1
00:00:02,974 --> 00:00:07,974
Subtiitrid explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:16,322 --> 00:00:19,625
<i>♪ Ja sellest on juba mõnda aega ♪</i>

3
00:00:19,627 --> 00:00:24,595
<i>♪ Kuna ma saaksin
hoia mu pead kõrgel ♪</i>

4
00:00:24,597 --> 00:00:28,202
<i>♪ Ja sellest on mõnda aega möödas
sellest ajast, kui ma sind esimest korda nägin ♪</i>

5
00:00:30,838 --> 00:00:32,804
<i>♪ Ja sellest on juba mõnda aega ♪</i>

6
00:00:32,806 --> 00:00:37,608
<i>♪ Kuna ma suutsin seista
jälle omal jalal ♪</i>

7
00:00:37,610 --> 00:00:40,949
<i>♪ Ja sellest on mõnda aega möödas
kuna ma võin sulle helistada ♪</i>ks

8
00:00:43,951 --> 00:00:47,852
<i>♪ Ja kõik
Ma ei mäleta ♪♪</i>t

9
00:00:51,391 --> 00:00:53,325
Säästa natuke
teie energiast, Earl.

10
00:00:53,327 --> 00:00:54,760
- Ma olin pingul.
- See oli tihe.

11
00:00:54,762 --> 00:00:56,527
Hea töö, poisid!

12
00:00:56,529 --> 00:00:57,929
Kui olete oma
tempo alla, saame hästi hakkama.

13
00:00:57,931 --> 00:00:59,463
Sa kiirendad oma tempot,
olla veelgi parem.

14
00:00:59,465 --> 00:01:00,865
Teeme ära
veel üks kord.

15
00:01:00,867 --> 00:01:03,334
Proovime seda viimast rida
enne koori.

16
00:01:03,336 --> 00:01:05,370
- Kas jääte üleval?
- Püsige üleval!

17
00:01:05,372 --> 00:01:06,838
Kolm, neli...

18
00:01:11,411 --> 00:01:12,412
Jah, see on kõik.

19
00:01:14,815 --> 00:01:16,814
<i>♪ Ja kõik, mida ma ei saa... ♪</i>

20
00:01:16,816 --> 00:01:18,049
Zeke,
me läheme magama.

21
00:01:18,051 --> 00:01:19,620
Okey-dokey.

22
00:01:21,587 --> 00:01:22,921
Öö, Cyn.

23
00:01:22,923 --> 00:01:24,759
Öelge Earlile head ööd.

24
00:01:26,893 --> 00:01:28,659
Olge nüüd kõik hästi.

25
00:01:28,661 --> 00:01:29,794
Hei, pole lubadusi.

26
00:01:29,796 --> 00:01:31,529
Ärge kuulake seda hullu tööd.

27
00:01:31,531 --> 00:01:33,064
Meil läheb hästi, kallis.
ma armastan sind.

28
00:01:33,066 --> 00:01:34,836
- Armastan sind.
- Öö-öö.

29
00:01:38,072 --> 00:01:41,009
Hei, pätid
tahad imelikuks saada?

30
00:01:56,557 --> 00:01:58,924
<i>♪ Murra see ♪</i>

31
00:01:58,926 --> 00:02:02,463
<i>♪ Minule õrnalt ♪</i>

32
00:02:03,563 --> 00:02:10,037
<i>♪ Lase mind alt vedada
lihtne viis ♪</i>

33
00:02:12,873 --> 00:02:16,878
<i>♪ Pane mind tundma
et sa ikka armastad mind ♪</i>

34
00:02:18,779 --> 00:02:20,545
<i>♪ Kui see on lihtsalt ♪</i>

35
00:02:20,547 --> 00:02:24,786
<i>♪ Kui see on lihtsalt
veel üheks päevaks ♪</i>

36
00:02:27,019 --> 00:02:33,991
<i>♪ Murra see õrnalt mulle ♪</i>

37
00:02:33,993 --> 00:02:36,495
<i>♪ Nii et mu pisarad ♪</i>

38
00:02:36,497 --> 00:02:43,068
<i>♪ Minu pisarad
ei kuku liiga kiiresti ♪</i>

39
00:02:43,070 --> 00:02:46,737
<i>♪ Kui peate minema ♪</i>

40
00:02:46,739 --> 00:02:49,608
<i>♪ Seejärel liikuge aeglaselt ♪</i>

41
00:02:49,610 --> 00:02:55,717
<i>♪ Las ma armastan sind
'viimase ♪</i>ni

42
00:02:59,153 --> 00:03:02,486
<i>♪ Armastus, mida me jagasime ♪</i>

43
00:03:02,488 --> 00:03:07,124
<i>♪ Oi kui kaua ♪</i>

44
00:03:07,126 --> 00:03:09,728
<i>♪ On nii suur osa ♪</i>

45
00:03:09,730 --> 00:03:12,800
<i>♪ Minust ♪</i>

46
00:03:14,701 --> 00:03:16,637
<i>♪ Kui peate võtma ♪</i>

47
00:03:18,037 --> 00:03:22,507
<i>♪ Sinu armastus ära ♪</i>

48
00:03:22,509 --> 00:03:26,610
<i>♪ Võtke seda järk-järgult ♪</i>

49
00:03:26,612 --> 00:03:31,515
<i>♪ Oh, oh, murra see ♪</i>

50
00:03:31,517 --> 00:03:36,054
<i>♪ Murra see õrnalt mulle ♪</i>

51
00:03:36,056 --> 00:03:39,890
<i>♪ Anna mulle aega,
oh anna mulle natuke aega ♪</i>

52
00:03:39,892 --> 00:03:43,997
<i>♪ Valu leevendamiseks ♪</i>

53
00:03:45,866 --> 00:03:49,837
<i>♪ Armasta mind lihtsalt
veidi kauem ♪</i>

54
00:03:51,804 --> 00:03:54,573
<i>♪ Sest ma ei tee seda kunagi ♪</i>

55
00:03:54,575 --> 00:03:59,878
<i>♪ Ära kunagi armasta enam ♪</i>

56
00:03:59,880 --> 00:04:02,980
<i>♪ Sest ma ei tee seda kunagi ♪</i>

57
00:04:02,982 --> 00:04:06,852
<i>♪ Armastus ♪</i>

58
00:04:06,854 --> 00:04:10,090
<i>♪ Jälle ♪♪</i>

59
00:04:16,196 --> 00:04:17,932
Lõpetage peatumine.

60
00:04:19,232 --> 00:04:21,098
- Olgu, mine.
- Ma ei saa minna.

61
00:04:21,100 --> 00:04:22,836
- See on ikka kuradi punane, kutt.
- Keegi ei kuradi.

62
00:04:29,742 --> 00:04:31,175
Mida see märk just ütles?

63
00:04:31,177 --> 00:04:33,545
Ma ei... Mitte midagi.

64
00:04:33,547 --> 00:04:35,747
- Ei, mida see ütles?
- Ma ei tea, kutt. Lihtsalt muretse sõidu pärast.

65
00:04:35,749 --> 00:04:37,615
Ma pean teadma
mida nad ütlevad, kutt.

66
00:04:37,617 --> 00:04:39,149
Ma ei taha sind üle koormata. Olgu.
Lihtsalt muretse sõidu pärast.

67
00:04:39,151 --> 00:04:40,819
Sa ei kavatse
koorma mind üle.

68
00:04:40,821 --> 00:04:42,920
Hea küll, mis iganes.

69
00:04:42,922 --> 00:04:44,555
kuidas sul läheb
sinna tagasi, Dick?

70
00:04:49,997 --> 00:04:51,965
- Jeesus Kristus...
- Kas ta hingab?

71
00:04:52,865 --> 00:04:54,533
Ta hingab.

72
00:04:54,535 --> 00:04:56,867
Kurat, kurat, kutt!

73
00:04:56,869 --> 00:04:57,935
Mis seda tegi
märk lihtsalt öelda?

74
00:04:57,937 --> 00:04:59,039
Ma kurat ei tea.

75
00:04:59,973 --> 00:05:02,107
Ma igatsesin seda.

76
00:05:02,109 --> 00:05:04,209
Hea küll. Ma arvan, et on
teisel pool neid puid.

77
00:05:08,215 --> 00:05:09,648
Mis me oleme
peaks tegema?

78
00:05:09,650 --> 00:05:11,115
Richard!

79
00:05:11,117 --> 00:05:12,550
Me viime sind
haiglasse. Hästi?

80
00:05:13,754 --> 00:05:15,252
Kurat! Korja ta üles.

81
00:05:15,254 --> 00:05:16,922
- Aja teda veel hullemaks!
- Haara ta jalgadest.

82
00:05:16,924 --> 00:05:18,656
Ei saa teda tuua
nii sees, mees.

83
00:05:18,658 --> 00:05:20,124
- See on perses.
- Sa jätaksid ta siia, peetu?

84
00:05:20,126 --> 00:05:21,826
- Haara ta jalgadest.
- Ei, ma lihtsalt ütlen

85
00:05:21,828 --> 00:05:23,127
peab olema
parem variant kui see.

86
00:05:23,129 --> 00:05:24,896
- Me võime arvata...
- Aita mind, kutt!

87
00:05:24,898 --> 00:05:26,697
Ma lihtsalt kuratsin,
Ma ei tea, vaata, kas...

88
00:05:26,699 --> 00:05:28,098
Haara ta kuradi pahkluudest!
Lohistage jalad alla.

89
00:05:28,100 --> 00:05:29,603
hästi,
jätame ta õue.

90
00:05:30,237 --> 00:05:31,239
ma tean.

91
00:05:33,941 --> 00:05:34,941
Aeglusta.

92
00:05:40,847 --> 00:05:42,280
Head ööd, Alan.

93
00:05:42,282 --> 00:05:43,784
Head ööd, Jo.

94
00:05:52,059 --> 00:05:53,692
- Oh, kurat... Kurat!
- Kurat, kurat!

95
00:05:53,694 --> 00:05:54,759
Vabandust, Dick.

96
00:05:54,761 --> 00:05:55,763
Kurat.

97
00:05:57,129 --> 00:05:58,930
- Sõitke ohutult.
- Kaua sa siin oled?

98
00:05:58,932 --> 00:06:00,835
Keskpäeval.

99
00:06:01,768 --> 00:06:02,770
Mina mitte.

100
00:06:05,605 --> 00:06:06,641
Pea vastu. Hoidke seda.
Hoidke seda. Hoidke kinni!

101
00:06:10,174 --> 00:06:10,176
Kapuuts ülesse?

102
00:06:11,143 --> 00:06:12,209
Anonüümsus.

103
00:06:12,211 --> 00:06:13,680
Oh, õige, õige!

104
00:06:23,023 --> 00:06:24,723
Me oleme perses...

105
00:06:24,725 --> 00:06:26,126
Kuradi piisavalt lähedal, kutt.
Lihtsalt persse.

106
00:06:27,660 --> 00:06:28,862
Oot, oota, oota.

107
00:06:32,999 --> 00:06:34,000
Anonüümsus!

108
00:06:35,102 --> 00:06:36,304
Kurat, broneeri see!

109
00:06:37,270 --> 00:06:38,306
Kurat.

110
00:06:47,314 --> 00:06:48,749
Minu mees! Minu mees!

111
00:06:49,650 --> 00:06:50,814
Kurat!

112
00:06:50,816 --> 00:06:52,720
Hei! Hei!

113
00:06:53,653 --> 00:06:55,021
Hei! Oh!

114
00:06:56,756 --> 00:06:58,091
Mine! Mine! Mine!

115
00:07:14,807 --> 00:07:15,809
Persse.

116
00:07:16,942 --> 00:07:18,910
Jah.

117
00:07:18,912 --> 00:07:21,112
Nüüd hakkame
pean nüüd linnast lahkuma.

118
00:07:21,114 --> 00:07:22,846
Pane vait.

119
00:07:22,848 --> 00:07:24,184
Kas sa tahad vanglasse minna?

120
00:07:37,129 --> 00:07:38,699
Dick hakkab
ole hästi, mees.

121
00:07:39,900 --> 00:07:41,202
Helistan sulle homme.

122
00:07:54,747 --> 00:07:55,749
Persse.

123
00:09:16,262 --> 00:09:19,297
sa ei lähe
täna õue, eks?

124
00:09:19,299 --> 00:09:21,135
Kas saate võtta
Cynthia kooli?

125
00:09:22,968 --> 00:09:23,970
Hea küll.

126
00:09:24,570 --> 00:09:26,339
Jah, olgu. Olgu.

127
00:09:27,540 --> 00:09:28,809
Ma tegelen sellega.

128
00:09:37,516 --> 00:09:39,249
Kui ma lõpetan
koos hommikusöögiga,

129
00:09:39,251 --> 00:09:40,951
kas ma saan sind mängida
minu klaver või mitte?

130
00:09:40,953 --> 00:09:42,419
Sa pead kooli minema, kallis.

131
00:09:42,421 --> 00:09:43,922
Saate seda minu jaoks mängida millal
jõuad koju, eks?

132
00:09:43,924 --> 00:09:45,322
Tere,
Vajan vaheldust.

133
00:09:45,324 --> 00:09:47,357
Sul on nagu mõnel
viiesed või midagi?

134
00:09:47,359 --> 00:09:48,795
Ilmselt mitte.

135
00:09:55,101 --> 00:09:56,333
Midagi?

136
00:09:56,335 --> 00:09:57,537
Ah...

137
00:09:59,372 --> 00:10:00,440
Ah...

138
00:10:01,174 --> 00:10:02,108
Siin on üks.

139
00:10:04,977 --> 00:10:06,146
Piisavalt hea.

140
00:10:13,053 --> 00:10:15,286
Kus on sinu
hobune rahakott Kas ma sain su lahti?

141
00:10:15,288 --> 00:10:18,623
Hmm? See on
rahakott, mille leidsin.

142
00:10:18,625 --> 00:10:19,827
Kust sa selle leidsid?

143
00:10:20,559 --> 00:10:21,896
Baaris.

144
00:10:23,163 --> 00:10:25,562
Kas selles on raha sees?

145
00:10:25,564 --> 00:10:27,264
Väike detektiiv,
Ma ütlen teile, mida.

146
00:10:27,266 --> 00:10:29,433
Sellel on miljon dollarit
selles.

147
00:10:29,435 --> 00:10:31,936
- Hmm.
- Söö oma vahukomme.

148
00:10:31,938 --> 00:10:33,337
Sa pead selle võtma
politseisse.

149
00:10:33,339 --> 00:10:35,038
See on mis
sa peaksid tegema.

150
00:10:35,040 --> 00:10:36,910
Jah, kallis, ma teen. Aitäh.

151
00:10:37,944 --> 00:10:38,978
Kas ma võin sinuga kaasa tulla?

152
00:10:39,411 --> 00:10:40,413
Ei.

153
00:11:16,348 --> 00:11:17,150
Persse!

154
00:11:21,221 --> 00:11:23,254
- Kuhu sa lähed?
- Jeesus Kristus...

155
00:11:23,256 --> 00:11:24,956
Sa ehmatasid mind.

156
00:11:24,958 --> 00:11:26,390
Kuhu sa teel oled?

157
00:11:26,392 --> 00:11:28,125
Lihtsalt, lähen linnast välja
paariks päevaks.

158
00:11:28,127 --> 00:11:29,394
Lõhkus oma tooli.

159
00:11:29,396 --> 00:11:31,696
Jah, nõme.

160
00:11:31,698 --> 00:11:33,096
mida sa võtad
kõik see kraam

161
00:11:33,098 --> 00:11:34,334
kui see on vaid paar päeva?

162
00:11:35,935 --> 00:11:37,501
Sest see on hädaolukord.

163
00:11:37,503 --> 00:11:39,169
- Pole kurja.
- Jah.

164
00:11:39,171 --> 00:11:40,337
Mis juhtus?

165
00:11:40,339 --> 00:11:41,673
Mitte nagu
hädaolukord,

166
00:11:41,675 --> 00:11:43,441
aga nagu, just nagu
tavaline hädaolukord.

167
00:11:43,443 --> 00:11:45,179
Just nagu sa tead, mis ma olen
ütlen, nagu iganes.

168
00:11:46,112 --> 00:11:48,111
Ah, ma arvan?

169
00:11:48,113 --> 00:11:49,580
Nad lasevad sind maha
laos?

170
00:11:49,582 --> 00:11:51,148
Ei, ma lähen täna sisse,

171
00:11:51,150 --> 00:11:52,616
tee väike paber,
siis ma põrgan.

172
00:11:52,618 --> 00:11:54,552
Ma lihtsalt tead mida
Ma ütlen, ma lihtsalt tead,

173
00:11:54,554 --> 00:11:56,586
Ma ütlen neile
Mul on hädaolukord.

174
00:11:56,588 --> 00:11:58,423
Sest mul on hädaolukord.

175
00:11:58,425 --> 00:12:00,390
Hea küll, veidrik.

176
00:12:00,392 --> 00:12:01,561
Ma usun sind.

177
00:12:04,130 --> 00:12:06,096
Kas ma pean teie loomi toitma?

178
00:12:06,098 --> 00:12:08,032
Oh, kurat,
Ma ei mõtle sellele.

179
00:12:08,034 --> 00:12:10,201
Jah, see oleks kitsas.
Ahjaa,

180
00:12:10,203 --> 00:12:11,438
Ma lööksin sulle selle eest vastu.

181
00:12:12,705 --> 00:12:14,040
Mmm-hmm.

182
00:12:18,645 --> 00:12:20,014
Mida sa tegid?

183
00:12:21,180 --> 00:12:23,081
Mida sa sellega mõtled?
Mida ma tegin?

184
00:12:23,083 --> 00:12:25,283
Jah, mis sa seda tegid
sa pead linna vahele jätma?

185
00:12:25,285 --> 00:12:27,254
Mitte midagi, ma mõtlen
see on nagu mõni...

186
00:12:29,054 --> 00:12:30,620
Täpselt nagu mõned
pere hädaabi pask.

187
00:12:30,622 --> 00:12:33,191
Täpselt nagu tavaline perse
peredraama värk.

188
00:12:33,193 --> 00:12:34,491
- Ainult mõned... Mida iganes.
- Oeh, peredraama.

189
00:12:34,493 --> 00:12:35,759
Mmm-hmm, jah.

190
00:12:35,761 --> 00:12:37,030
Mmm-hmm.

191
00:12:39,598 --> 00:12:41,398
Sa oled imelik kutt,
Earl Wyeth.

192
00:12:41,400 --> 00:12:42,402
Jah.

193
00:12:44,471 --> 00:12:45,940
Olge ohutu!

194
00:12:47,040 --> 00:12:48,041
Olgu.

195
00:13:06,626 --> 00:13:08,728
Hommikust, sõber.

196
00:13:14,266 --> 00:13:16,366
Jumal...

197
00:13:16,368 --> 00:13:19,236
Oh... Jah.

198
00:13:19,238 --> 00:13:22,208
Sa lähed
trepist üles tagasi.

199
00:13:25,545 --> 00:13:27,677
Jääge sinna...

200
00:13:32,819 --> 00:13:34,121
Siin me läheme.

201
00:13:35,354 --> 00:13:36,489
Kallis,
mida sa teed?

202
00:13:37,756 --> 00:13:39,823
Näe, ma panen voodi ära.

203
00:13:39,825 --> 00:13:42,125
Cynthia jääb hiljaks.

204
00:13:42,127 --> 00:13:43,827
Tead mida?
Ma teen seda...

205
00:13:43,829 --> 00:13:46,032
Teen seda siis, kui koju jõuan
Sul on õigus.

206
00:13:47,500 --> 00:13:49,200
Kui palju magada
kas sa said eile õhtul?

207
00:13:49,202 --> 00:13:50,534
Ei piisa,
Ma ütlen teile seda.

208
00:13:52,372 --> 00:13:53,538
jäme.

209
00:13:53,540 --> 00:13:54,574
Hüvasti, kallis.

210
00:13:59,612 --> 00:14:01,147
Jää siia.
Ole kohe tagasi.

211
00:14:11,458 --> 00:14:14,158
Pheh, vabandust,
seal on surnud hiir.

212
00:14:14,160 --> 00:14:15,161
Ew.

213
00:14:20,867 --> 00:14:23,400
Hei, hei, hei, lähme...
Miks me ei...

214
00:14:23,402 --> 00:14:24,802
Istuge esiistmele
täna hommikul.

215
00:14:24,804 --> 00:14:27,374
Esiiste
on lastele ohtlik.

216
00:14:29,242 --> 00:14:30,410
Hea küll.

217
00:14:31,410 --> 00:14:32,813
Ei teeks midagi hoolimatut.

218
00:14:56,902 --> 00:14:59,669
Hommikust, proua. Mulle helistati
Dr Richterilt.

219
00:14:59,671 --> 00:15:02,440
Oot, poiss. Sa oled sees
äreva päeva eest,

220
00:15:02,442 --> 00:15:04,545
Ma ütlen teile, mida.
Ma sumisen teda.

221
00:15:16,256 --> 00:15:18,355
Vaata, tead
Tavaliselt ma ei helista teile

222
00:15:18,357 --> 00:15:22,259
väiksema jama kohta,
aga see... ma lihtsalt...

223
00:15:22,261 --> 00:15:23,927
See on suur asi.
ma saan aru.

224
00:15:23,929 --> 00:15:25,796
See kutt
kannatanud, Spense.

225
00:15:25,798 --> 00:15:27,798
Ja ma ei arva seda
võis temaga juhtuda

226
00:15:27,800 --> 00:15:29,567
ilma abita, uh,

227
00:15:29,569 --> 00:15:31,402
- teine pidu.
- Noh, mis juhtus?

228
00:15:31,404 --> 00:15:33,403
Noh, raske
käärsoole peritoniit,

229
00:15:33,405 --> 00:15:34,839
alustuseks.

230
00:15:34,841 --> 00:15:36,573
Me isegi ei saanud aru
ta tegeles sellega

231
00:15:36,575 --> 00:15:38,241
kuni ta veritsema hakkas
üle kogu neetud gurney.

232
00:15:38,243 --> 00:15:39,576
Issand.

233
00:15:39,578 --> 00:15:40,644
See pole isegi mitte
mida ta sisse tegi.

234
00:15:40,646 --> 00:15:42,446
Siin on see, mida ta sisse tegi,

235
00:15:42,448 --> 00:15:44,447
rektaalne hemorraagia.

236
00:15:44,449 --> 00:15:45,685
Rektaalne hemorraagia.

237
00:15:46,553 --> 00:15:48,653
Ma päästsin ühe korra,

238
00:15:48,655 --> 00:15:50,721
paar linna üle
maanteelt 11 maha.

239
00:15:50,723 --> 00:15:52,289
mõtles tema naine
kavatses ta maha jätta,

240
00:15:52,291 --> 00:15:54,424
nii et ta läks kööki
kraanikausi all,

241
00:15:54,426 --> 00:15:56,961
valas talle ühe neist üles
enesetapu margaritad.

242
00:15:56,963 --> 00:16:00,398
Jõi selle maha. Nad said ta kätte
mulle õigel ajal.

243
00:16:00,400 --> 00:16:01,865
Selleks ajaks, kui ma ta kätte sain,

244
00:16:01,867 --> 00:16:04,835
Drano oli söönud
poolel teel kurku.

245
00:16:04,837 --> 00:16:06,736
Aga me päästsime ta.

246
00:16:06,738 --> 00:16:09,307
Päästis ta tagumikku.
Ta on tagasi koos oma naisega.

247
00:16:09,309 --> 00:16:11,241
Neil on kaks last.
Neil läheb hästi.

248
00:16:11,243 --> 00:16:12,943
Ta töötab aianduskeskuses.

249
00:16:12,945 --> 00:16:14,412
Läbi
rubiini teisipäeval?

250
00:16:14,414 --> 00:16:15,712
Jah, see on see.

251
00:16:15,714 --> 00:16:17,248
Asi on selles,

252
00:16:17,250 --> 00:16:19,517
sul on siin hemorraagia.
Ma võin sind päästa.

253
00:16:19,519 --> 00:16:22,220
Sa hemorraagised siin tagasi,

254
00:16:22,222 --> 00:16:23,590
see on hoopis teine
pallimäng.

255
00:16:24,958 --> 00:16:26,492
Kuhu sa sellega lähed?

256
00:16:28,428 --> 00:16:30,394
Siin on
imelik asi, Spense.

257
00:16:30,396 --> 00:16:31,995
Mitmed kolju muljumised

258
00:16:31,997 --> 00:16:33,898
mis pole isegi järjekindlad
koos rektaalse hemorraagiaga.

259
00:16:33,900 --> 00:16:35,269
Mis kurat see on?

260
00:16:35,934 --> 00:16:37,434
Nüri jõuga trauma.

261
00:16:37,436 --> 00:16:39,470
Täpselt, mis mind juhib
uskuma,

262
00:16:39,472 --> 00:16:42,742
nagu looduse tõttu
tema vigastustest või...

263
00:16:43,508 --> 00:16:45,243
Tähendab, ma ei tea.

264
00:16:45,245 --> 00:16:47,780
Ma lihtsalt arvan, et see mees oli
seksuaalrünnaku ohver.

265
00:16:48,982 --> 00:16:51,849
Me pole isegi lõpetanud
lahkamine veel,

266
00:16:51,851 --> 00:16:53,720
aga oleme juba leidnud
sperma jäljed.

267
00:16:54,953 --> 00:16:57,256
Käärsooles.

268
00:17:01,026 --> 00:17:02,659
Issand.

269
00:17:02,661 --> 00:17:05,198
Meil on mõned tõelised perverdid
lahtiselt.

270
00:17:40,066 --> 00:17:41,632
- Tere, ohvitser.
- Tere.

271
00:17:41,634 --> 00:17:43,067
- Kuidas läheb?
- Päris hea.

272
00:17:43,069 --> 00:17:45,438
Ma tahan saada
osa neist kriimustusi.

273
00:17:53,980 --> 00:17:55,346
Oh issand.

274
00:17:58,483 --> 00:18:01,719
Hankige number kaheksa
ja kaks number kuut.

275
00:18:01,721 --> 00:18:03,086
Keegi üritab võita.

276
00:18:03,088 --> 00:18:05,923
Oh, ja neli.
Eh, kunagi ei tea.

277
00:18:05,925 --> 00:18:08,459
Ee, vabandust? Politseinaine?

278
00:18:08,461 --> 00:18:10,963
- Jah?
- Mu isa leidis rahakoti.

279
00:18:23,809 --> 00:18:25,910
- See on sinu isa?
- Jah.

280
00:18:25,912 --> 00:18:27,811
- Hei, seal!
- Tere.

281
00:18:27,813 --> 00:18:30,614
Tütar ütleb mulle
leidsid kadunud rahakoti.

282
00:18:30,616 --> 00:18:32,950
Oh, see ei puudu enam!

283
00:18:32,952 --> 00:18:34,951
- Jah.
- Oh.

284
00:18:34,953 --> 00:18:38,489
Mõtlesin, et pean selle kohale viima
politsei, siin sa oled!

285
00:18:38,491 --> 00:18:39,626
Jah.

286
00:18:40,526 --> 00:18:41,862
Aitäh, Cynthia!

287
00:18:43,463 --> 00:18:44,994
Sain selle siinsamas.

288
00:18:49,034 --> 00:18:51,769
Tere, Duds,
kas siin on kõik korras?

289
00:18:51,771 --> 00:18:54,904
Jah, just sain, uh,
rahakott puudu.

290
00:18:54,906 --> 00:18:56,539
Olgu. Ma lähen
võta koogikesi.

291
00:18:56,541 --> 00:18:57,711
Oh. Äge.

292
00:19:05,585 --> 00:19:07,117
No võta rahulikult.

293
00:19:07,119 --> 00:19:08,321
Hüvasti.

294
00:19:10,088 --> 00:19:11,390
Tere tulemast.

295
00:19:24,169 --> 00:19:26,670
Sind ei vallandata
hädaolukorraks, kutt!

296
00:19:26,672 --> 00:19:28,705
<i>Kutt, ma ei saa
öelge neile, et tegemist on hädaolukorraga.</i>

297
00:19:28,707 --> 00:19:30,508
<i>Me ütlesime neile seda eelmisel kuul
kui nägime Papa Roach</i>i

298
00:19:30,510 --> 00:19:32,076
Rick on endiselt vihane
selle jama kohta ilmselt.

299
00:19:32,078 --> 00:19:34,444
Oh, sa nägid ka tema
uued kuradi prillid seal

300
00:19:34,446 --> 00:19:35,546
<i>tehtud puidust või muust jamast.</i>

301
00:19:35,548 --> 00:19:37,414
<i>Paistab, milline on tema nägu</i>

302
00:19:37,416 --> 00:19:38,816
<i>Dana Carvey</i> magister
Maskeerige <i>kui ta proovib</i>

303
00:19:38,818 --> 00:19:39,849
- <i>et saada see kilpkonnariba.</i>
- Vaata, Earl,

304
00:19:39,851 --> 00:19:43,153
"S" tabas ventilaatorit, eks?

305
00:19:43,155 --> 00:19:45,489
- <i>Mida?</i>
- "S."

306
00:19:45,491 --> 00:19:47,191
"S."

307
00:19:47,193 --> 00:19:49,727
<i>Ma ei tea
mida sa kirjutad, kutt.</i>

308
00:19:49,729 --> 00:19:51,498
Kuradi "S", mees!

309
00:19:52,799 --> 00:19:54,432
Mida?

310
00:19:54,434 --> 00:19:55,868
Tule lihtsalt ASAP kohale.

311
00:19:56,903 --> 00:19:58,435
Hea küll, kallis...

312
00:19:58,437 --> 00:19:59,572
- <i>Mina?</i>
- Kallis.

313
00:20:00,906 --> 00:20:02,509
Kas sa just helistasid mulle
kullake?

314
00:20:05,043 --> 00:20:06,045
Äge.

315
00:20:07,879 --> 00:20:09,582
Mis hädaolukord on?

316
00:20:11,884 --> 00:20:13,753
Miks sa ütlesid ASAP?

317
00:21:05,738 --> 00:21:07,003
Kuidas sul läheb?

318
00:21:07,005 --> 00:21:10,207
Küsimus on,
kuidas sul läheb?

319
00:21:10,209 --> 00:21:12,175
Oh, mul läheb hästi.

320
00:21:12,177 --> 00:21:14,545
Hmm. Mesinädalate periood.

321
00:21:14,547 --> 00:21:16,881
Arvake ära.

322
00:21:16,883 --> 00:21:20,284
Ted Boltoni oma
tema mesinädalal.

323
00:21:20,286 --> 00:21:23,019
Tõeline tüüp.
Pulmalaadne.

324
00:21:23,021 --> 00:21:25,055
Ted? ma mõtlesin
tema nimi oli Ed.

325
00:21:25,057 --> 00:21:27,124
Oh, Ted on lühend sõnast Edward.

326
00:21:27,126 --> 00:21:28,992
Oh, arvasin, et on
lühend sõnadest Theodore.

327
00:21:28,994 --> 00:21:30,994
Kuule, Duds, mida iganes
kurat ta nimi on,

328
00:21:30,996 --> 00:21:34,597
Ma vajan natuke
abi selles osas

329
00:21:34,599 --> 00:21:37,236
mõrva jama
kuni Bolton tagasi tuleb.

330
00:21:40,306 --> 00:21:41,575
Kas sa oled tõsine?

331
00:21:42,707 --> 00:21:43,909
- Mmm-hmm.
- Aitäh...

332
00:21:45,144 --> 00:21:46,710
Aitäh, proua.

333
00:21:46,712 --> 00:21:49,012
Ma ei küsi sinult
et nüüd juhtum lahti lüüa.

334
00:21:49,014 --> 00:21:53,986
Ma palun teil lihtsalt kirjutada
natuke jama ja hoia faili.

335
00:21:54,921 --> 00:21:57,186
Noh, olenemata sellest, ma...

336
00:21:57,188 --> 00:22:00,089
Ma hindan seda, proua.
Ma ei vea sind alt.

337
00:22:00,091 --> 00:22:02,127
Ma pean lihtsalt maha kukkuma
sellest, uh...

338
00:22:04,963 --> 00:22:06,265
Kus maailmas...

339
00:22:07,700 --> 00:22:08,702
Uhh.

340
00:22:09,635 --> 00:22:11,868
Vau. Arvasin, et olen selle kaotanud.

341
00:22:11,870 --> 00:22:14,107
- Mmm-hmm, see poleks hea.
- Jah.

342
00:22:16,876 --> 00:22:19,309
Litsentsi pole.

343
00:22:19,311 --> 00:22:22,078
Oh, seal on krediitkaart.
Richard Long.

344
00:22:22,080 --> 00:22:23,212
Ja ma saan sinuga kohe hakkama

345
00:22:23,214 --> 00:22:25,682
kõige selle peale
mõrvahullus.

346
00:22:25,684 --> 00:22:26,685
Suurepärane.

347
00:22:34,760 --> 00:22:37,564
Ootan teie oma
klaverikontsert laupäeval.

348
00:22:38,864 --> 00:22:40,000
Kas sul läheb hästi?

349
00:22:43,069 --> 00:22:45,234
Kas sa mängid mulle hiljem?

350
00:22:45,236 --> 00:22:46,305
Kui soovite.

351
00:22:47,339 --> 00:22:49,272
Ma tõesti.

352
00:22:52,944 --> 00:22:55,045
Kus Haley on?

353
00:22:55,047 --> 00:22:58,248
- Kas sa jätsid ta kooli?
- Ma ei tea.

354
00:22:58,250 --> 00:22:59,782
Me leiame ta.
Me leiame ta.

355
00:23:01,020 --> 00:23:03,723
Oh, see on Earl.
Ole kohe tagasi.

356
00:23:04,255 --> 00:23:05,823
Ära uppu.

357
00:23:09,895 --> 00:23:11,598
- Jah, mind vallandati.
- Mida?

358
00:23:12,632 --> 00:23:14,067
Psühh! Ma ei ole kuradi vallandatud.

359
00:23:15,166 --> 00:23:16,235
Mis toimub?

360
00:23:18,203 --> 00:23:19,572
Kuradi kergeusklik.

361
00:23:20,839 --> 00:23:22,640
- Oh, pagan ei.
- Jah.

362
00:23:22,642 --> 00:23:24,374
Seal on Dicki veri
kogu mu kuradi tagaistmel!

363
00:23:24,376 --> 00:23:25,675
Miks sa seda ei varjanud?

364
00:23:25,677 --> 00:23:27,778
Ma proovisin, kutt.

365
00:23:27,780 --> 00:23:29,813
See on kuradi verd
otse läbi.

366
00:23:29,815 --> 00:23:31,985
Ei jama.
See vanker on perses.

367
00:23:33,184 --> 00:23:34,884
Pange see Deluxe peale.

368
00:23:34,886 --> 00:23:36,286
Mul pole Deluxe'i.

369
00:23:36,288 --> 00:23:37,755
Olgu, mis sul on?

370
00:23:37,757 --> 00:23:39,690
Kerge muld, keskmine muld,
ja raske muld.

371
00:23:39,692 --> 00:23:41,124
Pange see sitt raskele pinnasele.

372
00:23:41,126 --> 00:23:42,425
Duh... ma juba olen
sai selle raskel pinnasel.

373
00:23:42,427 --> 00:23:43,796
Suurepärane, lahendatud.

374
00:23:53,172 --> 00:23:56,009
Meil on vist natukene
viidi eile õhtul minema.

375
00:23:57,009 --> 00:23:58,011
Jah.

376
00:23:59,011 --> 00:24:00,810
Kas sa kuulsid Dickist üldse?

377
00:24:00,812 --> 00:24:02,145
Mmm-mmm. Sina ka mitte?

378
00:24:02,147 --> 00:24:03,183
Uh-hh

379
00:24:08,788 --> 00:24:10,953
Andsin talle rahakoti kätte
politseisse minema.

380
00:24:10,955 --> 00:24:12,791
Jah, õige,
see oleks rumal.

381
00:24:14,193 --> 00:24:15,792
Tõsiselt?

382
00:24:15,794 --> 00:24:17,260
Miks sa seda teeksid?

383
00:24:17,262 --> 00:24:18,761
Sest ta küsis minult
selle eest, mees.

384
00:24:18,763 --> 00:24:19,797
Kus sa üldse nägid
kuradi politseinik?

385
00:24:19,799 --> 00:24:22,066
Bensiinijaamas,

386
00:24:22,068 --> 00:24:25,335
kui ma sulle helistasin!
Kui sitt tabas ventilaatorit!

387
00:24:25,337 --> 00:24:26,873
See on mis
millest sa rääkisid.

388
00:24:28,007 --> 00:24:30,039
Hea küll, suurepärane.

389
00:24:30,041 --> 00:24:32,776
Mul on vaja, et sa võtaksid
Cyn kooli, kutt.

390
00:24:32,778 --> 00:24:34,310
Ma võtan... Miks
Kas ma viin Cyni kooli?

391
00:24:38,818 --> 00:24:40,884
Jah, olgu. Ma võtan ta.

392
00:24:40,886 --> 00:24:42,352
Ma proovin saada
see jama on pühitud

393
00:24:42,354 --> 00:24:44,253
kui sa väljas oled.

394
00:24:44,255 --> 00:24:46,355
Vaata, kutt, just sellepärast
Ütlesin, et peaksime linnast lahkuma.

395
00:24:46,357 --> 00:24:48,192
Kõik saab korda.

396
00:24:48,194 --> 00:24:50,426
Kui saame auto puhtaks,
meil läheb hästi.

397
00:24:56,101 --> 00:24:57,369
See on Lydia.

398
00:24:58,436 --> 00:24:59,772
ma ei tea,
kurat vastake sellele.

399
00:25:04,276 --> 00:25:06,343
Tere, Lyds.

400
00:25:06,345 --> 00:25:08,112
<i>Kas Cynthia
kas kooli saab?</i>

401
00:25:08,114 --> 00:25:10,279
Jah, me jõudsime kooli hästi.

402
00:25:10,281 --> 00:25:11,751
Kas sinuga on kõik korras?

403
00:25:12,885 --> 00:25:14,917
<i>Jah, minuga on kõik korras. Mis lahti?</i>

404
00:25:14,919 --> 00:25:16,487
Kas sa kuulsid
mõrvade kohta?

405
00:25:16,489 --> 00:25:17,855
Mida ta ütles?

406
00:25:20,792 --> 00:25:22,326
Ah?

407
00:25:22,328 --> 00:25:24,196
<i>Keegi sai
mõrvati eile õhtul.</i>

408
00:25:26,365 --> 00:25:28,065
Kuhu?

409
00:25:28,067 --> 00:25:29,900
<i>Beth tuli täna hommikul</i>

410
00:25:29,902 --> 00:25:31,335
<i>ja ütles, et keegi
pani selle mehe maha</i>

411
00:25:31,337 --> 00:25:34,171
<i>eraabi ees
ja ta just suri</i>

412
00:25:34,173 --> 00:25:35,372
<i>siin.</i>

413
00:25:35,374 --> 00:25:38,442
Ta oli julmalt, jõhkralt

414
00:25:38,444 --> 00:25:39,843
vägistas.

415
00:25:39,845 --> 00:25:41,146
See on hull. Ah...

416
00:25:42,080 --> 00:25:43,980
Beth ütles sulle seda?

417
00:25:43,982 --> 00:25:45,417
<i>Jah. Ta... Ta on õde
Germaini juures.</i>

418
00:25:48,921 --> 00:25:51,888
Olgu... Olgu.

419
00:25:51,890 --> 00:25:54,557
<i>Hei, kas sa tuled mu peale
töölt, kui nad mind lõikasid?</i>

420
00:25:54,559 --> 00:25:56,859
Ei, ma ei saa.
Ma pean kogu selle jama ära tegema.

421
00:25:56,861 --> 00:25:58,929
<i>Zeke, tõsiselt,
Ma olen ehmunud...</i>

422
00:25:58,931 --> 00:26:00,798
Kallis, sa väljud kell 3:00
pärastlõunal.

423
00:26:00,800 --> 00:26:02,298
Sul läheb hästi.

424
00:26:02,300 --> 00:26:03,933
Mõrvar missugune
röövib sind

425
00:26:03,935 --> 00:26:05,137
keskel
pärastlõunast, kallis?

426
00:26:07,572 --> 00:26:08,774
<i>Hästi.</i>

427
00:26:11,342 --> 00:26:12,344
Mõrvar?

428
00:26:13,311 --> 00:26:14,510
Kes kurat on mõrvar?

429
00:26:14,512 --> 00:26:16,078
Me oleme see kuradi mõrv...

430
00:26:16,080 --> 00:26:17,980
Ma ei saanud sind mängida
minu klaver.

431
00:26:17,982 --> 00:26:19,485
Sa võid seda minu eest mängida
kui koju jõuad.

432
00:26:21,287 --> 00:26:23,854
Oh, jumal, see pole nii
Ma ei taha seda kuulda.

433
00:26:23,856 --> 00:26:25,858
Jään huviga ootama
terve päeva.

434
00:26:27,960 --> 00:26:29,526
Tempo ja kõik muu,

435
00:26:29,528 --> 00:26:31,561
mõeldes
kui hämmastav sa oled.

436
00:26:31,563 --> 00:26:33,999
Aga sa pead valmistuma
kooliks, nii et mine pane riidesse.

437
00:27:30,356 --> 00:27:31,891
Persse!

438
00:27:55,681 --> 00:27:58,147
Earl,
kas sa lõhkusid oma tooli?

439
00:27:58,149 --> 00:28:00,085
jah,
ära muretse selle pärast.

440
00:28:12,263 --> 00:28:13,596
Siin ei tohi suitsetada.

441
00:28:13,598 --> 00:28:15,265
See on vape. Sain aru.

442
00:28:15,267 --> 00:28:16,501
Hea küll, mis iganes.
Lähme.

443
00:28:17,970 --> 00:28:19,635
Tere hommikust, Cynthia.

444
00:28:19,637 --> 00:28:21,270
Mis lahti on? Zeke isa,

445
00:28:21,272 --> 00:28:25,041
mitte Zeke,
Cynthia isa on nagu

446
00:28:25,043 --> 00:28:26,643
tema auto on praegu täiesti jabur,

447
00:28:26,645 --> 00:28:29,078
nii meeldib, ma olen lihtsalt selline
tema eest sisse logides.

448
00:28:29,080 --> 00:28:31,117
Või ma ei tea, ametnik
mida iganes, okei, tihe.

449
00:28:32,417 --> 00:28:34,286
Arvasin, et see oled sina,
Earl Wyeth.

450
00:28:35,354 --> 00:28:36,586
Mis lahti, Jane?

451
00:28:36,588 --> 00:28:38,689
Tere, proua Long.

452
00:28:38,691 --> 00:28:40,691
Kuidas läheb
täna hommikul, Cynthia?

453
00:28:40,693 --> 00:28:42,358
Minuga on kõik korras.

454
00:28:42,360 --> 00:28:44,560
See oli hull hommik.

455
00:28:44,562 --> 00:28:46,630
Oh, ma loodan, et kõik on korras.

456
00:28:46,632 --> 00:28:48,632
See on jahe. See on nagu
Zeke auto on lihtsalt

457
00:28:48,634 --> 00:28:50,666
natuke tegutsedes,
nii et see on nagu...

458
00:28:50,668 --> 00:28:52,301
- Tead, mida ma räägin?
- See ei ole...

459
00:28:52,303 --> 00:28:53,703
Pole hullu.

460
00:28:53,705 --> 00:28:55,404
Kõik on valmis, kullake!

461
00:28:55,406 --> 00:28:58,474
Hüvasti, proua Bennett
head aega, proua Long, head aega, Earl.

462
00:28:58,476 --> 00:28:59,742
Hüvasti, Cyn, head päeva.

463
00:28:59,744 --> 00:29:00,946
Earl.

464
00:29:01,646 --> 00:29:03,512
Earl,

465
00:29:03,514 --> 00:29:05,481
kas ma saan sinuga lihtsalt rääkida
sekund mõnest asjast?

466
00:29:05,483 --> 00:29:06,983
Uh, ma mõtlen tavaliselt,

467
00:29:06,985 --> 00:29:08,285
aga nagu ma pean...
Ma pean veerema,

468
00:29:08,287 --> 00:29:09,588
tead, mida ma mõtlen, nagu?

469
00:29:12,223 --> 00:29:14,124
Saame vist rääkida
sekundiks.

470
00:29:14,126 --> 00:29:15,662
Tänan teid väga.
Lähme õue.

471
00:29:16,662 --> 00:29:18,564
Oh, see on sinu... Lill.

472
00:29:21,466 --> 00:29:23,567
<i>Nüüd ma ei taha
paneb sind naljakasse olukorda.</i>

473
00:29:23,569 --> 00:29:25,134
Ma ei ole... Ei, ma ei ole...

474
00:29:25,136 --> 00:29:26,571
Ma ei ole naljakas seisus.
See on lahe.

475
00:29:27,373 --> 00:29:30,140
Hea küll.

476
00:29:30,142 --> 00:29:33,109
Sa olid Dickiga
eile õhtul. Jah?

477
00:29:33,111 --> 00:29:35,011
Jah. Ma mõtlen, et nagu...
Ma mõtlen, et tegelikult mitte.

478
00:29:35,013 --> 00:29:37,079
Ma mõtlen, jah, aga nagu

479
00:29:37,081 --> 00:29:39,082
lihtsalt nagu... Natukeseks ajaks.
Nagu ma lahkusin varakult, nii et...

480
00:29:39,084 --> 00:29:41,354
Tähendab, ma ei tea mida...
Ma mõtlen, et miks?

481
00:29:44,455 --> 00:29:46,059
Täna hommikul ma teda ei näinud.

482
00:29:47,626 --> 00:29:48,661
Ta ei tulnud koju.

483
00:29:50,729 --> 00:29:52,261
Ma mõtlen, et ma ei tea.
Nagu põhimõtteliselt,

484
00:29:52,263 --> 00:29:54,431
ta ütles, et on
nagu koosolek.

485
00:29:54,433 --> 00:29:55,702
Nagu varajane kohtumine.

486
00:29:57,435 --> 00:29:58,437
Kohtumine?

487
00:29:59,671 --> 00:30:02,141
Mis ajast Dick seda teeb
koosolekuid pidada?

488
00:30:02,707 --> 00:30:04,141
ma ei tea.

489
00:30:04,143 --> 00:30:05,307
Mida iganes,
hästi, sa said mu kätte.

490
00:30:05,309 --> 00:30:07,176
Kas sa varjad minu eest midagi?

491
00:30:07,178 --> 00:30:08,711
Ma ei varja midagi.
Mida ma varjaksin?

492
00:30:08,713 --> 00:30:10,547
Kas ta lollitab mu kallal?

493
00:30:10,549 --> 00:30:12,151
Pfft. Ei.

494
00:30:15,386 --> 00:30:16,588
Ei, proua.

495
00:30:18,257 --> 00:30:20,190
Parem ära valeta mulle.

496
00:30:20,192 --> 00:30:21,557
Ma ei valeta.

497
00:30:21,559 --> 00:30:23,559
Kui ta lolli ajas
sinust, sa teaksid seda.

498
00:30:23,561 --> 00:30:25,494
Ma tunnen, et ta on.

499
00:30:25,496 --> 00:30:27,230
Ta hiilib alati ringi

500
00:30:27,232 --> 00:30:30,333
ja tulen koju liiga hilja
lihtsalt bändiharjutuseks.

501
00:30:30,335 --> 00:30:31,738
Mida te üldse teete?

502
00:30:33,071 --> 00:30:34,304
See mõned nagu...

503
00:30:34,306 --> 00:30:35,771
See on nagu mõni
isiklik jama

504
00:30:35,773 --> 00:30:37,476
te peate sellest rääkima
omavahel.

505
00:30:39,144 --> 00:30:40,146
Tead, mida ma räägin?

506
00:30:41,346 --> 00:30:42,348
Jah.

507
00:30:45,483 --> 00:30:46,551
Piisavalt õiglane.

508
00:30:50,755 --> 00:30:52,221
Näed mu meest,
parem hoiata teda

509
00:30:52,223 --> 00:30:53,291
enne kui ta koju tuleb.

510
00:30:54,492 --> 00:30:56,227
Olgu. Ma teen seda.

511
00:31:00,299 --> 00:31:02,234
Ilusat päeva, Jane. Lahe.

512
00:31:03,434 --> 00:31:04,436
Hea küll.

513
00:31:28,559 --> 00:31:29,595
Oh, kurat.

514
00:31:30,529 --> 00:31:31,631
Haara kalts, kutt.

515
00:31:32,830 --> 00:31:34,332
Ma jooksin Janega kokku.

516
00:31:35,501 --> 00:31:37,267
- Ja?
- Ta otsib Dicki.

517
00:31:37,269 --> 00:31:38,401
Mitte nagu munn, aga tead...

518
00:31:38,403 --> 00:31:39,736
Mida sa talle ütlesid, mees?

519
00:31:39,738 --> 00:31:40,836
ma ei tea.
Mida ma võiksin talle öelda.

520
00:31:40,838 --> 00:31:42,172
Ütlesin talle, et ma pole teda näinud.

521
00:31:42,174 --> 00:31:44,277
Oh, kurat, mees! Persse!

522
00:31:45,176 --> 00:31:46,409
Ära eruta, mees.

523
00:31:46,411 --> 00:31:48,244
Lase meil auto puhtaks teha.

524
00:31:48,246 --> 00:31:49,679
See ei ütle, et oleme segatud
mitte milleski.

525
00:31:49,681 --> 00:31:51,117
Lihtsalt puhastage auto
ja me oleme sirged.

526
00:31:52,518 --> 00:31:53,419
Hea küll.

527
00:31:55,820 --> 00:31:58,488
Mida nad tegid
jaotises <i>Pulp Fiction?</i>

528
00:31:58,490 --> 00:32:00,557
- Helista Anthony Kiedisele.
- Ah, sa mõtled Harvey Keitelile.

529
00:32:00,559 --> 00:32:02,592
Anthony Kiedis on kutt
Red Hot Chili Peppersist.

530
00:32:02,594 --> 00:32:05,228
Kas panete vait?
Ma olen nüüd kuradi stressis.

531
00:32:05,230 --> 00:32:06,496
- Ma rääkisin teile, kes Anthony Kiedis...
- Hõõruge istet, kutt.

532
00:32:06,498 --> 00:32:07,463
See jama on vastik.

533
00:32:12,303 --> 00:32:14,237
Mis see on?

534
00:32:14,239 --> 00:32:16,476
See on Haley. Ta on Cynthia oma.
Võite selle jätta.

535
00:32:24,649 --> 00:32:26,449
Tead mida, kutt?

536
00:32:26,451 --> 00:32:27,884
Isegi kui me selle kätte saame
täielikult puhastatud,

537
00:32:27,886 --> 00:32:30,353
neil on ikka viise
DNA testimiseks.

538
00:32:30,355 --> 00:32:31,790
Kurat, kurat.

539
00:32:33,425 --> 00:32:34,527
Mida me teeme?

540
00:32:42,600 --> 00:32:45,771
Tähendab, me võiksime lihtsalt
ütle neile, et see varastati.

541
00:32:56,380 --> 00:32:57,849
Jah, proua.
Aitäh.

542
00:33:01,587 --> 00:33:02,588
Huh...

543
00:33:06,390 --> 00:33:07,392
Veider.

544
00:33:15,834 --> 00:33:18,203
DNA tulemused
tuli tagasi negatiivseks.

545
00:33:19,370 --> 00:33:21,270
Kas DNA-d pole?

546
00:33:21,272 --> 00:33:23,509
Ebaselge!
Ma mõtlen, ebaselge.

547
00:33:24,675 --> 00:33:27,179
Kuidas saab DNA olla ebaselge?

548
00:33:27,678 --> 00:33:28,912
Ee...

549
00:33:28,914 --> 00:33:30,814
ma ei tea.

550
00:33:30,816 --> 00:33:34,750
Midagi nende sitapeade kohta
et härra Doe veel maha kukkus?

551
00:33:34,752 --> 00:33:36,685
Ei, proua. Veel mitte.

552
00:33:38,490 --> 00:33:40,289
ma rääkisin
preiliga varem.

553
00:33:40,291 --> 00:33:43,326
Ütles, et ta teeb mind
quiche, kui ma koju jõuan.

554
00:33:43,328 --> 00:33:45,731
Ta on ülipõnev
Ma tegelen selle juhtumiga. Nii et...

555
00:33:48,433 --> 00:33:50,435
Midagi peal
John Doe ise?

556
00:33:51,435 --> 00:33:53,572
Kadunud inimese teade?

557
00:33:54,740 --> 00:33:56,538
Kas meil on midagi?

558
00:33:56,540 --> 00:33:59,942
Tähendab, ma võin kaevamist jätkata,

559
00:33:59,944 --> 00:34:02,045
kuid tundub olevat parim, mida saame
lootus praegu on, uh,

560
00:34:02,047 --> 00:34:04,416
midagi lihtsalt kukub
meie sülle.

561
00:34:06,385 --> 00:34:07,386
Hmm.

562
00:34:08,553 --> 00:34:09,555
Hmm.

563
00:34:10,689 --> 00:34:12,225
- Olgu.
- Olgu.

564
00:34:22,301 --> 00:34:23,302
Push.

565
00:34:35,814 --> 00:34:36,949
Noh, kurat.

566
00:34:39,850 --> 00:34:40,852
See on nõme.

567
00:34:48,093 --> 00:34:49,926
Me vist oleksime pidanud
kontrollis kõigepealt sügavust.

568
00:34:49,928 --> 00:34:51,895
Kas sa aitad mind,
või lähed vangi?

569
00:34:54,966 --> 00:34:55,968
Persse!

570
00:34:59,537 --> 00:35:00,703
Persse!

571
00:35:00,705 --> 00:35:01,837
Pea vastu.
Las ma panen oma jama maha.

572
00:35:01,839 --> 00:35:03,376
Püüdke mitte mu telefoni märjaks saada.

573
00:35:09,013 --> 00:35:11,383
- Oh, anna mulle oma käsi.
- Lihtsalt siruta ette.

574
00:35:13,051 --> 00:35:14,854
- Kas sa jõuad?
- Kurat, kutt.

575
00:35:16,687 --> 00:35:19,425
Kas teete seda meelega?
Püüab sind aidata...

576
00:35:23,894 --> 00:35:24,963
Miks sa oled loll?

577
00:35:27,098 --> 00:35:31,336
Oi! Persse!

578
00:35:32,604 --> 00:35:34,970
Lõpeta ära, kutt.
Ma veritsen kuradima.

579
00:35:34,972 --> 00:35:36,808
Jah.
Sellest on lugu.

580
00:35:37,642 --> 00:35:38,841
Vabandust.

581
00:35:41,479 --> 00:35:43,912
Persse, kutt. Ma arvan, et sina
pani mind hambaid lõhkuma.

582
00:35:43,914 --> 00:35:44,980
Ei. Tõsiselt?

583
00:35:44,982 --> 00:35:46,017
Ei ole kindel?

584
00:35:46,785 --> 00:35:47,787
Siinsamas.

585
00:35:50,522 --> 00:35:51,587
Ees?

586
00:35:51,589 --> 00:35:53,358
Ei, see on sild.

587
00:35:55,993 --> 00:35:57,761
Natuke...
See on veidi karm.

588
00:35:57,763 --> 00:36:00,366
- Jah. eks?
- Jah.

589
00:37:13,604 --> 00:37:14,606
jah...

590
00:37:15,473 --> 00:37:17,073
Kuidas Cometil läheb?

591
00:37:17,075 --> 00:37:19,508
Ma ei tea, ma pean tagasi tulema
maja poole.

592
00:37:22,180 --> 00:37:25,618
Oh jumal... Jeesus Kristus!

593
00:37:27,017 --> 00:37:30,620
Vabandust, mõtlesin
sa oleksid nüüdseks läinud, Earl.

594
00:37:30,622 --> 00:37:31,687
Ei, see on lahe.

595
00:37:31,689 --> 00:37:32,691
Läinud?

596
00:37:33,557 --> 00:37:34,926
Jah. Tere, Zeke.

597
00:37:36,193 --> 00:37:38,761
Vabandust, et ehmatasin.

598
00:37:38,763 --> 00:37:40,763
Lihtsalt tuleb sisse
loomade toitmiseks.

599
00:37:40,765 --> 00:37:41,767
Kuhu sa lähed?

600
00:37:42,700 --> 00:37:43,799
Mitte kuskil. Mida iganes.

601
00:37:43,801 --> 00:37:45,104
Oota,
kas sa jääd nüüd?

602
00:37:49,140 --> 00:37:50,943
Ma aitasin sind juba.
Nii et nagu...

603
00:37:53,178 --> 00:37:54,446
Ma pean minema, kutt.

604
00:37:57,082 --> 00:37:58,083
Hea küll.

605
00:37:59,718 --> 00:38:00,719
Noh...

606
00:38:02,287 --> 00:38:04,223
Tänan abi eest, sõber.

607
00:38:09,627 --> 00:38:11,928
Kas te lähete kõik lahku
või midagi?

608
00:38:11,930 --> 00:38:14,930
Ei, ma lihtsalt...
ma pean...

609
00:38:14,932 --> 00:38:16,001
Naine ootab mind.

610
00:38:19,271 --> 00:38:20,673
Ja ma pean kõndima.

611
00:38:25,276 --> 00:38:27,009
Teeme need lühikeseks...
Persse.

612
00:38:27,011 --> 00:38:28,113
Ma saan need lühikesed püksid hiljem.

613
00:38:30,682 --> 00:38:32,718
Mis, kas te kõik koputasite
pank?

614
00:38:34,852 --> 00:38:36,488
Ma tahan natuke raha!

615
00:38:40,124 --> 00:38:42,260
- Kas sa tahad õlut või midagi?
- Olgu, jah.

616
00:38:50,834 --> 00:38:52,234
Kus sa oled olnud?

617
00:38:52,236 --> 00:38:53,505
Earli juures.

618
00:38:56,274 --> 00:38:58,042
Dick jättis oma
juhiluba.

619
00:38:58,743 --> 00:38:59,678
Oh.

620
00:39:03,080 --> 00:39:05,982
Tead, ma lihtsalt ei suuda uskuda
mis juhtus eile õhtul.

621
00:39:07,352 --> 00:39:09,151
Sa arvad, et elad
turvalises kohas,

622
00:39:09,153 --> 00:39:10,953
aga see on lihtsalt igal pool,
tead?

623
00:39:10,955 --> 00:39:12,955
Siin on pimedus,
persses-olemine igal pool.

624
00:39:12,957 --> 00:39:14,022
Sa arvad, et suudad
eemalduge, aga...

625
00:39:14,024 --> 00:39:15,591
Lyds?

626
00:39:15,593 --> 00:39:16,725
Ei, vabandust, ma ei lähe
sellest edasi ja edasi.

627
00:39:16,727 --> 00:39:18,194
See on lihtsalt...

628
00:39:18,196 --> 00:39:20,766
- See on lihtsalt rahutus.
- Jah, ma tean.

629
00:39:23,234 --> 00:39:25,203
Ma lihtsalt pean...
Ma pean sulle midagi ütlema.

630
00:39:27,705 --> 00:39:28,841
Olgu.

631
00:39:30,609 --> 00:39:32,044
Ma arvan, et...

632
00:39:33,912 --> 00:39:35,747
Kas, uh... Kas...

633
00:39:37,015 --> 00:39:39,551
Mis probleem on, Zeke?

634
00:39:42,821 --> 00:39:44,990
Sa oled nii kuradi kuum.

635
00:39:45,789 --> 00:39:46,958
Aitäh.

636
00:39:52,897 --> 00:39:54,567
Auto varastati.

637
00:39:55,399 --> 00:39:57,399
Mida?

638
00:39:57,401 --> 00:40:00,138
Jah, auto varastati
eile õhtul.

639
00:40:01,673 --> 00:40:03,242
- Kas sa oled tõsine?
- Jah.

640
00:40:05,410 --> 00:40:07,743
Mida sa Cynthiat võtsid
hommikul kooli?

641
00:40:07,745 --> 00:40:08,814
Earl sõidutas teda.

642
00:40:10,115 --> 00:40:12,115
- Nii et...
- Mida? Kes selle varastas?

643
00:40:12,117 --> 00:40:13,716
ma ei...

644
00:40:13,718 --> 00:40:14,853
- Püha kurat.
- Jah

645
00:40:16,955 --> 00:40:19,825
Auto varastati?

646
00:40:23,428 --> 00:40:25,794
Miks on...
Miks sa mulle ei öelnud?

647
00:40:25,796 --> 00:40:27,796
Noh, ma just tegin.

648
00:40:27,798 --> 00:40:29,298
Ma ei tahtnud sind hirmutada,
tead küll.

649
00:40:29,300 --> 00:40:31,636
Kas sa...
Kas helistasid politseisse?

650
00:40:32,771 --> 00:40:34,640
Ei. Veel mitte. ma olen...

651
00:40:35,707 --> 00:40:37,040
- Jah.
- Mitte veel?

652
00:40:37,042 --> 00:40:38,707
Zeke, sa oled kodus olnud
terve päev!

653
00:40:38,709 --> 00:40:39,975
- Millega sa tegelenud oled?
- Jah. Olen olnud.

654
00:40:39,977 --> 00:40:41,410
Pole nii kaua olnud
ilmselt.

655
00:40:41,412 --> 00:40:43,078
- Ei, see on korras.
- Ma helistan neile.

656
00:40:43,080 --> 00:40:45,781
Oh, Lyds. Rahune maha.
Tule nüüd. Lydia.

657
00:40:45,783 --> 00:40:47,015
L-L-L-L-Lüüdia.

658
00:40:47,017 --> 00:40:48,950
Kas sa oled hulluks läinud?

659
00:40:48,952 --> 00:40:50,752
Noh, võib-olla see lihtsalt läheb
näita end tagasi, tead.

660
00:40:50,754 --> 00:40:53,089
- Püha kurat.
- Me lihtsalt tegeleme sellega siin.

661
00:40:53,091 --> 00:40:55,258
- Mida?
- Zeke, see on...

662
00:40:55,260 --> 00:40:57,993
Sellel on midagi pistmist
koos... Mõrvadega.

663
00:40:57,995 --> 00:41:00,062
Oh, kallis, ära muretse
selle kohta.

664
00:41:00,064 --> 00:41:01,763
Ära selle pärast muretse,
tule nüüd.

665
00:41:01,765 --> 00:41:04,399
Ma arvasin, et kuulsin seda
eile õhtul ära sõites.

666
00:41:04,401 --> 00:41:07,035
- Jah, see võis olla...
- Ma kuulsin, et see varastati

667
00:41:07,037 --> 00:41:08,738
- ja ma ei teinud mitte midagi!
- Ei, kallis, ära tee seda.

668
00:41:08,740 --> 00:41:10,173
- Sina...
- Jumal küll!

669
00:41:10,175 --> 00:41:11,774
...jättis mind siia üksi
eile õhtul

670
00:41:11,776 --> 00:41:14,810
saada vägistajatelt röövitud
ja mõrvarid!

671
00:41:14,812 --> 00:41:16,812
- Kus kurat sa olid?
- Vabandust, kallis.

672
00:41:16,814 --> 00:41:18,980
Ma ei teadnud, et keegi on
tuleb autot varastama.

673
00:41:18,982 --> 00:41:20,316
Ma helistan politseisse.

674
00:41:20,318 --> 00:41:21,917
Miks? Mis siis, kui me lihtsalt
oota natuke?

675
00:41:21,919 --> 00:41:23,319
Zeke!

676
00:41:23,321 --> 00:41:24,854
Mind oleks võinud vägistada
ja mõrvati eile õhtul,

677
00:41:24,856 --> 00:41:26,758
teie tütar oleks võinud olla.

678
00:41:28,059 --> 00:41:29,424
Ja sa ei helistanud
kuradi politsei

679
00:41:29,426 --> 00:41:31,060
jumala pärast!

680
00:41:31,062 --> 00:41:33,328
Mis sul viga on?
Kas sa üldse hoolid?

681
00:41:33,330 --> 00:41:36,131
Ma hoolin. ma hoolin.
Ma hoolin tonnist.

682
00:41:36,133 --> 00:41:38,069
Miks sa siis mitte
helistas politseisse?

683
00:41:38,769 --> 00:41:39,905
ma ei tea.

684
00:41:44,843 --> 00:41:46,776
Vabandust segamise pärast, proua
aga arvake mis.

685
00:41:46,778 --> 00:41:48,310
Mida?

686
00:41:48,312 --> 00:41:52,381
Oh, um, midagi on
sellest võiks abi olla

687
00:41:52,383 --> 00:41:55,283
teie kõigi vägistamise pärast
ja mõrvatehing.

688
00:41:55,285 --> 00:42:00,355
Proua Lydia Olsen tuli
ja teatas varastatud autost.

689
00:42:00,357 --> 00:42:01,926
Ja arvake ära
kus ta elab.

690
00:42:02,392 --> 00:42:03,394
Kuhu?

691
00:42:04,828 --> 00:42:07,865
Ta elab maanteel 16.

692
00:42:10,267 --> 00:42:11,500
Hmm.

693
00:42:11,502 --> 00:42:13,205
See on St. Germaini poolt.

694
00:42:15,073 --> 00:42:19,808
Noh, sa peaksid
tule minuga välja, Dudley,

695
00:42:19,810 --> 00:42:22,981
kuna sa saad quiche'i
juhtumiga tegelemise eest.

696
00:42:31,156 --> 00:42:33,022
Zeke,
see on politsei.

697
00:42:33,024 --> 00:42:34,290
Politsei?

698
00:42:34,292 --> 00:42:35,457
Pole midagi
muretsema, kallis.

699
00:42:35,459 --> 00:42:36,928
Sa lihtsalt vaata oma programmi.
okei?

700
00:42:41,966 --> 00:42:43,035
No hei, seal!

701
00:42:44,202 --> 00:42:45,203
Ah?

702
00:42:51,008 --> 00:42:53,044
- Me kohtume uuesti.
- Härra Olsen?

703
00:42:54,011 --> 00:42:56,345
Ei. Jah... Jah.

704
00:42:56,347 --> 00:42:58,314
- Tulge sisse, ohvitserid.
- Oh.

705
00:42:58,316 --> 00:43:01,017
Mu naine on köögis.
Ta helistas sulle.

706
00:43:01,019 --> 00:43:03,021
See on naljakas
väike kokkusattumus?

707
00:43:03,488 --> 00:43:04,756
Naljakas.

708
00:43:07,457 --> 00:43:09,357
Kas see on umbes
rahakott?

709
00:43:09,359 --> 00:43:11,194
Ei, proua.
See puudutab teie autot.

710
00:43:11,196 --> 00:43:12,264
Just sellel teel.

711
00:43:14,432 --> 00:43:16,064
Ütlesin sulle, kallis, seal on
pole põhjust muretseda,

712
00:43:16,066 --> 00:43:17,869
kõik korras?
Lihtsalt vaadake oma programmi.

713
00:43:25,577 --> 00:43:26,944
Skoochie.

714
00:43:28,513 --> 00:43:30,516
Kas on midagi
kas me saame teid kõik?

715
00:43:31,950 --> 00:43:33,582
Mõni must kohv oleks hea.

716
00:43:33,584 --> 00:43:34,787
Muidugi. Mmm-hmm.

717
00:43:40,390 --> 00:43:44,560
Olgu. Nii et
alusta algusest.

718
00:43:44,562 --> 00:43:46,428
Kas see varastati eile õhtul?

719
00:43:46,430 --> 00:43:47,529
Jah, proua.

720
00:43:47,531 --> 00:43:49,397
Ja te olite mõlemad siin?

721
00:43:49,399 --> 00:43:50,899
Ei, proua. Ainult mina.

722
00:43:50,901 --> 00:43:52,170
Lihtsalt mu naine Lydia.

723
00:43:52,870 --> 00:43:53,939
Hea küll.

724
00:43:55,138 --> 00:43:56,571
Mis juhtus?

725
00:43:56,573 --> 00:43:59,642
Noh,
Zeke oli baarist väljas.

726
00:43:59,644 --> 00:44:03,078
Ja mu tütar Cynthia,
ja ma olin siin.

727
00:44:03,080 --> 00:44:07,015
Ma... ma paneks ta maha
ja läksin ise magama.

728
00:44:07,017 --> 00:44:08,220
Ja Zeke oli...

729
00:44:09,620 --> 00:44:11,287
Oota... Millal sa tegid
jõudsid eile õhtul koju?

730
00:44:11,289 --> 00:44:14,423
Uh. ma ei tea,
4:00 või 5:00 või midagi.

731
00:44:14,425 --> 00:44:16,127
Milline baar on nii hilja avatud?

732
00:44:17,428 --> 00:44:19,194
Ei püüa saada
keegi hädas.

733
00:44:19,196 --> 00:44:21,363
Keegi pole veel hädas.

734
00:44:21,365 --> 00:44:23,534
Välja arvatud inimesed
et varastas su auto.

735
00:44:24,301 --> 00:44:25,368
Ja mõrvar.

736
00:44:25,370 --> 00:44:27,035
Ah...

737
00:44:27,037 --> 00:44:32,207
Nii, proua.
Mida sa täpselt kuulsid?

738
00:44:32,209 --> 00:44:36,011
Noh, ma kuulsin seda
koorimine eile õhtul,

739
00:44:36,013 --> 00:44:38,580
nagu väga kiiresti.
Nagu välja koorimine.

740
00:44:38,582 --> 00:44:42,151
Ja ma arvasin, et see on Zeke
läheb sõõrikuid tegema.

741
00:44:42,153 --> 00:44:43,486
Ei.

742
00:44:43,488 --> 00:44:45,687
Nii et sa mõtled
need olid...

743
00:44:45,689 --> 00:44:47,189
Need olid,
need olid vargad.

744
00:44:47,191 --> 00:44:48,524
- Jah.
- Olgu.

745
00:44:48,526 --> 00:44:51,459
Mingi aimu, miks
nad võtsid selle auto?

746
00:44:51,461 --> 00:44:53,130
See on hea.

747
00:44:54,231 --> 00:44:56,299
Nii et sul on teine ​​auto.

748
00:44:56,301 --> 00:44:58,667
Jah, proua, see on üks
Läksin täna hommikul tööle.

749
00:44:58,669 --> 00:45:00,504
Ja see, mis sul oli
bensiinijaamas?

750
00:45:01,673 --> 00:45:03,004
Jah.

751
00:45:03,006 --> 00:45:04,506
Mida?

752
00:45:04,508 --> 00:45:06,375
Jah. Mul oli...
Mul oli see täna hommikul.

753
00:45:06,377 --> 00:45:08,343
Vabandust?

754
00:45:08,345 --> 00:45:10,513
Ma mõtlen Earli autot.
Mul oli...

755
00:45:10,515 --> 00:45:12,515
Mul oli mu sõbra Earli auto
täna hommikul.

756
00:45:12,517 --> 00:45:14,252
vabandust,
Ma vajan lihtsalt natuke kohvi.

757
00:45:18,022 --> 00:45:19,388
- Mida sa teed?
- Kuum. Kuum, kuum, kuum

758
00:45:19,390 --> 00:45:22,094
vabandan. Minuga on kõik korras. Aga...

759
00:45:23,961 --> 00:45:25,093
Tead, millest ma aru sain?

760
00:45:25,095 --> 00:45:26,595
Ma pean tühistama
bändi harjutamine.

761
00:45:26,597 --> 00:45:28,163
Aga see on
veider aeg seda teha.

762
00:45:28,165 --> 00:45:29,365
Ma tean, kallis,
aga ma ei taha

763
00:45:29,367 --> 00:45:30,700
kõik ilmuvad

764
00:45:30,702 --> 00:45:32,033
kui me üritame rääkida
politseisse...

765
00:45:32,035 --> 00:45:33,972
Politseinikud.
Politseinikud.

766
00:45:35,640 --> 00:45:37,973
Noh, ütle Dickile
ta jättis juhiloa maha.

767
00:45:37,975 --> 00:45:39,441
Õige!

768
00:45:41,144 --> 00:45:44,448
vabandan. Ta võib olla
selline spaz mõnikord.

769
00:45:50,488 --> 00:45:52,524
Mind vallandataks selle eest.

770
00:45:53,591 --> 00:45:55,323
Nii loll.

771
00:45:55,325 --> 00:45:57,295
kahju, et sa lahkud
linn, Earl Wyeth.

772
00:45:59,129 --> 00:46:00,363
Ahjaa.

773
00:46:03,033 --> 00:46:05,033
Oh, kurat.
Ma pean selle hankima.

774
00:46:05,035 --> 00:46:06,671
- Pere asjad?
- Jah, jah.

775
00:46:11,542 --> 00:46:13,075
Wassup? Mida?

776
00:46:13,077 --> 00:46:15,046
Kurat, kutt.
Võmmid on kohal.

777
00:46:16,046 --> 00:46:17,145
<i>Kas sa mõtled seda tõsiselt?</i>

778
00:46:17,147 --> 00:46:19,281
Jah. Ma olen paanikas, kutt.

779
00:46:19,283 --> 00:46:20,281
<i>Mida nad tahavad?</i>

780
00:46:20,283 --> 00:46:21,649
Lydia kutsus politsei

781
00:46:21,651 --> 00:46:22,685
pärast seda, kui ma talle selle andsin
varastatud auto tükk.

782
00:46:23,720 --> 00:46:25,120
Jah. Meil vist mitte

783
00:46:25,122 --> 00:46:26,455
täitsa mõelda
see läbi.

784
00:46:26,457 --> 00:46:28,124
Jah, ma arvan, et nad arvavad
mu auto kaob

785
00:46:28,126 --> 00:46:29,691
on midagi teha
mõrvadega.

786
00:46:29,693 --> 00:46:32,395
Pea vastu, mõrvad?
Nagu mitmuses?

787
00:46:32,397 --> 00:46:33,629
Sa tead, mida ma mõtlen, kutt.

788
00:46:33,631 --> 00:46:35,031
Ma ei tea, mida teha.

789
00:46:35,033 --> 00:46:36,432
Ma tunnen, et peaksin
lihtsalt tule puhtaks.

790
00:46:36,434 --> 00:46:38,167
<i>Persse see müra, kutt!
Pagan, ei.</i>

791
00:46:38,169 --> 00:46:40,035
<i>Vaadake lihtsalt... Lihtsalt kleepige
oma relvadele, kutt.</i>

792
00:46:40,037 --> 00:46:43,038
Persse, persse, persse, persse, persse,
persse, persse, persse, persse!

793
00:46:43,040 --> 00:46:45,540
<i>Vaata, rahune, koer.
Kõik on hästi.</i>

794
00:46:45,542 --> 00:46:47,575
<i>Just nagu,
jää oma loo juurde, kutt.</i>

795
00:46:47,577 --> 00:46:49,245
Nad näevad otse minust läbi,
kutt.

796
00:46:49,247 --> 00:46:50,779
Ma olen jube bluff.

797
00:46:50,781 --> 00:46:53,684
Mitte mingil juhul, kutt, sa oled nagu
vinge bluff.

798
00:46:56,187 --> 00:46:59,587
Nagu, kas sa tahad vangi minna?
Sa tead, mida ma räägin.

799
00:46:59,589 --> 00:47:01,756
<i>Vaata, lihtsalt blufi kuni
su sitapea puhub välja.</i>

800
00:47:01,758 --> 00:47:04,259
- Olgu.
- <i>Vaata, kõik on sinu teha.</i>

801
00:47:04,261 --> 00:47:05,493
<i>Ära aja seda persse.</i>

802
00:47:47,437 --> 00:47:48,573
Oh, kurat.

803
00:47:49,339 --> 00:47:50,508
Mida kuradit?

804
00:47:51,274 --> 00:47:52,376
Mida kuradit?

805
00:47:53,243 --> 00:47:55,213
Oh, kurat.

806
00:48:05,789 --> 00:48:09,658
Me tõesti ei ole
vabadus arutada mis tahes käimasolevat

807
00:48:09,660 --> 00:48:13,328
- kriminaaluurimine.
- Oh ei. Ma saan aru, et see...

808
00:48:13,330 --> 00:48:15,631
Aga ma ei muretseks.

809
00:48:15,633 --> 00:48:19,401
Keegi ei häiri sind
perekond ilmselt enam.

810
00:48:19,403 --> 00:48:21,236
<i>Šerif Spenser,</i>

811
00:48:21,238 --> 00:48:23,171
<i>on teile midagi.</i>

812
00:48:23,173 --> 00:48:24,607
Mida?

813
00:48:24,609 --> 00:48:26,674
- Kas ma peaksin?
- Jah, lülita enda oma välja.

814
00:48:26,676 --> 00:48:28,310
Mida?

815
00:48:28,312 --> 00:48:30,145
<i>Dr. Richter St Germain</i>is

816
00:48:30,147 --> 00:48:32,680
<i>tahaks teie kõigiga rääkida
seal all ASAP.</i>

817
00:48:32,682 --> 00:48:34,850
Olgu. Aitäh, Mailer.

818
00:48:34,852 --> 00:48:36,285
Noh, me peame
lõika see lühikeseks.

819
00:48:36,287 --> 00:48:37,289
Olgu.

820
00:48:39,823 --> 00:48:42,390
Niisiis, härra Olsen,

821
00:48:42,392 --> 00:48:45,694
uh, ma arvan
oleme nüüd kõik siin valmis.

822
00:48:45,696 --> 00:48:46,928
Oh, me peame jooksma.

823
00:48:46,930 --> 00:48:49,233
Oh ei! Ma igatsesin kogu seda melu.

824
00:48:49,734 --> 00:48:51,533
vabandan.

825
00:48:51,535 --> 00:48:55,571
Niisiis, kuidas asjad välja näevad
sest sa leiad mu auto üles?

826
00:48:55,573 --> 00:48:59,707
Noh, kui me selle leiame,
me helistame sulle.

827
00:48:59,709 --> 00:49:01,879
Hea küll.

828
00:49:03,446 --> 00:49:04,548
Hoolitse.

829
00:49:09,586 --> 00:49:11,287
Aitäh... Aitäh
väljatuleku eest.

830
00:49:11,289 --> 00:49:12,421
Mmm-hmm.

831
00:49:27,470 --> 00:49:28,539
Oh, aitäh.

832
00:49:31,374 --> 00:49:32,577
Kõik korras?

833
00:49:37,682 --> 00:49:39,885
Jah, kõik on lahe.

834
00:49:41,452 --> 00:49:42,252
Olgu.

835
00:49:46,323 --> 00:49:47,890
Mis sul viga on?

836
00:49:47,892 --> 00:49:50,426
vabandan.
Ma läksin lihtsalt närvi.

837
00:49:50,428 --> 00:49:52,694
Mis sul on
närvitsema?

838
00:49:52,696 --> 00:49:55,300
Meie auto varastati, mäletad?

839
00:49:57,868 --> 00:49:59,901
Ja ma ei hinda sind
muutes mind nagu sitapea

840
00:49:59,903 --> 00:50:01,502
nende politseinike ees.

841
00:50:01,504 --> 00:50:03,238
Oh, sa tegid seda ise
seal, sõber.

842
00:50:03,240 --> 00:50:04,740
Sa ei aidanud.

843
00:50:04,742 --> 00:50:06,609
Zeke, ole vait.

844
00:50:06,611 --> 00:50:08,343
okei? Ma üritan teha
õhtusöök kohe,

845
00:50:08,345 --> 00:50:10,681
nii et kas aita mind või mine mängima
kitarr või midagi.

846
00:50:24,629 --> 00:50:28,930
Ema, miks politsei tuli?

847
00:50:28,932 --> 00:50:30,301
Tule siia, kullake.

848
00:50:36,006 --> 00:50:38,473
Teate, kuidas me rääkisime
seal on täiskasvanud

849
00:50:38,475 --> 00:50:40,642
nagu see poiss, kes sind hammustab
vaheajal?

850
00:50:40,644 --> 00:50:42,544
Justin Becker.

851
00:50:42,546 --> 00:50:46,348
Jah. Noh, mõned inimesed
nagu Justin Becker

852
00:50:46,350 --> 00:50:47,982
lihtsalt üles ja varastas
teie isa auto.

853
00:50:47,984 --> 00:50:50,051
- Oh ei!
- Mmm-hmm.

854
00:50:50,053 --> 00:50:51,553
Kas sinuga on kõik korras?

855
00:50:51,555 --> 00:50:52,988
Jah, minuga on kõik korras.

856
00:50:52,990 --> 00:50:54,622
Kas me hakkame
tagasi saada?

857
00:50:54,624 --> 00:50:56,392
ma ei tea.

858
00:50:56,394 --> 00:50:57,729
Millal see varastati?

859
00:50:58,696 --> 00:50:59,764
Eile õhtul.

860
00:51:00,897 --> 00:51:03,732
- Noh-uh.
- Juh-jah!

861
00:51:03,734 --> 00:51:05,734
Ei. Sa juhtisid mind
selles täna hommikul.

862
00:51:05,736 --> 00:51:07,770
Ei, tüdruk.
See oli Earli auto.

863
00:51:07,772 --> 00:51:10,439
Noh-uh. Enne seda.
Bensiinijaamas.

864
00:51:10,441 --> 00:51:11,874
Jah. Täna hommikul.

865
00:51:11,876 --> 00:51:13,377
Enne kui tulime
ja läks vanni.

866
00:51:14,544 --> 00:51:16,477
Millest ta räägib,
Zeke?

867
00:51:16,479 --> 00:51:17,712
Ta on segaduses.

868
00:51:17,714 --> 00:51:20,515
Võib-olla pole see varastatud!

869
00:51:20,517 --> 00:51:23,519
Kallis, kas isa viis sind
täna hommikul kooli?

870
00:51:23,521 --> 00:51:25,421
Ei. Earl Wyeth tegi.

871
00:51:25,423 --> 00:51:27,923
Vaata, seal sa lähed.

872
00:51:27,925 --> 00:51:31,459
Isa viis mu juurde
tanklas tema autos.

873
00:51:31,461 --> 00:51:32,730
See roostes.

874
00:51:35,365 --> 00:51:37,098
Kallis, õhtusöök on valmis
natukese pärast.

875
00:51:37,100 --> 00:51:39,637
Miks sa ei jookse ja mängi
oma Playmobilidega.

876
00:51:40,571 --> 00:51:42,037
Kas ma sain isa hätta?

877
00:51:42,039 --> 00:51:43,772
- Ei, kallis.
- Jah, sa said isa sisse

878
00:51:43,774 --> 00:51:46,040
- häda, aitäh, kallis.
- Oled vait.

879
00:51:46,042 --> 00:51:47,611
Jookse ära, Cynthia.

880
00:51:56,419 --> 00:51:58,389
Mida kuradit
kas ta rääkis, Zeke?

881
00:52:00,990 --> 00:52:03,524
Ta on segaduses.

882
00:52:03,526 --> 00:52:06,761
Ei, ta ei ole segaduses.
Sa valetad.

883
00:52:06,763 --> 00:52:09,698
Ei, ma näen seda
näkku, valetaja.

884
00:52:09,700 --> 00:52:10,868
Mis toimub?

885
00:52:11,868 --> 00:52:13,935
Hei, mis juhtus eile õhtul?

886
00:52:13,937 --> 00:52:15,104
Pange külmiku uks kinni.

887
00:52:15,106 --> 00:52:16,772
sa teed
kõik meie toit on mäda.

888
00:52:21,711 --> 00:52:23,444
DNA tulemused tulevad tagasi?

889
00:52:23,446 --> 00:52:25,046
jah,

890
00:52:25,048 --> 00:52:27,318
- kartsin, et nad tegid.
- Negatiivne?

891
00:52:27,852 --> 00:52:29,618
Vabandust, mida?

892
00:52:29,620 --> 00:52:33,488
Ma mõtlen... ma mõtlen ebaselge.
Nad tulid tagasi ebaselgelt?

893
00:52:33,490 --> 00:52:35,624
Jah, esialgu.

894
00:52:35,626 --> 00:52:38,826
Sellest ajast peale oleme seda suutnud

895
00:52:38,828 --> 00:52:41,729
midagi kinni lööma
veidi otsustavam.

896
00:52:41,731 --> 00:52:44,399
Kui see on mis
tahad sellele helistada.

897
00:52:44,401 --> 00:52:46,771
Lydia, on mõned asjad
et sa ei peaks teadma.

898
00:52:49,606 --> 00:52:50,675
Proovi mind.

899
00:52:53,778 --> 00:52:55,379
See pole sinu asi.

900
00:53:01,584 --> 00:53:02,619
Dick...

901
00:53:08,792 --> 00:53:10,627
Dick Long on surnud.

902
00:53:14,031 --> 00:53:15,033
Mida?

903
00:53:16,633 --> 00:53:17,868
Ta suri eile õhtul.

904
00:53:22,439 --> 00:53:24,205
Noh, tulista.

905
00:53:24,207 --> 00:53:26,144
Hea küll, sperma,
sperma.

906
00:53:27,877 --> 00:53:30,381
See on... Ei ole
inimeselt.

907
00:53:34,084 --> 00:53:35,750
vabandust?

908
00:53:35,752 --> 00:53:39,520
Mul on ka kahju, Spence,
aga see pole inimene.

909
00:53:39,522 --> 00:53:42,825
Mis juhtus... Kuidas ta suri?

910
00:53:42,827 --> 00:53:44,662
Ta kukkus lauasaele.

911
00:53:47,164 --> 00:53:49,767
Mida sa saagisid
keset ööd?

912
00:53:52,236 --> 00:53:55,169
Jeesus, Zeke.
Räägi mulle tõtt!

913
00:53:55,171 --> 00:53:56,772
ma hakkan...
ma ei tea.

914
00:53:56,774 --> 00:53:58,009
Kuidas ta suri?

915
00:53:59,843 --> 00:54:01,178
Teda tulistati.

916
00:54:03,046 --> 00:54:04,115
Jahimehe poolt.

917
00:54:08,185 --> 00:54:09,750
Alkoholimürgitus. Persse!

918
00:54:09,752 --> 00:54:10,754
Zeke.

919
00:54:13,524 --> 00:54:14,893
See oli libisemine ja kukkumine!

920
00:54:22,899 --> 00:54:24,501
Lydia, sa ei taha teada.

921
00:54:26,002 --> 00:54:27,037
Nüüd.

922
00:54:28,238 --> 00:54:29,971
Kas sa räägid
sperma kohta?

923
00:54:29,973 --> 00:54:31,772
Jah, proua.

924
00:54:31,774 --> 00:54:33,544
Kus kurat
kas see tuli siis?

925
00:54:34,544 --> 00:54:35,747
See on hobuselt.

926
00:54:38,749 --> 00:54:41,553
Nagu... Hobuslane.

927
00:54:42,285 --> 00:54:44,285
See oli kuradi komeet.

928
00:54:44,287 --> 00:54:46,087
Tõde!

929
00:54:46,089 --> 00:54:48,022
See on tõde!

930
00:54:48,024 --> 00:54:51,093
Mis oli
ta sõidab komeediga?

931
00:54:51,095 --> 00:54:52,096
Ei...

932
00:54:57,767 --> 00:54:59,870
Komeet keppis ta surnuks.

933
00:55:08,011 --> 00:55:09,013
Ah?

934
00:55:14,984 --> 00:55:17,622
Kas sa teed nalja?

935
00:55:19,256 --> 00:55:21,024
Ma ei... ma ei saa aru.

936
00:55:25,194 --> 00:55:27,030
Sa ei saa olla tõsine.

937
00:55:28,932 --> 00:55:30,601
Ma ei tea, mida öelda.

938
00:55:32,303 --> 00:55:34,239
See juhtus...

939
00:55:37,774 --> 00:55:39,575
- Eile õhtul?
- Mmm-hmm.

940
00:55:39,577 --> 00:55:41,145
- Pärast bänditrenni.
- Mmm-hmm.

941
00:55:46,716 --> 00:55:48,716
Mida... Mida sa tegid...
Mida sa tegid?

942
00:55:48,718 --> 00:55:50,220
Kas sa just...

943
00:55:52,055 --> 00:55:53,758
Kas sa olid seal?

944
00:55:57,694 --> 00:55:58,763
Ei.

945
00:56:01,631 --> 00:56:03,901
- Sa ei saa olla tõsine.
- See on...

946
00:56:07,905 --> 00:56:10,707
Ee... Kas sa...

947
00:56:12,276 --> 00:56:15,176
- Osalema?
- Lydia...

948
00:56:15,178 --> 00:56:17,749
Ei... Ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei.

949
00:56:18,348 --> 00:56:20,147
Oh issand.

950
00:56:20,149 --> 00:56:23,352
Oh, kõik need
"bändipraktikad".

951
00:56:23,354 --> 00:56:25,821
Mida kuradit? Zeke,
kas sul on ka bänd?

952
00:56:25,823 --> 00:56:28,624
Palun. Roosa Freud.
Tead, mul on bänd.

953
00:56:28,626 --> 00:56:31,629
Nii et viimase kaheksa aasta jooksul
sa oled olnud...

954
00:56:33,863 --> 00:56:35,032
Oh issand.

955
00:56:36,033 --> 00:56:37,201
Oh issand.

956
00:56:45,142 --> 00:56:46,707
Oh issand.

957
00:56:46,709 --> 00:56:47,843
Vabandust, ma ei tea
mida öelda.

958
00:56:47,845 --> 00:56:50,013
Lihtsalt peatu. Peatus.

959
00:56:52,383 --> 00:56:54,252
Lõpetage minu puudutamine!

960
00:57:02,158 --> 00:57:03,294
Oh issand.

961
00:57:08,298 --> 00:57:10,098
Vabandust, Lydia, sa tunned mind.

962
00:57:10,100 --> 00:57:12,167
Ei, ma ei tee seda.

963
00:57:12,169 --> 00:57:16,071
Sa kuradi pervert
ja kuradi umbrohupea!

964
00:57:16,073 --> 00:57:18,105
See peab olema midagi teha
koos umbrohuga,

965
00:57:18,107 --> 00:57:20,241
sa kuradi kivimees!

966
00:57:20,243 --> 00:57:21,942
Sa isegi ei tea mida
sa teed poole oma elust!

967
00:57:21,944 --> 00:57:23,745
Lydia. See pole midagi
teha... ma lihtsalt...

968
00:57:23,747 --> 00:57:25,147
Ma olen lihtsalt see, kes ma olen,
kelleks ma end ütlen...

969
00:57:25,149 --> 00:57:26,814
Kuradi loomalikkus!

970
00:57:26,816 --> 00:57:28,450
- ...kelleks ma ütlesin, et olen.
- Kas sa teed minuga nalja?

971
00:57:28,452 --> 00:57:30,151
Beebi, palun tule.

972
00:57:30,153 --> 00:57:32,854
Lihtsalt... Mine lihtsalt välja.

973
00:57:32,856 --> 00:57:34,124
Zeke, lihtsalt... Lihtsalt lahku.

974
00:57:35,059 --> 00:57:36,124
Beebi, kuula.

975
00:57:36,126 --> 00:57:38,396
Kao mu majast minema!

976
00:57:46,736 --> 00:57:47,805
Ära räägi temaga.

977
00:57:56,946 --> 00:57:58,846
- Lydia.
- Ma helistan politseisse!

978
00:57:58,848 --> 00:58:00,785
Ei, ära tee seda.
Lydia, ära tee seda.

979
00:58:01,718 --> 00:58:02,720
Lydia.

980
00:58:03,821 --> 00:58:05,223
Ma ei tea, mida öelda!

981
00:58:11,095 --> 00:58:13,028
Lydia, palun!

982
00:58:13,030 --> 00:58:16,234
- Hoia meist eemale.
- Kallis, me ei teinud Dickile haiget.

983
00:58:17,100 --> 00:58:18,068
Palun.

984
00:58:20,504 --> 00:58:22,404
Lydia, ära sunni mind
murda see uks maha.

985
00:58:22,406 --> 00:58:24,876
Mine meist eemale,
sa kukeseen.

986
00:58:27,276 --> 00:58:30,080
Kurat persse! Persse mind.

987
00:58:31,781 --> 00:58:32,783
Persse!

988
00:58:33,484 --> 00:58:34,852
Kas sinuga on kõik korras?

989
00:58:36,754 --> 00:58:37,922
Oh.

990
00:58:38,421 --> 00:58:39,322
Hesekiel...

991
00:58:42,258 --> 00:58:43,994
- Zeke...
- Kurat.

992
00:58:46,363 --> 00:58:47,432
Zeke...

993
00:58:49,533 --> 00:58:51,769
- Hei, lõpeta!
- Persse!

994
00:58:52,535 --> 00:58:53,804
vabandan.

995
00:58:54,403 --> 00:58:56,339
ma...

996
00:58:57,774 --> 00:58:59,540
ma lihtsalt...

997
00:58:59,542 --> 00:59:01,378
Soovin, et oleks
midagi, mida ma võiksin öelda.

998
00:59:08,952 --> 00:59:10,287
Kas see on päris elu?

999
00:59:31,073 --> 00:59:32,008
Nii et...

1000
00:59:32,508 --> 00:59:33,777
Hmm.

1001
00:59:47,857 --> 00:59:48,924
Kuidas on?

1002
00:59:48,926 --> 00:59:49,927
See on hea.

1003
00:59:50,426 --> 00:59:51,892
Oh.

1004
00:59:51,894 --> 00:59:52,896
Oh.

1005
00:59:56,033 --> 00:59:58,870
Ma lihtsalt, ma ei saa...
Zeke, ma lihtsalt... ma ei saa...

1006
01:00:02,004 --> 01:00:03,406
Kas sa tahad, et ma läheksin?

1007
01:00:04,908 --> 01:00:05,910
Jah.

1008
01:00:06,410 --> 01:00:07,411
Jah, ma tean.

1009
01:00:10,080 --> 01:00:11,215
ma saan aru.

1010
01:00:15,986 --> 01:00:17,088
Ah...

1011
01:00:18,522 --> 01:00:20,825
Ma hindan, et sa mulle andsid
väike esmaabi.

1012
01:00:23,227 --> 01:00:24,428
Tere tulemast.

1013
01:00:26,495 --> 01:00:28,229
Sa tahad
Ma peaksin natuke kokku pakkima...

1014
01:00:28,231 --> 01:00:30,031
Lihtsalt lahku.

1015
01:00:30,033 --> 01:00:31,265
Sa saad oma asjad kätte
mõni teine kord.

1016
01:00:31,267 --> 01:00:32,435
Sa lihtsalt lahku kohe.

1017
01:00:34,604 --> 01:00:36,537
Ma lihtsalt ütlen
hüvasti Cyniga.

1018
01:00:36,539 --> 01:00:37,908
See on hea.

1019
01:00:39,443 --> 01:00:40,511
Hästi.

1020
01:00:44,414 --> 01:00:45,515
ma armastan sind.

1021
01:01:00,330 --> 01:01:01,332
Zeke.

1022
01:01:02,566 --> 01:01:05,069
Ma arvan, et olen ära teeninud
et teada mida...

1023
01:01:06,236 --> 01:01:07,535
Mida?

1024
01:01:07,537 --> 01:01:09,203
Ma ei tea, mida öelda.

1025
01:01:09,205 --> 01:01:10,274
Jah, sa tead.

1026
01:01:12,175 --> 01:01:14,044
Sa oled lihtsalt argpüks.

1027
01:01:19,415 --> 01:01:21,852
Me pole kunagi teinud
midagi sellist enne.

1028
01:01:24,687 --> 01:01:25,956
Mitte mis...

1029
01:01:26,990 --> 01:01:28,656
Mitte see, mida Dick eile õhtul tegi.

1030
01:01:28,658 --> 01:01:31,028
Tähendab, mitte eriti.
Mitte konkreetselt.

1031
01:01:33,930 --> 01:01:37,068
Tähendab, me olime sinna alla läinud
ja varem asju teinud, aga...

1032
01:01:40,303 --> 01:01:42,002
Vaata, ma ei usu, et on
kõike, mida ma saaksin öelda

1033
01:01:42,004 --> 01:01:44,973
see teeks asja korda
või paneb sind mõistma,

1034
01:01:44,975 --> 01:01:46,978
sest ma ei tee seda
saan ise aru.

1035
01:01:54,084 --> 01:01:55,620
Mina ja Earl
on seda asja teinud

1036
01:01:58,055 --> 01:02:00,024
koos komeediga

1037
01:02:01,357 --> 01:02:03,361
ammu enne
Ma isegi kohtusin sinuga, nii et...

1038
01:02:05,328 --> 01:02:07,031
Ei olnud midagi
sinuga teha.

1039
01:02:09,499 --> 01:02:10,568
Aga ma armastan sind.

1040
01:02:18,207 --> 01:02:19,343
Olen haletsusväärne.

1041
01:02:22,611 --> 01:02:23,947
vabandan.

1042
01:02:25,615 --> 01:02:28,415
ma ei tea.

1043
01:02:28,417 --> 01:02:30,317
Arva ära, kui oled üksildane,
see ei kao alati ära

1044
01:02:30,319 --> 01:02:31,488
kui sa abiellud.

1045
01:02:43,200 --> 01:02:44,201
Olgu.

1046
01:02:47,370 --> 01:02:50,471
<i>...sest meie
on palju maad katta.</i>

1047
01:02:50,473 --> 01:02:52,142
<i>Kas soovite seda katta?
mullivannis?</i>

1048
01:02:55,077 --> 01:02:56,778
<i>Ühendus on
lõplikult seal Tonyaga.</i>

1049
01:02:56,780 --> 01:02:58,412
<i>Ma isegi ei tea
kuidas seda kirjeldada.</i>

1050
01:02:58,414 --> 01:03:00,247
<i>See oli lihtsalt väga äge.</i>

1051
01:03:00,249 --> 01:03:01,750
<i>Ma olin tõesti,
tõesti südamest alla</i>

1052
01:03:01,752 --> 01:03:03,651
<i>nende vaatamiseks
mullivannis varem.</i>

1053
01:03:03,653 --> 01:03:05,553
<i>Olgu, nagu
mullivann on mõeldud kõigile.</i>

1054
01:03:05,555 --> 01:03:07,555
Kas teete selle jama pausi
sekundiks?

1055
01:03:07,557 --> 01:03:10,225
<i>Todd,
kontrolli oma tüdrukut, sest...</i>

1056
01:03:17,633 --> 01:03:19,569
Ma pean lahkuma
natukeseks ajaks.

1057
01:03:22,104 --> 01:03:23,139
Miks?

1058
01:03:24,508 --> 01:03:26,408
Noh...

1059
01:03:26,410 --> 01:03:29,176
Sest miks ema
karjus sinu peale?

1060
01:03:29,178 --> 01:03:30,180
Jah.

1061
01:03:31,080 --> 01:03:32,682
Ta on auto pärast ärritunud.

1062
01:03:34,450 --> 01:03:36,216
Miks?

1063
01:03:36,218 --> 01:03:38,419
Autod on kallid, kallis.

1064
01:03:38,421 --> 01:03:39,656
Aga see pole sinu süü.

1065
01:03:41,258 --> 01:03:43,526
ma tean. ma tean.

1066
01:03:44,593 --> 01:03:46,329
Mis on kukeseen?

1067
01:03:47,696 --> 01:03:49,763
Ärge muretsege
midagi nüüd, eks?

1068
01:03:49,765 --> 01:03:52,133
Sest ma lihtsalt lähen
Earli juures olla.

1069
01:03:52,135 --> 01:03:53,700
- Aga mis on kukeseen?
- See pole midagi.

1070
01:03:53,702 --> 01:03:55,703
Ma lihtsalt vajan sind
kuula mind korraks.

1071
01:03:55,705 --> 01:03:56,837
Aga mis see on?

1072
01:03:56,839 --> 01:03:59,207
See on solvang.

1073
01:03:59,209 --> 01:04:01,712
Ema oli väga ärritunud
minuga, eks?

1074
01:04:04,214 --> 01:04:05,613
Aga mida see tähendab?

1075
01:04:05,615 --> 01:04:08,183
See tähendab, et ma imestan
peenistel, eks?

1076
01:04:08,185 --> 01:04:09,487
Aga ma ei tee, nii et...

1077
01:04:14,723 --> 01:04:16,426
Ma pean õhku tõusma, eks?

1078
01:04:17,827 --> 01:04:19,627
Ei pruugi sind mõnda aega näha.

1079
01:04:19,629 --> 01:04:21,298
Ma pole kindel
mis saab.

1080
01:04:23,466 --> 01:04:25,535
Kuidas on lood minu klaverikontserdiga?

1081
01:04:27,303 --> 01:04:28,472
Oh, ma olen selle jaoks olemas.

1082
01:04:29,372 --> 01:04:30,374
Kindlasti!

1083
01:04:33,609 --> 01:04:35,412
Ole selle jaoks kindlasti olemas.

1084
01:04:38,515 --> 01:04:40,482
Hei, kullake,

1085
01:04:40,484 --> 01:04:43,187
Ma pean, et sa seda teaksid
Ma armastan sind väga, eks?

1086
01:04:45,888 --> 01:04:48,492
Ma armastan sind ja su ema
väga palju.

1087
01:04:50,760 --> 01:04:52,129
Olgu.

1088
01:04:56,298 --> 01:04:57,567
Mmm.

1089
01:05:00,569 --> 01:05:03,339
Saate oma programmi vaigistuse tühistada
või mis iganes.

1090
01:05:08,444 --> 01:05:10,845
<i>Kas saate
palun rahune maha?</i>

1091
01:05:10,847 --> 01:05:13,413
<i>Hiljem poisid.</i>

1092
01:05:13,415 --> 01:05:16,551
<i>Ma pean ütlema, et mul on tunne
Tonya ja Cory sobivad ideaalselt match</i>iga

1093
01:05:16,553 --> 01:05:18,886
<i>sest need on just sellised
läheb usku.</i>

1094
01:05:18,888 --> 01:05:20,921
<i>Ma olen tõeline...</i>

1095
01:05:20,923 --> 01:05:23,491
<i>Sa ei ole
olla minuga tõeline. jah.</i>

1096
01:05:23,493 --> 01:05:24,859
<i>Ma proovisin... Ei, ei, ei...
Las ma lõpetan, eks?</i>

1097
01:05:24,861 --> 01:05:26,727
<i>Sa ei kuula kunagi.</i>

1098
01:05:26,729 --> 01:05:29,399
<i>Ma üritan rääkida
siin... ma ei...</i>

1099
01:05:34,738 --> 01:05:35,739
Õige.

1100
01:05:45,481 --> 01:05:50,517
<i>♪ Oh, kui ma suren
Võta mu sadul seinalt ♪</i>

1101
01:05:50,519 --> 01:05:55,490
<i>♪ Pane see mu ponile,
Juhtige ta boksist välja ♪</i>

1102
01:05:55,492 --> 01:06:00,361
<i>♪ Viska mu luud talle selga
Pöörake oma näod läände ♪</i>

1103
01:06:00,363 --> 01:06:03,564
<i>♪ Sõidame üksikul preerial
Et me armastame parimat ♪♪</i>

1104
01:06:03,566 --> 01:06:04,832
Kuidas sul läheb, Zeke?

1105
01:06:04,834 --> 01:06:07,669
- Tere.
- Mmm. Halb öö?

1106
01:06:07,671 --> 01:06:09,636
Jah, väga halb. Jah.

1107
01:06:09,638 --> 01:06:11,175
Kas kõik
saab kõik korda?

1108
01:06:11,975 --> 01:06:14,241
Päris kindlasti ei.

1109
01:06:14,243 --> 01:06:15,843
Hea küll,
mis sul on?

1110
01:06:15,845 --> 01:06:18,446
Ee... Tehke paar Dos Equis'd.

1111
01:06:18,448 --> 01:06:20,647
Jah. Neli ekvist.

1112
01:06:20,649 --> 01:06:22,482
Tee kuueks.

1113
01:06:22,484 --> 01:06:23,850
Hea küll. BRB.

1114
01:06:25,254 --> 01:06:26,390
Kuidas on?

1115
01:06:31,493 --> 01:06:32,794
- Tere.
- Tere.

1116
01:06:32,796 --> 01:06:33,931
Kas näete seda bändi?

1117
01:06:34,763 --> 01:06:36,663
Nagu need kostüümid.

1118
01:06:36,665 --> 01:06:39,566
sai kuradi
kirbuturg Jeesus bassil.

1119
01:06:39,568 --> 01:06:41,468
Ikka veel?

1120
01:06:41,470 --> 01:06:43,404
Mis juhtus politseinikega?

1121
01:06:43,406 --> 01:06:44,705
Kutt!

1122
01:06:44,707 --> 01:06:47,408
Mida? Olgu, mida...
Mis juhtus?

1123
01:06:47,410 --> 01:06:49,776
Ära muretse, kutt.
Nad ei tea jama.

1124
01:06:49,778 --> 01:06:54,415
Olgu, hakkame minema.
Earl, kas sa tahad midagi?

1125
01:06:54,417 --> 01:06:55,515
Ei, ma olen lahe.

1126
01:06:55,517 --> 01:06:56,917
Tegelikult, pea vastu. Ee, jah.

1127
01:06:56,919 --> 01:06:58,386
Tegelikult ma võtan...

1128
01:06:58,388 --> 01:06:59,720
Las ma toon natuke,
nagu sibularõngad

1129
01:06:59,722 --> 01:07:01,288
mee sinepikastmega.

1130
01:07:01,290 --> 01:07:02,522
- Olgu.
- Noh, pea vastu.

1131
01:07:02,524 --> 01:07:03,890
Ja las ma võtan...

1132
01:07:03,892 --> 01:07:05,662
Las ma toon õlut
või midagi ka.

1133
01:07:06,763 --> 01:07:08,399
- Kas see on kõik?
- See on kõik.

1134
01:07:12,002 --> 01:07:13,370
Mida sa oma käega tegid?

1135
01:07:15,272 --> 01:07:16,941
Löönud klaasi.

1136
01:07:18,975 --> 01:07:21,308
Ma mõtlen pidevalt, et Dick teeb
tule tagasi ja tapa meid

1137
01:07:21,310 --> 01:07:23,314
nagu <i>Ma tean, mida sa tegid
Eelmisel suvel.</i>

1138
01:07:26,015 --> 01:07:27,218
Vaata, kutt.

1139
01:07:28,685 --> 01:07:32,620
Sulle on tõsine asi
kuradi pask, eks?

1140
01:07:32,622 --> 01:07:34,455
Sa pead
vaata tõesti enda sisse

1141
01:07:34,457 --> 01:07:36,057
ja leppida sellega.

1142
01:07:36,059 --> 01:07:37,924
Tähendab, mul on.

1143
01:07:37,926 --> 01:07:38,995
Lihtsalt tee seda.

1144
01:07:40,729 --> 01:07:42,696
Jah, ma tean.

1145
01:07:42,698 --> 01:07:44,799
Hea küll.
Olgu see.

1146
01:07:44,801 --> 01:07:47,504
Vabandage, uh,
Küsisin mesinepit.

1147
01:07:48,805 --> 01:07:50,671
No see on...

1148
01:07:50,673 --> 01:07:52,740
- Ei ole.
- Ei, see on nagu mesi Dijon.

1149
01:07:52,742 --> 01:07:54,308
Sellel on nagu
vürtsikus selles.

1150
01:07:54,310 --> 01:07:56,576
AKA maitseb kuradi vastikult.

1151
01:07:56,578 --> 01:07:58,078
Kas see oleks võimalik
vahetada see lihtsalt selle nimel, nagu

1152
01:07:58,080 --> 01:08:00,814
erekollane tavaline värk
nad panevad salateid?

1153
01:08:00,816 --> 01:08:02,819
Sest see on kõik
ma küsin.

1154
01:08:03,787 --> 01:08:04,888
Jah.

1155
01:08:05,522 --> 01:08:06,457
Tihe.

1156
01:08:07,823 --> 01:08:09,656
Sa oled sitapea.

1157
01:08:09,658 --> 01:08:11,794
Ma ei ole sitapea, mees.
Ma lihtsalt tean, mis mulle meeldib.

1158
01:08:20,035 --> 01:08:21,939
Tore, et nad üksteist leidsid.

1159
01:08:29,712 --> 01:08:31,578
Las ma küsin sinult midagi

1160
01:08:31,580 --> 01:08:33,917
nimel
minu sõbrast Tedist. Ah...

1161
01:08:35,618 --> 01:08:37,754
Mis su täisnimi on?

1162
01:08:38,454 --> 01:08:39,519
See on Theodore.

1163
01:08:39,521 --> 01:08:41,925
Ah? Hei! Kuuled seda, Duds?

1164
01:08:43,560 --> 01:08:46,661
Teine ohvitser nimega Edward

1165
01:08:46,663 --> 01:08:48,662
ja ta läheb ka Tedist mööda.

1166
01:08:48,664 --> 01:08:49,863
See on vist üsna haruldane.

1167
01:08:49,865 --> 01:08:52,633
Mmm. Bob on teine.

1168
01:08:52,635 --> 01:08:57,604
Bob pole nii halb.
Aga Dick, see on imelik.

1169
01:08:57,606 --> 01:08:59,676
Kuidas saada "Dicki"
"Richardist" välja?

1170
01:09:01,711 --> 01:09:04,080
Peate küsima
tema naine.

1171
01:09:06,850 --> 01:09:07,785
Oot, mida?

1172
01:09:10,019 --> 01:09:13,153
Ta ütleb: "Kuidas sa saad
"Dick" "Richardist" välja?"

1173
01:09:13,155 --> 01:09:15,456
Ja ma ütlen: "Sa pead
küsi tema naise käest!"

1174
01:09:15,458 --> 01:09:17,492
Jah, ei. Ma tean, aga...

1175
01:09:17,494 --> 01:09:19,393
"Dick" on lühend sõnast "Richard"?

1176
01:09:19,395 --> 01:09:21,397
Oh, jah.
Sa ei teadnud seda, Duds?

1177
01:09:23,600 --> 01:09:25,166
Oota.

1178
01:09:25,168 --> 01:09:28,169
Kas Zeke Olson andis mulle
tema sõbra rahakott?

1179
01:09:28,171 --> 01:09:29,405
Ah?

1180
01:09:32,842 --> 01:09:37,411
Olgu, tema naine ütles, et Dick lahkus
tema juhiluba.

1181
01:09:37,413 --> 01:09:41,616
Rahakott kuulus
Richard Longile,

1182
01:09:41,618 --> 01:09:43,486
ja seda ei olnud
juhiluba.

1183
01:09:46,522 --> 01:09:48,057
Miks ta peaks seda tegema?

1184
01:09:50,994 --> 01:09:52,663
ma ei tea.

1185
01:09:57,766 --> 01:09:59,135
- Kas see on hea?
- Mmm.

1186
01:10:09,979 --> 01:10:11,179
Kas sa murdsid
sinu tool?

1187
01:10:11,181 --> 01:10:12,082
Jah, see on nõme.

1188
01:10:13,850 --> 01:10:16,550
Jah, ma peaksin legaalne olema
põrgatama täna õhtul.

1189
01:10:16,552 --> 01:10:18,855
Hei, jah, kohad sees
Shelby maakond peaks olema odav.

1190
01:10:27,596 --> 01:10:28,598
Vii mind koju.

1191
01:10:30,867 --> 01:10:32,867
Ma ei vii sind koju.

1192
01:10:32,869 --> 01:10:34,734
Vii mind kurat koju.
Kas sa oled tõsine, kutt?

1193
01:10:34,736 --> 01:10:35,772
Ma ei vii sind koju.

1194
01:10:39,809 --> 01:10:41,412
Ma ei vii sind koju.

1195
01:11:02,664 --> 01:11:03,667
Hea küll.

1196
01:11:14,209 --> 01:11:15,611
Ma teen...

1197
01:11:18,515 --> 01:11:19,816
Räägime varsti.

1198
01:12:08,064 --> 01:12:09,830
Ikka mitte midagi
koos Pikkadega.

1199
01:12:09,832 --> 01:12:11,631
Varem helistati kaks korda
ainult rahakoti kohta

1200
01:12:11,633 --> 01:12:13,099
saadavuse puudumiseni.

1201
01:12:13,101 --> 01:12:14,136
"Pole kasu."

1202
01:12:15,204 --> 01:12:17,304
Ma lähen Longsi poole.

1203
01:12:17,306 --> 01:12:19,674
Suundute Olsonite juurde.

1204
01:12:19,676 --> 01:12:21,144
Tulge siiski enne siia sisse.

1205
01:12:24,146 --> 01:12:25,248
Istu, ma mõtlen.

1206
01:12:26,682 --> 01:12:28,648
Hea küll.

1207
01:12:28,650 --> 01:12:33,019
Ma ütlesin sulle, et sa ei teinud seda
peab asja katki tegema.

1208
01:12:33,021 --> 01:12:34,589
Jah, ma lihtsalt...

1209
01:12:34,591 --> 01:12:36,760
Sa võiksid seda kasutada.

1210
01:12:38,061 --> 01:12:41,062
Kui auto on kadunud
Olsonite juures

1211
01:12:41,064 --> 01:12:45,332
ja Ezekiel Olsoni käitumine

1212
01:12:45,334 --> 01:12:49,071
on kuidagi seotud
meie John Doe'le,

1213
01:12:51,673 --> 01:12:53,276
parem võta end kokku.

1214
01:12:54,744 --> 01:12:55,943
Ananassimahl?

1215
01:12:55,945 --> 01:12:57,143
Ei, tänan.

1216
01:12:57,145 --> 01:12:58,147
Jah, olgu.

1217
01:13:00,315 --> 01:13:02,653
Mine.

1218
01:13:08,156 --> 01:13:10,327
"Vähemalt saate quiche'i
ootab sind.

1219
01:13:33,749 --> 01:13:35,383
Tere, sõber.

1220
01:13:35,385 --> 01:13:36,954
Tere, seal.

1221
01:13:40,123 --> 01:13:41,124
Tule nüüd.

1222
01:13:42,391 --> 01:13:43,659
Tubli poiss.

1223
01:13:45,794 --> 01:13:46,797
Olgu see.

1224
01:13:55,038 --> 01:13:56,370
...poiss.

1225
01:13:56,372 --> 01:13:59,273
Hea poiss, kas sa tahad harjamist?

1226
01:13:59,275 --> 01:14:02,713
Tahad harjamist? Hmm?
Teeme teile harjamise.

1227
01:14:16,726 --> 01:14:18,128
Püha Moly.

1228
01:14:23,732 --> 01:14:26,000
Siin pole kedagi.

1229
01:14:26,002 --> 01:14:27,100
<i>Mitte keegi?</i>

1230
01:14:27,102 --> 01:14:29,806
Ei. Kas Dudleylt on midagi?

1231
01:14:35,110 --> 01:14:38,881
Olgu see.
See on hea poiss.

1232
01:14:45,821 --> 01:14:48,322
Vabandust. Ma nägin valgust põlemas.

1233
01:14:48,324 --> 01:14:50,260
Ei. Kõik on korras.
Ma olin lihtsalt...

1234
01:14:53,829 --> 01:14:55,795
Ei ole
bänditrenn täna õhtul?

1235
01:14:55,797 --> 01:14:56,832
Ei.

1236
01:14:58,167 --> 01:15:00,203
Ei, meil oli... Me tühistasime selle.

1237
01:15:01,870 --> 01:15:03,673
Sa ei saanud ühendust
Dickiga?

1238
01:15:04,440 --> 01:15:05,442
Jah.

1239
01:15:08,110 --> 01:15:10,877
ma pole kuulnud
temalt terve päeva.

1240
01:15:10,879 --> 01:15:12,214
Noh, kas sa tahad sisse tulla?

1241
01:15:13,850 --> 01:15:15,919
Tule, tule sisse.

1242
01:15:20,522 --> 01:15:21,725
Olen mures.

1243
01:15:24,427 --> 01:15:25,462
Oh, jah?

1244
01:15:27,763 --> 01:15:29,132
Jah, ma tunnen end halvasti.

1245
01:15:30,199 --> 01:15:31,067
Mida? Miks?

1246
01:15:32,869 --> 01:15:35,236
Ma olin liiga laisk
eile õhtusööki tegema.

1247
01:15:37,073 --> 01:15:39,876
Ma ei tea, miks. ma lihtsalt,
nagu, ei tundunud.

1248
01:15:41,377 --> 01:15:44,879
Ma arvan, et olen koolist liiga väsinud
või midagi. Nii et...

1249
01:15:44,881 --> 01:15:46,917
Dick pidi välja minema
ja võta Arby oma.

1250
01:15:48,251 --> 01:15:50,220
Oleksin võinud lihaleiva teha
või midagi.

1251
01:15:52,954 --> 01:15:54,490
Ei saa kuidagi
oleks võinud teada.

1252
01:15:57,059 --> 01:15:58,128
Teada mida?

1253
01:16:03,031 --> 01:16:04,301
ma ei tea...

1254
01:16:29,859 --> 01:16:31,495
Kas Dick petab mind?

1255
01:16:33,095 --> 01:16:34,196
Ei.

1256
01:16:36,065 --> 01:16:37,334
Kus ta siis on?

1257
01:16:38,400 --> 01:16:39,401
ma ei tea.

1258
01:16:52,914 --> 01:16:55,182
Jumal, Zeke,

1259
01:16:55,184 --> 01:16:57,052
Vabandust, ma ei tea
mida ma siin teen.

1260
01:16:59,055 --> 01:17:01,554
Ma arvasin, et te kõik
teha bänditrenni.

1261
01:17:01,556 --> 01:17:02,559
See on kõik korras.

1262
01:17:03,892 --> 01:17:06,426
See on kõik korras.
See on korras.

1263
01:17:06,428 --> 01:17:10,264
Oh, jah. Ma peaksin minema.
Ma peaksin igaks juhuks kodus olema.

1264
01:17:10,266 --> 01:17:14,905
Jah. Mine koju.
Maga natuke. Puhka.

1265
01:17:16,471 --> 01:17:18,040
Ma viin su auto juurde.

1266
01:17:22,244 --> 01:17:24,111
Mis juhtus
sinu käele?

1267
01:17:24,113 --> 01:17:25,915
Ei midagi.
Mind hammustas koer.

1268
01:17:27,083 --> 01:17:28,983
Koer? Sammy?

1269
01:17:28,985 --> 01:17:30,987
Jah. Ei. Lihtsalt koer.

1270
01:17:35,958 --> 01:17:37,127
Püha jama.

1271
01:17:37,959 --> 01:17:39,095
Mis toimub?

1272
01:17:40,229 --> 01:17:41,397
Ma pole kindel.

1273
01:17:44,033 --> 01:17:45,401
Oodake siin natuke.

1274
01:17:48,971 --> 01:17:51,842
Hr Olson, ma ei teadnud
sa olid kodus.

1275
01:17:52,408 --> 01:17:53,407
Mina ka mitte.

1276
01:17:53,409 --> 01:17:55,276
Olin laudas.

1277
01:17:55,278 --> 01:17:59,212
Proua ja minul oli natuke
lahkarvamus pärast teie lahkumist.

1278
01:17:59,214 --> 01:18:00,382
Ma olen seal väljas olnud,
kõik korras?

1279
01:18:01,350 --> 01:18:03,216
Jah, kõik on hästi.
ma lihtsalt...

1280
01:18:03,218 --> 01:18:05,419
Mul oli veel paar küsimust
teie jaoks teie auto kohta.

1281
01:18:05,421 --> 01:18:07,254
Loodan, et pole hilja.

1282
01:18:07,256 --> 01:18:09,292
Ei, see on korras. Ei, see on...

1283
01:18:10,025 --> 01:18:11,325
Tere.

1284
01:18:11,327 --> 01:18:13,260
Tere, seal.

1285
01:18:13,262 --> 01:18:14,460
Tundub, et olen komistanud
natukeseks...

1286
01:18:14,462 --> 01:18:15,929
Ei, see pole midagi.
See on...

1287
01:18:15,931 --> 01:18:17,096
Oh, ma olen sõber.
Olin lahkumas.

1288
01:18:17,098 --> 01:18:19,566
Lihtsalt... Kõik on korras?

1289
01:18:19,568 --> 01:18:22,204
Olsoni auto
varastati eile õhtul.

1290
01:18:22,672 --> 01:18:23,940
Oh jumal.

1291
01:18:35,284 --> 01:18:37,487
- Kas sa tahad sisse tulla?
- Aitäh.

1292
01:18:57,006 --> 01:18:58,508
Auto varastati?

1293
01:18:59,742 --> 01:19:01,311
jah,
kas sa suudad seda uskuda?

1294
01:19:02,177 --> 01:19:04,446
Jube. Mu jumal.

1295
01:19:05,314 --> 01:19:06,980
Kas ma tohin?

1296
01:19:06,982 --> 01:19:09,052
Igal juhul palun.

1297
01:19:10,552 --> 01:19:12,652
Ei tea
mille poole see linn tuleb.

1298
01:19:12,654 --> 01:19:15,121
Mõrv ja suur vargusauto?

1299
01:19:15,123 --> 01:19:16,756
Anname endast parima
me saame, proua.

1300
01:19:16,758 --> 01:19:18,425
See on Jane.

1301
01:19:18,427 --> 01:19:20,393
Nii et olete kõik leidnud
minu auto veel, proua?

1302
01:19:20,395 --> 01:19:22,629
Ei. Veel mitte.

1303
01:19:22,631 --> 01:19:24,298
Oh, me lihtsalt lahkusime nii järsku,

1304
01:19:24,300 --> 01:19:26,133
ma mõtlesin
Võib-olla peaksin tulema

1305
01:19:26,135 --> 01:19:28,135
ja võta veel alla
'enne õhtut.

1306
01:19:28,137 --> 01:19:29,072
Hea küll, minu jaoks kõlab hästi.

1307
01:19:31,640 --> 01:19:33,706
Te kõik tahate... te kõik tahate
midagi juua?

1308
01:19:33,708 --> 01:19:35,278
Oh, mul on kõik korras, tänan.

1309
01:19:36,212 --> 01:19:37,280
Sain PBR.

1310
01:19:40,615 --> 01:19:41,618
Mida, uh...

1311
01:19:45,087 --> 01:19:47,220
Milleks ma saan sind teha?

1312
01:19:47,222 --> 01:19:49,389
Mul just on
paar küsimust veel.

1313
01:19:49,391 --> 01:19:51,457
Milline auto
varastati, Lydia?

1314
01:19:51,459 --> 01:19:53,493
See...
Universaal.

1315
01:19:53,495 --> 01:19:55,194
Jah, eile õhtul.
Otse välja...

1316
01:19:55,196 --> 01:19:56,697
Otse keldrist välja.

1317
01:19:56,699 --> 01:19:59,133
proua Olson,
kui sa saaksid ka istet võtta,

1318
01:19:59,135 --> 01:20:01,137
saame sellest üle
päris kiire.

1319
01:20:06,342 --> 01:20:09,112
vabandan.
Ta on minuga väljas.

1320
01:20:12,080 --> 01:20:13,083
Ole kohe tagasi.

1321
01:20:21,623 --> 01:20:23,092
Lyds, mida sa teed?

1322
01:20:26,729 --> 01:20:29,696
Mida kuradit
kas Jane teeb siin?

1323
01:20:29,698 --> 01:20:31,267
Ta otsib Dicki.

1324
01:20:32,635 --> 01:20:35,068
Kurat, Zeke! Ma ei saa...

1325
01:20:35,070 --> 01:20:36,638
- Hoia kõvasti...
- Ära puuduta mind!

1326
01:20:42,778 --> 01:20:44,545
Ma vajan, et sa jääksid rahulikuks,
kõik korras?

1327
01:20:44,547 --> 01:20:46,813
Sul on vaja, et ma valetaksin
ühele mu parimale sõbrale.

1328
01:20:46,815 --> 01:20:48,283
Peab sind tegema...

1329
01:20:50,718 --> 01:20:51,788
Ma vajan sind.

1330
01:20:54,623 --> 01:20:56,192
Olgu, suurepärane. Aitäh.

1331
01:20:58,226 --> 01:21:01,430
Ma peaksin lihtsalt minema.
See pole minu asi.

1332
01:21:03,565 --> 01:21:04,566
Sa võid minna.

1333
01:21:06,635 --> 01:21:08,167
Mul ei ole küsimusi

1334
01:21:08,169 --> 01:21:09,672
Ma pean sinult küsima,
ma ei usu.

1335
01:21:11,873 --> 01:21:13,142
Kas teil on?

1336
01:21:17,579 --> 01:21:21,314
Ei. Ah... ma olin just siin
otsin oma meest.

1337
01:21:21,316 --> 01:21:22,715
Sest ta on bändis
koos Zekega.

1338
01:21:22,717 --> 01:21:25,318
Oh, jah?

1339
01:21:25,320 --> 01:21:26,853
Oh, milline muusika
kas nad mängivad?

1340
01:21:26,855 --> 01:21:28,788
Enamasti klassikaline rokk.

1341
01:21:28,790 --> 01:21:30,760
Oh, see on lahe.

1342
01:21:31,860 --> 01:21:33,629
Kas me saame üles tulla
kuradi plaaniga?

1343
01:21:35,698 --> 01:21:37,430
Miks sa tagasi tulid?

1344
01:21:37,432 --> 01:21:39,433
Mul ei olnud
kuhugi mujale minna.

1345
01:21:39,435 --> 01:21:42,835
Kuradi motell või midagi,
Chrissakes'i jaoks!

1346
01:21:42,837 --> 01:21:46,540
Zeke, sa lohistad
see teie perekonda tagasi.

1347
01:21:46,542 --> 01:21:48,242
Seda on liiga palju.

1348
01:21:48,244 --> 01:21:50,243
Miks sa lihtsalt ei läinud
Earli või midagi?

1349
01:21:50,245 --> 01:21:51,478
Earl on läinud.

1350
01:21:51,480 --> 01:21:52,582
Kas ta oli...

1351
01:21:58,419 --> 01:22:00,089
Teil on tõsine probleem.

1352
01:22:01,856 --> 01:22:04,590
- Ma tean.
- Ei, sa ei tee seda.

1353
01:22:04,592 --> 01:22:05,791
Sa ei teaks
mis oli tõde

1354
01:22:05,793 --> 01:22:07,497
kui see sulle näkku lõi.

1355
01:22:18,406 --> 01:22:19,441
Persse.

1356
01:22:21,744 --> 01:22:24,344
Neid kutsutakse Pink Freudiks.

1357
01:22:24,346 --> 01:22:26,683
- See on suurepärane.
- Ta tuleb.

1358
01:22:28,417 --> 01:22:30,854
Jane, siin on lihtsalt
räägi mulle teie bändist.

1359
01:22:31,921 --> 01:22:33,222
Kas te tahate midagi juua?

1360
01:22:34,323 --> 01:22:35,691
Minuga on kõik korras, tänan.

1361
01:22:37,726 --> 01:22:39,262
Õige.

1362
01:22:46,601 --> 01:22:50,405
Oh, kullake, lihtsalt...
Mine tagasi voodisse.

1363
01:22:52,341 --> 01:22:53,409
See on korras.

1364
01:22:58,580 --> 01:22:59,815
Persse.

1365
01:23:06,689 --> 01:23:08,854
Kui saame selle saate
teel oleks see suurepärane.

1366
01:23:08,856 --> 01:23:11,390
See on olnud pikk päev.

1367
01:23:11,392 --> 01:23:12,626
ma saan aru.

1368
01:23:12,628 --> 01:23:14,661
Vabandust, ma peaksin minema.

1369
01:23:14,663 --> 01:23:16,263
Ei, ei, ei, see on korras.

1370
01:23:16,265 --> 01:23:18,264
Ee, joo kohvi
enne kui lahkute.

1371
01:23:18,266 --> 01:23:20,666
Oh, kõik on korras, Lydia
ära muretse selle pärast.

1372
01:23:20,668 --> 01:23:22,372
Ei, see on korras. Lihtsalt istu!

1373
01:23:24,272 --> 01:23:25,906
Mul on ainult
paar küsimust teile.

1374
01:23:25,908 --> 01:23:27,506
Tulista.

1375
01:23:27,508 --> 01:23:28,975
Esiteks,
me peame saama

1376
01:23:28,977 --> 01:23:30,810
registreerimisnumber
ja kõike sinult.

1377
01:23:30,812 --> 01:23:31,748
Hea küll.

1378
01:23:33,781 --> 01:23:36,282
Oh, aitäh.

1379
01:23:36,284 --> 01:23:37,884
Võtke see, proua.

1380
01:23:37,886 --> 01:23:39,518
- Oh, ei, tänan, proua.
- Oh.

1381
01:23:39,520 --> 01:23:40,556
ma võtan selle.

1382
01:23:46,861 --> 01:23:48,327
Kas sinuga on kõik korras, kallis?

1383
01:23:48,329 --> 01:23:50,529
Ei, minuga on kõik korras. Lihtsalt... Tead.

1384
01:23:50,531 --> 01:23:53,433
Noh, ma arvan, et minu peamine
küsimus, härra ja proua Olson,

1385
01:23:53,435 --> 01:23:54,734
miks sa ootasid
kuni täna õhtuni

1386
01:23:54,736 --> 01:23:56,803
autost varastatuks teatada?

1387
01:23:58,641 --> 01:24:01,441
vist
Ma ei pannud seda eriti tähele.

1388
01:24:01,443 --> 01:24:04,877
Sa ei pannud seda tähele
kas su auto varastati?

1389
01:24:04,879 --> 01:24:07,917
See ei ole tegelikult... Kas pole...
Pole tegelikult hea auto.

1390
01:24:09,752 --> 01:24:11,684
Olgu, vabandust
aga varem sa ütlesid

1391
01:24:11,686 --> 01:24:13,019
sa arvasid vargad
võttis selle auto

1392
01:24:13,021 --> 01:24:14,756
sest see oli hea.

1393
01:24:19,828 --> 01:24:21,231
Noh...

1394
01:24:25,034 --> 01:24:26,700
See on universaal.

1395
01:24:26,702 --> 01:24:27,934
Ja ta ütleb
talle ei meeldi sellega sõita

1396
01:24:27,936 --> 01:24:29,568
sest see muudab ta homoseks.

1397
01:24:29,570 --> 01:24:32,242
Jah, täielik gaylordi auto.

1398
01:24:32,975 --> 01:24:35,008
Ahjaa.

1399
01:24:35,010 --> 01:24:38,478
Niisiis, millal täpselt, millal sa tegid
märkate, et see oli kadunud?

1400
01:24:38,480 --> 01:24:40,980
Kui Lydia koju jõudis,
ta märkas seda.

1401
01:24:40,982 --> 01:24:42,584
Kas see on õige,
proua Olson?

1402
01:24:43,418 --> 01:24:45,051
6:00.

1403
01:24:45,053 --> 01:24:47,321
Ja härra Olson,
oli see enne

1404
01:24:47,323 --> 01:24:48,891
või pärast laenamist
su sõbra auto?

1405
01:24:51,827 --> 01:24:54,430
See oleks enne.

1406
01:24:56,964 --> 01:24:58,598
Oh, olgu.

1407
01:24:58,600 --> 01:25:00,533
Ja mis on sinu
jälle sõbra nimi?

1408
01:25:00,535 --> 01:25:01,738
Earl.

1409
01:25:04,573 --> 01:25:05,941
- Wyeth. Earl Wyeth.
- Uhh.

1410
01:25:07,342 --> 01:25:08,610
Kas ta elab siinkandis?

1411
01:25:09,345 --> 01:25:11,044
Ei.

1412
01:25:11,046 --> 01:25:14,781
Ta on lihtsalt läbi metsa.
Meth Mountaini treileripark.

1413
01:25:14,783 --> 01:25:16,349
Ära nimeta seda nii.

1414
01:25:16,351 --> 01:25:19,055
See on kolme miili kaugusel.
Kuid ta läks lihtsalt linna vahele.

1415
01:25:21,923 --> 01:25:24,558
Ma olen lihtsalt... Jane, sa tahad
kohvi või midagi?

1416
01:25:24,560 --> 01:25:26,359
Ma mõtlen rohkem.
Kas soovite rohkem kohvi?

1417
01:25:26,361 --> 01:25:28,828
mul on kõik korras,
Ma ei joonud sellest peaaegu midagi.

1418
01:25:28,830 --> 01:25:30,630
Ma saaksin tõesti kasutada
mõned sirged vastused

1419
01:25:30,632 --> 01:25:32,368
teilt, härra Olson.

1420
01:25:33,401 --> 01:25:34,936
Ah? Vabandust, jätka.

1421
01:25:36,637 --> 01:25:37,938
Mine otse edasi.

1422
01:25:37,940 --> 01:25:39,438
Zeke,
kas sa andsid Jane'ile...

1423
01:25:39,440 --> 01:25:40,439
Rahakoti kohta
sa andsid mulle.

1424
01:25:40,441 --> 01:25:41,774
Mida?

1425
01:25:41,776 --> 01:25:43,312
Kus sa olid
täpselt leida?

1426
01:25:44,046 --> 01:25:45,679
Lydia, kas sa...

1427
01:25:45,681 --> 01:25:46,912
Ma tõesti mitte
mäletad... baar?

1428
01:25:46,914 --> 01:25:48,984
Ja kas sa tead
kellele see kuulus?

1429
01:25:49,885 --> 01:25:51,053
Richard Long?

1430
01:25:52,855 --> 01:25:53,923
Vabandust?

1431
01:25:55,156 --> 01:25:56,359
vabandust?

1432
01:25:58,593 --> 01:26:02,664
Kas sa just ütlesid, et ta andis sulle?
mu mehe rahakott?

1433
01:26:03,899 --> 01:26:05,001
Oot, mida?

1434
01:26:07,535 --> 01:26:09,739
Noh, Richard Long
on minu abikaasa.

1435
01:26:11,172 --> 01:26:12,407
Roosa Freud.

1436
01:26:14,409 --> 01:26:16,011
Kas te helistasite tema rahakoti pärast?

1437
01:26:19,047 --> 01:26:20,482
Teie olete proua Long?

1438
01:26:22,784 --> 01:26:23,952
Jah.

1439
01:26:25,721 --> 01:26:27,990
Zeke, miks sa ei teinud
lihtsalt helistage meile?

1440
01:26:29,958 --> 01:26:32,992
Hr Olson, ma... Mida?

1441
01:26:34,762 --> 01:26:38,467
Lahkus... Ta lahkus
tema rahakott siin eile õhtul.

1442
01:26:41,102 --> 01:26:42,935
Miks sa lihtsalt ei teinud

1443
01:26:42,937 --> 01:26:45,107
anna see talle täna õhtul tagasi
siis praktikal?

1444
01:26:49,977 --> 01:26:51,047
ma ei tea.

1445
01:26:54,182 --> 01:26:55,952
Ma... ma ei tea midagi.

1446
01:26:58,720 --> 01:26:59,856
Zeke?

1447
01:27:02,824 --> 01:27:04,059
Härra Olson?

1448
01:27:11,900 --> 01:27:15,202
Lydia ei teadnud sellest midagi
kõike seda kuni täna õhtuni.

1449
01:27:15,204 --> 01:27:18,007
Tea millestki,
Härra Olson?

1450
01:27:25,012 --> 01:27:26,047
Zeke!

1451
01:27:32,654 --> 01:27:33,756
Härra Olson!

1452
01:27:46,968 --> 01:27:48,870
Olgu nüüd. Olgu nüüd.

1453
01:27:50,838 --> 01:27:52,841
Mis kurat toimub?

1454
01:27:55,878 --> 01:27:59,882
Ma pean sinuga rääkima
midagi, kullake.

1455
01:28:07,855 --> 01:28:10,689
Härra Olson!
Tule laudast välja

1456
01:28:10,691 --> 01:28:12,194
oma kätega
pea kohal.

1457
01:28:16,597 --> 01:28:20,901
Olgu, olgu!
Jätkake, jätkake, jätkake!

1458
01:28:20,903 --> 01:28:23,739
Mida sa teed, mine! Mine!
Jätkake!

1459
01:28:26,240 --> 01:28:27,706
Hoidke seda seal!

1460
01:28:27,708 --> 01:28:28,877
Jätkake!

1461
01:28:33,915 --> 01:28:35,885
Nüüd, mine! Mine!

1462
01:28:40,955 --> 01:28:42,257
Vabandust, ohvitser.

1463
01:29:03,645 --> 01:29:07,147
Jäi vahele
<i>NCIS: New Orleans</i> eile õhtul.

1464
01:29:07,149 --> 01:29:08,848
Mis episood see oli?

1465
01:29:08,850 --> 01:29:10,082
Ma ütlesin, et jäin sellest ilma, Duds.

1466
01:29:10,084 --> 01:29:11,988
Oh, õige, õige.

1467
01:29:13,788 --> 01:29:18,727
Me ei kavatse
hoidke Ezekiel Olsonit.

1468
01:29:20,329 --> 01:29:21,931
Vabandust, proua, aga mis?

1469
01:29:23,230 --> 01:29:26,633
Dick Longi oma
surmatunnistus

1470
01:29:26,635 --> 01:29:30,071
loeb
"Surm õnnetuse läbi."

1471
01:29:31,339 --> 01:29:32,708
Mitte mõrv.

1472
01:29:34,042 --> 01:29:36,843
Lae Olson
hoolimatu ohustamisega,

1473
01:29:36,845 --> 01:29:38,612
õigusemõistmise takistamine.

1474
01:29:38,614 --> 01:29:40,313
Ma mõtlen, need on lihtsalt
PG süüdistab, proua!

1475
01:29:40,315 --> 01:29:41,617
Ta on pervert!

1476
01:29:42,117 --> 01:29:43,653
Vabandage.

1477
01:29:44,285 --> 01:29:46,721
Hea küll, aga...

1478
01:29:47,989 --> 01:29:50,889
Kuidas oleks, kui sa kontrolliksid
proua Longiga?

1479
01:29:50,891 --> 01:29:54,763
Vaata, kas ta tahab seda
saates Fox6.

1480
01:29:56,163 --> 01:30:00,902
Vaata, kuidas Zeke Olsoni tütar
tunneb süüdistuse esitamist.

1481
01:30:02,104 --> 01:30:03,969
See on kohutav loogika.

1482
01:30:03,971 --> 01:30:06,975
Noh, ma ei ütle, et see on loogiline.
Ei ütle seda üldse.

1483
01:30:10,345 --> 01:30:11,347
tead,

1484
01:30:13,882 --> 01:30:17,286
see on teine kord
see on juhtunud.

1485
01:30:18,387 --> 01:30:21,153
Mida? Kas sa teed nalja?

1486
01:30:21,155 --> 01:30:25,925
Muidugi ma teen sulle nalja!

1487
01:30:25,927 --> 01:30:27,661
Olgu nüüd, Dudley!

1488
01:30:27,663 --> 01:30:30,700
Mis sul viga on?
Issand.

1489
01:30:31,766 --> 01:30:33,433
Ole nüüd.

1490
01:30:33,435 --> 01:30:35,004
ma ei usu
see on üldse naljakas.

1491
01:30:38,306 --> 01:30:41,310
Inimesed on kindlasti uurimatud
nende sisemuses, ah?

1492
01:30:45,846 --> 01:30:49,117
Ma ei tea, mida veel
peale selle vist öelda.

1493
01:31:12,940 --> 01:31:15,174
Kas sa pigem jääd siia, mees?

1494
01:32:06,494 --> 01:32:07,462
Zeke.

1495
01:32:33,288 --> 01:32:35,955
Mida sa siin teed?

1496
01:32:35,957 --> 01:32:38,390
Olen väljas
minu enda äratundmisel.

1497
01:32:38,392 --> 01:32:39,427
Kuidas see toimib?

1498
01:32:40,995 --> 01:32:43,162
Eks me näe.

1499
01:32:43,164 --> 01:32:45,066
Zeke, lihtsalt lõpeta ära.
Mida sa siin teed?

1500
01:32:47,468 --> 01:32:49,504
Ma tahaksin sulle hüvastijätuks suudelda.

1501
01:32:50,838 --> 01:32:52,173
Zeke, ära.

1502
01:33:01,816 --> 01:33:03,049
vabandan.

1503
01:33:03,051 --> 01:33:04,053
ma tean.

1504
01:33:45,927 --> 01:33:47,463
See on päris hea, kullake.

1505
01:34:25,300 --> 01:34:27,267
Ma kuulsin, et sa põlesid
täna maja maas,

1506
01:34:27,269 --> 01:34:28,303
kas see on õige?

1507
01:34:29,436 --> 01:34:31,036
vist.

1508
01:34:31,038 --> 01:34:33,005
See on imeline.

1509
01:34:33,007 --> 01:34:34,342
Ma lähen
pane ta maha, isa.

1510
01:34:43,051 --> 01:34:45,553
Mmm.

1511
01:34:46,988 --> 01:34:48,490
Ma tahan sulle kassi nägu teha.

1512
01:35:23,557 --> 01:35:24,659
Aitäh, sõber!

1513
01:35:29,297 --> 01:35:34,166
Oh, kurat. Vaata, kes lõpuks
tulid mõistusele.

1514
01:35:34,168 --> 01:35:35,401
- Sul on kõik korras?
- Ma pean maha istuma.

1515
01:35:35,403 --> 01:35:36,405
Jah, tee seda.

1516
01:35:37,705 --> 01:35:38,908
Mis juhtus?

1517
01:35:41,376 --> 01:35:44,210
Ma pean sinuga linnast lahkuma.

1518
01:35:44,212 --> 01:35:46,315
Jah, niipea, kui
lahkume siit, saame lahedaks.

1519
01:35:48,650 --> 01:35:50,450
Jah.

1520
01:35:50,452 --> 01:35:52,553
Earl Wyeth,
Ma lähen magama, kui...

1521
01:35:54,189 --> 01:35:56,188
No hei, Zeke.

1522
01:35:56,190 --> 01:35:57,158
Tere, sulle.

1523
01:35:59,394 --> 01:36:00,428
Kas sa tuled meiega?

1524
01:36:02,329 --> 01:36:03,464
Küllap küll.

1525
01:36:04,766 --> 01:36:07,200
No pagan, Zeke.

1526
01:36:07,202 --> 01:36:09,068
Sa oled hea mees
kaasa tuleku eest

1527
01:36:09,070 --> 01:36:10,306
kui su sõber vajab abi.

1528
01:36:13,107 --> 01:36:14,243
Hea küll.

1529
01:36:16,644 --> 01:36:18,176
Kas sa tahad imelikuks saada?

1530
01:36:18,178 --> 01:36:20,045
Ei, mul on kõik hästi.
Hinda seda.

1531
01:36:20,047 --> 01:36:21,313
Ei, ma olen hea. ma ei tee seda
tahan seda kohe teha.

1532
01:36:21,315 --> 01:36:22,650
Hea küll. Te olete kõik imelikud.

1533
01:36:27,521 --> 01:36:29,221
Earl...

1534
01:36:29,223 --> 01:36:31,057
Palusin tal endaga kaasa tulla.

1535
01:36:31,059 --> 01:36:32,492
Mida sa talle ütlesid?

1536
01:36:32,494 --> 01:36:34,430
Ma ei tea, ma ütlesin talle
Mul oli mingi perega jama.

1537
01:36:36,131 --> 01:36:38,434
Mis siis saab
kui me kuhugi ei jõua?

1538
01:36:46,708 --> 01:36:49,776
<i>♪ Pole kunagi hakkama saanud
Targa inimesena ♪</i>

1539
01:36:49,778 --> 01:36:52,377
<i>♪ Ma ei saanud seda lõigata
Nagu vaene mees, kes varastas ♪</i>t

1540
01:36:52,379 --> 01:36:54,313
Hea küll.

1541
01:36:54,315 --> 01:36:56,352
<i>♪ Elamisest väsinud
Nagu pime mees ♪</i>

1542
01:36:57,651 --> 01:36:59,585
<i>♪ Ma olen haige, aja persse ♪</i>

1543
01:36:59,587 --> 01:37:01,656
<i>♪ Nägemishaige
Ilma ♪</i>-tundeta

1544
01:37:04,124 --> 01:37:08,329
<i>♪ Nii tuletate mulle meelde ♪</i>

1545
01:37:10,164 --> 01:37:11,300
See tuleb, kutt.

1546
01:37:13,435 --> 01:37:15,037
Mul on hea meel, et sa tulid, kutt.

1547
01:37:16,538 --> 01:37:17,606
Kõik saab korda.

1548
01:37:21,208 --> 01:37:23,742
<i>♪ Pole kunagi targa mehena hakkama saanud ♪</i>

1549
01:37:23,744 --> 01:37:26,679
<i>♪ Ma ei saanud seda nii lõigata
vaene mees varastab ♪</i>t

1550
01:37:26,681 --> 01:37:29,448
<i>♪ Elamisest väsinud
nagu pime mees ♪</i>

1551
01:37:29,450 --> 01:37:32,184
<i>♪ Mul on nägemine halb
ilma tundeta ♪</i>

1552
01:37:32,186 --> 01:37:36,057
<i>♪ Ja nii
sa tuletad mulle meelde ♪</i>

1553
01:37:37,725 --> 01:37:41,327
<i>♪ Nii tuletate mulle meelde ♪</i>

1554
01:37:41,329 --> 01:37:43,528
<i>♪ Sellest, milline ma tegelikult olen ♪</i>

1555
01:37:43,530 --> 01:37:46,765
<i>♪ Nii tuletate mulle meelde ♪</i>

1556
01:37:46,767 --> 01:37:48,768
<i>♪ Sellest, milline ma tegelikult olen ♪</i>

1557
01:37:48,770 --> 01:37:51,636
<i>♪ See pole sinu moodi
vabandust öelda ♪</i>

1558
01:37:51,638 --> 01:37:54,540
<i>♪ Ootasin a
teistsugune lugu ♪</i>

1559
01:37:54,542 --> 01:37:57,410
<i>♪ Seekord ma eksin ♪</i>

1560
01:37:57,412 --> 01:38:00,145
<i>♪ Teile a
süda, mida tasub murda ♪</i>

1561
01:38:00,147 --> 01:38:01,581
<i>♪ Ja ma olen eksinud ♪</i>

1562
01:38:01,583 --> 01:38:03,316
<i>♪ Ma olen maas olnud ♪</i>

1563
01:38:03,318 --> 01:38:05,617
<i>♪ Põhja
igast pudelist ♪</i>

1564
01:38:05,619 --> 01:38:09,188
<i>♪ Need viis sõna
minu peas karjuda ♪</i>

1565
01:38:09,190 --> 01:38:11,724
<i>♪ Kas meil on ikka lõbus ♪</i>

1566
01:38:11,726 --> 01:38:17,196
<i>♪ Veel, veel, veel, ei ei ♪</i>

1567
01:38:17,198 --> 01:38:22,468
♪ Veel, veel, veel, ei ei ♪

1568
01:38:22,470 --> 01:38:25,270
<i>♪ See pole sinu moodi
ei teadnud seda ♪</i>

1569
01:38:25,272 --> 01:38:28,206
<i>♪ Ma ütlesin, et armastan sind
ja ma vannun, et teen siiani ♪</i>t

1570
01:38:28,208 --> 01:38:30,742
<i>♪ Ja see peabki olema
oli nii halb ♪</i>

1571
01:38:30,744 --> 01:38:33,712
<i>♪ Sest temaga peab koos elama
on su peaaegu tapnud ♪</i>

1572
01:38:33,714 --> 01:38:36,849
<i>♪ Ja nii
sa tuletad mulle meelde ♪</i>

1573
01:38:36,851 --> 01:38:39,251
<i>♪ Sellest, milline ma tegelikult olen ♪</i>

1574
01:38:39,253 --> 01:38:42,487
<i>♪ Nii tuletate mulle meelde ♪</i>

1575
01:38:42,489 --> 01:38:44,490
<i>♪ Sellest, milline ma tegelikult olen ♪</i>

1576
01:38:44,492 --> 01:38:47,359
<i>♪ See pole sinu moodi
vabandust öelda ♪</i>

1577
01:38:47,361 --> 01:38:50,263
<i>♪ Ootasin a
teistsugune lugu ♪</i>

1578
01:38:50,265 --> 01:38:52,932
<i>♪ Seekord ma eksin ♪</i>

1579
01:38:52,934 --> 01:38:55,667
<i>♪ Teile a
süda, mida tasub murda ♪</i>

1580
01:38:55,669 --> 01:38:57,303
<i>♪ Ja ma olen eksinud ♪</i>

1581
01:38:57,305 --> 01:38:58,837
<i>♪ Ma olen maas olnud ♪</i>

1582
01:38:58,839 --> 01:39:01,340
<i>♪ Põhja
igast pudelist ♪</i>

1583
01:39:01,342 --> 01:39:04,710
<i>♪ Need viis sõna
minu peas karjuda ♪</i>

1584
01:39:04,712 --> 01:39:07,446
<i>♪ Kas meil on ikka lõbus ♪</i>

1585
01:39:07,448 --> 01:39:12,751
<i>♪ Veel, veel, veel, ei ei ♪</i>

1586
01:39:12,753 --> 01:39:18,424
<i>♪ Veel, veel, veel, ei ei ♪</i>

1587
01:39:18,426 --> 01:39:24,429
<i>♪ Veel, veel, veel, ei ei ♪</i>

1588
01:39:24,431 --> 01:39:30,536
<i>♪ Veel, veel, veel, ei ei ♪</i>

1589
01:39:30,538 --> 01:39:33,505
<i>♪ Pole kunagi targa mehena hakkama saanud ♪</i>

1590
01:39:33,507 --> 01:39:35,541
<i>Kurat.</i>

1591
01:39:35,543 --> 01:39:39,545
<i>♪ Ei saanud seda nii lõigata
Vaene mees varastab ♪</i>t

1592
01:39:39,547 --> 01:39:41,880
<i>♪ Väsinud elamisest...
Väsinud elamisest... ♪</i>

1593
01:39:41,882 --> 01:39:43,950
<i>Väsinud, väsinud... Kurat, väsinud...</i>

1594
01:39:43,952 --> 01:39:46,219
<i>♪ Elamisest väsinud
Nagu pime mees ♪</i>

1595
01:39:46,221 --> 01:39:49,322
<i>♪ Elamisest väsinud
Nagu pime mees ♪</i>

1596
01:39:49,324 --> 01:39:52,661
<i>♪ Nägemishaige ilma
Tunne ♪♪</i>

1597
01:39:52,663 --> 01:39:57,663
Subtiitrid explosiveskull
www.OpenSubtitles.org