1
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
කතාව තමයි මොසෙයික්
සංකේතාත්මක දෘඪ තැටියක් ඇත
2
00:00:10,719 --> 00:00:13,304
කවුද කියන එකත් එක්ක
ඔත්තුකරුවා ළමා නිවාසයේ සිටුවා.
3
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
පෙර කථාංග වලින්
4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
අපි තැටිය මොසෙයික් වෙත ලබා දෙන්නෙමු
තෙවන පාර්ශවයක් හරහා
5
00:00:17,225 --> 00:00:18,852
එය අපෙන් එන බව නොදැන.
6
00:00:18,893 --> 00:00:20,812
සාවුල්, නැහැ!
7
00:00:22,772 --> 00:00:26,317
මෙම ආයතන ඔබෙන් අසයි
සිතාගත නොහැකි දෙයක් කිරීමට,
8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
නමුත් ඇත්ත වියදම මම දන්නේ නැහැ.
9
00:00:28,945 --> 00:00:32,198
දන්නේ සම්බන්ධ අය පමණයි.
10
00:00:32,240 --> 00:00:34,534
එය සැමවිටම අරමුණ විය
ඔහු මිය යාමට.
11
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
ඔව්. ඇයි දන්නවද?
12
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
ඔබට ඇනහිටීමක් අවශ්ය විය.
13
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
දැන් සතුරාට වෙනත් මාර්ග නොමැත,
14
00:00:40,165 --> 00:00:42,625
ඔහු කළ යුත්තේ අවධානය යොමු කිරීමයි
තැටිය සොයා ගැනීමේදී.
15
00:00:42,667 --> 00:00:45,378
මගේ කාර්යය රට ආරක්ෂා කිරීමයි
16
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
මිනිසුන් හැසිරවීම සහ සමහර විට
17
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
මෙහෙයුමක් සඳහා ඔවුන්ව මරා දැමීම.
18
00:00:49,799 --> 00:00:51,551
ඔබව වැඩිපුරම පීඩනය කරන්නේ කුමක්ද...
19
00:00:51,593 --> 00:00:55,180
එය වළලා එහි තැබීමට උත්සාහ කරන්න.
20
00:00:55,764 --> 00:00:59,100
සම්පූර්ණ කතාව නොමැතිව,
ඔබ නිවැරදි දේ කරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
21
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
ඔබ නොදන්නා දේ ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න.
22
00:01:01,686 --> 00:01:04,731
එහෙම කෙනෙක් දැක්කම සතුටක් දැනුනා
හරි දේ කරන්න.
23
00:01:04,773 --> 00:01:09,152
මම ඔබට මගේ නම නොකියන්න තිබුණා
ඇත්ත, එබැවින් එය අප අතර පවතී.
24
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
ඊයේ රාත්රියේ,
ටියනන්මෙන් චතුරශ්රය, බීජිං.
25
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
විශාලතම පොදු අවකාශය
ලෝකය යුද කලාපයක් විය.
26
00:01:30,548 --> 00:01:34,469
වෙළඳපොල සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා,
චීන මහජන හමුදාව,
27
00:01:34,511 --> 00:01:39,432
සොල්දාදුවන් තුන් ලක්ෂයක් සමඟ,
සෑම දිශාවකින්ම බීජිං වෙත ඇතුළු විය.
28
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
පුරවැසියන් සහ සිසුන්
නිරායුධ ඔවුන් මුහුණ දුන්නා
29
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
ටැංකි සහ සොල්දාදුවන් සමඟ
අර්ධ ස්වයංක්රීය රයිෆල්වලින් සන්නද්ධ
30
00:01:44,479 --> 00:01:47,357
සති පහක් සඳහා,
ශිෂ්ය බලමුලු ගැන්වීම
31
00:01:47,399 --> 00:01:49,025
සංවේදී ස්වරය ස්පර්ශ කළා.
32
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
ඉක්මනින්, ඔවුන් සියල්ලෝම එකට එකතු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
33
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
දුෂ්කරතාවයන්ට එරෙහිව විරෝධතාව...
34
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
කමක් නෑ. මම ඒක බලාගන්නවා.
35
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
- වික්ටර්.
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
36
00:02:07,752 --> 00:02:09,546
ඉතා හොඳයි! ඇතුලට එන්න.
37
00:02:19,723 --> 00:02:20,765
ප්රදේශය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
38
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
එය...
39
00:02:23,643 --> 00:02:25,061
ඉතා ලස්සනයි
40
00:02:25,562 --> 00:02:28,314
සහ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය
ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස, එය කෙසේද?
41
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
පොරොන්දු වෙනවා.
42
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
හොඳයි. හොඳයි.
43
00:02:40,493 --> 00:02:43,872
ඔබගේ ආගමන ලේඛන,
පුරවැසි සහතික.
44
00:02:43,913 --> 00:02:46,332
කිසිවෙකු ඔබට ඒ ගැන කරදර නොවනු ඇත.
45
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
ඒ වගේම මේ...
46
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
එය වසර තුනක නිවසක කුලියයි.
47
00:02:53,757 --> 00:02:55,216
සම්පුර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත.
48
00:02:57,469 --> 00:02:59,846
ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත වික්ටර්.
49
00:02:59,888 --> 00:03:01,681
මම දන්නවා එයා ගෙදර නෑ කියලා.
50
00:03:01,723 --> 00:03:05,352
නමුත් ඔබට මෙහි තෘප්තිමත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
51
00:03:08,521 --> 00:03:10,357
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
52
00:03:11,775 --> 00:03:14,235
ඔබ අපෙන් සමුගන්නවා.
53
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
මම හිතන්නේ, ඒක දීලා
මගේ කාර්යයේ ස්වභාවය,
54
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
එය අපේ ජීවිතයට වඩා හොඳයි
අනාගතයේදී ඡේදනය වීමට නොවේ.
55
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
ඔයා දන්නවා මම ඒ ගැන කොච්චර පසුතැවෙනවාද කියලා
56
00:03:23,495 --> 00:03:26,247
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව
මම චීනයේ කරමින් සිටි දේ.
57
00:03:26,289 --> 00:03:30,460
ඒ වගේම සැකය ගැන මට සමාවෙන්න.
ඒ වගේම පැනලා යන්න සිද්ධ වුණ නිසා.
58
00:03:30,752 --> 00:03:34,631
නමුත් මට සතුටුයි
ඔබ මේ රටට ආවා කියලා.
59
00:03:35,173 --> 00:03:37,592
මොකද එතන
ඔබ ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
60
00:03:39,678 --> 00:03:42,263
කාටවත් මේක ඕන උනේ නෑ,
නමුත් එය සිදු විය.
61
00:03:42,847 --> 00:03:46,695
ඒ වගේම මම මගේ කොටස කළා,
පොරොන්දු වූ පරිදි.
62
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
ප්රෙස්ටන්ට සහ මට, ඔව්.
63
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
නමුත් ඔබ ඔහුට වඩා ණයයි.
64
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
ඔහු ඉපදෙන විට, ඔහු චීනය දන්නේ නැත.
65
00:03:58,822 --> 00:04:01,783
ඔහු අපේ පවුල් දන්නේ නැහැ!
66
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
ඇමරිකානුවන්
67
00:04:06,204 --> 00:04:08,581
ඔවුන් අපේ මුහුණු වලට කැමති නැත.
68
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ වලට යනවා,
නමුත් ඔවුන් අපිව පිළිගන්නේ නැහැ.
69
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
අපේ ළමයට මෙහෙ අමාරු වෙයි.
70
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
මොකද එයා අපි වගේ නිසා.
71
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
හේයි...
72
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
ඔබ එකඟ නොවන බව පෙන්වන්න එපා.
73
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
නමුත් ඒ සමඟම එය අප මෙන් නොවනු ඇත.
74
00:04:29,894 --> 00:04:31,688
ඔහු මෙහි උපත ලැබීය.
75
00:04:33,148 --> 00:04:34,691
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.
76
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
එය ඔබගෙන් කෙනෙකි.
77
00:04:39,320 --> 00:04:41,448
අපි නොදන්න රටක.
78
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
ඔයා... ඔයා ඉවර නෑ.
79
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
80
00:04:52,334 --> 00:04:53,960
මට පොරොන්දු වෙන්න
81
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නමක් තෝරාගෙන තිබේද?
82
00:05:18,860 --> 00:05:20,612
ඇලෙක්සැන්ඩර්.
83
00:05:57,065 --> 00:06:00,527
කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණය
84
00:06:40,275 --> 00:06:41,735
අනාථ නිවාසය.
85
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
මම ඔබ සැක කරන්නේ නම්
සම්මුතිය, ඔබ මැරිලා!
86
00:06:45,947 --> 00:06:49,325
මට කථාංග කිහිපයක් තිබුණා...
එය හරියට මොළයේ ශබ්දයක්ක් වැනිය
87
00:06:49,367 --> 00:06:52,787
සඳහා අනෙකුත් පරීක්ෂණ විෂයයන්
කැසැන්ඩ්රාට ඒ හා සමාන දෙයකට මුහුණ දීමට සිදු වුණාද?
88
00:06:52,829 --> 00:06:54,164
නැත.
89
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම කැප කරයි
ඔවුන් හරි දේ කරන නිසා.
90
00:06:58,376 --> 00:07:00,587
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මුළු කතාවම.
91
00:07:02,464 --> 00:07:05,508
ආයුබෝවන්. මම ඇලෙක්සැන්ඩර්
92
00:07:05,925 --> 00:07:07,430
නතාලි.
93
00:07:07,462 --> 00:07:09,765
මට මගේ ඇත්ත නම නොකියන්න තිබුණා.
94
00:07:09,804 --> 00:07:12,349
හොඳයි, ඒක කරන්න ලේසියි
ඔබට ආදරය කරන තැනැත්තා.
95
00:07:12,390 --> 00:07:16,603
කිසිවෙකුට විය නොහැක
මෙහෙයුමට වඩා වැදගත්.
96
00:08:31,678 --> 00:08:34,097
මෙය දකින ඕනෑම කෙනෙකුට,
97
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
නමුත් ඒ ඔබ මගේ මිතුරා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
98
00:08:39,728 --> 00:08:41,938
යමෙක් මා තුළින් දකිනවා සහ ඇසෙනවා
99
00:08:41,980 --> 00:08:45,817
නැනෝ තාක්ෂණයක් සමඟින්
කැසැන්ඩ්රා RU-258
100
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
මම දකින සහ ඇසෙන සියල්ල සම්ප්රේෂණය කරන්න,
101
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
සහ මෙය කළ තැනැත්තා
තොරතුරු භාවිතා කරන්න
102
00:08:53,742 --> 00:08:56,077
සම්මුතියට
ලොව පුරා මෙහෙයුම්.
103
00:08:57,912 --> 00:09:01,499
එය මට සිදු වූ බව මම දැන සිටියේ නැත
සහ මම එයට සහභාගී නොවෙමි.
104
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
සහ ළමා නිවාසය සොයාගත් විට
හැක්, එය හෙළි නොකිරීමට තීරණය කළේය.
105
00:09:05,086 --> 00:09:08,256
ඔවුන් කඩ කිරීම විවෘතව තැබුවා
වැරදිකරුවන් සොයා ගැනීමට.
106
00:09:09,215 --> 00:09:11,343
ඒ වගේම මම ඒක පිළිගත්තා.
107
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
අපේ රටේ යහපත සඳහා,
108
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
ඔවුන් අහිංසක ජීවිත අනතුරේ හෙළුවද.
109
00:09:17,098 --> 00:09:20,226
කොච්චර දුරද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් යාමට කැමැත්තෙන් සිටියහ.
110
00:09:20,769 --> 00:09:24,564
නමුත් මම තොරතුරු සම්මුතියකට ලක් කළෙමි
දැනුමට වර්ග කර ඇත
111
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ නියෝගයෙන්.
112
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
සහ ආපසු යාමට මගක් නැත.
113
00:09:30,487 --> 00:09:32,447
සහ මගේ පක්ෂපාතිත්වය තිබියදීත්,
114
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
ඔවුන් තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
115
00:09:34,074 --> 00:09:36,201
මගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරමින්.
116
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
මම තවමත් මෙහෙයුම විශ්වාස කරමි,
117
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
නමුත් මම දන්නවා මම සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නේ නැහැ කියලා.
118
00:09:44,542 --> 00:09:47,170
මට තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි.
119
00:09:47,504 --> 00:09:50,799
ඔබට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්...
120
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
තවදුරටත් මගේ ජීවිතයේ ඇත්ත කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
121
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
ඔයා මගෙන් දෙයක් ඇහුවද
122
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
මෙච්චර කල් ගියා
ඉතින් මට පුදුමයි...
123
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
ඔව්, මට සමාවෙන්න, ඒක...
124
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
වැඩ.
125
00:10:07,065 --> 00:10:09,109
සමහර විට අපි අදට නතර විය යුතුයි.
126
00:10:09,150 --> 00:10:10,902
ඔව්. ෂුවර්.
127
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
එයා අමුතු විදියට රඟපානවා නේද?
128
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
තනි වෘකයා විශ්වාස කරයි
මොසෙයික් තැටිය බව
129
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
ඔහු මවුලය ළමා නිවාසයට දැමූ බව පෙන්වයි.
130
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
ඒ කියන්නේ එයා ඒක සැක කරනවා
සමීප කෙනෙක් ඔහුව පාවා දුන්නා.
131
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
විශ්වාස කළ නොහැක
මෙය සමඟ කිසිවෙකු නැත. ඔහු පෞද්ගලිකව පෙනී සිටිනු ඇත.
132
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නේ එලෙසයි.
133
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
අපි උගුලක් හදනවා.
134
00:10:45,437 --> 00:10:47,522
විදුහල්පති මොයිරා මගෙන් ඇහුවා
ඔබව දැනුවත් කිරීමට
135
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
අපි සොයන තැටිය ගැන.
136
00:10:49,149 --> 00:10:51,901
ලබාගත් තොරතුරු මත
137
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
සමාන්තර මෙහෙයුමකින්
EU හි "Stormwatch" නම්,
138
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
අපි ඉහළ මට්ටමේ නිශ්චිතභාවයකින් විශ්වාස කරමු
139
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
අපේ පැරණි මූලාශ්රය බව
Saul Clemente, නොහොත් Mosaic,
140
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
පැරිසියට ගියේ ටිකක් එක්ක
ඔහුගේ මරණයට පෙර.
141
00:11:07,042 --> 00:11:10,045
අපගේ විශ්ලේෂකයින් විශ්වාස කරයි
ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇති බව
142
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
මේ ගමන යන්න ඇති
තැටිය සැඟවීමට
143
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
නගරයේ කොහේ හරි.
144
00:11:14,883 --> 00:11:18,261
තවද ඔවුහු එම ප්රදේශය ප්රදේශයකට පටු කළහ
වර්ග කිලෝමීටර 5 කින්.
145
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
තැටිය තියෙන්නේ කොහෙද කියලා අපි හරියටම දන්නවා.
146
00:11:20,513 --> 00:11:24,059
මම ඔහුට ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් තැබුවෙමි
එය මොසෙයික් වෙත ලබා දීමට පෙර.
147
00:11:24,351 --> 00:11:26,978
මේක රඟහලක්.
148
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
මෙතන.
149
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
රිය පැදවීම නැවැත්වූ විට,
150
00:11:30,315 --> 00:11:32,859
මට ප්රවේශය ලැබී ඇත
එම ස්ථානයේ කාමරවලට.
151
00:11:32,901 --> 00:11:35,236
ස්වල්ප දෙනෙක් ඇත, නමුත් මට මෙය හමු විය.
152
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
ඔහු උඩ තට්ටුවට නැග්ගා
153
00:11:38,490 --> 00:11:41,743
විනාඩි 15 කට පසුව පිටත් විය.
154
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
පොදු ගොඩනැඟිල්ල, බොහෝ මිනිසුන් ඇතුළට සහ පිටතට යති.
155
00:11:44,412 --> 00:11:46,915
ඔහු තැටිය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සඟවා තැබුවේය.
156
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
ඉලක්කය තවමත් ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැත.
157
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
අපට සතුරා හැර යා නොහැක
එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටීමට.
158
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
ඔබ ඔහුට එහි මඟ පෙන්වනු ඇත.
159
00:11:53,088 --> 00:11:55,215
ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ රෙමී රටට ඇතුල් වනු ඇත
බොරු නමකින්.
160
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
එය ගොඩබසින විට, අපි දැනටමත් දනිමු
ඉලක්ක ස්ථානය.
161
00:11:58,760 --> 00:12:00,970
නිස්සාරණ නියෝජිතයා,
දේශීය වනු ඇත,
162
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
ඔවුන් හමුවී සංවිධානය කරනු ඇත
ප්රවාහනය
163
00:12:03,640 --> 00:12:06,101
ගුවන් තොටුපළකට
අපේ පාලනයෙන් තොරයි.
164
00:12:07,477 --> 00:12:08,770
තවද ඔවුන් ආපසු ගෙදර එනු ඇත.
165
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
රෙමී ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත
ගිල්වන සංදර්ශනයේදී.
166
00:12:12,107 --> 00:12:15,151
ප්රේක්ෂකයින් වෙස්මුහුණු වනු ඇත,
පරමාදර්ශී නොවන
167
00:12:15,193 --> 00:12:19,447
නමුත් ඉලක්කය වැඩිපුර දැනෙනු ඇත
ඇය ඔබ පසුපස ගියහොත් ඇයව නිදහස් කරන්න.
168
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
ඔබ තැටිය අතට ගත් පසු,
169
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
සතුරා ඔබට බාධා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
170
00:12:24,452 --> 00:12:25,954
ඒ වගේම අපි එයාව අල්ලගන්නවා.
171
00:12:25,995 --> 00:12:29,916
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන එනු ඇත
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.
172
00:12:31,668 --> 00:12:33,545
ඒ කොටස ගැන කරදර වෙන්න එපා.
173
00:12:33,795 --> 00:12:36,047
අපි එය ලබා ගත් පසු, එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.
174
00:12:40,218 --> 00:12:43,930
එය ඖෂධ සංයෝගයකි,
වෙනස් කරන ලද සහ අඩු මාත්රා සමඟ.
175
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
එය සම හරහා අවශෝෂණය වේ.
එය ඔහුව වඩාත් නිහතමානී වනු ඇත.
176
00:12:47,684 --> 00:12:49,060
අපි අපේ දුර තියාගන්නම්
177
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
සන්නිවේදනයක් නැත, එසේ
රෙමී සහ ඔබ තනි වනු ඇත.
178
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
ඔබ වඩාත් නිරාවරණය වනු ඇත, නමුත් එය අ
අපි ගත යුතු අවදානම.
179
00:12:55,150 --> 00:12:57,819
ඔහු එම ස්ථානය විනාශ කිරීමට තීරණය කළහොත්
180
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා
තැටිය ඉවත් කිරීමට?
181
00:13:00,488 --> 00:13:03,450
එතකොට අපිට දැනගන්න පුළුවන් සතුරා කවුද කියලා.
182
00:13:03,742 --> 00:13:05,493
ඔහු පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.
183
00:13:07,871 --> 00:13:10,957
ඕනෑම වියදමකින්, මතකද?
184
00:13:17,505 --> 00:13:19,466
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.
185
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
කුමන ආකාරයෙන්ද?
186
00:13:22,844 --> 00:13:24,012
මම දන්නේ නැහැ.
187
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
මට සාමාන්යයෙන් කියවන්න පුළුවන්
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද එය එහි තිබේ. නමුත්...
188
00:13:28,516 --> 00:13:30,602
යමක් වෙනස් වී ඇත.
189
00:13:31,353 --> 00:13:33,813
මට වැදගත් දෙයක් මග හැරිලා වගේ දැනෙනවා.
190
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
මිෂෙල් භාවිතා කරන්න.
ඔහුට කතා කරන්න.
191
00:13:35,315 --> 00:13:38,109
ඒකයි මම කියන්නෙ, එයා එයා එක්ක කතා කරන්නෙවත් නෑ.
192
00:13:39,527 --> 00:13:41,613
ඔහු යම් හේතුවක් නිසා එහි සිරවී සිටියේය.
193
00:13:42,655 --> 00:13:43,990
අපි කල් දැමීමට ඔබට අවශ්යද?
194
00:13:44,032 --> 00:13:46,951
නැහැ, දැන් අපට අවස්ථාවක් ලැබී ඇති නිසා නොවේ.
195
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
හුදකලා වෘකයාට දැනෙනවා නම්
උගුලක්, එය අතුරුදහන් වනු ඇත.
196
00:13:51,247 --> 00:13:53,124
ඇලෙක්සැන්ඩර් දෙස බලා සිටින්න.
197
00:13:53,166 --> 00:13:56,211
ඔවුන් පසුබට වන බව ඔබ දුටුවහොත්, අපි අවලංගු කරමු.
198
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
199
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
ඔබ කවදා හෝ ඇයව දැක තිබේද?
ඔච්චර කතා කරනවද?
200
00:14:39,754 --> 00:14:41,131
කවදාවත් නැහැ.
201
00:15:09,784 --> 00:15:11,453
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
202
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
අපි ඕනෑවට වඩා කැප කරනවා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.
203
00:15:16,583 --> 00:15:19,961
මට මගේම දෑසින් දැකීමට අවශ්ය විය
එය සූදානම් නම්.
204
00:15:22,630 --> 00:15:24,090
මම එසේ සිතනවා.
205
00:15:27,969 --> 00:15:30,347
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
206
00:15:32,140 --> 00:15:35,060
ඒ කවුද කියලා අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු
තනි වෘකයා.
207
00:15:36,102 --> 00:15:38,313
WHO? ඔව්.
208
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
ඒත් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
209
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
හේයි. එය ඔබ වෙත පැමිණේ.
210
00:16:03,046 --> 00:16:04,381
ඇයි?
211
00:16:05,006 --> 00:16:07,217
මම දන්නේ නැහැ. යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
212
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
ඔහුව කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
213
00:16:09,027 --> 00:16:10,220
මට තේරෙනවා.
214
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
ස්තුතියි
215
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
බලන්න, මම මීට පෙර මෙය සිදු කර ඇත.
216
00:16:23,983 --> 00:16:26,945
මම හරිම ආකර්ශනීයයි, එකක්
කොල්ලා මට ආදරය කරනවා
217
00:16:26,986 --> 00:16:28,530
උමතු වීමට පටන් ගනී
218
00:16:28,571 --> 00:16:33,159
එයා මගේ ගෙදර එන්නේ පරක්කු වෙලා
දැනුම් දීමකින් තොරව රාත්රියේ සහ පසුව ...
219
00:16:33,743 --> 00:16:35,787
මට එයාව මරන්න වෙනවා.
220
00:16:37,080 --> 00:16:38,915
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
221
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
මම හෙට නගරයෙන් පිටත් වෙනවා ...
222
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.
223
00:16:51,469 --> 00:16:54,305
මෙය...
224
00:16:55,932 --> 00:16:57,892
ඒක අමුතුයි.
225
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
ඔයා හිතුවද අපි එකට ඉන්නවා කියලා?
226
00:17:00,645 --> 00:17:02,355
මම බරපතලයි මිෂෙල්.
227
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
මටත්.
228
00:17:04,482 --> 00:17:06,651
මම කවදාවත් කළේ නැහැ
මෙයින් නිල දෙයක්.
229
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
ඔයා එන්න තිබුණේ වෙන් වෙන්න නෙවෙයි
ඔබට තවදුරටත් මාව දැකීමට අවශ්ය නැතිනම්
230
00:17:10,989 --> 00:17:12,532
මම හිතුවේ ඔබ අවම වශයෙන් එයට සුදුසු බවයි.
231
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
හොඳයි, ස්තූතියි.
232
00:17:13,867 --> 00:17:16,286
ඔබේ වීරත්වය සීමා මායිම් නැත.
233
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
ඔව්.
234
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
මොකක්ද මේ අපේ පළමු සටන?
235
00:17:24,753 --> 00:17:27,088
එය සිදු විය යුතු විය
ඉක්මනින් හෝ පසුව හරිද?
236
00:17:31,176 --> 00:17:34,346
බලන්න, ඔබ යම් දෙයක් ගැන දුක් වෙනවා නම්,
කෙලින්ම කියන්න.
237
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
ඇලෙක්සැන්ඩර්...
238
00:17:40,602 --> 00:17:42,103
හේයි
239
00:17:47,692 --> 00:17:52,238
කරුණාකර නවත්වන්න.
240
00:17:52,280 --> 00:17:53,448
අපි...
241
00:17:54,074 --> 00:17:56,201
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?
242
00:18:02,499 --> 00:18:04,000
මට උදේ පාන්දර ගුවන් යානයක් තිබේ.
243
00:18:05,669 --> 00:18:07,003
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
244
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා
මම මගේ රට වෙනුවෙන් කරන දේ වැදගත්.
245
00:18:37,617 --> 00:18:40,412
හේයි යන්න යන්න.
246
00:18:40,704 --> 00:18:42,706
එය පමණක් ප්රමාණවත්ය.
247
00:18:43,081 --> 00:18:45,083
ඔහු කඩිමුඩියේ පිටව ගියේය.
248
00:18:46,209 --> 00:18:48,128
ඇය තිර රෙදි ඇන්දුවාය.
249
00:18:58,513 --> 00:19:01,057
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
250
00:19:05,729 --> 00:19:07,397
ඔහු දැන් කොහෙද යන්නේ?
251
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
ඇතුලත් කරන්න.
252
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
ආයුබෝවන්.
253
00:19:23,271 --> 00:19:24,364
ආයුබෝවන්.
254
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
සමාවෙන්න මෙහෙම පෙනී සිටීම ගැන
හිස් මේසයක් මත.
255
00:19:28,626 --> 00:19:29,711
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
256
00:19:29,919 --> 00:19:31,087
ඔව්.
257
00:19:31,504 --> 00:19:32,714
ෂුවර්.
258
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
ඔබ තවමත් රෑ වැඩ කරනවා.
259
00:19:45,685 --> 00:19:47,062
මම තවමත් කරනවා.
260
00:19:50,315 --> 00:19:51,566
ඔබ ආපසු කැබින් එකට.
261
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
ඔව්.
262
00:19:56,321 --> 00:19:58,740
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒකට කැමතියි කියලා
මම ඇතුල් වූ මොහොතේ සිට.
263
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
ඒත් මට සැකයි ඔයා ආවෙ ඒකටද කියලා.
264
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
සිදුවුයේ කුමක් ද?
265
00:20:04,913 --> 00:20:06,998
කිසිවක් නැත.
266
00:20:07,415 --> 00:20:10,001
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කරුණු කිහිපයක් පමණි
මම හිතුවා කියලා.
267
00:20:11,503 --> 00:20:15,131
අපි අතරේ මොනවා උනත්
මට කතා කළ හැක්කේ මා වෙනුවෙන් පමණි.
268
00:20:17,676 --> 00:20:19,260
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
269
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
ඔයා හරි කියලා.
270
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
මම කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වන්න
271
00:20:31,022 --> 00:20:32,649
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
272
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
එච්චරයි.
273
00:20:37,946 --> 00:20:40,699
ඔබට පිළිතුරු දීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත,
274
00:20:40,740 --> 00:20:42,534
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න.
275
00:20:44,703 --> 00:20:46,287
ආයුබෝවන්, රච්.
276
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
ඇයි දැන් එයාට මේක කිව්වේ?
277
00:21:17,277 --> 00:21:20,488
මම ආපසු නොඑන්න පුළුවන්
මෙම මෙහෙයුමෙන්.
278
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
සහ යමක් සිදු වුවහොත්,
279
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ
280
00:21:25,535 --> 00:21:28,955
මම එසේ නොකරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්යය
මම මගේ රට පාවා දුන්නා.
281
00:21:29,456 --> 00:21:32,584
මම ඒක කරන්නම්, නමුත්
ළමා නිවාසයේ ශෛලිය තුල නොවේ.
282
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
අපිට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
283
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
බය වෙන්න එපා මම ගාව දැනටමත් බෑග් තියෙනවා.
284
00:22:27,180 --> 00:22:28,431
එයි.
285
00:22:29,849 --> 00:22:31,059
ඉන්න.
286
00:22:31,101 --> 00:22:32,977
ඔවුන් ගුවන් සීමාවෙන් පිටව ගියා
වොෂින්ටනයේ.
287
00:22:33,019 --> 00:22:34,646
අපි පියාසර සන්නිවේදනය වෙත මාරු කරමු.
288
00:22:34,688 --> 00:22:36,314
පාලනය වෙත යන්න.
289
00:22:39,025 --> 00:22:41,361
මහල් නිවාසය
Shadowboxer ගේ පිරිසිදුයි.
290
00:22:41,403 --> 00:22:43,905
ඒ වගේම අද රෑ ඇය බාර් එකට ගියේ නැහැ.
291
00:22:45,699 --> 00:22:46,950
මට තේරුණා.
292
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
එය අතුරුදහන් වී තිබේද?
293
00:22:48,910 --> 00:22:50,412
මට මේක හදන්න පුළුවන්.
294
00:22:50,453 --> 00:22:53,331
ඔබ දැන් හේල් ගැන කරදර විය
ඔහුගේ අධීක්ෂක අතුරුදහන්ද?
295
00:22:53,873 --> 00:22:55,166
මම එයාව හොයාගන්නම් සර්.
296
00:22:55,208 --> 00:22:56,334
ඒක හොඳ අදහසක්.
297
00:23:37,417 --> 00:23:39,753
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
298
00:23:41,838 --> 00:23:43,423
බරපතලද?
299
00:23:43,840 --> 00:23:46,468
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබ පසුපස ආවා නම් කියාය
ඔහු මාව එවයිද?
300
00:23:47,010 --> 00:23:50,513
ඔබ විශ්වාස කළ නිසා ඔබ දිව්වා
අපි ඔයාව මරනවා කියලා? ඇයි?
301
00:23:54,142 --> 00:23:55,977
ඇලෙක්සැන්ඩර් මාව දාලා ගියා.
302
00:23:56,227 --> 00:23:57,437
අද රෑ?
303
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
ඔව්.
304
00:24:01,399 --> 00:24:02,609
ඔබ දැන සිටියේ නැත
305
00:24:02,650 --> 00:24:03,777
නැත.
306
00:24:05,320 --> 00:24:07,447
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා එයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා කියලා.
307
00:24:08,448 --> 00:24:10,658
මම එයාට එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.
308
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
ඒ වගේම අපි කළා නම්,
මම නොකළ දේ
309
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
ඔබේ කොටස සූදානම් නැද්ද?
310
00:24:19,417 --> 00:24:21,753
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
ගනුදෙනුව එය නොවේද?
311
00:24:23,213 --> 00:24:26,341
ඔබ කවදාවත් ගනුදෙනු කළේ නැහැ
ඔත්තු ඒජන්සි එක්ක නේද?
312
00:24:26,383 --> 00:24:28,301
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
313
00:24:28,968 --> 00:24:33,139
පසුගිය කාලයේ මම වැඩ කළා
අසාර්ථක වූ මෙහෙයුමකට,
314
00:24:33,181 --> 00:24:37,519
මම වැඩ කරපු ඒජන්සිය එව්වා
වහාම මා පසුපස ඝාතකයන්.
315
00:24:38,978 --> 00:24:40,939
එය කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.
316
00:24:41,606 --> 00:24:45,235
ළමා නිවාසයෙන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
ඔවුන් සියල්ලෝම සමාන ය.
317
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
ඔවුන් මට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
318
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
මම කරපු දේ පස්සේ නෙවෙයි.
319
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
වාව්!
320
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
මගේ ෆුල් ෆයිල් එක දුන්නෙ නෑ නේද?
321
00:25:06,840 --> 00:25:10,468
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ළමා නිවාසය මාව අරන් ගියේ කියලා
ආරම්භයේදී?
322
00:25:12,387 --> 00:25:14,472
මම වැරැද්දක් කළා.
323
00:25:16,182 --> 00:25:18,601
ඔබට ගැලවිය නොහැකි වරදකි.
324
00:25:20,353 --> 00:25:22,981
එය මගේ යුතුකම යැයි ඔවුන් කියනු ඇත
කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ.
325
00:25:26,026 --> 00:25:27,944
ඒ වගේම සමහර විට ඔවුන් හරි.
326
00:25:30,780 --> 00:25:33,033
එහෙනම් මාත් එක්ක ඩීල් එකක් දාන්න.
327
00:25:34,576 --> 00:25:38,288
කරපු එකාව අල්ලගත්තම
හැක්, මම ඔබේ ගොනුව මකා දමමි.
328
00:25:38,705 --> 00:25:41,624
මම තවමත් දන්නේ නැහැ, නමුත් මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.
329
00:25:42,375 --> 00:25:44,461
කරුණාකර පලා යන්න එපා.
330
00:25:45,211 --> 00:25:47,547
ආපසු එන්න මට ඔබව අවශ්යයි
331
00:25:47,797 --> 00:25:51,384
සම්බන්ධ වීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔහු සමඟ ඔබ හරහා ය.
332
00:25:54,596 --> 00:25:58,516
ඒ වගේම දන්න එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කොහොමද මේක දැනෙන්නේ
333
00:25:59,726 --> 00:26:03,521
ඊට අමතරව, මේ? තනිවම අතුරුදහන්?
334
00:26:03,563 --> 00:26:06,524
එය ඔබ බිය වන ප්රතික්රියාවට හේතු වනු ඇත.
335
00:26:08,443 --> 00:26:10,779
ප්රතික්රියාව විශිෂ්ට වනු ඇත.
336
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
මෙහෙයුම අවලංගු වනු ඇත.
337
00:26:15,533 --> 00:26:17,869
අපි ඉවර කරන්න ළඟයි.
338
00:26:26,336 --> 00:26:29,214
වෙන්වීම ඔහුගේ අදහස නම්,
339
00:26:29,547 --> 00:26:32,425
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු දන්නා බවයි
මම දැන් එයාගේ පැත්තේ නැහැ කියලා.
340
00:26:33,009 --> 00:26:37,639
එය කළ හැකි බව අපගේ ප්රබන්ධය
මට අවංක වෙන්න ඒක ඉවරයි
341
00:26:38,139 --> 00:26:41,059
ඔහු සොයා ගන්නට ඇත
ඔබ මගේ උදව්වෙන් ඔහුව හසුරුවන බව.
342
00:26:41,101 --> 00:26:42,435
ඔයා කොහොමද දන්නේ
343
00:26:42,477 --> 00:26:44,521
මොකද එයා ඒක කළා
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.
344
00:26:45,105 --> 00:26:48,400
ඉතින් ඔයා දැන ගන්නකොටත් එයා ගිහින් ඉවරයි.
345
00:26:49,109 --> 00:26:53,196
මම ඔබ නම් මම කරන්නේ මෙයයි
තනියම යන්න හදන්නේ.
346
00:26:57,325 --> 00:26:59,202
ගෙදර යන්න
347
00:27:00,704 --> 00:27:02,831
සියල්ල සාමාන්ය යැයි මවාපාන්න.
348
00:27:04,290 --> 00:27:06,626
ඔබ මෙහෙයුම අවලංගු කළ යුතුය.
349
00:27:07,544 --> 00:27:10,046
ඔබට ඔහුව පාලනය කර ගත නොහැකි විය.
350
00:27:35,697 --> 00:27:38,116
මම ඇයව සොයාගත්තා. ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.
351
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
අපි ඉදිරියට යනවාද?
352
00:27:43,288 --> 00:27:45,123
මෙහෙයුම ඉදිරියට යනවා.
353
00:27:46,458 --> 00:27:47,751
අපි ඒකට ඉඩ දෙමු.
354
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.
355
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
අපිට නවත්වන්න බැහැ.
356
00:28:13,860 --> 00:28:16,404
ඔසිරිස් සහ වේලා සටහන්කරු ස්ථානයේ.
357
00:28:30,126 --> 00:28:32,212
ස්ථානය තහවුරු කර ඇත. 130 RUE NORVINS.
358
00:28:41,012 --> 00:28:42,555
ඔහු රංග ශාලාවට යනවා.
359
00:28:42,597 --> 00:28:44,557
මීටර් 800 දී පරිමිතිය.
පෙනෙන විදිහට සතුරෙකු නැත.
360
00:28:44,599 --> 00:28:48,186
ස්තුතියි ඔබේ දුර තබා ගන්න
ඉලක්කය දිස්වන තුරු.
361
00:28:48,228 --> 00:28:49,646
සන්නිවේදනය අක්රිය කරන්න.
362
00:28:49,688 --> 00:28:50,605
මට තේරෙනවා.
363
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
මට බලන්න දෙන්න.
364
00:28:53,566 --> 00:28:55,610
මට දැනගන්න ඕන ඒ කාමරේ ඉන්නේ කවුද කියලා.
365
00:28:57,821 --> 00:28:59,948
ජිම් එකේ පින්තූර තියෙන්නේ කාටද?
366
00:29:28,351 --> 00:29:30,770
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! ඇතුල් කරන්න...
367
00:29:30,812 --> 00:29:36,192
...වෙනත් නැති රංග අත්දැකීමක.
368
00:29:36,234 --> 00:29:38,073
අද රෑ
369
00:29:38,273 --> 00:29:43,658
කලාව සහ මහජනයා අතර පරතරයක් නැත.
370
00:29:45,952 --> 00:29:48,872
නමුත් කරුණාකර
371
00:29:48,913 --> 00:29:51,666
ඔබේ වෙස් මුහුණු පැළඳ ගන්න.
372
00:29:55,253 --> 00:29:56,921
අපි පටන් ගනිමු!
373
00:31:09,160 --> 00:31:11,037
මම කාමරේ.
374
00:31:12,330 --> 00:31:14,165
දැන් තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි.
375
00:31:14,207 --> 00:31:16,626
එවිට සතුරා ඔවුන්ව සොයා ගනීවි.
376
00:31:31,182 --> 00:31:32,517
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
377
00:31:37,564 --> 00:31:39,649
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
378
00:31:44,070 --> 00:31:46,906
මෙම ලිපිය විවියානා වෙත ගෙන යන්න.
379
00:31:47,157 --> 00:31:48,658
මම ඇය එනතුරු බලා සිටින බව ඇයට කියන්න.
380
00:31:52,829 --> 00:31:55,123
එම ලාච්චුවේ යතුර ඔබ සතුව තිබේද?
381
00:31:55,457 --> 00:31:57,667
මට තවදුරටත් මතක නැත.
382
00:32:00,670 --> 00:32:02,672
අවට යතුරක් සොයන්න.
383
00:32:19,105 --> 00:32:20,106
හේයි...
384
00:32:20,398 --> 00:32:21,358
මොකක්ද?
385
00:32:21,399 --> 00:32:23,568
මොසෙයික් ආයුධ එකතු කරන්නේ නැද්ද?
386
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
මට සමාවෙන්න.
387
00:32:52,722 --> 00:32:54,724
ඔබ ප්රදර්ශනයේ කොටසක්ද?
388
00:32:56,142 --> 00:32:58,103
සමහර විට එය එසේ පෙනේ.
389
00:32:58,144 --> 00:32:59,479
අපි යමු.
390
00:33:03,358 --> 00:33:04,734
සංඥා?
391
00:33:07,862 --> 00:33:10,198
තැටිය චලනය වේ. ඔහු එය ගත්තා.
392
00:33:11,157 --> 00:33:14,202
හොඳයි. හොඳයි.
393
00:33:14,744 --> 00:33:17,914
දැන් පඩිපෙළට යන්න සහ
පසුව නිස්සාරණ ස්ථානයට.
394
00:33:17,956 --> 00:33:19,958
නිස්සාරණ නියෝජිතයා සූදානම් කරන්න.
395
00:33:20,000 --> 00:33:23,503
සතුරා රඟහලේ සිටී නම්,
ඔවුන්ට බාධා කළ හැකිය.
396
00:33:47,527 --> 00:33:48,903
මට පිටතින් පෙන්වන්න.
397
00:33:53,700 --> 00:33:54,993
රූපය විශාල කරන්න.
398
00:34:01,458 --> 00:34:02,542
පාලනය කරන්න.
399
00:34:17,098 --> 00:34:19,267
ඔවුන් නිස්සාරණ නියෝජිතයා සොයා ගත්හ.
400
00:34:20,435 --> 00:34:21,895
ඔහු ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ මිය ගොස් ඇත.
401
00:34:43,750 --> 00:34:45,293
සෑම උදෑසනකම...
402
00:34:45,335 --> 00:34:47,921
මම අබ්සිඩියන් ඇස් දෙස බලමි.
403
00:34:48,171 --> 00:34:49,673
නිස්සාරණය?
404
00:34:49,714 --> 00:34:51,591
අපි මෙතනින් යමු.
405
00:35:07,816 --> 00:35:09,359
රූපය විශාල කරන්න.
406
00:35:09,609 --> 00:35:10,819
අපි මැදිහත් වෙනවාද?
407
00:35:10,860 --> 00:35:13,113
නෑ.. අපි දන්නේ නෑ ඌ තනි වෘකයෙක්ද කියලා.
408
00:35:13,154 --> 00:35:15,740
අපි ඔවුන්ට කෙසේ හෝ අවවාද කළ යුතුයි.
409
00:35:16,032 --> 00:35:19,285
ඔහු අපේ මිනිසා නොවේ නම්, නැත
අපි ඔවුන්ට බිය වීමට හේතුවක් දෙමු.
410
00:35:19,953 --> 00:35:23,206
අපට හඳුනාගැනීමක් අවශ්යයි.
මට මුහුණක් අවශ්යයි.
411
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
කවුද මේ මිනිහා
412
00:35:32,966 --> 00:35:34,843
හේයි...
413
00:35:35,760 --> 00:35:37,178
අපි කොහෙද යන්නේ?
414
00:35:37,220 --> 00:35:40,807
එය සේවා සෝපානයකි.
එය අපව කාණුවට ගෙන යනු ඇත.
415
00:35:40,849 --> 00:35:42,434
ඒක තමයි ආරක්ෂිතම ක්රමය.
416
00:35:51,735 --> 00:35:53,486
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා. අල්ලා ගැනීම සිදු කරන්න.
417
00:36:01,828 --> 00:36:04,497
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
මට නමක් ඕන!
418
00:36:22,640 --> 00:36:24,642
ඇයි අපිට තවම නමක් නැත්තේ?
419
00:36:24,934 --> 00:36:26,770
එය වර්ගීකරණය කර ඇත!
420
00:36:27,062 --> 00:36:28,938
ස්නයිපර්ට වෙඩි තැබීමේ කෝණයක් ඇත.
421
00:36:28,980 --> 00:36:31,733
නැහැ, අපි ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගන්නෙමු. යන්න!
422
00:36:31,775 --> 00:36:33,902
දැන්. මම විනාඩි තුනකින් එන්නම්
423
00:36:40,742 --> 00:36:42,160
මොයිරා...
424
00:36:42,202 --> 00:36:44,412
ඉහළ කාමරය විශාලනය කරන්න.
මට බලන්න ඕන එයාලා කොහෙද යන්නේ කියලා.
425
00:36:44,454 --> 00:36:45,411
මොයිරා!
426
00:36:45,452 --> 00:36:48,041
මම තවත් රේඩියෝ සංඥාවක් අතට ගත්තෙමි.
කටහඬ තිහක් විතර තියෙනවා.
427
00:36:48,083 --> 00:36:51,044
ඒක අපේ නෙවෙයි. මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
428
00:36:51,503 --> 00:36:55,799
වයඹ කෙළවරේ අමතන්න
සහ ඊසානදිග. ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති!
429
00:37:00,011 --> 00:37:01,930
පීටර්, ඒ සීඅයිඒ.
430
00:37:01,971 --> 00:37:03,765
මම මොනවද ඔතන කරන්නේ?
431
00:37:03,807 --> 00:37:05,141
අපි ඉලක්කය වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු.
432
00:37:05,183 --> 00:37:07,936
එය අල්ලා ගන්න. නමුත් ඔහු පලා ගියහොත් ඔහුව මරා දමන්න.
433
00:37:08,228 --> 00:37:10,814
දැන් අපි බලමු ඔයා බොරු කියනවද නැද්ද කියලා.
434
00:37:32,627 --> 00:37:34,087
ඔබ හොඳින්ද?
435
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
යුද තුවාලය.
436
00:37:37,382 --> 00:37:39,175
අපි පහළට යාමට පෙර
437
00:37:39,467 --> 00:37:42,178
එය තැටිය සඳහා ෆැරඩේ කූඩුවකි.
438
00:37:42,595 --> 00:37:44,472
මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ නම්.
439
00:37:46,808 --> 00:37:48,977
කාලය තද වෙනවා.
440
00:38:02,615 --> 00:38:05,118
ඔහු එහි නොසිටි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
441
00:38:07,495 --> 00:38:11,708
මොකද මම ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන් බැලුවා.
442
00:38:11,750 --> 00:38:14,002
ඇලෙක්සැන්ඩර් හේල්.
443
00:38:19,799 --> 00:38:21,134
පහලට වෙලා ඉන්න.
444
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
අපි එය මෙහි රඳවා ගනිමු.
445
00:38:30,185 --> 00:38:32,395
කණ්ඩායම පැමිණිය යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
446
00:38:42,655 --> 00:38:44,157
හේයි.
447
00:38:44,574 --> 00:38:45,617
ඉදිරියට එන්න.
448
00:38:46,034 --> 00:38:48,078
ඔබ හොඳින් සන්සුන් වන්න.
449
00:38:48,661 --> 00:38:50,038
රෙමී බිම.
450
00:38:58,963 --> 00:39:01,049
එය හොඳය.
451
00:39:03,885 --> 00:39:05,178
නැගී සිටින්න
452
00:39:08,098 --> 00:39:09,724
මාත් එක්ක එන්න
453
00:39:09,766 --> 00:39:11,309
මම හිතුවේ අපි මෙහෙ නවතියි කියලා.
454
00:39:11,351 --> 00:39:13,895
තුවක්කුව අතහරින්න! සීඅයිඒ!
455
00:39:13,937 --> 00:39:16,773
ඇලෙක්සැන්ඩර් හේල්, දැන් යටත් වන්න!
456
00:40:09,826 --> 00:40:12,203
මම ඔහුව දකිනවා! එන්න, එන්න!
457
00:40:13,246 --> 00:40:15,123
ඉදිරියට එන්න! වටේ යන්න!
458
00:40:16,708 --> 00:40:19,252
ආවරණය සඳහා අවධානය!
වසන්න, යන්න!
459
00:40:29,846 --> 00:40:31,139
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
460
00:40:54,746 --> 00:40:56,206
ඇලෙක්සැන්ඩර් හේල්, නවත්වන්න!
461
00:41:01,002 --> 00:41:02,545
හේල්, නවත්වන්න!
462
00:41:05,882 --> 00:41:07,550
අනාථ නිවාසය, නවතින්න!
463
00:41:08,718 --> 00:41:09,844
අපි සීඅයිඒ!
464
00:41:09,886 --> 00:41:12,013
- චලනය නොවන්න!
- බිම!
465
00:41:12,055 --> 00:41:13,848
- පිටුපස!
- දැන් ආපසු යන්න!
466
00:41:13,890 --> 00:41:16,434
- ඔබේ ආයුධ බිම තබා ආපසු නැගී සිටින්න!
- ඔබ!
467
00:41:16,476 --> 00:41:17,560
එක පැත්තකට!
468
00:41:37,080 --> 00:41:39,624
ඔසිරිස් අපි අනාථ නිවාසයෙන්.
469
00:41:40,250 --> 00:41:43,003
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කළ යුතුයි
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.
470
00:41:46,756 --> 00:41:48,425
අපිට ඔසරිය තියෙනවා.
471
00:42:14,993 --> 00:42:16,411
අපේ අයව එතනින් අයින් කරන්න.
472
00:42:16,453 --> 00:42:18,913
වෙඩි තියන්නේ නැත්නම් වෙඩි තියන්න එපා.
473
00:42:18,955 --> 00:42:20,248
ඔසිරිස් සිතියමෙන් අතුරුදහන් වී ඇත.
474
00:42:20,290 --> 00:42:22,500
මම නැවතත් කියනවා, ඔසිරිස් සිතියමෙන් බැහැරයි.
475
00:42:24,627 --> 00:42:26,129
ඉලක්කය පසුපස යන්න.
476
00:42:26,629 --> 00:42:28,256
කුමන දිශාවටද?
477
00:42:29,799 --> 00:42:32,260
ඇලෙක්සැන්ඩර් තැටිය දාන්න ඇති
ෆැරඩේ කූඩුවක.
478
00:42:32,302 --> 00:42:33,887
අපිට එයාව ලුහුබඳින්න බැහැ.
479
00:42:33,928 --> 00:42:36,639
මට නැගෙනහිර කාමර පෙන්වන්න
නගරය. මට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්යයි!
480
00:42:36,681 --> 00:42:38,016
ඔව් සර්.
481
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
ඒක දඩයමක්.
දර්ශනය දැන් මුළු නගරයම වේ.
482
00:42:40,643 --> 00:42:44,397
අපි අපේ නියෝජිතයා සොයා ගනිමු
අපි ඔවුන්ට ඔහුව ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමු!
483
00:42:44,439 --> 00:42:47,275
මට තේරුණා. මට ඒ ප්රදේශය පෙන්වන්න.
484
00:42:56,826 --> 00:42:58,161
හෙන්රි!
485
00:42:59,662 --> 00:43:01,164
එඩ්මන්ඩ්!
486
00:43:05,001 --> 00:43:07,295
මම ඔයාව හේල් එක්ක මොනිටරේ දැක්කා.
487
00:43:07,879 --> 00:43:09,673
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
488
00:43:10,173 --> 00:43:12,425
ඔයා මාව දන්න කාට හරි කිව්වද?
489
00:43:14,094 --> 00:43:15,553
නැත.
490
00:43:17,472 --> 00:43:18,890
ඔබ කරදරයකද?
491
00:43:20,100 --> 00:43:21,309
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
492
00:43:41,204 --> 00:43:42,580
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...
493
00:43:42,622 --> 00:43:46,084
ඔයා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ, හරිද?
494
00:43:46,543 --> 00:43:49,337
මේක අයිති ළමා නිවාසයට.
එය ඔවුන් වෙත ළඟා වන බවට වග බලා ගන්න.
495
00:44:08,106 --> 00:44:09,733
හරි, ඊළඟ වීදිය.
496
00:45:01,451 --> 00:45:03,661
මම එය මඟ දිගේ තේරුම් ගතිමි
497
00:45:03,703 --> 00:45:06,039
එකම අවස්ථාව බව
කෙනෙක් මට ඇත්ත කිව්වා
498
00:45:06,081 --> 00:45:07,957
එය මා දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇති විටය.
499
00:45:11,878 --> 00:45:14,631
මම වැඩ කරන අය
ඔවුන් මා කිසිවක් දැන ගන්නවාට කැමති නැත.
500
00:45:20,470 --> 00:45:22,681
එය පහසු නිසා
මාව පාලනය කිරීමට.
501
00:45:43,743 --> 00:45:45,662
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරමින් සිටියා.
502
00:45:45,704 --> 00:45:48,540
නමුත් සෑම දෙයක්ම අසාර්ථක විය හැකිය.
ඔබ පිරිසිදු වන්නේ කෙසේද යන්නයි.
503
00:46:14,899 --> 00:46:16,484
F. SCHIFF
නැගෙනහිර බර්ලින්, 1989
504
00:46:16,526 --> 00:46:18,486
අපි සොයන එක සොයා ගත් විට,
505
00:46:18,528 --> 00:46:20,196
අනාථ නිවාසයට කේවල් කිරීමක් කළ හැකිය
506
00:46:20,238 --> 00:46:21,990
තාක්ෂණයට හුවමාරුව.
507
00:46:23,616 --> 00:46:26,453
ඔවුන් මට කියනු ඇත්තේ කුමක්ද යන්න පමණි
මා භාවිතා කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කරන දේ.
508
00:46:42,135 --> 00:46:43,887
මම කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ
මෙය සිදු වූයේ ඇයි,
509
00:46:43,928 --> 00:46:48,141
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තේ ඇයි හෝ තිබේ නම්
මෙය මගේ හිසෙන් ඉවත් කිරීමට යම් ක්රමයක්.
510
00:46:49,059 --> 00:46:51,519
සහ එය ඔවුන්ට සිදුවීම වැලැක්වීමට
සහ වෙනත් අය.
511
00:47:12,415 --> 00:47:14,793
මම දන්නවා යාළුවනේ ඔයාට තේරෙයි කියලා.
512
00:47:35,939 --> 00:47:37,524
කුමක් ද...?
513
00:47:37,774 --> 00:47:39,984
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවාද, ඇලෙක්සැන්ඩර්?
514
00:47:40,026 --> 00:47:41,486
ඔව්?
515
00:47:41,528 --> 00:47:43,988
- ඔව්!
- ඔව්?
516
00:47:44,030 --> 00:47:45,240
එය වේගවත් වූවාද?
517
00:47:45,281 --> 00:47:47,826
සමහරවිට!
518
00:47:59,963 --> 00:48:00,964
ඔව්?
519
00:48:02,382 --> 00:48:04,426
මම, මම, මම!
520
00:48:04,467 --> 00:48:06,594
මම, මම!
521
00:49:48,822 --> 00:49:50,782
බිමට හෝ වෙඩි තියන්න!
522
00:49:51,908 --> 00:49:54,953
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕන නම්,
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.
523
00:49:56,621 --> 00:49:58,540
නමුත් ඔබ එම හේතුව නිසා නොවේ
524
00:49:58,581 --> 00:50:00,500
ඒ සඳහා ඔබ ඔබේ සගයාට මත්ද්රව්ය ලබා දුන්නා.
525
00:50:00,542 --> 00:50:02,168
එකම හේතුව නිසා
526
00:50:02,210 --> 00:50:05,964
ඒ සඳහා ඔබට මාව හරවා යැවීමට අවශ්ය නොවීය
තවමත් ළමා නිවාසයේ.
527
00:50:07,340 --> 00:50:08,717
ඔබ සම්මුතිවාදී බව ඔබ දන්නවා.
528
00:50:10,301 --> 00:50:14,097
අනික මට විතරයි පුලුවන් කියල
ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.
529
00:50:20,437 --> 00:50:22,105
ඉතින් අපි කතා කරමු.
530
00:50:32,889 --> 00:50:35,678
උපසිරැසි: KatEver