:50,544
& Lt; i & gt; meraikan empat tahun
Fantastic Four
47
00:02:50,545 --> 00:02:54,298
& Lt; i & gt; Dan sekarang tuan rumah anda
untuk petang, Ted Gilbert
48
00:02:54,299 --> 00:02:56,718
- Nah, sekarang, semua.
- [penonton bertepuk tangan]
49
00:02:56,719 --> 00:02:59,303
Orang ramai, kita semua tahu ceritanya.
50
00:02:59,304 --> 00:03:02,306
Empat angkasawan berani menuju ke angkasa,
51
00:03:02,307 --> 00:03:04,350
menghadapi sedikit pergolakan kosmik,
52
00:03:04,351 --> 00:03:05,935
dan kembali selamanya berubah.
53
00:03:05,936 --> 00:03:08,270
Bukan hanya molekul badan mereka
54
00:03:08,271 --> 00:03:10,148
tetapi juga tempat mereka di hati kita.
55
00:03:10,648 --> 00:03:12,108
Dan, sekarang, lihat ke belakang.
56
00:03:12,109 --> 00:03:14,151
[kawalan pelancaran]
Ini ialah Excelsior Kawalan Pelancaran.
57
00:03:14,152 --> 00:03:16,653
T-tolak 3 jam, 42 minit, 19 saat.
58
00:03:16,654 --> 00:03:18,447
[Ted Gilbert] Empat tahun lalu,
59
00:03:18,448 --> 00:03:21,576
& Lt; i & gt; lelaki dan perempuan ditakluki
sempadan terakhir seperti yang kita tahu,
60
00:03:22,202 --> 00:03:24,496
i & gt; penerokaan angkasa lepas
61
00:03:25,998 --> 00:03:27,539
Juruterbang terbaik di dunia di sini.
62
00:03:27,540 --> 00:03:29,793
Ya. Tercantik yang dia maksudkan.
63
00:03:32,880 --> 00:03:36,008
{\an8}[Reed] Ia adalah misi saya:
Penerokaan angkasa lepas.
64
00:03:36,508 --> 00:03:39,301
{\an8}Saya mengumpulkan minda saintifik terbaik
untuk datang bersama-sama, & lt;
65
00:03:39,302 --> 00:03:41,513
& Lt; i & gt; yang juga kebetulan
kawan baik saya,
66
00:03:42,222 --> 00:03:43,555
isteri saya
67
00:03:43,556 --> 00:03:45,142
i & gt; dan abang ipar saya
68
00:03:45,642 --> 00:03:47,726
Semakan koms. Semua orang, bunyikan.
69
00:03:47,727 --> 00:03:49,478
- Semak.
- Semak, semak.
70
00:03:49,479 --> 00:03:51,023
- Semak.
- [Sue] Comms sedang bersiaran langsung.
71
00:03:51,689 --> 00:03:52,857
Suara terakhir yang anda baru dengar
72
00:03:52,858 --> 00:03:54,525
ialah adik lelaki saya, Jonathan Storm,
73
00:03:54,526 --> 00:03:57,863
dan, wanita, dia sangat bujang. [ketawa]
74
00:03:58,864 --> 00:04:00,865
- Cium untuk nasib.
- Cium?
75
00:04:00,866 --> 00:04:02,284
[bunyi cium]
76
00:04:03,368 --> 00:04:05,619
[Gilbert] Walau bagaimanapun,
Ekspedisi Dr. Richards
77
00:04:05,620 --> 00:04:08,205
& Lt; i & gt; mengalami peristiwa yang tidak diduga & lt; i & gt;
78
00:04:08,206 --> 00:04:10,124
i & gt; yang mengubah bukan sahaja kehidupan
79
00:04:10,125 --> 00:04:11,458
& Lt; i & gt; ini individu yang berani... & lt;
80
00:04:11,459 --> 00:04:12,626
[pengesah kawalan] Sahkan pergi untuk pelancaran.
81
00:04:12,627 --> 00:04:13,795
[pengesahan kawalan] Pergi untuk pelancaran.
82
00:04:13,796 --> 00:04:16,338
[Gilbert] ...tetapi juga
perjalanan sejarah kita
83
00:04:16,339 --> 00:04:18,507
- [kawalan] Masuklah, Excelsior.
- [Johnny] Apa itu?
84
00:04:18,508 --> 00:04:19,675
[Reed]
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu. Saya tidak tahu
85
00:04:20,468 --> 00:04:22,719
Ia mesti sinar kosmik
86
00:04:22,720 --> 00:04:24,597
- [Reed] Ben! Ben!
- [Sue] Ben!
87
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
Jelas sekali, semasa kami berada di angkasa
88
00:04:27,559 --> 00:04:28,851
kerana kesilapan dari pihak saya...
89
00:04:28,852 --> 00:04:30,102
- Berhenti.
- ... kami temui
90
00:04:30,103 --> 00:04:32,438
ribut kosmik yang mengubah DNA kita.
91
00:04:32,439 --> 00:04:34,315
[kawalan] Penyelamatan sedang dijalankan
daripada Excelsior pelancaran.
92
00:04:34,316 --> 00:04:35,984
[Reed] Kami kembali dengan anomali.
93
00:04:38,195 --> 00:04:41,030
[Gilbert] Dan mereka
kembali dengan kuasa besar
94
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
[♪ muzik kemenangan dimainkan]
95
00:04:51,959 --> 00:04:54,252
[Gilbert] Mereka menjadi pelindung kami.
96
00:04:56,129 --> 00:04:57,880
[menarik nafas berat]
97
00:04:57,881 --> 00:04:59,967
[♪ muzik kemenangan diteruskan]
98
00:05:02,385 --> 00:05:03,595
Bola meriam!
99
00:05:06,932 --> 00:05:08,225
[merengus]
100
00:05:12,395 --> 00:05:16,024
- [mengaum]
- [Sue, Ben merengus]
101
00:05:17,692 --> 00:05:19,903
[Kartun Ben] & Lt; i & gt; Ia adalah masa clobberin '! & lt;
102
00:05:32,875 --> 00:05:33,876
Hmm.
103
00:05:45,053 --> 00:05:47,388
Saya berada di pembukaan Menara Pan Am
104
00:05:47,389 --> 00:05:49,098
apabila Mole Man menyerang.
105
00:05:49,099 --> 00:05:52,394
The Fantastic Four menyelamatkan nyawa saya
106
00:05:53,686 --> 00:05:55,188
[orang ramai menjerit]
107
00:05:58,316 --> 00:05:59,902
[orang ramai menjerit, menjerit]
108
00:06:04,907 --> 00:06:07,366
[Wartawan] Percubaan Mole Man
untuk mencuri bangunan Pan Am
109
00:06:07,367 --> 00:06:09,701
telah digagalkan oleh Fantastic Four.
110
00:06:09,702 --> 00:06:11,828
[Harvey] Ini sahaja
Salah Reed Richards.
111
00:06:11,829 --> 00:06:14,249
Dia dan mengejar kemajuan yang tidak berkesudahan.
112
00:06:15,125 --> 00:06:16,668
Kuasa ke bawah tanah!
113
00:06:18,586 --> 00:06:20,963
[enjin berputar]
114
00:06:20,964 --> 00:06:22,256
[Gilbert] Dan apabila Pemikir Gila
115
00:06:22,257 --> 00:06:25,010
cuba mensabotaj New York City
116
00:06:25,718 --> 00:06:28,429
Fantastic Four datang untuk menyelamatkan kami
117
00:06:28,430 --> 00:06:29,389
[terkejut]
118
00:06:30,182 --> 00:06:31,224
[Johnny] Gotcha!
119
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
Selamat hari raya!
120
00:06:35,938 --> 00:06:37,855
[merengus]
121
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
[Gilbert] Mereka mengalahkan Hantu Merah
122
00:06:40,150 --> 00:06:41,859
- dan Super-Beruk beliau
- [merengus]
123
00:06:52,495 --> 00:06:55,039
i & gt; Mereka menjadi inspirasi kami
124
00:06:55,040 --> 00:06:59,043
Persamaan ini bukan sahaja mengesahkan
dimensi ganti,
125
00:06:59,044 --> 00:07:01,170
tetapi ia mencadangkan Bumi selari
126
00:07:01,171 --> 00:07:03,590
wujud pada satah dimensi yang berbeza.
127
00:07:04,591 --> 00:07:06,258
[menguap]
128
00:07:06,259 --> 00:07:07,926
Siapa yang mahu melihat letupan besar?
129
00:07:07,927 --> 00:07:09,179
[bersama-sama] Saya!
130
00:07:11,306 --> 00:07:13,140
i & gt; Dan mereka menjadi pemimpin kami
131
00:07:13,141 --> 00:07:17,353
[Wartawan] Sue Storm broker perjanjian damai
dengan Harvey "Mole Man" Elder,
132
00:07:17,354 --> 00:07:20,481
& Lt; i & gt; pemimpin bawah tanah
negara, Subterranea.
133
00:07:20,482 --> 00:07:22,108
[Harvey]
Saya tidak mempercayai penghuni permukaan.
134
00:07:22,109 --> 00:07:23,234
Saya tidak pernah.
135
00:07:23,235 --> 00:07:25,736
Tetapi saya percaya Sue.
136
00:07:25,737 --> 00:07:29,948
Kami telah berkumpul hari ini
membentuk piagam baru,
137
00:07:29,949 --> 00:07:31,492
Yayasan Masa Depan.
138
00:07:31,493 --> 00:07:33,869
Semua negara yang mengambil bahagian bersetuju
139
00:07:33,870 --> 00:07:36,705
untuk membongkar angkatan tentera mereka.
140
00:07:36,706 --> 00:07:39,791
[Gilbert] Dan pada ulang tahun keempat ini,
kami meraikan mereka
141
00:07:39,792 --> 00:07:42,044
i & gt; Mereka adalah yang terbaik daripada kita
142
00:07:42,045 --> 00:07:44,588
Mereka adalah Fantastic Four.
143
00:07:44,589 --> 00:07:49,260
Terima kasih, Fantastic Four!
144
00:07:49,261 --> 00:07:51,553
- Terima kasih, Fantastic Four!
- Kami sayang awak, Fantastic Four.
145
00:07:51,554 --> 00:07:53,472
- Saya sayang awak, Johnny!
- Kami sayang awak!
146
00:07:53,473 --> 00:07:56,976
- Terima kasih, Fantastic Four.
- Terima kasih, Fantastic Four.
147
00:07:58,436 --> 00:08:03,190
Kami berbangga untuk memanggil mereka sebagai pemandu kami,
pelindung kita dan kawan kita.
148
00:08:03,191 --> 00:08:06,735
Mari kita dengar untuk Reed, Sue,
Johnny dan Ben.
149
00:08:06,736 --> 00:08:08,030
[bersorak]
150
00:08:12,617 --> 00:08:14,077
[lif berbunyi]
151
00:08:14,994 --> 00:08:16,578
[Reed] Saya mesti katakan,
itu semua agak membesarkan.
152
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
- [Sue ketawa] Ya.
- [Ben] H.E.R.B.I.E.
153
00:08:18,290 --> 00:08:19,456
[Johnny] H.E.R.B.I.E. dengan herba.
154
00:08:19,457 --> 00:08:21,417
- Bagaimana rupa sos itu?
- [H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
155
00:08:21,418 --> 00:08:23,835
Jangan buat begitu.
Tolong basuh tangan dulu.
156
00:08:23,836 --> 00:08:25,171
Saya memakai sarung tangan saya sepanjang masa.
157
00:08:25,172 --> 00:08:26,589
Cuci tangan sahaja. Biar saya cuba itu.
158
00:08:29,259 --> 00:08:30,510
Okay.
159
00:08:31,386 --> 00:08:34,680
Okay. Adakah lelaki ini baik?
160
00:08:34,681 --> 00:08:36,973
- [H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
- [Ben] Itu hebat.
161
00:08:37,517 --> 00:08:39,268
- Oh, biar saya cuba.
- Ia adalah perkara yang luar biasa.
162
00:08:39,269 --> 00:08:40,352
Berhenti. Jangan buat begitu.
163
00:08:40,937 --> 00:08:43,021
Jangan buat begitu. Ia belum selesai.
164
00:08:43,022 --> 00:08:44,230
Tidak, ia belum selesai.
165
00:08:44,231 --> 00:08:45,732
Tidak, ia boleh dilakukan,
166
00:08:45,733 --> 00:08:47,193
tetapi saya akan menambah sedikit lagi bawang putih.
167
00:08:47,194 --> 00:08:48,527
Bukan sebab tak sedap.
168
00:08:48,528 --> 00:08:50,697
Saya cuma nak tambah
zip sikit, boleh?
169
00:08:51,614 --> 00:08:54,159
[♪ Brenton Wood
"Lagu Oogum Boogum" dimainkan]
170
00:08:56,078 --> 00:08:57,079
awak buat apa?
171
00:08:57,620 --> 00:08:59,288
Apa maksud awak, apa yang saya buat?
172
00:08:59,289 --> 00:09:00,956
Maksud saya, awak akan merosakkan selera makan awak.
173
00:09:00,957 --> 00:09:03,335
- Saya lapar.
- [mengeluh]
174
00:09:04,127 --> 00:09:05,377
[loceng berbunyi]
175
00:09:05,378 --> 00:09:07,463
Mereka tidak pernah lewat untuk makan malam Ahad.
176
00:09:07,464 --> 00:09:09,047
Patutkah kita menunggu?
177
00:09:09,048 --> 00:09:11,049
- [Johnny] Saya rasa.
- [Reed, Sue bergumam]
178
00:09:11,050 --> 00:09:12,260
awak lambat.
179
00:09:14,512 --> 00:09:16,012
Apa, uh-- Apa maksud awak?
180
00:09:16,013 --> 00:09:17,181
Apa maksud awak, apa maksud saya?
181
00:09:17,182 --> 00:09:18,349
Awak lambat makan malam.
182
00:09:18,350 --> 00:09:20,142
Oh. Ya, kami. Kami sudah lewat untuk makan malam.
183
00:09:20,143 --> 00:09:21,852
- Dengan satu minit.
- Ya, kami hanya...
184
00:09:21,853 --> 00:09:24,605
Saya terpaksa meletakkan beberapa aloe iodin
di bahu saya dan...
185
00:09:24,606 --> 00:09:26,064
[Sue] ... hanya perlu lakukan
bahunya dan...
186
00:09:26,065 --> 00:09:27,941
Kenapa ada bijirin sarapan pagi
atas meja makan?
187
00:09:27,942 --> 00:09:29,236
Kenapa awak pelik?
188
00:09:29,777 --> 00:09:32,363
- Kami tidak pelik.
- Kami tidak bertindak pelik.
189
00:09:32,364 --> 00:09:34,406
[Johnny] Anda melakukan itu
pelik dengan muka awak.
190
00:09:34,407 --> 00:09:36,284
[Sue] Nah, kami tidak tahu
apa yang awak cakapkan.
191
00:09:39,204 --> 00:09:40,205
Adakah anda mengandung?
192
00:09:45,918 --> 00:09:47,919
- Ya, kami mengandung.
- Ya, ya.
193
00:09:47,920 --> 00:09:49,004
Bagaimana anda tahu itu?
194
00:09:49,005 --> 00:09:50,339
Pernahkah anda melihat wajah suami anda?
195
00:09:50,340 --> 00:09:52,299
[Sue] Saya tahu.
Dia tidak boleh menyimpan rahsia.
196
00:09:52,300 --> 00:09:54,385
- Tunggu, apa? Betul ke?
- Ya.
197
00:09:54,386 --> 00:09:55,844
[menyuarakan]
198
00:09:55,845 --> 00:09:58,680
[ketawa] Apa?
199
00:09:58,681 --> 00:10:02,768
Anda akan menjadi ibu yang terbaik.
Oh, Tuhanku.
200
00:10:02,769 --> 00:10:04,686
Dan anda akan menjadi ayah yang terbaik.
201
00:10:04,687 --> 00:10:06,980
Bergurau sahaja. Anda berada di luar kedalaman anda.
202
00:10:06,981 --> 00:10:09,609
Tetapi kita... kita akan jadi
pakcik-pakcik yang terbaik.
203
00:10:11,068 --> 00:10:12,528
Okay, kita patut makan.
204
00:10:12,529 --> 00:10:14,321
[Reed ketawa kecil]
205
00:10:14,322 --> 00:10:16,114
Anda mengendalikan ini dengan baik, anda tahu.
206
00:10:16,115 --> 00:10:19,161
Saya fikir anda akan dikunci dalam makmal anda
basah kuyup dalam peluh panik.
207
00:10:19,827 --> 00:10:21,454
Saya telah dijadualkan untuk itu nanti.
208
00:10:22,121 --> 00:10:24,122
Kira detik diteruskan
209
00:10:24,123 --> 00:10:25,832
sebagai Fantastic Four
bersedia untuk menyambut
210
00:10:25,833 --> 00:10:27,918
ahli baru dalam keluarga.
211
00:10:27,919 --> 00:10:31,297
& Lt; i & gt; Tidak perlu dikatakan,
persiapan di dalam Bangunan Baxter
212
00:10:31,298 --> 00:10:33,674
i & gt; sedang berjalan lancar
213
00:10:33,675 --> 00:10:36,719
Baiklah, H.E.R.B.I.E.,
mari kita mulakan persiapan bayi.
214
00:10:38,596 --> 00:10:40,847
[♪ muzik ceria dimainkan]
215
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
[menyuarakan]
216
00:10:47,189 --> 00:10:50,400
[menyuarakan]
217
00:10:55,071 --> 00:10:57,949
- [berbunyi]
- H.E.R.B.I.E.!
218
00:11:03,455 --> 00:11:04,705
[juruhebah]
Penerbit buku Yancy Street
219
00:11:04,706 --> 00:11:06,957
& Lt; i & gt; meletakkan kemungkinan seorang gadis
pada 4 hingga 5,
220
00:11:06,958 --> 00:11:09,000
i & gt; tetapi peluang untuk kembar adalah satu pukulan panjang
221
00:11:09,001 --> 00:11:10,878
[menyuarakan]
222
00:11:14,549 --> 00:11:16,300
- [bip]
- [Johnny] Herbert!
223
00:11:16,301 --> 00:11:17,384
[menyuarakan]
224
00:11:17,385 --> 00:11:19,346
[berdengung]
225
00:11:23,975 --> 00:11:26,059
- [Ben merengus]
- [berdentum]
226
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
- [menyuarakan]
- [Ben] H.E.R.B.I.E.!
227
00:11:28,230 --> 00:11:29,396
[Lynne] Koboi minyak dan gas
228
00:11:29,397 --> 00:11:32,691
mahu satu minit untuk menjerit pada anda
sebelum anda bercuti bersalin.
229
00:11:32,692 --> 00:11:35,237
Bercakap tentang, lobi arang batu.
230
00:11:35,737 --> 00:11:37,195
Lynne, apabila anda melihat Sue, boleh--
231
00:11:37,196 --> 00:11:39,323
Larry, saya akan memberitahunya apabila saya melihatnya.
232
00:11:39,324 --> 00:11:40,574
[Sue] Terima kasih, Lynne.
233
00:11:40,575 --> 00:11:42,618
Persoalan di fikiran semua orang ialah,
234
00:11:42,619 --> 00:11:45,538
“Adakah bayi itu akan dilahirkan
dengan kuasa besar?"
235
00:11:46,748 --> 00:11:48,206
H.E.R.B.I.E., kita perlu mengimbas bayi.
236
00:11:48,207 --> 00:11:50,166
Interna-Scan belum tercapai
237
00:11:50,167 --> 00:11:52,711
tahap precession yang betul
untuk pengimejan yang jelas.
238
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
[peranti berbunyi bip]
239
00:11:55,047 --> 00:11:58,008
- Penghantaran ruang dalam baharu?
- [H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
240
00:11:58,009 --> 00:11:59,718
Mari kenal pasti asal usulnya.
241
00:11:59,719 --> 00:12:01,720
Adakah kita merakam dan memfailkannya?
242
00:12:01,721 --> 00:12:03,055
[H.E.R.B.I.E.] Mm-hmm.
243
00:12:04,516 --> 00:12:06,558
[berpusing]
244
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
[menyuarakan]
245
00:12:08,270 --> 00:12:10,354
2:15? Apa 2:15?
Saya tidak ada mesyuarat hari ini.
246
00:12:10,355 --> 00:12:11,438
[menyuarakan]
247
00:12:11,439 --> 00:12:12,981
Ah, Reed.
248
00:12:12,982 --> 00:12:14,941
Oh, itu 2:15.
249
00:12:14,942 --> 00:12:16,234
Terima kasih kerana meluangkan masa.
250
00:12:16,235 --> 00:12:17,611
Johnny, adakah kita perlu hari ini?
251
00:12:17,612 --> 00:12:19,821
Saya mempunyai beberapa pemikiran
pada reka bentuk sut baharu.
252
00:12:19,822 --> 00:12:21,698
Tiada reka bentuk sut baharu.
253
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
Anda menyelesaikannya bertahun-tahun yang lalu.
Mereka mempunyai habuk pada mereka.
254
00:12:27,497 --> 00:12:29,498
saya faham.
Anda akan menjadi bapa tidak lama lagi.
255
00:12:29,499 --> 00:12:30,582
Tanggungjawab baru.
256
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
- Awak agak takut.
- Saya tidak takut.
257
00:12:31,876 --> 00:12:33,419
Saya sibuk, Johnny.
258
00:12:33,420 --> 00:12:35,462
saya sibuk. saya sibuk.
259
00:12:35,463 --> 00:12:37,214
Ada bezanya.
260
00:12:40,802 --> 00:12:43,179
- [H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
- Penghantaran baharu hari ini.
261
00:12:44,180 --> 00:12:45,389
Sudahkah anda mendengarnya?
262
00:12:45,390 --> 00:12:47,559
Lebih daripada yang sama. Ia adalah isyarat yang kompleks.
263
00:12:50,227 --> 00:12:52,229
- [menyuarakan]
- [Reed] Kalahkan diri anda.
264
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
- [H.E.R.B.I.E. ketawa]
- Johnny, saya sedang menjalankan ujian.
265
00:12:57,109 --> 00:12:58,403
Sejuk.
266
00:13:00,697 --> 00:13:01,948
Saya ada masa.
267
00:13:03,741 --> 00:13:05,076
[Reed] Ujian teleportasi jambatan.
268
00:13:07,286 --> 00:13:10,373
Pergerakan bahan organik, enam meter.
269
00:13:11,916 --> 00:13:12,999
[H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
270
00:13:13,000 --> 00:13:14,544
[Johnny] Terima kasih, Herbert.
271
00:13:15,462 --> 00:13:16,545
[H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
272
00:13:16,546 --> 00:13:17,838
Jom jalankan.
273
00:13:17,839 --> 00:13:19,716
[berpusing]
274
00:13:21,343 --> 00:13:23,470
[merepek]
275
00:13:26,097 --> 00:13:27,263
Ia berjaya.
276
00:13:27,264 --> 00:13:29,726
- [elektrik berbunyi]
- [H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
277
00:13:30,893 --> 00:13:32,936
- [Reed] Johnny.
- Ya.
278
00:13:32,937 --> 00:13:34,145
[H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
279
00:13:34,146 --> 00:13:35,314
Bolehkah anda menetapkan semula pemutus?
280
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
Cara lain.
281
00:13:44,073 --> 00:13:45,741
[♪ bermain muzik yang menegangkan]
282
00:13:45,742 --> 00:13:47,744
[Johnny bergumam]
283
00:13:53,875 --> 00:13:58,796
[lakonan dialog yang diputarbelitkan dan tidak jelas]
284
00:14:16,564 --> 00:14:17,649
sayang?
285
00:14:19,150 --> 00:14:21,026
Babe, apabila kamu sudah selesai, bolehkah kamu...
286
00:14:21,027 --> 00:14:23,112
[menyuarakan]
287
00:14:23,905 --> 00:14:25,948
- Helo, H.E.R.B.I.E.
- [menyuarakan]
288
00:14:26,699 --> 00:14:27,867
[ketawa]
289
00:14:28,367 --> 00:14:31,328
Saya, em... saya baru pergi ke taska.
290
00:14:33,122 --> 00:14:34,205
Bagaimana keadaannya?
291
00:14:34,206 --> 00:14:38,209
Um, ia kelihatan seperti
H.E.R.B.I.E. membina katil bayi.
292
00:14:38,210 --> 00:14:40,754
Yang saya fikir adalah perjanjian awak.
293
00:14:40,755 --> 00:14:42,047
Saya membina ini sebaliknya.
294
00:14:42,048 --> 00:14:45,258
Sesiapa sahaja boleh membina katil bayi.
Hanya saya yang boleh membina ini.
295
00:14:45,259 --> 00:14:48,637
Sesiapa sahaja boleh membina katil bayi
tetapi bukan-bukan milik kita. Bukan untuk dia.
296
00:14:48,638 --> 00:14:50,014
Ini untuk dia.
297
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
Kerana tidak seperti orang lain,
298
00:14:53,435 --> 00:14:55,477
ibu bapanya ada
DNA yang terjejas secara kosmik.
299
00:14:55,478 --> 00:14:59,398
[mengerang] Reed.
Reed, kami telah melakukan setiap ujian.
300
00:15:00,357 --> 00:15:01,943
Nah, bukan yang ini.
301
00:15:04,320 --> 00:15:05,530
Awak nak tengok?
302
00:15:06,864 --> 00:15:09,992
baiklah. Jom tengok.
303
00:15:13,287 --> 00:15:14,831
[menghembus nafas dalam-dalam]
304
00:15:22,338 --> 00:15:26,884
[♪ muzik tegang dimainkan]
305
00:15:31,598 --> 00:15:33,766
[degupan jantung berdegup kencang]
306
00:15:35,059 --> 00:15:37,937
[Sue] Nampak? ada
tiada apa yang salah dengan dia.
307
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
Dia betul-betul sempurna.
308
00:15:42,233 --> 00:15:43,568
[ketawa]
309
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
Itu adalah cara yang mengarut
untuk memenangi hujah.
310
00:15:52,827 --> 00:15:54,786
- Selamat Halloween.
- Selamat Halloween.
311
00:15:54,787 --> 00:15:55,830
Mudah dengan gula-gula.
312
00:15:56,539 --> 00:15:57,748
- [Heather] Hai, Ben.
- Hai, Heather.
313
00:15:57,749 --> 00:15:58,832
[bersorak]
314
00:15:58,833 --> 00:16:01,585
- Hei, Ben. Bagaimana keadaan Sue?
- Ya, dia semakin hampir.
315
00:16:01,586 --> 00:16:03,044
Dia mengidam biskut Maisie.
316
00:16:03,045 --> 00:16:05,714
Hei! Pukul berapa sekarang? Katakan perkara itu.
317
00:16:05,715 --> 00:16:07,799
Itu bukan sesuatu yang saya katakan.
318
00:16:07,800 --> 00:16:10,343
Sudah tiba masanya!
319
00:16:10,344 --> 00:16:12,596
Ia hanya dalam kartun. Maaf, tuan.
320
00:16:12,597 --> 00:16:13,764
Oh, Tuhanku. Dia ada!
321
00:16:13,765 --> 00:16:15,056
- Whoa, itu dia!
- Hei! Angkat kereta!
322
00:16:15,057 --> 00:16:18,727
Awak nak saya angkat kereta?
kereta ini? Di sini?
323
00:16:18,728 --> 00:16:20,186
Kalian akan membuat saya dalam masalah.
324
00:16:20,187 --> 00:16:22,898
- [bernyanyi] Angkat kereta!
- Saya... saya akan... saya akan cuba.
325
00:16:22,899 --> 00:16:26,109
- [pelajar] Angkat kereta!
- [Ben meneran, merengus]
326
00:16:26,110 --> 00:16:27,819
[semua merungut]
327
00:16:27,820 --> 00:16:28,779
tak boleh buat.
328
00:16:28,780 --> 00:16:31,907
- Ayuh, anda boleh melakukannya!
- Saya akan cuba sekali lagi.
329
00:16:31,908 --> 00:16:32,991
[meludah]
330
00:16:32,992 --> 00:16:35,118
[pelajar melaungkan]
Angkat kereta! Angkat kereta!
331
00:16:35,119 --> 00:16:37,287
Angkat kereta! Angkat...
332
00:16:37,288 --> 00:16:39,456
[bersorak]
333
00:16:41,626 --> 00:16:43,669
baling kereta! Ya, buang!
334
00:16:43,670 --> 00:16:45,838
- Baling kereta?
- Ya, buang kereta.
335
00:16:46,380 --> 00:16:48,632
- [Ben merengus]
- [pelajar menjerit, menjerit]
336
00:16:48,633 --> 00:16:49,716
[ketawa]
337
00:16:49,717 --> 00:16:53,136
Okay semua. Settle down.
Kembali kepada permainan anda.
338
00:16:53,137 --> 00:16:55,722
Hei, mungkin buang lagi lain kali.
Itu akan menunjukkan mereka.
339
00:16:55,723 --> 00:16:58,642
Tidak, tidak, tidak. tak apa. Saya suka kanak-kanak.
340
00:16:58,643 --> 00:17:02,103
Habiskan hari dengan sepuluh budak perempuan darjah empat
dan anda mungkin mula memikirkan semula itu.
341
00:17:02,104 --> 00:17:03,396
[ketawa]
342
00:17:03,397 --> 00:17:04,941
Rachel Rozman. Eh...
343
00:17:05,691 --> 00:17:06,941
- Saya Ben.
- [Rachel] Saya tahu.
344
00:17:06,942 --> 00:17:08,861
Awak membesar dekat dengan Yancy, ya?
345
00:17:10,613 --> 00:17:11,863
Di sana.
346
00:17:11,864 --> 00:17:13,489
[Rachel] Oh. Sangat dekat.
347
00:17:13,490 --> 00:17:15,742
Anda tahu, rasanya
sangat baik kembali ke sini.
348
00:17:15,743 --> 00:17:18,119
Saya suka semuanya kekal sama.
349
00:17:18,120 --> 00:17:20,789
Seperti Maisie? yang terbaik.
350
00:17:20,790 --> 00:17:24,293
Kuki hitam-putih sentiasa ada
kegemaran saya semasa saya kecil, tetapi...
351
00:17:24,794 --> 00:17:26,085
kami pernah mencuri mereka ketika itu.
352
00:17:26,086 --> 00:17:27,671
[kokol]
353
00:17:27,672 --> 00:17:29,005
[ketawa]
354
00:17:29,006 --> 00:17:32,550
Okay. Baiklah, mungkin melangkah masuk lain kali.
355
00:17:32,552 --> 00:17:33,677
Kanak-kanak akan suka melihat anda.
356
00:17:33,678 --> 00:17:36,597
Ya. Okay. saya akan. Saya akan bawa biskut.
357
00:17:36,598 --> 00:17:38,556
Oh, ya? Okay.
358
00:17:38,557 --> 00:17:41,643
- [kokol berterusan]
- Ya, saya akan bawa biskut.
359
00:17:41,644 --> 00:17:42,769
[Rachel] Baiklah.
360
00:17:42,770 --> 00:17:44,438
Oh, Yesus yang manis.
361
00:17:46,482 --> 00:17:48,483
Tidak mengapa
berapa lama anda mengalahkannya. [mengejek]
362
00:17:48,484 --> 00:17:51,069
Anda tidak akan membuat meringue
kalau ada kuning telur.
363
00:17:51,070 --> 00:17:53,529
Persoalan sebenar ialah,
adakah anda menambah sedikit cuka atau tidak?
364
00:17:53,530 --> 00:17:55,866
Saya seorang lelaki cuka. Selalu begitu.
365
00:17:55,867 --> 00:17:58,368
Hei. Kenapa muka panjang?
366
00:17:58,369 --> 00:17:59,953
Bagaimana dengannya?
367
00:17:59,954 --> 00:18:02,914
[Ben] Bunyi seperti 2:15 anda
dengan Reed tidak berjalan lancar.
368
00:18:02,915 --> 00:18:03,957
Saya minta maaf, kawan.
369
00:18:03,958 --> 00:18:06,793
Hei, saya sihat, awak tahu?
saya tak kisah. Cuma, eh--
370
00:18:06,794 --> 00:18:08,461
Saya dengar awak. Kami akan pergi ke angkasa lagi.
371
00:18:08,462 --> 00:18:09,796
Ya, kami akan.
372
00:18:09,797 --> 00:18:11,715
Oh. bagus.
373
00:18:11,716 --> 00:18:13,801
[patung] & Lt; i & gt; Saya Johnny Storm. Nyala api
374
00:18:14,426 --> 00:18:16,427
Nyalakan. Nyala api. Api--
375
00:18:16,428 --> 00:18:18,554
Matikan api. [tiupan]
376
00:18:18,555 --> 00:18:20,642
- [menyuarakan]
- Bawah.
377
00:18:21,225 --> 00:18:22,267
[mengeluh]
378
00:18:22,268 --> 00:18:24,395
Dapur Hebat, bawah.
379
00:18:25,813 --> 00:18:27,313
- Alamak.
- [gagap] Hentikan.
380
00:18:27,314 --> 00:18:28,690
[Reed] Saya menghabiskan buaian.
381
00:18:28,691 --> 00:18:30,483
Termasuk dua tambahan. Saya tidak tahu mengapa.
382
00:18:30,484 --> 00:18:32,193
Mmm. terima kasih.
383
00:18:32,194 --> 00:18:33,403
[siren meraung]
384
00:18:33,404 --> 00:18:34,487
- Pergi masa.
- [Reed] Tidak, tidak mengapa.
385
00:18:34,488 --> 00:18:36,157
Ini... Ini saya.
386
00:18:37,324 --> 00:18:39,743
Untuk beberapa bulan kebelakangan ini,
Saya telah menjejaki
387
00:18:39,744 --> 00:18:41,829
sebilangan kecil organisasi jenayah.
388
00:18:42,579 --> 00:18:44,205
Sebilangan kecil, ya?
389
00:18:44,206 --> 00:18:45,290
[Reed] Empat puluh tujuh daripada mereka,
390
00:18:45,291 --> 00:18:48,126
termasuk Guru Boneka
di Bowery,
391
00:18:48,127 --> 00:18:49,920
Wizard di Gramercy Park
392
00:18:49,921 --> 00:18:52,005
dan Diablo di Washington Heights.
393
00:18:52,006 --> 00:18:53,965
Anda melindungi dunia.
394
00:18:53,966 --> 00:18:56,592
- Ia adalah isyarat yang manis.
- Ini adalah isyarat yang menyeluruh.
395
00:18:56,593 --> 00:18:58,386
Tetapi, eh, saya suka menumbuk.
396
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
- Anda maksudkan "clobbering"?
- Tidak, maksud saya "menebuk."
397
00:19:00,181 --> 00:19:02,015
- Jom makan.
- Hei, pukul berapa sekarang?
398
00:19:02,016 --> 00:19:03,349
Waktu makan malam. Masuk ke dalam.
399
00:19:03,350 --> 00:19:04,350
Anda pasti ini bukan masa yang sukar?
400
00:19:04,351 --> 00:19:05,812
- Hentikan.
- [menonton berbunyi bip]
401
00:19:15,321 --> 00:19:16,405
- Johnny.
- Di atasnya.
402
00:19:25,748 --> 00:19:28,125
[♪ muzik dramatik dimainkan]
403
00:19:29,210 --> 00:19:31,628
[tercungap-cungap]
404
00:19:49,731 --> 00:19:51,773
Apa kejadahnya? [mengerang]
405
00:19:51,774 --> 00:19:55,027
[orang awam berteriak]
406
00:19:55,862 --> 00:19:57,529
Adakah anda akan melihat itu?
407
00:20:00,616 --> 00:20:03,535
- [teriak berterusan]
- [tercungap-cungap]
408
00:20:05,788 --> 00:20:06,872
[tayar berbunyi]
409
00:20:06,873 --> 00:20:08,790
[pegawai] Berdiri jelas.
Saya perlukan semua orang untuk bertenang
410
00:20:08,791 --> 00:20:09,875
dan membersihkan kawasan itu.
411
00:20:09,876 --> 00:20:12,043
- Duduk balik. Keluar dari jalan.
- Kembali.
412
00:20:12,044 --> 00:20:13,336
[Ben] Keluar dari jalan. Balik.
413
00:20:13,337 --> 00:20:15,130
[pemberita berita 3]
Berita terbaharu dari Times Square.
414
00:20:15,131 --> 00:20:17,841
Nampaknya ada objek di langit,
415
00:20:17,842 --> 00:20:20,761
serpihan hujan turun dan beberapa jenis ...
416
00:20:20,762 --> 00:20:26,225
[dialog yang diputarbelitkan, tidak jelas]
417
00:20:46,078 --> 00:20:48,497
Adakah anda pelindung dunia ini?
418
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
Ya, kami.
419
00:20:52,293 --> 00:20:54,836
Planet anda kini ditandai untuk kematian.
420
00:20:54,837 --> 00:20:56,337
[orang awam berteriak]
421
00:20:56,338 --> 00:20:59,758
Dunia anda akan dihabiskan
oleh The Devourer.
422
00:21:00,509 --> 00:21:03,094
Tiada apa yang boleh anda lakukan untuk menghalangnya.
423
00:21:03,095 --> 00:21:06,097
Kerana dia adalah kuasa sejagat.
424
00:21:06,098 --> 00:21:08,599
Sama pentingnya dengan bintang.
425
00:21:08,600 --> 00:21:11,853
[♪ bermain muzik yang menegangkan]
426
00:21:11,854 --> 00:21:14,231
Peganglah orang yang tersayang,
427
00:21:15,191 --> 00:21:18,319
dan bercakap kata-kata
anda telah takut untuk bercakap.
428
00:21:20,112 --> 00:21:24,325
Gunakan masa ini untuk bergembira dan meraikan,
429
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
kerana masa anda singkat.
430
00:21:30,832 --> 00:21:32,833
Saya mengumumkan permulaannya.
431
00:21:32,834 --> 00:21:35,627
Saya mengumumkan pengakhiran anda.
432
00:21:36,170 --> 00:21:37,546
saya khabarkan...
433
00:21:40,424 --> 00:21:42,258
Galactus.
434
00:21:42,259 --> 00:21:43,509
[semua berteriak]
435
00:21:43,510 --> 00:21:45,972
[♪ bermain muzik yang menegangkan]
436
00:21:46,973 --> 00:21:49,099
[bilah helikopter berpusing]
437
00:21:49,100 --> 00:21:50,267
[juruterbang] Wah!
438
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
[Johnny merengus, tercungap-cungap]
439
00:22:16,377 --> 00:22:18,754
[bercakap Zenn-Lavian]
440
00:22:20,839 --> 00:22:22,841
[♪ muzik menegangkan diteruskan]
441
00:22:25,136 --> 00:22:28,346
- [mengerang]
- [dehem]
442
00:22:28,347 --> 00:22:30,515
[penyampai berita] Saintis
seluruh dunia sedang mencuba
443
00:22:30,516 --> 00:22:33,101
untuk mengesahkan asal usul ini
makhluk angkasa yang tidak diketahui...
444
00:22:33,102 --> 00:22:34,435
Adakah anda menjejakinya?
445
00:22:34,436 --> 00:22:36,187
Dia terlalu pantas untuk dijejaki, Johnny.
446
00:22:36,188 --> 00:22:38,690
Dia terlalu pantas,
tetapi saya menjejaki di mana dia berada.
447
00:22:39,233 --> 00:22:41,151
Apa itu Galactus? Betul ke?
448
00:22:41,152 --> 00:22:42,694
Dan bagaimana anda memakan seluruh planet?
449
00:22:43,195 --> 00:22:49,075
Di sini. DA-773, sebuah planet
dalam sistem Proxima Delphi.
450
00:22:49,076 --> 00:22:51,827
- Dia makan seluruh planet itu?
- Lima planet, sebenarnya.
451
00:22:51,828 --> 00:22:54,622
Lima telah hilang, yang saya sedar.
452
00:22:54,623 --> 00:22:56,249
Mungkin ada lagi yang sesuai dengan corak.
453
00:22:56,250 --> 00:22:57,459
Dan coraknya adalah apa?
454
00:22:58,127 --> 00:22:59,795
Bahawa mereka telah dipilih dengan penuh berhati-hati.
455
00:23:00,712 --> 00:23:01,713
disasarkan.
456
00:23:02,881 --> 00:23:04,383
Dan bukan hilang begitu saja.
457
00:23:05,009 --> 00:23:06,092
musnah.
458
00:23:06,093 --> 00:23:07,177
[Sue mengeluh]
459
00:23:07,178 --> 00:23:10,221
Tunggu, awak cakap macam tu
planet-planet ini hilang,
460
00:23:10,222 --> 00:23:12,349
- yang ada kaitan dengan dia?
- Ya.
461
00:23:13,225 --> 00:23:15,476
Saya telah mengenal pasti
tandatangan tenaga bentara
462
00:23:15,477 --> 00:23:17,813
dan memadankannya dengan DA-773.
463
00:23:19,606 --> 00:23:21,107
Dia ada di sana.
464
00:23:21,108 --> 00:23:22,318
[bip]
465
00:23:23,819 --> 00:23:24,946
Dia berada di semua daripada mereka.
466
00:23:25,446 --> 00:23:28,448
Jadi anda mengatakan ini Galactus...
467
00:23:28,449 --> 00:23:30,409
Boleh melakukan apa yang dia katakan boleh lakukan.
468
00:23:32,661 --> 00:23:34,745
Berapa lama untuk menyediakan Excelsior pelancaran?
469
00:23:34,746 --> 00:23:37,041
[♪ bermain muzik yang menegangkan]
470
00:23:37,708 --> 00:23:40,293
Sama ada kita naik ke sana
atau Galactus datang ke sini.
471
00:23:40,294 --> 00:23:42,462
Saya tidak tahu, 20 jam.
472
00:23:42,463 --> 00:23:44,172
Tetingkap pelancaran adalah dalam 16.
473
00:23:44,173 --> 00:23:47,092
- Kawan-kawan... Hei, kawan-kawan.
- [Ben] Seperti yang saya katakan, 16 jam.
474
00:23:47,093 --> 00:23:48,176
[Reed] Saya akan mulakan plot navigasi.
475
00:23:48,177 --> 00:23:49,260
Hei, kawan-kawan...
476
00:23:49,261 --> 00:23:52,097
H, anda mahu buzz pasukan persediaan
dan saya akan jumpa awak di bawah sana?
477
00:23:52,098 --> 00:23:54,349
Eh, dia bercakap dengan saya.
Bentara. Dia bercakap dengan saya.
478
00:23:54,350 --> 00:23:55,933
Dia bercakap dengan kita semua, Johnny.
479
00:23:55,934 --> 00:23:57,518
Galactus, melahap...
480
00:23:57,519 --> 00:24:00,689
Nah, apabila saya mengejarnya,
dia bercakap dengan saya dalam bahasanya.
481
00:24:01,440 --> 00:24:02,690
Apa yang dia cakap?
482
00:24:02,691 --> 00:24:04,734
Nah, itu dalam bahasanya sendiri.
saya tak tahu.
483
00:24:04,735 --> 00:24:06,194
Nah, apakah petunjuk konteksnya?
484
00:24:06,195 --> 00:24:08,196
Konteks. Angkasa.
485
00:24:08,197 --> 00:24:09,990
Dan apakah nadanya?
486
00:24:09,991 --> 00:24:11,407
Marah? mengancam?
487
00:24:11,408 --> 00:24:13,534
Tidak, tidak, tidak. Tidak sama sekali. Ia adalah, eh...
488
00:24:13,535 --> 00:24:15,245
[♪ muzik suka bermain dimainkan]
489
00:24:15,246 --> 00:24:16,162
... baik hati.
490
00:24:16,163 --> 00:24:17,205
baik hati?
491
00:24:17,206 --> 00:24:18,373
Tidak baik hati. hangat.
492
00:24:18,374 --> 00:24:20,291
- Panas?
- Saya tidak tahu. Ia adalah...
493
00:24:20,292 --> 00:24:22,668
- Dia, seperti, di sini.
- Mm-hmm.
494
00:24:22,669 --> 00:24:26,090
Dan saya melihat ke wajahnya yang cantik,
495
00:24:26,673 --> 00:24:28,674
dan saya melihat bintang,
496
00:24:28,675 --> 00:24:31,302
dan saya dapat melihat saya di wajahnya.
497
00:24:31,303 --> 00:24:34,180
Dia bercakap dengan saya, dan ia agak, um...
498
00:24:34,181 --> 00:24:35,098
hangat?
499
00:24:35,099 --> 00:24:37,058
baik hati. baik hati?
500
00:24:37,059 --> 00:24:38,977
Tidak. Tidak. Saya faham.
501
00:24:39,645 --> 00:24:42,813
Johnny sukakan ruang. Johnny suka wanita.
502
00:24:42,814 --> 00:24:45,026
Sekarang ada seorang wanita ruang telanjang literal,
503
00:24:45,859 --> 00:24:47,277
dan Johnny fikir mereka mempunyai seketika.
504
00:24:47,278 --> 00:24:48,361
Saya syak dia telanjang.
505
00:24:48,362 --> 00:24:50,155
Ia mungkin polimer bintang.
506
00:24:50,156 --> 00:24:53,034
Untuk rekod, Ben suka
apabila Johnny bercakap dalam orang ketiga.
507
00:24:54,368 --> 00:24:55,661
Kita perlu bersedia.
508
00:24:59,623 --> 00:25:02,626
[♪ muzik penuh harapan dimainkan]
509
00:25:03,669 --> 00:25:04,961
[H.E.R.B.I.E. warbles]
510
00:25:11,427 --> 00:25:12,510
[warbles]
511
00:25:12,511 --> 00:25:17,057
[dialog terpesong
bermain melalui fon kepala]
512
00:25:17,058 --> 00:25:18,350
[ketukan tersekat-sekat]
513
00:25:21,270 --> 00:25:26,024
Okay. Jadi dia bercakap dengan awak, ya? Dan?
514
00:25:27,234 --> 00:25:30,320
[berdengung]
515
00:25:30,321 --> 00:25:31,738
Terdapat 23 daripada ini.
516
00:25:33,031 --> 00:25:36,326
Satu-satunya bahasa yang diulang
dan rakaman tertua.
517
00:25:36,327 --> 00:25:38,786
Sekarang, saya tidak tahu siapa mereka
atau apa yang mereka katakan,
518
00:25:38,787 --> 00:25:39,788
tapi ini...
519
00:25:42,624 --> 00:25:43,834
ini adalah sama.
520
00:25:45,294 --> 00:25:46,378
Ini bahasa dia.
521
00:25:48,922 --> 00:25:51,133
Okay. Mungkin itu sesuatu.
522
00:25:53,594 --> 00:25:55,304
Reed nak jumpa awak di makmal.
523
00:25:56,638 --> 00:25:58,306
Awak panggil saya.
524
00:25:58,307 --> 00:25:59,807
Saya akhirnya menyingkirkannya dari senarai.
525
00:25:59,808 --> 00:26:00,809
apa?
526
00:26:01,435 --> 00:26:02,685
Pakaian angkasa lepas baru.
527
00:26:02,686 --> 00:26:05,188
[♪ muzik penuh harapan dimainkan]
528
00:26:05,189 --> 00:26:06,939
Ia kalis api.
529
00:26:06,940 --> 00:26:09,024
Memaksimumkan bekalan oksigen, tetapi...
530
00:26:09,025 --> 00:26:10,568
Anda perlu memantau tolok.
531
00:26:10,569 --> 00:26:12,362
Jika anda kekal menyala dalam suasana sifar,
532
00:26:12,363 --> 00:26:14,822
anda akan terbakar melalui rizab udara anda
dalam masa kurang dari sepuluh minit.
533
00:26:14,823 --> 00:26:16,117
Oh.
534
00:26:17,451 --> 00:26:21,663
Saya mengambil kembali setiap perkara buruk
Saya telah berkata tentang awak.
535
00:26:23,290 --> 00:26:24,500
Kepada diri saya sendiri.
536
00:26:25,709 --> 00:26:26,710
Secara peribadi.
537
00:26:30,672 --> 00:26:32,341
Empat tahun lalu,
538
00:26:33,217 --> 00:26:34,468
kami adalah pemimpi.
539
00:26:36,178 --> 00:26:38,680
Pada masa itu, pengembaraan yang tidak diketahui maksudnya,
540
00:26:40,307 --> 00:26:42,976
& Lt; i & gt; dan misteri, dan penemuan. & lt;
541
00:26:45,396 --> 00:26:49,315
Dengan ruang, misteri terbesar semua.
542
00:26:49,316 --> 00:26:51,066
[Penyiar berita] Peristiwa terakhir
membawa kepada kemalangan
543
00:26:51,067 --> 00:26:53,320
& Lt; i & gt; yang memutasi mereka
dan memberi mereka kipas itu...
544
00:26:55,322 --> 00:26:57,658
[pintu dibuka, ditutup]
545
00:27:01,287 --> 00:27:02,995
[Reed] Apa yang kami pelajari
546
00:27:02,996 --> 00:27:05,457
i & gt; adalah bahawa yang tidak diketahui juga bermakna ketakutan
547
00:27:07,501 --> 00:27:11,004
& Lt; i & gt; Dan perubahan yang mendalam, radikal. & lt;
548
00:27:20,264 --> 00:27:21,639
[Ben] Hiya, kawan.
549
00:27:21,640 --> 00:27:23,724
Johnny menunjukkan saya sut baru.
550
00:27:23,725 --> 00:27:26,894
Ia agak spiffy,
terutamanya jika dibandingkan dengan yang lama.
551
00:27:26,895 --> 00:27:28,189
Nah, yang lama...
552
00:27:30,607 --> 00:27:32,192
tidak mencukupi.
553
00:27:32,193 --> 00:27:33,360
Eh, siapa tahu?
554
00:27:34,110 --> 00:27:35,196
saya.
555
00:27:36,488 --> 00:27:38,781
- Saya boleh tahu.
- Berhenti.
556
00:27:38,782 --> 00:27:41,952
Tolonglah. Awak kena berhenti
mengalahkan diri sendiri tentang perkara ini.
557
00:27:43,579 --> 00:27:46,957
Awak tahu, Stretch, saya ada berita buruk untuk awak.
558
00:27:47,958 --> 00:27:49,500
Anda tidak begitu bijak.
559
00:27:49,501 --> 00:27:51,085
Kecuali saya sebijak itu.
560
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
Oh, ya? Bolehkah anda memasak?
561
00:27:53,380 --> 00:27:55,381
Ia lebih kepada seni, bukan sains.
562
00:27:55,382 --> 00:27:56,507
Adakah anda lulus ujian pemandu anda?
563
00:27:56,508 --> 00:27:58,384
Itu disebabkan papan tanda yang ditanda dengan buruk.
564
00:27:58,385 --> 00:28:00,637
Hah. [ketawa]
565
00:28:02,055 --> 00:28:05,308
Galactus ini, bentara ini,
566
00:28:05,309 --> 00:28:07,519
mereka tidak tahu apa yang mereka hadapi.
567
00:28:09,605 --> 00:28:12,983
Jadi kami berempat akan kembali ke angkasa
dan menghadapi bahaya menunggu di sana,
568
00:28:14,693 --> 00:28:17,238
& Lt; i & gt; dan kami akan mencari Galactus ini. & lt;
569
00:28:17,863 --> 00:28:20,323
[Reed] Ketika enjin terbakar,
semua yang anda lakukan sejak itu
570
00:28:20,324 --> 00:28:24,077
akan menjadi wanita hamil pertama kali
telah melakukannya dalam sejarah dunia.
571
00:28:25,412 --> 00:28:26,496
saya tahu.
572
00:28:26,497 --> 00:28:28,789
[♪ muzik penuh harapan dimainkan]
573
00:28:28,790 --> 00:28:30,083
saya betul-betul buat.
574
00:28:32,711 --> 00:28:35,797
Dan hanya kerana saya tidak bercakap mengenainya
tidak bermakna saya tidak memikirkannya.
575
00:28:38,342 --> 00:28:39,426
Tentang dia.
576
00:28:43,847 --> 00:28:45,973
Saya sangat suka sut baru saya.
577
00:28:45,974 --> 00:28:48,352
Ia benar-benar lama anda,
ia jauh lebih besar.
578
00:28:48,935 --> 00:28:50,311
[terkejut]
579
00:28:50,312 --> 00:28:51,521
Lebih biru.
580
00:28:51,522 --> 00:28:52,980
- [ketawa]
- Ia sebenarnya lebih biru.
581
00:28:52,981 --> 00:28:55,525
Cuma tambahan sikit
sekeliling tepi adalah semua.
582
00:28:55,526 --> 00:28:57,777
[pengawal misi]
Ini ialah Excelsior Kawalan Pelancaran.
583
00:28:57,778 --> 00:29:00,656
& Lt; i & gt; T-tolak dua jam,
37 minit, 20 saat.
584
00:29:01,615 --> 00:29:06,118
[Reed] & Lt; i & gt; Di sini kita berdiri
bersedia untuk menghadapi bahaya yang tidak diketahui
585
00:29:06,119 --> 00:29:08,121
[orang ramai bersorak]
586
00:29:11,875 --> 00:29:14,002
Bahaya itu
telah mengancam rumah kami,
587
00:29:15,546 --> 00:29:17,005
mengancam keluarga kami
588
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
i & gt; dan mengancam planet ini
589
00:29:24,680 --> 00:29:27,515
[Reed] Yang tidak diketahui akan diketahui,
590
00:29:27,516 --> 00:29:29,142
& Lt; i & gt; dan kami akan melindungi anda
591
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
Kami akan melindungi anda.
592
00:29:31,645 --> 00:29:33,814
[bertepuk tangan, bersorak]
593
00:29:42,989 --> 00:29:44,575
[Johnny mengeluh]
594
00:29:48,119 --> 00:29:49,788
Tolong semak dan semak akhir.
595
00:29:50,747 --> 00:29:52,540
- Semak.
- Semak.
596
00:29:52,541 --> 00:29:54,083
Semak.
597
00:29:54,084 --> 00:29:56,753
[pengawal misi] Dua belas, sebelas,
598
00:29:57,629 --> 00:30:03,217
sepuluh, sembilan, lapan, tujuh...
599
00:30:03,218 --> 00:30:04,678
[Reed] Memulakan urutan pencucuhan.
600
00:30:06,137 --> 00:30:09,640
[pengawal misi]
i & gt;...enam, lima, empat, tiga... & lt;
601
00:30:09,641 --> 00:30:10,933
Pergi untuk pelancaran.
602
00:30:10,934 --> 00:30:13,479
[pengawal misi]
i & gt; ... dua, satu
603
00:30:14,730 --> 00:30:17,899
[♪ muzik epik dimainkan]
604
00:30:24,656 --> 00:30:27,534
[orang ramai tercungap-cungap]
605
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
[pengawal misi]
& Lt; i & gt; Excelsior & lt; i & gt; mempunyai liftoff. & lt;
606
00:30:44,635 --> 00:30:47,595
[♪ muzik epik diteruskan]
607
00:30:47,596 --> 00:30:49,723
Whoo-hoo!
608
00:30:55,103 --> 00:30:57,229
[Wartawan] Tuan-tuan dan puan-puan,
609
00:30:57,230 --> 00:30:59,314
kami telah berjaya melancarkan.
610
00:30:59,315 --> 00:31:01,777
- [bunyi hon]
- [bersorak]
611
00:31:03,737 --> 00:31:05,447
[Wartawan] Dan daripada kita semua di Bumi,
612
00:31:06,197 --> 00:31:07,699
i & gt; kami mengucapkan selamat maju jaya
613
00:31:08,366 --> 00:31:09,535
i & gt; Dan InsyaAllah
614
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
Terima kasih, Bumi.
615
00:31:12,996 --> 00:31:16,249
[♪ muzik epik diteruskan]
616
00:31:18,544 --> 00:31:19,753
Anda melihat itu?
617
00:31:23,465 --> 00:31:25,300
[Ben] Mendekati enjin FTL.
618
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
[berdenyut, berpusing]
619
00:31:40,231 --> 00:31:41,566
Tunggu isyarat saya, Sue.
620
00:31:41,567 --> 00:31:42,650
Ya.
621
00:31:42,651 --> 00:31:46,572
- Dan tiga, dua, satu. Tandakan.
- [bleeps]
622
00:31:54,996 --> 00:31:58,917
Dan kami dikunci.
623
00:32:00,251 --> 00:32:02,628
[Reed] Dan jelas untuk navigasi FTL.
624
00:32:02,629 --> 00:32:06,924
Lebih cepat daripada cahaya dalam tiga, dua, satu.
625
00:32:06,925 --> 00:32:09,052
[♪ muzik dramatik dimainkan]
626
00:32:18,729 --> 00:32:21,188
[Ben] Jadi bentara itu
trek tandatangan tenaga
627
00:32:21,189 --> 00:32:23,440
kepada sistem binari ini di sini.
628
00:32:23,441 --> 00:32:26,069
LHS-275, ya.
629
00:32:26,570 --> 00:32:29,154
Di mana kita jumpa dia, kita jumpa Galactus.
630
00:32:29,155 --> 00:32:31,073
Reed, apa yang kita lawan di sini?
631
00:32:31,074 --> 00:32:33,659
Semacam naga angkasa
atau sesuatu?
632
00:32:33,660 --> 00:32:35,327
- [Johnny] Sejuk.
- Kami tidak tahu.
633
00:32:35,328 --> 00:32:36,704
Tetapi ia adalah sains taktikal asas.
634
00:32:36,705 --> 00:32:39,499
Memerhati, menilai keupayaan,
mempunyai H.E.R.B.I.E. mengumpul
635
00:32:39,500 --> 00:32:40,833
- sebarang cecair, gas...
- [berdengkur]
636
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
- [mengerang]
- ...bahan pepejal,
637
00:32:42,210 --> 00:32:43,628
menganalisis fisiologinya.
638
00:32:43,629 --> 00:32:44,838
[berdengkur]
639
00:32:45,881 --> 00:32:49,509
Lihat, jika dia hanya lelaki besar di dalam kapal,
maka ya, anda boleh menumbuk dia.
640
00:32:49,510 --> 00:32:52,678
[ketawa]
641
00:32:52,679 --> 00:32:55,223
[wah]
642
00:33:00,646 --> 00:33:02,980
Datang di sisi gelap
planet sistem yang lebih besar.
643
00:33:02,981 --> 00:33:05,315
Salin itu. Saya akan bawa kita keluar dari FTL.
644
00:33:05,316 --> 00:33:07,235
[Reed] Okay, semua. Bersedialah.
645
00:33:14,034 --> 00:33:15,451
Jadi, di mana Galactus ini?
646
00:33:20,290 --> 00:33:21,499
[Reed] Itu pelik.
647
00:33:22,292 --> 00:33:25,420
Tanda tangan herald's heat signature
datang dari dalam planet.
648
00:33:30,175 --> 00:33:32,176
Apa yang sedang berlaku kepada planet itu?
649
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
Adakah sesuatu yang hidup di bawah sana?
650
00:33:34,888 --> 00:33:36,973
[bip]
651
00:33:40,351 --> 00:33:42,353
[♪ muzik dramatik dimainkan]
652
00:33:45,065 --> 00:33:46,357
Apakah itu?
653
00:33:48,610 --> 00:33:50,235
- Ben!
- Saya akan melakukannya!
654
00:33:50,236 --> 00:33:52,155
Menggugurkan kami daripada FTL.
655
00:33:56,660 --> 00:33:57,786
[Reed] Awas!
656
00:34:03,083 --> 00:34:04,167
Sue, sembunyikan kami!
657
00:34:05,752 --> 00:34:08,338
[♪ muzik dramatik diteruskan]
658
00:34:22,518 --> 00:34:25,395
Semuanya hilang. Seluruh planet.
659
00:34:25,396 --> 00:34:27,732
Dan ia adalah 13% lebih besar daripada Bumi.
660
00:34:27,733 --> 00:34:28,734
[crash]
661
00:34:31,194 --> 00:34:33,113
[penggera berbunyi]
662
00:34:33,739 --> 00:34:34,822
- [Reed] Ben!
- Ia tidak bertindak balas.
663
00:34:34,823 --> 00:34:35,657
Saya dikunci keluar.
664
00:34:37,951 --> 00:34:40,621
H.E.R.B.I.E.,
cuba stabilkan enjin.
665
00:34:42,413 --> 00:34:43,330
[Johnny] Apa yang berlaku?
666
00:34:43,331 --> 00:34:45,332
Ia mendapat kita. Ia menarik kita masuk.
667
00:34:45,333 --> 00:34:46,960
Ben, selamatkan enjin.
668
00:34:48,128 --> 00:34:49,379
Jimat enjin!
669
00:34:50,881 --> 00:34:53,549
[♪ muzik yang menegangkan dimainkan]
670
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
[terkejut]
671
00:35:11,151 --> 00:35:13,153
[♪ muzik menegangkan diteruskan]
672
00:35:23,579 --> 00:35:24,580
[Ben] Johnny...
673
00:35:26,750 --> 00:35:28,084
teman wanita anda kembali.
674
00:35:39,680 --> 00:35:40,847
Hai.
675
00:35:41,472 --> 00:35:43,141
Galactus akan berjumpa dengan anda.
676
00:35:43,641 --> 00:35:45,686
- Saya akan pergi.
- [Silver Surfer] Anda semua.
677
00:35:47,813 --> 00:35:49,189
Anda tidak sepatutnya datang.
678
00:35:53,609 --> 00:35:55,611
[rantai berdenting]
679
00:36:29,187 --> 00:36:30,480
Ikut.
680
00:36:31,606 --> 00:36:33,273
[Reed] Imbas semuanya
dan mengumpul sampel.
681
00:36:33,274 --> 00:36:34,275
[menyuarakan]
682
00:36:46,079 --> 00:36:47,538
[Reed] Apa yang Galactus mahu?
683
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
Dia tidak mahu. Dia memberi makan.
684
00:36:53,795 --> 00:36:56,172
[Sue] Bagaimana dia memilih
planet yang manakah untuk dimakan?
685
00:36:56,714 --> 00:36:58,216
Dia tidak.
686
00:37:00,051 --> 00:37:01,344
awak pilih.
687
00:37:02,763 --> 00:37:03,764
ya.
688
00:37:06,892 --> 00:37:08,935
[Ben] Eh, Johnny. awak buat apa?
689
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
Saya akan menawan dia.
690
00:37:14,941 --> 00:37:16,151
Jadi apa yang awak katakan kepada saya?
691
00:37:16,902 --> 00:37:18,569
Apabila anda membuang saya dari papan anda?
692
00:37:19,821 --> 00:37:20,989
awak cakap apa?
693
00:37:22,115 --> 00:37:24,367
[bercakap Zenn-Lavian]
694
00:37:24,910 --> 00:37:26,077
Ia satu rahmat.
695
00:37:26,787 --> 00:37:29,956
Maksudnya, "Mati dengan kamu."
696
00:37:31,457 --> 00:37:33,501
"Mati dengan awak."
697
00:37:35,670 --> 00:37:36,921
Soalan terakhir.
698
00:37:36,922 --> 00:37:38,839
Jadi papan luncur, bukan?
699
00:37:38,840 --> 00:37:40,466
Adakah itu bahagian badan anda? Atau adakah itu...
700
00:37:42,552 --> 00:37:43,678
[menonton bunyi bip]
701
00:37:49,184 --> 00:37:50,600
Jadi dia sudah membuang awak?
702
00:37:50,601 --> 00:37:51,726
Tidak. Ia berjalan lancar.
703
00:37:51,727 --> 00:37:54,022
[♪ bermain muzik yang menegangkan]
704
00:38:07,493 --> 00:38:09,955
Anda berdiri di hadapan Galactus.
705
00:38:18,629 --> 00:38:21,466
Penghancur Alam memuliakan anda.
706
00:38:27,722 --> 00:38:29,724
[bernafas berat]
707
00:38:32,018 --> 00:38:33,228
Kami berbesar hati.
708
00:38:34,938 --> 00:38:38,149
Saya pernah kecil seperti awak.
709
00:38:38,900 --> 00:38:41,402
Berbilion tahun dahulu.
710
00:38:42,195 --> 00:38:44,739
Seorang lelaki dari dunia lain
711
00:38:45,656 --> 00:38:50,661
sebelum ini kelaparan yang tiada henti dan abadi.
712
00:38:54,665 --> 00:38:56,667
Anda telah mengembara jauh.
713
00:38:59,337 --> 00:39:00,671
ya.
714
00:39:03,383 --> 00:39:06,011
Untuk memohon belas kasihan.
715
00:39:07,971 --> 00:39:09,389
Untuk bercakap.
716
00:39:10,306 --> 00:39:14,059
Anda membawa kuasa untuk menyelamatkan dunia anda.
717
00:39:14,060 --> 00:39:15,520
ya. Saya percaya kita lakukan.
718
00:39:16,312 --> 00:39:17,813
Di dalam dirinya.
719
00:39:19,065 --> 00:39:20,482
anak itu.
720
00:39:20,483 --> 00:39:22,568
[nafas terketar-ketar]
721
00:39:23,069 --> 00:39:24,237
- Apa kejadahnya?
- Apa...
722
00:39:24,779 --> 00:39:26,696
Dia lapar.
723
00:39:26,697 --> 00:39:28,198
Apakah maksudnya?
724
00:39:28,199 --> 00:39:30,785
Saya akan menyelamatkan dunia anda.
725
00:39:31,661 --> 00:39:33,537
Sebagai pertukaran untuk budak itu.
726
00:39:33,538 --> 00:39:35,873
apa? Tidak.
727
00:39:36,416 --> 00:39:39,376
Dia memiliki Kuasa Kosmik,
728
00:39:39,377 --> 00:39:42,672
dan dia akan mewarisi takhta terkutuk ini.
729
00:39:43,631 --> 00:39:46,383
Ia tidak benar. Dia-- Dia biasa.
730
00:39:46,384 --> 00:39:49,636
Kami akan tahu. Saya akan tahu.
[gagap] Saya menguji kanak-kanak itu.
731
00:39:49,637 --> 00:39:52,682
- Dia menyembunyikan sifatnya daripada anda.
- Tidak.
732
00:40:00,315 --> 00:40:01,316
[mengerang]
733
00:40:03,693 --> 00:40:04,985
awak buat apa kat dia?
734
00:40:04,986 --> 00:40:07,154
[mengerang] Bayi akan datang.
Bayi itu akan datang.
735
00:40:07,155 --> 00:40:08,447
- Sekarang?
- Ya.
736
00:40:08,448 --> 00:40:10,408
Anda tidak akan mempunyai planet kita.
737
00:40:11,117 --> 00:40:13,077
Dan anda tidak akan mempunyai anak kami!
738
00:40:13,078 --> 00:40:15,038
[Sue mengerang]
739
00:40:22,087 --> 00:40:25,298
Saya akan makan planet awak perlahan-lahan
740
00:40:25,881 --> 00:40:28,633
semasa anak anda menonton.
741
00:40:28,634 --> 00:40:29,594
[mengerang]
742
00:40:32,513 --> 00:40:34,515
[♪ muzik dramatik dimainkan]
743
00:40:36,184 --> 00:40:38,019
[mengerang]
744
00:40:42,898 --> 00:40:44,192
[Sue mengerang]
745
00:40:50,906 --> 00:40:51,907
[menonton bunyi bip]
746
00:40:55,036 --> 00:40:56,162
Tidak, anda tidak!
747
00:40:56,787 --> 00:40:58,539
[Sue, Reed tercungap-cungap]
748
00:41:01,542 --> 00:41:03,961
[Johnny tersentak, batuk]
749
00:41:05,588 --> 00:41:06,796
[Sue mengerang]
750
00:41:06,797 --> 00:41:08,008
[Ben] Saya datang, kawan!
751
00:41:09,134 --> 00:41:10,217
[Sue merengus]
752
00:41:10,218 --> 00:41:11,219
Pergi, pergi, pergi, pergi!
753
00:41:12,303 --> 00:41:14,889
H.E.R.B.I.E., sediakan semua sistem
untuk pelancaran segera.
754
00:41:19,727 --> 00:41:21,020
[mengerang]
755
00:41:21,021 --> 00:41:23,481
Tidak! [merengus]
756
00:41:24,857 --> 00:41:27,109
[mengerang, seluar]
757
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
[merengus]
758
00:41:30,113 --> 00:41:31,572
- [merengus]
- Tidak!
759
00:41:36,619 --> 00:41:39,330
[menegang]
Papan luncur, bukan bahagian badan.
760
00:41:39,914 --> 00:41:41,957
[mengerang, seluar]
761
00:41:45,045 --> 00:41:47,046
[H.E.R.B.I.E. warbles]
762
00:41:47,047 --> 00:41:48,922
[Sue tercungap-cungap]
763
00:41:48,923 --> 00:41:50,425
Ayuh.
764
00:41:50,966 --> 00:41:52,968
[Sue mengerang]
765
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
[♪ muzik dramatik dimainkan]
766
00:42:00,268 --> 00:42:02,270
[Sue mengerang, tercungap-cungap]
767
00:42:03,896 --> 00:42:04,979
H.E.R.B.I.E.!
768
00:42:04,980 --> 00:42:06,315
- Ayuh.
- [tercungap-cungap]
769
00:42:06,316 --> 00:42:09,109
[mengerang]
770
00:42:09,110 --> 00:42:10,402
Bawa kami keluar dari sini, Ben!
771
00:42:10,403 --> 00:42:12,405
Tunggu di sana, Suze, saya akan bawa awak pulang.
772
00:42:20,538 --> 00:42:21,706
[Sue mengerang]
773
00:42:26,711 --> 00:42:27,712
[mengerang]
774
00:42:28,254 --> 00:42:29,504
Bawa kami ke FTL!
775
00:42:29,505 --> 00:42:30,964
[Sue tercungap-cungap]
776
00:42:30,965 --> 00:42:32,341
FTL dalam julat visual.
777
00:42:32,342 --> 00:42:34,926
- [tercungap-cungap] Babe.
- Saya di sini, Sue. saya di sini.
778
00:42:34,927 --> 00:42:36,387
[bunyi penggera]
779
00:42:37,054 --> 00:42:38,514
Surfer pada enam kami.
780
00:42:39,432 --> 00:42:40,932
Lampirkan kemudian lompat.
781
00:42:40,933 --> 00:42:43,478
- [Ben] Dan pergi ke mana?
- Mana-mana sahaja! Lompat sahaja!
782
00:42:44,187 --> 00:42:46,564
[duuh]
783
00:42:47,565 --> 00:42:49,733
H.E.R.B.I.E., saya perlukan bantuan awak
menstabilkan perkara ini.
784
00:42:49,734 --> 00:42:50,901
[menyuarakan]
785
00:42:53,446 --> 00:42:56,282
[♪ muzik dramatik dimainkan]
786
00:43:00,370 --> 00:43:02,079
- Tunggu!
- [bergelora dengan tidak jelas]
787
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
[kedua-duanya merengus]
788
00:43:12,340 --> 00:43:14,592
[bergema] Ben!
789
00:43:22,475 --> 00:43:24,352
Kami kehilangan dia. Semua jelas.
790
00:43:31,484 --> 00:43:32,734
Dia masih bersama kita.
791
00:43:32,735 --> 00:43:33,736
Johnny, bunuh dia.
792
00:43:34,279 --> 00:43:35,195
- Betul ke?
- Ya.
793
00:43:35,196 --> 00:43:36,655
Dia nak ambil anak saudara kamu.
794
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
- Bunuh dia!
- Baiklah. Baiklah.
795
00:43:40,785 --> 00:43:44,372
Hanya apabila saya akhirnya bertemu
seseorang yang menarik.
796
00:43:53,839 --> 00:43:55,549
Ia membengkokkan rasuk!
797
00:43:55,550 --> 00:43:57,885
Lubang cacing membengkokkan rasuk!
798
00:44:03,349 --> 00:44:05,725
[Johnny] Reed, saya tidak boleh menguncinya!
799
00:44:05,726 --> 00:44:07,394
Baiklah. Fikirkan. Ayuh.
800
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
Reed, apa rancangannya?
801
00:44:12,149 --> 00:44:13,150
[seluar]
802
00:44:17,447 --> 00:44:18,613
Johnny, berhenti mengacau.
803
00:44:18,614 --> 00:44:22,284
Adakah saya memberitahu anda bagaimana untuk memandu kapal?
Jangan beritahu saya bagaimana untuk membunuh makhluk asing yang seksi!
804
00:44:22,285 --> 00:44:23,703
[Ben] Berhenti memanggilnya seksi.
805
00:44:26,497 --> 00:44:27,790
[merengus]
806
00:44:28,249 --> 00:44:30,375
- Oh!
- Ya! Ya!
807
00:44:30,376 --> 00:44:31,377
- Ya!
- Ya!
808
00:44:37,550 --> 00:44:38,592
Dia kembali!
809
00:44:38,593 --> 00:44:40,553
- Reed, saya tak boleh goncang dia.
- Mengusahakannya!
810
00:44:42,222 --> 00:44:44,139
- Dia licin!
- Reed!
811
00:44:46,392 --> 00:44:47,310
[mengerang]
812
00:44:48,644 --> 00:44:49,979
[Reed] Lepaskan kami dari FTL di sini.
813
00:44:50,480 --> 00:44:52,272
Itu bintang neutron yang cukup besar.
814
00:44:52,273 --> 00:44:54,023
saya tahu. Kami akan menggunakannya.
815
00:44:54,024 --> 00:44:55,860
Bukankah itu pada dasarnya lubang hitam?
816
00:44:56,486 --> 00:44:57,569
Bukankah itu akan membunuh kita?
817
00:44:57,570 --> 00:44:58,738
Membawa kami keluar.
818
00:45:06,662 --> 00:45:08,080
[mengerang]
819
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
[♪ muzik dramatik dimainkan]
820
00:45:18,341 --> 00:45:19,508
Apa rancangannya?
821
00:45:19,509 --> 00:45:22,677
Dekatkan dia dengan bintang,
dia akan terperangkap dalam graviti dengan baik.
822
00:45:22,678 --> 00:45:24,220
Akan ada pelebaran masa.
823
00:45:24,221 --> 00:45:26,390
- Berapa banyak pelebaran?
- Adakah ia lebih daripada saya?
824
00:45:26,391 --> 00:45:28,017
Dia akan mengambil masa sebulan untuk membebaskan diri.
825
00:45:29,894 --> 00:45:31,144
Bawa kami masuk, Ben.
826
00:45:31,145 --> 00:45:32,813
Reed, kita boleh terjebak.
827
00:45:33,439 --> 00:45:34,565
Ben, percayalah.
828
00:45:35,232 --> 00:45:36,276
Bertahan.
829
00:45:37,860 --> 00:45:40,488
[♪ muzik dramatik diteruskan]
830
00:45:50,706 --> 00:45:51,873
Ayuh.
831
00:45:51,874 --> 00:45:52,792
Ia mengunyah kita!
832
00:45:54,043 --> 00:45:55,209
[Reed] Dekatlah.
833
00:45:55,210 --> 00:45:56,545
[Ben] Ia mengunyah kita!
834
00:45:56,546 --> 00:45:58,172
[Reed] Lebih dekat sedikit!
835
00:45:58,881 --> 00:46:00,465
[Ben] Ayuh, Reed. Apa yang kita sedang buat?
836
00:46:00,466 --> 00:46:04,135
Sue, kita perlukan 30 saat halimunan.
Bolehkah anda melakukannya?
837
00:46:04,136 --> 00:46:05,930
Selepas kontraksi seterusnya.
838
00:46:08,349 --> 00:46:10,476
[mengerang]
839
00:46:12,186 --> 00:46:14,522
[mengerang, seluar]
840
00:46:23,989 --> 00:46:25,991
[♪ muzik dramatik dimainkan]
841
00:46:40,673 --> 00:46:41,799
[terkejut]
842
00:46:47,638 --> 00:46:50,891
[jerit herot]
843
00:46:54,354 --> 00:46:56,020
- Ya!
- Neraka, ya!
844
00:46:56,021 --> 00:46:59,567
- Awak okay, Sue?
- [mengerang]
845
00:47:00,485 --> 00:47:02,026
Kami perlu mengikat awak.
846
00:47:02,027 --> 00:47:04,447
- Mengikat dia.
- Jangan ikat saya!
847
00:47:05,448 --> 00:47:07,031
Bukan mengikat dia.
848
00:47:07,032 --> 00:47:08,742
- [mengerang]
- Sayang...
849
00:47:08,743 --> 00:47:10,494
- Apa?
- ... anda perlukan graviti untuk menolak.
850
00:47:10,495 --> 00:47:11,870
[Tergagap] Ini tidak betul.
851
00:47:11,871 --> 00:47:13,121
Ia bukan seperti yang sepatutnya.
852
00:47:13,122 --> 00:47:14,498
Saya tahu, saya tahu.
853
00:47:14,499 --> 00:47:15,791
Tetapi kami akan membuatnya berfungsi.
854
00:47:17,418 --> 00:47:19,002
Awak buat hebat, sayang.
855
00:47:19,003 --> 00:47:22,338
[bernafas berat]
856
00:47:22,339 --> 00:47:24,424
Kami tidak mempunyai cukup jus
untuk pulang ke rumah.
857
00:47:24,425 --> 00:47:25,760
Oh, tidak.
858
00:47:29,514 --> 00:47:30,639
Tidak, kami tidak.
859
00:47:30,640 --> 00:47:34,142
Saya boleh katapel mengelilingi bintang,
draf momentum orbitnya.
860
00:47:34,143 --> 00:47:36,645
[Reed] Kita perlu sampai ke
... 88 kelajuan cahaya.
861
00:47:36,646 --> 00:47:38,354
[mengerang] Reed!
862
00:47:38,355 --> 00:47:40,064
- Johnny, tolok halaju.
- [Sue] Reed!
863
00:47:40,065 --> 00:47:41,066
di atasnya.
864
00:47:42,067 --> 00:47:43,860
- Oh, jangan... jangan pergi.
- Saya di sini.
865
00:47:43,861 --> 00:47:45,487
- Saya tidak akan pergi ke mana-mana.
- Jangan pergi.
866
00:47:45,488 --> 00:47:47,196
Saya di sini.
867
00:47:47,197 --> 00:47:49,199
Katapel permulaan. Di sini kita pergi.
868
00:47:52,077 --> 00:47:53,537
Akan datang pada .82.
869
00:47:53,538 --> 00:47:54,664
Pada tanda anda, Johnny.
870
00:47:56,457 --> 00:47:58,041
Kenapa... Kenapa mereka nak ambil dia?
871
00:47:58,042 --> 00:47:59,125
Ada yang tak kena dengan dia.
872
00:47:59,126 --> 00:48:00,043
Tidak ada yang salah dengan dia.
873
00:48:00,044 --> 00:48:01,711
- Awak tidak tahu itu.
- Ya, saya lakukan. Saya tahu.
874
00:48:01,712 --> 00:48:03,672
Tidak, anda tidak. Anda tahu segala-galanya,
tetapi anda tidak tahu itu.
875
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
- Bagaimana jika dia raksasa?
- Dia bukan raksasa.
876
00:48:06,258 --> 00:48:08,384
- Semuanya akan berubah.
- Tiada apa yang akan berubah.
877
00:48:08,385 --> 00:48:10,094
- Semuanya akan berubah.
- Saya berjanji kepada awak.
878
00:48:10,095 --> 00:48:13,432
- Saya berjanji.
- Anda tidak boleh berjanji itu.
879
00:48:13,433 --> 00:48:14,975
- Reed... [terkejut]
- Okay.
880
00:48:19,188 --> 00:48:21,064
Dia datang. Dia datang.
881
00:48:21,065 --> 00:48:22,190
Berikan saya tangan anda.
882
00:48:22,191 --> 00:48:23,399
...84. Ben!
883
00:48:23,400 --> 00:48:24,735
[menegang] Ayuh!
884
00:48:27,404 --> 00:48:29,072
- Sue? Tolak.
- Tidak.
885
00:48:29,073 --> 00:48:30,740
- Ya, anda boleh.
- ...85.
886
00:48:30,741 --> 00:48:31,908
- [Reed] Sedia?
- [Sue] Okay.
887
00:48:31,909 --> 00:48:34,494
Satu, dua, tiga, tolak!
888
00:48:34,495 --> 00:48:36,205
[mengerang]
889
00:48:37,915 --> 00:48:40,500
- [menegang] Ayuh!
- [Johnny] .86!
890
00:48:40,501 --> 00:48:42,753
- Tolak. Tolak. itu bagus.
- [menjerit]
891
00:48:44,254 --> 00:48:45,297
[Johnny] .87.
892
00:48:48,884 --> 00:48:50,469
- Mark!
- Ben!
893
00:48:50,470 --> 00:48:52,303
- [Ben] H.E.R.B.I.E.
- [menyuarakan]
894
00:48:52,304 --> 00:48:53,680
[mengerang]
895
00:48:53,681 --> 00:48:55,224
[Reed] Ben, tolong!
896
00:48:55,766 --> 00:48:57,184
Pendorong terlibat.
897
00:48:58,728 --> 00:49:00,104
[Johnny] H.E.R.B.I.E., bersedialah!
898
00:49:05,943 --> 00:49:07,319
Tunggu, semua orang.
899
00:49:09,113 --> 00:49:10,531
[Sue mengerang]
900
00:49:18,288 --> 00:49:20,290
[Sue tercungap-cungap]
901
00:49:23,628 --> 00:49:25,755
[bayi menangis]
902
00:49:27,965 --> 00:49:29,008
[gunting gunting]
903
00:49:32,261 --> 00:49:35,014
[Ben menghembus nafas] Saya dapat awak, lelaki kecil.
904
00:49:37,391 --> 00:49:39,184
[♪ muzik lembut dimainkan]
905
00:50:04,126 --> 00:50:05,960
[baby kecoh]
906
00:50:05,961 --> 00:50:06,962
Franklin.
907
00:50:15,680 --> 00:50:17,682
[Franklin kecoh]
908
00:50:35,741 --> 00:50:37,116
[kanak-kanak ketawa]
909
00:50:37,117 --> 00:50:39,369
sana! sana! Ayuh. Saya melihatnya!
910
00:50:46,919 --> 00:50:48,544
[♪ muzik kemenangan dimainkan]
911
00:50:48,545 --> 00:50:49,839
[penonton tersentak] Wah!
912
00:50:53,759 --> 00:50:55,595
[bersorak, bertepuk tangan]
913
00:51:03,853 --> 00:51:06,563
[orang ramai terus bersorak, bertepuk tangan]
914
00:51:08,440 --> 00:51:10,609
[juruhebah]
Selepas perjalanan pulang sebulan,
915
00:51:10,610 --> 00:51:12,861
Fantastic Four akhirnya pulang
916
00:51:12,862 --> 00:51:15,072
i & gt; dan menerima sambutan hangat
917
00:51:20,369 --> 00:51:22,371
[bersorak, bertepuk tangan]
918
00:51:27,501 --> 00:51:29,878
Oh, Tuhanku. sukar dipercayai.
919
00:51:29,879 --> 00:51:31,963
- Lynne, kami akan perlukan--
- Datang ke sini.
920
00:51:31,964 --> 00:51:34,424
[orang ramai bersorak, bersiul]
921
00:51:35,718 --> 00:51:37,343
- [wartawan 1] Reed! Reed!
- [Lynne] Berundur!
922
00:51:37,344 --> 00:51:39,929
[wartawan 2] Dr. Richards,
di sini! Bolehkah kita mendapatkan satu perkataan?
923
00:51:39,930 --> 00:51:42,098
[terherot] Berdiri ke belakang. Buat jalan.
924
00:51:42,099 --> 00:51:44,559
Sue! Sue!
925
00:51:49,023 --> 00:51:51,024
[biasa] Mereka sedia untuk anda. Melangkah ke atas.
926
00:51:51,025 --> 00:51:52,026
Singkat sahaja.
927
00:51:53,402 --> 00:51:55,404
[wartawan berbual]
928
00:51:56,822 --> 00:51:58,990
saya minta maaf. Kami tidak mempunyai
kenyataan yang disediakan.
929
00:51:58,991 --> 00:52:01,118
[wartawan meraung]
930
00:52:02,036 --> 00:52:04,287
Tolong satu persatu. Satu persatu.
931
00:52:04,288 --> 00:52:05,330
Connor.
932
00:52:05,831 --> 00:52:06,915
Selamat kembali.
933
00:52:06,916 --> 00:52:09,084
Bolehkah anda membawa kami melalui
bagaimana anda mengalahkan Galactus?
934
00:52:10,795 --> 00:52:11,796
Bagaimana kita de...
935
00:52:13,798 --> 00:52:15,214
[meneguk]
936
00:52:15,215 --> 00:52:16,382
Kami tidak.
937
00:52:16,383 --> 00:52:19,135
- Belum lagi. Belum, kami belum.
- [wartawan merungut]
938
00:52:19,136 --> 00:52:20,219
[wartawan 1] Apakah maksudnya?
939
00:52:20,220 --> 00:52:21,681
[Connor] Eh, ikuti!
940
00:52:23,766 --> 00:52:25,142
Apa yang anda maksudkan, anda tidak melakukannya?
941
00:52:26,686 --> 00:52:29,855
Kami cuba berunding, tetapi Galactus...
942
00:52:33,400 --> 00:52:35,902
Dia meminta harga yang terlalu tinggi.
943
00:52:35,903 --> 00:52:38,155
- Nah, apa yang dia mahu?
- Apa yang dia tanya?
944
00:52:42,201 --> 00:52:43,744
Dia minta anak kita.
945
00:52:45,079 --> 00:52:46,245
[wartawan 2] Apa?
946
00:52:46,246 --> 00:52:48,791
Dia berkata, "Berikan kami anakmu,
947
00:52:50,667 --> 00:52:52,044
dan Aku akan mengampuni bumi."
948
00:52:53,337 --> 00:52:55,672
Kami berkata tidak, jelas. Kami kata tidak.
949
00:52:56,340 --> 00:53:00,009
Kami akan... Kami akan berpusing kembali
dengan kenyataan yang lebih terperinci...
950
00:53:00,010 --> 00:53:01,803
- Awak kata tidak?
- Apakah maksudnya untuk kita?
951
00:53:01,804 --> 00:53:03,680
Bolehkah memberi Galactus kanak-kanak itu menyelamatkan kita?
952
00:53:04,639 --> 00:53:07,016
- Whoa, whoa, whoa.
- Tunggu-- Anda tidak boleh...
953
00:53:07,017 --> 00:53:09,019
Jawab ini sahaja. Jawab ini.
954
00:53:09,854 --> 00:53:11,563
Adakah kita selamat?
955
00:53:12,606 --> 00:53:14,149
Adakah kita selamat?
956
00:53:18,028 --> 00:53:19,112
saya tak tahu.
957
00:53:19,113 --> 00:53:20,029
[orang ramai tercungap-cungap]
958
00:53:20,030 --> 00:53:21,655
Apa maksud awak, awak tak tahu?
959
00:53:21,656 --> 00:53:22,491
Anda tidak tahu?
960
00:53:23,826 --> 00:53:27,620
Apa maksud awak tak tahu?
961
00:53:27,621 --> 00:53:29,749
[wartawan, riuh-rendah orang ramai]
962
00:53:42,552 --> 00:53:45,973
saya minta maaf. Saya telah gagalkan awak.
963
00:53:46,723 --> 00:53:49,475
Saya perlukan anak itu.
964
00:53:49,476 --> 00:53:52,104
Saya mesti mendapatkan anak itu.
965
00:53:53,438 --> 00:53:55,149
Tetapi dia hanya bayi.
966
00:53:56,066 --> 00:53:59,069
[tercungap-cungap, merengus]
967
00:54:01,113 --> 00:54:04,741
Dia adalah makhluk yang mempunyai kuasa yang tidak terhingga.
968
00:54:05,575 --> 00:54:09,454
Satu yang cukup kuat untuk menyerap kelaparan saya
969
00:54:10,580 --> 00:54:14,835
supaya saya akhirnya boleh berehat.
970
00:54:15,585 --> 00:54:18,046
- [Ben] Berapa banyak masa yang kita ada?
- [Johnny] Apa yang kita lakukan apabila dia tiba di sini?
971
00:54:18,047 --> 00:54:20,173
[Ben] Bagaimana dengan kapal itu?
Kami meletupkannya. Masalah selesai.
972
00:54:20,174 --> 00:54:21,090
[Reed] Anda tidak boleh meledakkannya.
973
00:54:21,091 --> 00:54:22,758
Senjata konvensional tidak akan berfungsi.
974
00:54:22,759 --> 00:54:24,093
- Jadi, kita lari.
- Kita lari?
975
00:54:24,094 --> 00:54:26,345
Tarik dia jauh dari Bumi.
Kita lagi laju dari dia kan?
976
00:54:26,346 --> 00:54:28,181
- Tidak lebih pantas daripada bentara.
- Kami sudah mula.
977
00:54:28,182 --> 00:54:29,348
[Ben] Ya, tetapi itu sahaja yang kami dapat.
978
00:54:29,349 --> 00:54:31,226
Dan kemudian dia masih boleh
makan Bumi pula.
979
00:54:31,977 --> 00:54:32,812
[Sue] Reed?
980
00:54:33,979 --> 00:54:35,605
Anda mahu membawa kami melalui apa yang anda ada?
981
00:54:36,273 --> 00:54:38,358
- Apa yang saya ada?
- Ya.
982
00:54:39,359 --> 00:54:40,860
Apa yang saya ada tiada apa-apa.
983
00:54:40,861 --> 00:54:42,570
tiada apa. Adakah anda tidak berkata apa-apa?
984
00:54:42,571 --> 00:54:46,199
Saya menganalisis sampel H.E.R.B.I.E. mengambil
dari kapal Galactus.
985
00:54:46,200 --> 00:54:49,911
Semua bukti mencadangkan
dia mendahului alam semesta kita, realiti kita.
986
00:54:49,912 --> 00:54:53,122
Ia boleh mengambil masa sepuluh tahun untuk memahami
gubahannya, apatah lagi kewujudannya.
987
00:54:53,123 --> 00:54:54,457
Anda bercakap tentang tuhan?
988
00:54:54,458 --> 00:54:57,543
Saya bercakap tentang sesuatu
di luar pengalaman kami.
989
00:54:57,544 --> 00:54:59,253
Kehidupan yang tidak diketahui.
990
00:54:59,254 --> 00:55:01,339
Siapa yang membayangkan Franklin sebagai penggantinya
991
00:55:01,340 --> 00:55:03,925
dan memiliki sejenis kuasa kosmik.
992
00:55:03,926 --> 00:55:04,843
Itu tidak boleh benar.
993
00:55:04,844 --> 00:55:06,052
Anda telah menjalankan semua ujian itu. Betul ke?
994
00:55:06,053 --> 00:55:08,346
[Reed] Saya ada, tetapi saya tidak tahu
apa yang boleh atau tidak boleh.
995
00:55:08,347 --> 00:55:10,015
Saya tidak pasti berapa lama.
Saya tidak pasti apa-apa. saya...
996
00:55:10,975 --> 00:55:11,976
Saya tidak mempunyai apa-apa. saya...
997
00:55:12,684 --> 00:55:13,768
Saya tidak mempunyai apa-apa.
998
00:55:15,562 --> 00:55:17,897
Jika kita dapat menyelesaikan sesuatu,
999
00:55:17,898 --> 00:55:21,276
sebarang pautan dalam rantaian...
1000
00:55:22,194 --> 00:55:23,652
E ialah daya usaha,
1001
00:55:23,653 --> 00:55:25,404
R ialah lengan tuil
berkaitan dengan usaha.
1002
00:55:25,405 --> 00:55:26,489
L ialah beban,
1003
00:55:26,490 --> 00:55:28,157
r ialah lengan tuil
disambungkan kepada beban.
1004
00:55:28,158 --> 00:55:30,326
Archimedes. Hukum Tuas.
1005
00:55:30,327 --> 00:55:33,580
"Beri saya tuas dan tempat untuk berdiri
dan Aku akan menggerakkan bumi."
1006
00:55:34,915 --> 00:55:35,999
Kami memerlukan tuas.
1007
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
Anda-- Anda mahu menterjemahkannya?
1008
00:55:37,584 --> 00:55:40,669
Ya, kami menyelesaikan masalah kecil yang betul,
kita selesaikan Galactus yang besar.
1009
00:55:40,670 --> 00:55:42,213
ya. ya.
1010
00:55:42,214 --> 00:55:44,173
Baiklah, budak-budak, mari kita cari tuas.
1011
00:55:44,174 --> 00:55:45,009
Yap.
1012
00:55:48,178 --> 00:55:50,972
Awak tahu, awak sepatutnya tidur
apabila bayi tidur.
1013
00:55:50,973 --> 00:55:53,475
Saya pernah, eh, awak tahu,
membaca buku.
1014
00:55:54,894 --> 00:55:57,312
Dia fikir bayi itu sebenarnya tidur.
1015
00:55:59,982 --> 00:56:02,525
[bercakap Zenn-Lavian pada rakaman]
1016
00:56:02,526 --> 00:56:03,568
[peranti berbunyi bip, berdesing]
1017
00:56:06,989 --> 00:56:08,032
[rakaman berhenti]
1018
00:56:09,449 --> 00:56:11,075
Saya perlu tunjukkan sesuatu.
1019
00:56:11,076 --> 00:56:12,160
Apa yang awak nak tunjukkan pada saya?
1020
00:56:12,161 --> 00:56:14,120
- Ia sangat bagus.
- Saya hampir tidak tidur malam tadi.
1021
00:56:14,121 --> 00:56:15,288
Saya kesal mendengarnya.
1022
00:56:15,289 --> 00:56:16,747
Ia bukan seperti anda memilih semua ini.
1023
00:56:16,748 --> 00:56:18,249
Menjadi seorang ibu, anda tahu?
1024
00:56:18,250 --> 00:56:20,127
Duduklah. bagus.
Saya kena tunjukkan. Percaya sahaja.
1025
00:56:20,710 --> 00:56:22,295
Okay. Baiklah.
1026
00:56:22,296 --> 00:56:24,047
[mengerang] Johnny, baunya.
1027
00:56:24,048 --> 00:56:25,882
Ia adalah feromon. Bertenang. Baiklah.
1028
00:56:26,591 --> 00:56:28,052
Merampas balik cam helmet.
1029
00:56:31,805 --> 00:56:34,432
[bercakap Zenn-Lavian]
1030
00:56:34,433 --> 00:56:35,642
[dalam bahasa Inggeris] Ia satu rahmat.
1031
00:56:36,351 --> 00:56:38,770
Ini bermakna, "Mati dengan anda."
1032
00:56:40,230 --> 00:56:42,691
[bercakap Zenn-Lavian]
1033
00:56:43,858 --> 00:56:46,320
Saya memberitahu anda saya pernah mendengarnya sebelum ini.
1034
00:56:47,862 --> 00:56:50,448
Sekarang kita mempunyai ayat diterjemahkan,
1035
00:56:50,449 --> 00:56:52,616
dan kita boleh menggunakannya untuk memikirkannya
apa maksud semua ini.
1036
00:56:52,617 --> 00:56:54,577
Maksud saya, Reed boleh membina
algoritma, dan kemudian...
1037
00:56:54,578 --> 00:56:57,288
Otak besarnya sibuk. Saya sudah selesai semua ini.
1038
00:56:57,289 --> 00:57:01,543
Batu Rosetta untuk mencarinya
tuas Archimedes.
1039
00:57:02,211 --> 00:57:03,419
Nampak?
1040
00:57:03,420 --> 00:57:05,214
Saya boleh merujuk perkara lama juga.
1041
00:57:11,220 --> 00:57:14,306
Betul. Di sana anda pergi. budak baik.
1042
00:57:33,200 --> 00:57:35,034
[penyiar berita 1]
Fantastic Four telah mengesahkan
1043
00:57:35,035 --> 00:57:38,537
& Lt; i & gt; bahawa kapal angkasa yang tidak diketahui
dipercayai Galactus
1044
00:57:38,538 --> 00:57:40,539
i & gt; baru sahaja melepasi Musytari
1045
00:57:40,540 --> 00:57:42,916
[penyampai berita 2] Kewangan
institusi kekal ditutup
1046
00:57:42,917 --> 00:57:44,877
& Lt; i & gt; sebagai penunjuk perasaan marah mengambil ... & lt;
1047
00:57:44,878 --> 00:57:47,546
[Penyiar berita 3] Yang baru dibentuk
kultus Galactus berniat
1048
00:57:47,547 --> 00:57:48,840
i & gt; untuk puncak Gunung Everest
1049
00:57:49,424 --> 00:57:52,718
[Penyiar berita 4] Perasaan mendidih
di Central London hari ini,
1050
00:57:52,719 --> 00:57:56,847
& Lt; i & gt; pecah dalam keganasan
kerana seluruh dunia tertanya-tanya,
1051
00:57:56,848 --> 00:57:59,101
& Lt; i & gt; "Apakah nasib kita?"
1052
00:58:01,270 --> 00:58:02,979
Hei, bagaimana dengan kita?
1053
00:58:03,980 --> 00:58:05,274
Kami juga mempunyai keluarga.
1054
00:58:06,650 --> 00:58:08,860
[Ben] Kawan-kawan, di luar sana semakin teruk.
1055
00:58:09,444 --> 00:58:12,780
[pundit 1] Nampaknya saya
mereka tidak mempunyai rancangan untuk Galactus
1056
00:58:12,781 --> 00:58:15,491
& Lt; i & gt; Kami, sebagai sebuah masyarakat,
kena berkira dengan ideanya
1057
00:58:15,492 --> 00:58:18,327
& Lt; i & gt; bahawa Fantastic Four
boleh menyelamatkan kita hari ini,
1058
00:58:18,328 --> 00:58:20,579
& Lt; i & gt; - tetapi mereka memilih untuk tidak?
- [pendit 2] Tidak.
1059
00:58:20,580 --> 00:58:22,665
[pundit 1] Ideanya mudah.
1060
00:58:22,666 --> 00:58:25,793
& Lt; i & gt; Reed Richards dan Sue Storm
menyerahkan bayi mereka,
1061
00:58:25,794 --> 00:58:26,960
& Lt; i & gt; dan kita semua hidup
1062
00:58:26,961 --> 00:58:28,422
& Lt; i & gt; Satu kehidupan-- & lt;
1063
00:58:29,839 --> 00:58:32,051
[orang ramai berteriak]
1064
00:58:36,012 --> 00:58:38,264
- [sivil 1] Awak kat mana?
- [teriak berterusan]
1065
00:58:38,265 --> 00:58:40,100
[sivil 2]
Turun dari menara tinggi anda.
1066
00:58:42,936 --> 00:58:45,438
[sivil 3]
Anda sepatutnya melindungi kami.
1067
00:58:45,439 --> 00:58:46,855
[sivil 4] Serahkan bayi itu!
1068
00:58:46,856 --> 00:58:48,858
[orang ramai terus menjerit]
1069
00:58:49,818 --> 00:58:52,361
- Mereka takut.
- Siapa yang tidak takut?
1070
00:58:52,362 --> 00:58:55,198
Itu menakutkan.
1071
00:58:55,199 --> 00:58:57,741
kenapa? Mereka tidak boleh menyakiti kita.
1072
00:58:57,742 --> 00:58:59,577
Nah, ia menakutkan kerana mereka membenci kita.
1073
00:58:59,578 --> 00:59:01,579
Mereka fikir mereka mungkin mati,
dan mereka membenci kita kerananya.
1074
00:59:01,580 --> 00:59:02,997
Dan mereka membenci Franklin.
1075
00:59:04,416 --> 00:59:05,333
Dan mereka mungkin betul
1076
00:59:05,334 --> 00:59:07,668
kerana sekarang ini,
kami tidak mempunyai rancangan yang boleh dilaksanakan.
1077
00:59:07,669 --> 00:59:09,253
Jam berdetik.
1078
00:59:09,254 --> 00:59:10,713
Jadi rancangan mereka kelihatan baik.
1079
00:59:10,714 --> 00:59:13,216
Ia matematik, ia beretika
1080
00:59:13,217 --> 00:59:15,802
dan ia boleh didapati.
1081
00:59:17,262 --> 00:59:18,513
apa yang awak cakap ni?
1082
00:59:19,389 --> 00:59:23,434
Saya tidak berkata apa-apa.
1083
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
[mengejek]
1084
00:59:24,436 --> 00:59:26,855
[Franklin menangis di atas monitor]
1085
00:59:35,029 --> 00:59:37,030
[nangis berterusan]
1086
00:59:37,031 --> 00:59:39,243
Oh, sayang. Tidak apa-apa, kawan.
1087
00:59:41,453 --> 00:59:42,996
- [kecoh]
- Baiklah.
1088
00:59:45,582 --> 00:59:47,041
Awak tahu, Ben salah.
1089
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
Selalu ada orang yang boleh menyakiti anda.
1090
00:59:50,962 --> 00:59:52,881
Sue, tolong dengar saya.
1091
00:59:53,840 --> 00:59:55,383
Saya tidak akan pernah menyerahkan dia kepada Galactus.
1092
00:59:55,384 --> 00:59:56,509
Saya tidak akan melakukan itu.
1093
00:59:56,510 --> 00:59:59,178
"Matematik? Beretika? Tersedia?"
1094
00:59:59,179 --> 01:00:01,013
Ia begitu mudah untuk anda mengatakannya.
1095
01:00:01,014 --> 01:00:02,097
Ia tidak bermakna apa-apa.
1096
01:00:02,098 --> 01:00:04,183
Maknanya saya kenal awak.
Saya tahu bagaimana otak anda berfungsi.
1097
01:00:04,184 --> 01:00:05,601
Ini bermakna anda telah memikirkannya.
1098
01:00:05,602 --> 01:00:08,479
Ini bermakna anda telah menggulungnya
dalam kepala anda, dan anda menyelesaikan masalah itu.
1099
01:00:08,480 --> 01:00:09,689
Yang tidak bermakna.
1100
01:00:10,690 --> 01:00:13,901
Ia adalah tugas saya untuk memikirkan perkara yang mengerikan
supaya perkara buruk tidak berlaku.
1101
01:00:13,902 --> 01:00:15,028
Ini bukan tugas awak, Reed.
1102
01:00:15,654 --> 01:00:16,655
Itu awak.
1103
01:00:17,447 --> 01:00:19,991
Okay. Anda betul, ia adalah saya.
1104
01:00:21,785 --> 01:00:23,870
Saya tidak bermimpi. Saya tidak tertanya-tanya.
1105
01:00:24,371 --> 01:00:27,957
Saya menjemput yang paling teruk
perkara yang mungkin dalam kepala saya
1106
01:00:28,542 --> 01:00:32,044
untuk memikirkan cara untuk menyakiti mereka
sebelum mereka menyakiti orang lain.
1107
01:00:32,045 --> 01:00:33,421
Dan anda tahu apa? Kadang-kadang...
1108
01:00:33,422 --> 01:00:36,675
Kadang-kadang, anda menjadi anda menyakiti saya.
1109
01:00:40,429 --> 01:00:41,680
Baiklah, saya tidak bermaksud begitu.
1110
01:00:42,222 --> 01:00:44,391
[Franklin kecoh]
1111
01:00:47,060 --> 01:00:48,477
[Sue] Saya tahu. saya tahu.
1112
01:00:48,478 --> 01:00:51,856
[mengeluh, menarik nafas berat] Saya tahu.
1113
01:00:54,025 --> 01:00:55,443
Dengar, saya akan menyelesaikan ini.
1114
01:00:55,444 --> 01:00:56,778
Saya akan perbetulkan.
1115
01:01:02,701 --> 01:01:03,742
[coos]
1116
01:01:03,743 --> 01:01:05,704
Hmm. [ketawa]
1117
01:01:06,996 --> 01:01:10,750
Kami tidak tahu apa dia
atau apa dia mungkin...
1118
01:01:13,002 --> 01:01:15,338
tetapi saya tidak menyerahkan dia.
1119
01:01:15,339 --> 01:01:16,464
[♪ muzik tegang dimainkan]
1120
01:01:16,465 --> 01:01:18,383
[orang ramai berteriak]
1121
01:01:21,970 --> 01:01:23,929
[Riuh orang ramai berakhir]
1122
01:01:23,930 --> 01:01:26,850
[Franklin mengoceh, bergema]
1123
01:01:37,694 --> 01:01:39,903
[wanita dalam keramaian] Anda mementingkan diri sendiri.
1124
01:01:39,904 --> 01:01:41,281
[orang ramai merungut]
1125
01:01:46,870 --> 01:01:48,913
[wanita dalam keramaian]
Macam mana awak boleh bawa dia keluar sini?
1126
01:01:50,164 --> 01:01:51,958
Saya ingin memperkenalkan awak kepada seseorang.
1127
01:01:53,918 --> 01:01:56,505
Ini anak kami, Franklin.
1128
01:01:57,506 --> 01:01:59,299
Dah banyak cakap pasal dia.
1129
01:02:00,049 --> 01:02:01,800
[Franklin coos]
1130
01:02:01,801 --> 01:02:02,802
emm...
1131
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
Kebanyakan anda mengenali saya.
Awak tahu cerita saya.
1132
01:02:08,475 --> 01:02:11,311
Ketika Johnny dan saya masih kecil,
ibu bapa kami mengalami kemalangan kereta.
1133
01:02:12,729 --> 01:02:15,524
Ayah kami memandu dan dia hidup,
1134
01:02:16,441 --> 01:02:18,067
tetapi ibu kita tidak.
1135
01:02:18,610 --> 01:02:21,821
& Lt; i & gt; Saya tahu bagaimana rasanya menjadi sebahagian
daripada keluarga yang telah koyak
1136
01:02:23,239 --> 01:02:26,325
& Lt; i & gt; ayah kami, dia tidak selalu seorang bapa yang hebat,
tetapi dia mahu menjadi
1137
01:02:26,326 --> 01:02:27,576
Dia melakukan yang terbaik.
1138
01:02:27,577 --> 01:02:30,997
Dia mahu kami bersama
kerana itulah keluarga.
1139
01:02:31,915 --> 01:02:34,668
Ini tentang berjuang untuk sesuatu
lebih besar daripada diri sendiri.
1140
01:02:35,460 --> 01:02:38,171
Ia mengenai menyambung kepada sesuatu
lebih besar daripada diri sendiri.
1141
01:02:38,880 --> 01:02:40,507
[pintu dibuka]
1142
01:02:57,649 --> 01:03:00,319
Ini tentang memiliki sesuatu
lebih besar daripada diri sendiri.
1143
01:03:01,235 --> 01:03:02,611
Dan kami berempat...
1144
01:03:02,612 --> 01:03:05,407
kami berempat dah buat
kerana kami mempunyai anda.
1145
01:03:08,785 --> 01:03:10,494
Anda tahu, ibu kita selalu berkata,
1146
01:03:10,495 --> 01:03:13,998
“Suzie, untuk awak, saya akan buat
menggerakkan langit dan bumi."
1147
01:03:15,959 --> 01:03:18,086
Dan kami akan melakukannya untuk anda.
1148
01:03:22,298 --> 01:03:25,927
Saya tidak akan mengorbankan anak saya
untuk dunia ini.
1149
01:03:28,430 --> 01:03:31,600
Tetapi saya tidak akan berkorban
dunia ini untuk anak saya.
1150
01:03:35,770 --> 01:03:37,439
Kita akan hadapi ini bersama.
1151
01:03:38,357 --> 01:03:40,191
Kita akan lawan ini bersama.
1152
01:03:40,734 --> 01:03:42,527
Dan kita akan mengalahkan ini bersama-sama.
1153
01:03:43,319 --> 01:03:44,529
Sebagai sebuah keluarga.
1154
01:03:46,155 --> 01:03:49,950
[orang ramai bertepuk tangan]
1155
01:03:49,951 --> 01:03:51,034
Mmm.
1156
01:03:51,035 --> 01:03:53,621
"Sebagai sebuah keluarga."
1157
01:03:53,622 --> 01:03:55,206
[Johnny ketawa kecil]
1158
01:03:55,915 --> 01:03:57,083
Archimedes.
1159
01:03:58,835 --> 01:04:00,002
Hukum Tuas.
1160
01:04:00,003 --> 01:04:02,796
"Beri saya tuas dan tempat untuk berdiri
dan Aku akan menggerakkan bumi."
1161
01:04:02,797 --> 01:04:05,258
Kami akan memindahkan langit dan bumi.
1162
01:04:06,968 --> 01:04:08,302
Nah, hanya bumi.
1163
01:04:08,970 --> 01:04:09,971
Sue?
1164
01:04:11,723 --> 01:04:12,806
Anda menyelesaikannya.
1165
01:04:12,807 --> 01:04:13,891
saya buat?
1166
01:04:13,892 --> 01:04:16,477
ya. Kami akan memindahkan Bumi
1167
01:04:16,478 --> 01:04:19,147
ke tempat yang Galactus
tidak akan menemui kita.
1168
01:04:19,814 --> 01:04:20,815
Bagaimana?
1169
01:04:21,483 --> 01:04:23,692
Nah, kita sudah mempunyai tuil.
1170
01:04:23,693 --> 01:04:24,943
Jambatan itu.
1171
01:04:24,944 --> 01:04:26,612
Jambatan itu adalah prototaip.
1172
01:04:26,613 --> 01:04:30,032
Anda mengalihkan sebiji telur ke seberang bilik.
Anda fikir anda boleh melakukannya dengan planet?
1173
01:04:30,033 --> 01:04:31,241
[Reed] Kami kehabisan pilihan.
1174
01:04:31,242 --> 01:04:33,537
Kita harus membuatnya berfungsi.
Kami akan membuatnya berfungsi.
1175
01:04:35,789 --> 01:04:36,998
Syurga dan bumi.
1176
01:04:43,004 --> 01:04:44,422
[juruhebah]
Kami mengganggu program ini
1177
01:04:44,423 --> 01:04:45,506
i & gt; dengan laporan khas
1178
01:04:45,507 --> 01:04:47,508
& Lt; i & gt; Dan sekarang pengumuman
daripada Reed Richards
1179
01:04:47,509 --> 01:04:48,676
Seperti yang anda akan lihat,
1180
01:04:48,677 --> 01:04:50,595
kami telah menyelesaikan fizik teleportasi.
1181
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
[peranti whirs, zaps]
1182
01:04:57,185 --> 01:04:58,645
- [Reed] H.E.R.B.I.E.
- [menyuarakan]
1183
01:05:00,647 --> 01:05:03,066
Perbezaan antara planet
dan telur hanyalah skala.
1184
01:05:04,734 --> 01:05:06,276
Bermula serta-merta,
1185
01:05:06,277 --> 01:05:09,237
kami akan mewujudkan jambatan teleportasi
merentangi dunia.
1186
01:05:09,238 --> 01:05:11,824
Mereka akan disegerakkan
dan saling berkaitan,
1187
01:05:11,825 --> 01:05:14,827
& Lt; i & gt; mampu mengangkut planet kita
kepada sistem suria baharu
1188
01:05:14,828 --> 01:05:17,413
dalam margin 2%.
daripada zon boleh didiami
1189
01:05:18,081 --> 01:05:20,833
Tetapi yang lebih penting,
jauh dari Galactus
1190
01:05:20,834 --> 01:05:23,418
& Lt; i & gt; di mana dia tidak akan dapat
untuk mencari kami selama berjuta-juta tahun
1191
01:05:23,419 --> 01:05:25,378
Masa tidak menyebelahi kita.
1192
01:05:25,379 --> 01:05:27,673
Saya menjangkau dunia
dengan senarai bahan
1193
01:05:27,674 --> 01:05:29,257
yang kami perlukan secara pukal.
1194
01:05:29,258 --> 01:05:31,259
Plutonium-239.
1195
01:05:31,260 --> 01:05:33,512
- [wakil menterjemah]
- Plutonium...
1196
01:05:33,513 --> 01:05:34,722
Baiklah, orang.
1197
01:05:34,723 --> 01:05:36,264
Seperti kata orang tua saya dahulu,
1198
01:05:36,265 --> 01:05:38,767
"Jika anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan,
ambil penyodok."
1199
01:05:38,768 --> 01:05:41,312
Nyalakan.
Kami ada jambatan untuk dibina. jom pergi.
1200
01:05:46,485 --> 01:05:50,278
36 jam terakhir telah dilihat
mobilisasi sejarah
1201
01:05:50,279 --> 01:05:52,906
setiap negara bekerjasama,
1202
01:05:52,907 --> 01:05:55,450
i & gt; dengan cara yang dunia tidak pernah dilihat sebelum ini
1203
01:05:55,451 --> 01:05:56,870
[Suara bercakap Zenn-Lavian]
1204
01:05:59,914 --> 01:06:03,083
[Sauh berita 1] Dengan kapal Galactus
jauh dalam sistem suria kita
1205
01:06:03,084 --> 01:06:05,837
& Lt; i & gt; dan Salam Maria dari Fantastic Four
dalam baki,
1206
01:06:06,505 --> 01:06:09,131
& Lt; i & gt; kami meminta setiap bantuan
1207
01:06:09,132 --> 01:06:10,924
[Reed] Jika anda boleh melakukan sesuatu dengan baik,
1208
01:06:10,925 --> 01:06:12,511
kini anda boleh melakukannya untuk planet anda.
1209
01:06:20,351 --> 01:06:24,272
[Wartawan] Kami mendapat laporan
bahawa Galactus telah melepasi Marikh
1210
01:06:26,691 --> 01:06:27,900
H.E.R.B.I.E., rekod.
1211
01:06:27,901 --> 01:06:28,985
[menyuarakan]
1212
01:06:36,325 --> 01:06:37,744
Ia memerlukan terlalu banyak kuasa.
1213
01:06:39,078 --> 01:06:41,622
Saya hanya mendapat ini untuk bekerja
dengan melipatgandakan pengambilan saya,
1214
01:06:41,623 --> 01:06:43,624
yang mengeringkan grid New York City
dalam dua saat.
1215
01:06:43,625 --> 01:06:46,001
Untuk melakukan ini, tidak cukup
kuasa di dunia.
1216
01:06:46,002 --> 01:06:48,254
Saya perlu mematikan
setiap suis lampu di planet ini.
1217
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
Untuk berapa lama?
1218
01:06:51,925 --> 01:06:54,259
Memfaktorkan kita perlu
terus membina jambatan,
1219
01:06:54,260 --> 01:06:57,180
berapa lama kita perlukan
untuk menjimatkan kuasa?
1220
01:06:58,807 --> 01:07:00,391
[Reed] Pengorbanan akan dibuat.
1221
01:07:01,142 --> 01:07:04,102
Kita semua perlu menjimatkan kuasa
pada skala yang tidak pernah dicuba sebelum ini.
1222
01:07:04,103 --> 01:07:06,564
- [menyuarakan]
- Betul, H.E.R.B.I.E.
1223
01:07:06,565 --> 01:07:08,817
- [menyuarakan]
- Semua kuasa.
1224
01:07:09,651 --> 01:07:11,902
Perintah berkurung tenaga di seluruh dunia hanya berfungsi
1225
01:07:11,903 --> 01:07:14,280
& Lt; i & gt; jika semua orang melakukan bahagian mereka
untuk menjimatkan elektrik.
1226
01:07:17,533 --> 01:07:18,660
[mengerang]
1227
01:07:19,493 --> 01:07:21,787
Ooh, terlepas tempat.
1228
01:07:21,788 --> 01:07:24,372
Ya, perintah berkurung menggorengnya.
1229
01:07:24,373 --> 01:07:25,875
Sekarang saya kelihatan seperti orang bodoh.
1230
01:07:28,294 --> 01:07:29,337
Janggut boleh menjadi sejuk.
1231
01:07:31,047 --> 01:07:32,048
Serius?
1232
01:07:33,592 --> 01:07:35,468
Saya membina ini untuk melihat rupa anda.
1233
01:07:36,720 --> 01:07:37,721
anda lihat,
1234
01:07:38,512 --> 01:07:41,766
kebanyakan bapa mahukan anak lelaki mereka
untuk kelihatan sama seperti mereka,
1235
01:07:42,642 --> 01:07:43,935
dalam dan luar.
1236
01:07:44,978 --> 01:07:45,979
Tetapi...
1237
01:07:47,438 --> 01:07:48,940
Saya tak nak awak jadi macam saya.
1238
01:07:52,401 --> 01:07:54,779
Ada sesuatu yang salah dengan saya,
sentiasa telah.
1239
01:07:59,450 --> 01:08:00,910
Semakin saya melihat awak,
1240
01:08:02,787 --> 01:08:04,080
semakin kurang saya tahu.
1241
01:08:05,373 --> 01:08:07,541
Dan semakin kurang saya tahu, semakin saya takut.
1242
01:08:09,878 --> 01:08:13,213
Jadi anda tahu apa?
Saya tidak akan melihat lagi.
1243
01:08:13,214 --> 01:08:15,383
- [menaip]
- [kuasa komputer dimatikan]
1244
01:08:16,092 --> 01:08:18,551
Saya akan benarkan awak beritahu saya siapa awak.
1245
01:08:18,552 --> 01:08:21,428
Dan jika anda ingin memberitahu saya sekarang,
itu akan membantu,
1246
01:08:21,429 --> 01:08:24,474
terutamanya jika anda
tuhan angkasa yang maha kuasa.
1247
01:08:24,475 --> 01:08:27,771
Saya ingin mengetahuinya lebih awal
daripada kemudian, jika anda tidak keberatan.
1248
01:08:30,689 --> 01:08:32,064
Hmm.
1249
01:08:32,065 --> 01:08:33,816
Oh, tidak. [merengus]
1250
01:08:33,817 --> 01:08:35,443
[menghidu] Awak asyik kencing.
1251
01:08:36,738 --> 01:08:38,113
Awak budak yang sangat baik.
1252
01:08:38,114 --> 01:08:40,909
[suara bercakap Zenn-Lavian]
1253
01:08:42,200 --> 01:08:43,369
[menyuarakan]
1254
01:08:47,749 --> 01:08:49,833
- Terima kasih, kawan.
- [menyuarakan]
1255
01:08:51,419 --> 01:08:53,254
[Franklin coos]
1256
01:08:55,381 --> 01:08:57,300
[Sue] Ini akan berjaya.
1257
01:08:58,885 --> 01:08:59,886
Ia perlu.
1258
01:09:22,951 --> 01:09:25,078
[suara bercakap Zenn-Lavian]
1259
01:09:32,836 --> 01:09:35,046
Ya! Ya!
1260
01:09:35,922 --> 01:09:37,965
- [bip peranti]
- Eh... Oh.
1261
01:09:37,966 --> 01:09:39,758
Ya, datang. Datang, datang, datang.
1262
01:09:41,052 --> 01:09:44,429
Kawan-kawan, saya sedang memikirkan sesuatu.
1263
01:09:44,430 --> 01:09:45,888
Memindahkan planet ke sini, Johnny.
1264
01:09:45,889 --> 01:09:49,059
Ya, Johnny. Sudah empat. Fantastic Four.
1265
01:09:49,060 --> 01:09:50,352
Mari kita pindahkan planet.
1266
01:09:50,353 --> 01:09:52,687
- Janggut yang sejuk.
- Maksud awak begitu? terima kasih.
1267
01:09:52,688 --> 01:09:53,856
[wakil bercakap bahasa asing]
1268
01:09:53,857 --> 01:09:55,523
Salin, Delhi.
1269
01:09:56,442 --> 01:09:57,524
[Wakil London] Mari kita lakukan ini.
1270
01:09:57,525 --> 01:09:58,568
London, tunggu sebentar
1271
01:09:58,569 --> 01:09:59,903
Ya, salin, London.
1272
01:09:59,904 --> 01:10:01,279
[Wakil Paris bercakap Perancis]
1273
01:10:01,280 --> 01:10:02,447
Salin, Paris.
1274
01:10:02,448 --> 01:10:05,117
- Lima, adakah anda meniru?
- Salin, Rom.
1275
01:10:05,118 --> 01:10:07,452
- Salin, Delhi.
- Salin, Vienna.
1276
01:10:07,453 --> 01:10:08,829
Salin, Prague.
1277
01:10:08,830 --> 01:10:10,247
[Wakil Chicago]
Chicago, tunggu sebentar
1278
01:10:10,248 --> 01:10:11,540
Salin, Chicago.
1279
01:10:12,834 --> 01:10:14,210
Bumi pergi untuk mengira detik.
1280
01:10:15,086 --> 01:10:16,879
[juruhebah] & lt; i & gt; Di sini kita pergi, orang ramai. & lt;
1281
01:10:16,880 --> 01:10:18,630
- [bip peranti]
- [Reed] Pergi.
1282
01:10:18,631 --> 01:10:21,592
[juruhebah] 20, 19...
1283
01:10:22,301 --> 01:10:26,305
18, 17, 16...
1284
01:10:27,223 --> 01:10:31,936
15, 14, 13...
1285
01:10:32,686 --> 01:10:34,396
12...
1286
01:10:34,397 --> 01:10:36,148
11...
1287
01:10:36,149 --> 01:10:40,318
10, 9, 8...
1288
01:10:40,319 --> 01:10:43,196
i & gt; - 7, 6... & lt;
- [bip diteruskan]
1289
01:10:43,197 --> 01:10:44,114
[berdebar-debar, berdebar-debar]
1290
01:10:44,115 --> 01:10:45,866
- Apa itu?
- Apa yang berlaku?
1291
01:10:45,867 --> 01:10:47,160
[penggera berbunyi]
1292
01:11:10,141 --> 01:11:12,017
[penggera berbunyi]
1293
01:11:12,018 --> 01:11:14,395
- Dia akan ke jambatan ini.
- Tidak.
1294
01:11:15,646 --> 01:11:16,856
Dia datang untuk Franklin.
1295
01:11:18,649 --> 01:11:20,776
- Oh, Tuhanku.
- Kunci bangunan itu!
1296
01:11:22,821 --> 01:11:25,364
- [gemuruh]
- Tunggu. Mana Johnny?
1297
01:11:34,082 --> 01:11:34,916
[mengerang]
1298
01:11:38,962 --> 01:11:40,922
[suara bercakap Zenn-Lavian semasa rakaman]
1299
01:11:54,477 --> 01:11:55,978
[suara terus bercakap Zenn-Lavian]
1300
01:11:55,979 --> 01:11:57,855
& Lt; i & gt; - Shalla-Bal.
- Shalla-Bal.
1301
01:11:57,856 --> 01:11:58,857
& Lt; i & gt; Shalla-Bal! & lt;
1302
01:12:01,192 --> 01:12:02,609
[suara pudar]
1303
01:12:02,610 --> 01:12:05,613
- [bip peranti]
- [suara bercakap Zenn-Lavian]
1304
01:12:15,664 --> 01:12:17,583
[dalam Zenn-Lavian]
Anda faham mesej ini...
1305
01:12:18,960 --> 01:12:20,836
Awak tahu bahasa saya?
1306
01:12:21,670 --> 01:12:23,672
Saya telah belajar tentang awak.
1307
01:12:25,758 --> 01:12:26,634
Shalla-Bal.
1308
01:12:28,844 --> 01:12:31,096
[dalam bahasa Inggeris]
Bagaimana anda tahu nama itu?
1309
01:12:31,097 --> 01:12:33,099
Dan bagaimana anda mendapat ini?
1310
01:12:34,225 --> 01:12:36,309
[dalam Zenn-Lavian] Mati dengan awak.
1311
01:12:36,310 --> 01:12:37,685
[Ben dalam bahasa Inggeris] Bagaimana?
1312
01:12:37,686 --> 01:12:39,729
Dia hampir tidak mempunyai genggaman
daripada bahasa Inggeris.
1313
01:12:39,730 --> 01:12:42,149
Dua puluh tiga transmisi,
1314
01:12:42,150 --> 01:12:43,817
semua dalam bahasa anda,
1315
01:12:44,485 --> 01:12:47,155
jejak kembali ke planet Zenn-La.
1316
01:12:48,156 --> 01:12:50,365
- [bip peranti]
- Rumah awak.
1317
01:12:50,366 --> 01:12:51,867
[suara bercakap Zenn-Lavian]
1318
01:12:52,493 --> 01:12:55,079
Mereka mencari awak, untuk berterima kasih.
1319
01:12:56,164 --> 01:12:58,291
Setelah saya menterjemah satu frasa,
1320
01:12:59,167 --> 01:13:00,959
Saya menyusun bahasa yang cukup
1321
01:13:00,960 --> 01:13:03,671
untuk memahami sebahagian daripada sejarah anda.
1322
01:13:04,713 --> 01:13:08,676
& Lt; i & gt; Anda adalah sejenis
saintis atau ahli astronomi
1323
01:13:10,136 --> 01:13:13,013
& Lt; i & gt; Apabila Galactus datang,
anda menawarkan diri untuk berkhidmat sebagai pengakapnya
1324
01:13:13,014 --> 01:13:14,514
i & gt; jika dia akan menyelamatkan planet anda
1325
01:13:14,515 --> 01:13:15,598
[kanak-kanak bercakap Zenn-Lavian]
1326
01:13:15,599 --> 01:13:17,977
[Johnny] Adakah ia untuk menyelamatkan keluarga anda?
1327
01:13:40,249 --> 01:13:42,168
i & gt; Dia mengubah anda menjadi ini
1328
01:13:46,214 --> 01:13:47,215
& Lt; i & gt; Shalla-Bal. & lt;
1329
01:13:48,549 --> 01:13:52,594
Itu adalah mesej
dari satu planet Galactus yang terhindar.
1330
01:13:52,595 --> 01:13:53,972
Planet awak.
1331
01:13:56,140 --> 01:13:58,433
Planet-planet ini tidak begitu bernasib baik.
1332
01:13:58,434 --> 01:14:01,394
[suara menangis dalam bahasa yang tidak diketahui]
1333
01:14:01,395 --> 01:14:03,771
[Johnny] Berapa ramai
adakah anda ingat, Shalla-Bal?
1334
01:14:03,772 --> 01:14:07,567
- Proxima Delphi. Saigas.
- [suara meraung]
1335
01:14:07,568 --> 01:14:08,987
Adakah anda ingat Polaris?
1336
01:14:11,197 --> 01:14:15,200
- Mereka memohon belas kasihan.
- [suara terus berteriak]
1337
01:14:15,201 --> 01:14:18,703
Awak bawa Galactus
kepada semua planet ini.
1338
01:14:18,704 --> 01:14:21,831
Dan sekarang awak bawa dia ke sini,
1339
01:14:21,832 --> 01:14:24,959
ke rumah saya, kepada keluarga saya!
1340
01:14:24,960 --> 01:14:27,255
[menjerit]
1341
01:14:31,884 --> 01:14:35,096
[suara terus menjerit, menjerit]
1342
01:14:42,811 --> 01:14:44,772
Hanya cuba menyelamatkan dunia saya, anda tahu,
1343
01:14:46,357 --> 01:14:47,525
seperti yang anda lakukan.
1344
01:14:52,696 --> 01:14:54,282
Jadi serahkan anak itu.
1345
01:14:54,907 --> 01:14:57,868
Jika dia lebih tua, dia akan melakukannya sendiri.
1346
01:14:59,370 --> 01:15:00,371
Seperti yang saya lakukan.
1347
01:15:01,205 --> 01:15:02,665
Jadi bawa saya.
1348
01:15:04,875 --> 01:15:06,543
Bawa saya.
1349
01:15:06,544 --> 01:15:07,711
Bukan budak itu.
1350
01:15:09,547 --> 01:15:12,050
Biarlah saya berkorban.
1351
01:15:13,384 --> 01:15:15,219
Ia bukan milik anda untuk dibuat.
1352
01:15:15,928 --> 01:15:17,680
Kemudian tinggal dan bantu kami.
1353
01:15:19,140 --> 01:15:20,433
Tidak ada bantuan.
1354
01:15:22,518 --> 01:15:25,396
Ambil anak
dan tinggalkan tempat terkutuk ini.
1355
01:15:26,814 --> 01:15:29,358
Mungkin anda akan hidup cukup lama
untuk memaafkan diri sendiri.
1356
01:15:37,283 --> 01:15:38,409
[merengus]
1357
01:15:39,034 --> 01:15:41,911
- Johnny, itu luar biasa.
- Maksud saya, adakah ia penting?
1358
01:15:41,912 --> 01:15:43,122
Awak selamatkan Franklin.
1359
01:15:43,789 --> 01:15:45,039
Ya, ia penting.
1360
01:15:45,040 --> 01:15:46,125
Reed?
1361
01:15:47,751 --> 01:15:48,877
Kami tidak akan pergi, bukan?
1362
01:15:49,753 --> 01:15:51,422
Tidak. Tidak, kami tidak.
1363
01:15:52,965 --> 01:15:53,966
[mengeluh]
1364
01:15:54,717 --> 01:15:55,801
Kami tidak akan pergi.
1365
01:15:56,802 --> 01:15:58,137
[terkejut]
1366
01:15:59,472 --> 01:16:01,223
[telefon berdering]
1367
01:16:01,224 --> 01:16:02,849
[orang berbahasa Turki]
1368
01:16:02,850 --> 01:16:05,602
Um-- Eh, ya. Sama di sini.
1369
01:16:05,603 --> 01:16:07,187
Anda perlu memberi kami masa. emm...
1370
01:16:07,188 --> 01:16:09,147
Ya, ini Johnny Storm.
Bolehkah anda mendengar saya?
1371
01:16:09,148 --> 01:16:10,773
- [lelaki bercakap di talian telefon]
- Talian terlalu sibuk.
1372
01:16:10,774 --> 01:16:12,066
- Saya minta maaf, okay?
- Ini adalah London
1373
01:16:12,067 --> 01:16:14,486
& Lt; i & gt; - Ini London. Adakah anda menyalin?
- Tahan, London.
1374
01:16:14,487 --> 01:16:16,071
[wakil London wanita]
i & gt; Apa yang berlaku?
1375
01:16:17,948 --> 01:16:19,991
[Sue] Tahan, Paris. Paris, tahan.
1376
01:16:19,992 --> 01:16:21,159
[Johnny] Talian tidak begitu jelas.
1377
01:16:21,160 --> 01:16:22,745
- Bolehkah anda mengatakan itu sekali lagi?
- [Sue] Tahan talian.
1378
01:16:23,871 --> 01:16:25,413
Chicago, ya, kami akan melakukannya.
1379
01:16:25,414 --> 01:16:27,583
Kami cuma, uh-- Kami sedang menyelesaikan masalah.
1380
01:16:28,251 --> 01:16:30,586
[suara terus bercakap, tidak jelas]
1381
01:16:32,045 --> 01:16:34,797
[Ben] Kami cuba dapatkan, eh...
Kami cuba mengatasi perkara ini.
1382
01:16:34,798 --> 01:16:36,341
- [Sue] Sydney, tunggu sebentar.
- [Johnny] Ya. faham.
1383
01:16:36,342 --> 01:16:38,801
- [Sue] Tokyo, tunggu sebentar.
- [Johnny] Tahan. tahan.
1384
01:16:38,802 --> 01:16:40,470
Kita kena bawa dia ke sini.
1385
01:16:40,471 --> 01:16:42,972
- [Ben] Kami sedar.
- [Sue] Ya, saya faham.
1386
01:16:42,973 --> 01:16:45,142
- [Sue] Boleh awak tunggu?
- [Ben] Kami sedar.
1387
01:16:45,143 --> 01:16:48,020
- [Ben] Saya akan kemas kini awak.
- [Johnny] Ya. Ya.
1388
01:16:48,562 --> 01:16:50,605
[Reed] Kita perlu bawa Galactus ke sini.
1389
01:16:50,606 --> 01:16:52,774
[Sue] Saya akan kembali kepada awak. tahan.
1390
01:16:52,775 --> 01:16:53,984
- Panggil awak balik.
- Tahan.
1391
01:16:54,527 --> 01:16:55,528
Reed?
1392
01:16:56,111 --> 01:16:58,112
Kita perlukan Galactus ke sini?
1393
01:16:58,113 --> 01:17:00,948
Saya rasa kita hanya menghabiskan banyak masa
cuba menghalang perkara itu daripada berlaku.
1394
01:17:00,949 --> 01:17:02,992
Dengar cakap saya. Kita perlu
jauhkan dia dari kapalnya.
1395
01:17:02,993 --> 01:17:06,037
Kita perlu bawa dia ke sini,
ke Times Square.
1396
01:17:06,038 --> 01:17:07,079
Dan kemudian apa?
1397
01:17:07,080 --> 01:17:10,668
Dan kemudian, bukannya bergerak
sebuah planet yang jauh dari satu gergasi...
1398
01:17:11,210 --> 01:17:13,753
kita gerakkan satu gergasi
jauh dari planet ini.
1399
01:17:13,754 --> 01:17:17,382
Jika kita mengarahkan setiap grid kuasa
di Pantai Timur,
1400
01:17:17,383 --> 01:17:21,011
melalui jambatan terakhir kami,
cas semula,
1401
01:17:21,554 --> 01:17:25,140
kita boleh memastikan portal dibuka untuk...
1402
01:17:34,483 --> 01:17:35,692
Tiga puluh tujuh saat.
1403
01:17:35,693 --> 01:17:38,486
Tiga puluh... Tidak banyak masa
1404
01:17:38,487 --> 01:17:40,363
untuk membuang tuhan angkasa lepas dari planet.
1405
01:17:40,364 --> 01:17:42,575
- Tidak, tidak.
- Dan ke mana kita hantar dia?
1406
01:17:43,116 --> 01:17:44,534
Ke hujung alam semesta.
1407
01:17:44,535 --> 01:17:46,118
Tanpa kapal, dia akan terkandas.
1408
01:17:46,119 --> 01:17:48,288
Bagaimana kita hendak mendapatkan Galactus
ke Times Square?
1409
01:17:48,289 --> 01:17:51,542
Dan bagaimana kita menggerakkan satu gergasi
melalui satu jambatan besar?
1410
01:17:52,918 --> 01:17:54,127
[mengeluh]
1411
01:17:55,128 --> 01:17:57,005
Saya belum memikirkan bahagian itu lagi.
1412
01:18:01,051 --> 01:18:02,135
awak ada.
1413
01:18:03,095 --> 01:18:04,137
Ada apa?
1414
01:18:04,847 --> 01:18:06,973
Kita perlu menggunakan satu-satunya perkara
Galactus mahu.
1415
01:18:06,974 --> 01:18:08,766
Tidak. Saya akan fikirkan cara lain.
1416
01:18:08,767 --> 01:18:10,227
- Apa yang awak cakapkan?
- Anda tidak boleh.
1417
01:18:10,228 --> 01:18:11,436
Anda tidak boleh memikirkan cara lain.
1418
01:18:11,437 --> 01:18:13,145
- Saya akan.
- Hanya ada satu cara.
1419
01:18:13,146 --> 01:18:14,482
apa yang awak cakap ni?
1420
01:18:16,817 --> 01:18:18,486
Kita perlu menggunakan Franklin.
1421
01:18:21,364 --> 01:18:22,365
ya.
1422
01:18:22,948 --> 01:18:24,074
Anda mahu menggunakan budak itu?
1423
01:18:27,828 --> 01:18:29,746
Anda mahu menggunakan budak itu sebagai umpan.
1424
01:18:29,747 --> 01:18:31,664
- Tidak.
- [Ben] Itu rancangan awak?
1425
01:18:31,665 --> 01:18:33,708
Tidak, ini bukan rancangan saya. Ini rancangan kami.
1426
01:18:33,709 --> 01:18:35,293
Ia satu-satunya rancangan.
1427
01:18:35,294 --> 01:18:36,669
Ia bukan rancangan saya. Saya benci rancangan itu.
1428
01:18:36,670 --> 01:18:38,838
- Ini rancangan yang tidak baik. Rancangan bodoh.
- [Johnny] Idea yang teruk.
1429
01:18:38,839 --> 01:18:42,342
Mengapa saya tidak membakar sahaja melalui kapalnya?
Itu rancangan lain.
1430
01:18:42,343 --> 01:18:43,510
Dia anak awak yang kita bincangkan.
1431
01:18:43,511 --> 01:18:44,637
Sue.
1432
01:18:45,178 --> 01:18:47,138
- Saya tahu.
- Sue. Sue.
1433
01:18:47,139 --> 01:18:48,932
Ya, saya tahu. saya tahu. saya tahu!
1434
01:18:58,901 --> 01:19:00,193
[menghembus nafas]
1435
01:19:18,003 --> 01:19:21,382
Saya fikir ini adalah salah satu
perkara terindah yang pernah kami bina.
1436
01:19:23,884 --> 01:19:25,428
Terasa menakutkan sekarang.
1437
01:19:27,137 --> 01:19:28,847
Boleh jadi cantik lagi.
1438
01:19:30,433 --> 01:19:31,767
Semua boleh.
1439
01:19:40,776 --> 01:19:43,321
[Ben mengeluh] Mereka telah pergi sebentar.
1440
01:19:45,364 --> 01:19:46,365
[Ben] Johnny.
1441
01:19:47,282 --> 01:19:48,533
Pergi semak. Lihat jika mereka sudah kembali.
1442
01:19:48,534 --> 01:19:51,412
Saya tidak tergesa-gesa untuk berbuat demikian.
1443
01:19:52,204 --> 01:19:53,746
Baiklah, saya pasti tidak akan menyemak.
1444
01:19:53,747 --> 01:19:55,415
Saya pasti tidak akan pergi juga.
1445
01:19:55,416 --> 01:19:56,708
Terima kasih kerana pergi dan menyemak.
1446
01:19:56,709 --> 01:19:57,875
Anda dialu-alukan. Ia adalah yang paling saya boleh lakukan
1447
01:19:57,876 --> 01:19:59,336
untuk mengucapkan terima kasih
sebab turun check dulu.
1448
01:19:59,337 --> 01:20:00,878
Saya pasti tidak akan turun.
1449
01:20:00,879 --> 01:20:02,714
- Ayam.
- Yesus.
1450
01:20:02,715 --> 01:20:03,923
Jangan buat begitu.
1451
01:20:03,924 --> 01:20:05,550
- Saya benci apabila awak berbuat demikian.
- Jangan buat begitu.
1452
01:20:05,551 --> 01:20:08,136
Ayuh. Mari lihat butirannya.
1453
01:20:09,972 --> 01:20:11,806
Saya tidak suka apabila dia berbuat demikian.
1454
01:20:11,807 --> 01:20:12,890
Ia seperti...
1455
01:20:12,891 --> 01:20:15,769
Memang susah hati bila orang
muncul begitu sahaja.
1456
01:20:17,855 --> 01:20:20,190
kalis bom. Kalis kejutan.
1457
01:20:21,191 --> 01:20:22,610
kalis sinaran.
1458
01:20:26,405 --> 01:20:28,741
Franklin akan pergi ke sini
apabila Galactus tiba.
1459
01:20:30,242 --> 01:20:33,496
Hei, tahukah kita arah mana
Galactus akan datang dari?
1460
01:20:34,913 --> 01:20:36,205
Nah, ia boleh dari mana-mana sahaja.
1461
01:20:36,206 --> 01:20:39,752
Tetapi apabila dia melintasi garisan itu,
kita mencetuskannya.
1462
01:20:41,920 --> 01:20:44,506
[Ben] Kami masuk
pusat bandar.
1463
01:20:44,507 --> 01:20:47,676
Kami dikelilingi oleh
batu bangunan pangsapuri.
1464
01:20:48,594 --> 01:20:50,720
Mana-mana jalan yang dia ambil,
dia akan lalui
1465
01:20:50,721 --> 01:20:52,973
beribu-ribu keluarga.
1466
01:20:54,725 --> 01:20:56,435
Saya mendapat idea yang anda akan benci.
1467
01:20:58,521 --> 01:20:59,479
[lif berbunyi]
1468
01:20:59,480 --> 01:21:02,273
Oh, saya.
1469
01:21:02,274 --> 01:21:04,025
Sangat maju.
1470
01:21:04,026 --> 01:21:08,155
Jadi ini mesti tempat sosej dibuat.
1471
01:21:09,532 --> 01:21:12,116
Saya rasa saya lebih suka mencuba sahaja
untuk mencuri sosej.
1472
01:21:12,117 --> 01:21:13,494
Tolong, jangan sentuh.
1473
01:21:14,620 --> 01:21:15,454
Oh!
1474
01:21:16,163 --> 01:21:17,204
Kami akan membetulkannya.
1475
01:21:17,205 --> 01:21:18,498
- Yang...
- [bergumam tidak jelas]
1476
01:21:18,499 --> 01:21:19,832
[berbisik] Harvey.
1477
01:21:19,833 --> 01:21:22,002
Halo, lelaki robot kecil.
1478
01:21:22,586 --> 01:21:24,504
Tolong malapkan lampu untuk saya?
1479
01:21:24,505 --> 01:21:25,548
[H.E.R.B.I.E. mengerang]
1480
01:21:26,590 --> 01:21:29,551
Harvey, kami ingin bertanya sesuatu.
1481
01:21:29,552 --> 01:21:33,262
Dan apapun itu,
Saya ingin dia bertanya kepada saya.
1482
01:21:33,263 --> 01:21:36,057
Bukan-- Bukan Reed atau saya yang bertanya.
1483
01:21:36,058 --> 01:21:37,767
Ia adalah seluruh planet bertanya.
1484
01:21:37,768 --> 01:21:39,561
Ia bukan seluruh planet sekarang,
adakah ia
1485
01:21:39,562 --> 01:21:40,478
Hanya bahagian yang lebih.
1486
01:21:40,479 --> 01:21:42,647
Tidak, Encik Elder. Kami telah berjumpa dengan Galactus.
1487
01:21:42,648 --> 01:21:44,106
Dia akan makan bahagian bawah dahulu.
1488
01:21:44,107 --> 01:21:48,236
Nah, tanpa mengira,
kenapa awak tak buat saya mentega?
1489
01:21:51,449 --> 01:21:52,615
Sebarkan pada.
1490
01:21:52,616 --> 01:21:54,951
- Baiklah, Lelaki Mole.
- [Harvey ketawa] Lelaki Mole?
1491
01:21:54,952 --> 01:21:55,952
Awak sentuh satu lagi bahagian saya--
1492
01:21:55,953 --> 01:21:57,495
- [Sue] Cukup.
- Ambil "tahi lalat" daripadanya.
1493
01:21:57,496 --> 01:21:58,788
- Ini Encik Elder kepada awak.
- Cukuplah.
1494
01:21:58,789 --> 01:22:00,873
Beri kami satu minit. Beri kami satu minit.
1495
01:22:00,874 --> 01:22:03,292
- [Harvey] Ya, itu sahaja.
- [H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
1496
01:22:03,293 --> 01:22:05,712
Johnny, jangan marah.
Saya tidak berpakaian awak.
1497
01:22:05,713 --> 01:22:07,547
[Ben] Jangan dengar cakap dia.
awak kacak.
1498
01:22:07,548 --> 01:22:08,840
- [Harvey ketawa]
- [mengeluh]
1499
01:22:08,841 --> 01:22:10,049
Harvey.
1500
01:22:10,050 --> 01:22:11,885
Saya minta maaf, Sue. saya...
1501
01:22:12,720 --> 01:22:14,261
Akhir hari.
1502
01:22:14,262 --> 01:22:16,515
Kita semua kena belajar ketawa.
1503
01:22:17,349 --> 01:22:18,976
Jadi apa yang anda perlukan?
1504
01:22:19,893 --> 01:22:23,480
[juruhebah] Arahan pemindahan adalah
berkuat kuasa di kawasan Greater New York.
1505
01:22:23,481 --> 01:22:25,148
Sila laporkan kepada Subterranea.
1506
01:22:26,149 --> 01:22:29,819
Perintah pemindahan berkuat kuasa
di kawasan Greater New York.
1507
01:22:29,820 --> 01:22:31,864
Sila laporkan kepada Subterranea.
1508
01:22:38,704 --> 01:22:41,414
[Harvey] Selamat datang ke Subterranea.
1509
01:22:42,332 --> 01:22:43,709
salam di sana.
1510
01:22:44,292 --> 01:22:46,335
Selamat datang, sunshiners.
1511
01:22:46,336 --> 01:22:47,671
Terima kasih banyak-banyak.
1512
01:22:48,714 --> 01:22:52,466
Ya, bantu saya dan adil
lap kaki anda semasa masuk.
1513
01:22:52,467 --> 01:22:54,803
Saya bergurau. Semuanya kotoran.
1514
01:22:55,303 --> 01:22:56,804
Tolong, teruskan langkah.
1515
01:22:56,805 --> 01:22:59,808
[♪ bermain muzik yang menegangkan]
1516
01:23:03,020 --> 01:23:06,355
[penyampai berita] Selamat petang.
Kami, penduduk Bumi, menyediakan
1517
01:23:06,356 --> 01:23:09,317
i & gt; untuk apa yang boleh menjadi saat terakhir kami
1518
01:23:10,027 --> 01:23:12,945
& Lt; i & gt; masa hadapan mungkin terasa lama, & lt;
1519
01:23:12,946 --> 01:23:16,324
& Lt; i & gt; tetapi kita mesti menggunakannya
untuk menyokong antara satu sama lain
1520
01:23:16,825 --> 01:23:20,202
& Lt; i & gt; Dan kita mesti berharap.
Kita mesti berani berharap
1521
01:23:20,203 --> 01:23:21,287
Hei, Puan H.
1522
01:23:21,288 --> 01:23:22,831
- Biar saya bantu awak dengan itu.
- Oh, terima kasih, Ben.
1523
01:23:24,416 --> 01:23:26,208
[penyiar berita]
& Lt; i & gt; Kita mesti menggunakan masa dengan bijak
1524
01:23:26,209 --> 01:23:28,671
i & gt; untuk bersama orang-orang yang kita hargai
1525
01:23:36,178 --> 01:23:38,055
[Rachel] Simpan harapan, boleh?
1526
01:23:38,847 --> 01:23:39,848
apa?
1527
01:23:42,643 --> 01:23:45,436
Um, maaf, cuma... Hai.
1528
01:23:45,437 --> 01:23:46,897
- Hei.
- Hei.
1529
01:23:47,731 --> 01:23:50,399
Eh, awak nampak sangat terbilang.
1530
01:23:50,400 --> 01:23:52,318
Saya terkejut melihat awak di sini. saya...
1531
01:23:52,319 --> 01:23:54,112
Adakah anda datang untuk bimbingan rohani?
1532
01:23:54,655 --> 01:23:56,113
Oh, tidak, tidak.
1533
01:23:56,114 --> 01:23:58,576
Saya cuma datang nak jumpa awak.
1534
01:24:09,587 --> 01:24:12,214
[Penyiar berita] Saya tinggalkan awak
malam ini dengan kata-kata ini
1535
01:24:13,423 --> 01:24:15,675
& Lt; i & gt; "Jangan ragu-ragu bahawa kumpulan kecil
1536
01:24:15,676 --> 01:24:17,885
Warganegara yang bertimbang rasa, komited
1537
01:24:17,886 --> 01:24:19,429
i & gt; boleh mengubah dunia
1538
01:24:20,639 --> 01:24:23,016
& Lt; i & gt; Sesungguhnya, ia adalah satu-satunya perkara & lt;
1539
01:24:24,768 --> 01:24:26,186
i & gt; yang pernah ada."
1540
01:24:27,771 --> 01:24:31,024
[♪ muzik dramatik dimainkan]
1541
01:24:31,859 --> 01:24:33,944
[merengus]
1542
01:24:38,365 --> 01:24:40,826
[♪ muzik dramatik dibina]
1543
01:24:54,965 --> 01:24:56,298
[♪ muzik lembut dimainkan]
1544
01:24:56,299 --> 01:24:57,509
[Franklin kecoh]
1545
01:25:10,063 --> 01:25:11,690
[♪ muzik dramatik dimainkan]
1546
01:25:14,484 --> 01:25:15,610
jawatan.
1547
01:25:20,741 --> 01:25:22,743
[♪ muzik dramatik dimainkan]
1548
01:25:38,508 --> 01:25:41,553
[mengerang, menjerit]
1549
01:25:47,392 --> 01:25:49,394
[♪ muzik dramatik diteruskan]
1550
01:26:16,922 --> 01:26:19,424
[Galactus merengus]
1551
01:26:21,468 --> 01:26:25,013
[menghidu] Hmm.
1552
01:26:27,182 --> 01:26:29,601
[pengimbas berdengung]
1553
01:26:55,252 --> 01:26:57,044
[tercungap-cungap, mengerang]
1554
01:26:57,045 --> 01:26:58,338
[diam]
1555
01:27:10,768 --> 01:27:12,811
[♪ muzik dramatik dibina]
1556
01:27:14,772 --> 01:27:16,439
[deringan bernada tinggi]
1557
01:27:17,024 --> 01:27:19,151
[Galactus mengerang]
1558
01:27:22,279 --> 01:27:23,196
[merengus]
1559
01:27:23,781 --> 01:27:26,116
[Galactus mengerang]
1560
01:27:27,367 --> 01:27:28,451
[Franklin menangis]
1561
01:27:38,879 --> 01:27:40,881
[mengerang]
1562
01:27:45,803 --> 01:27:48,387
- [nangis berterusan]
- Hei. Hei, hei, hei.
1563
01:27:48,388 --> 01:27:49,597
jangan menangis.
1564
01:27:50,182 --> 01:27:51,808
Saya akan kembali sebentar lagi, anak kecil.
1565
01:27:51,809 --> 01:27:53,268
[H.E.R.B.I.E. menggeliat]
1566
01:28:00,984 --> 01:28:02,444
Hanya beberapa langkah lagi.
1567
01:28:03,570 --> 01:28:04,654
Ayuh, ayuh.
1568
01:28:07,615 --> 01:28:09,993
[♪ muzik dramatik berhenti]
1569
01:28:16,749 --> 01:28:18,751
[pengimbas berdengung]
1570
01:28:27,427 --> 01:28:30,304
[mengeluh]
1571
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
Pepijat kecil yang bijak.
1572
01:28:34,559 --> 01:28:36,103
Dia pergi untuk Franklin.
1573
01:28:40,482 --> 01:28:42,984
[♪ muzik dramatik dimainkan]
1574
01:28:42,985 --> 01:28:44,402
[Johnny merengus]
1575
01:28:48,406 --> 01:28:51,534
[tayar berbunyi]
1576
01:28:53,328 --> 01:28:56,789
[tercungap-cungap]
1577
01:28:58,208 --> 01:29:01,003
[merengus]
1578
01:29:04,006 --> 01:29:05,339
[Ben] Nyalakan dia, Johnny.
1579
01:29:05,340 --> 01:29:06,549
[merengus]
1580
01:29:14,849 --> 01:29:16,851
[♪ muzik dramatik diteruskan]
1581
01:29:17,895 --> 01:29:20,229
[tercungap-cungap]
1582
01:29:20,230 --> 01:29:23,566
[menegang, merengus]
1583
01:29:25,027 --> 01:29:27,946
[menjerit]
1584
01:29:29,739 --> 01:29:30,948
Ben!
1585
01:29:30,949 --> 01:29:32,993
[menjerit]
1586
01:29:38,248 --> 01:29:40,333
[Ben tercungap-cungap]
1587
01:29:46,214 --> 01:29:48,633
[tercungap-cungap]
1588
01:30:06,068 --> 01:30:07,151
[Reed] Oh, Tuhanku.
1589
01:30:07,152 --> 01:30:09,988
[mengeluh]
1590
01:30:11,781 --> 01:30:14,367
[Reed tercungap-cungap]
1591
01:30:18,663 --> 01:30:20,832
[merengus]
1592
01:30:39,977 --> 01:30:42,980
- [merengus]
- [Galactus mengerang]
1593
01:30:51,321 --> 01:30:53,240
[merengus, tersentak]
1594
01:30:54,199 --> 01:30:55,533
[Galactus merengus]
1595
01:30:57,035 --> 01:30:58,160
[Reed tersentak]
1596
01:30:58,161 --> 01:31:01,039
[mengerang]
1597
01:31:02,540 --> 01:31:04,126
[menjerit]
1598
01:31:18,265 --> 01:31:19,598
Pukul berapa sekarang, Ben?
1599
01:31:19,599 --> 01:31:20,682
Tidak.
1600
01:31:20,683 --> 01:31:23,185
- Pukul berapa sekarang, Ben?
- Tidak, Johnny.
1601
01:31:23,186 --> 01:31:25,104
- Katakan!
- Saya tidak mahu.
1602
01:31:25,105 --> 01:31:26,772
Katakanlah!
1603
01:31:26,773 --> 01:31:29,942
Sudah tiba masanya!
1604
01:31:30,527 --> 01:31:32,237
[mengerang]
1605
01:31:35,323 --> 01:31:36,616
[merengus]
1606
01:31:46,168 --> 01:31:48,670
[H.E.R.B.I.E. bersuara secara melodi]
1607
01:31:52,090 --> 01:31:55,635
[H.E.R.B.I.E. bersuara dengan panik]
1608
01:31:57,179 --> 01:31:58,637
[♪ muzik dramatik berhenti]
1609
01:31:58,638 --> 01:32:00,682
[H.E.R.B.I.E. merengek]
1610
01:32:01,933 --> 01:32:04,769
- [H.E.R.B.I.E. menjerit]
- [♪ muzik dramatik dimainkan]
1611
01:32:11,526 --> 01:32:14,737
[kecoh, menangis]
1612
01:32:24,872 --> 01:32:26,624
[Franklin menangis]
1613
01:32:29,502 --> 01:32:32,630
Engkaulah keselamatanku.
1614
01:32:33,881 --> 01:32:37,009
Pembebasan saya dari kelaparan yang ganas ini.
1615
01:32:40,263 --> 01:32:42,349
[Galactus] Masa untuk memberi makan.
1616
01:32:55,403 --> 01:32:56,862
Letakkan anak saya.
1617
01:32:56,863 --> 01:32:57,905
[Galactus merengus]
1618
01:33:01,743 --> 01:33:03,328
[jerit]
1619
01:33:10,877 --> 01:33:13,463
[Galactus merengus]
1620
01:33:14,088 --> 01:33:15,423
[merengus]
1621
01:33:20,178 --> 01:33:23,348
[Sue, Galactus merengus]
1622
01:33:34,234 --> 01:33:36,235
[Ben, Reed merengus]
1623
01:33:36,236 --> 01:33:37,528
[Sue menjerit]
1624
01:33:37,529 --> 01:33:40,823
[Galactus merengus]
1625
01:33:43,034 --> 01:33:45,452
[menjerit]
1626
01:33:45,453 --> 01:33:47,538
[Reed] Sue. Sue, berhenti.
1627
01:33:47,539 --> 01:33:49,039
[Sue strain]
1628
01:33:49,040 --> 01:33:50,291
Sue, berhenti. Ia terlalu banyak.
1629
01:33:50,292 --> 01:33:52,668
- Dapatkan Franklin.
- Sue, berhenti!
1630
01:33:52,669 --> 01:33:55,505
- Selamatkan anak kita.
- [Franklin menangis]
1631
01:34:01,428 --> 01:34:02,929
[Franklin menangis berterusan]
1632
01:34:03,471 --> 01:34:04,681
Johnny, kawalan.
1633
01:34:05,765 --> 01:34:08,351
- [♪ muzik dramatik diteruskan]
- [Reed merengus]
1634
01:34:11,062 --> 01:34:12,854
[menjerit]
1635
01:34:12,855 --> 01:34:14,357
[Galactus mengerang]
1636
01:34:21,864 --> 01:34:23,950
[menegang]
1637
01:34:25,285 --> 01:34:26,994
[mengerang]
1638
01:34:30,498 --> 01:34:32,542
- [Galactus] Ah!
- [Franklin menangis]
1639
01:34:41,008 --> 01:34:42,385
Tunggu, Suze!
1640
01:34:42,927 --> 01:34:45,930
[Ben menjerit]
1641
01:35:00,862 --> 01:35:02,029
Johnny, sekarang!
1642
01:35:06,368 --> 01:35:08,370
[tenaga berderak]
1643
01:35:09,746 --> 01:35:11,913
[menjerit]
1644
01:35:11,914 --> 01:35:13,916
[mengerang]
1645
01:35:14,542 --> 01:35:16,668
[♪ muzik dramatik dibina]
1646
01:35:16,669 --> 01:35:19,130
[Reed merengus]
1647
01:35:28,515 --> 01:35:30,600
[menjerit]
1648
01:35:37,189 --> 01:35:40,109
[Galactus mengerang]
1649
01:35:42,695 --> 01:35:44,905
[menghembus nafas berat]
1650
01:35:44,906 --> 01:35:46,908
[♪ muzik dramatik berhenti]
1651
01:35:48,743 --> 01:35:49,827
[merengus]
1652
01:35:50,787 --> 01:35:53,497
- [Franklin kecoh]
- Reed! Ia berjaya.
1653
01:35:53,498 --> 01:35:55,041
[terkejut] Tidak!
1654
01:35:55,792 --> 01:35:58,919
- [♪ muzik dramatik dimainkan]
- [Galactus mengaum]
1655
01:35:58,920 --> 01:36:00,129
[terkejut]
1656
01:36:08,346 --> 01:36:10,557
Beritahu Franklin
Pakcik Johnny sayangkan dia.
1657
01:36:32,829 --> 01:36:35,373
[Galactus mengerang, menjerit]
1658
01:36:38,460 --> 01:36:40,587
[Franklin menangis]
1659
01:36:50,930 --> 01:36:51,931
Sue.
1660
01:36:57,895 --> 01:36:58,813
Sue.
1661
01:37:01,273 --> 01:37:02,190
[duuh]
1662
01:37:02,191 --> 01:37:04,110
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
1663
01:37:07,071 --> 01:37:08,656
- Saya dapat dia. Saya dapat dia.
- Sue.
1664
01:37:13,035 --> 01:37:16,414
Tidak. Tidak. Sue. Sue. [terkejut]
1665
01:37:18,458 --> 01:37:19,417
- Dia bernafas?
- [Reed] Tidak.
1666
01:37:20,042 --> 01:37:21,334
Tidak. Tidak, sayang. Tidak.
1667
01:37:21,335 --> 01:37:23,169
Anda tinggal bersama kami. Awak tinggal bersama kami, okay?
1668
01:37:23,170 --> 01:37:25,507
[Reed tercungap-cungap]
1669
01:37:34,306 --> 01:37:36,016
Tinggal dengan saya, Sue.
1670
01:37:36,017 --> 01:37:38,144
Tetap bersama kami, sayang. Tetap bersama kami, sayang.
1671
01:37:39,479 --> 01:37:40,687
[bergema] Ayuh, Sue.
1672
01:37:40,688 --> 01:37:42,355
Ayuh, Sue, tinggal bersama kami.
1673
01:37:42,356 --> 01:37:44,149
Jangan tinggalkan kami.
1674
01:37:44,150 --> 01:37:45,026
& Lt; i & gt; Sue! & lt;
1675
01:37:46,444 --> 01:37:47,570
& Lt; i & gt; Ayuh, sayang! & lt;
1676
01:37:54,160 --> 01:37:56,496
[bernafas berat]
1677
01:37:58,915 --> 01:38:00,082
saya minta maaf.
1678
01:38:05,463 --> 01:38:09,467
[Franklin kecoh, menangis]
1679
01:38:12,595 --> 01:38:14,722
[sebak]
1680
01:38:16,307 --> 01:38:19,310
[♪ muzik sedih dimainkan]
1681
01:38:31,030 --> 01:38:32,073
[sebak]
1682
01:38:38,245 --> 01:38:41,708
[Franklin kecoh, menangis]
1683
01:39:04,146 --> 01:39:06,065
[nangis reda]
1684
01:39:38,222 --> 01:39:40,224
[terkejut]
1685
01:39:41,392 --> 01:39:44,102
[mengerang]
1686
01:39:44,103 --> 01:39:48,525
[tercungap-cungap, bernafas dengan berat]
1687
01:39:53,905 --> 01:39:55,990
[coos]
1688
01:40:03,956 --> 01:40:05,082
Hei.
1689
01:40:12,965 --> 01:40:15,927
Dia bukan kita. Dia lebih.
1690
01:40:28,856 --> 01:40:32,151
[♪ bermain muzik yang menaikkan semangat]
1691
01:40:48,918 --> 01:40:50,293
[Gilbert] & Lt; i & gt; Wah, orang ramai. & lt;
1692
01:40:50,294 --> 01:40:53,214
& Lt; i & gt; Kami mempunyai begitu banyak perkara yang menarik
untuk menampung hari ini
1693
01:40:53,756 --> 01:40:56,507
Pada tahun lepas, banyak yang telah berlaku.
1694
01:40:56,508 --> 01:40:58,009
Kami telah melihatnya dengan mata kepala kami sendiri,
1695
01:40:58,010 --> 01:41:00,303
tetapi malam ini, kita akan
melihatnya melalui mereka.
1696
01:41:00,304 --> 01:41:02,931
Bandar kita, negara kita dan planet kita...
1697
01:41:02,932 --> 01:41:04,683
Tidak. Dan tiada apa-apa
untuk menjadi gementar.
1698
01:41:04,684 --> 01:41:08,311
Anda tahu, anda hanya tinggal bersama saya.
Perkara ini akan dilakukan sebelum kita mengetahuinya.
1699
01:41:08,312 --> 01:41:09,312
[Johnny berceloteh]
1700
01:41:09,313 --> 01:41:10,313
... jelas untuk mengatakan,
1701
01:41:10,314 --> 01:41:12,065
tetapi ia pasti bernilai bercakap tentang,
1702
01:41:12,066 --> 01:41:16,319
adalah hakikat bahawa papan luncur
bukan sebahagian daripada badan.
1703
01:41:16,320 --> 01:41:17,528
Okay, jadi,
1704
01:41:17,529 --> 01:41:20,156
Ted mahu saya beri awak
sesuatu sebagai ucapan terima kasih
1705
01:41:20,157 --> 01:41:21,533
- untuk melakukan ini.
- [Sue] Oh.
1706
01:41:22,869 --> 01:41:24,202
Menarik.
1707
01:41:24,203 --> 01:41:27,373
Dia akan suka jika Franklin akan memakainya
untuk ini dalam satu minit.
1708
01:41:29,291 --> 01:41:31,167
- Tidak, sebenarnya.
- Tidak. Sama sekali tidak.
1709
01:41:31,168 --> 01:41:32,502
Tidak, saya rasa kita tidak boleh.
1710
01:41:32,503 --> 01:41:34,295
Baiklah, saya akan menyampaikan berita buruk itu.
1711
01:41:34,296 --> 01:41:35,881
- [Reed] Terima kasih, Lynne.
- Anda dialu-alukan.
1712
01:41:35,882 --> 01:41:37,298
Tolong tempat.
1713
01:41:37,299 --> 01:41:39,175
- Ia terlalu awal.
- Terlalu awal.
1714
01:41:39,176 --> 01:41:40,551
Terlalu awal untuk perkara sebegitu.
1715
01:41:40,552 --> 01:41:42,095
[Reed] Dia tidak boleh duduk tanpa bantuan.
1716
01:41:42,096 --> 01:41:44,430
Saya tidak sempat bersarapan
pagi ini...
1717
01:41:44,431 --> 01:41:46,767
Jadi kalaulah saya boleh makan bayi ajaib.
1718
01:41:46,768 --> 01:41:48,686
[meniru mengunyah]
1719
01:41:50,647 --> 01:41:52,188
Dapatkan rambutnya. Dapatkan rambut itu, ya.
1720
01:41:52,189 --> 01:41:53,398
Tidak. Jangan... Jangan cuba saya.
1721
01:41:53,399 --> 01:41:55,566
[Sue] Siapa tahu di mana
kuasanya akan mengambilnya?
1722
01:41:55,567 --> 01:41:56,943
[Franklin coos]
1723
01:41:56,944 --> 01:41:59,321
Tetapi sekarang, dia ada di sini.
1724
01:42:00,072 --> 01:42:02,157
[♪ muzik penuh harapan dimainkan]
1725
01:42:02,158 --> 01:42:03,700
[Ben ketawa kecil]
1726
01:42:03,701 --> 01:42:05,576
- Apa yang lelaki itu buat?
- [meniru mengunyah]
1727
01:42:05,577 --> 01:42:07,120
- Siapa di sana?
- Hai, comel.
1728
01:42:07,121 --> 01:42:08,413
[cium]
1729
01:42:08,414 --> 01:42:09,290
Frankie.
1730
01:42:11,208 --> 01:42:12,417
- [merengus]
- Awak dapat dia?
1731
01:42:12,418 --> 01:42:15,295
[Gilbert] Penjelajah, wira,
rakyat atau pemimpin.
1732
01:42:15,296 --> 01:42:17,047
Mereka terus berubah,
1733
01:42:17,048 --> 01:42:20,383
menjadi apa sahaja yang kita perlukan mereka
bila-bila masa kita perlukan.
1734
01:42:20,384 --> 01:42:22,177
- Kita masuk sepuluh...
- Tuan-tuan dan puan-puan,
1735
01:42:22,178 --> 01:42:24,470
hanya apabila anda berfikir
kita tidak boleh mencintai, mengagumi
1736
01:42:24,471 --> 01:42:26,347
atau menghargai mereka lebih daripada kita...
1737
01:42:26,348 --> 01:42:27,766
[bersorak]
1738
01:42:27,767 --> 01:42:30,727
[Gilbert] ...dan mereka sekarang
25% lebih hebat...
1739
01:42:30,728 --> 01:42:32,270
[jam tangan berbunyi bip]
1740
01:42:32,271 --> 01:42:35,273
[Gilbert] ... Reed, Sue,
Johnny, Ben dan Franklin,
1741
01:42:35,274 --> 01:42:37,567
the Fantastic Five!
1742
01:42:37,568 --> 01:42:39,445
[penonton bersorak, bertepuk tangan]
1743
01:42:41,280 --> 01:42:43,782
[penonton merungut]
1744
01:42:43,783 --> 01:42:45,283
[♪ muzik suka bermain dimainkan]
1745
01:42:45,284 --> 01:42:47,453
Kargo berharga. datang melalui.
1746
01:42:51,040 --> 01:42:52,415
- Adakah ini...
- [bergegar]
1747
01:42:52,416 --> 01:42:54,667
- Tidak, saya telah menetapkannya.
- Anda sudah menetapkannya?
1748
01:42:54,668 --> 01:42:55,711
Mari dapatkan kerusi kereta ini dengan elok.
1749
01:42:55,712 --> 01:42:57,045
Baiklah, pastikan ia...
1750
01:42:57,046 --> 01:42:58,629
- Tunggu, tunggu. Tetapkan...
- Betul, tarik ke atas.
1751
01:42:58,630 --> 01:43:00,673
Saya kena masukkan dulu
sebelum anda menutupnya.
1752
01:43:00,674 --> 01:43:01,967
- Sediakannya sebelum anda...
- Di sana.
1753
01:43:01,968 --> 01:43:03,510
[bip]
1754
01:43:05,054 --> 01:43:07,055
Ia akan membuat bunyi itu
sehingga anda benang
1755
01:43:07,056 --> 01:43:08,639
- tali pinggang di bawah kerusi...
- Baiklah.
1756
01:43:08,640 --> 01:43:09,975
... dan kemudian anda mendapatnya
melalui sisi lain.
1757
01:43:09,976 --> 01:43:11,434
[Ben] Anda perlu menyuapnya.
1758
01:43:11,435 --> 01:43:12,978
Ya. Saya sedang melakukannya.
1759
01:43:12,979 --> 01:43:14,312
- Baiklah, saya tidak rasa apa-apa.
- Saya tidak boleh...
1760
01:43:14,313 --> 01:43:16,356
- Anda cuma sangkutkannya di bawah...
- Sudah selesai. Ia telah melalui.
1761
01:43:16,357 --> 01:43:18,358
- Baiklah, saya faham.
- Melalui gesper.
1762
01:43:18,359 --> 01:43:19,359
[Ben] Mari kita gerakkan ini, kawan-kawan.
1763
01:43:19,360 --> 01:43:20,610
Anda perlu mengikatnya. Awak kena...
1764
01:43:20,611 --> 01:43:22,362
Itu tidak akan membantu.
1765
01:43:22,363 --> 01:43:23,947
Anda perlu mengulanginya, menyambungkannya
1766
01:43:23,948 --> 01:43:25,615
- dan kemudian tarik kendur.
- Saya telah menyelesaikannya.
1767
01:43:25,616 --> 01:43:27,533
- Ia berulir.
- Anda tidak menarik kendur.
1768
01:43:27,534 --> 01:43:29,077
Hanya tolak dari atas. Tolak dari atas.
1769
01:43:29,078 --> 01:43:30,746
- Tidak, anda perlu...
- Tarik kendur!
1770
01:43:30,747 --> 01:43:31,662
Okay, saya akan dapatkan--
1771
01:43:31,663 --> 01:43:32,956
Saya telah menarik kendur.
Ia telah selesai.
1772
01:43:32,957 --> 01:43:34,207
- Baiklah.
- Saya tidak boleh memuatkan tangan saya.
1773
01:43:34,208 --> 01:43:36,042
Anda dari kiri. awak dari atas.
1774
01:43:36,043 --> 01:43:38,044
Tiga, dua, satu.
1775
01:43:38,045 --> 01:43:39,587
[klik, bleeps]
1776
01:43:39,588 --> 01:43:43,133
- Oh! Ya! Ya!
- Itu bunyi yang bagus.
1777
01:43:43,134 --> 01:43:44,592
Okay, kami sudah bersedia.
1778
01:43:44,593 --> 01:43:45,761
[♪ muzik ceria dimainkan]
1779
01:43:45,762 --> 01:43:47,805
[penyanyi] ♪ Empat Hebat! ♪
1780
01:45:51,178 --> 01:45:54,680
"Dia menolak jalan keluar dan..." [terkejut]
1781
01:45:54,681 --> 01:45:57,142
- "...dia adalah rama-rama."
- "Seekor rama-rama."
1782
01:45:57,143 --> 01:46:00,812
[cium] Oh. Mmm.
1783
01:46:01,772 --> 01:46:03,523
Anda mahu buku lain, bukan?
1784
01:46:03,524 --> 01:46:05,025
- Ya.
- Okay.
1785
01:46:05,026 --> 01:46:06,443
[Kisses] Sekejap lagi, sayang.
1786
01:46:08,654 --> 01:46:11,239
H.E.R.B.I.E., pernahkah anda melihat
buku yang Franklin suka?
1787
01:46:11,240 --> 01:46:12,573
[menyuarakan]
1788
01:46:12,574 --> 01:46:14,075
Bukan yang itu.
Kami melakukannya semalam,
1789
01:46:14,076 --> 01:46:15,743
dan saya tahu dia menyukainya, tetapi...
1790
01:46:15,744 --> 01:46:17,079
- Di sini kita. Ia di sini.
- [H.E.R.B.I.E. menyuarakan]
1791
01:46:18,289 --> 01:46:20,957
Kami akan pergi untuk sesuatu
sedikit lebih seronok hari ini.
1792
01:46:20,958 --> 01:46:22,583
- Ya?
- [menyuarakan]
1793
01:46:22,584 --> 01:46:24,045
[duuh]
1794
01:46:25,337 --> 01:46:27,756
[♪ bermain muzik yang menegangkan]
1795
01:50:29,165 --> 01:50:31,542
[♪ "Let Us Be Devoured" bermain]
1796
01:53:54,035 --> 01:53:56,704
[Fantastic Four bermain tema]
1797
01:53:56,705 --> 01:53:59,832
[penyanyi] ♪ Diubah oleh
Sinaran kosmik dari angkasa ♪
1798
01:53:59,833 --> 01:54:03,085
♪ Sekarang mereka menyelamatkan umat manusia ♪
1799
01:54:03,086 --> 01:54:05,547
& Lt; i & gt; ♪ Sue Storm mengarahkan cahaya ♪ & lt;
1800
01:54:06,465 --> 01:54:09,216
& Lt; i & gt; ♪ nyalaan Johnny membakar terang benderang ♪ & lt;
1801
01:54:09,217 --> 01:54:12,052
♪ Ben menggegarkan dunia dengan kekuatan ♪
1802
01:54:12,053 --> 01:54:15,139
♪ Dan Reed membengkokkan sains ke kiri dan kanan ♪
1803
01:54:15,140 --> 01:54:16,516
[pencerita kartun]
Ia adalah Hantu Merah dan Super-Beruknya!
1804
01:54:16,517 --> 01:54:18,601
& Lt; i & gt; Ia adalah masa clobberin '! & lt;
1805
01:54:18,602 --> 01:54:21,228
[penyanyi] ♪ Sertai perjuangan
Dan juga markah ♪
1806
01:54:21,229 --> 01:54:23,148
♪ Bersedia untuk menonton ♪
1807
01:54:23,649 --> 01:54:25,733
♪ Empat Hebat ♪
1808
01:54:25,734 --> 01:54:26,902
[H.E.R.B.I.E. menyuarakan]