1
00:01:12,640 --> 00:01:14,320
- နည်းနည်းပြောချင်တာလား။

2
00:01:14,321 --> 00:01:15,320
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

3
00:01:15,321 --> 00:01:16,321
- အင်း။

4
00:01:17,520 --> 00:01:19,320
- ရိုမန်က နိုင်ပွဲရလိမ့်မယ်၊ ဘယ်သူက အခွင့်အရေးလဲ။

5
00:01:19,321 --> 00:01:20,440
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ပြန်တာလဲ။

6
00:01:20,441 --> 00:01:21,280
နောက်ဆုံးတော့ 80's။

7
00:01:21,281 --> 00:01:22,920
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကို မှတ်မိတယ်။

8
00:01:22,921 --> 00:01:25,120
- သွား၊ သွား၊ လာ၊ လာ။

9
00:01:26,921 --> 00:01:29,180
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

10
00:01:43,981 --> 00:01:45,560
-လာပါ Denise။

11
00:01:45,561 --> 00:01:47,160
- လာ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

12
00:01:47,161 --> 00:01:49,860
- ဟေ့၊ မင်းမှာ ကြီးကျယ်တဲ့ မိသားစုရှိတယ်။

13
00:01:49,861 --> 00:01:51,260
- မင်းက ကံကောင်းလိုက်တာ ယောက်ျား။

14
00:01:51,261 --> 00:01:52,261
- ဟုတ်ပါတယ်။

15
00:01:53,220 --> 00:01:55,040
- အိုး၊ နည်းနည်းပိုတယ်။

16
00:01:55,041 --> 00:01:56,300
- ဟေး မေမေ။

17
00:01:56,301 --> 00:01:58,140
- တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ ထွက်လာပြီး ဆော့တယ်။

18
00:01:58,141 --> 00:02:00,860
- တောင်းပန်ပါတယ် Brian ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးပါ။

19
00:02:00,861 --> 00:02:01,861
- မရှိပါ။

20
00:02:02,979 --> 00:02:04,420
- အနည်းဆုံးတော့ မင်းသူ့ကို အိမ်မှာ တားလို့မရဘူး။

21
00:02:04,421 --> 00:02:05,820
စုံတွဲတစ်တွဲအတွက် နွေရာသီကို နှစ်သက်သည်။

22
00:02:05,821 --> 00:02:07,300
- သူက အရမ်းချစ်တယ် ဟုတ်လား။

23
00:02:07,301 --> 00:02:08,939
မင်းအဖေရော ငါရော
မင်း သူ့ကို စာမရေးနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

24
00:02:08,940 --> 00:02:10,980
- မဟုတ်ဘူး ဖေဖေက ပြေပါတယ် ။

25
00:02:13,595 --> 00:02:15,380
- ကောင်းပြီ Starbuck

26
00:02:15,430 --> 00:02:16,860
Starbuck မလိုအပ်ဘူးလား။

27
00:02:16,861 --> 00:02:19,140
မင်းနေနိုင်ပေမယ့် မင်း
ကောင်းရမယ်၊

28
00:02:19,141 --> 00:02:22,060
ကိုက်တယ် သိလား၊
အစာမခိုးရ တွင်းတူးပါ။

29
00:02:22,061 --> 00:02:22,900
- အိုး!

30
00:02:22,901 --> 00:02:23,901
- ကြည့်စမ်း၊ သူသိလား။

31
00:02:29,581 --> 00:02:31,580
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ဘွဲ့ရပြီးရင် ဘာလုပ်မလဲ?

32
00:02:31,581 --> 00:02:33,940
အိုး အမေ ကူညီမယ်။
Michigan Bell မှာ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

33
00:02:33,941 --> 00:02:35,260
သင်ကရော?

34
00:02:35,261 --> 00:02:38,660
ငါမတတ်နိုင်ဘူး၊
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါ Cornell ကိုသွားချင်တယ်။

35
00:02:38,661 --> 00:02:40,780
- အဲဒါ Carl Sagan သင်ပေးတယ်။

36
00:02:40,781 --> 00:02:42,620
- Carl Sagan က ဘယ်သူလဲ။

37
00:02:42,621 --> 00:02:44,700
မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
Carl Sagan ရဲ့ Carl Coach လား။

38
00:02:44,701 --> 00:02:46,820
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်နဲ့တူလား။

39
00:02:46,821 --> 00:02:48,260
မဟုတ်ဘူး၊ သူက နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်။

40
00:02:49,620 --> 00:02:51,940
အဲဒီလူကို သူရေးတယ်။
သတ္တဝါတို့သည် လိပ်ပြာနှင့်တူ၏။

41
00:02:51,941 --> 00:02:54,540
တစ်နေ့တာ လိုက်လာသူ
ထာဝစဉ်ဖြစ်မည်ဟုထင်၏။

42
00:02:54,541 --> 00:02:57,420
စိတ်ဓာတ်ကျစရာပဲ မဟုတ်လား။

43
00:02:57,421 --> 00:02:58,340
- မထင်ပါဘူး။

44
00:02:58,341 --> 00:02:59,180
- Eddie?

45
00:02:59,181 --> 00:03:00,180
- ဟေး!

46
00:03:00,181 --> 00:03:02,100
- ဟေ့ ငါ့ဆံပင်ကို မင်းမြင်လား။

47
00:03:02,101 --> 00:03:03,220
ငါ စောစောထမှာလား

48
00:03:03,221 --> 00:03:04,820
- ငါမင်းနဲ့တစ်နေ့တာဖြတ်သန်းချင်တယ်။

49
00:03:04,821 --> 00:03:06,900
- အိုး၊ မင်းရဲ့ဆံပင်နဲ့ ငါကုသမယ်။

50
00:03:06,901 --> 00:03:15,060
ကောင်လေး။

51
00:03:15,061 --> 00:03:16,300
- ဟေး။

52
00:03:16,301 --> 00:03:18,940
- ဟေး အဆင်သင့်ပဲလား။

53
00:03:19,090 --> 00:03:22,180
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်..မလုပ်နိုင်ဘူး။
အကင်လုပ်ပါ၊ ငါသွားရမယ်။

54
00:03:22,181 --> 00:03:23,020
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

55
00:03:23,021 --> 00:03:24,500
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို ပို့ပေးဖို့ လိုတယ်။

56
00:03:24,501 --> 00:03:25,540
- ဒါက ငါ့နောက်က ဘာလဲ။

57
00:03:28,439 --> 00:03:30,500
- မင်းဘေးနားက အလုပ်ကထွက်တော့မယ်ထင်တယ်။

58
00:03:30,725 --> 00:03:32,260
Kris က မင်းကို ပြန်ခေါ်လာပြီးနောက်။

59
00:03:32,261 --> 00:03:34,460
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
အပိုငွေအနည်းငယ်ရရန်။

60
00:03:34,461 --> 00:03:35,820
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

61
00:03:35,821 --> 00:03:42,860
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မိသားစုလိုတယ်ဆိုတာ သဘောတူတယ်။
နေ့ရက်နှင့် ငါတို့ထွက်ခွါ၍ ငါတို့ သဘောတူကြ၏။

62
00:03:42,861 --> 00:03:45,620
Starbucks က အိမ်မှာနေသင့်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းရိုင်ယန်ကို သူယူလာနိုင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

63
00:03:45,621 --> 00:03:48,180
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ခွင့်ပြုလိုက်မယ်။
ကောင်လေးက သူ့ခွေးနဲ့ တွဲနေတာ။

64
00:03:50,329 --> 00:03:51,780
တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောခဲ့ကြတယ်။

65
00:03:59,341 --> 00:04:01,060
- အဖေနဲ့အမေ ရန်ဖြစ်ပြန်တယ်။

66
00:04:02,900 --> 00:04:06,260
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရလိမ့်မယ် မထင်ဘူးလား။

67
00:04:07,854 --> 00:04:08,854
- မရှိပါ။

68
00:04:09,970 --> 00:04:11,100
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

69
00:04:15,220 --> 00:04:17,299
ဟယ်လို၊ ငါတို့သိမ်းမယ်။
စကားဝိုင်းကိုတင်ခြင်း။

70
00:04:17,300 --> 00:04:18,940
- အိုး၊ ငါတို့က ပိတ်ရက်ကို မပျော်နိုင်ဘူးလား။

71
00:04:18,941 --> 00:04:20,020
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။

72
00:04:21,690 --> 00:04:23,900
ကလေးက ဒီလိုခံစားရလိမ့်မယ်။
Ryan က သရုပ်ဆောင်နေပြီ။

73
00:04:23,901 --> 00:04:25,980
- သူဒီလိုလုပ်တာ ၁၃ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

74
00:04:25,981 --> 00:04:27,740
- ပြဿနာအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

75
00:04:29,505 --> 00:04:31,020
- သာယာတဲ့နေ့ပဲမဟုတ်လား?

76
00:04:31,021 --> 00:04:32,021
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

77
00:04:34,420 --> 00:04:36,580
- သွားရမယ်၊ အချိန်မီတွေ့မယ်။

78
00:04:43,345 --> 00:04:46,680
ကြယ်ပွင့်ကစားသမား Lance Perish
ဒဏ်နှစ်ချက်ရှိသော်လည်း၊

79
00:04:46,681 --> 00:04:50,300
ကျားတွေက Rangers ကို ရှုံးတယ်။
ကြယ်တွေအကြောင်းပြော၊

80
00:04:50,301 --> 00:04:53,500
ဟုတ်တယ်၊ တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။
ပုံမှန်မဟုတ်သောလှိုင်းများဆက်တိုက်

81
00:04:53,501 --> 00:04:58,100
အာကာသထဲမှာ၊ ငါတို့မကြာခဏ
ဆိုလာကစားသမားများ၏ မကြုံစဖူးလှိုင်း

82
00:04:58,850 --> 00:04:59,620
ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့်

83
00:04:59,621 --> 00:05:01,660
မင်းပြောဖူးလား။
ခင်ပွန်းသည် မင်းရဲ့စာအုပ်အကြောင်း

84
00:05:02,660 --> 00:05:03,660
- မရှိပါ။

85
00:05:06,141 --> 00:05:07,660
သူ့ကို တန်ဖိုးထားမယ် မထင်ဘူး။

86
00:05:07,785 --> 00:05:12,660
အင်း ရှက်စရာရှိရင် ငါ
အခုထိ မင်းရေးထားတဲ့ စာကို ချစ်တယ်။

87
00:05:14,180 --> 00:05:15,020
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

88
00:05:15,021 --> 00:05:18,340
ဘယ်လိုဖော်ပြရခက်တယ်။
ဒါက ကျွန်မကို အများကြီး အံ့သြစေတယ်။

89
00:05:18,341 --> 00:05:22,940
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမှန်းဆခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ တစ်ခုခုကို ရေးနိုင်တယ်။

90
00:05:22,941 --> 00:05:27,340
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာကအဲဒါမဟုတ်ဘူး။
တကယ်ဆို ငါက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပဲလေ။

91
00:05:27,341 --> 00:05:31,260
- ကောင်းပြီ၊ ငါအသေးစိတ်အချက်အလက်အချို့ကိုနှစ်သက်သည်။

92
00:05:32,235 --> 00:05:36,260
သူမသည် အမြဲလိုလိုပင်
သူမ၏ အဝါရောင် ခရီးဆောင်အိတ်ကို ထုပ်ပိုးထားပြီး၊

93
00:05:36,261 --> 00:05:40,100
နယူးယောက်ကို ထွက်ခွာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
တစ်မိနစ်တွင် သူမ အာရုံကြောများထလာသည်။

94
00:05:40,101 --> 00:05:44,100
ပြီးတော့ အဲဒီမြင်ကွင်းက ဘယ်မှာလဲ။
သူမသည် ခရီးဆောင်အိတ်ကို ကိုင်ထားသည်။

95
00:05:44,400 --> 00:05:48,020
သူ့ရင်ခွင်ထဲတွင် ငိုနေမိသည်။
သူ့ကလေးတွေ ကစားနေတာကို ကြည့်တယ်။

96
00:05:48,021 --> 00:05:52,620
ငါ့ခြံထဲမှာ ကြေကွဲစရာ
လှပစွာရေးထားသည်။

97
00:05:56,300 --> 00:05:57,780
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

98
00:05:57,781 --> 00:06:00,420
နောက်တစ်ပုဒ်ဖတ်ချင်ပါတယ်။
ပြီးသောအခါ မူကြမ်း။

99
00:06:00,421 --> 00:06:01,260
- သေချာလား?

100
00:06:01,261 --> 00:06:02,980
- မင်းဟာ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို အရမ်းရက်ရောတယ်။

101
00:06:02,981 --> 00:06:04,300
စိတ်မကောင်းဘူး။

102
00:06:04,301 --> 00:06:10,420
Denise၊ ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့အလုပ်ကို တည်းဖြတ်ခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးမတင်ဘဲ အနှစ် ၄၀ တိုင်တိုင်။

103
00:06:10,421 --> 00:06:15,180
ပေးရတာထက် ပိုပျော်တယ်။
ဂရုတစိုက်ရှိသူကို အယ်ဒီတာအဖွဲ့မှ အကြံဉာဏ်ပေးသည်။

104
00:06:15,830 --> 00:06:18,620
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဘယ်လောက်တန်ဖိုးထားတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

105
00:06:18,621 --> 00:06:20,940
- အိုး မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

106
00:06:21,040 --> 00:06:22,140
- ဟုတ်ပါတယ်။

107
00:06:22,141 --> 00:06:24,620
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ တစ်ခုခု။

108
00:06:34,620 --> 00:06:36,580
- ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။

109
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
- အင်း။

110
00:06:44,620 --> 00:06:46,620
- ဘယ်အချိန်ဖြစ်မယ်ထင်လဲ။

111
00:06:47,570 --> 00:06:48,620
- ကျွန်တော်မသိပါ။

112
00:06:50,195 --> 00:06:53,500
ရုက္ခဗေဒစာအုပ်တစ်အုပ် ရနိုင်ပါတယ်။
စာကြည့်တိုက်ပြီးရင် အဲဒါကို အဖြေရှာလို့ရတယ်။

113
00:06:53,501 --> 00:06:57,260
ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး။
ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ကြီးထွားလာနိုင်တယ်။

114
00:06:57,261 --> 00:06:59,940
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဒီမှာ

115
00:07:01,465 --> 00:07:02,940
နှစ်ရက်အတွင်း ဒီလောက်လုပ်ရင်၊

116
00:07:04,115 --> 00:07:07,220
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ အစားထိုးစိုက်ပျိုးခဲ့ပါတယ်။

117
00:07:08,425 --> 00:07:10,300
ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ မသိဘူး။

118
00:07:12,305 --> 00:07:13,505
မင်းအတွက် ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ချင်လား။

119
00:07:14,910 --> 00:07:16,940
- သေချာပါတယ် မင်းစိတ်မပါရင်

120
00:07:26,155 --> 00:07:27,635
- ဒီ flash လေး နည်းနည်းလောက် ပေးပါရစေ မောင်။

121
00:07:27,770 --> 00:07:29,420
- ငါနည်းနည်းလောဘကြီးတယ်။

122
00:07:29,421 --> 00:07:31,220
- ဆိုလိုတာက အဲဒါကို နှိပ်ရခက်တယ်။

123
00:07:32,260 --> 00:07:33,260
- မရှိပါ။

124
00:07:33,940 --> 00:07:35,780
မင်းနည်းနည်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
နည်းနည်း စိတ်ပူနေပြီလား?

125
00:07:36,780 --> 00:07:38,140
- အနည်းငယ်။

126
00:07:38,141 --> 00:07:40,860
ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို မရှာပါနဲ့။

127
00:07:40,861 --> 00:07:42,180
- ဟုတ်ပါတယ်။

128
00:07:42,181 --> 00:07:44,820
Charles Tech ရဲ့ အစ်ကိုကြီး
မင်းထဲက ငရဲဖြစ်မယ်။

129
00:07:44,821 --> 00:07:46,220
စာအုပ်လက်မှတ်တွေက ဘရိုင်ယန်ပေါ်မှာ ရှိတယ်။

130
00:07:46,270 --> 00:07:47,670
ဟုတ်ပါတယ် သူ မေ့သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

131
00:07:48,545 --> 00:07:49,460
- ဒါဟာ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပါ။

132
00:07:49,535 --> 00:07:50,300
- Bullshit။

133
00:07:50,301 --> 00:07:52,100
မင်းအထဲကို တုတ်နဲ့ ပစ်လိုက်တယ်။
ကြယ်ပွင့်များ။

134
00:07:52,101 --> 00:07:53,540
ဘာဖြစ်လာမယ်ထင်လဲ။

135
00:07:53,541 --> 00:07:55,540
သူ လွင့်သွားမယ်ထင်တယ်။
စူပါမင်းလို သူ့စက်ဘီးပေါ်က

136
00:07:55,541 --> 00:07:56,380
- အိုး၊

137
00:07:56,381 --> 00:07:57,820
- လေထဲသို့တက်။

138
00:07:57,821 --> 00:07:59,700
- ဟုတ်တယ် မင်းကံကောင်းတယ် သူမသေဘူး။

139
00:07:59,701 --> 00:08:02,380
ဆိုလိုတာက သူ့အစ်ကိုတုန်းက
မင်းကိုတွေ့ရင် သူမင်းကိုသတ်တော့မယ်။

140
00:08:02,381 --> 00:08:04,300
ငါဆိုလိုချင်တာက မင်းကိုသတ်ပစ်ပါ။

141
00:08:04,301 --> 00:08:05,460
- ငါ့အရိုးပေါ် ပိုးကောင်၊

142
00:08:05,461 --> 00:08:06,980
- အဲဒါက ဘာဆက်လုပ်လို့ကောင်းလဲ။

143
00:08:06,981 --> 00:08:07,981
- ယခုနှင့်ထိုအခါ။

144
00:08:09,155 --> 00:08:12,140
- ဟေး ဟေး ကြည့်စမ်း။

145
00:08:13,625 --> 00:08:14,780
ဒါ ကောင်မလေး အသစ် ဟုတ်လား ?

146
00:08:14,781 --> 00:08:15,940
- အိုး၊ ဆင်းပါ။

147
00:08:25,545 --> 00:08:26,740
- အိုး၊ သူက လှတယ်။

148
00:08:28,140 --> 00:08:31,140
သူမ တစ်ချို့ဆီ သွားသည်
ပုဂ္ဂလိကကျောင်းတစ်မျိုး။

149
00:08:31,141 --> 00:08:32,660
- သူမကြည့်ရတာ မချမ်းသာဘူး။

150
00:08:32,884 --> 00:08:34,620
- ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းတက်ရန် ချမ်းသာရမည်။

151
00:08:34,621 --> 00:08:36,699
သူမသည် ကက်သလစ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။

152
00:08:37,785 --> 00:08:39,579
- ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးနေတယ်။

153
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
- အမျိုးအစား။

154
00:08:49,105 --> 00:08:50,105
- ဒင်းနစ်။

155
00:08:51,025 --> 00:08:52,820
ဟေး ဒင်းနစ်။

156
00:08:52,821 --> 00:08:54,060
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှာလဲ။

157
00:08:54,061 --> 00:08:55,860
မင်း ခွေးဝင်သွားပြီ
မနေ့ညက ငါ့ခြံကို ပြန်တယ်။

158
00:08:55,861 --> 00:08:57,100
- Ah တောင်းပန်ပါတယ်။

159
00:08:57,101 --> 00:08:58,101
- အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

160
00:08:58,589 --> 00:09:00,420
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာနိုးတယ်။
စိုစွတ်သော အရာ၌ ဟောင်ခြင်း၊

161
00:09:00,421 --> 00:09:01,260
ပါးစပ်ပိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

162
00:09:01,261 --> 00:09:02,781
မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

163
00:09:04,155 --> 00:09:07,020
ဘရိုင်ယန်က ပြောတာတွေရှိတယ်။
အဲဒီ့အပင်မှာ ရက်ကွန်းတွေ။

164
00:09:07,021 --> 00:09:08,140
- ရပ်ပါ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

165
00:09:08,141 --> 00:09:09,340
- သူဘာလို့လုပ်နေတာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

166
00:09:09,341 --> 00:09:11,140
ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့ခြံအောက်မှာ ကျင်းတူးနေပြီ။

167
00:09:11,214 --> 00:09:12,820
သူက ငါ့ခြံတစ်ခုလုံး ညစ်ပတ်နေတယ်။

168
00:09:12,821 --> 00:09:14,060
ငါဒီလောက်ဖျားနေတာမဟုတ်ဘူး။

169
00:09:14,061 --> 00:09:19,380
အင်း..သေချာလုပ်ပါ့မယ်
ခံစားချက်တခုလုံး ရသွားတဲ့အထိ ကြိုးဆွဲချ၊

170
00:09:20,300 --> 00:09:21,620
- ကောင်းပြီ။

171
00:09:21,621 --> 00:09:24,413
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား၊
ဒီခွေးဝင်လာရင်

172
00:09:24,414 --> 00:09:27,100
ငါ့ခြံနောက်တစ်ကြိမ်၊
ပစ်တော့မယ်။

173
00:09:30,140 --> 00:09:33,500
နားထောင်ပါ၊ Mel၊ ငါ့ခင်ပွန်း
ဒီလိုပြောရတာ ကြင်နာလွန်းတယ်၊

174
00:09:33,525 --> 00:09:35,700
ဒါပေမယ့် သင် ဒီလောက်ပါပဲ။
ဦးတည်ရာသို့ သေနတ်ကို ချိန်ပါ။

175
00:09:35,701 --> 00:09:37,500
ငါ့ခွေးကို ငါယူမယ်။
မင်းရဲ့ အိမ်အောက်

176
00:09:49,260 --> 00:09:50,860
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်၊ နောက်မှတွေ့မယ် Mel.

177
00:09:52,745 --> 00:09:55,140
- ဟေး ဘရိုင်ယန်၊ မင်း ငါ့ကို ဒါကို ကူညီခဲ့တာလား။

178
00:09:55,141 --> 00:09:56,141
- ဟုတ်ကဲ့။

179
00:10:00,865 --> 00:10:02,060
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

180
00:10:02,061 --> 00:10:04,740
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် အကြံဥာဏ်ကောင်းလေးတွေ လုပ်ထားပါတယ်။

181
00:10:05,715 --> 00:10:07,300
- ညစာအတွက် ပီဇာအဖြစ် ငါရခဲ့တယ်။

182
00:10:08,860 --> 00:10:10,140
- ကောင်းတယ်၊ မင်း ငတ်နေတယ်။

183
00:10:10,340 --> 00:10:11,620
- အင်း၊ စားရတာ များတယ်။

184
00:10:13,140 --> 00:10:15,060
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ဒီအရာကို ဘယ်လိုဖယ်ရမလဲ။

185
00:10:15,109 --> 00:10:16,740
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်တိုင်း ထားခဲ့မှာလား။

186
00:10:16,889 --> 00:10:18,700
- ဟုတ်တယ် မင်းအမေကို အရှက်ရစေတယ်။

187
00:10:18,701 --> 00:10:19,701
- အိုး။

188
00:10:24,679 --> 00:10:26,580
ရပ်တော့မယ်။
စီးကရက်နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

189
00:10:28,189 --> 00:10:29,260
- ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

190
00:10:29,310 --> 00:10:30,380
- Brian ငါ့ကိုမလိမ်ပါနဲ့။

191
00:10:30,381 --> 00:10:31,220
- မဟုတ်ဘူး။

192
00:10:31,221 --> 00:10:32,380
- ငါ မင်းကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။

193
00:10:34,449 --> 00:10:35,340
- တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

194
00:10:35,390 --> 00:10:36,700
- မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ?

195
00:10:36,899 --> 00:10:38,740
- နားထောင်ပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အား နှိပ်လို့ရပါသလား။

196
00:10:38,741 --> 00:10:39,741
- မရှိပါ။

197
00:10:40,455 --> 00:10:42,900
ပြီးတော့ အမိုက်စားက မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။
အဘိုးက သူ့အသံကြိုးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

198
00:10:42,901 --> 00:10:44,220
ကင်ဆာဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

199
00:10:47,919 --> 00:10:50,261
မှန်ပါတယ်၊ ဒီမိုက်မဲမှုကို ထည့်လိုက်ကြရအောင်
မင်းအမေ မမြင်နိုင်တဲ့ ကားဂိုဒေါင်။

200
00:10:59,580 --> 00:11:00,580
- အဲဒါဘာလဲ?

201
00:11:01,710 --> 00:11:03,620
- ငါတကယ်ပြဿနာဖြစ်လာတယ်။

202
00:11:03,621 --> 00:11:05,060
ဒီနေ့ ခွေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

203
00:11:05,061 --> 00:11:05,900
- ဘာလဲ?

204
00:11:05,901 --> 00:11:06,740
၎င်းတို့သည် စတင်မှုတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပေ။

205
00:11:06,741 --> 00:11:08,100
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ ခွေးကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

206
00:11:08,101 --> 00:11:09,300
- ဟေး Starbucks။

207
00:11:09,301 --> 00:11:10,420
- ဒါက Mel ရဲ့ခေါင်းပါ။

208
00:11:10,421 --> 00:11:11,460
- မင်း ကိုက်ချင်တာလား ?

209
00:11:11,461 --> 00:11:12,460
- မင်းခေါင်းကိုက်ချင်တာလား။

210
00:11:12,461 --> 00:11:13,380
ဒါ သူ့ဘောလုံးတွေ။

211
00:11:13,381 --> 00:11:14,180
- သင်စတင်လိုပါသလား။

212
00:11:15,161 --> 00:11:15,980
- ဒီမှာ Mel ရဲ့ခေါင်းလား။

213
00:11:15,981 --> 00:11:17,300
- အဲဒါ ပန်းတိုင်ပါ။

214
00:11:17,301 --> 00:11:18,140
- အိုး၊ မင်းရပြီ။

215
00:11:18,141 --> 00:11:18,980
- မင်းကွတ်ကီးလိုချင်လား။

216
00:11:18,981 --> 00:11:20,460
- လာ၊ သူ့ဘောလုံးကိုရယူပါ။

217
00:11:22,261 --> 00:11:24,700
ကျန်တာတွေ ခုတ်ထစ်၊
Mel's balls တွေလုပ်တယ်။

218
00:11:24,701 --> 00:11:26,860
ဖေဖေ၊ မကြိုးစားနဲ့
စားနေတုန်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။

219
00:11:26,861 --> 00:11:27,700
အရမ်းမိုက်တယ်။

220
00:11:27,701 --> 00:11:28,540
- စကားမပြောနဲ့။

221
00:11:28,541 --> 00:11:29,380
ငါတို့သွားတော့မယ်။

222
00:11:29,381 --> 00:11:31,180
အိုး ငါ့သည်းခြေ။

223
00:11:31,181 --> 00:11:32,020
- ဟမ်။

224
00:11:32,021 --> 00:11:34,780
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်အသုံးများပါသည်။
ကလေးလေးတစ်ယောက်နဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။

225
00:11:34,781 --> 00:11:36,260
သူ ရေချိုးပြီးချိန်မှာ မှတ်မိသေးလား။

226
00:11:36,261 --> 00:11:37,580
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ နည်းနည်းဗိုက်ဆာတယ်။

227
00:11:37,581 --> 00:11:39,060
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

228
00:11:39,061 --> 00:11:40,940
- မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမှန်တယ်၊ အဲဒါက ဗိုက်အောင့်တယ်။

229
00:11:40,941 --> 00:11:42,260
- ကောင်းပြီ။

230
00:11:42,959 --> 00:11:44,919
အဲဒါက အရမ်းရှည်တာပဲ၊
လေးနှစ်သားနဲ့တူတယ်။

231
00:13:24,324 --> 00:13:25,340
- ကောင်လေး နင် စိုနေတာလား။

232
00:13:25,341 --> 00:13:27,940
ဟမ်?

233
00:13:27,941 --> 00:13:32,300
ကောင်လေး။

234
00:13:36,821 --> 00:13:38,060
- မင်းသူ့ကိုဘာလို့တွေ့တာလဲ။

235
00:13:49,061 --> 00:13:52,420
တခြားဘယ်သူမှ ထူးထူးခြားခြား မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းမနေ့ညက အလင်းလား။

236
00:13:52,421 --> 00:13:53,500
- အိုး၊ ထူးဆန်းတဲ့အလင်းရောင်။

237
00:13:54,501 --> 00:13:55,861
- ဘယ်ကလာမှန်း မသိဘူး၊

238
00:13:56,239 --> 00:13:58,140
ဒါပေမယ့် Starbucks ကတော့ အားလုံးပါပဲ။
လန့်ပြီး ဟောင်တယ်။

239
00:13:58,439 --> 00:13:59,580
- သြော်၊ အဲဒါ ငါတို့လိုတယ်။

240
00:13:59,581 --> 00:14:01,940
- ဘယ်လိုပုံလဲ၊

241
00:14:01,941 --> 00:14:04,380
ကောင်းပြီ၊ အလင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်လာ။

242
00:14:04,381 --> 00:14:07,076
တကယ့်ကို တောက်ပ၊
တုန်လှုပ်သွားပြီး၊

243
00:14:07,077 --> 00:14:10,700
လေက အကုန်တိုက်တယ်။
အရူး၊ ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်။

244
00:14:10,701 --> 00:14:12,500
- ရဟတ်ယာဉ်မှ မီးရောင်များ ဖြစ်နိုင်သည်။

245
00:14:12,501 --> 00:14:14,180
- ဒါမှမဟုတ် UFO လား။

246
00:14:14,181 --> 00:14:15,340
ဂြိုလ်သား။

247
00:14:15,341 --> 00:14:16,260
ပါးစပ်ပိတ် ဖေဖေ။

248
00:14:16,261 --> 00:14:18,300
မင်းဟောင်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

249
00:14:18,301 --> 00:14:19,980
- ငါ့ကိုနှိုးဖို့လုံလောက်ပြီ

250
00:14:24,861 --> 00:14:26,060
- ဟေး မယ်လ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

251
00:14:26,061 --> 00:14:27,300
- ဘာမှ မကောင်းပါဘူး။

252
00:14:27,301 --> 00:14:30,260
သူမ တစ်ချက် ဖယ်လိုက်သည်
မနေ့ညက နောက်ပြောင်မှုတစ်ခု။

253
00:14:30,261 --> 00:14:31,100
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

254
00:14:31,101 --> 00:14:32,100
- သူက မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ဘူး။

255
00:14:32,101 --> 00:14:33,140
- အိုး၊ မင်း အဲဒါကို မြင်ရမယ်။

256
00:14:33,141 --> 00:14:34,620
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ တစ်နေ့လုံး အချိန်ယူရဦးမယ်။

257
00:14:34,621 --> 00:14:36,820
- ဟေး မယ်လ် ဘာပြောနေတာလဲ။

258
00:14:36,821 --> 00:14:39,540
- မဟုတ်ဘူး၊ လာကြည့်၊ Greg။

259
00:14:43,275 --> 00:14:44,275
- ကောင်းပါပြီ။

260
00:14:46,435 --> 00:14:47,300
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

261
00:14:47,301 --> 00:14:49,540
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အတိအကျပဲ။

262
00:14:49,541 --> 00:14:52,340
အဲဒါက စုံတွဲတစ်တွဲအကြောင်းပါ။
နွားချေးပေါင်တစ်ရာ၊

263
00:14:52,341 --> 00:14:54,020
- ငါ့ကလေးတွေ ဒီလိုလုပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

264
00:14:54,021 --> 00:14:58,860
သူတို့ဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းရဲ့
ဇနီး၊ လာပါ မယ်လ်၊ တကယ်လား?

265
00:14:59,981 --> 00:15:00,820
- မင်းမြင်တယ်၊ ငါသိတယ်။

266
00:15:00,821 --> 00:15:01,640
သူတို့လုပ်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။

267
00:15:01,641 --> 00:15:02,980
- ဒန်းနစ်၊ ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

268
00:15:02,981 --> 00:15:03,820
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

269
00:15:03,821 --> 00:15:08,260
ရယ်စရာလို့ပဲ ထင်ကြတယ်။
ကတိတစ်ခုကြောင့်၊

270
00:15:08,459 --> 00:15:09,580
ငါ့မိသားစုနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

271
00:15:09,581 --> 00:15:10,420
ကျေးဇူးပြု၍

272
00:15:10,421 --> 00:15:11,260
- ကောင်းပြီ။

273
00:15:11,261 --> 00:15:13,500
သူတို့မဟုတ်ရင်၊
ဒီဟာကို ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ၊

274
00:15:13,501 --> 00:15:15,860
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော အိမ်နီးနားချင်းတွေပါ။
ငါနဲ့ ပြဿနာတက်နေတယ်။

275
00:15:15,861 --> 00:15:17,500
- မပြောတတ်ဘူး။

276
00:15:17,501 --> 00:15:20,500
ဒါပေမယ့် အကူအညီလိုရင်
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ငါဒီမှာနေမယ်။

277
00:15:20,501 --> 00:15:22,100
- Brian လည်းကူညီနိုင်ပါတယ်။

278
00:15:22,101 --> 00:15:23,101
- ဘာလဲ?

279
00:15:26,035 --> 00:15:27,180
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Greg

280
00:15:27,181 --> 00:15:28,740
လာပါလူ။

281
00:15:28,741 --> 00:15:29,580
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

282
00:15:29,581 --> 00:15:30,581
ကောင်းပါပြီ။

283
00:15:49,375 --> 00:15:51,060
- Denise၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

284
00:15:51,061 --> 00:15:53,780
ဒါကို တရားရုံးမှာ တွေ့ခွင့်ရတယ်။

285
00:15:53,781 --> 00:15:55,985
တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုနဲ့ ကူညီပေးပါ။

286
00:15:56,009 --> 00:15:57,460
- သြော် ဟုတ်တယ် မင်းဘာလိုလဲ။

287
00:15:57,461 --> 00:16:00,940
ဆရာမ
Huddleston သည် သူမ၏ အိမ်နောက်ဖေးတွင် ဤအပင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

288
00:16:01,389 --> 00:16:02,940
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

289
00:16:02,941 --> 00:16:05,580
အခု ဒီဟာတွေအကုန်လုံးကို ငါကြည့်တယ်။
စာအုပ်တွေ ပါပေမယ့် မတွေ့ဘူး။

290
00:16:05,581 --> 00:16:07,220
အဲဒါဘာဖြစ်နိုင်လဲ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။

291
00:16:07,221 --> 00:16:08,060
- ရယ်စရာကောင်းတယ်။

292
00:16:08,061 --> 00:16:09,900
Pluramaya နဲ့ တော်တော်တူပါတယ်။

293
00:16:11,900 --> 00:16:12,740
- Pluramaya။

294
00:16:12,741 --> 00:16:13,780
- အဲဒါဘာလဲ?

295
00:16:13,781 --> 00:16:15,460
- ဒါဟာ Pluramaya မဖြစ်ရပါဘူး။

296
00:16:15,461 --> 00:16:19,740
ဒီမျိုးစိတ်တွေ ဖြစ်နေပြီမို့လား။
နှစ်သန်းပေါင်း 200 ကျော် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

297
00:16:19,741 --> 00:16:20,580
- နှစ်သန်းပေါင်း 200?

298
00:16:20,629 --> 00:16:21,629
- ဟုတ်ကဲ့။

299
00:16:23,420 --> 00:16:25,660
ငါပြောမယ် Mrs.
Huddleston၊ သူမအဲဒါကိုထုတ်ပစ်နိုင်တယ်။

300
00:16:25,661 --> 00:16:27,620
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါက မင်းကို ပိုမကူညီနိုင်တော့ဘူး။

301
00:16:33,620 --> 00:16:34,860
- လှတယ်။

302
00:16:34,861 --> 00:16:35,700
- ကျေးဇူးပါ။

303
00:16:35,701 --> 00:16:36,540
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ တကယ်မိုက်တယ်။

304
00:16:36,541 --> 00:16:38,540
လွန်​ခဲ့တဲ့ ရက်​အနည်းငယ်​က ကျွန်​​တော်​ ပြုံးမိသည်​။

305
00:16:38,541 --> 00:16:39,500
အနက်ရောင်က ဘယ်လိုလဲ။

306
00:16:39,501 --> 00:16:40,860
တစ်လုံးမှ မသိခဲ့ပါဘူး။

307
00:16:40,861 --> 00:16:42,300
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အနီရောင်နဲ့တူတယ်။

308
00:16:42,301 --> 00:16:43,300
- အဲဒါက တော်တော်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

309
00:16:43,301 --> 00:16:44,140
- မင်းလည်း ရသင့်တယ်။

310
00:16:44,141 --> 00:16:44,980
- မင်းကြိုက်မယ်မထင်ဘူး။

311
00:16:44,981 --> 00:16:46,980
- စောင့်ပါ၊ Brian၊ ၎င်းသည် Kate နှင့် Tucker ဖြစ်သည်။

312
00:16:46,981 --> 00:16:48,220
ဟာသေပြီ။

313
00:16:48,221 --> 00:16:49,060
- သွား၊ သွား၊ သွား။

314
00:16:49,061 --> 00:16:50,300
- Brian၊ ကစားပါ။

315
00:16:50,301 --> 00:16:51,140
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

316
00:16:51,141 --> 00:16:52,500
မင်းရဲ့ ဖင်ကို ငါယူမယ်။

317
00:16:52,501 --> 00:16:53,460
- မင်းသေပြီ။

318
00:16:53,461 --> 00:16:54,300
- မင်း သော့ခတ်ထားတယ်။

319
00:16:54,301 --> 00:16:55,500
- အဲဒါကနေ ထွက်သွားပါ။

320
00:16:55,501 --> 00:16:56,340
- ထွက်သွားပါ။

321
00:16:56,341 --> 00:16:57,500
- သွားကြရအောင်။

322
00:16:57,501 --> 00:17:08,979
ဘရိုင်ယန်။

323
00:17:08,980 --> 00:17:10,620
- အိုး ငါပုန်းနေတယ်။

324
00:17:10,621 --> 00:17:12,660
- ဒီကိုလာပါ Brian။

325
00:17:12,661 --> 00:17:14,259
- အဲဒါက ချိုတယ်။

326
00:17:14,260 --> 00:17:15,900
- မင်းက ငါ့အစ်ကိုရဲ့ လက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

327
00:17:16,049 --> 00:17:18,180
ငါတို့မင်းကို တိုက်ခန်းရှာတဲ့အချိန်အထိ မင်းစောင့်နေရုံပဲ။

328
00:17:18,181 --> 00:17:19,181
- ဘရိုင်ယန်။

329
00:17:21,329 --> 00:17:24,499
လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်သွားသွား

330
00:17:24,599 --> 00:17:26,739
- ပြီးပါပြီ၊ အနက်ရောင်။

331
00:17:26,789 --> 00:17:27,540
ဘယ်ဘက်သွားရအောင်။

332
00:17:27,541 --> 00:17:28,860
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

333
00:17:50,340 --> 00:17:51,580
- သူ့ကိုကြည့်ရအောင်။

334
00:17:51,581 --> 00:17:53,020
သူ့ကို သောက်ရအောင်။

335
00:17:53,021 --> 00:17:54,900
- ဟုတ်တယ် မူးရအောင်။

336
00:17:54,901 --> 00:17:58,060
ကောင်းပြီ၊ သူမရနိုင်ဘူး။
ဒီမှာ ကင်ဆာမရှိတော့ဘူး။

337
00:18:21,340 --> 00:18:40,215
မေမေ ဖေဖေ?

338
00:18:47,819 --> 00:18:49,180
- ဓာတ်အားပြန်ထွက်ပါပြီ။

339
00:18:51,069 --> 00:18:53,980
ဒီအသံကဘာလဲ၊ သူမ
နားစည်ပေါက်သလို ခံစားရတယ်။

340
00:18:55,004 --> 00:18:56,220
- ကောင်းတယ် ကလေးတွေ။

341
00:18:56,269 --> 00:18:59,580
လျှပ်စီးလက်နိုင်၊
ထရန်စဖော်မာကို ရိုက်လိုက်တာလား မသိဘူး။

342
00:18:59,679 --> 00:19:00,980
- နာရီသေပြီ။

343
00:19:01,104 --> 00:19:02,260
လန်ဒန်ကပဲ အောင်မြင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

344
00:19:02,261 --> 00:19:03,100
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

345
00:19:03,101 --> 00:19:03,940
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ၊ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

346
00:19:03,941 --> 00:19:05,340
- ဒီလျှပ်စီးကြောင်းကို မင်းတို့မြင်လား။

347
00:19:05,341 --> 00:19:06,180
- အင်း။

348
00:19:06,181 --> 00:19:07,020
- ဒါ ငရဲလိုမှန်တယ်။

349
00:19:07,169 --> 00:19:09,620
ဒါက တစ်ခုလုံးပါ။
ကောင်းကင်က ဒီအတိုင်းပဲ တောက်နေတယ်။

350
00:19:09,621 --> 00:19:10,620
အမေ ဘယ်မှာလဲ

351
00:19:10,621 --> 00:19:11,460
- ကျွန်တော်မသိပါ။

352
00:19:11,461 --> 00:19:12,940
- Denise မင်း အောက်ထပ်မှာလား။

353
00:19:12,941 --> 00:19:13,941
- ဟုတ်ကဲ့။

354
00:19:15,585 --> 00:19:16,585
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

355
00:19:17,370 --> 00:19:18,260
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

356
00:19:18,261 --> 00:19:19,261
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

357
00:19:19,299 --> 00:19:20,860
နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ် ထင်တာပဲ။

358
00:19:20,861 --> 00:19:22,420
- မြေအောက်ခန်းမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

359
00:19:22,421 --> 00:19:23,060
- ဟင့်?

360
00:19:23,260 --> 00:19:25,820
ကောင်းပြီ၊ ငါက Drey၊ ရေချိုးနေတယ်။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီ

361
00:19:25,821 --> 00:19:26,821
- ရယ်စရာအမေ။

362
00:19:27,019 --> 00:19:29,300
အိုး ငါ့နားတွေ ပေါက်နေတယ်။
လေယာဉ်ပျံနဲ့ ပျံသန်းဖူးသလိုပါပဲ။

363
00:19:29,500 --> 00:19:30,700
- ဟုတ်တယ် ငါ့မှာလည်း။

364
00:19:30,924 --> 00:19:31,980
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

365
00:19:32,180 --> 00:19:34,020
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ဖိအားအမျိုးအစားပြောင်းလဲမှု။

366
00:19:34,021 --> 00:19:36,900
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုလုံးပုံရတယ်။
ရပ်ကွက်က လျှပ်စစ်မီး ပြတ်သွားတယ်။

367
00:19:36,901 --> 00:19:38,500
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို လိုင်းချလိုက်ပါ။

368
00:19:38,501 --> 00:19:39,340
- ပြောရမှာပါ။

369
00:19:39,341 --> 00:19:40,660
- Audrey မင်းရဲ့ဘာသာစကားကဘာလဲ။

370
00:19:40,661 --> 00:19:41,500
- အမေ။

371
00:19:41,501 --> 00:19:42,340
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

372
00:19:42,341 --> 00:19:43,180
- အသားနည်းနည်းရနိုင်မလား။

373
00:19:43,181 --> 00:19:44,020
- ဟင့်?

374
00:19:44,021 --> 00:19:46,100
- ဟုတ်တယ်၊ ဗီရိုထဲကပဲ။

375
00:19:46,101 --> 00:19:47,980
ရေခဲသေတ္တာကို ဘယ်သူမှ မဖွင့်ဘူး။
ပါဝါပြန်တက်လာသည်အထိ။

376
00:19:47,981 --> 00:19:49,740
အစားအသောက်တွေ အကုန်လုံး ဆိုးမသွားစေချင်ဘူး။

377
00:19:51,585 --> 00:19:52,980
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သတိထားမိလား။

378
00:19:54,194 --> 00:19:55,220
မိုးစဲ။

379
00:19:56,259 --> 00:19:57,300
မိုးခြိမ်းသံ မရှိတော့ဘူး။

380
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
- ဟုတ်တယ် တိတ်တိတ်။

381
00:20:03,784 --> 00:20:05,540
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်သလား
အားလုံးကြိုးစားပြီး အိပ်ပါ။

382
00:20:05,541 --> 00:20:08,380
အချိန်တန်ရင် မျှော်လင့်ပါတယ်။
နိုးလာတော့ ပါဝါပြန်ပွင့်လာမယ်။

383
00:20:10,701 --> 00:20:11,540
- အဲဒါပေါ့။

384
00:20:11,541 --> 00:20:12,380
- Shh

385
00:20:12,381 --> 00:20:13,220
- အတော်လေး။

386
00:20:13,221 --> 00:20:14,221
- တစ်ယောက်ယောက်ကြားတယ်။

387
00:20:14,760 --> 00:20:16,740
ရိုင်ယန်၊ ငါ့ကို ဓာတ်မီး ပေး။

388
00:20:16,741 --> 00:20:17,940
- ငါ အဲဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး Ted။

389
00:20:17,941 --> 00:20:18,780
- ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ?

390
00:20:18,781 --> 00:20:19,820
- မင်းအဲဒီမှာ ထွက်သွားသင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။

391
00:20:19,821 --> 00:20:21,160
- မင်းအကူအညီလိုနိုင်တယ်။

392
00:20:21,360 --> 00:20:22,700
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုယ့်ဘက်ကရပ်တည်ပါ။

393
00:20:22,701 --> 00:20:39,660
မင်္ဂလာပါ?

394
00:20:57,154 --> 00:20:59,220
- Ryan၊ နောက်တံခါးကို သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။

395
00:20:59,221 --> 00:21:00,740
- ခွေးကိုစစ်ဆေးပါ။

396
00:21:00,741 --> 00:21:02,140
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

397
00:21:02,141 --> 00:21:03,100
- ကျွန်တော်မသိပါ။

398
00:21:03,101 --> 00:21:05,085
ရပ်တည်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မနက်အထိ အိမ်နားမှာ။

399
00:21:05,109 --> 00:21:06,100
ဓာတ်အားလိုင်းတွေ ကျသွားနိုင်တယ်။

400
00:21:06,101 --> 00:21:06,940
- အင်း။

401
00:21:06,941 --> 00:21:07,780
- ဘာအန္တရာယ်ရှိလဲမသိဘူး။

402
00:21:07,829 --> 00:21:09,500
- အော်ဟစ်နေတဲ့လူတွေကော။

403
00:21:09,501 --> 00:21:10,340
- သူတို့အကူအညီမလိုဘူးလား။

404
00:21:10,341 --> 00:21:12,860
ဒီလူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေပြီး သူတို့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။

405
00:21:12,861 --> 00:21:13,700
- နောက်တံခါး သော့ခတ်ထားသည်။

406
00:21:13,701 --> 00:21:14,700
- စကားပြောရအောင်။

407
00:21:14,701 --> 00:21:15,540
- စကားပြောရအောင်။
- စကားပြောရအောင်။

408
00:21:15,541 --> 00:21:16,380
- စကားပြောရအောင်။

409
00:21:16,381 --> 00:21:17,381
- ရဲတွေကော။

410
00:21:17,669 --> 00:21:18,860
မင်းအစ်ကိုကို ကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

411
00:21:18,861 --> 00:21:19,700
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

412
00:21:19,701 --> 00:21:21,781
ငါသိဖို့ကြိုးစားနေတယ်...
-ဘာလို့ မရတာလဲ။

413
00:21:21,782 --> 00:21:24,260
ခေါင်းအုံးနှင့် စောင်များ နှင့်
ငါတို့အားလုံး မိသားစုထဲမှာ အိပ်မယ်။

414
00:21:24,261 --> 00:21:25,100
- ဟုတ်တယ်၊ အကြံကောင်းပဲ။

415
00:21:25,101 --> 00:21:25,940
- သူတို့အားလုံး အတူတူနေမယ်။

416
00:21:25,941 --> 00:21:26,780
- အကြံကောင်း၊ လာပါ။

417
00:21:26,781 --> 00:21:28,340
သွားယူ၊ မင်းပစ္စည်းတွေယူ။

418
00:21:30,135 --> 00:21:32,220
- မင်းပုံမှန်နွေရာသီပါတီလို့ပြောတာ။

419
00:21:35,220 --> 00:21:36,540
- ကောင်းပြီ၊ ငါလက်ဆောင်တစ်ခုယူမယ်။

420
00:21:36,541 --> 00:21:37,380
- လက်ဆောင်တွေ ယူမယ်။

421
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
- အင်း။

422
00:22:29,181 --> 00:22:32,500
မဟုတ်ဘူး

423
00:22:34,941 --> 00:22:36,980
- တီဗီရေဆေးတာ ဘာလဲ။

424
00:22:36,981 --> 00:22:38,620
- ငါတို့ မကြာခင် ပေါ်တော့မယ်။

425
00:22:41,421 --> 00:22:43,420
-ဒီမှာဘာလို့အရမ်းပူနေတာလဲ။

426
00:22:43,421 --> 00:22:45,020
- ငါပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိမယ်။

427
00:22:48,020 --> 00:22:52,100
ဂရက်ဂ်။

428
00:22:52,101 --> 00:22:52,940
- အင်း။

429
00:22:53,140 --> 00:22:54,540
- အဲဒါကို ထပ်ပြောရအောင်။

430
00:22:54,541 --> 00:22:55,380
- အိုး။

431
00:22:55,529 --> 00:22:58,740
ငါက သူ့ကြိုးကို ကျိုးသွားသလိုပဲ။
ခြံစည်းရိုးအောက်မှာ တူးတယ်။

432
00:22:58,741 --> 00:22:59,900
- အိုး။

433
00:22:59,901 --> 00:23:01,020
ငါသူ့ကိုသွားရှာလို့ရမလား

434
00:23:01,021 --> 00:23:02,740
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အခုမှမဟုတ်ဘူး။

435
00:23:02,789 --> 00:23:05,724
ငါ့စွမ်းအားကို ငါပြောခဲ့တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ လိုင်းတွေကျနေတယ်။

436
00:23:05,924 --> 00:23:08,860
ငါမမိုက်ပါဘူး၊ ငါ
တစ်ယောက်ကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

437
00:23:08,861 --> 00:23:11,020
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကုသသင့်လား။
နို့မထွက်ခင်

438
00:23:11,021 --> 00:23:11,860
- ဟမ်။

439
00:23:11,861 --> 00:23:12,940
- အခန်းတိုင်းတွင် သီးနှံများ ရှိပါသလား။

440
00:23:12,941 --> 00:23:13,780
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

441
00:23:13,781 --> 00:23:14,781
- အင်း။

442
00:23:18,385 --> 00:23:19,385
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

443
00:23:21,039 --> 00:23:23,060
- မင်းဒီနေ့ရပ်တည်နေတာလား။

444
00:23:23,061 --> 00:23:26,100
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနည်းနည်းနောက်ကျမသွားဘူး။

445
00:23:26,101 --> 00:23:28,020
ငါသူ့အကြောင်းပြောပြမယ်။
ငါနားလည်သောစွမ်းအား။

446
00:23:28,021 --> 00:23:29,021
- ကောင်းပြီ။

447
00:23:31,095 --> 00:23:32,740
- ငါ Starbucks မတွေ့ဘူး။

448
00:23:32,741 --> 00:23:35,540
မုန်တိုင်းရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လိုမျိုး အပျက်အစီးတွေလဲဆိုတာ သိလား။

449
00:23:35,541 --> 00:23:36,380
- အသံတွေ အရည်ပျော်သွားသလား။

450
00:23:36,381 --> 00:23:37,220
တစ်​ခု​လောက်​​တွေးချင်​လား?

451
00:23:37,319 --> 00:23:38,260
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

452
00:23:38,261 --> 00:23:40,060
သူသည် McAllister ၏ အိမ်နောက်ဖေးတွင် ရှိနေနိုင်သည်။

453
00:23:40,061 --> 00:23:42,340
လတ်ဆတ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
ခွေးကလေးရဲ့အသံ။

454
00:23:42,341 --> 00:23:43,740
- အဲဒါ ဘာလဲ။

455
00:23:43,741 --> 00:23:44,580
- အိုး။

456
00:23:44,581 --> 00:23:45,620
- ငါတို့ဘာလို့ အတူတူမသွားကြတာလဲ။

457
00:23:45,621 --> 00:23:47,540
Mrs.စစ်ကြည့်မယ်
Huddleston က သူမ အဆင်ပြေကြောင်း သေချာပါစေ။

458
00:23:47,541 --> 00:23:48,540
- အင်း။

459
00:23:48,541 --> 00:23:49,620
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်ကြရအောင်။

460
00:23:49,820 --> 00:23:52,420
နင်တို့နှစ်ယောက်က အထဲကို ရောက်တဲ့အထိ ရပ်နေကြတယ်။
မင်းအမေနဲ့ ငါပြန်လာပြီ။

461
00:23:52,421 --> 00:23:53,260
- ဟုတ်ပါတယ်။

462
00:23:53,359 --> 00:23:54,500
- ဟမ်။

463
00:23:54,501 --> 00:23:56,900
- Brian၊ Kate နှင့် Tucker သည်မနေ့ကရောက်လာသည်။

464
00:23:57,100 --> 00:23:58,140
သူ မင်းကို ရှာနေတာ။

465
00:23:58,439 --> 00:23:58,980
- ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ သူ့ကိုမပြောပါနဲ့။

466
00:23:59,180 --> 00:24:01,740
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဘာလို့ အလုပ်မလုပ်တာလဲ။

467
00:24:01,741 --> 00:24:03,020
- အင်း၊ ပင်မလိုင်းက ကွဲနေရမယ်။

468
00:24:03,021 --> 00:24:04,340
အဲဒါက ငရဲမုန်တိုင်းတစ်ခုပါပဲ။

469
00:24:04,341 --> 00:24:05,780
- အားလပ်ရက်မှာ အသုံးအဆောင်တွေရှိလား။

470
00:24:05,980 --> 00:24:07,340
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူတို့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။

471
00:24:07,341 --> 00:24:08,341
- ကောင်းတယ်။

472
00:24:14,039 --> 00:24:15,319
- ငါတို့နောက်က တံခါးကို သော့ခတ်ထား၊ ဟုတ်လား။

473
00:24:15,679 --> 00:24:16,679
- ဟုတ်တယ် အမေ။

474
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
- အိုး။

475
00:24:31,340 --> 00:24:32,660
- ပူတယ်။

476
00:24:32,661 --> 00:24:33,661
- အင်း။

477
00:24:35,340 --> 00:24:36,460
- Starbuck?

478
00:24:42,340 --> 00:24:43,340
- အင်း။

479
00:24:48,785 --> 00:24:49,785
- အဲဒါ ကြားလား။

480
00:24:51,330 --> 00:24:52,330
- အင်း။

481
00:25:11,875 --> 00:25:13,820
-အဲဒါက အပြင်ထွက်တာကို အများကြီးရှင်းပြတယ်။

482
00:25:15,464 --> 00:25:17,580
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

483
00:25:17,581 --> 00:25:19,020
အဲဒါ ပိုက်ပေါက်တာမဟုတ်ဘူး။

484
00:25:20,720 --> 00:25:22,420
ထိုရေသည် ပူလောင်နေသည်။

485
00:25:28,760 --> 00:25:30,100
ကိုက်ဖြတ်တော့မယ်။

486
00:25:30,101 --> 00:25:32,380
ကောင်းတဲ့ဘက်ကို ဦးတည်လိုက်ပါ။
လုပ်ကွက်တွေ ပါဝါရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

487
00:25:32,381 --> 00:25:35,340
ငါ starbucks လုပ်ဖို့ခံစားချက်ရှိတယ်။
McAllister နောက်ဖေးမှာ။

488
00:25:35,341 --> 00:25:37,300
- ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်ပါ။

489
00:25:40,975 --> 00:25:41,975
- Starbuck?

490
00:26:41,824 --> 00:26:42,980
- ဒါက Huddlston လား။

491
00:26:47,940 --> 00:26:48,940
- ဒီ Huddlston?

492
00:26:59,129 --> 00:27:02,701
မင်္ဂလာပါ?

493
00:27:04,464 --> 00:27:05,820
- ဒါက Huddlston လား။

494
00:27:41,180 --> 00:27:43,260
- Ryan၊ ဒီကို မြန်မြန်လာ။

495
00:27:53,780 --> 00:27:54,780
- Starbuck?

496
00:28:00,294 --> 00:28:01,420
- ဒါက Huddlston လား။

497
00:28:07,234 --> 00:28:08,260
- ဒီ Huddlston?

498
00:28:10,260 --> 00:28:11,260
- လွတ်သွားတယ်။

499
00:28:13,224 --> 00:28:15,260
- အို ဘုရားသခင်၊ မစ္စစ် Huddlston?

500
00:28:15,261 --> 00:28:16,500
- Mrs.

501
00:29:24,100 --> 00:29:26,980
- Ryan၊ Ryan၊ ဒီမှာထပါ။

502
00:29:26,981 --> 00:29:27,820
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

503
00:29:27,821 --> 00:29:28,740
-ဘာလို့အော်နေတာလဲ။

504
00:29:28,741 --> 00:29:30,740
- သူ့အိတ်ထဲက တစ်ခုခုကို ငါတွေ့တယ်။

505
00:29:30,741 --> 00:29:31,580
- မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

506
00:29:31,581 --> 00:29:33,420
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကြည့်ရတာ
ဒီဘက်ကို ရွေ့နေတယ်။

507
00:29:33,421 --> 00:29:34,380
- အင်း၊ အဲဒါ တိရစ္ဆာန်လား?

508
00:29:34,381 --> 00:29:36,020
- ကျွန်တော်သိသည်!

509
00:29:36,021 --> 00:29:37,380
- တိရစ္ဆာန်ရုံကနေ လွတ်သွားသလားမသိ။

510
00:29:37,381 --> 00:29:39,660
- အဲဒါ မိုက်ရိုင်းတဲ့ ဆင် မဟုတ်ဘူး။

511
00:29:39,661 --> 00:29:40,900
- သူတစ်ခုခုတွေ့တာ သေချာလား?

512
00:29:40,901 --> 00:29:42,100
- ရပ်လိုက်ပါ Brian၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

513
00:29:42,101 --> 00:29:44,140
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။

514
00:29:44,141 --> 00:30:01,780
Starbuck?

515
00:31:50,381 --> 00:31:51,260
- လာ၊ သွားကြရအောင်။

516
00:31:51,261 --> 00:31:52,100
- သွားကြရအောင်။

517
00:31:59,860 --> 00:32:01,260
- အိုဘုရား၊ မင်းမစားနိုင်ဘူး!

518
00:32:01,261 --> 00:32:02,740
- မင်းစားချင်တာလား။

519
00:32:04,621 --> 00:32:05,620
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

520
00:32:07,461 --> 00:32:09,940
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား
ဒီကနေ ထွက်သွား၊

521
00:32:35,220 --> 00:32:36,900
- မင်းဘာတွေရှိလဲ။

522
00:32:36,901 --> 00:32:37,740
- ပြေး!

523
00:32:37,741 --> 00:32:39,380
- ကောင်းပြီ မင်းဘာတွေရှိလဲ။

524
00:32:39,381 --> 00:32:41,900
- ပြေး!

525
00:32:41,901 --> 00:32:44,380
ပြေး၊ ပြေး!

526
00:32:44,381 --> 00:32:47,900
- ပြေး!

527
00:32:47,901 --> 00:32:50,220
ပြေး!

528
00:32:50,221 --> 00:32:54,420
- ပြေး!

529
00:32:54,421 --> 00:32:58,940
ပြေး!

530
00:32:58,941 --> 00:32:59,780
- ပြေး!

531
00:33:10,061 --> 00:33:13,886
အဲဒါဘာလဲ။

532
00:33:13,887 --> 00:33:14,580
- အဲဒါ ဘာလဲ။

533
00:33:44,579 --> 00:33:48,420
- သွားပြီထင်တယ်
- အိုး၊ အဲဒါဘာလဲ။

534
00:33:48,794 --> 00:33:50,580
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- တံခါးမှာ ဘယ်သူလဲ။

535
00:33:50,829 --> 00:33:52,620
- ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။
- ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။

536
00:33:52,869 --> 00:33:54,580
- ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။
- ငါတို့ကားထဲမှာ ရပြီ။

537
00:33:54,629 --> 00:33:56,682
မိဘအိမ်၊
ဒီလိုမဖြစ်ဘူး။

538
00:33:56,694 --> 00:33:57,949
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ ကားထဲမှာ ရပါပြီ။

539
00:34:00,619 --> 00:34:02,160
မင်းသေတော့မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

540
00:34:02,172 --> 00:34:08,619
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူသေတော့မယ်။ လူတိုင်း။ လူတိုင်း
အချို့သောအရာများကိုရယူပါ။ ကျွန်တော်တို
ငရဲကိုရယူခြင်း။
ဤနေရာမှ သွားတော့။ စလာသည်။ တစ်ခုခုရယူလိုက်ပါ။ ဟုတ်ပြီ

541
00:34:10,620 --> 00:34:14,411
Audrey၊ လိုင်း၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။
ဆင်း ပြတင်းပေါက်တွေကို မကြည့်ပါနဲ့။

542
00:34:14,423 --> 00:34:17,260
Starbuck ကော။
ငါတို့က သူ့ကို ထားခဲ့တာလား။

543
00:34:17,261 --> 00:34:20,271
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို အခုပဲ သွားရှာလိုက်ပါ။

544
00:34:20,283 --> 00:34:21,860
ငါတို့ပြန်ရောက်ရင် သူဒီမှာရှိမယ်။

545
00:34:31,861 --> 00:34:35,716
ပြောရမှာပါ။

546
00:34:35,717 --> 00:34:37,860
ငါတို့ ဘယ်မှာ ရပ်နေတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

547
00:34:37,861 --> 00:34:41,860
ငါတို့ Glab နဲ့ Street ကို သွားမယ်။
ဒီကနေ ထွက်ဖို့ နည်းလမ်းကောင်းရှိတယ်။

548
00:35:01,861 --> 00:35:08,474
ရူးသွပ်သလား

549
00:35:08,475 --> 00:35:09,860
- ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊

550
00:35:25,861 --> 00:35:35,860
အဆင်ပြေပါတယ်။

551
00:36:01,861 --> 00:36:06,976
ကောင်းတယ်။

552
00:36:06,977 --> 00:36:09,860
အဲဒါ ငါတို့အတွက် မဖြစ်ဘူး။

553
00:37:08,150 --> 00:37:10,260
- မင်းက ဝီစကီလို အနံ့မျိုးလား။

554
00:37:10,261 --> 00:37:13,120
- ငါဆိုလိုတာက အိုး ဟုတ်တယ်

555
00:37:13,121 --> 00:37:14,960
- ဟင်းရည်နည်းနည်းထည့်လို့ရတယ်။

556
00:37:14,961 --> 00:37:16,300
စိတ်အေးအေးထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

557
00:37:16,301 --> 00:37:18,160
အနံ့ခံနိုင်သလား။

558
00:37:18,161 --> 00:37:19,161
- ဟင့်?

559
00:37:30,141 --> 00:37:31,740
- သင့်တောင်ပံကိုဖြီးပါ၊ Frank။

560
00:37:31,741 --> 00:37:32,580
- ယခုမဟုတ်ပါ။

561
00:37:35,701 --> 00:37:36,660
- မင်းငါနဲ့ကြားလား?

562
00:37:36,661 --> 00:37:37,940
- အင်း ဒီဟာက အများကြီးပဲ။

563
00:37:37,941 --> 00:37:40,540
ကျွန်တော် မတွေးခင်မှာ စတင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ရိုးသားစေချင်တယ်။

564
00:37:45,630 --> 00:37:49,940
- ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်သည် လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။

565
00:37:49,990 --> 00:37:54,060
အလုပ်ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေကို ငွေသားနဲ့လုပ်တယ်။

566
00:37:54,110 --> 00:37:55,260
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

567
00:37:55,310 --> 00:37:59,280
- အင်း...
- တခြားတူတူကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။

568
00:37:59,281 --> 00:38:01,320
- မင်းက ငါတို့ကို ဘရိုင်ယန်နည်းနည်းပေးရင် ?

569
00:38:01,321 --> 00:38:02,660
- ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

570
00:38:04,590 --> 00:38:05,600
- အဲဒါ မိုက်မဲတာပဲ၊

571
00:38:05,601 --> 00:38:06,440
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

572
00:38:06,441 --> 00:38:07,440
- ငါ မင်း တစ်ခုခုကို သတိရမိလား။

573
00:38:07,441 --> 00:38:08,780
မင်းဘာမှကူညီနိုင်မလား။
မင်းမတတ်နိုင်ဘူးလား?

574
00:38:08,781 --> 00:38:10,620
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

575
00:38:13,585 --> 00:38:15,980
- ဘရိုင်ယန်၊ အဲဒီတူတူကို ရှာတွေ့လား။

576
00:38:15,981 --> 00:38:16,820
- မရှိပါ။

577
00:38:16,821 --> 00:38:17,820
- ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာရှိတယ်။

578
00:38:17,821 --> 00:38:19,860
အဝါရောင်လက်ကိုင်ပါရှိသည်။

579
00:38:20,910 --> 00:38:23,660
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

580
00:38:23,661 --> 00:38:25,900
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ယူဆောင်လာပါသည်။
မြေအောက်ခန်းသို့ ထောက်ပံ့သည်။

581
00:38:25,901 --> 00:38:26,740
- မြင်ဖူးလား။

582
00:38:26,840 --> 00:38:27,580
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

583
00:38:27,581 --> 00:38:28,420
ငါတို့အဲဒီမှာအိပ်နိုင်တယ်။

584
00:38:28,421 --> 00:38:29,700
ဒါဟာ အိမ်ရဲ့ အလုံခြုံဆုံး အစိတ်အပိုင်းပါ။

585
00:38:29,701 --> 00:38:30,701
- ကောင်းပြီ။

586
00:38:31,984 --> 00:38:32,984
- အဖေ?

587
00:38:34,760 --> 00:38:37,260
- Starbook နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

588
00:38:37,460 --> 00:38:42,260
အိုး သူငယ်ချင်း၊ မထင်ဘူး။
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။

589
00:38:42,585 --> 00:38:44,900
သို့သော် Starbook သည် အလွန်စမတ်ကျသောခွေးဖြစ်သည်။

590
00:38:44,901 --> 00:38:45,901
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

591
00:38:48,265 --> 00:38:50,300
မင်းကို အရမ်းချစ်တာ မင်းသိလား။

592
00:38:51,239 --> 00:38:52,860
သူ့အိမ်ပြန်လမ်းကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

593
00:38:52,861 --> 00:38:53,861
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

594
00:38:54,000 --> 00:39:04,500
ဖေဖေ?

595
00:39:04,501 --> 00:39:05,340
- အင်း။

596
00:39:05,341 --> 00:39:06,500
- မြေအောက်ခန်းက လုံးဝရေမြုပ်တယ်။

597
00:39:06,501 --> 00:39:07,340
- ဟာသေပြီ။

598
00:39:07,341 --> 00:39:08,160
- ဘာလဲ?

599
00:39:08,161 --> 00:39:10,740
သုံးဖို့ပဲ လိုတာ။
ဒုတိယထပ်၊ ထင်တာပဲ။

600
00:39:11,390 --> 00:39:19,620
ကင်မရွန်း?

601
00:39:19,621 --> 00:39:20,740
- ဟမ်။

602
00:39:20,741 --> 00:39:21,580
အဲဒါဘာလဲ?

603
00:39:21,581 --> 00:39:22,420
- ဘာမှမဖြစ်။

604
00:39:22,421 --> 00:39:23,900
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့

605
00:39:24,025 --> 00:39:26,500
တစ်ခုခုတော့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အပြင်မှာ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

606
00:39:26,501 --> 00:39:27,340
- ဘာလဲ?

607
00:39:27,341 --> 00:39:28,341
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

608
00:39:30,435 --> 00:39:31,620
- ဒီတံခါးကို ပိတ်ထားလိုက်ရအောင်

609
00:39:31,621 --> 00:39:34,260
ရေမကျဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။
ပိုမြင့်လာမလား ?

610
00:39:34,261 --> 00:39:35,340
- ကောင်းပြီ။

611
00:39:35,341 --> 00:39:36,500
- ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

612
00:40:05,420 --> 00:40:09,101
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

613
00:40:23,355 --> 00:40:25,620
-ဒါက နို့ရဲ့နောက်ဆုံးပါ။

614
00:40:25,870 --> 00:40:27,220
- အိုး၊ ဒါက မပြီးဘူး။

615
00:40:32,995 --> 00:40:35,160
- ဘယ်တော့မှ နို့မတိုက်တော့ဘူး။

616
00:40:35,161 --> 00:40:36,161
- အဲဒါနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။

617
00:40:37,475 --> 00:40:39,260
- ဒိုင်နိုဆောတွေမှာ နို့ရှိနိုင်တယ်။

618
00:40:40,740 --> 00:40:41,740
- မိုက်မနေပါနဲ့။

619
00:40:43,185 --> 00:40:45,780
- မည်သည့်ရေဒီယိုစခန်းများကိုမှရှာမတွေ့ပါ။

620
00:40:45,781 --> 00:40:47,820
- ဟုတ်ကဲ့ စစ်ဆေးပေးလို့ ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။

621
00:41:04,304 --> 00:41:05,304
- မှားတယ်။

622
00:41:09,630 --> 00:41:11,080
ဒါက ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးလား။

623
00:41:15,824 --> 00:41:18,140
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

624
00:41:20,140 --> 00:41:21,140
အဲဒါက ဘာလဲ။

625
00:41:29,060 --> 00:41:36,840
ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ ကျွန်တော်တို့ရပ်ကွက်၊
ငါတို့လမ်းတခုလုံး ပြောင်းသွားပြီ။

626
00:41:39,620 --> 00:41:44,420
ကျွန်​​တော်​တို့အိမ်​က​တော့ တခြား​နေရာဖြစ်​​နေပြီထင်​တယ်​။

627
00:41:47,454 --> 00:41:48,454
- ဘယ်မှာလဲ။

628
00:41:51,920 --> 00:41:53,060
- ငါတို့က အတိတ်ပဲ။

629
00:41:55,734 --> 00:41:56,734
- ငါတို့လား။

630
00:41:57,734 --> 00:41:59,420
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

631
00:41:59,421 --> 00:42:00,421
- ကျွန်တော်မသိပါ။

632
00:42:04,185 --> 00:42:05,380
- အဲဒါ မီးရောင်တွေ။

633
00:42:08,024 --> 00:42:09,580
- ဘာလဲ?

634
00:42:09,581 --> 00:42:11,460
- Starbucks ဟောင်နေတဲ့ မီးရောင်တွေ။

635
00:42:13,180 --> 00:42:14,340
မီးရောင်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တယ်။

636
00:42:15,860 --> 00:42:16,860
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

637
00:42:17,774 --> 00:42:20,140
မင်းပြောတာက wormholes အကြောင်းရေးတယ်။

638
00:42:20,141 --> 00:42:23,740
မီးလုံးများသည် မုခ်ပေါက်များ၊ ရွေ့လျားနေနိုင်သည်။
မတူညီသောအချက်များကြားရှိ အရာများ

639
00:42:25,560 --> 00:42:27,340
- ငါမစ္စစ် Huttleston ၏အစီအစဉ်ကိုလျှင်။

640
00:42:27,341 --> 00:42:28,860
- ဒါမှမဟုတ် အရှက်ကွဲပြီး ခြံထဲမှာ နေခဲ့တာ။

641
00:42:28,861 --> 00:42:33,700
မီးရောင်တွေက အဲဒါတွေကို သယ်ဆောင်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတိတ်မှပစ္စုပ္ပန်အရာ?

642
00:42:33,701 --> 00:42:35,820
- နောက်တော့ ကျွန်တော် အတိတ်ကို ပြန်သွားတယ်။

643
00:42:35,821 --> 00:42:36,821
- ဘယ်လိုလဲ?

644
00:42:37,705 --> 00:42:43,900
ကောင်းပြီ၊ ပေါ်တယ်များလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
တုန်ခါမှုတွေကြောင့် အစပိုင်းမှာ သိသာထင်ရှားသလောက်၊

645
00:42:43,901 --> 00:42:47,620
မြေကွက်ငယ်များကို လဲလှယ်ပေးသည်။
မတူညီသောအချက်များကြားတွင် အချိန်၊

646
00:42:47,621 --> 00:42:50,759
တုန်လှုပ်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ကြီးပြင်းလာသည်အထိ၊

647
00:42:50,760 --> 00:42:52,980
hit, ငါတို့တစ်ခုလုံး
ရပ်ကွက်ကို ရွှေ့ပစ်လိုက်တယ်။

648
00:42:54,145 --> 00:42:58,700
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်ရင် အဲဒါပေါ့။
ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

649
00:42:58,701 --> 00:43:00,500
- ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာစောင့်နေမှာလဲ။

650
00:43:00,501 --> 00:43:01,501
- မှန်တယ်။

651
00:43:02,140 --> 00:43:04,420
- ဟုတ်တယ် ငါတို့ ရှင်သန်မယ်

652
00:43:04,870 --> 00:43:06,420
ငါတို့စောင့်နေမယ်။
ငါတို့ကိုပြန်ခေါ်သွားမယ့်မီးတွေ။

653
00:43:06,421 --> 00:43:07,421
ဒါအစီအစဥ်ပဲ။

654
00:43:07,570 --> 00:43:11,260
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့မှာရှိမယ် မသိဘူး?

655
00:43:11,410 --> 00:43:12,540
- ကောင်းပြီ၊ ငါယုံလိမ့်မယ်။

656
00:43:12,790 --> 00:43:13,580
- ဘယ်လိုလဲ?

657
00:43:13,780 --> 00:43:19,620
ဘုရားရှိလို့ သိတယ်။
ငါတို့ကို ဒီမှာ မသေစေနဲ့။

658
00:43:19,621 --> 00:43:22,660
- မြန်မြန်၊ ခရစ္စမတ်မှာသာ ဘုရားကျောင်းသွားပါ။

659
00:43:22,661 --> 00:43:24,220
အခု မင်းပြောနေတယ်။
ကလေးတွေက လူတွေအကြောင်း

660
00:43:24,221 --> 00:43:26,220
အပြင်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။
တိရိစ္ဆာန်များ စားသုံးကြသည်။

661
00:43:28,070 --> 00:43:29,070
- အဖေ့ကိုယုံတယ်။

662
00:43:32,220 --> 00:43:36,980
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။
ဒါဟာသင့်ကိုပိုကောင်းခံစားရစေသည်။

663
00:43:36,981 --> 00:43:37,981
- သူ့ကိုယုံပါ။

664
00:43:39,009 --> 00:43:40,140
ငါကြောက်တယ်။

665
00:43:44,550 --> 00:43:45,710
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မလိမ်ချင်ဘူး။

666
00:45:01,340 --> 00:45:06,140
♪ သူ ငါ့ကို ဘယ်မှာ လုပ်တာလဲ။

667
00:45:06,141 --> 00:45:11,140
♪ သူတို့ မျက်နှာတွေ မပါသေးဘူး ♪

668
00:45:15,180 --> 00:45:20,180
♪ သူမဟာ အမှားတစ်ခုခုကြောင့် ဂျက်ဇ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

669
00:45:21,080 --> 00:45:24,020
♪ မင်း နှုတ်ဆက်တယ် ♪

670
00:45:24,021 --> 00:45:29,020
♪ အဲဒါ ငါပဲ၊ ပြီးတော့ သူ မှုတ်ထုတ်ခဲ့တယ်♪

671
00:45:30,860 --> 00:45:35,860
♪ဒါပေမယ့် မင်းအဲ့လောက်မမှားနိုင်ပါဘူး။

672
00:45:37,220 --> 00:45:41,180
♪ လက်ထဲတွင် လေနှင့်အတူ ♪

673
00:45:41,181 --> 00:45:43,860
♪ ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့ ♪

674
00:45:43,861 --> 00:45:48,060
♪ ငါ့ကိုခေါ်၊ ခေါ်ပါ♪

675
00:45:48,061 --> 00:45:49,460
♪ ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့ ♪

676
00:45:49,461 --> 00:45:53,500
♪ ငါ့ကိုလာကြည့် ♪

677
00:45:53,501 --> 00:45:58,500
♪ ငါက ကောင်လေးနဲ့ အတူတူပါပဲ ♪

678
00:46:00,540 --> 00:46:02,260
♪ ကလေးတွေနဲ့ ခွက်တိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ ♪

679
00:46:02,261 --> 00:46:05,300
♪ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
ထာဝရ၊ မင်း သူတို့ကို သိတယ်♪ - မှန်တယ်။

680
00:46:05,301 --> 00:46:06,300
- အင်း မယုံချင်ဘူး။

681
00:46:06,301 --> 00:46:07,301
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

682
00:46:09,040 --> 00:46:11,940
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မနေနိုင်ဘူး။
အိမ်ကို အကန့်အသတ်မရှိ၊

683
00:46:11,941 --> 00:46:14,900
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါတို့၏အစားအစာနှင့်ရေကိုစောင့်ရှောက်လော့။

684
00:46:14,901 --> 00:46:16,780
- ငါတို့ရင်ထဲမှာတောင် မစားနိုင်ဘူး။

685
00:46:16,781 --> 00:46:19,580
ငါတို့လိုချင်ပေမယ့် ငါတို့က တခြားလူတွေပါဘဲ ။

686
00:46:19,581 --> 00:46:21,100
- အခြားမိသားစုများက ရှင်သန်ရန် ကြိုးစားကြသည်။

687
00:46:21,101 --> 00:46:22,780
ဉာဏ်ကောင်းသူတွေက ရိက္ခာတွေ စုဆောင်းမယ်။

688
00:46:22,781 --> 00:46:26,260
ရေ၊ ရိက္ခာ၊ သေနတ်၊ ခဲယမ်းမီးကျောက်။

689
00:46:26,261 --> 00:46:27,620
- ဘာကြောင့် ရက်အနည်းငယ် မစောင့်တာလဲ။

690
00:46:27,621 --> 00:46:28,620
- ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ မမြင်နိုင်ဘူး။

691
00:46:28,621 --> 00:46:29,460
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။

692
00:46:29,461 --> 00:46:30,900
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာကို မမြင်နိုင်ဘူး။

693
00:46:30,901 --> 00:46:34,261
ဝမ်းနည်းနေကြတယ်။

694
00:46:41,500 --> 00:46:45,940
ငါတို့အားလုံး။

695
00:46:45,941 --> 00:46:46,780
- အဆင်ပြေပါတယ်။

696
00:46:46,781 --> 00:46:47,620
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

697
00:46:47,621 --> 00:46:48,600
အဆင်ပြေပါတယ်။

698
00:47:15,380 --> 00:47:16,420
- အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

699
00:47:16,421 --> 00:47:17,260
- ဆင်းပါ။

700
00:47:17,261 --> 00:47:18,100
ဆင်းလိုက်။

701
00:47:18,101 --> 00:47:18,940
အဲဒီမှာနေပါ။

702
00:47:18,941 --> 00:47:19,940
- နို့ မစားဘူး။

703
00:47:22,941 --> 00:47:25,140
- အိုး၊ သူ့နို့ကိုကြည့်။

704
00:47:25,141 --> 00:47:26,140
သူ့နို့မဟုတ်ဘူး။

705
00:47:26,141 --> 00:47:27,140
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

706
00:47:29,341 --> 00:47:30,740
- မင်း ဒိုင်နိုဆောတွေကို ပစ်နေတာလား။

707
00:47:30,741 --> 00:47:31,580
- အင်း။

708
00:47:31,581 --> 00:47:32,420
- သူကကြည့်ကောင်းတယ်။

709
00:47:32,421 --> 00:47:33,260
သူ့ကိုကြောက်သွားလိမ့်မယ်။

710
00:47:33,261 --> 00:47:34,340
- ဟုတ်လား၊ ဒါမှမဟုတ် အားလုံးက သူတို့ အာရုံစိုက်နေတာလား။

711
00:47:34,341 --> 00:47:35,500
- သူက အမိုက်စားပဲ။

712
00:47:35,501 --> 00:47:36,500
- ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။

713
00:47:37,341 --> 00:47:39,180
- မင်းကို တုတ်တစ်ချောင်းနဲ့ ပြန်သိမ်းလိုက်မယ်။

714
00:47:40,301 --> 00:47:42,500
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

715
00:47:42,501 --> 00:47:43,340
- ကျေးဇူးပြု။

716
00:47:43,341 --> 00:47:45,180
- သွား! သွား! သွား။

717
00:47:45,181 --> 00:47:47,180
- ဒါက ငါ့အပြင်မှာ ဒီလိုခွေးမ။

718
00:47:47,181 --> 00:47:48,580
- ဒါ ငါ့နှလုံးသားပဲ။

719
00:47:49,421 --> 00:47:50,420
- ဒါ ငါ့နှလုံးသားပဲ။

720
00:48:33,880 --> 00:48:36,780
- Greg ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ

721
00:48:36,781 --> 00:48:38,460
ငါတို့ဒီလိုနေလို့မရဘူး။

722
00:48:38,461 --> 00:48:39,780
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိရမယ်။

723
00:48:39,781 --> 00:48:41,900
ငါတို့အားလုံး အတူနေဖို့ပဲလိုတယ်။

724
00:48:41,901 --> 00:48:43,300
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

725
00:48:43,301 --> 00:48:44,140
- ဘာလဲ?

726
00:48:44,141 --> 00:48:45,580
အင်း မသိဘူး။
သေချာတာပေါ့၊ အဲဒါ ငါခံစားရတယ်။

727
00:48:45,581 --> 00:48:47,780
- မင်းအရမ်းအကောင်းမြင်နေတာ ရပ်လိုက်မှာလား။

728
00:48:47,781 --> 00:48:49,460
ဒါက အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။

729
00:48:50,864 --> 00:48:52,380
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

730
00:48:52,381 --> 00:48:54,221
ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရိုးသားတယ်။

731
00:48:54,300 --> 00:48:57,620
ငါမင်းကိုဒီကိုလှမ်းစေချင်တယ်။
ငါတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်

732
00:48:57,621 --> 00:49:01,540
ရိုးသားဖို့လိုတယ်။
ငါတို့ကလေးတွေက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

733
00:49:01,541 --> 00:49:03,060
- ငါလုပ်သမျှ မှားတယ်။

734
00:49:04,544 --> 00:49:07,740
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကြိုးစားပြီးပြီ။
ဤမိသားစုကို အတူတကွစောင့်ရှောက်ရန်

735
00:49:07,741 --> 00:49:09,740
သင်အလိုရှိသမျှ
လုပ်စရာရှိတာကို ခွဲလိုက်ပါ။

736
00:49:09,741 --> 00:49:10,980
- အဲဒါ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

737
00:49:12,145 --> 00:49:13,980
မင်း ငါတို့အကြောင်း ဘာမှပြောနေတာ မကြားဖူးဘူး။

738
00:49:13,981 --> 00:49:16,140
သို့မဟုတ် ထိုအရာနှင့်လုပ်ပါ။
သောက်ပြီးပြီလား

739
00:49:16,490 --> 00:49:18,020
- မင်းအလုပ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းလား။

740
00:49:18,021 --> 00:49:20,260
အဲဒါ ဘယ်လို သိမ်းမလဲ။
မိသားစုအတူတကွ Greg?

741
00:49:20,510 --> 00:49:22,660
- အင်း၊ ငါတစ်ယောက်တည်း ကြိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

742
00:49:22,661 --> 00:49:25,380
မြေအောက်ခန်းမှာ စာရိုက်သမျှ။

743
00:49:25,381 --> 00:49:30,700
မင်းရဲ့စာအုပ် Denise ငါဖတ်ဖူးတယ်။
ကျွန်တော်နဲ့ ကလေးတွေကို အချိန်အကြာကြီးထားခဲ့ပါ။

744
00:49:30,701 --> 00:49:32,940
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။

745
00:49:32,941 --> 00:49:33,780
- အိုး။

746
00:49:33,781 --> 00:49:34,700
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပဲ။

747
00:49:34,701 --> 00:49:37,140
အိုး၊ မိုက်တယ်၊ တကယ်ပဲ။
ငါတို့ဘဝနဲ့တူတယ်။

748
00:49:37,141 --> 00:49:38,580
- ငါတို့က အဲဒါအတွက်ပဲ ရပ်တည်မယ်။

749
00:49:38,581 --> 00:49:39,740
- ဒါက မင်းအတွက် လုံလောက်တယ်။

750
00:49:39,741 --> 00:49:42,100
ဟုတ်တယ်၊ မင်း မလုပ်နိုင်တာ အများကြီးရှိတယ်။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

751
00:49:42,101 --> 00:49:44,100
ငါ ဘယ်လိုမှ မခံစားနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လဲ။

752
00:49:44,101 --> 00:49:45,660
- မုန်တိုင်းက ဘယ်အချိန်မှာ လာမလဲ။

753
00:49:54,674 --> 00:49:55,940
- အဲဒါ ငါတို့စာအုပ်လား။

754
00:49:59,940 --> 00:50:02,480
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ vlog ဖြစ်ပါတယ်။

755
00:50:12,060 --> 00:50:14,660
- ရူးနေတာသိလား ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

756
00:50:14,661 --> 00:50:15,500
- အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

757
00:50:15,501 --> 00:50:18,100
- ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

758
00:50:18,101 --> 00:50:20,380
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ် ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

759
00:50:20,381 --> 00:50:21,381
- ဇော်!

760
00:50:22,214 --> 00:50:23,214
ဇော်!

761
00:50:54,900 --> 00:51:01,185
အော်ဒရီ?

762
00:51:09,320 --> 00:51:10,540
- Jake

763
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
- Audrey

764
00:51:12,900 --> 00:51:13,900
- ဇော်!

765
00:51:22,860 --> 00:51:24,100
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

766
00:51:24,101 --> 00:51:27,260
မသိဘူး၊ မသိဘူး၊
ငါတို့ မင်းကိုတွေ့မယ်၊ မင်းကိုတွေ့မယ်။

767
00:51:27,261 --> 00:51:29,180
- မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။

768
00:51:30,580 --> 00:51:31,580
- ဇော်!

769
00:51:32,420 --> 00:51:33,420
- Audrey

770
00:51:38,460 --> 00:51:39,460
- စတားမင်း။

771
00:51:47,440 --> 00:51:48,440
- စတားမင်း။

772
00:51:54,160 --> 00:52:08,260
ဇော်!

773
00:52:24,360 --> 00:52:30,380
ကလေးတွေ!

774
00:52:31,420 --> 00:52:32,420
အော်ဒရီ

775
00:52:37,460 --> 00:52:38,460
- အဲဒါဘာလဲ?

776
00:52:42,220 --> 00:52:51,420
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

777
00:52:51,421 --> 00:52:53,500
- ဆက်သွားပါ၊ လမ်းဆက်လျှောက်ပါ။

778
00:52:57,101 --> 00:52:58,220
- သူတို့က မလှုပ်ဘူး။

779
00:52:58,221 --> 00:52:59,221
- အို ဘုရားသခင်။

780
00:53:01,420 --> 00:53:03,820
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသူတို့ကို ဝိုင်းမောင်းလို့ရတယ်။

781
00:53:03,821 --> 00:53:05,100
- ဟွန်းကို နှိပ်ပါ။

782
00:53:06,460 --> 00:53:09,000
တိရိစ္ဆာန်တိုင်းကို ငါပြောတာ
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကြားဖူးတယ်။

783
00:53:09,001 --> 00:53:11,460
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မြက်ခင်းပြင်မှာ မောင်းကြမယ်။

784
00:53:47,060 --> 00:53:49,200
ရစ်ခ်!

785
00:53:49,201 --> 00:53:50,580
- Starman၊ ပြန်ကြရအောင်။

786
00:53:50,581 --> 00:53:51,420
- ဇော်!

787
00:53:51,421 --> 00:53:52,900
- အို ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး!

788
00:53:52,901 --> 00:53:55,960
ငါပြန်တော့မယ်၊ ငါ
သွားတော့မယ် ငါသွားတော့မယ်!

789
00:53:55,961 --> 00:53:56,800
- မဟုတ်ဘူး!

790
00:53:56,801 --> 00:53:58,100
- စလာသည်!

791
00:53:58,101 --> 00:54:01,420
အိုး။

792
00:54:07,481 --> 00:54:08,580
- အိုး၊ လာပြန်ပြီ။

793
00:54:12,381 --> 00:54:20,780
အိုး အဲဒါ ငါပဲ။

794
00:54:20,781 --> 00:54:21,781
အို ဘုရားသခင်။

795
00:54:53,900 --> 00:55:08,794
Starbuck

796
00:55:15,920 --> 00:55:16,920
- Starbuck?

797
00:55:35,200 --> 00:55:36,820
Starbuck, buddy, လိုက်တာ
ငါ့အစ်ကို ကြားဖူးလား။

798
00:55:36,821 --> 00:55:38,500
- မဟုတ်ဘူး!

799
00:55:38,501 --> 00:55:39,340
- အိုး!

800
00:55:39,341 --> 00:55:40,180
- မင်း သူ့လက်ကို ချိုးလိုက်တဲ့အခါ။

801
00:55:41,181 --> 00:55:43,660
ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်၊
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ မင်းသွားတော့မယ်။

802
00:55:43,661 --> 00:55:46,100
- မင်းရဲ့လက်တွေကို ချိုးပြီး မင်းလုပ်ရမယ်။

803
00:55:46,101 --> 00:55:46,940
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့!

804
00:55:46,941 --> 00:55:48,620
- ဂရုမစိုက်ဘူး!

805
00:55:48,621 --> 00:55:49,460
- ဂရုမစိုက်ဘူး?

806
00:55:49,461 --> 00:55:50,300
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

807
00:55:50,301 --> 00:55:51,300
- ငါသူ့ကိုသတ်ချင်တယ်!

808
00:55:51,301 --> 00:55:52,140
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

809
00:55:52,141 --> 00:55:55,380
မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်ပါ ကလေးလေး။

810
00:55:57,141 --> 00:55:59,943
ဆောရီး။

811
00:56:02,033 --> 00:56:04,820
အိုး ဘုရားသခင်။ ဆောရီးပါပဲ။

812
00:56:04,821 --> 00:56:06,780
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

813
00:56:06,781 --> 00:56:08,286
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါမသိဘူး။

814
00:56:08,310 --> 00:56:10,460
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

815
00:56:10,660 --> 00:56:12,460
သူ့ကို တိုက်ထုတ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားကြပါစို့။

816
00:56:12,585 --> 00:56:14,460
သွားကြရအောင်! ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

817
00:57:02,141 --> 00:57:06,245
စလာသည်။

818
00:57:06,595 --> 00:57:08,140
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

819
00:57:08,141 --> 00:57:11,140
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။

820
00:57:20,090 --> 00:57:23,126
အိုဘုရားရေ။

821
00:57:23,476 --> 00:57:24,140
ဘာဖြစ်တာလဲ?

822
00:57:24,840 --> 00:57:27,140
ဘာဖြစ်တာလဲ?
အိုး၊ သင်သည် pepperoni ပီဇာကိုရင်ဆိုင်နေရသည်။

823
00:57:27,141 --> 00:57:30,140
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

824
00:57:30,141 --> 00:57:32,140
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။

825
00:57:32,315 --> 00:57:34,140
Starbucks ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

826
00:57:34,141 --> 00:57:36,140
အိမ်နားမှာရှိပေမယ့် အခုသူသွားပြီ။

827
00:57:36,141 --> 00:57:37,141
သူဘယ်မှာလဲ။

828
00:57:37,240 --> 00:57:39,140
သူ့ကို ဘယ်လိုမှ ရှာမတွေ့ဘူး မသိဘူး။

829
00:57:39,141 --> 00:57:41,140
အိုး ဘရိုင်ယန်။

830
00:57:41,141 --> 00:57:44,140
မင်းသိလား...သူဖြစ်နိုင်တယ်

831
00:57:53,390 --> 00:57:58,140
ဟေး!

832
00:58:00,141 --> 00:58:02,140
အဲဒီမှာ ဘရိုင်ယန်က ဘယ်မှာလဲ။

833
00:58:22,141 --> 00:58:24,707
ဟေး။

834
00:58:24,708 --> 00:58:27,140
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

835
00:58:27,141 --> 00:58:29,141
ဘာလဲ?

836
00:58:29,590 --> 00:58:31,140
ပြန်လာသည်။

837
00:58:31,141 --> 00:58:32,141
ဘာလဲ?

838
00:58:36,141 --> 00:58:37,141
တစ်ယောက်တည်း ခဏစောင့်။

839
00:58:37,265 --> 00:58:39,140
ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

840
00:58:39,141 --> 00:58:43,140
အဆင်ပြေသလား?

841
00:58:43,990 --> 00:58:45,140
မရှိ

842
00:58:45,190 --> 00:58:47,140
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား။

843
00:58:49,940 --> 00:58:51,140
သင်ဟာ မိဘလား။

844
00:58:55,141 --> 00:58:59,140
တောင်းပန်ပါတယ်။

845
00:59:03,141 --> 00:59:07,140
တောင်းပန်ပါတယ်။

846
00:59:10,840 --> 00:59:12,140
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

847
00:59:12,141 --> 00:59:13,141
ဒါလား။

848
00:59:13,890 --> 00:59:15,140
ကောင်းပြီ၊ စောင့်ကြည့်နေတယ်။

849
00:59:15,490 --> 00:59:17,140
ငါ့ညီ Brian နေကောင်းလား

850
00:59:17,640 --> 00:59:19,140
မင်္ဂလာပါ

851
00:59:19,940 --> 00:59:22,140
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာနိုင်တယ်။

852
00:59:22,640 --> 00:59:25,140
လုံခြုံတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ တွေ့မယ်။

853
00:59:25,390 --> 00:59:27,140
ကောင်းလား?

854
00:59:27,865 --> 00:59:30,140
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

855
00:59:31,165 --> 00:59:35,140
ဘရိုင်ယန်?

856
00:59:35,290 --> 00:59:38,140
အိနြေ္ဒ?

857
00:59:39,290 --> 00:59:40,140
စိတ်မပူပါနဲ့။

858
00:59:40,265 --> 00:59:42,140
ဒင်းနစ်၊ ငါတို့ သူ့ကို တွေ့မယ်။

859
00:59:42,690 --> 00:59:44,140
သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

860
01:00:04,141 --> 01:00:07,140
အိုး။

861
01:00:37,140 --> 01:00:56,520
အဲဒါဘာလဲ?

862
01:00:57,245 --> 01:00:59,760
အလင်းလို့ထင်တယ်
ဘရိုင်ယန်က ငါတို့အကြောင်းပြောပြတယ်။

863
01:02:13,241 --> 01:02:15,440
- ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

864
01:02:15,441 --> 01:02:17,100
ငါတို့အချိန်ကိုပြန်သွားပါ။

865
01:02:17,101 --> 01:02:19,780
ကျွန်တော်တို့က ကလေးတွေကို တွေ့ဖူးတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

866
01:02:19,781 --> 01:02:21,980
- သင်ယခုဖြတ်သန်းသင့်သည်။

867
01:02:21,981 --> 01:02:22,920
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

868
01:02:22,921 --> 01:02:24,880
ကလေးတွေကို ရှာပေးမယ်။
တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။

869
01:02:24,881 --> 01:02:26,600
- ငါတို့ အတူတူ ဖြတ်သန်းမယ် ၊ လုံးဝ မဟုတ်ဘူး ။

870
01:02:26,601 --> 01:02:28,360
- လုံခြုံစေချင်တယ်။

871
01:02:28,361 --> 01:02:31,160
ငါမခွဲဘူး။
သင်နှင့်ကလေးများထံမှ

872
01:02:41,290 --> 01:02:43,440
- ဒီအိမ်တွေ။

873
01:02:43,540 --> 01:02:46,880
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ တွေ့တယ်။
တိကျသောမှတ်ချက်များနှင့် မန်နေဂျာများ။

874
01:02:48,555 --> 01:02:52,380
Jeanette

875
01:02:52,530 --> 01:02:56,120
- ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းတက်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။

876
01:02:56,220 --> 01:02:57,520
- အစိုးရကျောင်းကို မသွားဖူးဘူး။

877
01:02:57,521 --> 01:03:00,800
ဘယ်လောက်ကွာခြားလဲတော့ မသိဘူး။

878
01:03:00,950 --> 01:03:02,960
- ငါတို့ကျောင်းမှာ ဆုတောင်းမနေဘူး။

879
01:03:03,760 --> 01:03:05,560
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုချင်တဲ့နေရာမှာ ဆုတောင်းနိုင်တယ်။

880
01:03:05,561 --> 01:03:08,160
- ဘယ်သူမှ မသိရဘူး။

881
01:03:08,360 --> 01:03:10,100
- ဟုတ်တယ် ဒါအမှန်ပဲ။

882
01:03:12,360 --> 01:03:15,440
Audrey၊ မင်း ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်လား။

883
01:03:15,640 --> 01:03:17,700
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

884
01:03:17,701 --> 01:03:18,540
- ငါပြောတာ။

885
01:03:18,541 --> 01:03:21,440
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေကျတော့လည်း အဆင်မပြေဘူး။

886
01:03:21,441 --> 01:03:24,480
အဲဒါ သူမလား။

887
01:03:24,481 --> 01:03:26,980
- ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

888
01:03:27,580 --> 01:03:28,680
- တောင်းပန်ပါတယ်။

889
01:03:28,681 --> 01:03:30,320
အဆင်ပြေပါတယ်။

890
01:03:36,400 --> 01:03:39,200
- ငါတို့ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရမယ်။

891
01:03:40,350 --> 01:03:41,910
ဖေဖေနဲ့မေမေ စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။

892
01:03:42,790 --> 01:03:43,840
- ဘယ်ဟာလဲ?

893
01:03:43,841 --> 01:03:45,840
- အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

894
01:03:48,980 --> 01:03:51,280
- Ryan?

895
01:03:51,630 --> 01:03:53,920
အော်ဒရီ?

896
01:03:54,170 --> 01:03:55,520
- အမေ!

897
01:03:55,521 --> 01:03:57,420
- အဖေ?

898
01:03:57,421 --> 01:04:01,520
ဘာလဲ?

899
01:04:01,521 --> 01:04:03,660
- အဲဒါက ဘာလဲ။

900
01:04:03,910 --> 01:04:06,000
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

901
01:04:06,001 --> 01:04:10,200
- တောင်းပန်ပါတယ်။

902
01:04:10,201 --> 01:04:11,200
- အဖေ တောင်းပန်ပါတယ်။

903
01:04:11,201 --> 01:04:12,040
- အဖေ။

904
01:04:12,041 --> 01:04:13,040
- အိုး Ryan။

905
01:04:13,041 --> 01:04:14,040
- မင်းရပြီ။

906
01:04:14,041 --> 01:04:14,880
- မရှိပါ။

907
01:04:15,030 --> 01:04:15,720
- မရှိပါ။

908
01:04:15,721 --> 01:04:17,040
- အဖေ?

909
01:04:17,041 --> 01:04:17,880
- ဒါက မင်းရဲ့ပိုက်ကွန်။

910
01:04:17,881 --> 01:04:19,040
- မင်္ဂလာပါ။

911
01:04:19,041 --> 01:04:21,520
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

912
01:04:21,570 --> 01:04:23,520
သူမဟာ သူ့ဘာသာသူပါပဲ။

913
01:04:23,521 --> 01:04:24,720
သူမဟာ တကယ်ကို အတူနေဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

914
01:04:24,721 --> 01:04:25,720
- သူမသည် ငါတို့နှင့်အတူရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

915
01:04:25,721 --> 01:04:26,720
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။

916
01:04:26,721 --> 01:04:28,560
- ယူသွားပါ။

917
01:04:28,561 --> 01:04:29,561
- အိုး ဘုရားသခင်။

918
01:04:34,560 --> 01:04:36,660
- Greg?

919
01:04:37,260 --> 01:04:38,660
- အိမ်ပြန်ဖို့ ဒီလမ်းကို သွားရမယ်။

920
01:04:38,661 --> 01:04:40,660
- ကျွန်တော်သိသည်။

921
01:04:46,460 --> 01:04:48,700
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။
အဲဒီအိမ်မှာ ငါတို့ကို စောင့်နေတာလား။

922
01:04:49,210 --> 01:04:50,660
ဘေးကင်းကြောင်း သေချာအောင်လုပ်မယ် ဟုတ်ပါသလား။

923
01:04:50,661 --> 01:04:51,660
- ဟုတ်ပါတယ် ။

924
01:04:51,661 --> 01:04:53,660
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

925
01:05:25,719 --> 01:05:27,820
မိုက်တယ်ကွ၊ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

926
01:05:31,580 --> 01:05:32,880
- ဒီပြစ်ဒဏ်က ဘယ်လိုလဲ။

927
01:05:34,464 --> 01:05:39,504
- ငါဆိုလိုတာက ...
- ဒါကိုကြည့်ပါ။

928
01:05:41,384 --> 01:05:42,700
- မင်းက မိုက်တယ်။

929
01:05:47,645 --> 01:05:49,680
- ငါ မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။

930
01:05:49,681 --> 01:05:50,980
- ဘာလဲ?

931
01:05:50,981 --> 01:05:52,300
- အားလုံးပဲ မင်းပုံ။

932
01:05:52,301 --> 01:05:54,780
ဒင်းနစ်၊ စိတ်ကူးကို ခံစားရတယ်။
ငါတို့ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ရှိလဲ။

933
01:05:55,904 --> 01:05:57,940
- ငါ့ဓာတ်ပုံအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ဟန်ပြပါ။

934
01:05:57,941 --> 01:06:02,340
ဒါကို သတိရစေချင်တယ်။
ရူးသွပ်မိုက်မဲသော အခိုက်အတန့်။

935
01:06:04,500 --> 01:06:06,980
- ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်၊ အရူးဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

936
01:06:08,660 --> 01:06:09,500
- ပြုံးပါ။

937
01:06:09,501 --> 01:06:10,501
- ဒိန်ခဲ။

938
01:06:13,220 --> 01:06:14,060
- ငါတို့ အခု သွားလို့ရမလား။

939
01:06:14,061 --> 01:06:15,061
- ဟုတ်ကဲ့။

940
01:06:15,900 --> 01:06:16,900
- စလာသည်။

941
01:06:23,605 --> 01:06:26,860
ဘယ်ကိုဖြတ်သင့်လဲ။
Sandwich လုပ်ကတည်းက ပိုမြန်မှာလား။

942
01:06:26,861 --> 01:06:28,860
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

943
01:06:28,861 --> 01:06:29,940
- မင်းအဖေစကားကို နားထောင်ပါ။

944
01:07:03,660 --> 01:07:29,330
အဲဒါကိုကြည့်။

945
01:07:31,100 --> 01:07:32,460
- မီးလာပြီ။

946
01:07:32,461 --> 01:07:33,300
- ငါတို့ အဲဒါကို စလို့ရမလား။

947
01:07:33,301 --> 01:07:34,301
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

948
01:07:35,100 --> 01:07:36,500
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

949
01:07:36,501 --> 01:07:38,620
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုပေါ်တယ်များထဲမှ နောက်တစ်ခု။

950
01:07:38,621 --> 01:07:39,460
- ငါတို့ဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ။

951
01:07:39,461 --> 01:07:40,660
အားလုံးက ကျပန်းဖြစ်ပုံရတယ် မဟုတ်လား?

952
01:07:40,661 --> 01:07:41,940
- အင်း။

953
01:07:41,941 --> 01:07:44,140
ငါပိတ်မိတဲ့အခါ, ငါတို့လိုအပ်ပါတယ်။
အမြင့်တစ်နေရာကိုတက်ဖို့။

954
01:07:44,141 --> 01:07:45,100
အလင်းကိုရှာပါ။

955
01:07:45,101 --> 01:07:46,940
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါ ခံနိုင်ရည် ရှိမလား။

956
01:07:46,941 --> 01:07:47,780
- အမေ၊ သူ့ကိုယူ။

957
01:08:34,299 --> 01:08:36,700
- လာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

958
01:08:59,460 --> 01:09:01,660
- ဟေး ဟေး၊ သူတို့နဲ့ ဝေးဝေး။

959
01:09:35,061 --> 01:09:37,740
- Denise၊ အဲဒီကနေထွက်ပြေး။

960
01:09:50,339 --> 01:09:52,940
ပြန်သွားပါ။

961
01:10:03,989 --> 01:10:06,860
- Denise မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။

962
01:10:06,861 --> 01:10:08,160
အဆင်ပြေသလား?

963
01:11:05,581 --> 01:11:08,440
အမေ့

964
01:11:08,441 --> 01:11:13,340
မေမေ၊ မီး။

965
01:11:14,465 --> 01:11:15,465
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

966
01:11:15,710 --> 01:11:17,100
အရာအားလုံး လောင်ကျွမ်းသွားလိမ့်မယ်။

967
01:11:18,545 --> 01:11:20,220
အိမ်​​ရောက်​​တော့မယ်​။

968
01:11:20,221 --> 01:11:22,660
ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်၊ ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

969
01:11:22,661 --> 01:11:23,660
စဉ်းစားကြည့်။

970
01:11:23,661 --> 01:11:25,900
အိမ်က ဘာလဲဆိုတာ သိလား။
မီးလောင်ပြီး အိမ်ပြန်မယ်။

971
01:11:25,901 --> 01:11:26,740
ငါက အဖျားဆုံးမိန်းကလေးပဲ။

972
01:11:26,741 --> 01:11:27,580
ငါ့ကျော!

973
01:11:27,581 --> 01:11:28,420
မင်းငါ့ကိုမမြင်ရဘူး!

974
01:11:28,421 --> 01:11:31,260
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

975
01:11:31,960 --> 01:11:36,561
ဟုတ်တယ်!

976
01:11:38,165 --> 01:11:42,320
တောင်းပန်ပါတယ်။

977
01:11:47,001 --> 01:11:49,100
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

978
01:15:53,581 --> 01:15:55,580
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

979
01:15:55,581 --> 01:15:58,580
လုံခြုံတဲ့ အပေါက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

980
01:15:58,780 --> 01:16:00,580
ဘယ်နေရာမှ မရှိဘူး။

981
01:16:10,405 --> 01:16:11,580
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

982
01:16:11,581 --> 01:16:12,580
ဘာလဲ?

983
01:16:12,581 --> 01:16:13,580
အဲဒါဘာလဲ?

984
01:16:13,581 --> 01:16:14,580
ဟိုမှာ။

985
01:16:14,581 --> 01:16:15,580
တောင်ထိပ်။

986
01:16:15,581 --> 01:16:18,580
ဒီညက အတူတူပါပဲ။
Starbucks က ဟောင်တယ်။

987
01:16:18,581 --> 01:16:21,580
မနေ့ညက အဖေနဲ့တွေ့တယ်။

988
01:16:21,705 --> 01:16:23,580
အိမ်အပြန်လမ်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

989
01:16:23,581 --> 01:16:25,580
တကယ်လား?

990
01:16:25,805 --> 01:16:27,580
သင်လက်နက်အဖြစ်သုံးနိုင်သော မည်သည့်အရာကိုမဆို ဖမ်းပါ။

991
01:16:27,581 --> 01:16:29,580
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားမယ်။

992
01:17:35,581 --> 01:17:47,580
အဲဒီမှာ။

993
01:17:58,581 --> 01:18:00,396
မဟုတ်လား Mrs.

994
01:18:01,220 --> 01:18:01,580
Valkortos ?

995
01:18:01,581 --> 01:18:03,580
ငါ သင်္ဂြိုဟ်မှာလား။

996
01:18:03,581 --> 01:18:05,580
အင်း။

997
01:18:06,330 --> 01:18:08,580
ငါတို့ သွားရတော့မယ်။
အိမ်ပေါ်တက်ဖို့၊

998
01:18:46,180 --> 01:18:48,580
စလာသည်။

999
01:20:21,581 --> 01:20:24,580
ငါတို့ အချိန်တော့လိုမယ်။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခုန်ပေါက်မှုတွေ၊

1000
01:20:30,581 --> 01:20:31,580
ငါ့ကို အရင်သွားစေချင်သလား။

1001
01:20:32,581 --> 01:20:33,580
အတူတူသွားလို့မရဘူး။

1002
01:20:34,581 --> 01:20:35,580
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်မျိုး။

1003
01:20:36,581 --> 01:20:37,580
အဆုံးဘယ်မှာလဲ သိဖို့ခက်တယ်။

1004
01:20:38,581 --> 01:20:39,580
အဆုံးဘယ်မှာလဲ သိဖို့ခက်တယ်။

1005
01:20:41,581 --> 01:20:44,580
မင်းအရင်သွားချင်လား

1006
01:20:45,581 --> 01:20:46,580
ငါလုပ်မယ် ငါသိတယ်။

1007
01:20:46,581 --> 01:20:48,580
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1008
01:20:48,581 --> 01:20:50,580
ဟင့်အင်း၊

1009
01:20:54,581 --> 01:20:55,580
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

1010
01:20:56,581 --> 01:20:57,580
မင်းတကယ်နောက်ကိုသွားချင်တာလား။

1011
01:20:57,581 --> 01:20:58,580
အင်း။

1012
01:20:58,581 --> 01:20:59,580
ဟေး ဟုတ်လား။

1013
01:20:59,581 --> 01:21:00,580
အိုကေတယ်နော်။

1014
01:21:01,780 --> 01:21:02,580
အိုကေတယ်နော်။

1015
01:21:02,581 --> 01:21:03,580
ချစ်တယ် Brian။

1016
01:21:03,581 --> 01:21:04,580
ချစ်တယ်။

1017
01:21:04,581 --> 01:21:06,580
ရပါတယ်။

1018
01:21:06,581 --> 01:21:07,580
ငါတို့က မင်းရဲ့နောက်မှာ ရှိနေမယ်။

1019
01:21:10,581 --> 01:21:12,580
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

1020
01:21:17,581 --> 01:21:20,580
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

1021
01:21:20,581 --> 01:21:24,580
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

1022
01:21:38,581 --> 01:21:40,580
အိုး၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

1023
01:21:40,581 --> 01:21:41,580
ဟေး!

1024
01:21:41,581 --> 01:21:43,580
လာ၊ ငါနေမယ်။

1025
01:21:57,580 --> 01:21:58,580
ကြယ်တစ်ပွင့်။

1026
01:22:09,580 --> 01:22:10,580
အဆင်ပြေသလား?

1027
01:22:10,581 --> 01:22:12,580
မင်းဘာလို့အဆင်ပြေနေတာလဲ။

1028
01:22:17,580 --> 01:22:19,580
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

1029
01:22:19,581 --> 01:22:20,580
အဆင်ပြေသလား?

1030
01:22:20,581 --> 01:22:22,580
လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။

1031
01:22:25,580 --> 01:22:27,580
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

1032
01:22:28,580 --> 01:22:30,580
အိုး၊ ရပါတယ်၊ နီးပါး။

1033
01:22:30,581 --> 01:22:32,580
လာ၊ လာ။

1034
01:22:49,580 --> 01:22:51,580
ပြင်ဆင်ပါ။

1035
01:22:55,580 --> 01:22:57,580
လာ၊ လာ၊ လာ။

1036
01:23:07,580 --> 01:23:09,580
လာ၊ လာ၊ လာ။

1037
01:23:22,580 --> 01:23:24,580
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1038
01:23:25,580 --> 01:23:28,580
သူတို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတဲ့အခါ၊
မင်းအဲဒီကိုထပြီး ခုန်စေချင်တယ်။

1039
01:23:28,581 --> 01:23:37,581
ကျွန်တော်သွားချင်တယ်!

1040
01:23:42,580 --> 01:23:44,580
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1041
01:23:53,580 --> 01:23:55,580
ငါတို့အတူတူခုန်ကြမယ်!

1042
01:24:11,580 --> 01:24:13,580
ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ?

1043
01:24:44,470 --> 01:24:49,598
အဲဒီကနေ ထွက်သွား! အဲဒီကနေ ထွက်သွား! ထွက်သွားပါ
အဲဒီထဲက! ဘာလဲ? မင်း
ငါ့နောက်ဖေးမှာ! ငါ့
ဆံပင်ပဲလား။ အဲဒါ ဘယ်လိုမေးခွန်းလဲ။

1044
01:24:49,610 --> 01:24:54,750
ဒါဟာ 1982 ထင်ရှားပါတယ်။ ဒိုင်နိုဆောတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ဒီမှာ? ဘာလဲ? ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းဒါကိုမြင်လား ဒီဒိုင်နိုဆောတွေ
ငါ့ခြံထဲကထွက်သွား။ မင်းက အရူးပဲ။

1045
01:25:12,980 --> 01:25:16,870
လာ၊ လာ။ ရှိပါသလား။
သိမ်းဖူးလား အင်း။ ငါဘာပြောတာလဲ။

1046
01:25:16,882 --> 01:25:20,980
ငါဘာပြောတာလဲ။ ငါဘာပြောတာလဲ။
မင်းကိုချစ်တယ်။ ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1047
01:25:28,510 --> 01:25:32,290
စောင့်ပါ၊ ညက ဘယ်မှာလဲ
Jeanette လား? သူမဒီမှာ။

1048
01:25:32,302 --> 01:25:36,260
ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ ဘယ်မှာလဲ။
ငရဲက သူမလား။ Jeanette လား?

1049
01:26:14,420 --> 01:26:18,143
အိုး ဂျင်းနက်။ ရယူပါ။
အဲဒီကနေ! သူမ!

1050
01:26:18,155 --> 01:26:22,420
ဘယ်သူပြောလဲ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ဒါကိုကြည့်ပါ! ဒါလား။ အင်း။

1051
01:26:22,580 --> 01:26:28,580
အဲဒါ ငါတို့ရပ်ကွက်။
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

1052
01:26:28,581 --> 01:26:30,580
ခဏစောင့်ပါဦး။

1053
01:26:40,855 --> 01:26:42,580
အမေ၊ အဲဒါ ၄-၈-၁၁။

1054
01:26:42,581 --> 01:26:44,580
ဒီညက ဖြစ်သွားတာ။

1055
01:26:44,581 --> 01:26:46,580
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1056
01:26:46,680 --> 01:26:48,580
ဟိုမှာ။ ငါ 45 ။

1057
01:26:48,581 --> 01:26:52,580
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1058
01:26:52,581 --> 01:26:54,580
11-05 မှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

1059
01:26:54,581 --> 01:26:56,580
ငါ့မှာ မိနစ် 20 ပဲရှိတယ်။

1060
01:26:57,105 --> 01:26:58,580
ဒါပဲ ငါ့မိဘတွေအတွက်။

1061
01:26:58,830 --> 01:27:00,580
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

1062
01:27:00,581 --> 01:27:04,580
ကျွန်တော်တောင် မရဘူး။

1063
01:27:04,805 --> 01:27:06,580
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးဘူး။

1064
01:27:12,980 --> 01:27:14,580
ငါတို့အဲဒီမှာဆင်းနေတာလား။

1065
01:27:14,581 --> 01:27:18,580
ဟယ်လို စကားလုံးတွေက အဲဒါတွေ။

1066
01:27:19,080 --> 01:27:22,580
ဒီလူတွေအကုန်လုံး အမေ၊
သူတို့ကို သတိပေးရမယ်။

1067
01:27:22,980 --> 01:27:24,580
အချိန်မရှိဘူး။

1068
01:27:24,581 --> 01:27:26,580
အဲဒါတွေကို ငါဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။

1069
01:27:30,705 --> 01:27:33,580
မင်းဒီမှာနေဖို့လိုတယ်။
မင်းအစ်ကိုနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

1070
01:27:33,581 --> 01:27:34,580
ငါ့ကို ကတိပေးလား။

1071
01:27:34,581 --> 01:27:35,580
ငါမေးမလား၊ အဆင်ပြေလား

1072
01:27:35,581 --> 01:27:37,580
အိုကေ၊ အဲဒီမှာနေပါ။

1073
01:27:37,581 --> 01:27:39,580
အဲဒီမှာနေပါ။

1074
01:27:39,581 --> 01:27:44,580
ကျွန်တော်က အပိုင်း 19 ပါ။

1075
01:28:03,480 --> 01:28:05,580
မေမေ၊ မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။

1076
01:28:05,830 --> 01:28:13,580
ကျေးဇူးပြု၍ Audrey၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

1077
01:28:14,280 --> 01:28:17,580
အငြင်းမပွားခင် ဘယ်နှစ်မိနစ်အလိုမှာ

1078
01:28:17,581 --> 01:28:19,580
ထိုင်ပါ။

1079
01:28:19,755 --> 01:28:23,580
ခဏနေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မပြောဘူးလား။

1080
01:28:23,581 --> 01:28:26,580
နားထောင်ပါ။

1081
01:28:26,581 --> 01:28:31,580
ဘယ်မှာလဲ?

1082
01:28:46,580 --> 01:28:54,580
မေမေ၊ ဒါလား။

1083
01:29:00,580 --> 01:29:08,580
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1084
01:29:08,581 --> 01:29:13,580
ဒါက ဘာလဲ။

1085
01:29:13,581 --> 01:29:16,580
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

1086
01:29:16,581 --> 01:29:20,580
ရူးရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
ငါ့မှာ ပို့ဆောင်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။

1087
01:29:20,680 --> 01:29:33,580
မင်းကိုချစ်တယ်။

1088
01:29:33,581 --> 01:29:34,580
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1089
01:29:34,581 --> 01:29:35,580
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1090
01:29:35,581 --> 01:29:36,580
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1091
01:29:36,581 --> 01:29:39,580
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
Greg နှင့် ပြဿနာများ ရှိနေသည်။

1092
01:29:39,581 --> 01:29:42,580
ဘယ်မှာမှ မနေချင်ဘူး။
တခြားဒါပေမယ့် ဒီမှာ မင်းနဲ့။

1093
01:29:42,581 --> 01:29:43,580
သင် ... လုပ်သည်?

1094
01:29:43,581 --> 01:29:44,581
တကယ်လား?

1095
01:29:44,780 --> 01:29:45,580
ဟုတ်ကဲ့။

1096
01:29:45,581 --> 01:29:48,580
မင်းအရမ်းပြောစရာရှိတယ်။

1097
01:30:03,580 --> 01:30:11,580
မင်းကိုပြောပြရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

1098
01:30:11,581 --> 01:30:18,580
အို ဘုရား။

1099
01:30:27,580 --> 01:30:35,580
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1100
01:30:35,581 --> 01:30:43,580
အဲဒါ အမိုက်စား ဒိုင်နိုဆောလား?

1101
01:31:03,130 --> 01:31:07,580
အို ဘုရား။

1102
01:31:07,581 --> 01:31:09,675
အဲဒါက နှစ်ခုတိတိ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဒီနေ့

1103
01:31:09,687 --> 01:31:11,940
ပန်းပွင့်ရပ်ကွက်
Vale မှာ ပျောက်သွားတယ်။

1104
01:31:11,941 --> 01:31:16,940
ညသန်းခေါင်တွင် a ဖြင့်အစားထိုးသည်။
သမိုင်းမတင်မီ သစ်တော နှစ်မိုင်အဝိုင်း။

1105
01:31:17,140 --> 01:31:20,089
US ရှိ သိပ္ပံပညာရှင်များ
တပ်မတော်က ပါရှိသည်။

1106
01:31:20,101 --> 01:31:24,660
နယ်မြေသိမ်းပိုက်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း။
သမိုင်းမတင်မီက တိရိစ္ဆာန်ပေါင်းများစွာ။

1107
01:31:24,661 --> 01:31:27,188
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအများအပြား
သူတို့အသက်ကို အကြွေးတင်တယ်။

1108
01:31:27,200 --> 01:31:29,740
Flower မှ လုပ်ဆောင်ချက်များ
Vale တွင်နေထိုင်သူ Denise

1109
01:31:29,741 --> 01:31:32,740
Platt က အခု နာမည်ကြီးတယ်။
တောင်စောင်း ဖုန်းတဲ။

1110
01:31:32,741 --> 01:31:35,212
ဒင်းနစ်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
“စု” ပြီး တောင်းတယ်။

1111
01:31:35,224 --> 01:31:37,940
ကားပေါ်တက်ပြီး သွားလိုက်ပါ။
တောင်စောင်းဆီသို့ တည့်တည့်။

1112
01:31:38,140 --> 01:31:42,940
“ဘုရားသခင် ကျေး ဇူး တင် ပါ တယ်။
အလယ်မှာ ခေါ်နေတာ အရူးလို့ ထင်ခဲ့တာ

1113
01:31:42,941 --> 01:31:46,877
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်မကို နားထောင်ပေးခဲ့တဲ့ သူ့အသံအကြောင်း။

1114
01:31:47,177 --> 01:31:52,812
““ကျွန်တော် Denise ကို အရမ်းလေးစားတယ်။
Platt၊ ငါတို့အမြဲတမ်းတောင်ပေါ်မတက်ဘူး။

1115
01:32:04,612 --> 01:32:11,940
"သူက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

1116
01:32:22,940 --> 01:32:30,776
"မေမေ၊ ညစာစားချင်ရင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
ငါအသားကင်လုပ်ထားတာ လာစားမယ်။

1117
01:32:31,776 --> 01:32:39,794
""ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

1118
01:32:41,794 --> 01:32:49,809
““ဒါကို စားရမလားတော့ မသိဘူး။
ဒါကို စားရမလားတော့ မသိဘူး။

1119
01:32:52,809 --> 01:33:00,750
““မသေချာဘူး။
ငါဒါကိုစားတော့မယ်။

1120
01:33:02,750 --> 01:33:10,749
““မသေချာဘူး။
ငါဒါကိုစားတော့မယ်။

1121
01:33:20,749 --> 01:33:38,785
““မသေချာဘူး။
ငါဒါကိုစားတော့မယ်။

1122
01:33:41,785 --> 01:33:49,749
““မသေချာဘူး။
ငါဒါကိုစားတော့မယ်။

1123
01:33:51,749 --> 01:33:59,749
““မသေချာဘူး။
ငါဒါကိုစားတော့မယ်။

1124
01:34:12,749 --> 01:34:20,940
““မသေချာဘူး။
ငါဒါကိုစားလိုက်မယ်။"