1
00:00:43,842 --> 00:00:47,842
www.titlovi.com
2
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ
একটি ডিস্টোপিয়ান কোরিয়ায় অবস্থিত
3
00:00:53,511 --> 00:00:56,222
সমস্ত চরিত্র, সংগঠন
এবং ঘটনাগুলো কাল্পনিক
4
00:01:00,185 --> 00:01:02,187
ক্যাং ইয়ো-হান পরিত্যক্ত হয়েছিল?
5
00:01:04,147 --> 00:01:06,399
তবুও, আপনি বলেছেন তার ভাই, ই-সাক,
6
00:01:06,483 --> 00:01:09,027
কাং ইয়ো-হানের কাছে ভালো ছিল।
এবং যে তারা সঙ্গে পেয়েছিলাম.
7
00:01:09,110 --> 00:01:10,278
নাকি আমি ভুল?
8
00:01:10,904 --> 00:01:15,158
আপনি শুনেছেন যে মাস্টার ইয়ো-হান ছিলেন
একটি অগ্নি বিপর্যয়ের বেঁচে থাকা?
9
00:01:15,241 --> 00:01:16,076
হ্যাঁ।
10
00:01:16,659 --> 00:01:19,579
ঘটনাটি ঘটেছে মাত্র একমাস
প্রেসিডেন্ট কাং এর মৃত্যুর পর।
11
00:01:19,662 --> 00:01:23,416
এবং মাস্টার ই-সাক মারা গেলেন
একই আগুনে
12
00:01:29,047 --> 00:01:31,091
বিচারক ক্যাং!
13
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
আপনি আজ আপনার সেরা ছিল!
14
00:01:33,176 --> 00:01:35,804
টেবিল উল্টে গেলে
আমাদের নাগরিকদের রিপোর্ট সহ,
15
00:01:35,887 --> 00:01:38,473
আমাদের টিআরপি শীর্ষে
অপেক্ষা করুন। আপনার ডেটা প্রস্তুত আছে, তাই না?
16
00:01:38,556 --> 00:01:41,434
- আচ্ছা�
- প্রযোজক, দয়া করে শান্ত হোন।
17
00:01:43,311 --> 00:01:46,106
বিচারক কাং, যখন আমরা পেয়েছি
সেই ক্ষমার চিঠি গতকাল,
18
00:01:47,023 --> 00:01:48,733
ভাবলাম সব শেষ।
19
00:01:48,817 --> 00:01:50,944
একজন বিচারক হিসেবে আমি সত্যিই লজ্জিত।
20
00:01:55,198 --> 00:01:56,199
লজ্জিত?
21
00:01:56,908 --> 00:01:57,826
মাথা উপরে তুলুন।
22
00:01:58,785 --> 00:02:00,785
আমরা একটি দল।
23
00:02:01,371 --> 00:02:04,249
- তুমি এটা জানো, তাই না?
- হ্যাঁ, জজ ক্যাং।
24
00:02:11,881 --> 00:02:13,881
"আমরা একটি দল।"
25
00:02:14,717 --> 00:02:16,717
এমনকি উপসংহার নিখুঁত ছিল.
26
00:02:17,262 --> 00:02:19,262
আমি এখন টেপে যে ক্যাপচার.
27
00:02:19,347 --> 00:02:20,348
আমরা একটি দল।
28
00:02:20,431 --> 00:02:23,059
- ভালো করেছ, তুমি!
- তুমি এটা জানো, তাই না?
29
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
- আমাদের টিআরপি চার্ট বন্ধ!
- চল যাই!
30
00:02:28,189 --> 00:02:30,189
ধিক্কার দাও কেন!
31
00:02:33,111 --> 00:02:35,111
বেশি চিন্তা করবেন না, ইয়েং-মিন।
32
00:02:36,698 --> 00:02:38,698
তাহলে এখন আমার কি হবে?
33
00:02:38,741 --> 00:02:41,161
তার মানে কি আমি জেলে যাচ্ছি
কয়েকশ বছর ধরে?
34
00:02:41,244 --> 00:02:42,996
কি, এই মত কিছু উপর?
35
00:02:43,079 --> 00:02:45,498
আপনি কি মনে করেন তিনি বিশৃঙ্খলা করতে পারেন
বিচারমন্ত্রীর ছেলের সঙ্গে?
36
00:02:45,582 --> 00:02:48,126
আপনি কি মনে করেন
যে সাইকো বিচারক এটা সম্পর্কে একটি অভিশাপ দেয়?
37
00:02:48,209 --> 00:02:51,588
তিনি সাধুবাদ পাওয়ার জন্য মরিয়া
সাধারণ মানুষের দ্বারা!
38
00:02:51,671 --> 00:02:54,215
আমি নিশ্চিত যে এখনও একটি উপায় আছে.
39
00:02:54,299 --> 00:02:56,217
পরবর্তী ট্রায়াল পর্যন্ত আমাদের এখনও সময় আছে।
40
00:02:56,301 --> 00:02:58,803
তাই শান্ত হও, ইয়েং-মিন। দয়া করে!
41
00:02:58,887 --> 00:03:00,887
আসলে আমাকে তোমার মাকে ডাকতে দাও।
42
00:03:01,347 --> 00:03:03,347
আরে, আমার ফোন।
43
00:03:18,531 --> 00:03:20,531
হ্যালো?
44
00:03:20,617 --> 00:03:23,119
ওয়েল, এই
একটু অপ্রত্যাশিত, মন্ত্রী.
45
00:03:23,786 --> 00:03:26,456
কেন আপনি এত লম্বা যাচ্ছেন?
46
00:03:27,040 --> 00:03:29,584
আমি মনে করি এটি আপনার ছেলের জন্য একটি প্রশ্ন।
47
00:03:30,168 --> 00:03:33,379
কেন এত সীমারেখায় গেলেন,
ঐ সব মানুষের সাথে?
48
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
সেই শিশুটিও অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছে।
49
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
তার শুধু রাগ দমন করতে কষ্ট হয়।
50
00:03:38,509 --> 00:03:40,509
কিন্তু আসলেই সে খারাপ মানুষ নয়।
51
00:03:40,720 --> 00:03:42,847
এখন আমি কৌতূহলী
আপনি এই ধরনের অজুহাত গ্রহণ করেছেন কিনা
52
00:03:42,931 --> 00:03:44,307
আপনার প্রসিকিউটর দিন ফিরে.
53
00:03:44,390 --> 00:03:46,476
- দেখুন, জজ ক্যাং।
- আমি হ্যাং আপ করছি।
54
00:03:47,310 --> 00:03:48,269
দেখা করা যাক.
55
00:03:49,020 --> 00:03:51,020
আমি তোমার বেশি সময় নেব না।
56
00:04:07,413 --> 00:04:08,957
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
57
00:04:09,040 --> 00:04:11,626
আমাদের মিলন কি অনুচিত নয়?
58
00:04:12,210 --> 00:04:14,210
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?
59
00:04:17,840 --> 00:04:20,885
- আমি কি করব?
- আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি মানে?
60
00:04:21,511 --> 00:04:24,555
আমার ছেলেকে যেতে দিতে তোমার জন্য আমাকে কি করতে হবে?
61
00:04:24,639 --> 00:04:27,642
আপনার ছেলের বিচার হচ্ছে শুধু আইন দ্বারা।
62
00:04:27,725 --> 00:04:28,768
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
63
00:04:28,851 --> 00:04:31,604
আপনার প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল আমি
যখন তুমি আমার ছেলেকে ট্র্যাক করেছ।
64
00:04:31,688 --> 00:04:33,688
আপনি কি তাই মনে করেন?
65
00:04:35,108 --> 00:04:36,651
তুমি আমার কাছে কি চাও?
66
00:04:36,734 --> 00:04:38,945
আমাকে দিবেন না
"ন্যায়বিচার" এর সাধারণ উত্তর।
67
00:04:39,612 --> 00:04:41,612
এটা শক্তি, তাই না? বা কর্তৃত্ব।
68
00:04:43,324 --> 00:04:45,994
আপনি শুধু এই কাজ করছেন
ভিড় থেকে অনুগ্রহ জয় করতে.
69
00:04:46,077 --> 00:04:50,748
যদি আমি আপনাকে একটি বড় শিকার দিয়ে থাকি?
একটি দল বা এমনকি রাষ্ট্রপতির মত.
70
00:04:53,626 --> 00:04:55,003
উনিশ বছর আগে,
71
00:04:55,086 --> 00:04:58,006
আপনি একটি যুবক অনুসন্ধান করেছেন,
প্রতিশ্রুতিশীল রাজনীতিবিদ, তাই না?
72
00:04:58,589 --> 00:05:00,589
ঘুষ গ্রহণের জন্য।
73
00:05:01,551 --> 00:05:02,385
তুমি কি...
74
00:05:02,468 --> 00:05:04,304
তখন আপনি সম্পূর্ণ সচেতন ছিলেন
75
00:05:04,387 --> 00:05:07,056
যে রাজনীতিবিদ
টাকা গ্রহণ করেনি,
76
00:05:07,140 --> 00:05:09,851
তবুও আপনি তদন্তের নেতৃত্ব দিয়েছেন
তাকে অপরাধী করার দিকে।
77
00:05:10,351 --> 00:05:11,978
যে কিছু অসাধারণ দক্ষতা ছিল.
78
00:05:12,061 --> 00:05:14,731
এমনকি যারা আপনাকে দিয়েছে
আদেশ এটা স্বীকার.
79
00:05:14,814 --> 00:05:16,607
আপনি কি সম্পর্কে?
80
00:05:16,691 --> 00:05:18,901
সততা এবং সততা
তার ট্রেডমার্ক ছিল।
81
00:05:21,029 --> 00:05:23,029
শেষ পর্যন্ত নিজের জীবন কেড়ে নিলেন।
82
00:05:23,406 --> 00:05:25,825
রেখে গেছেন তার একমাত্র ছেলে
যিনি তখনও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ছিলেন।
83
00:05:27,702 --> 00:05:30,538
এই গত 19 বছরে
আপনার সাফল্যের দ্রুত ট্র্যাকে,
84
00:05:30,621 --> 00:05:34,292
আপনি কি কখনও সেই ক্ষেত্রে ফিরে চিন্তা করেছেন?
কখনো? এমনকি একবার?
85
00:05:34,375 --> 00:05:37,170
আমাকে এই ফালতু কথা দিও না।
এটি একটি আইনানুগ তদন্ত ছিল.
86
00:05:37,253 --> 00:05:39,253
আইনানুগ তদন্ত? দয়া করে।
87
00:05:39,964 --> 00:05:41,964
এগুলো আমার শর্ত।
88
00:05:42,467 --> 00:05:45,178
সত্য স্বীকার করুন
মিডিয়ার কাছে সেই মামলা সম্পর্কে।
89
00:05:45,261 --> 00:05:48,765
তুমি একবার করলে আমি তোমার ছেলেকে ছেড়ে দেব।
90
00:05:52,268 --> 00:05:54,268
আমি আপনাকে এটা চিন্তা করার সময় দেব.
91
00:06:40,149 --> 00:06:42,149
মানুষ এত সহজে বদলে যায় না।
92
00:06:43,945 --> 00:06:45,945
ঠিক?
93
00:06:47,448 --> 00:06:49,448
ধন্যবাদ
94
00:08:02,732 --> 00:08:04,732
বের হও।
95
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
- আমি দুঃখিত।
-আউট !
96
00:08:43,231 --> 00:08:45,231
- বাটলার।
- হ্যাঁ, মাস্টার।
97
00:08:45,608 --> 00:08:47,608
আমি ক্ষুধার্ত. খাওয়ার কিছু আছে কি?
98
00:08:47,652 --> 00:08:49,904
- আমাদের উপাদান আছে...
- রান্নার জন্য নয়।
99
00:08:49,987 --> 00:08:51,614
কিছু আমি শুধু গরম করতে পারেন.
100
00:08:51,697 --> 00:08:53,697
ভাতের উপরে পিজ্জা এবং গরুর মাংস আছে।
101
00:08:54,242 --> 00:08:55,701
ভাতের উপরে গরুর মাংস সুন্দর লাগে।
102
00:08:55,785 --> 00:08:57,785
এটা ফ্রিজে আছে।
103
00:09:01,040 --> 00:09:02,667
ইলিয়াস কি ডিনার করেছেন?
104
00:09:02,750 --> 00:09:05,002
হ্যাঁ, তার ভাতের উপরে গরুর মাংস ছিল।
105
00:09:09,882 --> 00:09:11,882
সে কি আমার মত একই স্বাদ আছে?
106
00:09:29,318 --> 00:09:31,318
তুমি কি সবসময় এভাবে একা খাও?
107
00:09:33,531 --> 00:09:35,533
এটা কি কিছু পরিবর্তন করে
আমি যদি অন্য কারো সাথে খাই?
108
00:09:36,534 --> 00:09:39,287
এই বড় বাড়িতে সবাই একা,
আর কারো সাথে?
109
00:09:40,621 --> 00:09:43,416
এটা মানুষ যে সবচেয়ে
এই পৃথিবীতে বিপজ্জনক এবং ক্ষতিকারক।
110
00:09:46,794 --> 00:09:48,794
তোমার কি কিছু বলার ছিল?
111
00:09:50,006 --> 00:09:52,006
না, স্যার।
112
00:10:38,512 --> 00:10:39,513
যে তোমার মত ছিল না.
113
00:10:40,222 --> 00:10:41,349
আপনি কি বলতে চান?
114
00:10:42,183 --> 00:10:43,809
যে টোস্ট সুস্বাদু ছিল.
115
00:10:43,893 --> 00:10:45,893
হঠাৎ তোমার মধ্যে কী ঢুকে গেল?
116
00:10:47,104 --> 00:10:50,149
- আমি এইমাত্র কাজে এসেছি
- কি?
117
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
আপনি এটি সুস্বাদু পাওয়া শুনে আমি খুশি.
118
00:11:02,745 --> 00:11:04,745
আপনি কি দেখছেন?
119
00:11:11,879 --> 00:11:14,548
হয়তো তার কাছে আমাদের সাহায্য নেওয়া উচিত।
120
00:11:15,049 --> 00:11:17,510
- WHO? সেই পুরনো গিজার?
- হ্যাঁ।
121
00:11:18,344 --> 00:11:20,805
এই অবস্থায় লাভ কি?
122
00:11:20,888 --> 00:11:22,056
মন্ত্রী চা.
123
00:11:22,139 --> 00:11:24,266
এই অনিশ্চয়তা ও অস্থিরতার সময়ে,
124
00:11:24,350 --> 00:11:27,478
মাত্র দুজনকে ছাড়িয়ে যেতে পেরেছে
জনগণের আস্থার পরিপ্রেক্ষিতে 90%।
125
00:11:28,229 --> 00:11:30,272
"সামাজিক দায়বদ্ধতা ফাউন্ডেশন।"
126
00:11:32,274 --> 00:11:34,860
কিন্তু তারপর আবার,
কে বিনামূল্যে টাকা প্রত্যাখ্যান করবে?
127
00:11:34,944 --> 00:11:36,320
আমাদের মধ্যে ভিক্ষুক বেরিয়ে আসে।
128
00:11:36,404 --> 00:11:38,906
অন্যটি হল
লাইভ কোর্ট শো বিভাগ.
129
00:11:39,490 --> 00:11:42,368
ঐ অবিশ্বস্ত কুকুর!
130
00:11:42,451 --> 00:11:45,788
সব যথাযথ সম্মান সঙ্গে, পরিসংখ্যান
প্রসিকিউশন অফিসের জন্য হল�
131
00:11:45,871 --> 00:11:47,871
মাত্র 12%।
132
00:12:00,219 --> 00:12:02,263
সোশ্যাল রেসপন্সিবিলিটি ফাউন্ডেশন
133
00:12:21,782 --> 00:12:23,782
হ্যালো, মন্ত্রী!
134
00:12:24,368 --> 00:12:25,870
আমি ক্ষমাপ্রার্থী,
135
00:12:25,953 --> 00:12:29,081
কিন্তু চেয়ারম্যান ধ্যানে আছেন
এবং কাউকে দেখতে পাবে না।
136
00:12:29,165 --> 00:12:31,208
আপনি কি পরের বার আবার কল করবেন?
137
00:12:32,418 --> 00:12:34,418
ক্ষমা?
138
00:12:35,963 --> 00:12:39,175
তারপর আপনার বার্তা আমার কাছে রেখে যান।
আমি তাকে এটা রিলে করব.
139
00:12:44,972 --> 00:12:47,308
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি জানি।
140
00:12:47,391 --> 00:12:50,478
যে কোন মা তাই করতেন।
অবশ্যই বুঝতে পেরেছি।
141
00:12:52,396 --> 00:12:54,396
হ্যাঁ।
142
00:12:57,526 --> 00:13:00,321
মন্ত্রী চা,
আসুন একসাথে এটি ঠিক করা যাক।
143
00:13:02,490 --> 00:13:04,490
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
144
00:13:07,119 --> 00:13:09,288
ভগবান, আমার কান।
145
00:13:09,371 --> 00:13:11,457
তাকে কি এভাবে চলতে হয়েছিল?
146
00:13:35,439 --> 00:13:39,527
মনে হচ্ছে আমাদের দেখা করতে হবে, জজ ক্যাং।
147
00:13:39,610 --> 00:13:41,610
বিচারক কাং ইয়ো-হান
148
00:13:44,406 --> 00:13:46,406
আপনি কি আহত?
149
00:13:50,704 --> 00:13:52,704
আমি দুঃখিত
150
00:13:59,129 --> 00:14:01,129
এটা অপ্রত্যাশিত।
151
00:14:01,423 --> 00:14:03,423
আমি তোমাকে মানে না।
152
00:14:03,801 --> 00:14:06,595
সেই বিড়াল কখনই অপরিচিতদের কাছে যায় না।
153
00:14:07,888 --> 00:14:10,432
আমি বেশ জনপ্রিয়
রাস্তার বিড়ালদের মধ্যে, আপনি জানেন।
154
00:14:10,516 --> 00:14:13,269
আমি অনুমান বিড়াল বলতে পারেন
খারাপ থেকে ভালো মানুষ।
155
00:14:13,352 --> 00:14:15,352
আমাকে হাসবেন না।
156
00:14:16,564 --> 00:14:18,607
কিন্তু বোকাদের নয়।
157
00:14:18,691 --> 00:14:20,985
- কি?
- মানে বিড়াল।
158
00:14:26,699 --> 00:14:28,699
সেও রাস্তার বিড়াল।
159
00:14:29,243 --> 00:14:32,371
সে কি?
কিন্তু সে দেখতে দামি শাবকের মতো।
160
00:14:32,454 --> 00:14:33,664
ইয়ো-হান তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছে।
161
00:14:33,747 --> 00:14:36,508
তিনি এটি দেখতে নাও পারে, তবে তিনি সর্বদা নিয়ে আসেন
রাস্তা থেকে বাড়িতে জিনিস.
162
00:14:37,877 --> 00:14:40,087
কেন মনে হয় তার মত নয়?
163
00:14:40,170 --> 00:14:44,300
আমাকে বলবেন না আপনিও বিশ্বাস করেন
তারা টিভিতে তার সম্পর্কে কি বলছে।
164
00:14:44,383 --> 00:14:48,220
"বিচারক কাং, ন্যায়ের নায়ক
যারা দুর্বলদের পাশে থাকে।"
165
00:14:49,555 --> 00:14:52,474
- তাহলে সে নয়?
- আমি যেমন ভেবেছিলাম, তুমি বোবা।
166
00:14:53,434 --> 00:14:56,770
এখানে এই বিড়াল, সে এখনও ইঁদুর ধরে
এমনকি যখন আমরা তাকে প্রতিদিন খাওয়াই।
167
00:14:57,396 --> 00:14:59,396
আপনি অনুমান করতে পারেন কেন?
168
00:14:59,982 --> 00:15:01,567
- আচ্ছা�
- কারণ এটা মজা.
169
00:15:01,650 --> 00:15:04,403
সে শুধুমাত্র মজা করার জন্য এটা করছে।
কারণ সে বিরক্ত।
170
00:15:05,905 --> 00:15:08,657
কেমন করে ভাবছেন
ইয়ো-হান এই বাড়ির কর্তা হলেন?
171
00:15:13,996 --> 00:15:15,456
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
172
00:15:15,539 --> 00:15:17,539
আচ্ছা�
173
00:15:17,875 --> 00:15:19,875
যে সব আমি সম্পর্কে চিন্তা
174
00:15:20,628 --> 00:15:22,628
প্রতিদিন
175
00:15:39,730 --> 00:15:40,773
আরে, সু-হাইয়ন।
176
00:15:40,856 --> 00:15:44,109
আপনি কি মনে করেন আমি অফিসারদের সাথে দেখা করতে পারি
দশ বছর আগে আগুনের তদন্ত কে করেছিল?
177
00:15:44,944 --> 00:15:46,944
আচ্ছা, তুমি দেখ
178
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
কেন? আপনি কি কোন গুরুত্বপূর্ণ কলে ছিলেন?
179
00:15:50,407 --> 00:15:53,452
আপনি নক করা উচিত নয়
অন্য মানুষের ঘরে আসার আগে?
180
00:15:53,535 --> 00:15:56,246
আপনি যদি ভুলে যান, এটা আমার বাড়ি।
181
00:15:56,330 --> 00:15:58,457
- তুমি এখানে কতক্ষণ থাকবে?
- আচ্ছা�
182
00:15:59,416 --> 00:16:01,794
আমাকে আর একটু বিশ্রাম নিতে দাও,
আরও কিছু দিনের জন্য।
183
00:16:01,877 --> 00:16:03,379
মাঝে মাঝে আমার মাথা খারাপ হয়ে যায়
184
00:16:03,879 --> 00:16:06,090
কিন্তু তুমি ঘুরে বেড়াবে
বাড়ি ঠিক আছে।
185
00:16:06,173 --> 00:16:08,173
অথবা আপনি কিছু সম্পর্কে আগ্রহী?
186
00:16:08,842 --> 00:16:10,842
আপনি পরে করছেন কিছু আছে?
187
00:16:12,346 --> 00:16:15,057
আমি তেমন আগ্রহী নই
অন্য লোকেদের ব্যাপারে
188
00:16:16,475 --> 00:16:18,475
ওহ, সত্যিই?
189
00:16:21,105 --> 00:16:24,191
ধরা যাক, তাহলে ব্যাপারটা তাই।
আমরা কিছু জামাকাপড় নিতে যেতে কিভাবে?
190
00:16:24,900 --> 00:16:27,903
- জামাকাপড়?
- তোমাকে আমার সাথে কোথাও আসতে হবে।
191
00:16:27,987 --> 00:16:29,987
আমাকে অনুসরণ করুন.
192
00:16:35,494 --> 00:16:37,494
এই এক সম্পর্কে কিভাবে?
193
00:16:47,297 --> 00:16:50,134
এখানে বো-টাই,
এবং শার্টটি নীচের ড্রয়ারে রয়েছে।
194
00:16:55,514 --> 00:16:57,514
এখানে।
195
00:16:58,684 --> 00:16:59,852
এটা কিসের জন্য?
196
00:16:59,935 --> 00:17:02,055
কারণ তোমাকে বাঁচতে হবে
এখন আমার মতো একই মুহূর্তে।
197
00:17:15,242 --> 00:17:17,242
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
198
00:17:19,538 --> 00:17:22,374
- আমাকে কি তোমাকেও সাজতে সাহায্য করতে হবে?
- আমি নিজে থেকে ঠিক করতে পারি।
199
00:17:28,422 --> 00:17:30,422
কি?
200
00:17:32,593 --> 00:17:34,593
সিরিয়াসলি।
201
00:17:40,059 --> 00:17:42,059
তোমার ক্ষত ঠিক হয়ে গেছে।
202
00:18:07,503 --> 00:18:09,505
- এটাও?
- এটা লাগাও।
203
00:18:22,559 --> 00:18:24,853
আশ্চর্যজনকভাবে, এটি দেখতে ভাল। আশ্চর্যজনকভাবে।
204
00:18:24,937 --> 00:18:27,981
কারণ কারও বিপরীতে, আমি এখনও তরুণ।
কারো থেকে ভিন্ন।
205
00:18:28,899 --> 00:18:31,276
- কি?
- আরে মিস্টার।
206
00:18:31,360 --> 00:18:33,360
আপনি কি বললেন, "মশাই"?
207
00:18:38,075 --> 00:18:40,075
ইলিয়াস, তুমি কি ডিনার করেছ?
208
00:18:53,090 --> 00:18:55,090
কিন্তু আমি এখনও এটা পেয়েছিলাম.
209
00:19:30,836 --> 00:19:33,463
- তুমি গাড়ি চালাতে জানো, তাই না?
- হ্যাঁ।
210
00:19:41,972 --> 00:19:43,972
আপনি কি করছেন? প্রবেশ করুন
211
00:20:06,747 --> 00:20:07,831
স্বাগতম।
212
00:20:07,915 --> 00:20:09,915
এইভাবে, স্যার.
213
00:20:11,168 --> 00:20:14,046
- হ্যালো, জজ ক্যাং।
- হ্যালো, বিচারকগণ।
214
00:20:14,963 --> 00:20:16,965
- তারা খুব দুর্দান্ত।
- হ্যালো।
215
00:20:18,926 --> 00:20:20,926
- তাই অসাধারণ.
- হ্যালো।
216
00:20:32,272 --> 00:20:34,775
- জজ ক্যাং।
- আমি এখুনি আসব।
217
00:20:39,696 --> 00:20:40,864
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
218
00:20:40,948 --> 00:20:44,201
আমি জং সিওন-এ,
এবং আমি চেয়ারম্যান সিও জিওং-হাককে সহায়তা করি
219
00:20:44,284 --> 00:20:46,284
এসআরএফ-এ তার কাজের সাথে।
220
00:20:46,620 --> 00:20:48,747
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি কিম গা-অন।
221
00:20:50,374 --> 00:20:51,208
হ্যাঁ।
222
00:20:51,875 --> 00:20:53,794
আমার মঙ্গল!
223
00:20:53,877 --> 00:20:56,213
আপনিও একজন ভালো অভিনেতা বানাবেন, বিচারক কিম।
224
00:20:56,296 --> 00:20:58,006
- ধন্যবাদ।
- পর্দায় অভিষেক হচ্ছে না কেন?
225
00:20:58,090 --> 00:20:59,424
আমাদের সম্প্রচার কেন্দ্রে।
226
00:20:59,508 --> 00:21:01,426
আপনি তাকে ভয় দেখাচ্ছেন।
227
00:21:01,510 --> 00:21:04,888
এটা আমাদের স্টেশন যে হোস্ট
লাইভ কোর্ট শো, আপনি জানেন।
228
00:21:04,972 --> 00:21:06,972
ওহ, আমি দেখছি।
229
00:21:08,141 --> 00:21:11,520
এটি পার্ক ডু-ম্যানের পত্নী,
পিপল মিডিয়া গ্রুপের সভাপতি মো.
230
00:21:11,603 --> 00:21:14,231
আর এই পত্নী
মিন ইয়ং-সিক, মিনবো গ্রুপের প্রধান।
231
00:21:14,314 --> 00:21:16,314
- কিম সাং-সুক।
- পাই হায়াং-মি
232
00:21:16,775 --> 00:21:17,943
আমি কিম গা-অন।
233
00:21:18,026 --> 00:21:20,026
আপনি আজকাল সবচেয়ে বড় তারকা।
234
00:21:20,070 --> 00:21:22,197
একসাথে একটি সেলফি সম্পর্কে কিভাবে?
235
00:21:22,281 --> 00:21:23,115
ভালো লাগছে।
236
00:21:23,657 --> 00:21:25,784
- আমাকে তোমার সাথে যোগ দিতে দাও.
- অবশ্যই, চারপাশে জড়ো.
237
00:21:25,867 --> 00:21:28,287
মহিলা, ক্যামেরার জন্য পোজ দিন।
কিভাবে একটি হৃদয় সম্পর্কে?
238
00:21:28,870 --> 00:21:30,080
ঠিক আছে।
239
00:21:30,163 --> 00:21:32,163
কিভাবে একটি হৃদয় সম্পর্কে? ঠিক আছে।
240
00:21:34,084 --> 00:21:35,210
আপনার চুল সম্পর্কে�
241
00:21:35,294 --> 00:21:38,005
তুমি কি মনে করো না সে দেখবে
আরো স্টাইলিশ যদি তার কপাল আরো দেখায়?
242
00:21:38,088 --> 00:21:41,049
না, তার ভালো বৈশিষ্ট্য আছে।
আমি এটা আরো জামাকাপড় মনে হয়.
243
00:21:41,133 --> 00:21:43,302
হ্যাঁ, এটা বরং পুরানো দেখায়.
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
244
00:21:43,385 --> 00:21:44,928
পুরানো মনে হচ্ছে। চলো এটা খুলে ফেলি।
245
00:21:45,012 --> 00:21:47,092
- দাঁড়াও, এটা কোন ব্র্যান্ড?
- এক সেকেন্ডের জন্য এটি সরান।
246
00:21:47,139 --> 00:21:49,308
এটা সরান. শুধু এক মুহূর্তের জন্য, আমি
247
00:21:49,391 --> 00:21:51,393
- চল, খুলে ফেল।
- প্লিজ মাফ করবেন।
248
00:21:52,602 --> 00:21:55,605
তাকে আজ অনেক লোকের সাথে দেখা করতে হবে,
তাই আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য তাকে ধার দিন।
249
00:21:55,689 --> 00:21:56,857
নিশ্চিত।
250
00:21:57,441 --> 00:21:59,441
-বাই!
- দেখা হবে!
251
00:22:04,323 --> 00:22:05,657
সে এমন একটা বাচ্চা।
252
00:22:05,741 --> 00:22:08,285
আমি আশ্চর্য যে সে ধরে রাখতে পারবে কিনা
কাং ইয়ো-হানের অধীনে।
253
00:22:08,368 --> 00:22:10,368
- সে কিউট।
- হ্যাঁ।
254
00:22:10,871 --> 00:22:12,871
- চমৎকার।
- হ্যাঁ।
255
00:22:14,333 --> 00:22:16,333
তাই তার অভিভাবক এখানে।
256
00:22:23,050 --> 00:22:25,050
আমার অভিভাবকের দরকার নেই।
257
00:22:25,469 --> 00:22:28,305
তোমাকে একটা বাচ্চার মত লাগছিল
সেখানে ফিরে সিংহী দ্বারা ঘেরা.
258
00:22:29,097 --> 00:22:31,097
-কেন আমি বাচ্চা
- তুমি এখানে
259
00:22:31,391 --> 00:22:33,727
আমার মঙ্গল! এই আলোর রশ্মি কি?
বিচারক ক্যাং!
260
00:22:34,811 --> 00:22:36,811
আসো বসো।
261
00:22:36,938 --> 00:22:39,316
সুদর্শন বিচারকদের ধন্যবাদ,
262
00:22:39,399 --> 00:22:41,399
আমার স্টেশন ধরে রাখা পরিচালনা করছে.
263
00:22:42,110 --> 00:22:43,403
আমি পার্ক ডু-ম্যান।
264
00:22:43,945 --> 00:22:46,114
বিজ্ঞাপনের মত শোনাচ্ছে
ভাল টাকা আনা হয়েছে.
265
00:22:46,198 --> 00:22:50,369
হ্যাঁ, তারা আছে.
এবং অবশ্যই, আমরা যে ভাবে আরো দিতে পারেন.
266
00:22:50,452 --> 00:22:52,452
কত অশোধিত.
267
00:22:52,537 --> 00:22:54,790
এই লোকটি যে লড়াই করছে
এই মুহূর্তে আমার সাথে
268
00:22:54,873 --> 00:22:56,124
Minbo গ্রুপ থেকে হয়.
269
00:22:56,208 --> 00:22:59,294
তারা শুধু একটি ছোট ব্যবসা.
তিনি সেখানে প্রেসিডেন্ট, মিন ইয়ং-সিক।
270
00:23:02,130 --> 00:23:02,964
আমি কিম গা-অন।
271
00:23:03,048 --> 00:23:05,258
তাই আপনি বিখ্যাত বিচারক কিম.
272
00:23:05,342 --> 00:23:07,427
আপনি আমাদের কোটারিতে যোগ দেন না কেন?
273
00:23:08,136 --> 00:23:09,388
� দ্বারা আপনি ঠিক কি বুঝাতে চাচ্ছেন
274
00:23:09,471 --> 00:23:11,932
একটি সামাজিক ক্লাব
যেখানে আমরা জাতীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করি।
275
00:23:12,015 --> 00:23:14,615
আর্থিক দিক থেকে সকল নেতা,
রাজনৈতিক এবং একাডেমিক ক্ষেত্র
276
00:23:14,643 --> 00:23:16,643
শেখার জন্য একসাথে দেখা করুন
বিশ্বব্যাপী প্রবণতা সম্পর্কে।
277
00:23:16,686 --> 00:23:18,563
মাঝে মাঝে আমরা প্রভাষকদেরও আমন্ত্রণ জানাই।
278
00:23:18,647 --> 00:23:20,774
এভাবেই আমাদের সময় কাটে।
279
00:23:20,857 --> 00:23:25,112
তবে আমার মত একজন সাধারণ ব্যবসায়ী,
এটা শুধু মাথা ব্যাথা খুঁজে পায়.
280
00:23:26,029 --> 00:23:29,533
তাই আপনি জানেন আপনি একজন সাধারণ মানুষ,
প্রেসিডেন্ট পার্ক। যে আপনি খুব স্মার্ট.
281
00:23:34,454 --> 00:23:36,454
প্রেসিডেন্ট সাহেব!
282
00:23:39,668 --> 00:23:41,668
আমাকে হাসবেন না।
283
00:23:43,046 --> 00:23:45,046
চল যাই।
284
00:23:45,257 --> 00:23:47,257
আমারও সেখানে যাওয়া উচিত।
285
00:23:48,260 --> 00:23:50,637
আমি কল করতে চাই
আমাদের বিশিষ্ট দাতাগণ
286
00:23:50,720 --> 00:23:53,557
ড্রিম বেস প্রকল্পের।
287
00:23:54,141 --> 00:23:56,977
প্রথমত, আমাদের দাতারা যারা দয়া করে
100 মিলিয়ন ওয়ান এগিয়ে রাখুন।
288
00:24:04,860 --> 00:24:08,321
এর পরে, আমাদের দাতারা যারা করুণার সাথে
এক বিলিয়ন ওয়ান এগিয়ে রাখুন।
289
00:24:08,405 --> 00:24:10,405
আপনি দয়া করে দাঁড়াতে পারেন?
290
00:24:16,204 --> 00:24:20,041
আমরা প্রেমের কিছু অপরিমেয় কাজও দেখেছি।
291
00:24:20,125 --> 00:24:22,294
আমাদের একজন দাতা আছে
যারা দশ বিলিয়ন জিতেছে।
292
00:24:22,377 --> 00:24:24,377
কোথায় তুমি?
293
00:24:26,756 --> 00:24:28,800
তাকে করতালি একটি বড় রাউন্ড দিতে দয়া করে.
294
00:24:42,731 --> 00:24:43,565
সবাই,
295
00:24:44,608 --> 00:24:47,027
দয়া করে এখন চেয়ারম্যান সিও জিওং-হককে স্বাগত জানাই।
296
00:25:08,548 --> 00:25:10,548
পুণ্যের !
297
00:25:13,053 --> 00:25:15,305
পরাস্ত করার শক্তি
এই জাতীয় দুর্যোগ
298
00:25:16,473 --> 00:25:20,310
এই একটি শব্দ, "পুণ্য।"
299
00:25:21,228 --> 00:25:25,065
এবং তারপর, সহজাত গুণ
যা আমাদের মানুষ করে তোলে।
300
00:25:25,982 --> 00:25:28,443
এটি প্রথম প্যাসেজেও উল্লেখ করা হয়েছে
301
00:25:28,527 --> 00:25:30,527
এর মেনসিয়াসের কাজ।
302
00:25:30,737 --> 00:25:32,737
সমবেদনা।
303
00:25:33,823 --> 00:25:36,660
সহানুভূতির হৃদয় ছাড়া,
304
00:25:36,743 --> 00:25:38,954
আপনি নিজেকে মানুষ বলতে পারেন না!
305
00:25:39,538 --> 00:25:41,538
এবং আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয়,
306
00:25:41,790 --> 00:25:46,169
যে এই সারমর্ম
আমাদের ভিত্তি!
307
00:26:01,601 --> 00:26:02,435
ওহ, দয়া করে.
308
00:26:02,519 --> 00:26:04,519
তিনি এটা খুব ভাল ছিল.
309
00:26:04,980 --> 00:26:06,398
দয়া করে।
310
00:26:06,481 --> 00:26:08,775
আমি মারা যাচ্ছি. এখানে, একটি আঙ্গুর আছে.
311
00:26:10,360 --> 00:26:11,903
চেয়ারম্যানও কি দান করেছিলেন?
312
00:26:11,987 --> 00:26:13,987
কে জানে?
313
00:26:14,990 --> 00:26:16,990
ঈশ্বর, তিনি এখানে.
314
00:26:22,247 --> 00:26:24,749
- তার আজকের বক্তৃতা খুবই অনুপ্রেরণাদায়ক ছিল।
- হ্যাঁ।
315
00:26:25,709 --> 00:26:28,878
চেয়ারম্যান, বরাবরের মত,
যে খুব অনুপ্রেরণামূলক ছিল.
316
00:26:28,962 --> 00:26:31,089
সমবেদনা। এটা ঠিক আপনি যেমন বলেছেন.
317
00:26:31,172 --> 00:26:34,551
আমাদের জনগণের প্রতি সহানুভূতি ছাড়াই,
আমরা কিভাবে আমাদের দেশের কাজ আশা করতে পারি?
318
00:26:34,634 --> 00:26:35,885
সেই অর্থে,
319
00:26:36,553 --> 00:26:39,764
আমি আমার দেহ এবং আত্মা রাখব
এই ড্রিম বেস প্রকল্পে,
320
00:26:40,599 --> 00:26:44,227
এবং আমি সেখানে এটি ব্যাক আপ করতে হবে
আমার সব ভাল সঙ্গে.
321
00:26:44,311 --> 00:26:45,604
ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.
322
00:26:45,687 --> 00:26:47,731
- প্লিজ।
- প্রেসিডেন্ট সাহেব।
323
00:26:47,814 --> 00:26:49,814
আমি আজ তোমাকে বেশ বিদেশী মনে করি।
324
00:26:51,484 --> 00:26:52,694
কিভাবে তাই?
325
00:26:52,777 --> 00:26:54,904
আমি সবসময় আমাদের দেশ সম্পর্কে সব.
326
00:27:04,372 --> 00:27:07,042
এখন, এটা ছেড়ে দেওয়া যাক
আমরা খাওয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
327
00:27:07,125 --> 00:27:09,125
আমাদের খাবার আন!
328
00:27:17,052 --> 00:27:18,261
ধন্যবাদ
329
00:27:18,345 --> 00:27:20,345
ধন্যবাদ
330
00:27:22,307 --> 00:27:23,141
ধন্যবাদ
331
00:27:24,225 --> 00:27:26,225
চল তাহলে খাই।
332
00:27:38,406 --> 00:27:40,406
আমি খুব দুঃখিত.
333
00:27:40,700 --> 00:27:42,700
আপনার সময় নিন.
334
00:27:49,125 --> 00:27:51,628
আপনার সময় নিন, এটা ঠিক আছে.
335
00:27:54,881 --> 00:27:56,881
হ্যাঁ, আপনার সময় নিন.
336
00:27:57,509 --> 00:27:59,509
এখন আস্তে আস্তে।
337
00:28:08,937 --> 00:28:10,937
চেয়ারম্যান এসইও.
338
00:28:11,439 --> 00:28:13,439
এটা কি?
339
00:28:13,817 --> 00:28:16,611
আমি দুঃখিত, কিন্তু একটি জরুরী কল আছে.
340
00:28:18,029 --> 00:28:19,280
আছে?
341
00:28:19,364 --> 00:28:22,575
আগে আমাদের ক্ষমা করুন.
342
00:29:05,160 --> 00:29:07,287
আচ্ছা, সে সম্পর্কে
343
00:29:10,039 --> 00:29:13,585
ধিক্কার দাও
344
00:29:15,211 --> 00:29:16,629
আমাকে সকলকে জাহান্নামে ক্ষমা করুন।
345
00:29:16,713 --> 00:29:20,216
আমার এই বার্ধক্য শরীর
তারপরও পাপ করতে থাকবে
346
00:29:20,300 --> 00:29:22,300
পুরাতন গিজার।
347
00:29:22,594 --> 00:29:24,594
হ্যাঁ।
348
00:29:26,264 --> 00:29:29,559
তুমি কেন বিনয়ী থাকতে পারো না
এমনকি মাত্র এক ঘন্টার জন্য?
349
00:29:30,059 --> 00:29:32,103
- আপনার সম্পর্কে আমাদের কি করা উচিত?
- আমি দুঃখিত।
350
00:29:33,396 --> 00:29:34,606
আমি দুঃখিত
351
00:29:35,190 --> 00:29:36,316
আমি দুঃখিত�
352
00:29:36,816 --> 00:29:38,816
অনুতপ্ত।
353
00:29:38,943 --> 00:29:41,529
অনুতপ্ত। তওবা!
354
00:29:42,155 --> 00:29:44,699
তওবা!
355
00:29:45,825 --> 00:29:48,620
তওবা!
356
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
বল, তুমি কে?
357
00:29:54,459 --> 00:29:55,919
আমি শুধু একটি কুকুর.
358
00:29:56,002 --> 00:29:58,755
ওহ, দয়া করে.
359
00:29:58,838 --> 00:30:02,133
আপনি একজন দারিদ্র্য কর্মী এবং সমান ছিলেন
নোবেল শান্তি পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত।
360
00:30:02,217 --> 00:30:03,635
না, আমি শুধু একটা কুকুর।
361
00:30:03,718 --> 00:30:07,180
কেন আমাদের জাতীয় উপদেষ্টা ড
আর মহান দার্শনিক এত নম্র?
362
00:30:07,263 --> 00:30:10,016
না, ম্যাডাম। আমি শুধু একটা বদমাশ
যারা পুরো বিশ্বকে প্রতারিত করেছে
363
00:30:10,099 --> 00:30:12,977
আমার সারা জীবন, আমার বিশ্বাসঘাতক মুখোশের আড়ালে।
364
00:30:14,187 --> 00:30:15,355
দেখুন।
365
00:30:15,939 --> 00:30:18,525
আপনি কি এসইও চেয়ারম্যান নন,
দেশের প্রকৃত শক্তি,
366
00:30:18,608 --> 00:30:20,235
এমনকি রাষ্ট্রপতি দ্বারা অস্পৃশ্য?
367
00:30:20,318 --> 00:30:22,153
না, আমি শুধু হয়রানি করছি
368
00:30:22,237 --> 00:30:24,697
ক্ষমতাহীন নারী,
আমার ছলনাময় নামের আড়ালে
369
00:30:29,994 --> 00:30:31,994
আমি দুঃখিত
370
00:30:34,624 --> 00:30:36,626
আমি দুঃখিত, আমাকে হত্যা করুন.
371
00:30:53,351 --> 00:30:55,351
- পুরাতন গিজার।
- হ্যাঁ?
372
00:30:56,354 --> 00:30:59,065
আপনি ভুল করছেন কিছু আছে.
373
00:30:59,148 --> 00:31:01,484
তুমি মনে করো কুকুর
374
00:31:02,443 --> 00:31:04,443
মানুষকে ধ্বংস করতে পারে
375
00:31:04,571 --> 00:31:07,657
তাদের কামড় দিয়ে?
376
00:31:08,283 --> 00:31:11,744
যখন তারা নিছক কুকুর?
377
00:31:13,204 --> 00:31:14,205
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
378
00:31:14,873 --> 00:31:16,873
আপনি একেবারে সঠিক.
379
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
আসুন তওবা করি।
380
00:31:20,628 --> 00:31:23,089
আমরা এই সময় এটি একটি মাস কিভাবে সম্পর্কে?
381
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
আমি তাদের বলবো তুমি রোজা রাখো
আমাদের দেশের জন্য, আবারও।
382
00:31:26,926 --> 00:31:28,926
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
383
00:31:32,724 --> 00:31:33,766
এটা কি আঘাত করেছে?
384
00:31:34,434 --> 00:31:35,643
আমি অবশ্যই বলব, জজ ক্যাং।
385
00:31:35,727 --> 00:31:38,229
আমি পছন্দ করি যে আপনি কীভাবে পিছিয়ে থাকবেন না
আপনার ট্রায়াল সঙ্গে.
386
00:31:39,480 --> 00:31:41,649
সত্যিই, আমরা খুব স্পর্শ করছি
যখন আমরা চিন্তা করি
387
00:31:41,733 --> 00:31:43,192
আপনি কিভাবে এত ভাল হতে বড় হয়েছে
388
00:31:43,276 --> 00:31:45,653
যে ট্র্যাজেডি সত্ত্বেও
তুমি দশ বছর আগে কষ্ট পেয়েছ।
389
00:31:47,697 --> 00:31:50,283
প্লিজ, তুমি আমাকে তোষামোদ কর।
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ, ভদ্রলোক.
390
00:31:50,366 --> 00:31:52,994
হ্যাঁ, যতবারই আমি বিচারক কাংকে দেখি,
391
00:31:53,077 --> 00:31:54,621
আমার চোখ ফেটে যায়
392
00:31:54,704 --> 00:31:56,704
আমাদের বিশেষ করে, আমরা একটি কারণ আছে.
393
00:32:01,794 --> 00:32:04,589
কিন্তু এই সাম্প্রতিক বিচারের পর,
394
00:32:04,672 --> 00:32:06,007
আমার চারপাশে অনেকেই
395
00:32:06,090 --> 00:32:09,177
আমি নয়, আমার পরিচিতরা
বেশ উদ্বিগ্ন হয়েছে।
396
00:32:09,677 --> 00:32:11,721
এত শঙ্কা নিয়ে
আমাদের সমাজে,
397
00:32:11,804 --> 00:32:15,016
তোমাকে কি এমন ঝগড়া করতে হয়েছে?
যে মত কিছু আউট?
398
00:32:16,434 --> 00:32:19,562
ইয়েং-মিন একজন প্রাক্তন সহপাঠী
আমার ছেলের, তাই আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।
399
00:32:19,646 --> 00:32:23,691
তিনি এত উজ্জ্বল এবং আরাধ্য হয়েছে
যখন সে ছোট ছিল। এটা সত্যিই একটি দুঃখজনক.
400
00:32:23,775 --> 00:32:25,902
আমি দুঃখিত, কিন্তু এখনও বিচারের সাথে...
401
00:32:25,985 --> 00:32:29,822
এটা বিচার বিভাগের স্বাধীনতার লঙ্ঘন।
এটা কি আপনি বলতে চাইছেন?
402
00:32:31,532 --> 00:32:34,619
এই অবস্থায় আমাদের দেশের সাথে,
রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলো আগে আসা উচিত নয়?
403
00:32:34,702 --> 00:32:37,413
আমাদের ফাউন্ডেশনের অনেক পরিচালক
খুব খুশি হয় নি
404
00:32:37,497 --> 00:32:40,267
লাইভ কোর্ট শো কিনা জিজ্ঞাসা করা
সত্যিই তার মূল উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হয়.
405
00:32:40,291 --> 00:32:43,461
আর বিচারক হলে দায়িত্ব নেবেন ক্যাং
যদি জিনিস হাতের বাইরে চলে যায়
406
00:32:43,544 --> 00:32:46,089
ক্রমাগত উস্কানি দিয়ে
সাধারণ মানুষের।
407
00:32:48,967 --> 00:32:51,719
মাফ করবেন,
কিন্তু আপনি ঠিক কি বোঝাচ্ছেন?
408
00:32:56,349 --> 00:32:58,601
সে জানে না
কখন বাট ইন করবেন এবং কখন করবেন না।
409
00:33:05,858 --> 00:33:08,152
এটা কি Cha Gyeong-hui হতে হবে?
410
00:33:15,034 --> 00:33:17,034
শুধু তুমি কি করো�
411
00:33:24,460 --> 00:33:26,460
তুমি খুব ভালো করেই জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি।
412
00:33:27,005 --> 00:33:30,341
Cha Gyeong-hui এর অনেক শত্রু আছে,
এবং অনেক দোষও।
413
00:33:30,425 --> 00:33:33,261
তবুও এটা কি চা গিয়াং-হুই হতে হবে
414
00:33:34,012 --> 00:33:36,055
কে তোমার সম্পদ রক্ষা করে?
415
00:33:40,518 --> 00:33:42,518
- মধু।
- দাঁড়াও।
416
00:33:43,104 --> 00:33:45,104
অপেক্ষা করুন।
417
00:33:45,857 --> 00:33:48,192
এটা একটা বড় ছিল, জজ কাং.
418
00:33:48,276 --> 00:33:49,527
আপনি নিচে হাত জিতুন.
419
00:33:49,610 --> 00:33:51,904
আমি অবশ্যই বলব, আপনি একজন বুদ্ধিমান সাইকো।
420
00:33:53,156 --> 00:33:55,156
আপনি একজন সৃজনশীল পাগল!
421
00:33:57,618 --> 00:33:58,953
কিন্তু আপনি ঠিক.
422
00:33:59,454 --> 00:34:01,956
এটা Cha Gyeong-hui হতে হবে না.
423
00:34:02,040 --> 00:34:04,584
পরবর্তী প্রেসিডেন্সির জন্য, মানে ড.
তুমি রাজি না?
424
00:34:05,168 --> 00:34:06,502
জনপ্রিয় কেউ
425
00:34:06,586 --> 00:34:09,088
সাধারণ মানুষের সাথে,
এবং বলতে একটি কঠিন গল্প সঙ্গে.
426
00:34:09,172 --> 00:34:12,967
যে ধরনের ব্যক্তি
যা এই প্রজন্ম চায়।
427
00:34:13,051 --> 00:34:16,387
আমি এভাবেই ম্যানেজ করেছি
আমি নিজেই প্রেসিডেন্ট হব!
428
00:34:24,062 --> 00:34:26,147
একজন ব্যবসায়ীর দৃষ্টিকোণ থেকে,
429
00:34:26,230 --> 00:34:28,733
বেঁচে থাকাকে ভোট দেওয়া সর্বদা ভাল।
430
00:34:28,816 --> 00:34:31,194
কিন্তু বলার উপায় নেই
যারা এখনও দাঁড়িয়ে থাকবে।
431
00:34:32,612 --> 00:34:34,197
যে লোকটা দাঁড়িয়ে আছে?
432
00:34:34,280 --> 00:34:36,699
আপনি যদি এটির মতো রাখেন, রাষ্ট্রপতি পার্ক,
433
00:34:36,783 --> 00:34:39,202
আপনি শুধুমাত্র লক্ষ্য অসন্তুষ্ট করব
তোমার কথায়,
434
00:34:39,285 --> 00:34:41,829
তোমাকে খারাপ লোক বানিয়েছে। তাই তোমার কথা খাও!
435
00:34:42,330 --> 00:34:44,791
কিভাবে যে rhyming জন্য ছিল?
শব্দ, শব্দ, শব্দ!
436
00:34:45,374 --> 00:34:48,878
আপনি একটি সূক্ষ্ম র্যাপারও তৈরি করবেন।
437
00:34:48,961 --> 00:34:51,089
Rhyme, lime� আরে, এখানে কিছু আসল চুন আছে!
438
00:36:02,118 --> 00:36:04,245
তোমার খুব ভালো লাগছে না, তাই না?
439
00:36:05,872 --> 00:36:07,872
পরিচালক জং।
440
00:36:11,836 --> 00:36:15,631
আপনি বিচারক কাং খুঁজে পাবেন না
আপনি এখানে একটু বিদেশী দেখেছেন?
441
00:36:17,675 --> 00:36:19,675
আপনি কি বলতে চান?
442
00:36:20,011 --> 00:36:22,930
আমি শুধু চেয়ারম্যান এসইওর জন্য কাজ চালাই,
443
00:36:23,014 --> 00:36:25,766
কিন্তু জিনিস আছে
আমি উপলব্ধি এবং শুনতে আসা না.
444
00:36:25,850 --> 00:36:30,521
এবং আমাকে বলতে হবে,
সে তার পাবলিক ইমেজের থেকে একেবারেই আলাদা
445
00:36:33,941 --> 00:36:36,110
আপনি আমাকে বলতে চান কিছু আছে?
446
00:36:39,322 --> 00:36:41,322
আমি এটা গোপন রাখার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
447
00:36:45,036 --> 00:36:48,122
আপনি কি শুনেছেন যে আগুন লেগেছে
দশ বছর আগে একটি ক্যাথেড্রালে বাইরে?
448
00:36:48,206 --> 00:36:49,123
হ্যাঁ।
449
00:36:49,207 --> 00:36:52,210
যদিও এটি কখনই জানানো হয়নি,
সত্য হল�
450
00:36:53,419 --> 00:36:56,380
একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়
যেখানে বিচারক কংয়ের বড় ভাই
451
00:36:56,464 --> 00:36:59,300
তার সম্পূর্ণ সম্পদ দান করতে সম্মত হয়েছেন
আমাদের ফাউন্ডেশনে
452
00:36:59,383 --> 00:37:02,553
- মিস্টার কাং ই-সাক?
- কিন্তু সেদিন আগুন লেগেছিল।
453
00:37:03,221 --> 00:37:06,891
কারণ ক্যাথেড্রালটি এত পুরানো ছিল,
এটি সম্পূর্ণরূপে পুড়ে গেছে, অনেককে আটকাচ্ছে
454
00:37:06,974 --> 00:37:09,227
মিঃ কাং এবং তার পত্নী
সেদিনও মারা যান।
455
00:37:10,061 --> 00:37:13,814
অলৌকিকভাবে রক্ষা পেলেন বিচারক কং,
এবং তিনি প্রথম জিনিস
456
00:37:14,774 --> 00:37:17,151
হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর
457
00:37:18,444 --> 00:37:20,444
এটা কি ছিল?
458
00:37:20,613 --> 00:37:23,658
তিনি এমওইউ বাতিল করেছেন
তার ভাই দ্বারা স্বাক্ষরিত।
459
00:37:23,741 --> 00:37:27,328
এমনকি তিনি তার ডাক্তারের কাছ থেকে একটি নোট জমা দিয়েছেন
যে ই-সাক মানসিকভাবে অক্ষম ছিল
460
00:37:27,411 --> 00:37:29,411
এবং সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হননি।
461
00:37:32,124 --> 00:37:35,503
আপনি কি মনে করেন যে কিছু
একজন সাধারণ মানুষ কি করবে?
462
00:37:35,586 --> 00:37:39,215
বিশেষ করে মর্মান্তিক মৃত্যুর পর
তার ভাই এবং তার ভগ্নিপতির?
463
00:37:40,466 --> 00:37:43,844
যতবারই আমি লাইভ কোর্ট শো দেখি,
আমি সেই সময়ের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি
464
00:37:44,762 --> 00:37:46,762
এবং এটি আমাকে মিশ্র অনুভূতি দেয়।
465
00:37:58,526 --> 00:38:00,526
তোমাকে এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?
466
00:38:02,655 --> 00:38:04,655
আপনিও কি বধির হয়ে গেছেন?
467
00:38:16,627 --> 00:38:18,627
কি ছিল এখন?
468
00:38:20,256 --> 00:38:22,256
আপনার তখন আমাকে উত্তর দেওয়া উচিত ছিল।
469
00:38:24,593 --> 00:38:25,886
এটা কি?
470
00:38:25,970 --> 00:38:28,389
দেখে হতাশ
পৃথিবীর খালি মুখ?
471
00:38:29,515 --> 00:38:31,515
আপনি মানে ধনীদের খালি মুখ।
472
00:38:32,310 --> 00:38:34,353
আপনি কি মনে করেন গরীবরা আলাদা?
473
00:38:35,438 --> 00:38:37,438
সব পুরুষই সমান
474
00:38:40,651 --> 00:38:42,651
অন্তত লোভ এবং ইচ্ছা আগে.
475
00:38:52,079 --> 00:38:55,207
প্রসিকিউশন এখনো আছে
তাদের অভিযোগ সংশোধন করতে
476
00:38:55,291 --> 00:38:58,085
লি ইয়ং-মিনের হামলার উপর।
477
00:38:58,169 --> 00:39:02,798
এছাড়াও, সমালোচনাগুলি
এ লাইভ কোর্ট শোউন্নত হচ্ছে
478
00:39:02,882 --> 00:39:04,592
যেমন তারা তাকে ক্ষমা করছে বলে মনে হচ্ছে
479
00:39:04,675 --> 00:39:06,886
যদিও তাদের হওয়া উচিত
ন্যায্যতার উপর জোর দেওয়া
480
00:39:06,969 --> 00:39:09,555
মন্ত্রী চা গিয়েং-হুই
এখনও এই বিষয়ে মন্তব্য করা.
481
00:39:09,638 --> 00:39:12,099
- এটা বন্ধ.
- যাইহোক, অনেকেই আগ্রহী�
482
00:39:13,601 --> 00:39:15,601
লি ইয়েং-মিনকে শাস্তি দিন!
483
00:39:15,644 --> 00:39:17,644
- তাকে শাস্তি দাও!
- তাকে শাস্তি দাও!
484
00:39:17,688 --> 00:39:19,815
আমরা বিচারমন্ত্রীর কাছে দাবি জানাই
পদত্যাগ করতে!
485
00:39:19,899 --> 00:39:21,901
- নামিয়ে দাও!
- নামিয়ে দাও!
486
00:39:21,984 --> 00:39:23,736
লি ইয়েং-মিনকে শাস্তি দিন!
487
00:39:23,819 --> 00:39:25,696
- তাকে শাস্তি দাও!
- তাকে শাস্তি দাও!
488
00:39:25,780 --> 00:39:27,907
আমরা বিচারমন্ত্রীর কাছে দাবি জানাই
পদত্যাগ করতে!
489
00:39:27,990 --> 00:39:29,700
- নামিয়ে দাও!
- নামিয়ে দাও!
490
00:39:29,784 --> 00:39:31,827
লি ইয়েং-মিনকে শাস্তি দিন!
491
00:39:45,424 --> 00:39:46,509
পদত্যাগ!
492
00:39:46,592 --> 00:39:49,470
পদত্যাগ!
493
00:39:49,970 --> 00:39:51,806
এখনই পদত্যাগ করুন!
494
00:39:51,889 --> 00:39:53,391
পদত্যাগ!
495
00:39:53,474 --> 00:39:55,726
- নামিয়ে দাও!
- যেতে দাও!
496
00:39:55,810 --> 00:39:59,397
আমরা বিচারমন্ত্রীর কাছে দাবি জানাই
পদত্যাগ করতে!
497
00:39:59,480 --> 00:40:02,233
আমরা বিচারমন্ত্রীর কাছে দাবি জানাই
পদত্যাগ করতে!
498
00:40:17,581 --> 00:40:19,581
সেই পাগল মূর্খরা।
499
00:40:25,131 --> 00:40:27,131
কি?
500
00:40:28,217 --> 00:40:30,217
ঠিক আছে, তাহলে।
501
00:40:35,391 --> 00:40:37,560
ফাউন্ডেশন কি কিছু বলেছে?
502
00:40:40,312 --> 00:40:42,398
সেই ছোট ছোট নলা�
503
00:40:42,898 --> 00:40:45,109
তারা আমাকে নিজেরাই এটি মোকাবেলা করার জন্য ছেড়ে দিয়েছে।
504
00:40:46,318 --> 00:40:48,318
পরিস্থিতি ভালো লাগছে না, মন্ত্রী।
505
00:40:49,071 --> 00:40:50,239
এগুলো আমার শর্ত।
506
00:40:50,322 --> 00:40:52,741
সত্য স্বীকার করুন
মিডিয়ার কাছে সেই মামলা সম্পর্কে।
507
00:40:52,825 --> 00:40:54,285
একবার করলে,
508
00:40:54,368 --> 00:40:56,745
আমি তোমার ছেলেকে যেতে দেব।
509
00:40:57,872 --> 00:41:00,040
যাইহোক, ক্যাং ইয়ো-হান কী দাবি করেছিল?
510
00:41:00,791 --> 00:41:03,711
যেভাবে সে তোমার সাথে দেখা করতে রাজি হল,
সে কিছু চায়।
511
00:41:06,005 --> 00:41:09,133
বিক্রি করতে আমার আপত্তি নেই
এই জন্য আমাদের কোম্পানি.
512
00:41:09,800 --> 00:41:11,969
আসুন ইয়েং-মিনকে রক্ষা করি।
513
00:41:12,928 --> 00:41:15,389
আমরাও দায়ী
তিনি এই মত পরিণত কিভাবে জন্য.
514
00:41:17,099 --> 00:41:18,976
আমরা নিজেদের বিষয় নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিলাম
515
00:41:19,059 --> 00:41:21,270
এবং সে ছোট থেকেই তাকে একা রেখেছিল।
516
00:41:21,937 --> 00:41:24,565
আমরা কতটা বুঝতে ব্যর্থ হয়েছি
তার একটি কঠিন সময় ছিল.
517
00:41:25,483 --> 00:41:27,752
মনে আছে কি সেদিনের কথা
তিনি যখন এই বড়িগুলি অতিরিক্ত মাত্রায় গ্রহণ করেছিলেন?
518
00:41:27,776 --> 00:41:29,904
বলছেন তিনি বরং মরতে চান?
519
00:41:29,987 --> 00:41:31,987
আপনি এটা আবার আনছেন কেন?
520
00:41:33,032 --> 00:41:35,743
আমি এটা নিয়ে ভাবতেও চাই না।
521
00:41:35,826 --> 00:41:36,827
মধু!
522
00:41:36,911 --> 00:41:40,122
টাকা এবং শিরোনাম এত গুরুত্বপূর্ণ?
523
00:41:40,206 --> 00:41:42,958
প্লিজ, আসুন আমাদের সন্তানকে রক্ষা করি।
524
00:41:46,879 --> 00:41:50,549
তিনি একদিনও জেলে থাকবেন না।
525
00:41:52,551 --> 00:41:54,551
আমার গরীব ছেলে
526
00:41:59,016 --> 00:42:01,602
তুমি ঠিক বলেছ।
আপনার নিজের সন্তানের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কী?
527
00:42:06,941 --> 00:42:11,529
মধু. আমি ইয়েং-মিনকে রক্ষা করব।
528
00:42:15,699 --> 00:42:17,699
যদিও এর অর্থ নিজেকে বলিদান করা।
529
00:42:19,370 --> 00:42:21,664
বিচার আগামীকাল।
530
00:42:22,831 --> 00:42:25,084
এটা সব ঠিক যেতে হবে, তাই না?
531
00:42:25,167 --> 00:42:27,461
- আরে।
- এটা কি? কি?
532
00:42:27,545 --> 00:42:29,338
সংবাদ সম্মেলন করছেন মন্ত্রী চা।
533
00:42:29,421 --> 00:42:31,421
কি?
534
00:42:33,884 --> 00:42:35,884
আমার সহ নাগরিক।
535
00:42:36,262 --> 00:42:39,890
আমি আজ তোমার সামনে দাঁড়িয়েছি
একটি ভারী হৃদয় সঙ্গে
536
00:42:40,516 --> 00:42:42,017
আমি গভীরভাবে ক্ষমাপ্রার্থী
537
00:42:42,101 --> 00:42:44,562
আপনাদের সবাইকে কষ্ট দেওয়ার জন্য
আমার ছেলের বিষয় নিয়ে,
538
00:42:45,521 --> 00:42:47,521
আমার নিজের অবহেলার কারণে।
539
00:42:48,274 --> 00:42:51,402
ব্যর্থতার জন্য আমি দায়ী
আমার ছেলেকে সঠিকভাবে বড় করতে।
540
00:43:01,870 --> 00:43:04,665
প্রধান বিচারক কাং ইয়ো-হান
541
00:43:11,755 --> 00:43:12,923
আজ,
542
00:43:13,507 --> 00:43:18,012
প্রসিকিউশন জমা দিয়েছে
লির জন্য তাদের সংশোধিত অভিযোগ।
543
00:43:18,095 --> 00:43:20,848
তারা অভিযোগ সংশোধন করেছে
অভ্যাসগত আক্রমণ করা,
544
00:43:20,931 --> 00:43:23,517
এবং সমস্ত অপরাধ অন্তর্ভুক্ত করেছে
যেগুলো সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে।
545
00:43:24,518 --> 00:43:26,520
কি? সে কি বলছে?
546
00:43:26,604 --> 00:43:29,481
আমি আগামীকাল আদালতে অপেক্ষা করব
যাতে তাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়
547
00:43:29,565 --> 00:43:31,358
মা�
548
00:43:31,442 --> 00:43:33,819
আমি ক্ষমা ভিক্ষা করার সাহস করব না।
549
00:43:33,902 --> 00:43:36,780
তাই তার রাজনৈতিক আকাঙ্খা
মাতৃস্নেহের বিরুদ্ধে জয়লাভ করেছে।
550
00:43:37,364 --> 00:43:40,534
বাবা, এমনটা হওয়ার কথা নয়।
551
00:43:40,618 --> 00:43:43,162
এটা তুমি আমাকে বললে না!
552
00:43:43,245 --> 00:43:46,081
এইভাবে এটি হওয়ার কথা নয়।
তাহলে কি ছিল যে?
553
00:43:46,165 --> 00:43:48,208
ইয়েং-মিন। শান্ত হও, ইয়েং-মিন।
554
00:43:48,292 --> 00:43:49,918
এটা কি?
555
00:43:50,002 --> 00:43:52,296
এটা কি আপনার মাথা? এটা কি ব্যাথা করে?
556
00:43:52,379 --> 00:43:54,379
আপনার ওষুধ।
557
00:43:57,676 --> 00:43:58,969
এই নাও, তোমার ওষুধ খাও।
558
00:43:59,053 --> 00:44:01,096
যারা পাপ করেছে,
যে কেউ হতে পারে�
559
00:44:01,180 --> 00:44:02,181
গভীরভাবে শ্বাস নিন।
560
00:44:02,681 --> 00:44:06,935
� অবশ্যই উপযুক্ত শাস্তি পেতে হবে,
এবং এটাই আমার অটল নীতি৷
561
00:44:07,019 --> 00:44:10,230
এটাও
কোরিয়া প্রজাতন্ত্র আমি কল্পনা করি।
562
00:44:12,650 --> 00:44:15,903
প্রধান বিচারক কাং ইয়ো-হান
563
00:44:21,408 --> 00:44:23,408
সর্বোপরি আমি এতদূর আসতে পেরেছি
564
00:44:27,206 --> 00:44:29,541
জয়ী হওয়ার গৌরব নেই
বলিদান ছাড়া।
565
00:44:58,821 --> 00:45:00,821
আরে, সু-হাইয়ন।
566
00:45:03,534 --> 00:45:07,413
আমার ক্লায়েন্ট গভীর অনুতপ্ত
তার অপরাধের জন্য।
567
00:45:07,496 --> 00:45:11,375
যাইহোক, অনুগ্রহ করে বুঝুন
যে সেখানে ক্লান্তিকর পরিস্থিতি ছিল,
568
00:45:11,458 --> 00:45:12,668
ইয়োর অনার।
569
00:45:12,751 --> 00:45:14,545
কি পরিস্থিতিতে, ঠিক?
570
00:45:14,628 --> 00:45:16,880
আমার ক্লায়েন্ট অত্যন্ত হয়েছে
ছোটবেলায় সংবেদনশীল,
571
00:45:16,964 --> 00:45:18,716
তার একাকী লালনপালনের কারণে।
572
00:45:18,799 --> 00:45:20,300
সাধারণত, আপনি যে কোনো সন্তানের আশা করবেন
573
00:45:20,384 --> 00:45:22,928
ভালবাসার বর্ষণে বড় হওয়া
তার পিতামাতার কাছ থেকে।
574
00:45:23,011 --> 00:45:23,846
অবশ্যই।
575
00:45:24,430 --> 00:45:26,807
- এমন বাচ্চা আছে যারা নেই?
- ঠিক, ইওর অনার।
576
00:45:26,890 --> 00:45:29,017
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
577
00:45:29,101 --> 00:45:32,521
আমার ক্লায়েন্ট তার পিতামাতা ছেড়ে দিতে হয়েছে
আমাদের সমাজের জন্য।
578
00:45:32,604 --> 00:45:35,983
তার মা ও বাবা সরকারি কর্মচারী হিসেবে
এবং আমাদের অর্থনীতির স্তম্ভ,
579
00:45:36,066 --> 00:45:37,901
তার জন্য সময় ছিল না,
580
00:45:37,985 --> 00:45:40,696
তাদের সেবা নিয়েও ব্যস্ত
আমাদের জাতির জন্য।
581
00:45:40,779 --> 00:45:43,323
সৌভাগ্য, আমি এটা শুনে দুঃখিত.
582
00:45:43,407 --> 00:45:45,407
হ্যাঁ, বিচারক কাং।
583
00:45:45,784 --> 00:45:46,827
আপনার অনার?
584
00:45:47,494 --> 00:45:51,123
তার বাবা-মা হিসাবে,
আমরা তার অসদাচরণ জন্য দায়ী.
585
00:45:51,206 --> 00:45:54,710
- তাই আমরা আপনাকে দয়া দেখাতে বলি।
- হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
586
00:45:54,793 --> 00:45:57,504
আমার মক্কেল সেই বড় বাড়িতে একাকী বেড়ে উঠেছেন
587
00:45:57,588 --> 00:46:00,132
শুধু গৃহপরিচারিকা তার জন্য যত্নশীল সঙ্গে.
588
00:46:00,215 --> 00:46:03,677
আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, এটি হল দুটি গৃহপরিচারিকা,
একজন বাবুর্চি এবং একজন মালী।
589
00:46:03,761 --> 00:46:05,387
যদিও সেটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
590
00:46:05,471 --> 00:46:06,764
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
591
00:46:07,431 --> 00:46:09,767
এছাড়াও, আমার মক্কেলকে সাক্ষী দিতে বাধ্য করা হয়েছিল
592
00:46:09,850 --> 00:46:12,686
বাড়ির কাজের মেয়েরা জিনিসপত্র চুরি করে
তার বাড়ি থেকে।
593
00:46:12,770 --> 00:46:16,064
এটা কোন আশ্চর্য না
যে তিনি গরীবদের জন্য ভয় পোষণ করতে এসেছিলেন।
594
00:46:16,148 --> 00:46:17,941
এভাবেই তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন
595
00:46:18,025 --> 00:46:20,360
শিকার মানসিকতার সাথে
এবং আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে।
596
00:46:20,444 --> 00:46:22,780
এই দাবি সমর্থন করার জন্য,
আমি প্রমাণ নোট হিসাবে জমা
597
00:46:22,863 --> 00:46:26,700
বিখ্যাত শিশু মনোবিজ্ঞানীদের কাছ থেকে
এবং আপনার রেফারেন্সের জন্য মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
598
00:46:40,339 --> 00:46:42,339
এটা কঠিন, তাই না?
599
00:46:42,466 --> 00:46:44,218
শক্ত?
600
00:46:44,301 --> 00:46:46,301
গোয়েন্দা হওয়া আরও কঠিন ছিল।
601
00:46:47,638 --> 00:46:49,932
আমি নিশ্চিত আপনি আমার চেয়ে ভালো জানেন,
গোয়েন্দা ইউন।
602
00:46:50,015 --> 00:46:50,849
নিশ্চিত।
603
00:46:50,933 --> 00:46:53,894
যাই হোক, কেন তুলছেন
অতীত, হঠাৎ?
604
00:46:54,895 --> 00:46:56,313
আদালতও ভিন্ন কিছু নয়।
605
00:46:56,396 --> 00:46:58,396
কি?
606
00:46:58,482 --> 00:47:02,027
সুপ্রিম কোর্ট আমাকে খুঁজতে বলছে
আমার বসের জন্য কিছু পিআর উপাদান।
607
00:47:02,110 --> 00:47:04,110
লোহা গরম অবস্থায় তারা আঘাত করতে চায়।
608
00:47:08,534 --> 00:47:10,534
newbies এটা কঠিন কোথাও আছে.
609
00:47:11,203 --> 00:47:15,707
তারপর আবার, একটি মর্মান্তিক অগ্নিকাণ্ড থেকে বেঁচে
একটি নিখুঁত গল্প মত শোনাচ্ছে
610
00:47:15,791 --> 00:47:17,791
কাউকে জয় করতে।
611
00:47:18,585 --> 00:47:21,213
তাই এটি একটি ক্যাথিড্রাল ছিল, তাই না?
612
00:47:23,006 --> 00:47:24,049
হ্যাঁ।
613
00:47:24,132 --> 00:47:26,802
পরিবারের সবাই সেখানে উপস্থিত ছিলেন
যেহেতু তার বাবা ছোট ছিলেন।
614
00:47:27,594 --> 00:47:31,431
তবে আমাদের অনুসন্ধান অনুসারে,
সেদিনও ভর ছিল না।
615
00:47:31,515 --> 00:47:35,435
এটা এক ধরনের দাতব্য অনুষ্ঠান ছিল
অংশগ্রহণকারীদের একটি অস্পষ্ট তালিকা সহ।
616
00:47:41,275 --> 00:47:42,359
আচ্ছা�
617
00:47:42,442 --> 00:47:45,612
কিন্তু PR এর সাথে এর কি সম্পর্ক?
618
00:47:45,696 --> 00:47:49,533
আছে কিনা আমরা শুধু ভাবছিলাম
সম্ভাব্য সাক্ষাৎকারের জন্য যেকোনো পর্ব।
619
00:47:49,616 --> 00:47:53,829
যাই হোক, আগুন লাগার কারণ শুনি
চিহ্নিত করা হয়নি।
620
00:47:55,372 --> 00:47:59,751
হ্যাঁ, ভবনটি ছিল একটি স্কুল
এটি সংস্কার করার আগে,
621
00:47:59,835 --> 00:48:01,295
এবং সম্পূর্ণ কাঠের তৈরি।
622
00:48:01,378 --> 00:48:04,715
তাই সবকিছু মাটিতে পুড়ে গেছে,
সাথে কাজ করার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই।
623
00:48:06,216 --> 00:48:09,595
পর্দায় আগুন লেগেছে
সিগারেটের বাট থেকে,
624
00:48:09,678 --> 00:48:11,972
নাকি এটা শর্ট সার্কিটিং ছিল?
625
00:48:12,055 --> 00:48:14,391
আপনি একটি সাক্ষ্য পেয়েছেন
জজ কাং থেকে, তাই না?
626
00:48:14,474 --> 00:48:16,643
সে কি কখনো বলেছে সে কিছু দেখেছে?
627
00:48:17,227 --> 00:48:19,438
আমি তাকে হাসপাতালে দেখতে গিয়েছিলাম,
628
00:48:19,521 --> 00:48:21,815
কিন্তু তার বেশি মনে পড়েনি।
629
00:48:21,899 --> 00:48:22,858
কিন্তু তারপর আবার,
630
00:48:22,941 --> 00:48:25,944
তার উপরে ছাদ ধসে পড়ল,
এবং সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা ছিল।
631
00:48:26,028 --> 00:48:30,782
ভাবতে আসি, আজ না
লাইভ কোর্ট শোর দিন?
632
00:48:30,866 --> 00:48:32,866
কেন আমরা প্রথমে এটি দেখি না?
633
00:48:35,746 --> 00:48:39,958
অবশ্যই, তারা ন্যায্যতা দিতে পারে না
আমার ক্লায়েন্টের সমস্ত কাজ।
634
00:48:40,042 --> 00:48:44,212
তবে আমরা সবাই দায়ী
সন্তান লালন-পালনের জন্য।
635
00:48:44,296 --> 00:48:46,340
যদি কোন শিশু বিপথে চলে যায়,
636
00:48:46,423 --> 00:48:49,801
এটা কি সত্যিই সঠিক উত্তর
তাকে সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন করতে?
637
00:48:49,885 --> 00:48:54,264
ইয়োর অনার। আমার ছেলে এখনো ছোট
এবং সমাজে অনভিজ্ঞ।
638
00:48:54,348 --> 00:48:56,642
সে তার অপরাধ সম্পর্কে উদাসীন ছিল।
639
00:48:56,725 --> 00:48:59,019
তার বাবা-মা তাকে দেখাশোনা করতে ব্যর্থ হন।
640
00:49:00,062 --> 00:49:01,772
তাকে তার বাবা-মায়ের দ্বারা কখনো তিরস্কার করা হয়নি।
641
00:49:01,855 --> 00:49:02,981
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
642
00:49:03,065 --> 00:49:06,777
একটা কথা আছে,
"একটি শিশুকে বড় করতে একটি গ্রাম লাগে।"
643
00:49:06,860 --> 00:49:09,029
তাই, আমরা আলিঙ্গন করতে পারে না
তার বিকৃত আচরণ,
644
00:49:09,112 --> 00:49:11,448
যা স্নেহের অভাবের কারণে
645
00:49:11,531 --> 00:49:15,702
এবং তার পিতামাতার কাছ থেকে শৃঙ্খলা,
বোঝার সাথে?
646
00:49:16,954 --> 00:49:18,954
ইয়েং-মিন!
647
00:49:20,374 --> 00:49:22,167
আমার গরীব ছেলে
648
00:49:22,250 --> 00:49:24,461
বাবা খুব দুঃখিত।
649
00:49:24,544 --> 00:49:28,173
আমার ক্লায়েন্ট দীর্ঘমেয়াদী লক আপ করতে
এরকম একটি মামলার জন্য�
650
00:49:28,674 --> 00:49:31,343
এটা কিভাবে ইমোশনাল পপুলিজম নয়?
651
00:49:31,426 --> 00:49:34,304
তারপর আবার, কারাগারগুলি মুক্ত নয়।
652
00:49:34,388 --> 00:49:36,598
না, ইয়োর অনার।
পুরোটাই আমাদের করদাতার পকেট থেকে।
653
00:49:36,682 --> 00:49:39,726
তাই এটা আমার ক্লায়েন্ট জন্য ভাল হবে না
654
00:49:39,810 --> 00:49:42,312
ক্ষতিগ্রস্তদের ক্ষতিপূরণ দিতে
পর্যাপ্তভাবে পরিবর্তে?
655
00:49:42,396 --> 00:49:43,897
আমাকে ভোঁতা হতে দিন.
656
00:49:43,981 --> 00:49:45,983
এমনকি যদি আমরা এই লোকটিকে কারাগারে রাখি,
657
00:49:46,066 --> 00:49:48,944
আমাদের শিকারের জন্য কিছুই হবে না।
658
00:49:49,027 --> 00:49:51,905
এই কঠিন সময়
সবার জন্য, তাই না?
659
00:49:53,573 --> 00:49:54,449
একটি চমত্কার প্রতিরক্ষা.
660
00:49:54,533 --> 00:49:56,326
আমি যে উপভোগ করেছি, পরামর্শ.
661
00:49:56,410 --> 00:49:59,079
আমি যদি গিয়েছিলাম ক্ষমা চাই
একটু ওভারবোর্ড, ইয়োর অনার।
662
00:49:59,162 --> 00:50:00,122
ওহ, না।
663
00:50:00,914 --> 00:50:03,709
এটা খুব যুক্তিযুক্ত ছিল.
একটি খুব যুক্তিসঙ্গত প্রতিরক্ষা,
664
00:50:03,792 --> 00:50:05,792
যার সাথে আমি অত্যন্ত একমত।
665
00:50:08,505 --> 00:50:10,340
আপনার দাবী শুনে,
666
00:50:10,424 --> 00:50:14,344
পেনাল্টির কথা মনে পড়ল
যে এই ক্ষেত্রে উপযুক্ত.
667
00:50:14,845 --> 00:50:16,638
একটি জরিমানা যা আমাদের করদাতাদের খরচ করবে না,
668
00:50:16,722 --> 00:50:19,474
তাকে সমাজ থেকে দীর্ঘ সময়ের জন্য বিচ্ছিন্ন করবেন না,
এবং শুধুমাত্র আঘাত করা হবে
669
00:50:19,558 --> 00:50:23,270
ব্যথা তিনি সঠিকভাবে প্রাপ্য
সম্ভব কম সময়ের মধ্যে।
670
00:50:23,353 --> 00:50:25,689
একটি সবচেয়ে দক্ষ
এবং অর্থনৈতিক শাস্তি।
671
00:50:29,609 --> 00:50:30,569
চাবুক মারা।
672
00:50:30,652 --> 00:50:31,862
ক্ষমা?
673
00:50:32,487 --> 00:50:34,487
চাবুক মারা?
674
00:50:35,949 --> 00:50:40,912
বাহ! ওহ মানুষ� তাই।
675
00:50:40,996 --> 00:50:41,997
যেমন আপনি বলেছেন,
676
00:50:42,080 --> 00:50:44,833
আমাদের আসামী কখনই পায়নি
তার পিতামাতার কাছ থেকে ভালবাসা বা শৃঙ্খলা,
677
00:50:44,916 --> 00:50:47,377
তাই আমরা, সমাজ,
পরিবর্তে সেই ভূমিকা গ্রহণ করবে৷
678
00:50:47,461 --> 00:50:50,630
আপনি বলেননি এটা লাগে
একটি শিশু বড় করার জন্য একটি গ্রাম?
679
00:50:50,714 --> 00:50:51,923
চাবুক মারা?
680
00:50:52,007 --> 00:50:53,133
- আরে।
- হ্যাঁ?
681
00:50:53,216 --> 00:50:55,469
- এটি দেখুন এবং এটি পর্দায় আনুন.
- হ্যাঁ, স্যার।
682
00:50:56,470 --> 00:50:58,470
কিন্তু যে শুধু পাগল!
683
00:50:58,513 --> 00:51:00,599
কাউকে বেঁধে বেত্রাঘাত কর
এই একবিংশ শতাব্দীতে?
684
00:51:00,682 --> 00:51:02,225
যে শুধু বর্বর.
685
00:51:02,309 --> 00:51:05,062
এটি একটি অপমান হবে
অনেক অনুকরণীয় দেশের কাছে
686
00:51:05,145 --> 00:51:07,773
যারা এটা অনুশীলন করে
আজ অবধি শাস্তির একটি রূপ হিসাবে।
687
00:51:07,856 --> 00:51:10,275
আরও কি, এটাও গ্রাউন্ডেড
688
00:51:10,358 --> 00:51:12,611
বিশেষ আইনের উপর
আইনশৃঙ্খলা জোরদার করার জন্য
689
00:51:12,694 --> 00:51:15,614
যা আসামীর মা,
মন্ত্রী চা, জন্য চাপ দিচ্ছেন৷৷
690
00:51:16,615 --> 00:51:17,991
আপনি কি রাজি হবেন না?
691
00:51:18,075 --> 00:51:20,075
সেই পাগল জারজ!
692
00:51:23,121 --> 00:51:25,121
ইয়োর অনার।
693
00:51:25,373 --> 00:51:27,417
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
694
00:51:27,501 --> 00:51:29,294
আমি দুঃখিত, মহামান্য.
695
00:51:29,377 --> 00:51:32,547
সকল ভুক্তভোগীদের কাছে আমার গভীর ক্ষমাপ্রার্থী।
696
00:51:32,631 --> 00:51:35,050
আমি আমার জীবন ভুল করছি
এই পুরো সময়।
697
00:51:35,133 --> 00:51:37,886
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমার প্রতি দয়া করুন, শুধু এই একবার.
698
00:51:37,969 --> 00:51:39,969
আমি সত্যিই দুঃখিত.
699
00:51:40,347 --> 00:51:43,517
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী
- তাহলে আমরা আমাদের লোকদের জিজ্ঞাসা করব কিভাবে?
700
00:51:43,600 --> 00:51:44,434
আচ্ছা?
701
00:51:44,518 --> 00:51:47,938
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন
আমাদের আসামীর জন্য শাস্তি ক্ষমা করবেন?
702
00:51:49,106 --> 00:51:50,398
ইয়োর অনার�
703
00:51:50,482 --> 00:51:52,776
লি ইয়েং-মিনকে শাস্তি দিন!
704
00:51:52,859 --> 00:51:54,486
তাকে শাস্তি দাও!
705
00:51:54,569 --> 00:51:56,571
আমরা বিচারমন্ত্রীর কাছে দাবি জানাই
পদত্যাগ করতে!
706
00:51:56,655 --> 00:51:58,655
ব্যবসার জন্য বন্ধ
707
00:51:59,199 --> 00:52:00,492
আমি ভোট দিলাম।
708
00:52:01,201 --> 00:52:03,495
আমিও। আশা করি ন্যায় বিচার হবে।
709
00:52:17,425 --> 00:52:21,054
দোষী
710
00:52:38,572 --> 00:52:42,784
আমার বিচার করার তুমি কে?
711
00:52:43,952 --> 00:52:46,371
- আরে! ইয়েং-মিন! শান্ত হও।
- আমাকে ছেড়ে দাও!
712
00:52:46,454 --> 00:52:49,416
- ইয়েং-মিন!
- আমাকে ছেড়ে দাও।
713
00:52:49,499 --> 00:52:50,542
ইয়েং-মিন।
714
00:52:51,209 --> 00:52:53,670
আপনি কি মনে করেন আপনি ভাল?
715
00:52:53,753 --> 00:52:55,881
কি ভাবায়
তুমি কি আমার চেয়ে ভালো?
716
00:52:56,882 --> 00:52:58,882
তুমি আমার থেকে আলাদা কিভাবে?
717
00:52:59,467 --> 00:53:01,595
- তুমি কি এতই সৎ?
- ইয়েং-মিন!
718
00:53:01,678 --> 00:53:04,806
আপনি কি এই অর্থপূর্ণ মনে করেন?
719
00:53:04,890 --> 00:53:07,475
ক্যামেরা ওয়ান, লি ইয়েং-মিন ফোকাস করুন।
720
00:53:07,559 --> 00:53:08,935
- তাকে অনুসরণ করতে থাকুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
721
00:53:09,019 --> 00:53:11,730
ক্যামেরা থ্রি,
লি এর বাবার একটি আবক্ষ শট পান।
722
00:53:11,813 --> 00:53:14,774
কি তোমাকে আমার চেয়ে ভালো করে?
723
00:53:15,442 --> 00:53:17,694
আমি এত ভুল কি করলাম?
724
00:53:17,777 --> 00:53:19,154
তুমিও একই, তাই না?
725
00:53:19,237 --> 00:53:22,157
আপনি, আপনি, এবং আপনি. আপনি সব!
726
00:53:22,240 --> 00:53:26,036
এবং আপনি, আপনি সব!
তুমি আমার থেকে আলাদা কিভাবে?
727
00:53:30,207 --> 00:53:32,334
শুধু তুমি কে
728
00:53:32,876 --> 00:53:34,876
আমাকে বিচার করতে?
729
00:53:34,920 --> 00:53:36,920
আমি বললাম আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
730
00:53:38,048 --> 00:53:40,926
আমি এমনকি এত দৈর্ঘ্য পর্যন্ত গিয়েছিলাম, ক্ষমা চেয়েছিলাম�
731
00:53:41,009 --> 00:53:43,386
ইয়োর অনার! আমাকে হাঁটু গেড়ে নামতে দাও
732
00:53:43,470 --> 00:53:45,597
এবং আপনার কাছে ক্ষমা চাই।
733
00:53:46,514 --> 00:53:50,060
আমি দুঃখিত, মহামান্য.
আমার প্রতি দয়া করুন, শুধু এই একবার!
734
00:53:50,143 --> 00:53:52,395
আমি সত্যিই দুঃখিত
দয়া করুন, মহামান্য!
735
00:53:52,479 --> 00:53:54,231
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন, মহামান্য।
736
00:53:54,314 --> 00:53:55,982
আমি সত্যিই দুঃখিত, তাই শুধু এই একবার�
737
00:53:56,066 --> 00:53:58,777
প্লিজ আমাকে একবার ক্ষমা করে দাও
এবং আমাকে যেতে দিন, দয়া করে.
738
00:54:00,028 --> 00:54:02,028
আমি খুব দুঃখিত.
739
00:54:02,948 --> 00:54:04,948
শুধু একবার আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।
740
00:54:06,451 --> 00:54:09,412
আমাদের জনগণের ইচ্ছার উত্তর দিয়ে,
741
00:54:09,496 --> 00:54:11,957
এই আদালত আসামীকে সাজা দেয়
742
00:54:13,041 --> 00:54:15,041
ত্রিশটি বেত্রাঘাত
743
00:54:16,169 --> 00:54:17,462
ইয়োর অনার�
744
00:54:17,545 --> 00:54:19,756
তোমার অতীতের অপকর্মের তুলনায়,
745
00:54:19,839 --> 00:54:22,759
আদালত এটা বিশ্বাস করে
ন্যূনতম মানবিক শাস্তি।
746
00:54:23,677 --> 00:54:25,595
যেহেতু এটি আমাদের লোকদের দ্বারা একটি শাস্তি,
747
00:54:25,679 --> 00:54:28,181
এটা ঠিক
যে সাজা প্রকাশ্যে কার্যকর করা হবে
748
00:54:28,265 --> 00:54:31,393
এবং স্বচ্ছভাবে
পুরো জাতি দেখার জন্য।
749
00:54:31,476 --> 00:54:34,562
আমি বিচার মন্ত্রণালয়কে নিতে অনুরোধ করছি
সাজা কার্যকর করার আগে নোট করুন।
750
00:54:42,779 --> 00:54:45,407
ত্রিশটি বেত্রাঘাত
751
00:54:50,870 --> 00:54:51,997
তাকে ঠিক পরিবেশন করে!
752
00:54:52,080 --> 00:54:55,041
সেই বদমাশ
কুকুরের মত মারতে হবে।
753
00:54:55,125 --> 00:54:57,419
হ্যাঁ, তার মতো একজন মানুষ
আমাদের রাষ্ট্রপতি হওয়া উচিত।
754
00:54:57,502 --> 00:54:59,879
তাই সে নিশ্চিহ্ন করে দিতে পারে
আমাদের দেশের সব আবর্জনা।
755
00:55:01,256 --> 00:55:02,632
আপনি জানেন যে জজ কং
756
00:55:02,716 --> 00:55:05,635
তার ভাইয়ের অঙ্গীকার বাতিল করেছেন
তার সম্পদ দান করতে
757
00:55:05,719 --> 00:55:07,719
তিনি একবার হাসপাতাল থেকে বেরিয়েছিলেন?
758
00:55:08,221 --> 00:55:10,265
এত এলোমেলো কিছু বলছেন কেন?
759
00:55:10,348 --> 00:55:13,059
এলোমেলো?
760
00:55:13,935 --> 00:55:16,062
এটি অপরাধের জন্য একটি উদ্দেশ্য হতে পারে।
761
00:55:17,063 --> 00:55:19,063
আপনি এটাকে এলোমেলো বলছেন?
762
00:55:19,691 --> 00:55:21,359
আপনার সাথে কি? আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
763
00:55:21,443 --> 00:55:25,613
আপনি কি সেই লোকটিকে অপবাদ দিচ্ছেন?
তোমাকে পাথর ছুড়ে মেরে ফেলা হবে, জানো!
764
00:55:25,697 --> 00:55:28,867
অনেকে বেঁচে থাকার সর্বাত্মক চেষ্টা করছেন
এই নোংরা পৃথিবীতে তাকে ধন্যবাদ।
765
00:55:28,950 --> 00:55:30,950
এটাই যথেষ্ট।
766
00:55:31,328 --> 00:55:33,328
চল যাই।
767
00:55:38,084 --> 00:55:40,420
এটা ঠিক, ডিটেকটিভ পার্ক.
768
00:55:40,503 --> 00:55:43,089
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন
এই রেস্টুরেন্ট খুলতে?
769
00:55:43,173 --> 00:55:45,717
আর কিভাবে?
আমার বিচ্ছেদ বেতন সঙ্গে, অবশ্যই.
770
00:55:45,800 --> 00:55:46,885
ওয়েল, এটা অদ্ভুত.
771
00:55:47,427 --> 00:55:50,722
কারণ আমার গবেষণা অনুযায়ী,
আপনি প্রচন্ড ঋণ ছিল.
772
00:55:51,723 --> 00:55:54,726
জুয়া খেলা, তাই না? মামলা বন্ধ করার পর
কারণ চিহ্নিত না করে,
773
00:55:54,809 --> 00:55:57,854
আপনি দুই মাস পরে পদত্যাগ করেছেন
এবং আপনার ঋণ পরিষ্কার করতে পরিচালিত.
774
00:55:57,937 --> 00:56:00,273
তারপর আপনি একটি রেস্টুরেন্ট খুললেন
একটি জনপ্রিয় জায়গায়।
775
00:56:02,150 --> 00:56:04,861
সেটা নিশ্চয়ই হয়েছে
কিছু ভাল বিচ্ছেদ বেতন,
776
00:56:04,944 --> 00:56:06,944
গোয়েন্দা পার্ক।
777
00:56:15,663 --> 00:56:18,291
সাজা কার্যকর করার আদেশ
778
00:56:25,090 --> 00:56:27,133
মন্ত্রী চা.
আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন,
779
00:56:27,217 --> 00:56:29,219
কিন্তু আমাদের আপনাকে কাগজে স্বাক্ষর করতে হবে।
780
00:56:31,638 --> 00:56:33,638
এখনই প্রত্যাহার করলে�
781
00:56:49,114 --> 00:56:52,742
সাজা কার্যকর করার আদেশ
782
00:57:34,826 --> 00:57:36,911
ধরে রাখুন।
783
00:57:36,995 --> 00:57:38,995
অপেক্ষা করুন।
784
00:57:44,836 --> 00:57:48,465
লাইভ: লি ইয়ং-মিনের চাবুক মারা,
জুংওয়ান ফান্ডামের ভাইস প্রেসিডেন্ট; বি
785
00:57:49,466 --> 00:57:50,592
ইয়েং-মিন।
786
00:57:51,176 --> 00:57:53,303
- ইয়েং-মিন!
- বাবা�
787
00:57:59,309 --> 00:58:01,309
অপেক্ষা করুন।
788
00:58:11,362 --> 00:58:13,362
আমরা এখন সাজা কার্যকর করব।
789
00:58:14,365 --> 00:58:16,365
শুরু করা যাক.
790
00:58:18,703 --> 00:58:21,289
অপেক্ষা করুন।
791
00:58:35,512 --> 00:58:37,512
ইয়েং-মিন�
792
00:58:54,822 --> 00:58:57,367
রাষ্ট্রপতি!
793
00:58:57,951 --> 00:58:59,951
রাষ্ট্রপতি!
794
01:00:18,114 --> 01:00:20,283
- আমরা কি পরের সপ্তাহে আবার শুরু করব?
- হ্যাঁ।
795
01:00:20,366 --> 01:00:22,660
তার পর্যাপ্ত চিকিৎসার পর,
আবার শুরু করা যাক।
796
01:00:43,556 --> 01:00:44,599
আপনি কি সন্তুষ্ট?
797
01:00:45,099 --> 01:00:47,099
আমি কেন হব না?
798
01:00:51,147 --> 01:00:53,147
এ কেমন নিষ্ঠুরতা?
799
01:00:55,234 --> 01:00:59,072
নিষ্ঠুর? আমি শুধু সম্মান করছিলাম
সংখ্যাগরিষ্ঠের ইচ্ছা।
800
01:00:59,656 --> 01:01:02,241
- এটাই কি গণতন্ত্র নয়?
- আপনার ভন্ডামী যথেষ্ট.
801
01:01:02,325 --> 01:01:04,325
আমি জানি আপনি এটা শুধুমাত্র মজা করার জন্য করছেন।
802
01:01:04,952 --> 01:01:07,163
তুমি শুধুই ঠাণ্ডা মনের দানব।
803
01:01:09,707 --> 01:01:12,627
আপনি মজার জন্য শিকার, এবং নির্মূল,
যদি জিনিসগুলি আপনার পথে আসে।
804
01:01:15,213 --> 01:01:17,213
আপনার ভাইও সহ।
805
01:01:19,175 --> 01:01:21,427
তাই কি তোমার ভাইকেও মেরে ফেলেছ?
806
01:01:38,319 --> 01:01:40,319
আবার বলুন।
807
01:01:40,863 --> 01:01:42,863
সেজন্যই কি তোমার ভাইকে মেরেছে?
808
01:01:43,616 --> 01:01:45,616
আবার বলুন।
809
01:01:45,910 --> 01:01:49,706
তোমার ভাই, যে ভালবাসত
এবং তোমার প্রতি যত্নশীল
810
01:01:52,750 --> 01:01:55,294
আবার বলুন। আবার!
811
01:02:01,676 --> 01:02:02,802
নিষ্ঠুর?
812
01:02:03,678 --> 01:02:05,678
নিষ্ঠুর, বললে?
813
01:02:05,722 --> 01:02:07,722
আপনি কি জানেন প্রকৃত নিষ্ঠুরতা কি?
814
01:02:32,457 --> 01:02:34,709
তার পরে, আমার বাবা মারা যান�
815
01:02:35,460 --> 01:02:38,129
আমার ভাই অনুদান দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
তার পুরো সম্পদ ফাউন্ডেশনে
816
01:02:38,212 --> 01:02:40,212
এমওইউ ইভেন্ট
817
01:02:46,554 --> 01:02:49,557
ফাউন্ডেশন তার জন্য একটি দুর্দান্ত পার্টির আয়োজন করেছিল,
818
01:02:50,683 --> 01:02:54,312
যেন তারা স্পর্শ করা হয়েছে
তাঁর মহান দয়ার দ্বারা
819
01:02:54,854 --> 01:02:57,106
আমি জানি এটা একটা কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল।
820
01:02:57,190 --> 01:02:58,232
আরে না, চেয়ারম্যান।
821
01:02:58,316 --> 01:03:00,860
আমরা আপনাকে সম্মান করি।
আমি জানি এটা সহজ সিদ্ধান্ত ছিল না।
822
01:03:00,943 --> 01:03:02,862
জাগতিক কামনা-বাসনা থেকে নিজেকে মুক্ত করা
823
01:03:02,945 --> 01:03:06,115
এবং ভালবাসা দেওয়া অত্যন্ত
করা কঠিন, আপনি কি একমত হবেন না?
824
01:03:06,616 --> 01:03:09,994
ঈশ্বর, আপনি ইলিয়াস হতে হবে. কত আরাধ্য।
825
01:03:10,077 --> 01:03:13,581
শিশু, তুমি কি জানো
আপনার বাবা কি সম্মানিত মানুষ?
826
01:03:13,664 --> 01:03:15,664
তিনি জীবন্ত সাধু!
827
01:03:15,708 --> 01:03:18,169
- সাধু? দয়া করে।
- আপনি সত্যিই প্রশংসনীয়.
828
01:03:18,252 --> 01:03:20,588
সৌভাগ্য, সে কি জীবন্ত পুতুল?
829
01:03:20,671 --> 01:03:22,673
আপনি শুধু তাই আরাধ্য!
830
01:03:22,757 --> 01:03:25,676
আপনি আমাদের এজেন্সির সাথে সাইন ইন করবেন?
831
01:03:25,760 --> 01:03:26,969
ওর সাথে এমন করো না।
832
01:03:27,053 --> 01:03:28,513
আরে!
833
01:03:28,596 --> 01:03:29,764
এখানে আসুন!
834
01:03:29,847 --> 01:03:31,847
- দৌড়াও না।
- আরে!
835
01:03:33,935 --> 01:03:35,935
ST. ভেরেনার ক্যাথেড্রাল
836
01:03:37,063 --> 01:03:39,273
- বাইরে এলে কেন?
- চল যাই।
837
01:03:41,317 --> 01:03:42,944
চাচা তাড়াতাড়ি ভিতরে যাবে,
838
01:03:43,027 --> 01:03:44,487
তাই বাবার পাশে যান।
839
01:03:44,570 --> 01:03:47,031
- ঠিক আছে?
- আপনি তাড়াতাড়ি নিশ্চিত করুন.
840
01:03:47,114 --> 01:03:49,114
ঠিক আছে।
841
01:03:50,785 --> 01:03:52,785
আরে।
842
01:03:53,871 --> 01:03:55,957
তাই আপনি আমাদের সাথে স্বাক্ষর করতে যাচ্ছেন, আপনি?
843
01:03:57,375 --> 01:03:59,375
আপনি খুব আরাধ্য.
844
01:04:22,275 --> 01:04:23,442
সে সব কত?
845
01:04:23,943 --> 01:04:26,445
আমি জানি না, কিন্তু সম্ভবত বিলিয়ন.
846
01:04:27,864 --> 01:04:31,158
ওরা এমন হৈচৈ করছে,
সবাইকে এত কিছু করতে অনুরোধ করছি।
847
01:04:31,242 --> 01:04:34,412
মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
ফাউন্ডেশন কোটি কোটি টাকা থাকবে।
848
01:04:34,912 --> 01:04:36,912
তাই মাত্র এক মিনিট সহ্য করুন।
849
01:04:36,956 --> 01:04:38,708
আসুন আমরা প্রার্থনা করি যে আমাদের পিতা
850
01:04:38,791 --> 01:04:42,837
এই অবদান গ্রহণ করবে
Kang Yi-sak দ্বারা, আইজ্যাক নামেও পরিচিত,
851
01:04:42,920 --> 01:04:45,756
এবং ইউ হুই-জিন, সিসিলিয়া নামেও পরিচিত।
852
01:04:45,840 --> 01:04:48,634
- আমীন।
- আমীন।
853
01:04:48,718 --> 01:04:50,718
- কর্পাস ক্রিস্টি�
- ইলিয়াস এখানে?
854
01:04:51,846 --> 01:04:53,846
কর্পাস ক্রিস্টি।
855
01:04:55,141 --> 01:04:57,141
কর্পাস ক্রিস্টি।
856
01:04:58,895 --> 01:05:00,895
কর্পাস ক্রিস্টি।
857
01:05:02,899 --> 01:05:04,899
কর্পাস ক্রিস্টি।
858
01:05:06,193 --> 01:05:08,193
কর্পাস ক্রিস্টি।
859
01:05:12,074 --> 01:05:14,074
কর্পাস ক্রিস্টি।
860
01:05:29,717 --> 01:05:31,717
আম্মু!
861
01:05:40,311 --> 01:05:42,355
মধু!
862
01:05:43,606 --> 01:05:45,606
আম্মু!
863
01:07:18,451 --> 01:07:19,660
ইলিয়াস !
864
01:07:20,286 --> 01:07:23,581
- ইলিয়াস !
- সরানো !
865
01:07:33,924 --> 01:07:35,924
সেই পাগল জারজ!
866
01:07:39,555 --> 01:07:41,555
তুমি কে?
867
01:07:45,770 --> 01:07:47,770
আম্মু�
868
01:07:48,731 --> 01:07:50,731
আম্মু�
869
01:08:00,242 --> 01:08:02,242
আম্মু!
870
01:08:25,392 --> 01:08:27,311
- ইলিয়াস !
- আম্মু!
871
01:08:27,394 --> 01:08:29,394
ইলিয়াস !
872
01:08:30,648 --> 01:08:32,858
- তুমি ঠিক আছো, ইলিয়াস?
- ইলিয়াস !
873
01:08:33,901 --> 01:08:35,901
আম্মু আর আব্বুর সাথে এসো।
874
01:08:39,115 --> 01:08:40,574
আমার পথের বাইরে!
875
01:08:40,658 --> 01:08:42,910
আমার পথের বাইরে! তুমি কি মরতে চাও?
876
01:09:19,864 --> 01:09:21,864
ইয়ো-হান।
877
01:09:43,012 --> 01:09:45,012
ইলিয়াস�
878
01:09:45,181 --> 01:09:47,181
ইলিয়াস�
879
01:10:25,888 --> 01:10:27,888
ইয়ো-হান�
880
01:10:31,101 --> 01:10:33,101
যাও।
881
01:10:34,939 --> 01:10:36,939
যাও�
882
01:10:51,830 --> 01:10:53,830
আমি ঠিক ফিরে আসব.
883
01:11:45,259 --> 01:11:47,259
ই-সাক�
884
01:11:54,935 --> 01:11:56,935
আপনি কি করছেন?
885
01:12:00,316 --> 01:12:02,526
আমি দুঃখিত আমি সত্যিই.
886
01:12:06,155 --> 01:12:08,155
ই-সাক�
887
01:12:13,954 --> 01:12:15,954
ই-সাক�
888
01:12:54,661 --> 01:12:55,621
একটি মন্তব্য, দয়া করে!
889
01:12:55,704 --> 01:12:57,081
কেমন লাগছে?
890
01:12:57,164 --> 01:12:59,164
এখানে একজন বেঁচে আছে!
891
01:13:01,126 --> 01:13:03,253
এটা অবশ্যই ভয়ানক ছিল.
892
01:15:13,634 --> 01:15:14,676
আমি দুঃখিত
893
01:15:15,636 --> 01:15:17,636
আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম।
894
01:15:33,820 --> 01:15:35,820
পুরুষ হল�
895
01:15:38,283 --> 01:15:40,410
যে ধরনের গল্প তারা পরে করছি.
896
01:16:11,066 --> 01:16:14,111
শিকারী পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তার ঘ্রাণ ছদ্মবেশ
897
01:16:14,653 --> 01:16:16,405
সঠিক দিন না আসা পর্যন্ত।
898
01:16:16,488 --> 01:16:19,825
- কত মজা।
- অপসারণ করতে আমার কোন দ্বিধা নেই
899
01:16:19,908 --> 01:16:21,618
যা আমার পথে দাঁড়ায়।
900
01:16:21,702 --> 01:16:24,454
এটা কাং ইয়ো-হান হোমওয়ার্ক দেওয়ার মতো।
901
01:16:24,538 --> 01:16:26,707
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
চা গিয়েং-হুইয়ের পিছনে কে।
902
01:16:26,790 --> 01:16:28,458
আগে শরীরে আঘাত করি।
903
01:16:28,542 --> 01:16:31,086
অন্য কেউ না হলেও
এই পৃথিবীতে করি, আমি করি।
904
01:16:31,670 --> 01:16:32,879
আমি সেই অনুভূতি বুঝি।
905
01:16:33,463 --> 01:16:34,339
রাগ।
906
01:16:35,007 --> 01:16:37,301
তাই, আপনার পছন্দ করুন।
তুমি কি আমার পথে দাঁড়াবে
907
01:16:37,801 --> 01:16:39,801
নাকি আমার সাথে দাঁড়াবে?
908
01:16:40,387 --> 01:16:45,350
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Jeong-yon Kim
909
01:16:48,350 --> 01:16:52,350
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন